1 00:02:11,480 --> 00:02:13,540 Pergilah. Aduh, sial! 2 00:02:20,200 --> 00:02:22,900 Hai! Anak! Kembalilah ke sini. Bawa itu kembali! 3 00:02:23,000 --> 00:02:23,967 Awas! 4 00:02:24,080 --> 00:02:25,241 Berhenti! 5 00:02:34,080 --> 00:02:36,220 Ooh! Wah! 6 00:02:36,320 --> 00:02:37,890 Sedikit biadab! 7 00:03:32,600 --> 00:03:34,648 Almitra! 8 00:03:35,880 --> 00:03:37,540 Almitra! 9 00:03:37,640 --> 00:03:39,980 Telur, madu, buah, kacang-kacangan. 10 00:03:40,080 --> 00:03:43,380 Katakanlah, tujuh yang perak. 11 00:03:43,480 --> 00:03:46,220 Apa? Oh ya, tentu saja. Biarkan aku... 12 00:03:46,320 --> 00:03:47,540 Almitra! 13 00:03:47,640 --> 00:03:50,300 Cukup banyak, putrimu, bukan? 14 00:03:50,400 --> 00:03:52,940 Sebenarnya, dia sangat manis. 15 00:03:53,040 --> 00:03:56,169 Ya. Seperti lemon. 16 00:03:57,320 --> 00:03:58,731 Dengan madu. 17 00:03:58,840 --> 00:04:01,380 Itu empat, lima, enam... 18 00:04:01,480 --> 00:04:03,660 Almitra! Maksudku! 19 00:04:03,760 --> 00:04:05,125 ...dan tujuh. 20 00:04:05,840 --> 00:04:08,571 Almitra, turun dari sana! 21 00:04:08,680 --> 00:04:11,968 Tidak tidak tidak. Tidak, maksudku, jangan bergerak! 22 00:04:12,800 --> 00:04:14,260 Tidak tidak tidak. 23 00:04:19,040 --> 00:04:20,100 Tenang, Nak! 24 00:04:20,200 --> 00:04:21,361 Aduh Buyung! 25 00:04:22,280 --> 00:04:23,281 Oh! 26 00:04:24,560 --> 00:04:25,766 Apakah kamu baik-baik saja? 27 00:04:26,440 --> 00:04:29,380 Tidak lagi. Teman kencanku, hancur. 28 00:04:29,480 --> 00:04:33,041 Itu salah ibu. Membiarkannya menjadi liar seperti binatang. 29 00:04:34,840 --> 00:04:37,810 Maaf. Maaf. Saya sangat menyesal. 30 00:04:37,920 --> 00:04:39,206 Ini, ini beberapa. 31 00:04:39,840 --> 00:04:41,524 Yang ini masih bagus. 32 00:04:43,000 --> 00:04:44,081 Ini baik-baik saja. 33 00:04:44,800 --> 00:04:46,211 Itu tidak akan terjadi lagi. 34 00:04:48,040 --> 00:04:50,566 Dibutuhkan sebuah desa, bukan? 35 00:04:54,080 --> 00:04:56,003 Permintaan maaf akan menyenangkan. 36 00:04:57,800 --> 00:04:59,660 Aku bilang aku minta maaf. 37 00:04:59,760 --> 00:05:03,242 Tidak. Dari dia. Dialah orangnya menyebabkan semua masalah. 38 00:05:03,920 --> 00:05:05,580 Anda tahu dia tidak berbicara. 39 00:05:05,680 --> 00:05:07,260 Atau tidak. 40 00:05:07,360 --> 00:05:09,340 Tidak sejak ayahnya meninggal. 41 00:05:09,440 --> 00:05:12,091 Ugh. Itu terjadi lebih dari dua tahun lalu. 42 00:05:14,480 --> 00:05:16,660 Dengar, aku akan membayarmu nanti. 43 00:05:16,760 --> 00:05:19,730 kalian semua. Di akhir minggu, ketika saya dibayar. 44 00:05:19,840 --> 00:05:23,401 Dan bagaimana dengan semua yang dia curi? 45 00:05:26,400 --> 00:05:29,370 Putriku bukan pencuri! 46 00:05:31,920 --> 00:05:33,206 Itu yang dia katakan, ya. 47 00:05:39,480 --> 00:05:41,660 Hei, Almitra, lihat. 48 00:05:41,760 --> 00:05:44,161 Kami menemukan kucing yang menangkap lidahmu. 49 00:05:47,520 --> 00:05:49,966 Seharusnya kamu malu pada dirimu sendiri. 50 00:05:52,480 --> 00:05:54,660 Sayang, jangan pedulikan mereka. 51 00:05:54,760 --> 00:05:56,683 Mereka hanya anak-anak bodoh. 52 00:05:58,160 --> 00:05:59,161 Apa ini? 53 00:06:01,560 --> 00:06:03,801 Eee! 54 00:06:09,200 --> 00:06:11,820 Sayang, aku tahu kamu merindukan ayahmu. 55 00:06:11,920 --> 00:06:13,540 Saya juga. 56 00:06:13,640 --> 00:06:17,326 Dan jika aku bisa membawanya kembali, aku akan melakukannya. 57 00:06:18,280 --> 00:06:20,169 Tapi hanya kita sekarang. 58 00:06:20,960 --> 00:06:24,567 Dan tahukah Anda? Kami akan baik-baik saja. 59 00:06:25,320 --> 00:06:28,244 Kita hanya perlu tetap bersatu. 60 00:06:38,400 --> 00:06:40,164 Kamu tahu apa yang paling aku rindukan? 61 00:06:42,000 --> 00:06:44,002 Suaramu. 62 00:06:51,520 --> 00:06:53,284 Baiklah, anakku. 63 00:06:54,760 --> 00:06:57,001 Ini sekolah untukmu dan bekerja untukku. 64 00:06:58,160 --> 00:07:00,083 Cobalah untuk menjadi baik, oke? 65 00:07:38,640 --> 00:07:41,211 Oh. Tolong biarkan itu menjadi seekor kambing. 66 00:07:45,400 --> 00:07:47,020 Almitra. 67 00:07:47,120 --> 00:07:51,887 Mengapa kamu mengikutiku? Kamu tahu, kamu seharusnya berada di sekolah. 68 00:07:55,040 --> 00:07:57,964 Yah, tidak ada waktu untuk membawamu kembali, 69 00:07:58,080 --> 00:08:00,082 dan aku tidak bisa kehilangan pekerjaan ini. 70 00:08:01,560 --> 00:08:04,260 Saya rasa Anda akan melakukannya harus ikut denganku. 71 00:08:04,360 --> 00:08:05,900 Tapi dengarkan. 72 00:08:06,000 --> 00:08:10,420 Anda sebaiknya tidak mengambil apa pun. Aku serius, Almitra. 73 00:08:10,520 --> 00:08:15,401 Di keluarga ini, kami tidak mencuri. Dipahami? 74 00:08:24,440 --> 00:08:25,441 Oh! 75 00:08:39,920 --> 00:08:40,921 Ya! 76 00:08:48,760 --> 00:08:50,340 Selamat pagi, Halim. 77 00:08:50,440 --> 00:08:51,521 Kamila. 78 00:08:54,960 --> 00:08:56,660 Pagi, Bu. 79 00:08:56,760 --> 00:08:58,660 Apakah kamu baik-baik saja? 80 00:08:58,760 --> 00:09:00,000 Bagus sekali. 81 00:09:00,880 --> 00:09:03,724 Oh. Anda telah membawa bantuan hari ini. 82 00:09:04,640 --> 00:09:07,380 Atau mungkin Anda seorang mata-mata. 83 00:09:07,480 --> 00:09:11,020 Ya, dia adalah pemimpin Perlawanan. 84 00:09:11,120 --> 00:09:12,380 Permisi. 85 00:09:12,480 --> 00:09:14,164 Tunggu! Jangan pergi dulu. 86 00:09:14,280 --> 00:09:16,020 Maksudku... 87 00:09:16,120 --> 00:09:19,820 Saya tidak bisa mengizinkan masuk tanpanya dokumen yang sesuai. 88 00:09:19,920 --> 00:09:21,220 Untuk gadis itu. 89 00:09:21,320 --> 00:09:23,926 Apa? Ayolah, Halim. 90 00:09:24,040 --> 00:09:25,780 Saya tidak punya waktu untuk ini. Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 91 00:09:25,880 --> 00:09:29,380 Anda tahu tahanan ini adalah risiko keamanan yang tinggi. 92 00:09:29,480 --> 00:09:32,450 Penjahat yang berbahaya. 93 00:09:33,880 --> 00:09:36,420 Menurut Anda mengapa mereka ditugaskan aku untuk menjaganya? 94 00:09:36,520 --> 00:09:38,820 - Aku tidak tahu. - Wah, wah! 95 00:09:38,920 --> 00:09:40,046 Hai. 96 00:09:42,320 --> 00:09:45,580 Bagus. Lalu Anda bisa mengasuhnya. 97 00:09:45,680 --> 00:09:48,160 Ngomong-ngomong, dia berperilaku sangat baik. 98 00:09:49,000 --> 00:09:51,651 Seharusnya tidak memberimu masalah sama sekali. 99 00:09:58,000 --> 00:09:59,001 eh... 100 00:10:01,200 --> 00:10:05,046 Jadi, Almitra, apa yang kamu lakukan untuk bersenang-senang? 101 00:10:06,400 --> 00:10:07,401 Ahhh! 102 00:10:08,120 --> 00:10:09,485 Ya ampun! 103 00:10:12,200 --> 00:10:13,201 Hai! 104 00:10:13,800 --> 00:10:15,245 Apa yang kamu katakan padanya? 105 00:10:22,160 --> 00:10:24,162 Hampir. 106 00:10:24,880 --> 00:10:25,961 Oke. 107 00:10:27,520 --> 00:10:31,660 Ini bagus. Saya mengalami hari yang menyenangkan! 108 00:10:32,920 --> 00:10:35,700 Hei, kembali ke sini. Itu topiku. 109 00:10:36,880 --> 00:10:39,724 Itu topi resmi lho. Itu topi pemerintah. 110 00:10:40,880 --> 00:10:43,929 Kembali ke sini! Ini, burung, burung... 111 00:11:27,320 --> 00:11:28,765 Apakah saya mendengar tikus? 112 00:11:30,120 --> 00:11:31,645 Hati-hati, tikus kecil. 113 00:11:32,400 --> 00:11:34,402 Ada jebakan dimana-mana. 114 00:11:36,600 --> 00:11:40,605 Saya tidak pernah mendapat pengunjung. Akan menyenangkan untuk ngobrol, 115 00:11:41,200 --> 00:11:42,361 bahkan dengan tikus. 116 00:11:44,400 --> 00:11:46,323 Oh. Kemana kamu pergi? 117 00:11:48,200 --> 00:11:50,009 Tikus kecil? 118 00:11:50,520 --> 00:11:53,444 Hmm. Tidak. Tidak disana. 119 00:11:54,800 --> 00:11:57,849 Ha ha! Aku tahu. Stoples kue. 120 00:11:58,800 --> 00:12:00,131 Halo. 121 00:12:03,800 --> 00:12:04,801 Hmm. 122 00:12:05,280 --> 00:12:06,281 MM. 123 00:12:13,160 --> 00:12:14,180 Hmm. 124 00:12:14,280 --> 00:12:16,931 Tidak. Tidak di sana juga. 125 00:12:18,560 --> 00:12:19,561 Ya... 126 00:12:20,000 --> 00:12:21,001 Hmm. 127 00:12:21,360 --> 00:12:23,567 A-ha! Itu dia! 128 00:12:23,880 --> 00:12:26,690 Oh. Seekor tikus di dalam sangkar. 129 00:12:27,960 --> 00:12:29,803 Mau kue, tikus kecil? 130 00:12:32,720 --> 00:12:33,721 MM. 131 00:12:34,080 --> 00:12:36,003 Namaku Mustafa. 132 00:12:38,640 --> 00:12:39,801 Apa milikmu? 133 00:12:44,320 --> 00:12:45,300 A-ha. 134 00:12:45,400 --> 00:12:48,882 Almitra. Itu nama yang bagus. 135 00:12:50,600 --> 00:12:54,100 Baiklah, Almitra, ada berbagai macam kandang. 136 00:12:54,200 --> 00:12:58,683 Rumah ini telah menjadi milikku selama tujuh tahun. 137 00:12:59,440 --> 00:13:00,441 Kejahatan saya? 138 00:13:01,160 --> 00:13:02,161 Puisi. 139 00:13:02,640 --> 00:13:03,641 Hmm. 140 00:13:06,680 --> 00:13:09,445 Oh. Wanita dengan perangkap tikus. Cepat! 141 00:13:30,160 --> 00:13:33,130 Kami para tahanan harus licik. 142 00:13:35,040 --> 00:13:36,644 Kamu tahu apa yang lucu? 143 00:13:38,480 --> 00:13:40,881 Mereka mengira aku adalah tawanan mereka, 144 00:13:41,520 --> 00:13:44,410 tapi aku sudah terbang berkali-kali. 145 00:13:45,480 --> 00:13:46,811 Oh ya. 146 00:13:48,160 --> 00:13:49,730 Tepat di luar jendela itu. 147 00:13:50,280 --> 00:13:53,011 Jauh di atas seluruh pulau. 148 00:13:54,560 --> 00:13:56,244 Izinkan saya memberi tahu Anda sebuah rahasia. 149 00:13:56,960 --> 00:13:59,691 Kami tidak terpenjara oleh rumah 150 00:14:00,440 --> 00:14:02,408 atau tubuh kita. 151 00:14:03,440 --> 00:14:05,329 Bahkan oleh orang lain pun tidak. 152 00:14:08,320 --> 00:14:10,800 Kami adalah roh. 153 00:14:14,160 --> 00:14:15,924 Bebas seperti angin. 154 00:14:39,280 --> 00:14:42,363 Ini adalah rahasia yang tidak semua orang tahu. 155 00:14:58,040 --> 00:15:03,331 “Saya telah melihat orang-orang melemparkan diri mereka sendiri turun dan menyembah kebebasan mereka sendiri 156 00:15:04,160 --> 00:15:06,481 “Seperti budak di hadapan tiran 157 00:15:07,200 --> 00:15:10,010 “Memuji dia meskipun dia membunuh mereka 158 00:15:15,320 --> 00:15:17,527 “Saya telah melihat yang paling bebas di antara mereka 159 00:15:17,680 --> 00:15:19,808 “Gunakan kebebasan mereka sebagai borgol 160 00:15:20,080 --> 00:15:22,780 "Dan hatiku berdarah dalam diriku 161 00:15:22,880 --> 00:15:28,091 “Karena kamu hanya bisa bebas ketika Anda tidak lagi berbicara tentang kebebasan sebagai tujuan 162 00:15:32,360 --> 00:15:34,100 “Dan bagaimana kamu bisa bebas 163 00:15:34,200 --> 00:15:37,921 "Kecuali kamu memutuskan rantainya Anda telah mengikat diri Anda sendiri? 164 00:15:41,960 --> 00:15:44,531 “Sebenarnya, itulah yang kamu sebut kebebasan 165 00:15:44,640 --> 00:15:47,180 "Apakah yang terkuat dari rantai ini 166 00:15:47,280 --> 00:15:50,250 “Meskipun mata rantainya berkilauan di bawah sinar matahari 167 00:15:52,120 --> 00:15:54,521 “Dan untuk menjadi bebas, apa yang kamu mau 168 00:15:54,680 --> 00:15:57,047 "Hapus itu bukan bagian dari dirimu? 169 00:15:59,560 --> 00:16:03,610 "Jika itu seorang tiran Tahta-Nya dibangun di dalam diri Anda 170 00:16:06,200 --> 00:16:08,885 "Kalau itu soal kepedulian, kamu akan membuangnya 171 00:16:09,040 --> 00:16:11,725 "Perawatan itu telah dipilih olehmu 172 00:16:13,320 --> 00:16:15,846 “Dan jika itu adalah rasa takut, kamu akan pergi 173 00:16:15,960 --> 00:16:18,486 “Akar ketakutan itu ada di dalam hati Anda 174 00:16:19,240 --> 00:16:21,811 “Dan tidak di tangan orang-orang yang ditakuti 175 00:16:38,720 --> 00:16:40,500 “Hal-hal ini bergerak di dalam diri Anda 176 00:16:40,600 --> 00:16:44,082 “Sebagai cahaya dan bayangan Dalam pelukan setengah konstan 177 00:16:49,040 --> 00:16:50,500 “Kamu memang akan bebas 178 00:16:50,600 --> 00:16:53,020 "Tidak ketika hari-harimu tanpa peduli 179 00:16:53,120 --> 00:16:54,804 "Juga malam-malammu tanpa kesedihan 180 00:16:55,520 --> 00:16:59,100 “Melainkan ketika hal-hal ini Ikat hidup Anda 181 00:16:59,200 --> 00:17:01,487 “Namun kamu melampaui mereka 182 00:17:02,320 --> 00:17:03,651 "Tidak terikat" 183 00:17:13,120 --> 00:17:14,940 Itu dia! Dimana dia? 184 00:17:15,040 --> 00:17:17,100 Aku ingin memerasnya leher berbulu kecil. 185 00:17:17,200 --> 00:17:18,440 Halim? 186 00:17:19,960 --> 00:17:21,291 Dimana... 187 00:17:21,480 --> 00:17:23,369 Almitra. 188 00:17:23,960 --> 00:17:25,980 Bukankah aku sudah memberitahumu untuk menghindari masalah? 189 00:17:26,080 --> 00:17:28,970 Halim! Anda seharusnya mengasuhnya! 190 00:17:30,280 --> 00:17:33,820 Oh, Mustafa, maafkan aku putriku telah mengganggu pekerjaan Anda. 191 00:17:33,920 --> 00:17:36,220 Aku akan menyingkirkannya dari hadapanmu. Jangan khawatir. 192 00:17:36,320 --> 00:17:38,220 Tidak tidak tidak. Kami baik-baik saja. 193 00:17:38,320 --> 00:17:40,846 Kami hanya mengobrol. Benar, Almitra? 194 00:17:42,640 --> 00:17:44,005 Mengobrol? 195 00:17:46,440 --> 00:17:50,525 Ya, kami sedang berlayar di sayap angin. 196 00:17:53,200 --> 00:17:54,201 MM. 197 00:17:55,120 --> 00:18:00,860 Itu mengingatkanku, tadi malam Saya mengalami mimpi termanis. 198 00:18:00,960 --> 00:18:03,327 Saya memimpikan sebuah kapal berlayar ke pelabuhan, 199 00:18:03,480 --> 00:18:05,847 datang untuk membawaku kembali ke tanah airku. 200 00:18:06,280 --> 00:18:07,260 Hmm. 201 00:18:07,360 --> 00:18:10,921 Halim, kamu belum melakukannya hari ini, kebetulan, melihat sebuah kapal? 202 00:18:11,240 --> 00:18:12,780 Tidak, 203 00:18:12,880 --> 00:18:14,644 tapi sejujurnya, Aku tidak melihat. 204 00:18:14,760 --> 00:18:16,000 Hmm! Hmm! 205 00:18:16,360 --> 00:18:18,362 - Almitra, turun dari sana! - Ahhh! 206 00:18:18,560 --> 00:18:20,085 Ooh! 207 00:18:20,200 --> 00:18:23,807 Oh! Mustafa, aku minta maaf! Maksudku, Almitra minta maaf. 208 00:18:24,040 --> 00:18:26,042 Oh! Sini, biarkan aku... 209 00:18:26,560 --> 00:18:28,340 Anda melakukannya. 210 00:18:28,440 --> 00:18:30,460 Itu pasti sangat menyakitkan. 211 00:18:30,560 --> 00:18:34,180 Tidak tidak tidak. Saya baik-baik saja. Aku baik-baik saja, sungguh. 212 00:18:34,280 --> 00:18:37,648 Oh, tidak, tidak, tidak. Lihatlah lukisanmu. 213 00:18:37,760 --> 00:18:39,340 Ini benar-benar hancur. 214 00:18:39,440 --> 00:18:41,300 Tidak, tidak. Sama sekali tidak. 215 00:18:41,400 --> 00:18:43,100 Faktanya, ini sudah membaik. 216 00:18:43,200 --> 00:18:45,780 Tidak, tidak, Mustafa, kamu tidak boleh bermaksud seperti itu. 217 00:18:45,880 --> 00:18:47,020 Ya, benar! 218 00:18:47,120 --> 00:18:49,540 Tapi itu sangat jelek. Lihat itu! 219 00:18:49,640 --> 00:18:50,700 Sekarang, sekarang, sekarang. 220 00:18:50,800 --> 00:18:51,780 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 221 00:18:51,880 --> 00:18:53,460 - Ayo duduk. Di Sini. - Aku sudah mencoba semuanya! 222 00:18:53,560 --> 00:18:57,167 Tidak ada yang saya lakukan atau katakan yang bisa sampai ke dia. 223 00:18:57,280 --> 00:19:00,780 Dia benar-benar di luar kendaliku. 224 00:19:00,880 --> 00:19:02,769 Ya, tentu saja. 225 00:19:03,720 --> 00:19:04,780 Apa? 226 00:19:04,880 --> 00:19:06,644 Dia bukan milikmu. 227 00:19:07,880 --> 00:19:09,540 Dia tidak melakukannya? 228 00:19:09,640 --> 00:19:11,540 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Mustafa. 229 00:19:11,640 --> 00:19:14,300 Saya ingat dengan jelas bahwa itu adalah saya 230 00:19:14,400 --> 00:19:16,100 yang membawanya ke dunia ini. 231 00:19:16,200 --> 00:19:18,140 Ya, ya, itu benar. 232 00:19:18,240 --> 00:19:21,323 Dia datang melaluimu, tapi bukan darimu. 233 00:19:22,240 --> 00:19:25,210 “Anak-anakmu bukanlah anak-anakmu 234 00:19:26,000 --> 00:19:29,607 “Mereka adalah putra dan putri Tentang kerinduan hidup akan dirinya sendiri" 235 00:19:30,480 --> 00:19:35,520 Anak-anak Anda bukanlah anak-anak Anda 236 00:19:36,920 --> 00:19:41,448 Mereka adalah putra dan putri dari Hidup merindukan dirinya sendiri 237 00:19:43,600 --> 00:19:46,001 Mereka datang melalui Anda 238 00:19:47,200 --> 00:19:49,123 Tapi tidak darimu 239 00:19:50,280 --> 00:19:55,446 Meskipun mereka bersamamu, mereka milik mereka sendiri 240 00:19:57,000 --> 00:20:02,086 Anda mungkin memberi mereka cinta Anda, tapi bukan pikiranmu 241 00:20:03,960 --> 00:20:08,682 Karena mereka punya pemikirannya sendiri 242 00:20:10,320 --> 00:20:15,326 Anda dapat menampung tubuh mereka, bukan jiwa mereka 243 00:20:17,080 --> 00:20:21,369 Untuk jiwa mereka tinggal di rumah masa depan 244 00:20:22,960 --> 00:20:28,729 Yang tidak dapat Anda kunjungi, bahkan tidak dalam mimpimu 245 00:20:46,720 --> 00:20:49,166 Anda mungkin berusaha 246 00:20:50,120 --> 00:20:52,088 Untuk menjadi seperti mereka 247 00:20:54,200 --> 00:20:58,842 Namun berusahalah untuk tidak membuat mereka menyukai Anda 248 00:21:00,720 --> 00:21:06,045 Karena hidup tidak berjalan mundur 249 00:21:07,520 --> 00:21:12,208 Juga tidak tinggal diam dengan hari kemarin 250 00:21:13,560 --> 00:21:20,020 Anda adalah busur dari mana anak-anak Anda 251 00:21:20,120 --> 00:21:26,002 Bagaikan anak panah hidup yang ditembakkan 252 00:21:27,440 --> 00:21:33,780 Pemanah melihat sasarannya di jalan yang tak terbatas 253 00:21:33,880 --> 00:21:38,841 Dan Dia membengkokkanmu dengan kekuasaan-Nya 254 00:21:40,520 --> 00:21:45,924 Agar anak panah-Nya melesat cepat dan jauh 255 00:22:16,880 --> 00:22:23,300 Biarkan pembengkokanmu di tangan pemanah untuk kesenangan 256 00:22:23,400 --> 00:22:26,165 Karena dia menyukai anak panah yang terbang 257 00:22:26,280 --> 00:22:30,080 Dia menyukai busur yang stabil 258 00:22:30,200 --> 00:22:36,500 Biarkan pembengkokanmu di tangan pemanah untuk kesenangan 259 00:22:36,600 --> 00:22:39,500 Karena dia menyukai anak panah yang terbang 260 00:22:39,600 --> 00:22:44,288 Dia menyukai busur yang stabil 261 00:23:09,880 --> 00:23:12,690 “Sebab sama seperti dia menyukai anak panah yang terbang 262 00:23:13,520 --> 00:23:17,206 “Maka Dia juga menyukai busur yang stabil” 263 00:23:21,000 --> 00:23:23,367 - Halim! - Aduh! Ohh! 264 00:23:37,160 --> 00:23:40,860 Sersan, untuk apa saya berhutang kehormatan ini? 265 00:23:40,960 --> 00:23:45,420 Saya datang untuk memberi tahu Anda bahwa Anda dibebaskan dari kurunganmu. 266 00:23:45,520 --> 00:23:47,887 Apa? Dilepaskan? 267 00:23:50,560 --> 00:23:54,121 Tapi kita harus mengadakan pesta, dengan musik. 268 00:23:57,640 --> 00:23:59,608 Dirilis, dirilis. 269 00:24:00,520 --> 00:24:01,681 Mustafa! 270 00:24:03,240 --> 00:24:05,140 Anda dibebaskan dengan syarat 271 00:24:05,240 --> 00:24:07,300 agar kamu kembali ke negaramu sendiri 272 00:24:07,400 --> 00:24:10,085 dan tidak pernah lagi menginjakkan kaki di Orphalese. 273 00:24:11,200 --> 00:24:12,180 Oh. 274 00:24:12,280 --> 00:24:14,487 Jika Halim sanggup.. 275 00:24:14,680 --> 00:24:16,967 Hmm! 276 00:24:17,080 --> 00:24:19,900 ...kami akan mengantarmu ke sana pelabuhan emigrasi Anda. 277 00:24:20,000 --> 00:24:21,047 Sekarang. 278 00:24:21,720 --> 00:24:23,529 Apa sekarang? 279 00:24:25,160 --> 00:24:26,161 Oh. 280 00:24:26,640 --> 00:24:30,460 Baiklah, aku akan membantumu mengemasi barang-barangmu. Semua pekerjaanmu. 281 00:24:30,560 --> 00:24:33,580 Tidak, kamu akan membersihkannya lalu pergi. 282 00:24:33,680 --> 00:24:36,700 Kami akan menanganinya barang pribadi nanti. 283 00:24:36,800 --> 00:24:39,260 Sersan, ayolah sekarang. Pastinya, ada waktu untuk berkumpul... 284 00:24:39,360 --> 00:24:40,780 Anda akan ikut dengan kami sekarang. 285 00:24:40,880 --> 00:24:45,568 Kecuali jika Anda ingin tetap terkunci di sini selama tujuh tahun lagi. 286 00:24:46,320 --> 00:24:47,731 Hmm-hmm. 287 00:24:47,840 --> 00:24:49,490 Keputusan yang sulit, itu. 288 00:24:50,800 --> 00:24:52,140 Ini gaji terakhirmu. 289 00:24:52,240 --> 00:24:55,244 Setelah hari ini, layanan Anda tidak lagi diperlukan. 290 00:24:57,160 --> 00:25:02,041 Maafkan aku, Kamila. Saya harap Anda akan segera mendapatkan pekerjaan. 291 00:25:03,080 --> 00:25:06,323 Kunjungan Anda telah titik terang selama saya di sini. 292 00:25:06,440 --> 00:25:07,620 Selamat tinggal. 293 00:25:07,720 --> 00:25:10,246 Terima kasih Mustafa untuk segalanya. 294 00:25:10,760 --> 00:25:11,761 Ugh. 295 00:25:13,120 --> 00:25:17,660 Dan tolong ucapkan selamat tinggal kepada teman baruku, Almitra. 296 00:25:17,760 --> 00:25:19,967 Saya berharap kita punya lebih banyak waktu. 297 00:25:21,600 --> 00:25:22,886 Apa? 298 00:25:23,880 --> 00:25:24,881 MM. 299 00:25:25,920 --> 00:25:27,300 Ha! 300 00:25:27,400 --> 00:25:31,020 Aku seharusnya tahu. Pencuri yang diam. 301 00:25:31,120 --> 00:25:34,060 Anda cukup mengembangkan reputasi di pasar. 302 00:25:34,160 --> 00:25:38,620 Jangan berpikir Anda terlalu muda untuk berbelanja beberapa malam di penjara, temanku. 303 00:25:38,720 --> 00:25:40,449 Hehe! Dan kamu juga! 304 00:25:42,240 --> 00:25:43,241 Aduh! 305 00:25:44,280 --> 00:25:45,281 Perangkap tikus! 306 00:25:47,280 --> 00:25:48,441 Halim! 307 00:25:53,200 --> 00:25:54,770 Almitra, tidak! 308 00:25:56,000 --> 00:25:57,729 Anda mendengar Sersan. 309 00:26:03,640 --> 00:26:05,802 Kami tidak mampu menanggung masalah lagi. 310 00:26:09,000 --> 00:26:13,289 Saya tahu, saya tahu. Aku juga akan merindukannya. 311 00:26:14,560 --> 00:26:18,167 Baiklah, kurasa sebaiknya aku menyelesaikannya. 312 00:27:10,560 --> 00:27:12,060 Lihat! Itu penyair! 313 00:27:12,160 --> 00:27:13,286 Mustafa? 314 00:27:13,400 --> 00:27:14,460 Apakah dia bebas? 315 00:27:14,560 --> 00:27:16,050 Sudah lama sekali. 316 00:27:18,080 --> 00:27:19,620 Mustafa! 317 00:27:19,720 --> 00:27:21,620 - Apakah kamu sudah dibebaskan? - Kemana mereka membawamu? 318 00:27:21,720 --> 00:27:24,420 Ke pelabuhan. Ini adalah hari yang membahagiakan. 319 00:27:24,520 --> 00:27:26,620 Tentu saja untuk kalian semua, tapi untukku juga! 320 00:27:26,720 --> 00:27:29,020 Saya dibebaskan. aku akan pulang. 321 00:27:29,120 --> 00:27:30,980 - Besar! - Luar biasa! 322 00:27:31,080 --> 00:27:33,180 Maka Anda harus bergabung dengan kami dalam merayakannya! 323 00:27:33,280 --> 00:27:36,020 Sama sekali tidak! Kami punya jadwal yang harus dipatuhi. 324 00:27:36,120 --> 00:27:39,980 Sersan! Anda tidak seperti betis domba yang direbus? 325 00:27:42,400 --> 00:27:45,940 Baiklah. Lima menit, tidak lebih lama lagi! 326 00:27:46,040 --> 00:27:47,451 Ya, ya, terima kasih. 327 00:27:47,560 --> 00:27:50,620 Mulai bandnya. Kami memiliki dua kesempatan untuk merayakannya. 328 00:27:53,960 --> 00:27:56,100 Berciuman. Hanya itu yang dia tahu. 329 00:27:56,200 --> 00:27:58,089 Beri dia waktu untuk makan, demi Tuhan. 330 00:28:01,920 --> 00:28:03,081 MM. 331 00:28:03,200 --> 00:28:06,860 Mereka pengantin baru. Itulah yang terjadi mereka seharusnya melakukannya, bukan? 332 00:28:06,960 --> 00:28:10,060 Siapa yang tahu? Terakhir kali Aku mencium seorang gadis cantik, 333 00:28:10,160 --> 00:28:13,164 Laut Mati hanya sakit. 334 00:28:14,120 --> 00:28:15,660 - Cukup. - Kakek. 335 00:28:15,760 --> 00:28:16,761 Oh. 336 00:28:21,320 --> 00:28:22,446 Terima kasih. 337 00:28:27,960 --> 00:28:29,820 Saya melewatkan ini! 338 00:28:29,920 --> 00:28:32,060 Bersulang untuk pasangan yang bahagia! 339 00:28:32,160 --> 00:28:34,060 Dan untuk Mustafa! 340 00:28:34,160 --> 00:28:36,242 Untuk mencintai dan kebebasan! 341 00:28:36,360 --> 00:28:38,700 Untuk mencintai dan kebebasan! 342 00:28:38,800 --> 00:28:40,962 Menuju kebebasan! 343 00:28:42,800 --> 00:28:44,040 Untuk mencintai? 344 00:28:44,600 --> 00:28:45,700 Mustafa, 345 00:28:45,800 --> 00:28:49,620 tolong, maukah Anda memberi berkah untuk pernikahan putriku? 346 00:28:49,720 --> 00:28:52,087 Itu akan menjadi kehormatan bagi saya. 347 00:28:54,920 --> 00:28:59,847 "Kalian dilahirkan bersama Dan bersama-sama kalian akan selamanya 348 00:29:11,040 --> 00:29:15,602 "Kalian akan bersama kapan Sayap putih kematian menghamburkan hari-harimu 349 00:29:26,320 --> 00:29:31,451 "Ya, kalian akan bersama Bahkan dalam ingatan diam tentang Tuhan 350 00:29:55,080 --> 00:29:58,926 “Tetapi biarlah ada ruang Dalam kebersamaanmu 351 00:30:01,200 --> 00:30:04,727 “Dan biarlah angin dari langit Menari di antara kalian 352 00:30:06,040 --> 00:30:10,409 "Cintailah satu sama lain Namun jangan jadikan ikatan cinta 353 00:30:15,240 --> 00:30:17,540 “Biarlah ini menjadi lautan yang bergerak 354 00:30:17,640 --> 00:30:20,120 "Di antara tepian jiwamu 355 00:30:25,600 --> 00:30:29,969 "Isi cangkir masing-masing Tapi minumnya bukan dari satu cangkir 356 00:30:35,240 --> 00:30:37,660 “Berikanlah rotimu satu sama lain 357 00:30:37,760 --> 00:30:39,922 “Tetapi makanlah bukan dari roti yang sama 358 00:30:53,440 --> 00:30:57,500 "Bernyanyi dan menari bersama dan bergembiralah 359 00:30:57,600 --> 00:30:59,807 “Tetapi biarlah kalian masing-masing sendirian 360 00:31:09,280 --> 00:31:13,100 “Sebagaimana senar kecapi itu sendiri 361 00:31:13,200 --> 00:31:14,820 “Padahal mereka bergetar dengan musik yang sama 362 00:31:30,720 --> 00:31:34,725 "Berikan hatimu Tapi tidak untuk saling menjaga 363 00:31:35,960 --> 00:31:39,328 “Hanya untuk tangan Kehidupan Dapat menampung hatimu 364 00:32:11,560 --> 00:32:16,361 "Dan berdiri bersama Namun tidak terlalu berdekatan 365 00:32:20,840 --> 00:32:23,730 “Sebab tiang-tiang Bait Suci berdiri terpisah 366 00:32:25,960 --> 00:32:27,940 “Dan pohon oak dan pohon cemara 367 00:32:28,040 --> 00:32:30,168 "Jangan tumbuh dalam bayang-bayang satu sama lain" 368 00:32:34,760 --> 00:32:37,660 - Terima kasih, Mustafa. - Itu indah sekali. 369 00:32:37,760 --> 00:32:39,250 Dengan senang hati. 370 00:32:54,520 --> 00:32:55,521 Ha ha! 371 00:32:58,080 --> 00:33:00,220 Saya berkata "lima menit." 372 00:33:00,320 --> 00:33:03,140 Dan Anda telah mengambil keuntungan atas kemurahan hati saya. 373 00:33:03,240 --> 00:33:04,844 - Ayo pergi. Sekarang! - Oh! 374 00:33:04,960 --> 00:33:05,980 Kegembiraan yang mematikan. 375 00:33:06,080 --> 00:33:09,260 Selamat tinggal semuanya. Dan semoga sukses untuk kalian berdua. 376 00:33:09,360 --> 00:33:12,648 Dan terima kasih, Mustafa, atas berkah kami. 377 00:33:13,720 --> 00:33:15,802 Sekali lagi dengan ciuman itu. 378 00:33:17,480 --> 00:33:18,641 Kemarilah. 379 00:33:19,200 --> 00:33:20,580 Selamat tinggal, Mustafa. 380 00:33:20,680 --> 00:33:22,045 Selamat tinggal! 381 00:33:23,240 --> 00:33:26,483 Ah! Ini hari yang indah untuk berlayar. 382 00:33:26,600 --> 00:33:30,620 Jika Mustafa menginjakkan kaki di kapal itu, aku akan memakan fezku! 383 00:33:30,720 --> 00:33:32,290 Jaga dirimu. 384 00:33:34,080 --> 00:33:36,128 Selamat tinggal, orang-orang baik. Selamat tinggal! 385 00:33:36,240 --> 00:33:37,340 Perjalanan aman! 386 00:33:37,440 --> 00:33:38,441 Selamat tinggal! 387 00:33:40,520 --> 00:33:42,648 kue saya! 388 00:33:47,160 --> 00:33:48,810 Saya akan tetap menggunakan baklava. 389 00:33:55,480 --> 00:33:58,020 Para petani bodoh itu. 390 00:33:58,120 --> 00:34:00,700 Mereka bergantung pada setiap kata Anda. 391 00:34:00,800 --> 00:34:05,740 Setelah sekian lama, mereka masih melihatmu sebagai pemimpin besar mereka. 392 00:34:05,840 --> 00:34:07,740 Dengan segala hormat, Sersan, 393 00:34:07,840 --> 00:34:09,660 mereka bukan orang bodoh atau petani. 394 00:34:09,760 --> 00:34:11,700 Dan saya bukan pemimpin. 395 00:34:11,800 --> 00:34:13,768 Lalu apa? Seorang guru? 396 00:34:14,960 --> 00:34:16,460 Apa itu guru? 397 00:34:16,560 --> 00:34:19,340 Dia hanya bisa memimpinmu ke ambang pikiran Anda sendiri. 398 00:34:20,520 --> 00:34:23,500 Kita semua berdiri sendiri dalam pemahaman kami, Sersan. 399 00:34:23,600 --> 00:34:25,045 Anda dan saya. 400 00:34:29,000 --> 00:34:32,721 Kamu dengar itu, Mustafa? Itulah orang-orangnya. 401 00:34:32,840 --> 00:34:36,208 Domba, menunggu untuk digiring oleh yang terkuat... 402 00:34:36,760 --> 00:34:37,761 Aduh! 403 00:34:40,280 --> 00:34:42,647 Apakah Anda baik-baik saja, Pak? 404 00:34:44,840 --> 00:34:46,410 Siapa yang melakukan itu? Hmm? 405 00:34:46,520 --> 00:34:47,780 Baiklah, Sersan, 406 00:34:47,880 --> 00:34:51,680 Saya kira bahkan dombanya kadang-kadang punya kata terakhir. 407 00:34:52,920 --> 00:34:54,046 Wah! 408 00:34:54,920 --> 00:34:56,160 Anak baik. 409 00:35:20,480 --> 00:35:21,481 Nah, 410 00:35:22,640 --> 00:35:24,210 saya melakukannya... 411 00:35:27,760 --> 00:35:29,569 Hah? Hah! Oh! 412 00:35:31,680 --> 00:35:32,660 Hah? 413 00:35:32,760 --> 00:35:33,761 Oh! 414 00:35:36,600 --> 00:35:37,620 Anda lihat? 415 00:35:37,720 --> 00:35:38,860 Mustafa? 416 00:35:38,960 --> 00:35:40,086 Itu dia. 417 00:35:43,240 --> 00:35:44,685 Buru-buru. 418 00:35:53,000 --> 00:35:54,081 Mustafa? 419 00:35:58,080 --> 00:35:59,206 Mustafa. 420 00:36:01,400 --> 00:36:03,402 Ooh! 421 00:36:04,680 --> 00:36:05,660 Oh! 422 00:36:05,760 --> 00:36:06,761 Ugh. 423 00:36:32,480 --> 00:36:33,481 Oh! 424 00:36:33,600 --> 00:36:35,364 Oh! Ho! Ho! 425 00:36:41,240 --> 00:36:42,340 - Ya ampun! - Apakah kamu baik-baik saja? 426 00:36:42,440 --> 00:36:43,900 Itu hampir saja. 427 00:36:44,000 --> 00:36:45,900 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, aku... 428 00:36:46,000 --> 00:36:47,620 Oh, aku baik-baik saja, terima kasih. 429 00:36:47,720 --> 00:36:49,540 - Selamat Datang kembali. - Senang bertemu denganmu lagi. 430 00:36:49,640 --> 00:36:51,540 - Bagaimana kabar istrimu? - Kami merindukanmu. 431 00:36:53,520 --> 00:36:54,540 Bagaimana kabar anak-anak? 432 00:36:54,640 --> 00:36:56,700 Begitu besarnya sekarang sehingga Anda tidak akan mengenalinya. 433 00:36:56,800 --> 00:36:57,980 Itu luar biasa. 434 00:36:58,080 --> 00:36:59,241 Senang sekali Anda kembali. 435 00:36:59,360 --> 00:37:01,169 Ya, ya, ya. 436 00:37:01,280 --> 00:37:04,660 Kami semua sangat senang untuk bertemu Mustafa lagi. 437 00:37:04,760 --> 00:37:07,780 Tapi ini saatnya untuk kembali ke masa lalu apa pun yang kalian lakukan. 438 00:37:07,880 --> 00:37:09,700 Itu benar, Kakek. 439 00:37:09,800 --> 00:37:12,580 Buah zaitunmu tidak akan berfungsi tekan sendiri, kan? 440 00:37:12,680 --> 00:37:14,460 Anda memiliki pekerjaan penting yang harus dilakukan. 441 00:37:14,560 --> 00:37:15,740 Oh, tidak, Pak. 442 00:37:15,840 --> 00:37:18,860 Kata-katanya berharga lebih dari karung zaitunku. 443 00:37:18,960 --> 00:37:20,100 Omong kosong, temanku. 444 00:37:20,200 --> 00:37:22,380 Oh! Itu benar, Mustafa. 445 00:37:22,480 --> 00:37:24,140 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa melakukannya 446 00:37:24,240 --> 00:37:26,660 berhasil melewati tahun kekeringan yang mengerikan itu 447 00:37:26,760 --> 00:37:29,260 tanpa kata-katamu untuk meyakinkanku. 448 00:37:29,360 --> 00:37:31,260 Atau kita, ketika anak kita sakit. 449 00:37:31,360 --> 00:37:34,011 Atau aku, bertahan dengan ibu mertuaku. 450 00:37:38,160 --> 00:37:41,860 Sungguh, pekerjaan Anda lebih berarti daripada pekerjaan kami. 451 00:37:41,960 --> 00:37:43,041 Oh, diamlah! 452 00:37:43,760 --> 00:37:46,081 Ya ampun, izinkan aku membantumu. 453 00:37:46,200 --> 00:37:49,647 Sahabatku, semua pekerjaan itu mulia. 454 00:37:55,840 --> 00:37:57,842 "Kamu bekerja agar kamu bisa mengimbanginya 455 00:37:57,960 --> 00:38:01,089 "Dengan bumi dan jiwa bumi 456 00:38:06,680 --> 00:38:10,660 “Karena bermalas-malasan berarti menjadi Orang asing pada musim 457 00:38:10,760 --> 00:38:12,940 “Dan untuk keluar dari prosesi kehidupan 458 00:38:13,040 --> 00:38:18,126 "Itu berjalan dengan keagungan Dan ketundukan yang bangga terhadap yang tak terbatas 459 00:38:25,320 --> 00:38:27,620 "Saat kamu bekerja, kamu adalah seruling 460 00:38:27,720 --> 00:38:32,248 “Melalui hati siapa Bisikan waktu berubah menjadi musik 461 00:38:49,200 --> 00:38:53,860 "Dan ketika Anda bekerja dengan cinta Anda mengikat diri Anda pada diri Anda sendiri 462 00:38:53,960 --> 00:38:57,248 “Dan satu sama lain, dan kepada Tuhan 463 00:39:01,240 --> 00:39:03,766 “Dan apa gunanya bekerja dengan cinta? 464 00:39:10,960 --> 00:39:15,180 “Itu untuk menenun kain Dengan benang yang diambil dari hatimu 465 00:39:15,280 --> 00:39:18,329 "Bahkan seolah-olah kekasihmu Harus memakai kain itu 466 00:39:31,120 --> 00:39:33,860 “Yaitu membangun rumah dengan kasih sayang 467 00:39:33,960 --> 00:39:37,806 "Bahkan seolah-olah kekasihmu Akan tinggal di rumah itu 468 00:39:46,480 --> 00:39:52,044 “Itu adalah menabur benih dengan kelembutan Dan menuai hasil panennya dengan gembira 469 00:39:52,160 --> 00:39:55,004 "Bahkan seolah-olah kekasihmu adalah memakan buah itu 470 00:39:59,120 --> 00:40:01,500 "Itu untuk mengisi semua hal yang kamu fashion 471 00:40:01,600 --> 00:40:04,524 "Dengan hembusan semangatmu sendiri 472 00:40:08,840 --> 00:40:11,940 “Dan untuk mengetahui bahwa semua orang yang diberkati telah meninggal 473 00:40:12,040 --> 00:40:15,123 "Berdiri di sekitarmu dan memperhatikan 474 00:40:21,800 --> 00:40:25,566 “Sering kali aku mendengarmu berkata Seolah berbicara dalam tidur 475 00:40:26,520 --> 00:40:28,940 “'Orang yang mengerjakan marmer, dan menemukannya 476 00:40:29,040 --> 00:40:31,780 “Bentuk jiwa mereka sendiri di dalam batu 477 00:40:31,880 --> 00:40:34,770 “’Lebih mulia dari pada orang yang membajak tanah 478 00:40:44,640 --> 00:40:46,500 “’Dan orang yang merebut pelangi 479 00:40:46,600 --> 00:40:49,620 "'Untuk meletakkannya di atas kain dalam rupa manusia 480 00:40:49,720 --> 00:40:53,247 “'Lebih dari satu orang yang menghasilkan Sandal untuk kaki kita' 481 00:41:01,040 --> 00:41:07,286 “Tapi menurutku, jangan dalam keadaan tidur Tapi saat terlalu terjaga di siang hari 482 00:41:07,400 --> 00:41:11,300 "Anginlah yang berbicara Tidak lebih manis lagi bagi pohon ek raksasa 483 00:41:11,400 --> 00:41:15,450 "Daripada yang terjadi helai rumput terkecil 484 00:41:17,480 --> 00:41:21,700 “Dan mereka hebat, siapa yang berubah suara angin menjadi sebuah lagu 485 00:41:21,800 --> 00:41:24,371 "Dibuat lebih manis oleh cinta mereka sendiri 486 00:41:33,280 --> 00:41:37,410 "Pekerjaan adalah cinta yang terlihat" 487 00:41:49,160 --> 00:41:52,500 Ya, itu indah sekali, bukan? Sangat membangun. 488 00:41:52,600 --> 00:41:54,300 Tapi kita harus terus bergerak. 489 00:41:54,400 --> 00:41:56,420 Apa yang terburu-buru? Dia baru saja dibebaskan. 490 00:41:56,520 --> 00:41:59,000 Ya, kami sudah bertahun-tahun tidak bertemu dengannya. 491 00:41:59,120 --> 00:42:01,300 Kemana kamu akan membawanya? Saya pikir dia bebas. 492 00:42:01,400 --> 00:42:03,060 Saya bebas, teman-teman. 493 00:42:03,160 --> 00:42:05,300 Hari ini, aku dipulangkan ke negaraku. 494 00:42:05,400 --> 00:42:08,688 Harus saya akui, itu akan bagus untuk melihat rumahku lagi. 495 00:42:11,240 --> 00:42:12,460 Tolong, Pak. 496 00:42:12,560 --> 00:42:16,340 Sebelum kamu pergi, Saya bersikeras kami menyajikan makanan yang layak untuk Anda. 497 00:42:16,440 --> 00:42:18,180 Ya, semua orang tahu 498 00:42:18,280 --> 00:42:20,380 makanan di kapal itu sangat buruk. 499 00:42:20,480 --> 00:42:21,700 Datang. Duduk. 500 00:42:21,800 --> 00:42:23,980 Minggir, minggir, orang. Ayo. 501 00:42:24,080 --> 00:42:27,084 Bashira! Yang terbaik untuk Mustafa. 502 00:42:27,240 --> 00:42:28,180 Oh! 503 00:42:29,440 --> 00:42:31,700 Dan Anda memerlukan perbekalan untuk perjalanan Anda. 504 00:42:31,800 --> 00:42:32,980 Makanlah jeruk. 505 00:42:33,080 --> 00:42:34,206 Beberapa pistachio. 506 00:42:34,320 --> 00:42:36,820 Sekarang hanya satu menit. Saya yang bertanggung jawab di sini! 507 00:42:36,920 --> 00:42:39,810 Dan saya katakan apakah... Ooh. Apakah itu halvah segar? 508 00:42:42,280 --> 00:42:43,540 MM. 509 00:42:43,640 --> 00:42:44,860 Oh! Oh! 510 00:42:44,960 --> 00:42:48,123 Baiklah, lima menit. Dan tidak lebih lama lagi. 511 00:42:55,040 --> 00:42:58,020 Kemurahan hati yang luar biasa! Cukup, cukup! 512 00:42:58,120 --> 00:42:59,900 Terima kasih, orang-orang terkasih. 513 00:43:00,000 --> 00:43:02,660 Terima kasih atas anugerah jerih payahmu, 514 00:43:02,760 --> 00:43:06,003 dan terima kasih kepada bumi atas pemberiannya. 515 00:43:10,520 --> 00:43:13,900 "Seandainya kamu bisa hidup Dari keharuman bumi 516 00:43:14,000 --> 00:43:17,527 "Dan seperti pesawat terbang Didukung oleh cahaya 517 00:43:25,840 --> 00:43:28,260 “Tetapi karena kita harus membunuh untuk makan 518 00:43:28,360 --> 00:43:30,522 “Kalau begitu biarlah itu menjadi ibadah 519 00:44:02,520 --> 00:44:07,287 “Ketika kamu mengumpulkan buah anggur Untuk tempat pemerasan anggur, ucapkanlah dalam hatimu 520 00:44:08,480 --> 00:44:10,780 "'Aku juga seorang kebun anggur 521 00:44:10,880 --> 00:44:14,202 "'Dan buahku akan dikumpulkan Untuk tempat pemerasan anggur 522 00:44:15,440 --> 00:44:19,001 "'Dan anggur itu harus disimpan Dalam bejana abadi 523 00:44:34,040 --> 00:44:36,725 "Dan ketika kamu menghancurkan sebuah apel Dengan gigimu 524 00:44:38,160 --> 00:44:40,288 "Katakanlah itu dalam hatimu 525 00:44:45,600 --> 00:44:48,206 "'Benihmu akan hidup di tubuhku 526 00:44:49,120 --> 00:44:52,727 "'Dan tunas masa depanmu Akan mekar di hatiku 527 00:45:07,280 --> 00:45:13,128 "'Darahmu dan darahku adalah getahnya Itu memberi makan pohon surga 528 00:45:19,760 --> 00:45:23,651 "'Dan bersama-sama kita akan bersukacita Sepanjang musim"' 529 00:45:37,640 --> 00:45:39,460 Terima kasih teman. 530 00:45:39,560 --> 00:45:42,643 aku akan merindukanmu. aku akan merindukan kalian semua. 531 00:45:45,440 --> 00:45:47,380 Awasi dia. Saya akan kembali sebentar lagi. 532 00:45:47,480 --> 00:45:48,620 Benar! 533 00:45:48,720 --> 00:45:49,881 Apa... 534 00:45:54,880 --> 00:45:57,167 Tidak, dengarkan... Dengarkan aku! 535 00:45:57,720 --> 00:46:01,580 Dia berbahaya, dan pengaruhnya terus berkembang. 536 00:46:01,680 --> 00:46:05,366 Saya membutuhkan setidaknya lima orang di sini dan lebih banyak lagi ketika kita sampai di sana. 537 00:46:06,320 --> 00:46:09,660 Tidak, dia tidak mencurigai apapun. 538 00:46:09,760 --> 00:46:12,525 Tapi masyarakat... Mungkin ada perlawanan. 539 00:46:13,800 --> 00:46:17,930 Oh ya, Pasha pasti tahu bagaimana menangani Mustafa. 540 00:46:19,160 --> 00:46:20,207 Hai! 541 00:46:21,040 --> 00:46:24,203 Itu kamu! Buka pintu ini sekarang juga! 542 00:46:28,000 --> 00:46:29,684 MM. Hmm! 543 00:46:30,040 --> 00:46:31,041 Oh! 544 00:46:32,760 --> 00:46:34,091 Benar sekali. 545 00:46:34,680 --> 00:46:40,608 Mustafa sahabatku, kita memberi makan tubuh, tapi kamu, kamu memberi makan jiwa. 546 00:46:41,240 --> 00:46:43,860 Pak? Bolehkah aku bicara denganmu? 547 00:46:43,960 --> 00:46:46,620 "Pak"? Setelah tujuh tahun? 548 00:46:46,720 --> 00:46:50,042 Tolong, Halim. Ini, minumlah anggur. 549 00:46:58,360 --> 00:47:01,060 Apakah ada sesuatu yang mengganggumu, Halim? 550 00:47:01,160 --> 00:47:03,620 TIDAK! Tidak tidak tidak. aku hanya... 551 00:47:03,720 --> 00:47:05,404 Ya, ada. 552 00:47:06,000 --> 00:47:07,820 Ya? Berlangsung. 553 00:47:07,920 --> 00:47:12,940 Saya tahu semua orang melihat saya sebagai orang yang percaya diri, tak kenal takut, 554 00:47:13,040 --> 00:47:15,580 benteng kekuatan yang tidak bisa ditembus. 555 00:47:15,680 --> 00:47:16,681 Ahhh! 556 00:47:17,960 --> 00:47:19,580 Tapi, um... 557 00:47:19,680 --> 00:47:22,660 ...kebenarannya adalah, dan ini mungkin mengejutkanmu, 558 00:47:22,760 --> 00:47:26,420 Saya sebenarnya punya satu hal itu membuatku ketakutan. 559 00:47:26,520 --> 00:47:28,284 Dan itu adalah? 560 00:47:32,520 --> 00:47:35,171 Mengekspresikan perasaan cinta. 561 00:47:35,600 --> 00:47:37,364 Ah. Cinta. 562 00:47:38,120 --> 00:47:39,645 Untuk Kamila? 563 00:47:42,120 --> 00:47:43,451 Anda tahu? 564 00:47:46,960 --> 00:47:52,860 Aku melihat wajah cantiknya setiap hari, 565 00:47:52,960 --> 00:47:55,180 tapi aku tidak tahu bagaimana perasaannya. 566 00:47:55,280 --> 00:47:59,820 Maksudku, mungkin dia terintimidasi berdasarkan statusku, otoritasku. 567 00:47:59,920 --> 00:48:01,809 Terintimidasi? Anda... 568 00:48:02,240 --> 00:48:05,620 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan biarkan hal itu membuat Anda khawatir. 569 00:48:05,720 --> 00:48:08,540 Bagus. Oke. Bagus. 570 00:48:08,640 --> 00:48:12,260 Tapi sekarang setelah kamu pergi, maksudku, dia tidak akan datang lagi. 571 00:48:12,360 --> 00:48:15,220 Dan jika saya tidak segera melakukan sesuatu, 572 00:48:15,320 --> 00:48:18,100 Aku mungkin akan kehilangan dia selamanya! Apa yang akan saya lakukan? 573 00:48:18,200 --> 00:48:20,740 Aku hanya... Maksudku, apa yang bisa kulakukan? 574 00:48:20,840 --> 00:48:22,842 - Halim, Halim. - Aku... aku... 575 00:48:22,960 --> 00:48:23,980 Ya? 576 00:48:24,080 --> 00:48:26,765 Anda merusak mangga itu. 577 00:48:27,560 --> 00:48:29,500 Oh... hahaha. 578 00:48:29,600 --> 00:48:31,900 Jadi saya. 579 00:48:32,000 --> 00:48:36,220 Halim, ketika cinta memanggilmu, ikutilah dia, 580 00:48:36,320 --> 00:48:39,164 meskipun jalannya sulit dan terjal. 581 00:48:42,840 --> 00:48:45,810 Saat cinta memanggilmu 582 00:48:47,520 --> 00:48:48,885 Ikuti dia 583 00:48:52,120 --> 00:48:56,762 Meski jalannya sulit dan terjal 584 00:49:01,400 --> 00:49:06,884 Dan ketika sayapnya memelukmu, menyerah padanya 585 00:49:10,800 --> 00:49:15,647 Meskipun dia menyembunyikan pedang di antara mereka 586 00:49:20,080 --> 00:49:23,163 Dan ketika dia berbicara kepadamu 587 00:49:24,680 --> 00:49:26,125 Percaya padanya 588 00:49:29,640 --> 00:49:34,726 Padahal suaranya mungkin menghancurkan impianmu 589 00:49:38,040 --> 00:49:42,500 Cinta akan memahkotai dan menyalibmu 590 00:49:42,600 --> 00:49:47,128 Dan meskipun untuk pertumbuhan Anda jadi dia untuk pemangkasanmu 591 00:49:47,440 --> 00:49:51,923 Cinta akan membelai cabang-cabangmu yang paling lembut 592 00:49:52,400 --> 00:49:56,086 Dan goyangkan setiap akar yang menempel 593 00:49:57,480 --> 00:50:03,408 Seperti berkas jagung dia mengumpulkan kamu untuk dirinya sendiri 594 00:50:06,720 --> 00:50:12,090 Dia mengirik dan mengayak kamu Dia menggiling dan meremasmu 595 00:50:15,920 --> 00:50:22,405 Dan kemudian dia menugaskanmu ke api sucinya 596 00:50:25,280 --> 00:50:32,004 Agar kamu menjadi roti suci untuk pesta suci Tuhan 597 00:50:34,280 --> 00:50:38,780 Semua hal ini akan dilakukan kasih kepadamu 598 00:50:38,880 --> 00:50:43,180 Itu mungkin Anda tahu rahasia hatimu 599 00:50:43,280 --> 00:50:48,540 Dan di dalam pengetahuan itu menjadi sebuah fragmen 600 00:50:48,640 --> 00:50:52,645 Sepotong hati Kehidupan 601 00:50:53,480 --> 00:50:59,283 Sekarang jika dalam ketakutanmu kamu mencari hanya kedamaian cinta dan kesenangan cinta 602 00:51:02,800 --> 00:51:08,887 Lebih baik tutupi auratmu Dan keluar dari tempat pengirikan cinta 603 00:51:11,640 --> 00:51:15,690 Ke dunia tanpa musim di mana kamu akan tertawa 604 00:51:15,800 --> 00:51:18,610 Tapi tidak semua tawamu 605 00:51:21,320 --> 00:51:27,680 Dan menangis dan menangis, tapi tidak semua air matamu 606 00:51:30,360 --> 00:51:35,241 Cinta tidak memberi apa-apa selain dirinya sendiri 607 00:51:35,360 --> 00:51:39,380 Dan tidak mengambil apa pun kecuali dari dirinya sendiri 608 00:51:39,480 --> 00:51:44,500 Cinta tidak memiliki juga tidak akan dimiliki 609 00:51:44,600 --> 00:51:48,685 Karena cinta saja sudah cukup 610 00:51:54,520 --> 00:52:00,260 Anda harus mengatakan, "Saya berada di hati Tuhan" 611 00:52:00,360 --> 00:52:04,860 Anda tidak dapat mengarahkan jalannya Cinta 612 00:52:04,960 --> 00:52:11,889 Jika Cinta, ia menganggapmu layak, mengarahkan kursus Anda 613 00:52:13,640 --> 00:52:18,340 Untuk bangun di waktu fajar dengan hati yang bersayap 614 00:52:18,440 --> 00:52:22,940 Pulang di malam hari dengan rasa syukur 615 00:52:23,040 --> 00:52:27,820 Kemudian tidur dengan doa untuk kekasih di hatimu 616 00:52:27,920 --> 00:52:33,540 Dan nyanyian pujian di bibirmu 617 00:52:33,640 --> 00:52:37,380 “Dan kemudian tidur dengan doa untuk kekasih di hatimu 618 00:52:37,480 --> 00:52:40,609 “Dan nyanyian pujian terdengar di bibirmu” 619 00:52:41,560 --> 00:52:42,561 Ah! 620 00:52:47,120 --> 00:52:49,088 Ah! Menangkapmu. 621 00:52:50,000 --> 00:52:51,540 Ya. 622 00:52:51,640 --> 00:52:55,770 Permisi, apakah kamu sudah bertemu temanku? Namanya Almitra. 623 00:52:57,040 --> 00:52:59,042 Temanmu, katamu. Oh. 624 00:52:59,440 --> 00:53:01,408 Kita pernah bertemu, ya. 625 00:53:06,960 --> 00:53:10,620 Oh, baiklah, aku akan merasa lebih baik mengetahui dia mempunyai teman 626 00:53:10,720 --> 00:53:12,768 untuk menjaganya saat aku pergi. 627 00:53:14,160 --> 00:53:15,810 Ada apa, Yusuf? 628 00:53:16,760 --> 00:53:18,340 Hanya saja, Anda tahu... 629 00:53:18,440 --> 00:53:22,700 Yah, mungkin sulit untuk mengetahuinya seseorang yang menolak untuk berbicara. 630 00:53:22,800 --> 00:53:25,167 Saya bisa melihat bagaimana hal itu bisa terjadi. 631 00:53:25,800 --> 00:53:26,961 Di sisi lain, 632 00:53:27,920 --> 00:53:32,642 terkadang orang berbicara ketika mereka berhenti untuk berdamai dengan pikiran mereka. 633 00:53:33,280 --> 00:53:35,060 Namun ada pula yang memiliki kebenaran 634 00:53:35,160 --> 00:53:38,801 di dalam diri mereka, hanya mereka katakan bukan dengan kata-kata. 635 00:53:39,520 --> 00:53:44,924 Di jantung semua ini, roh berdiam dalam keheningan berirama. 636 00:54:03,960 --> 00:54:05,325 Oh. Bagaimana kamu... 637 00:54:08,440 --> 00:54:12,380 Dan jika aku menemukan bajingan kecil itu, Aku akan melemparkannya ke besi! 638 00:54:12,480 --> 00:54:15,211 Waktu istirahat telah usai. Ayo, kita bergerak. 639 00:54:15,320 --> 00:54:16,900 - Sst. - Oh. Jangan pergi sekarang. 640 00:54:17,000 --> 00:54:17,940 Tolong, Mustafa. 641 00:54:18,040 --> 00:54:20,281 Anda baru saja sampai di sini, demi Pete. 642 00:54:20,400 --> 00:54:21,460 Ayo. Pindahkan, pindahkan. 643 00:54:21,560 --> 00:54:22,580 Silakan menjauh! 644 00:54:22,680 --> 00:54:24,580 Ayo, ayo, kita hancurkan ini! 645 00:54:24,680 --> 00:54:25,820 Cukup dengan ini. 646 00:54:25,920 --> 00:54:27,900 Bangun. Kita tidak punya waktu seharian. 647 00:54:28,000 --> 00:54:31,060 Maaf pak. Anda benar. Kapal itu tidak akan menunggu selamanya. 648 00:54:31,160 --> 00:54:34,926 Mustafa, Tuan, makanan untuk perjalananmu dari semua temanmu di sini. 649 00:54:35,040 --> 00:54:39,220 Ayolah, Mustafa. Saatnya meninggalkan semua pengagum Anda. 650 00:54:39,320 --> 00:54:41,846 Pergilah bersama Tuhan. Kami akan merindukanmu. 651 00:54:43,600 --> 00:54:45,140 - Selamat tinggal! - Kembalilah kepada kami. 652 00:54:45,240 --> 00:54:46,220 Selamat tinggal! Jaga dirimu. 653 00:54:46,320 --> 00:54:47,980 Tetap di sini di kafe, oke? 654 00:54:48,080 --> 00:54:50,321 Anda akan aman sampai Aku bisa menemukan ibumu. 655 00:54:50,440 --> 00:54:52,940 - Perjalanan yang aman! - Terima kasih semuanya! Terima kasih! 656 00:54:53,040 --> 00:54:54,100 Selamat tinggal! 657 00:54:54,200 --> 00:54:55,201 Selamat tinggal! 658 00:54:59,720 --> 00:55:03,380 Itu dia! Saya punya mencarimu ke mana-mana! 659 00:55:03,480 --> 00:55:04,620 Hah? Kamila. 660 00:55:04,720 --> 00:55:08,725 Oh, tidak, katakan saja padaku berapa hutangku padamu, dan mari kita selesaikan itu. 661 00:55:09,800 --> 00:55:12,380 Nona sayang, tidak, tidak. Semuanya baik-baik saja. 662 00:55:12,480 --> 00:55:14,687 Kamu tidak berhutang apa pun padaku. 663 00:55:15,520 --> 00:55:16,601 Oke. 664 00:55:17,240 --> 00:55:18,605 Terima kasih. 665 00:55:20,400 --> 00:55:23,324 Saya sudah gila karena khawatir. 666 00:55:23,720 --> 00:55:24,980 Hmm! 667 00:55:25,080 --> 00:55:26,980 Oh, tidak, kamu tidak melakukannya. Tidak kali ini. 668 00:55:27,080 --> 00:55:31,369 Saya telah kehilangan Mustafa hari ini. Saya tidak akan kehilangan Anda ke sel polisi! 669 00:55:33,320 --> 00:55:35,220 Opo opo? Apa yang kamu inginkan? 670 00:55:35,320 --> 00:55:37,140 Jadi bantu aku Almitra, jangan tes... 671 00:55:41,760 --> 00:55:42,761 MM. 672 00:55:43,880 --> 00:55:45,450 Apa itu? 673 00:55:48,760 --> 00:55:52,526 Tahukah Anda apa yang terjadi? Karena saya yakin tidak. 674 00:55:56,320 --> 00:55:57,765 Selamat tinggal, Mustafa! 675 00:56:02,320 --> 00:56:03,380 Lihat, itu dia. 676 00:56:03,480 --> 00:56:05,060 - Itu dia! - Hore! 677 00:56:05,160 --> 00:56:06,491 Mustafa! 678 00:56:11,320 --> 00:56:12,940 Satu menit, Mustafa. 679 00:56:13,040 --> 00:56:17,540 Ada beberapa detail untuk dihadiri di kantor pusat. 680 00:56:17,640 --> 00:56:19,529 Silakan. Mari ikut saya. 681 00:56:21,200 --> 00:56:23,180 Saya tidak tahu. 682 00:56:23,280 --> 00:56:25,248 Tentu saja tidak, Halim. 683 00:56:26,240 --> 00:56:28,004 Baiklah, Sersan. 684 00:56:29,480 --> 00:56:31,740 - Hei, kemana kamu akan membawanya? - Silakan menjauh. 685 00:56:31,840 --> 00:56:33,380 Apa yang sedang kamu lakukan? Kapalnya lewat sini. 686 00:56:33,480 --> 00:56:34,740 Tidak ada yang bisa dilihat di sini! 687 00:56:34,840 --> 00:56:36,060 Kemana dia pergi? 688 00:56:36,160 --> 00:56:37,260 Biarkan dia pergi! 689 00:56:37,360 --> 00:56:39,060 Apa yang terjadi? 690 00:56:39,160 --> 00:56:40,180 Lucu! 691 00:56:40,280 --> 00:56:41,420 Saya tidak percaya ini! 692 00:56:41,520 --> 00:56:42,620 Saya pikir dia bebas! 693 00:56:42,720 --> 00:56:44,340 Tidak, dia bebas! 694 00:56:44,440 --> 00:56:46,169 Almitra, kamu tahu? 695 00:56:47,560 --> 00:56:49,820 - Biarkan dia pergi! - Dia tidak melakukan kesalahan apa pun! 696 00:56:49,920 --> 00:56:51,060 Ini sungguh keterlaluan! 697 00:56:51,160 --> 00:56:52,180 Menyingkirlah. 698 00:56:52,280 --> 00:56:53,611 TIDAK! Bawa dia kembali! 699 00:56:53,720 --> 00:56:55,460 - Silakan menjauh! - Kembali ke rumahmu! 700 00:56:55,560 --> 00:56:56,780 - Beri jalan. - Dia adalah orang yang tidak bersalah! 701 00:56:56,880 --> 00:56:58,723 Almitra, tidak! 702 00:56:58,840 --> 00:56:59,841 Ahhh! 703 00:57:00,320 --> 00:57:01,845 Almitra! 704 00:57:03,160 --> 00:57:04,220 Lebih banyak pria di sini! 705 00:57:04,320 --> 00:57:05,620 Pindahkan orang-orang ini! 706 00:57:05,720 --> 00:57:07,404 Awas! Hati-hati! 707 00:57:08,160 --> 00:57:11,130 Di sana! Gadis itu! Tangkap dia! 708 00:57:13,560 --> 00:57:14,580 Tinggalkan dia sendiri! 709 00:57:14,680 --> 00:57:15,727 Dasar babi! 710 00:57:18,960 --> 00:57:20,166 Almitra. 711 00:57:21,160 --> 00:57:22,571 - TIDAK! - Tunggu! 712 00:57:23,680 --> 00:57:24,806 Kosongkan alun-alun! 713 00:57:24,920 --> 00:57:26,160 - Kembali ke rumahmu! - Ahhh! 714 00:57:27,720 --> 00:57:30,724 Kosongkan area tersebut! Ini peringatan terakhirmu! 715 00:57:30,840 --> 00:57:32,420 Biarkan saya membantu Anda menghilang ke dalam kerumunan. 716 00:57:32,520 --> 00:57:34,780 Orang-orang tidak akan memberikanmu begitu saja. Dengan cepat! 717 00:57:34,880 --> 00:57:36,848 Terima kasih, Halim. Tapi aku tidak akan menempatkanmu... 718 00:57:40,200 --> 00:57:41,725 Ahhh! 719 00:57:44,560 --> 00:57:46,881 Tidak, Sersan. Biarkan saya membantu. 720 00:57:49,400 --> 00:57:53,540 Orang-orang Orphalese! Teman-temanku, aku mohon padamu! 721 00:57:53,640 --> 00:57:55,802 Silakan! Tenang! 722 00:57:58,200 --> 00:57:59,300 Tapi mereka membawamu! 723 00:57:59,400 --> 00:58:00,460 Mereka pembohong! 724 00:58:00,560 --> 00:58:01,860 Mereka jahat! 725 00:58:01,960 --> 00:58:05,407 Janganlah kita terlalu cepat menyebut orang lain jahat. 726 00:58:06,360 --> 00:58:13,005 “Untuk apa yang jahat tapi kebaikan tersiksa Oleh rasa lapar dan hausnya sendiri? 727 00:58:17,800 --> 00:58:23,842 “Sesungguhnya ketika kebaikan itu lapar Ia mencari makanan bahkan di gua yang gelap 728 00:58:26,280 --> 00:58:30,922 “Dan ketika ia haus Ia bahkan meminum air mati 729 00:58:36,360 --> 00:58:39,860 "Kamu baik Ketika Anda berusaha untuk memberikan diri Anda sendiri 730 00:58:39,960 --> 00:58:44,488 "Namun kamu tidak jahat Ketika Anda mencari keuntungan untuk diri sendiri 731 00:58:45,440 --> 00:58:47,260 “Karena ketika kamu berusaha mencari keuntungan 732 00:58:47,360 --> 00:58:52,082 “Kamu hanyalah akar yang menempel di bumi Dan menghisap payudaranya 733 00:58:53,840 --> 00:58:56,860 “Sesungguhnya buah tidak dapat membedakan akarnya 734 00:58:56,960 --> 00:59:01,940 "'Jadilah seperti aku, matang dan kenyang Dan selalu memberikan kelimpahanmu' 735 00:59:02,040 --> 00:59:04,860 “Sebab pemberian buah-buahan itu suatu kebutuhan 736 00:59:04,960 --> 00:59:07,804 “Karena menerima adalah kebutuhan yang berakar 737 00:59:26,040 --> 00:59:28,691 "Kamu baik Saat kamu sudah menyatu dengan dirimu sendiri 738 00:59:32,640 --> 00:59:37,806 “Namun ketika kamu tidak menyatu dengan dirimu sendiri Kamu tidak jahat 739 00:59:51,560 --> 00:59:57,100 “Kapal tanpa kemudi bisa saja tersesat tanpa tujuan di antara pulau-pulau berbahaya 740 00:59:57,200 --> 00:59:59,567 “Namun tidak tenggelam ke dasar 741 01:00:01,840 --> 01:00:05,900 "Kamu bagus saat berjalan menuju tujuan Anda dengan langkah berani 742 01:00:06,000 --> 01:00:10,164 “Namun kamu tidak jahat ketika berjalan pincang 743 01:00:11,600 --> 01:00:14,683 “Orang yang pincang pun tidak akan mundur 744 01:00:19,040 --> 01:00:22,761 "Kasihan rusa jantan itu Tidak bisa mengajarkan kecepatan pada penyu 745 01:00:28,440 --> 01:00:30,900 “Tetapi kamu yang kuat dan gesit 746 01:00:31,000 --> 01:00:35,562 “Jagalah agar kamu tidak terpincang-pincang di hadapan orang lumpuh Menganggapnya sebagai kebaikan 747 01:00:40,640 --> 01:00:45,202 "Dalam kerinduanmu akan dirimu yang lebih besar Kebohongan kebaikanmu 748 01:00:48,240 --> 01:00:53,700 “Tetapi pada beberapa dari Anda, kerinduan itu adalah arus deras yang mengalir deras ke laut 749 01:00:53,800 --> 01:00:57,930 “Membawa rahasia lereng bukit Dan nyanyian hutan 750 01:01:03,720 --> 01:01:06,580 “Sedangkan di wilayah lain alirannya datar 751 01:01:06,680 --> 01:01:09,980 “Itu hilang dalam sudut dan tikungan 752 01:01:10,080 --> 01:01:12,924 “Dan tetap hidup sebelum mencapai pantai 753 01:01:22,800 --> 01:01:26,691 “Dalam kerinduan kita akan diri kita yang lebih besar Kebohongan kebaikan kita 754 01:01:30,320 --> 01:01:33,688 “Dan kerinduan itu ada pada diri kita semua” 755 01:02:07,400 --> 01:02:08,765 Jadi, Mustafa. 756 01:02:09,560 --> 01:02:14,020 Hari pertama kebebasanmu, dan Anda membawa kerusuhan ke depan pintu kami. 757 01:02:14,120 --> 01:02:17,283 Itu adalah orang-orangmu dan klub billy mereka yang menyebabkan kerusuhan. 758 01:02:17,600 --> 01:02:22,731 Ketertiban di jalanan harus dijaga. Kalau tidak, anarki. 759 01:02:23,200 --> 01:02:25,180 Aku kecewa melihat kehadiranmu 760 01:02:25,280 --> 01:02:28,740 sama pembakarnya seperti tujuh tahun yang lalu. 761 01:02:28,840 --> 01:02:32,740 Apakah Anda tinggal di gunung tidak memberimu waktu untuk merenung? 762 01:02:32,840 --> 01:02:34,300 Cukup banyak, terima kasih. 763 01:02:34,400 --> 01:02:36,140 Lalu mengapa Anda tetap melakukan hal ini 764 01:02:36,240 --> 01:02:38,900 tindakan pengkhianatan dan pidato pemberontakan? 765 01:02:39,000 --> 01:02:42,209 Khianat? Saya hanya berbicara dengan cinta. 766 01:02:42,520 --> 01:02:45,729 Oh. Hanya cinta dan bunga, bukan? 767 01:02:47,520 --> 01:02:49,780 Saya yakin ini milik Anda. 768 01:02:49,880 --> 01:02:53,420 “Kasihan bangsa yang tidak angkat suara 769 01:02:53,520 --> 01:02:56,060 "Simpan saat ia berjalan di pemakaman 770 01:02:56,160 --> 01:02:59,260 “Tidak ada yang membanggakan kecuali di antara reruntuhannya 771 01:02:59,360 --> 01:03:01,580 “Dan tidak akan memberontak sampai ke lehernya 772 01:03:01,680 --> 01:03:04,365 "Terletak di antara pedang dan balok" 773 01:03:06,280 --> 01:03:08,100 "Cinta dan bunga." 774 01:03:08,200 --> 01:03:11,060 Tidak lain adalah seruan untuk memberontak! 775 01:03:11,160 --> 01:03:12,300 Saya tidak melihatnya seperti itu. 776 01:03:12,400 --> 01:03:14,721 Rupanya, kami tidak setuju. 777 01:03:15,360 --> 01:03:18,364 Sungguh tragis jika kata-kata gegabah dari masa lalu 778 01:03:18,480 --> 01:03:21,580 menghalangimu untuk kembali ke tanah air tercinta. 779 01:03:21,680 --> 01:03:25,340 Maksudmu, masih ada peluang Saya boleh pulang? 780 01:03:25,440 --> 01:03:28,940 Sebuah kesempatan? Sebuah kepastian. 781 01:03:29,040 --> 01:03:32,567 Kami tidak pendendam. Kami bukan orang barbar. 782 01:03:33,400 --> 01:03:34,970 Cukup lakukan ini. 783 01:03:35,080 --> 01:03:39,300 Tanda tangani pernyataan ini bahwa tulisanmu, ajaranmu, 784 01:03:39,400 --> 01:03:44,361 adalah produk orang yang salah arah muda dan bersifat penghasut. 785 01:03:45,360 --> 01:03:48,600 Bahwa Anda menolaknya sekarang, itu palsu, dan Anda menganggap Negara tidak bersalah 786 01:03:48,720 --> 01:03:52,167 dalam tugasnya untuk melestarikan kedamaian, dll., dll. 787 01:04:00,320 --> 01:04:02,180 Saya tidak bisa melakukan itu. 788 01:04:02,280 --> 01:04:03,980 Tentu saja bisa. 789 01:04:04,080 --> 01:04:09,644 Inilah kesempatan Anda untuk bertobat dan agar kita menjadi murah hati. 790 01:04:10,600 --> 01:04:14,286 Apa yang tersisa jika saya mengingkari semua yang saya yakini? 791 01:04:15,600 --> 01:04:17,364 Hidupmu, salah satunya. 792 01:04:18,440 --> 01:04:23,287 Saya ingatkan Anda, Mustafa, hukuman untuk pengkhianatan adalah kematian. 793 01:04:28,760 --> 01:04:30,649 Baiklah, lakukan sesuai keinginanmu. 794 01:04:30,760 --> 01:04:32,940 Aku akan memberimu malam di penjara untuk memikirkannya. 795 01:04:33,040 --> 01:04:34,371 Penjaga! 796 01:04:47,360 --> 01:04:48,486 Sekarang! 797 01:04:52,640 --> 01:04:53,846 MM. Hmm! 798 01:04:56,520 --> 01:04:59,171 Bagaimana kita bisa sampai di sana? 799 01:05:48,880 --> 01:05:50,120 Almitra? 800 01:05:51,520 --> 01:05:53,249 Apa yang kamu lakukan di atas sana? 801 01:05:56,160 --> 01:05:57,525 Kamu harus pergi. 802 01:05:58,440 --> 01:06:00,249 Hanya ada masalah di sini. 803 01:06:03,800 --> 01:06:05,211 Hanya masalah. 804 01:06:12,480 --> 01:06:15,051 Kamu... Kamu bisa terbang. 805 01:06:16,960 --> 01:06:18,371 Apa? 806 01:06:19,400 --> 01:06:20,686 Apa yang kamu katakan? 807 01:06:22,080 --> 01:06:23,411 Anda bisa terbang. 808 01:06:27,680 --> 01:06:29,170 Seperti yang kamu lakukan sebelumnya. 809 01:06:31,960 --> 01:06:33,689 Kalau saja aku bisa. 810 01:06:33,800 --> 01:06:35,380 Tapi kamu bilang! 811 01:06:35,480 --> 01:06:38,165 Bukan rumah, bukan mayat. 812 01:06:41,680 --> 01:06:43,045 Roh. 813 01:06:43,560 --> 01:06:44,846 Ya. 814 01:06:45,520 --> 01:06:46,726 Roh. 815 01:06:47,440 --> 01:06:49,204 Oke. Ayo. 816 01:06:49,560 --> 01:06:51,847 Keluar. Terbang. 817 01:06:52,360 --> 01:06:54,580 Almitra, aku takut 818 01:06:54,680 --> 01:06:57,889 Aku harus tetap di sini dan hadapi apa yang akan terjadi. 819 01:06:58,120 --> 01:07:00,043 Tapi mereka mungkin melakukan hal buruk padamu. 820 01:07:02,280 --> 01:07:04,681 TIDAK! Anda mungkin mati! 821 01:07:18,840 --> 01:07:22,731 Almitra sayang, kami tidak membutuhkan takut akan kematian. 822 01:07:24,960 --> 01:07:27,042 “Sebab hidup dan mati adalah satu 823 01:07:28,440 --> 01:07:31,125 “Sebagaimana sungai dan laut adalah satu 824 01:07:37,840 --> 01:07:40,900 “Bagaimana kita mengetahui rahasia kematian 825 01:07:41,000 --> 01:07:43,480 “Kecuali kita mencarinya di jantung kehidupan? 826 01:07:57,160 --> 01:08:01,020 "Burung hantu yang matanya terikat pada malam hari Buta pada siang hari 827 01:08:01,120 --> 01:08:03,691 "Tidak bisa mengungkap misteri cahaya 828 01:08:05,480 --> 01:08:08,900 "Di kedalaman harapan dan keinginanmu 829 01:08:09,000 --> 01:08:11,731 "Terletaklah pengetahuan diammu tentang hal di luar sana 830 01:08:38,040 --> 01:08:44,082 “Dan seperti benih yang bermimpi di bawah salju Hatimu memimpikan musim semi 831 01:08:45,640 --> 01:08:50,680 “Percayalah pada mimpi-mimpi itu tersembunyi gerbang menuju keabadian 832 01:08:56,040 --> 01:08:59,100 “Untuk apa mati selain berdiri telanjang 833 01:08:59,200 --> 01:09:01,771 “Dalam angin dan melebur ke dalam matahari? 834 01:09:05,040 --> 01:09:07,247 “Dan apa artinya berhenti bernapas 835 01:09:09,560 --> 01:09:12,723 “Tapi untuk membebaskan nafas dari pasang surutnya yang gelisah 836 01:09:15,400 --> 01:09:20,566 “Agar bisa bangkit dan berkembang Dan mencari Tuhan tanpa terbebani? 837 01:09:26,840 --> 01:09:32,404 "Hanya ketika kamu minum Sungai keheningan memang harus kau nyanyikan 838 01:09:41,960 --> 01:09:44,088 “Dan ketika kamu sudah sampai di puncak gunung 839 01:09:45,280 --> 01:09:47,567 "Kalau begitu kamu harus mulai mendaki 840 01:09:50,920 --> 01:09:57,121 “Dan ketika bumi mengambil anggota tubuhmu Kalau begitu, bisakah kamu benar-benar menari" 841 01:10:47,520 --> 01:10:48,567 Almitra? 842 01:10:48,680 --> 01:10:49,740 Ya. 843 01:10:49,840 --> 01:10:51,700 Saya ingin Anda melakukan sesuatu untuk saya. 844 01:10:51,800 --> 01:10:52,820 Tentu. 845 01:10:52,920 --> 01:10:55,400 Ingat semua lukisan di rumahku? 846 01:10:55,520 --> 01:10:57,740 Dan semua makalah yang pernah saya tulis? 847 01:10:57,840 --> 01:11:00,366 Anda tahu, itu Sersan tidak mengizinkanku mengambilnya? 848 01:11:01,800 --> 01:11:03,380 Saya ingin Anda memilikinya. 849 01:11:03,480 --> 01:11:05,380 - Aku? - Iya. 850 01:11:05,480 --> 01:11:08,420 Saya ingin Anda pergi mengumpulkan mereka sebelum orang lain mendapatkannya. 851 01:11:08,520 --> 01:11:11,180 Untuk memastikan mereka tidak hancur. Oke? 852 01:11:11,280 --> 01:11:12,260 Mmm-hmm. 853 01:11:12,360 --> 01:11:16,100 Bagus. Kemudian nanti Anda bisa membaginya dengan orang-orang. 854 01:11:16,200 --> 01:11:18,771 Ingatkah saat Anda dan saya terbang di atas angin? 855 01:11:19,440 --> 01:11:24,367 Kata-kataku adalah sayapku. Dan kamu adalah utusanku. 856 01:11:25,640 --> 01:11:28,530 Jadi, lanjutkan. Pergi! 857 01:11:32,400 --> 01:11:34,687 Aku akan menjaga mereka tetap aman, Mustafa. 858 01:11:41,200 --> 01:11:42,406 Tunggu. 859 01:11:48,160 --> 01:11:50,128 Kamu akan menghancurkanku. 860 01:11:56,200 --> 01:11:57,500 Apakah ibu baik-baik saja? 861 01:11:57,600 --> 01:12:01,969 Oh ya, aku baik-baik saja. 862 01:12:04,520 --> 01:12:06,220 Para penjaga. Ayo, ayo, cepat! 863 01:12:06,320 --> 01:12:07,560 Saya akan menanganinya. 864 01:12:14,720 --> 01:12:16,340 Hai, teman-teman, 865 01:12:16,440 --> 01:12:19,523 ada yang ingin melihat beberapa kartu pos Perancisku? 866 01:12:45,840 --> 01:12:50,641 Saya menawarkan Anda satu kesempatan terakhir untuk meninggalkan ajaranmu. 867 01:12:51,840 --> 01:12:53,460 Saya hanya berbicara kepada masyarakat 868 01:12:53,560 --> 01:12:56,086 hal-hal yang sudah mereka lakukan tahu di dalam hati mereka. 869 01:12:56,440 --> 01:12:58,488 Ini tidak akan mengubah apa pun. 870 01:12:59,040 --> 01:13:03,140 Menolak untuk menandatangani ini, dan tidak akan ada lagi yang tersisa darimu. 871 01:13:03,240 --> 01:13:04,780 Bahkan pekerjaanmu pun tidak. 872 01:13:04,880 --> 01:13:09,580 Kami akan membakar semuanya. Setiap kata dan gambar terakhir. 873 01:13:09,680 --> 01:13:13,480 Masyarakat akan mengingatnya lama setelah aku pergi. 874 01:13:20,240 --> 01:13:21,810 Ke rumah penyair. 875 01:13:28,840 --> 01:13:30,980 Lihat, Mama, aku menemukan yang lain! 876 01:13:31,080 --> 01:13:32,445 Bagus, bagus. 877 01:13:36,880 --> 01:13:37,881 Hah! 878 01:14:07,520 --> 01:14:08,726 Mustafa! 879 01:14:08,840 --> 01:14:10,260 - Mustafa! - Mustafa! 880 01:14:10,360 --> 01:14:11,725 Kami akan merindukanmu, saudara! 881 01:14:14,320 --> 01:14:16,766 Selamat tinggal, orang-orang Orphalese! 882 01:14:18,040 --> 01:14:21,442 "Pasien adalah kapten kapal saya 883 01:14:21,560 --> 01:14:23,881 “Dan layarnya gelisah 884 01:14:24,920 --> 01:14:29,369 “Para pelaut telah mendengar lagu itu laut dan tidak akan menunggu lagi" 885 01:14:31,240 --> 01:14:32,685 saya siap. 886 01:14:34,080 --> 01:14:36,811 “Jangan lupa bahwa aku akan kembali padamu 887 01:14:37,760 --> 01:14:40,140 "Sebentar lagi, dan kerinduanku akan berkumpul 888 01:14:40,240 --> 01:14:43,323 “Debu dan busa untuk badan lain 889 01:14:45,080 --> 01:14:46,780 "Sebentar lagi 890 01:14:46,880 --> 01:14:49,260 “Istirahat sejenak di atas angin 891 01:14:49,360 --> 01:14:51,567 “Dan seorang perempuan lain akan melahirkan aku 892 01:14:52,880 --> 01:14:56,726 "Selamat tinggal padamu Dan masa muda yang kuhabiskan bersamamu 893 01:14:58,720 --> 01:15:01,644 “Baru kemarin kita bertemu dalam mimpi 894 01:15:02,680 --> 01:15:09,609 “Tetapi sekarang rasa kantuk telah hilang Impian kita sudah berakhir dan kita harus berpisah 895 01:15:19,600 --> 01:15:23,400 “Kalau di senja kenangan Kita harus bertemu sekali lagi 896 01:15:23,960 --> 01:15:30,161 “Kami akan berbicara bersama lagi Dan kamu harus menyanyikan lagu yang lebih dalam untukku" 897 01:15:54,640 --> 01:15:56,130 Fiuh! 898 01:16:30,840 --> 01:16:33,571 Lihat! Itu dia, Bu! 899 01:16:34,200 --> 01:16:36,521 Apa? Siapa, Almitra? 900 01:16:37,000 --> 01:16:37,940 Di mana? 901 01:16:38,040 --> 01:16:40,281 Mustafa! Di sana! 902 01:16:42,960 --> 01:16:46,340 Maafkan aku, anakku, tapi dia... 903 01:16:46,440 --> 01:16:49,205 Tidak, lihat! Di kapal! 904 01:17:00,160 --> 01:17:01,286 Melihat? 905 01:17:07,040 --> 01:17:08,565 Ya, Almitra. 906 01:17:09,400 --> 01:17:10,561 Saya bersedia. 907 01:17:39,160 --> 01:17:42,926 "Ketika kamu berpisah dari temanmu Anda tidak bersedih 908 01:17:43,840 --> 01:17:48,767 “Untuk hal yang paling kamu cintai dalam dirinya Mungkin lebih jelas dalam ketidakhadirannya 909 01:17:50,080 --> 01:17:52,660 “Dan biarlah tidak ada tujuan dalam persahabatan 910 01:17:52,760 --> 01:17:55,240 "Simpan pendalaman semangat"