1
00:00:08,689 --> 00:00:10,241
ولأغراض التسجيل،
2
00:00:10,344 --> 00:00:12,965
سأعرض صورة للآنسة هانتر.
3
00:00:13,068 --> 00:00:15,965
عرض المرجع rh008.
4
00:00:20,068 --> 00:00:22,413
لماذا لن تنظر؟
5
00:00:22,517 --> 00:00:24,206
لماذا تعتقد؟
6
00:00:26,689 --> 00:00:27,724
الذنب؟
7
00:00:30,034 --> 00:00:32,103
لقد أخبرتك بكل ما أعرفه.
8
00:00:33,793 --> 00:00:34,896
الناس ماتوا.
9
00:00:42,689 --> 00:00:45,448
لقد انتظرت طويلاً حتى تتكلم،
10
00:00:45,551 --> 00:00:48,689
تفقد السيطرة على ما سيحدث بعد ذلك.
11
00:01:33,931 --> 00:01:35,344
إيمز، ماذا يحدث؟
12
00:01:35,448 --> 00:01:37,724
ماذا تفعل
هنا؟ إيمز، إنها الساعة 6:00 صباحًا
13
00:01:37,827 --> 00:01:39,413
إنه على علاقة غرامية!
14
00:01:41,241 --> 00:01:43,137
تلك الرحلة إلى نيويورك؟
15
00:01:43,241 --> 00:01:44,551
كذبة سخيفة تماما!
16
00:01:44,655 --> 00:01:46,000
تعال.
17
00:01:46,103 --> 00:01:48,689
هيا، اجلس. اجلس.
18
00:01:48,793 --> 00:01:50,586
هادئ. يتنفس.
19
00:01:52,275 --> 00:01:53,689
أخبرني ماذا حدث.
20
00:01:53,793 --> 00:01:57,586
حسنًا، إذًا... كنت أحجز رحلة مفاجئة
21
00:01:57,689 --> 00:01:59,448
في ذكرى زواجنا الرابعة.
22
00:01:59,551 --> 00:02:01,000
- نعم؟
- ذهبت للتحقق لأرى
23
00:02:01,103 --> 00:02:03,206
إذا كان جواز سفري في التاريخ و...
24
00:02:03,310 --> 00:02:09,137
هناك، بجانبي... كان له.
25
00:02:09,241 --> 00:02:11,137
اللعنة؟
26
00:02:11,241 --> 00:02:12,689
حسنا...
27
00:02:15,000 --> 00:02:18,620
سأقول شيئا
كأفضل صديق لك.
28
00:02:18,724 --> 00:02:23,655
لكن، حسنًا، ربما دان
أردت فقط القليل من...
29
00:02:23,758 --> 00:02:26,620
- وقتي.
- وقتي؟
30
00:02:26,724 --> 00:02:29,344
حسنًا، ليس الأمر كما لو أنه ليس لديه شكل.
31
00:02:29,448 --> 00:02:31,827
تذكر عندما قال
كنت عند أمه
32
00:02:31,931 --> 00:02:34,586
لكنه كان في الواقع
أن بندر مع اجاي؟
33
00:02:34,689 --> 00:02:37,103
- نعم، كان ذلك مختلفا.
- لا.
34
00:02:37,206 --> 00:02:40,689
من المحتمل أنه معه
الآن، هذه الثانية.
35
00:02:40,793 --> 00:02:44,827
في بعض الأحيان، نحن جميعا بحاجة فقط
للضغط على زر الإيقاف المؤقت.
36
00:02:44,931 --> 00:02:47,241
دان فقط يدفعه.
37
00:02:47,344 --> 00:02:50,310
وأعتقد ربما أنت
يجب أن تفعل الشيء نفسه.
38
00:02:50,413 --> 00:02:52,586
- خذ وقفة من دان؟
- ماذا؟
39
00:02:52,689 --> 00:02:56,103
لا، من العمل، أيها الدمية.
40
00:02:56,206 --> 00:02:59,000
أنت لم تكن فقط،
كما تعلمون، أنت في العصور.
41
00:02:59,103 --> 00:03:02,206
خذ يوم عطلة. أستطيع أن أغطي.
42
00:03:02,310 --> 00:03:04,000
حصلت عليك.
43
00:03:06,931 --> 00:03:09,000
اللعنة.
44
00:03:11,344 --> 00:03:13,172
ماذا أفعل هنا واللعنة؟
45
00:03:13,275 --> 00:03:14,482
لا بأس.
46
00:03:14,586 --> 00:03:17,103
أنا آسف جدا.
47
00:03:17,206 --> 00:03:18,896
- أنا آسف جدا.
- لا بأس.
48
00:03:19,000 --> 00:03:20,862
- عد إلى السرير من فضلك.
- هل أنت متأكد؟
49
00:03:20,965 --> 00:03:22,551
نعم من فضلك.
50
00:03:22,655 --> 00:03:23,596
يمكنك البقاء إذا كنت تريد.
51
00:03:23,620 --> 00:03:25,137
لا.
52
00:03:25,241 --> 00:03:29,137
دعونا لا نتحدث هذا مرة أخرى أبدًا.
53
00:03:29,241 --> 00:03:31,827
- أنا آسف جدا.
- لا بأس.
54
00:03:31,931 --> 00:03:33,931
يا إلهي، بشرتك متوهجة للغاية.
55
00:03:34,034 --> 00:03:35,551
شكرًا لك.
56
00:03:35,655 --> 00:03:37,965
- شكرًا لك.
- دائماً.
57
00:03:40,758 --> 00:03:43,379
- أحبك.
- أحبك.
58
00:03:46,724 --> 00:03:48,655
اللعنة عليه.
59
00:03:48,758 --> 00:03:50,318
- ماذا تفعل؟
- دعونا معرفة ذلك.
60
00:03:50,413 --> 00:03:53,413
- من تتصل؟
- دان.
61
00:04:06,413 --> 00:04:08,000
ايميس، انتظر! قف!
62
00:04:08,103 --> 00:04:09,482
الأمر ليس كما تعتقد!
63
00:04:09,586 --> 00:04:11,000
من فضلك، استمع فقط!
64
00:04:11,103 --> 00:04:13,103
ايميس!
65
00:04:13,206 --> 00:04:15,344
ايميس، انتظر! قف!
66
00:04:15,448 --> 00:04:17,793
اللعنة!
67
00:04:17,896 --> 00:04:19,655
أنا آسف جدا، إمس. هذا هو مارس الجنس جدا.
68
00:04:19,758 --> 00:04:21,793
هل ستصمت اللعنة؟
69
00:04:25,655 --> 00:04:26,931
كيف... يا إلهي.
70
00:04:27,034 --> 00:04:29,172
اللعنة.
71
00:04:29,275 --> 00:04:31,413
هل تم فعل...
72
00:04:31,517 --> 00:04:32,976
منذ متى وأنت تفعل...اللعنة!
73
00:04:33,000 --> 00:04:34,344
لقد أخبرتنا أن نتسكع معًا.
74
00:04:34,448 --> 00:04:35,631
- ليس خطأنا.
- إنه خطأي.
75
00:04:35,655 --> 00:04:37,251
بالطبع هو كذلك. بالطبع هذا خطأي.
76
00:04:37,275 --> 00:04:38,493
- إنه خطأي.
- أنظر، كان يجب أن نخبرك.
77
00:04:38,517 --> 00:04:39,620
كان يجب أن نخبرك.
78
00:04:39,724 --> 00:04:41,793
كنا ننتظر الوقت المناسب.
79
00:04:51,448 --> 00:04:54,206
إيميلي...أخبرنا بما حدث.
80
00:04:58,068 --> 00:04:59,620
لقد بدأت مع المجموعة.
81
00:06:15,482 --> 00:06:17,827
ماذا أفعل؟
82
00:06:17,931 --> 00:06:20,000
- يا إلاهي!
- يسوع المسيح الدموي!
83
00:06:20,103 --> 00:06:22,103
- من أين أتيت؟
- ما هي مشكلتك؟
84
00:06:22,206 --> 00:06:23,827
حسنًا، ربما لا تتسلل إلى الناس.
85
00:06:23,931 --> 00:06:25,758
أنا آسف. هل وجهي
تؤذي مظلتك؟
86
00:06:29,724 --> 00:06:31,758
لقد قرعت الجرس بالفعل.
87
00:06:40,517 --> 00:06:43,758
- إذن أنت هنا من أجل...
- كلا.
88
00:06:43,862 --> 00:06:45,586
ربما.
89
00:06:45,689 --> 00:06:47,000
شخص ما على حافة الهاوية.
90
00:06:48,758 --> 00:06:50,758
لاحظ ببراعة. نجمة ذهبية لك.
91
00:06:52,586 --> 00:06:54,551
عفوا، ماري بوبينز.
92
00:06:57,862 --> 00:07:00,896
الألم... يهمس.
93
00:07:01,000 --> 00:07:03,413
إنه يصرخ. الإطارات أنت خارج.
94
00:07:03,517 --> 00:07:05,000
يجعلك غاضبا.
95
00:07:05,103 --> 00:07:09,344
يجعلك تتساءل عما إذا كان
سوف تشعر بالسعادة مرة أخرى.
96
00:07:09,448 --> 00:07:15,000
لكن الألم، أعدك،
حيث يبدأ الشفاء.
97
00:07:15,103 --> 00:07:17,068
آسف لقد تأخرنا.
98
00:07:17,172 --> 00:07:19,034
مرة أخرى وأنت خارج.
99
00:07:21,551 --> 00:07:22,827
أنا أمزح. أنا أمزح.
100
00:07:25,724 --> 00:07:27,379
أم أنا؟
101
00:07:30,068 --> 00:07:31,379
تعال من فضلك.
102
00:07:40,482 --> 00:07:44,379
مرحبا بكم في دائرة دعم الطلاق.
103
00:07:44,482 --> 00:07:46,344
أنا مالكولم ، برج القوس ،
104
00:07:46,448 --> 00:07:50,172
معالج مرخص، وناجي من الطلاق.
105
00:07:52,000 --> 00:07:54,793
الآن، خلال الجلسات الثماني القادمة،
106
00:07:54,896 --> 00:07:59,551
نحن هنا لمعرفة ذلك
كيف تتوقف عن الغضب
107
00:07:59,655 --> 00:08:02,724
وابدأ في المضي قدمًا.
108
00:08:02,827 --> 00:08:04,931
وعقاباً على التأخر،
109
00:08:05,034 --> 00:08:08,724
لماذا لا تطردنا؟
110
00:08:08,827 --> 00:08:11,379
ما اسمك و
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
111
00:08:13,793 --> 00:08:16,103
إميلي.
112
00:08:16,206 --> 00:08:20,413
برج الثور.
113
00:08:20,517 --> 00:08:25,206
العلاقات العامة المباشرة... مدير العلاقات العامة السابق.
114
00:08:25,310 --> 00:08:27,241
تمام. جيد، إميلي.
115
00:08:28,827 --> 00:08:30,413
ماذا عنك سيدتي؟
116
00:08:30,517 --> 00:08:32,103
- أنا؟
- نعم.
117
00:08:32,206 --> 00:08:34,862
أهلاً. أهلا بالجميع.
118
00:08:34,965 --> 00:08:36,965
أنا... أنا راشيل كوفمان.
119
00:08:37,068 --> 00:08:38,655
وأنا سعيد حقًا بوجودي هنا.
120
00:08:38,758 --> 00:08:40,413
من الجميل حقًا أن ألتقي بكم جميعًا.
121
00:08:40,517 --> 00:08:43,344
حسنا، ماذا أقول عني؟
122
00:08:43,448 --> 00:08:47,689
حسنًا، أنا أم لطفلين
أطفال رائعون، لولا وجوشي.
123
00:08:47,793 --> 00:08:50,482
وحسنًا، أنا أجلس مع والدي،
124
00:08:50,586 --> 00:08:51,965
صغارهم الثلاثة.
125
00:08:52,068 --> 00:08:55,758
هناك تشاندلر و
مونيكا وشنوربيتز الثالث.
126
00:08:55,862 --> 00:08:57,793
آسف، أنا أثرثر.
127
00:08:57,896 --> 00:08:59,448
هذا فقط لأنني أتغوط عليه.
128
00:08:59,551 --> 00:09:00,689
اللعنة، آسف، آسف.
129
00:09:00,793 --> 00:09:01,993
هل مسموح لك أن تقسم هنا؟
130
00:09:02,068 --> 00:09:04,241
القسم واجب يا راشيل.
131
00:09:08,517 --> 00:09:10,310
ماذا عنك يا سيدي؟
132
00:09:12,551 --> 00:09:13,931
أنا كالوم.
133
00:09:14,034 --> 00:09:18,862
صديقي السابق... لم أتمكن من فعل أي شيء بشكل صحيح.
134
00:09:18,965 --> 00:09:22,551
وعندما نفد المال، فعلت هي أيضًا.
135
00:09:22,655 --> 00:09:24,793
لدي ابنة، بيلا.
136
00:09:26,827 --> 00:09:30,758
إنه الشيء الوحيد الذي
أبقاني مستمراً هذا العام الماضي.
137
00:09:30,862 --> 00:09:34,827
ومهما أصبح الأمر فوضوياً..
138
00:09:34,931 --> 00:09:37,068
ستعرف دائمًا أنني هناك.
139
00:09:37,172 --> 00:09:39,344
شكرا لك كالوم. شكرًا لك.
140
00:09:42,551 --> 00:09:44,793
ستيفن.
141
00:09:44,896 --> 00:09:48,137
رقيب أول سابق، بالجيش البريطاني.
142
00:09:48,241 --> 00:09:50,310
26 سنة.
143
00:09:50,413 --> 00:09:52,896
المشاة بشكل رئيسي.
144
00:09:53,000 --> 00:09:55,241
متزوج لرفع دعوى لمدة 20.
145
00:09:59,103 --> 00:10:02,068
انظر، سأكون صادقًا معك.
146
00:10:02,172 --> 00:10:04,758
أنا دجال.
147
00:10:04,862 --> 00:10:08,413
قال رجلي العجوز ذلك
عندما تصل المرأة إلى سن الأربعين،
148
00:10:08,517 --> 00:10:10,517
كلهم بالجنون.
149
00:10:10,620 --> 00:10:12,965
وهذا ما حدث لمقاضاة.
150
00:10:13,068 --> 00:10:16,344
قالت لي أن آتي
هنا، ولهذا السبب أنا هنا.
151
00:10:16,448 --> 00:10:22,034
ونأمل أنها سوف تحصل
على كل هذا... هراء.
152
00:10:22,137 --> 00:10:25,000
و... نعم.
153
00:10:26,931 --> 00:10:29,655
عمل جيد، ستيفن.
هل هو ستيف أم ستيفن؟
154
00:10:29,758 --> 00:10:33,344
ستيفن. مع "الخامس."
155
00:10:33,448 --> 00:10:34,655
جيد جدًا.
156
00:10:36,827 --> 00:10:38,103
يو!
157
00:10:38,206 --> 00:10:40,965
ماذا عنك يا أخي؟
158
00:10:43,758 --> 00:10:45,758
أنا تيج.
159
00:10:45,862 --> 00:10:47,724
آسف، تيج. هل تمانع
160
00:10:51,965 --> 00:10:55,620
تم الطلاق 6 أشهر... 16 يوما.
161
00:10:55,724 --> 00:10:57,448
يا إلهي، أنت صغير جدًا.
162
00:10:57,551 --> 00:11:00,172
- حسنا، شكرا لك.
- آسف، آسف.
163
00:11:04,896 --> 00:11:08,517
كما تعلمون، أفكر في ذلك في بعض الأحيان.
164
00:11:08,620 --> 00:11:13,103
مجرد جعلها تمر
ما مررت به.
165
00:11:20,137 --> 00:11:21,965
حسنًا، هذا ليس هذا النوع من الأشياء تمامًا
166
00:11:22,068 --> 00:11:24,379
نحن نهدف إلى، تيج.
167
00:11:24,482 --> 00:11:26,965
دعونا نعيد التركيز، أليس كذلك؟
168
00:11:27,068 --> 00:11:29,827
حسنًا، مقدمات رائعة للجميع، شكرًا لكم.
169
00:11:29,931 --> 00:11:32,448
الآن، أنا...
170
00:11:32,551 --> 00:11:36,275
أنا آسف جدا. لو سمحت.
171
00:11:36,379 --> 00:11:39,000
ريتا، كاتبة السجلات. سعدت بلقائكم جميعا.
172
00:11:43,620 --> 00:11:50,620
أنا... أنا هنا لأن... أنا هنا.
173
00:11:52,310 --> 00:11:53,586
شكرا لك، ريتا.
174
00:11:55,517 --> 00:11:57,862
يمين. دعونا نرى...
175
00:11:57,965 --> 00:12:03,275
إذا تمكنا من تحويل كل ذلك
الفوضى، نعم، إلى الوضوح
176
00:12:03,379 --> 00:12:06,379
مع تمرين يحب مالكولم أن يسميه...
177
00:12:06,482 --> 00:12:08,620
محور الألم إلى القوة.
178
00:12:08,724 --> 00:12:11,793
محور الألم إلى السلطة.
179
00:12:11,896 --> 00:12:13,275
- جيد.
- نعم!
180
00:12:13,379 --> 00:12:14,758
هذا هو نوع الطاقة التي نحتاجها.
181
00:12:14,862 --> 00:12:17,275
حسنًا، ليقف الجميع على أقدامهم.
182
00:12:33,965 --> 00:12:36,896
جاهز مملح؟ حقًا؟
183
00:12:38,172 --> 00:12:41,206
العمود الفقري للهش البريطاني.
184
00:12:41,310 --> 00:12:45,000
ملك الوجبة الخفيفة المالحة بلا منازع.
185
00:12:48,034 --> 00:12:50,137
ناه. الملح والخل.
186
00:12:50,241 --> 00:12:52,896
قمة الدوري. لا يهزم.
187
00:12:53,000 --> 00:12:57,551
بشكل قاطع و
إحصائيًا، كلاكما مخطئ.
188
00:12:57,655 --> 00:12:58,803
الجبن والبصل هما الأفضل.
189
00:12:58,827 --> 00:13:00,965
محادثة التثبيت.
190
00:13:01,068 --> 00:13:05,034
أراهن أن كل ما تأكله هو أن الفاخرة
بيش المطبوخ يدويا، بوبينس.
191
00:13:05,137 --> 00:13:06,551
لا.
192
00:13:13,413 --> 00:13:15,517
أعتقد أننا ننسى أخلاقنا.
193
00:13:15,620 --> 00:13:18,517
شكرا على الوجبات الخفيفة، كارين.
194
00:13:18,620 --> 00:13:20,482
ريتا.
195
00:13:25,000 --> 00:13:26,862
زوجتي أحب هذا المكان.
196
00:13:28,827 --> 00:13:32,034
لقد حصلت على شيء ل
الحزم والأسقف المنخفضة.
197
00:13:34,965 --> 00:13:37,586
الحزم جميلة.
198
00:13:37,689 --> 00:13:40,068
أتمنى لو كنت تستخدم واحدة ل
كهف في دماغ زوجي السابق.
199
00:13:46,724 --> 00:13:48,620
آسف.
200
00:13:51,655 --> 00:13:52,827
هتافات لذلك!
201
00:14:14,310 --> 00:14:16,620
<ط> صباح الخير.
رسالة لإيميلي هانتر.
202
00:14:16,724 --> 00:14:19,137
إنها منازل هارفلي
وكلاء العقارات هنا مرة أخرى.
203
00:14:19,241 --> 00:14:21,310
نحن بحاجة ماسة
مفتاحك لمنزل Ivy الريفي
204
00:14:21,413 --> 00:14:23,482
كما تم الانتهاء منه اليوم.
205
00:14:23,586 --> 00:14:24,872
هل يمكنك إعادته هذا الصباح؟
206
00:14:24,896 --> 00:14:28,172
شكرًا لك.
207
00:14:56,586 --> 00:14:58,827
لا...لا، من فضلك، لا.
208
00:15:12,689 --> 00:15:14,793
- ماذا بحق الجحيم؟
- من فضلك، انظر، إمس.
209
00:15:14,896 --> 00:15:16,527
لم يكن البيع و
كنا بحاجة إلى مكان ما
210
00:15:16,551 --> 00:15:18,113
- العيش مع الطفل.
- هل اشتريت منزلنا اللعين؟
211
00:15:18,137 --> 00:15:19,310
ستظل تحصل على أموالك.
212
00:15:19,413 --> 00:15:20,655
أبي اشتراها لنا.
213
00:15:20,758 --> 00:15:22,206
كيف لا تستطيع أن تخبرني؟
214
00:15:22,310 --> 00:15:24,310
هيا يا (إي إم إس)، لا تبدأي.
215
00:15:24,413 --> 00:15:27,068
أنا آسف يا دان. هل أقوم بعمل مشهد؟
216
00:15:27,172 --> 00:15:28,482
لا أستطيع التعامل مع هذا.
217
00:15:28,586 --> 00:15:30,206
- طفل.
- رائع.
218
00:15:32,724 --> 00:15:37,000
لقد أخذت دان، وعملي، وبيتي.
219
00:15:37,103 --> 00:15:39,689
مبروك أيها المتواطئ ، الشرير ،
220
00:15:39,793 --> 00:15:41,620
بقرة ذات وجهين سخيف.
221
00:15:43,620 --> 00:15:46,586
لقد فعلت كل شيء من أجلك.
222
00:15:46,689 --> 00:15:48,793
لقد وجدت هذا المنزل.
223
00:15:48,896 --> 00:15:50,551
كأنني وجدت مكان زفافك
224
00:15:50,655 --> 00:15:54,034
وشهر العسل الخاص بك
وحتى حذائك.
225
00:15:54,137 --> 00:15:58,344
لقد سمحت لي أن أكون لك
الصاحب، ظلك.
226
00:15:58,448 --> 00:16:01,965
أنت أفضل صديق لي. أحببتك.
227
00:16:02,068 --> 00:16:05,689
لقد أحببت وجودي
صغير، حتى تشعر أنك كبير.
228
00:16:08,586 --> 00:16:09,931
هيا حبيبتي.
229
00:16:30,551 --> 00:16:34,068
"أنا" تعني "العزلة".
230
00:16:34,172 --> 00:16:37,586
"V"، "التقلب".
231
00:16:37,689 --> 00:16:42,275
"O" يعني "الإفراط في التحليل".
232
00:16:42,379 --> 00:16:45,965
"ر"، "استقالة".
233
00:16:46,068 --> 00:16:49,379
"C" يعني "الوضوح".
234
00:16:49,482 --> 00:16:51,827
ربما كان لهذا أن يحدث.
235
00:16:53,517 --> 00:16:55,827
وأخيرا "ه".
236
00:16:58,310 --> 00:17:00,103
"الظهور".
237
00:17:02,413 --> 00:17:06,482
وهذه لمالكولم
مراحل الطلاق السبع.
238
00:17:06,586 --> 00:17:07,758
رائع.
239
00:17:07,862 --> 00:17:09,551
هل يجب علينا أن نسميها ذلك؟
240
00:17:09,655 --> 00:17:13,344
لا تقل الكلمة،
زميل. فقط يمنحها القوة.
241
00:17:13,448 --> 00:17:15,517
مثل فولدمورت.
242
00:17:16,689 --> 00:17:20,724
إنه ليس خوفاً. أنا فقط أكره ذلك.
243
00:17:20,827 --> 00:17:22,551
إنها حفرة من الكلمة.
244
00:17:22,655 --> 00:17:24,689
فقط قلها. "الطلاق."
245
00:17:24,793 --> 00:17:26,241
انها مثل الرمال.
246
00:17:26,344 --> 00:17:28,896
كل شيء جاف ومخربش في فمك.
247
00:17:29,000 --> 00:17:32,827
لا، لا يجب أن يكون شيئًا سيئًا.
248
00:17:32,931 --> 00:17:33,931
خذني أنا وجاك.
249
00:17:33,965 --> 00:17:36,206
لقد انفصلنا منذ أربعة أشهر.
250
00:17:36,310 --> 00:17:42,517
و... إنه... لا بأس. لقد كان الأمر على ما يرام.
251
00:17:42,620 --> 00:17:44,793
كما تعلمون، لا يحدث ذلك
يجب أن يكون شيئا سيئا.
252
00:17:44,896 --> 00:17:46,758
هذه الأشياء من المفترض أن تكون فقط.
253
00:17:46,862 --> 00:17:49,000
كما تعلمون، المهم
شيء لنتذكره
254
00:17:49,103 --> 00:17:52,034
هو أن الطلاق ليس الهاوية.
255
00:17:52,137 --> 00:17:53,517
لا، لا، لا.
256
00:17:53,620 --> 00:17:57,241
إنه واسع ومفتوح مثل الممر.
257
00:17:57,344 --> 00:17:58,931
لا أستطيع أن أتفق أكثر، مالكولم.
258
00:17:59,034 --> 00:18:00,689
لقد قرأت بالفعل جميع الكتب.
259
00:18:00,793 --> 00:18:02,724
- الممر.
- انحنِ للداخل، انحني للخارج.
260
00:18:02,827 --> 00:18:04,793
الطلاق للأغبياء الذين تزوجوا واحدة.
261
00:18:04,896 --> 00:18:06,344
فن فك الارتباط.
262
00:18:06,448 --> 00:18:08,448
طلق ماضيك، وليس مستقبلك.
263
00:18:08,551 --> 00:18:10,310
- الكتب لا تساعد.
- الطلاق.
264
00:18:10,413 --> 00:18:12,853
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده
عندما تحصل على النصيحة الصحيحة هنا.
265
00:18:22,413 --> 00:18:23,896
يا.
266
00:18:48,275 --> 00:18:50,620
لذا ذهبت إلى المنزل
أسقطت المفاتيح،
267
00:18:50,724 --> 00:18:52,758
وكانوا هناك جميعًا.
268
00:18:52,862 --> 00:18:56,275
تبين والديها
اشترى لهم المنزل.
269
00:18:56,379 --> 00:18:57,665
قد يكون اسم دان مكتوبًا على الأوراق،
270
00:18:57,689 --> 00:19:00,517
لكنه لم يكلف نفسه عناء إخباري.
271
00:19:00,620 --> 00:19:02,344
أي نوع من الناس يفعل ذلك؟
272
00:19:03,965 --> 00:19:06,172
إذن أعز أصدقائك سرق زوجك؟
273
00:19:07,827 --> 00:19:09,137
ومن ثم سرقت شركتك؟
274
00:19:10,758 --> 00:19:13,827
لم أستطع مواجهة العمل
لأشهر ثم..
275
00:19:13,931 --> 00:19:16,241
عرض عليّ والدها الفول السوداني لشرائه
276
00:19:16,344 --> 00:19:19,103
فقط للحفاظ على الأضواء على ما يبدو ولكن...
277
00:19:19,206 --> 00:19:21,068
لقد كنت محطمًا جدًا لدرجة أنني لا أهتم، هل تعلم؟
278
00:19:21,172 --> 00:19:23,862
والآن كلاهما
العيش في منزلك؟
279
00:19:26,448 --> 00:19:28,620
ضع كل شيء في ذلك المكان.
280
00:19:28,724 --> 00:19:30,689
كل شئ.
281
00:19:30,793 --> 00:19:32,689
هذا وحشي.
282
00:19:32,793 --> 00:19:36,206
أنت فقط تريد أن تؤذيهم، أليس كذلك؟
283
00:19:36,310 --> 00:19:38,000
الصراخ عليهم.
284
00:19:39,862 --> 00:19:42,344
اجعلهم يشعرون بما تشعر به.
285
00:19:45,896 --> 00:19:48,103
لقد حصلت على اعتراف.
286
00:19:48,206 --> 00:19:50,206
أنا لست هنا باختياري.
287
00:19:50,310 --> 00:19:52,689
لقد أمرتني المحكمة
288
00:19:52,793 --> 00:19:58,379
لأنه قد يكون لدي
لكمات شارلوت في وجهها.
289
00:19:58,482 --> 00:20:00,448
ماذا؟
290
00:20:05,724 --> 00:20:08,413
- ماذا؟
- لا!
291
00:20:10,206 --> 00:20:13,068
- حسنًا.
- حسنًا.
292
00:20:13,172 --> 00:20:15,137
لقد قمت بتزوير رخصة مكافحة الحشرات
293
00:20:15,241 --> 00:20:18,689
حتى أتمكن من فحص شقة تارت التيك توك...
294
00:20:18,793 --> 00:20:21,103
ووجد ملابسه هناك.
295
00:20:21,206 --> 00:20:23,000
القرف.
296
00:20:23,103 --> 00:20:26,896
حسنًا، أنا... أنفقت الآلاف
297
00:20:27,000 --> 00:20:31,310
على مدام سيلين
قراءات التارو الصوفي.
298
00:20:31,413 --> 00:20:33,862
وأنا... أنا لا أؤمن حتى بهذا الهراء.
299
00:20:36,689 --> 00:20:38,068
لا تؤمن به.
300
00:20:38,172 --> 00:20:43,413
شاهدت ماما
ميا! 17 مرة على التوالي.
301
00:20:43,517 --> 00:20:45,172
رائع. إنه فيلم جميل.
302
00:20:45,275 --> 00:20:49,137
أنا لا أعرف لماذا. أنا فقط، لم أستطع إيقاف ذلك.
303
00:20:49,241 --> 00:20:51,931
كنت أنام في بدلة زفافي ل
بعد شهر من هجرتي.
304
00:20:54,310 --> 00:20:56,724
أستمر في شراء مفضلتها
البسكويت خارج العادة.
305
00:21:00,068 --> 00:21:01,310
أنا لا أحبهم حتى.
306
00:21:02,965 --> 00:21:05,000
أعني ، لماذا يمكنهم المضي قدمًا
307
00:21:05,103 --> 00:21:08,758
ونحن نجلس هنا فقط؟
308
00:21:08,862 --> 00:21:10,413
الكرمة سوف تحصل عليهم.
309
00:21:10,517 --> 00:21:12,103
الكرمة مفهوم.
310
00:21:12,206 --> 00:21:15,758
لكن الانتقام...
311
00:21:20,482 --> 00:21:21,482
هذا حقيقي.
312
00:21:34,206 --> 00:21:36,793
ربما حان الوقت لدان وشارلوت
313
00:21:36,896 --> 00:21:38,827
حصلت على طعم الدواء الخاص بهم.
314
00:21:42,793 --> 00:21:45,517
- أنت لست جادا.
- أنا آسف.
315
00:21:45,620 --> 00:21:47,758
لا يمكنك معاملة الناس بهذه الطريقة
316
00:21:47,862 --> 00:21:50,724
ونتوقع أن تفلت من العقاب.
317
00:21:50,827 --> 00:21:53,310
فقط، هذا ليس صحيحا.
318
00:21:53,413 --> 00:21:55,827
فقط، هل تعرف ما أقول؟
319
00:21:55,931 --> 00:21:59,137
دعونا... نعبث معهم قليلاً؟
320
00:22:01,413 --> 00:22:02,517
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
321
00:22:02,620 --> 00:22:04,068
ليس "أنا".
322
00:22:05,344 --> 00:22:07,034
لأنك لن تكون وحيدا.
323
00:22:11,000 --> 00:22:12,172
العين بالعين.
324
00:22:15,379 --> 00:22:16,758
نعم حسنا.
325
00:22:24,310 --> 00:22:25,379
أنا في.
326
00:22:25,482 --> 00:22:27,827
هيا يا بوبينز.
327
00:22:27,931 --> 00:22:34,034
إذا كنت قد ترغب في ذلك
أي شيء... أي شيء...
328
00:22:34,137 --> 00:22:36,241
ماذا سيكون؟
329
00:22:42,103 --> 00:22:47,551
أخرجهم...أخرجهم من منزلي.
330
00:22:47,655 --> 00:22:52,862
اللعنة الحق.
331
00:22:52,965 --> 00:22:55,068
<ط> صحيح. عملية كوخ اللبلاب.
332
00:22:55,172 --> 00:22:57,862
نحن بحاجة إلى وضع الأساس أولاً.
333
00:22:57,965 --> 00:22:59,931
نحن بحاجة إلى معرفة نقاط ضعفها.
334
00:23:00,034 --> 00:23:01,965
إنها جديدة مناسبة
العمر. كما تعلمون، البلورات،
335
00:23:02,068 --> 00:23:03,655
الشاكرات وكل هذا الهراء.
336
00:23:03,758 --> 00:23:06,000
وانكر. يمكننا العمل مع ذلك.
337
00:23:06,103 --> 00:23:09,931
استخدمها لهزها، ودفعها إلى الحافة.
338
00:23:10,034 --> 00:23:11,689
شاهد الماندالا، إنها أصلية.
339
00:23:11,793 --> 00:23:13,137
المرحلة الأولى.
340
00:23:13,241 --> 00:23:14,931
تجريد الحياة، وترك الطوب.
341
00:23:15,034 --> 00:23:16,068
دان، تعال هنا!
342
00:23:16,172 --> 00:23:17,620
إزالة المراسي.
343
00:23:17,724 --> 00:23:19,206
اجعل المنزل يشعر بالفراغ.
344
00:23:19,310 --> 00:23:20,586
عليك العثور عليه!
345
00:23:20,689 --> 00:23:21,931
سيدتي، لقد اتصلت وألغيت المكالمة
346
00:23:22,034 --> 00:23:23,424
- إقالتك هذا الصباح.
- ماذا؟
347
00:23:23,448 --> 00:23:25,655
من أجل اللعنة! ما الذي تتحدث عنه؟
348
00:23:25,758 --> 00:23:27,798
لقد كنت هناك، كنت أشاهد
أنت تحزم كل أغراضي
349
00:23:27,827 --> 00:23:29,517
تحتاج إلى فرز هذا الآن.
350
00:23:29,620 --> 00:23:31,527
<ط> لا يوجد شيء للفرز.
تم تسجيله هنا.
351
00:23:31,551 --> 00:23:33,758
- المرحلة الثانية.
- مرحباً يا جميلتي.
352
00:23:33,862 --> 00:23:36,724
لطردهم، نطرد أنفسنا.
353
00:23:36,827 --> 00:23:38,655
أنا في الواقع قارئ التاروت.
354
00:23:38,758 --> 00:23:40,862
أنا... أنا إسمي ليلية.
355
00:23:40,965 --> 00:23:42,379
- أنا أكون.
- نعم؟
356
00:23:42,482 --> 00:23:43,827
في هذا النوع من الأشياء، نعم.
357
00:23:43,931 --> 00:23:46,793
ادخل.
358
00:23:46,896 --> 00:23:48,310
ازرع البذور.
359
00:23:48,413 --> 00:23:51,344
علامة صغيرة هنا. تحذير بسيط هناك.
360
00:23:51,448 --> 00:23:53,344
لم ينته الماضي معها.
361
00:23:53,448 --> 00:23:55,344
يشير التارو إلى التغيير المفاجئ.
362
00:23:55,448 --> 00:23:58,275
الاضطرابات. مقاومة.
363
00:23:58,379 --> 00:24:01,620
مثل، كما تعلمون، البقاء في
مكان ليس من المفترض أن نذهب إليه
364
00:24:01,724 --> 00:24:04,206
لكننا انتقلنا للتو للعيش.
365
00:24:04,310 --> 00:24:05,551
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
366
00:24:07,206 --> 00:24:08,862
لم أقصد بالضرورة المنزل،
367
00:24:08,965 --> 00:24:10,885
ولكن المثير للاهتمام أن الخاص بك
ذهب العقل هناك أولا.
368
00:24:14,931 --> 00:24:17,137
أوه... نعم.
369
00:24:17,241 --> 00:24:22,448
البطاقات تقول...أنت
لا يمكن أن يفوق ظلك.
370
00:24:22,551 --> 00:24:23,689
المرحلة الثالثة.
371
00:24:23,793 --> 00:24:25,482
ازرع الشك.
372
00:24:25,586 --> 00:24:28,724
<ط>إطعام جنون العظمة حتى أنها
لا تستطيع الوثوق بظلها.
373
00:24:28,827 --> 00:24:30,310
كل ذلك يتم هنا.
374
00:24:30,413 --> 00:24:32,133
يسعدني الإبلاغ عن رقم
علامات نشاط القوارض
375
00:24:32,206 --> 00:24:33,965
وأغلقنا جميع نقاط الدخول المحتملة.
376
00:24:34,068 --> 00:24:36,379
يجب أن يحافظ على
غزو الشوارع في الوقت الراهن.
377
00:24:38,482 --> 00:24:42,379
جميع الكاميرات الأمنية الخاصة بي في مكانها.
378
00:24:42,482 --> 00:24:46,379
شاهد هذا. تا دا.
379
00:24:46,482 --> 00:24:48,724
وبمجرد أن ننتهي من ذلك، المرحلة الرابعة،
380
00:24:48,827 --> 00:24:51,206
نقطة التحول، شيء عميق،
381
00:24:51,310 --> 00:24:55,827
خوفها الأكبر، نقطة اللاعودة.
382
00:24:55,931 --> 00:24:59,068
ثم سنضرب ليلة الغد.
383
00:24:59,172 --> 00:25:01,103
- هل يبدو الأمر جيدًا؟
- كالوم!
384
00:25:04,620 --> 00:25:06,965
- كالوم!
- يو!
385
00:25:07,068 --> 00:25:08,758
لقد حصلت على الحمولة بالنسبة لك!
386
00:25:08,862 --> 00:25:10,344
تعال!
387
00:25:13,862 --> 00:25:15,310
سلالم!
388
00:25:22,965 --> 00:25:24,862
لماذا لم تأتي؟
389
00:25:24,965 --> 00:25:26,482
الارتفاع ليس بالنسبة لي.
390
00:25:26,586 --> 00:25:28,137
هذا عادل.
391
00:25:28,241 --> 00:25:30,586
كما تعلمون، السقوف في
أخطر عشر وظائف.
392
00:25:30,689 --> 00:25:32,275
جعل ديك فان دايك الأمر يبدو سهلاً.
393
00:25:32,379 --> 00:25:35,620
نعم، كان مدخنة
الاجتياح، بوبينس، وليس السقف.
394
00:25:35,724 --> 00:25:37,862
هو هو هو!
395
00:25:37,965 --> 00:25:40,206
أيها الجميلات الصغيرات.
396
00:25:42,206 --> 00:25:45,517
شكرا لإسقاطهم.
397
00:25:45,620 --> 00:25:47,344
هل يمكنك أن تتخيل؟
398
00:25:47,448 --> 00:25:49,793
دان وشارلوت، عشاء رومانسي.
399
00:25:49,896 --> 00:25:51,482
تشغيل الموسيقى الهادئة.
400
00:25:51,586 --> 00:25:53,034
ثم تنطفئ كل الأضواء.
401
00:25:53,137 --> 00:25:55,172
لقد أسقطت هؤلاء الأطفال أسفل المدخنة.
402
00:25:55,275 --> 00:25:57,206
وكل ما يمكنك سماعه هو هؤلاء الأولاد الأشرار
403
00:25:57,310 --> 00:25:59,827
الخدش والهروب.
404
00:25:59,931 --> 00:26:02,137
كما ترى، عندما يضرب تيج الأضواء مرة أخرى،
405
00:26:02,241 --> 00:26:05,310
وهؤلاء الرجال الصغار يفعلون
الكونجا عبر الطاولة،
406
00:26:05,413 --> 00:26:08,758
حسنًا، عند تلك النقطة، سأكون كذلك
أبحث عن الرمز البريدي الجديد.
407
00:26:11,310 --> 00:26:13,448
أنت تدرك الأمر برمته
الشيء مجنون، أليس كذلك؟
408
00:26:13,551 --> 00:26:15,448
نعم. ممتعة، رغم ذلك.
409
00:26:17,689 --> 00:26:20,448
- وماذا لو سارت الأمور على نحو خاطئ؟
- لن يحدث ذلك.
410
00:26:20,551 --> 00:26:24,379
على أية حال، لن تكون هناك،
حتى لا يستطيع أحد أن يعلقها عليك.
411
00:26:24,482 --> 00:26:26,522
ما زلت لا أصدقك
الرجال يفعلون هذا بالنسبة لي.
412
00:26:26,586 --> 00:26:28,275
لا تملق نفسك.
413
00:26:28,379 --> 00:26:29,700
نحن جميعًا أنانيون، وتافهون مكسورون.
414
00:26:29,724 --> 00:26:31,517
نحن نفعل ذلك لأنفسنا.
415
00:26:34,896 --> 00:26:37,620
ولكن بصراحة، أقول فقط
الكلمة وانها خارج.
416
00:26:39,586 --> 00:26:41,586
أعتقد أن ستيف سوف يفعل ذلك
أربع ضربات متزامنة
417
00:26:41,689 --> 00:26:43,689
إذا تراجعت الآن.
418
00:26:43,793 --> 00:26:45,010
نعم، إنه شديد القوة، أليس كذلك؟
419
00:26:45,034 --> 00:26:48,000
هل أنت خائف منه؟
420
00:26:48,103 --> 00:26:49,655
قليلا. أنت؟
421
00:26:49,758 --> 00:26:52,068
نعم، أعني، نعم.
422
00:26:52,172 --> 00:26:55,206
يمين. 6:30 ليلة الغد.
423
00:26:55,310 --> 00:26:58,758
إنه كثير، أليس كذلك؟
424
00:27:01,413 --> 00:27:05,137
كل شئ.
425
00:27:05,241 --> 00:27:07,000
أريد فقط أن يتوقف.
426
00:27:10,793 --> 00:27:14,413
كما تعلمون، أنت لست كذلك
على الإطلاق ما كنت أتوقع.
427
00:27:14,517 --> 00:27:16,241
نفس.
428
00:27:18,724 --> 00:27:21,241
أبي، أنت إضافي جدًا.
429
00:27:21,344 --> 00:27:26,068
أبي، أنت كذلك... إنه ملكي
ابنة. انا بحاجه للذهاب.
430
00:27:26,172 --> 00:27:29,000
إنها محظوظة. والدي لم يبالي.
431
00:27:42,413 --> 00:27:46,068
اعتقدت أنه ربما هذا من شأنه أن يهتف لك.
432
00:27:46,172 --> 00:27:49,827
أنت دائماً نوعاً ما... حزين.
433
00:27:54,724 --> 00:27:58,034
قبلك، لم أكن حتى
أعرف ما كان سعيدا.
434
00:28:00,551 --> 00:28:04,206
لذا، إذا بدوت حزينًا يومًا ما،
هذا فقط لأنني أفتقدك.
435
00:28:04,310 --> 00:28:07,034
تمام؟
436
00:28:12,103 --> 00:28:13,310
نسيت تقريبا.
437
00:28:13,413 --> 00:28:17,965
أنا... صنعت لك هذه.
438
00:28:19,413 --> 00:28:20,758
رائع.
439
00:28:20,862 --> 00:28:23,379
- هدية ليست قمامة تمامًا.
- لا.
440
00:28:23,482 --> 00:28:26,000
لقد وضعت اسمك عليهم
لذلك لا يمكن لأحد أن نيك لهم.
441
00:28:26,103 --> 00:28:28,344
هذا رائع جدًا.
442
00:28:28,448 --> 00:28:31,137
سأستخدمها غدا.
443
00:28:31,241 --> 00:28:33,379
ماذا يحدث غدا؟
444
00:28:33,482 --> 00:28:35,448
أنت قادم، أليس كذلك؟
445
00:28:36,896 --> 00:28:41,137
نعم، إنه فقط...نعم أمك...
446
00:28:41,241 --> 00:28:43,448
أنا متأكد من والدتك
قال أنه كان الأسبوع المقبل.
447
00:28:43,551 --> 00:28:45,103
لقد نسيت أن ذلك غدا..
448
00:28:45,206 --> 00:28:49,344
إنه فقط، أنت دائمًا
قل أنك ستفعل أشياءً، لكن...
449
00:28:51,620 --> 00:28:53,965
سأكون هناك. حسنًا؟
450
00:28:55,620 --> 00:28:57,172
أقسم.
451
00:29:02,931 --> 00:29:05,068
ادخل.
452
00:29:10,862 --> 00:29:12,482
لماذا لم تخبرني عن العرض؟
453
00:29:12,586 --> 00:29:13,758
قلت أنه كان في الأسبوع المقبل.
454
00:29:13,862 --> 00:29:17,448
وهذا يسمى الأبوة والأمومة المشتركة، كالوم.
455
00:29:17,551 --> 00:29:20,379
من المفترض أن تفعل ذلك
أعرف هذه الأشياء بدوني.
456
00:29:20,482 --> 00:29:22,586
إنه هنا. يبدأ غدا في الساعة 8:00.
457
00:29:22,689 --> 00:29:26,517
8:00؟ حسنا، جيد.
458
00:29:26,620 --> 00:29:29,310
حسنًا... هل نذهب كعائلة؟
459
00:29:29,413 --> 00:29:32,655
بيلا؟ هيا، سوف نتأخر.
460
00:29:32,758 --> 00:29:34,344
- وداعا يا أبي.
- وداعا يا عزيزي.
461
00:29:39,000 --> 00:29:40,448
نراكم غدا.
462
00:30:11,068 --> 00:30:12,482
- شكرًا لك.
- سيدتي.
463
00:30:12,586 --> 00:30:14,068
أنت لطيف جداً.
464
00:30:16,172 --> 00:30:18,206
حذرا. ليس بالخارج.
465
00:30:32,758 --> 00:30:36,448
- حقًا؟
- نعم حقا.
466
00:30:36,551 --> 00:30:37,793
وما زلت زوجها.
467
00:30:39,482 --> 00:30:41,172
ليس حيث يهم.
468
00:31:03,344 --> 00:31:05,689
أكثر مما ينبغي؟
469
00:31:05,793 --> 00:31:07,793
من الذي تحاول إقناعه؟
470
00:31:07,896 --> 00:31:10,275
لقد عرفنا كل من يأتي إلى الأبد.
471
00:31:10,379 --> 00:31:13,206
إنهم يعرفونك وهم
تعرفني، ولكن هذه هي المرة الأولى
472
00:31:13,310 --> 00:31:15,758
إنهم يأتون إلينا
المنزل ولقاءنا.
473
00:31:15,862 --> 00:31:17,689
إنهم أصدقاؤنا.
474
00:31:17,793 --> 00:31:18,838
وكانوا أصدقائها أيضا.
475
00:31:18,862 --> 00:31:23,448
وكان هذا منزلها، و... ماذا؟
476
00:31:23,551 --> 00:31:25,620
نحن أناس طيبون.
477
00:31:25,724 --> 00:31:28,000
كل ما نحن مذنبون به هو الوقوع في الحب
478
00:31:28,103 --> 00:31:34,379
وأنا... أحب...نا.
479
00:31:36,517 --> 00:31:37,793
أنا أحبنا أيضًا.
480
00:31:45,482 --> 00:31:46,551
يمين. استمع.
481
00:31:46,655 --> 00:31:49,310
فحص الجدول الزمني. 1901 ساعة.
482
00:31:49,413 --> 00:31:51,586
تيج، قم بتشغيل موسيقى الزفاف.
483
00:31:51,689 --> 00:31:53,724
1902 ساعة. اقتل الأضواء.
484
00:31:53,827 --> 00:31:56,620
1903 ساعة. كالوم، قطرة الفئران.
485
00:31:56,724 --> 00:31:58,827
1904 ساعة. الأضواء مرة أخرى.
486
00:31:58,931 --> 00:32:02,137
جميع الوحدات واضحة بحلول الساعة 1905.
487
00:32:02,241 --> 00:32:05,137
1945 ساعة. موعد في إميلي.
488
00:32:05,241 --> 00:32:06,551
روجر. وخارجا.
489
00:32:10,034 --> 00:32:12,448
- حسنًا، حسنًا.
- تعال.
490
00:32:15,620 --> 00:32:17,344
- أنت تبدو لطيفة.
- آسف؟
491
00:32:17,448 --> 00:32:20,448
لا شئ.
492
00:32:20,551 --> 00:32:22,482
القرف.
493
00:32:22,586 --> 00:32:23,586
أصدقائي.
494
00:32:25,896 --> 00:32:27,413
هل يمكنني أن أطلب من أي شخص أن يشرب أي شيء؟
495
00:32:29,103 --> 00:32:31,000
صحيح. استمعوا جميعا.
496
00:32:31,103 --> 00:32:32,793
لا أحد يعبث الليلة، حسنًا؟
497
00:32:32,896 --> 00:32:34,379
الحمد لله أنك قلت شيئا
498
00:32:34,482 --> 00:32:38,689
لأنني كنت على الاطلاق
التخطيط لإفساد هذا الأمر.
499
00:32:38,793 --> 00:32:41,103
هيا يا شباب، دعونا نفعل هذا.
500
00:32:41,206 --> 00:32:44,000
قلبي ينفجر حرفيا.
501
00:32:44,103 --> 00:32:48,034
هل يمكن أن تموت من الذعر؟
يموت في الواقع من الذعر؟
502
00:32:48,137 --> 00:32:49,896
- المرطبات؟
- أهلاً.
503
00:32:50,000 --> 00:32:52,689
مرحبا، أنا ريتا. نعم.
504
00:32:52,793 --> 00:32:54,344
وصل المزيد من الضيوف.
505
00:32:54,448 --> 00:32:56,551
سأعطيك كل شيء واضحا
عندما يكون الجميع في الداخل.
506
00:32:56,655 --> 00:32:58,137
- ينسخ.
- آسف.
507
00:32:58,241 --> 00:33:01,068
- روجر. عن.
- ينسخ.
508
00:33:01,172 --> 00:33:03,172
من فضلك قم بتأكيد موقفك، 00 كالوم.
509
00:33:06,310 --> 00:33:09,793
- الندم على كل خيار في الحياة
الذي قادني إلى هذه اللحظة.
510
00:33:09,896 --> 00:33:11,413
- أنا مستعد كما سأكون في أي وقت مضى.
- عظيم.
511
00:33:11,517 --> 00:33:14,137
- الحق في الموعد المحدد.
- استعدوا أيها الفريق.
512
00:33:14,241 --> 00:33:15,724
ها نحن.
513
00:33:18,482 --> 00:33:22,862
أبي، أنت إضافي جدًا.
514
00:33:25,620 --> 00:33:27,448
بيكس، أنت...
515
00:33:31,862 --> 00:33:33,586
- كالوم؟
- القرف.
516
00:33:33,689 --> 00:33:35,379
إميلي، ماذا يفعل؟
517
00:33:35,482 --> 00:33:36,827
كالوم؟
518
00:33:36,931 --> 00:33:39,482
- آسف. -كالوم!
519
00:33:39,586 --> 00:33:41,965
أنا آسف يا شباب.
520
00:33:42,068 --> 00:33:44,827
- لقد ذهب.
- كالوم؟
521
00:33:50,413 --> 00:33:53,137
كالوم؟
522
00:33:53,241 --> 00:33:55,793
- هل هو هناك؟
- ميكروفونه مغلق.
523
00:33:55,896 --> 00:33:56,941
هل أنت متأكد من أن الأمر ليس تكتيكيًا؟
524
00:33:56,965 --> 00:33:58,758
نعم، إيميلي، أنا متأكدة.
525
00:33:58,862 --> 00:34:00,182
لقد قام بإيقاف تشغيله. إنه غير متصل بالإنترنت.
526
00:34:00,275 --> 00:34:02,000
ماذا؟
527
00:34:02,103 --> 00:34:03,931
ريتا، هل رأيت كالوم؟
528
00:34:06,793 --> 00:34:09,068
ريتا؟ الميكروفون الخاص بها معطل أيضًا.
529
00:34:14,517 --> 00:34:17,137
- إلى أين أنت ذاهب؟
- راشيل، أمسك الحصن.
530
00:34:17,241 --> 00:34:19,137
- القرف.
- هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
531
00:34:19,241 --> 00:34:22,448
<ط> أبي، أين أنت؟ نحن في التالي.
532
00:34:22,551 --> 00:34:24,482
لقد وعدتني بأنك قادم.
533
00:34:24,586 --> 00:34:26,689
كانت أمي على حق بشأنك.
534
00:34:30,448 --> 00:34:31,655
مرحبا؟ مرحبًا؟
535
00:34:31,758 --> 00:34:33,931
هل هناك أحد؟
536
00:34:34,034 --> 00:34:35,413
مرحبًا؟
537
00:34:51,689 --> 00:34:54,827
اللعنة! مارس الجنس!
538
00:34:57,758 --> 00:34:59,275
هل هناك أي شخص آخر باللون الأحمر؟
539
00:35:13,965 --> 00:35:16,896
أنت أفضل صديق لي.
540
00:35:17,000 --> 00:35:19,517
<ط> أنا أحبك. أحببتك.
541
00:35:22,827 --> 00:35:24,034
ماذا حدث؟
542
00:35:24,137 --> 00:35:25,413
لقد خرج للتو وانطلق.
543
00:35:25,517 --> 00:35:27,827
حاولت.
544
00:35:27,931 --> 00:35:29,724
حسنًا، لا أستطيع الصعود إلى السطح.
545
00:35:29,827 --> 00:35:32,620
- الدوار.
- تبديل الركبة .
546
00:35:32,724 --> 00:35:33,872
ماذا لو وجد شخص ما السلم؟
547
00:35:33,896 --> 00:35:35,310
الفئران؟ اللعنة!
548
00:35:35,413 --> 00:35:37,379
ربما كان قد ذهب للتو.
549
00:35:37,482 --> 00:35:39,103
ستيف. نعم، إنه الرمز 3.
550
00:35:39,206 --> 00:35:41,103
مرحبًا، هذا كالوم.
أنا لست هنا الآن.
551
00:35:41,206 --> 00:35:42,896
- القرف.
- وهو في طريقه.
552
00:35:44,448 --> 00:35:47,344
قل له أن لا يزعج. الخطة معطلة.
553
00:35:47,448 --> 00:35:50,551
ساعدني في إخراج الأشياء
هناك قبل أن يجدها أحد.
554
00:35:50,655 --> 00:35:52,517
يا إلهي، تيج. الكود 3.
555
00:35:52,620 --> 00:35:55,379
- ستيف؟
- لم يتم إيقاف الخطة بالتأكيد.
556
00:35:55,482 --> 00:35:58,000
تيج، حان الوقت لبعض الحنين لحفلات الزفاف.
557
00:35:58,103 --> 00:35:59,551
عليه. تبديل الموسيقى.
558
00:36:09,034 --> 00:36:10,758
التالي.
559
00:36:12,758 --> 00:36:17,034
لقد أخذت دانتي ووظيفتي وبيتي.
560
00:36:17,137 --> 00:36:18,620
التالي. التالي!
561
00:36:23,068 --> 00:36:24,275
ركز أيها القرف الصغير
562
00:36:24,379 --> 00:36:25,862
كم عدد الكعك الذي كان لديك؟
563
00:36:29,034 --> 00:36:30,793
يمكنك الحصول على السلم. سوف أمسك الفئران.
564
00:36:30,896 --> 00:36:32,827
اللعنة!
565
00:36:32,931 --> 00:36:35,482
أنت بخير؟
566
00:36:35,586 --> 00:36:43,586
التالي! التالي! التالي!
567
00:36:45,068 --> 00:36:48,689
أيتها البقرة المتواطئة ذات الوجهين.
568
00:36:50,931 --> 00:36:53,379
- شارلوت؟
- هل هي بخير؟
569
00:36:55,172 --> 00:36:57,000
نتيجة. لقد غادر الهدف الغرفة.
570
00:36:57,103 --> 00:36:59,275
- عقد الحصن.
- تبديل الأضواء.
571
00:37:29,862 --> 00:37:32,034
مرحبًا! تبدون جميعًا حزينين بعض الشيء.
572
00:37:32,137 --> 00:37:35,241
لماذا لا تأتي إلى هنا،
تناول مشروبًا واحتفل؟
573
00:37:35,344 --> 00:37:36,620
هل تأخذ شخ؟
574
00:37:36,724 --> 00:37:38,517
- لا.
- التحقق من ذلك.
575
00:37:40,586 --> 00:37:42,517
شارلوت، اهدأ.
576
00:37:42,620 --> 00:37:44,620
- شارلوت...
- لا أستطيع يا دان!
577
00:37:44,724 --> 00:37:46,344
إنها تطاردني!
578
00:37:46,448 --> 00:37:47,965
شارلوت، أنت مرهقة.
579
00:37:48,068 --> 00:37:50,103
لا، لا يمكنك تجاوز ظلك.
580
00:37:50,206 --> 00:37:51,931
<ط>استمع لنفسك. صوتك...
581
00:37:52,034 --> 00:37:53,379
إميلي لا تطاردنا!
582
00:37:53,482 --> 00:37:55,310
دان، أنا لا أبقى هنا! مستحيل!
583
00:37:55,413 --> 00:37:57,034
غدًا، سنبدأ بالبحث عن المنازل.
584
00:37:57,137 --> 00:37:58,758
<ط>ولكن الليلة، فندق. أمسك بالطفل.
585
00:37:58,862 --> 00:38:00,320
من فضلك، شارلوت،
أنت بحاجة إلى الهدوء.
586
00:38:00,344 --> 00:38:01,724
<ط> لا! أنت بحاجة للاستماع!
587
00:38:01,827 --> 00:38:03,482
هذه هي الكرمة! نحن نستحق هذا!
588
00:38:03,586 --> 00:38:05,344
<ط> مرات خمسة. مرات 50.
589
00:38:05,448 --> 00:38:07,310
- مرات إلى الأبد!
- "مرات إلى الأبد!"
590
00:38:07,413 --> 00:38:09,931
لا، شارلوت!
591
00:38:12,482 --> 00:38:13,965
لقد فقدوا عقولهم تماما.
592
00:38:14,068 --> 00:38:15,758
- العبها مرة أخرى.
- هنا، تناول مشروب.
593
00:38:15,862 --> 00:38:17,965
تناول مشروباً يا عزيزتي.
594
00:38:18,068 --> 00:38:20,517
شارلوت، اهدأ.
595
00:38:20,620 --> 00:38:21,896
<ط>- شارلوت.
- لا أستطيع يا دان!
596
00:38:22,000 --> 00:38:23,206
إنها تطاردني.
597
00:38:23,310 --> 00:38:25,103
شارلوت، أنت مرهقة!
598
00:38:25,206 --> 00:38:26,965
لا، لا يمكنك تجاوز ظلك!
599
00:38:27,068 --> 00:38:30,000
ستيف، أنت عبقري.
600
00:38:30,103 --> 00:38:31,223
الآن، لن أذهب إلى هذا الحد.
601
00:38:31,310 --> 00:38:33,275
<ط> أنا لا أبقى هنا! مستحيل! غدا،
602
00:38:33,379 --> 00:38:35,413
نبدأ بالبحث عنه
منازل. لكن الليلة فندق.
603
00:38:35,517 --> 00:38:37,448
أمسك بالطفل!
604
00:38:37,551 --> 00:38:39,517
يا إلاهي. لقد فعلنا ذلك.
605
00:38:39,620 --> 00:38:42,206
هتافات.
606
00:38:42,310 --> 00:38:44,482
نحن... لقد فعلنا ذلك.
607
00:38:47,896 --> 00:38:49,551
دان، لن أبقى هنا، مستحيل!
608
00:38:49,655 --> 00:38:51,827
غدًا، سنبدأ بالبحث عن المنازل.
609
00:38:51,931 --> 00:38:53,275
استمر. افعل الضوضاء.
610
00:38:53,379 --> 00:38:54,689
- افعلها مرة أخرى.
- حسنًا، افعلها.
611
00:38:54,793 --> 00:38:56,073
- هيا، إنه مضحك جدا.
- افعلها.
612
00:38:58,827 --> 00:39:00,182
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أننا فعلنا ذلك بالفعل.
613
00:39:00,206 --> 00:39:02,275
نعم لقد نالوا ما يستحقونه
614
00:39:02,379 --> 00:39:05,034
لقد كانت رائعة.
615
00:39:05,137 --> 00:39:06,655
لكن بصراحة، لقد وصلت إليها حقًا.
616
00:39:06,758 --> 00:39:08,034
لقد أحببته.
617
00:39:08,137 --> 00:39:10,137
"لا يمكنك الهروب من ظلك."
618
00:39:10,241 --> 00:39:11,517
ماذا حدث لك واللعنة؟
619
00:39:11,620 --> 00:39:13,344
آسف. بيلا...
620
00:39:15,172 --> 00:39:16,827
ماذا حدث لك واللعنة؟
621
00:39:16,931 --> 00:39:18,379
انتقام.
622
00:39:21,793 --> 00:39:22,931
اللعنة؟
623
00:39:23,034 --> 00:39:24,724
- انظر من هو.
- أهلاً.
624
00:39:24,827 --> 00:39:26,379
يا.
625
00:39:26,482 --> 00:39:28,413
تعال واجلس.
626
00:39:30,862 --> 00:39:32,379
- عملت؟
- نعم، عملت.
627
00:39:32,482 --> 00:39:33,734
لم أكن بحاجة إلى الفئران في النهاية.
628
00:39:33,758 --> 00:39:35,793
عملت بالتأكيد.
629
00:39:35,896 --> 00:39:37,896
اللعنة عليك.
630
00:39:40,172 --> 00:39:45,310
حسنًا، الآن كلنا هنا..
سؤال بمليون دولار.
631
00:39:45,413 --> 00:39:48,586
من هو السابق التالي؟
632
00:39:57,965 --> 00:40:00,172
انتظر. ماذا؟
633
00:40:00,275 --> 00:40:03,310
هل يمكن أن يكون حبيبي السابق؟ لو سمحت.
634
00:40:03,413 --> 00:40:04,862
إنها تستحق تذوق هذا.
635
00:40:06,827 --> 00:40:10,206
ص-أنت تمزح... أليس كذلك؟
636
00:40:10,310 --> 00:40:12,724
أعني أن هذا كان لمرة واحدة.
637
00:40:14,551 --> 00:40:18,206
- لمرة واحدة، أليس كذلك؟
- رغم...
638
00:40:18,310 --> 00:40:21,068
إنه شعور غير عادل بعض الشيء.
639
00:40:21,172 --> 00:40:25,413
كما تعلمون، أعني أنني أحصل على انتقامي الصغير.
640
00:40:25,517 --> 00:40:27,827
ألا يجب أن تحصلوا على كل ما يخصكم؟
641
00:40:27,931 --> 00:40:29,724
بالضبط.
642
00:40:29,827 --> 00:40:32,206
يا رفاق، من المفترض أن نتعافي.
643
00:40:34,241 --> 00:40:36,965
دائرة الطلاق تدور حول تركنا
644
00:40:37,068 --> 00:40:40,000
من غضبنا واستيائنا.
645
00:40:40,103 --> 00:40:42,758
المضي قدما مع النعمة.
646
00:40:42,862 --> 00:40:44,724
هذه مجرد كلمات.
647
00:40:44,827 --> 00:40:48,000
حروف العلة جميلة و
الحروف الساكنة موتر معا
648
00:40:48,103 --> 00:40:52,068
لتخبرنا أن نتدحرج بينما يفوز حبيبنا السابق.
649
00:40:55,068 --> 00:41:02,793
لكن الغضب... يستخدم في
بالطريقة الصحيحة، هذه هي القوة.
650
00:41:02,896 --> 00:41:06,862
وهي أيضًا اللغة الوحيدة
بعض الملاعين يفهمون.
651
00:41:09,586 --> 00:41:11,068
حسنًا، أنا أكره أن أكون مدمر الفقاعات،
652
00:41:11,172 --> 00:41:13,758
لكننا في الأساس أ
متجر الجنيه المحيط الحادي عشر.
653
00:41:13,862 --> 00:41:16,793
يا صديقي، ليس علينا أن نكون كذلك.
654
00:41:18,482 --> 00:41:19,827
ماذا تفكر؟
655
00:41:19,931 --> 00:41:22,379
أعتقد أننا نساعد بعضنا البعض.
656
00:41:22,482 --> 00:41:24,620
أسلوب غرباء على متن قطار.
657
00:41:24,724 --> 00:41:27,068
- أنا أحب هذا الفيلم.
- لقد حصلت على المزيد من الكاميرات.
658
00:41:27,172 --> 00:41:28,517
انتظر.
659
00:41:28,620 --> 00:41:30,275
هل تريد منا أن نقتل أحباء بعضنا البعض؟
660
00:41:30,379 --> 00:41:32,448
لا يا صديقي، لقد كنت كذلك
مشاهدة الكثير من إختصار.
661
00:41:32,551 --> 00:41:34,482
انها ليست القتل عند الطلب.
662
00:41:34,586 --> 00:41:36,068
- شفقة.
- ماذا؟
663
00:41:38,241 --> 00:41:40,137
يمازج.
664
00:41:40,241 --> 00:41:46,586
على الرغم من... إذا كان ستة من
نجمع كل مواردنا..
665
00:41:46,689 --> 00:41:48,931
يمكننا أن نفعل بعض الأضرار الجسيمة.
666
00:41:51,448 --> 00:41:53,620
أنتم جميعًا مجانين.
667
00:41:53,724 --> 00:41:57,034
هذه كلها... تشكيلة غريبة، نحن...
668
00:41:57,137 --> 00:41:58,286
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.
669
00:41:58,310 --> 00:41:59,965
بالضبط.
670
00:42:02,310 --> 00:42:03,724
بالضبط.
671
00:42:05,758 --> 00:42:07,689
للانتقام.
672
00:42:07,793 --> 00:42:11,241
ويعرف أيضًا باسم "كيف يصبح الخاسرون فائزين".
673
00:42:13,206 --> 00:42:14,724
حسنًا، حسنًا، إذا كنا سنفعل هذا،
674
00:42:14,827 --> 00:42:16,182
سيكون لديك
أن تكون أقل من العاهرة.
675
00:42:16,206 --> 00:42:19,310
- لا جريمة.
- لم يتم اتخاذ أي شيء.
676
00:42:19,413 --> 00:42:22,241
هل تعرف ماذا؟ حسنًا.
677
00:42:23,896 --> 00:42:26,620
لأن القلوب لا تنكسر، بل تعيد تسميتها.
678
00:42:32,482 --> 00:42:36,344
منتقمون... انتقام.
679
00:42:45,413 --> 00:42:46,827
كالوم!
680
00:42:53,068 --> 00:42:54,379
كالوم؟
681
00:42:56,068 --> 00:42:58,586
كالوم!
682
00:42:58,689 --> 00:43:00,551
ما الذي تفعله هنا؟
683
00:43:00,655 --> 00:43:02,241
اعتقدت أنك لا تحب المرتفعات.
684
00:43:02,344 --> 00:43:08,689
نعم، أنا فقط... أنا فقط
جاء ليقول شكرا لك.
685
00:43:08,793 --> 00:43:10,931
لماذا؟ لقد خذلتك.
686
00:43:11,034 --> 00:43:13,137
لكن بالنسبة لبيلا. أحصل عليه.
687
00:43:18,137 --> 00:43:21,137
هل أنت بخير؟
688
00:43:21,241 --> 00:43:23,758
قف، قف، قف!
689
00:43:23,862 --> 00:43:25,275
سهل.
690
00:43:39,172 --> 00:43:41,551
هل حقاً سنفعل هذا؟
691
00:43:41,655 --> 00:43:43,862
افعل ما؟
692
00:43:43,965 --> 00:43:46,206
انتقام.
693
00:43:46,310 --> 00:43:52,206
أعني... إنه مجرد القليل من المرح، أليس كذلك؟
694
00:43:52,310 --> 00:43:53,551
ما الضرر الذي يمكن أن يحدثه؟
695
00:43:56,482 --> 00:43:59,724
لم يكن من المفترض أن يتأذى أحد.
696
00:43:59,827 --> 00:44:02,827
نعم، لكنهم فعلوا. أليس كذلك؟
697
00:44:05,482 --> 00:44:08,241
لذا أخبريني، إيميلي، كيف حدث ذلك بالضبط
698
00:44:08,344 --> 00:44:11,068
دائرة الشفاء الصغيرة الخاصة بك
أحولك إلى قاتل؟
699
00:44:14,827 --> 00:44:16,310
هل هذا ما تعتقد أنني عليه؟
700
00:44:27,689 --> 00:44:31,000
الطلاق ليس أقل إيلاما
من موت الشخص.
701
00:44:31,103 --> 00:44:32,551
هل نحن مخطئون الآن؟
702
00:44:32,655 --> 00:44:34,241
هل نحن مجرد بضائع تالفة؟
703
00:44:34,344 --> 00:44:36,044
حسنًا، إذا كنت تريد شخصًا ما
أن تتصرف مثل ديك
704
00:44:36,068 --> 00:44:38,827
<ط>في الأماكن العامة، ومزيل القلق. مثبط كامل.
705
00:44:38,931 --> 00:44:41,137
- شخص ما طعنه.
- لا يستطيع تحمل أي نهايات فضفاضة.
706
00:44:41,241 --> 00:44:42,896
لا يمكننا تحمل الوقوع!
707
00:44:43,000 --> 00:44:48,034
أريده أن يشعر بالأوقية فقط
مما وضعني فيه.
708
00:44:48,137 --> 00:44:49,655
تعتقد أن هؤلاء الناس الحزينين
709
00:44:49,758 --> 00:44:51,172
أصبح فجأة المجرمين الرئيسيين؟