1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:02:05,625 --> 00:02:10,208 Sladká voda, dar od prezidenta Jeden na osobu. 4 00:02:11,125 --> 00:02:12,500 Zpátky v řadě! 5 00:02:15,458 --> 00:02:16,750 Jeden po druhém. 6 00:02:23,125 --> 00:02:26,375 Madam, může jen jeden jerry. 7 00:02:26,750 --> 00:02:28,416 Pouze jeden. Pouze jeden. 8 00:02:30,541 --> 00:02:32,875 - Nech mě vyplnit ten druhý. - Jen jeden. 9 00:02:33,041 --> 00:02:35,458 -No tak, Bibi. - Prosím, potřebuji dva. 10 00:02:35,916 --> 00:02:38,708 Pouze jeden. Dostanete jen jeden. 11 00:02:39,500 --> 00:02:40,583 Bibi, je to těžké. 12 00:02:40,750 --> 00:02:43,583 - Potřebujete pomoc? - Ne, ne. to je v pohodě. 13 00:02:46,666 --> 00:02:49,166 - Kolik za rajčata? - 250 za kilo. 14 00:02:49,750 --> 00:02:51,041 - Umíš 100? - Ne. 15 00:02:51,208 --> 00:02:52,750 - Proč? - Nemůžu. 16 00:02:55,875 --> 00:02:57,125 Jsou poškozené. 17 00:02:57,291 --> 00:02:59,875 - To je cena. - Všechny jsou rozbité. 18 00:03:00,541 --> 00:03:02,166 Přišli tak. 19 00:03:02,333 --> 00:03:05,750 - No tak. Za 100? - Ne, nemůžu. V žádném případě. 20 00:03:06,833 --> 00:03:09,083 - Bibi, potřebuješ pomoc? - Ne, drahoušku. 21 00:03:11,958 --> 00:03:13,125 Jdeme. 22 00:03:14,000 --> 00:03:15,166 Pojď, Bibi. 23 00:03:31,333 --> 00:03:32,500 Pojď, Bibi. 24 00:03:34,666 --> 00:03:36,375 Bůh řekl Gilgamešovi: 25 00:03:36,541 --> 00:03:38,000 „Podívej se do vody 26 00:03:38,166 --> 00:03:41,375 "a uvidíš tvář lásky." 27 00:03:41,625 --> 00:03:43,541 A Bůh slíbil, 28 00:03:44,083 --> 00:03:47,958 čisté srdce uvidí obraz svého milovaného ve vodě. 29 00:03:48,125 --> 00:03:50,916 - Bibi, které vody? - Tady, močály. 30 00:03:57,250 --> 00:04:00,708 Bibi, kam jdou naši sousedé? 31 00:04:09,625 --> 00:04:11,541 Oheň! 32 00:04:13,166 --> 00:04:14,791 Oheň! 33 00:05:17,125 --> 00:05:19,458 Bibi, potřebuješ ještě něco? 34 00:05:19,625 --> 00:05:20,333 ne 35 00:05:20,500 --> 00:05:22,875 - Jdu se učit. - Bůh s tebou. 36 00:05:32,291 --> 00:05:35,166 Ahmed chce koupit 37 00:05:35,958 --> 00:05:37,291 sedm 38 00:05:38,541 --> 00:05:39,958 vejce. 39 00:05:50,000 --> 00:05:53,708 Ahmed chce koupit sedm vajec. 40 00:05:55,666 --> 00:05:58,375 Každé vajíčko stojí... 41 00:05:58,541 --> 00:05:59,458 Lamia! 42 00:05:59,625 --> 00:06:00,916 Ahoj, Saeed! 43 00:06:01,458 --> 00:06:04,208 Vyřešili jste domácí úkol z matematiky? 44 00:06:04,375 --> 00:06:06,458 Ten s Ahmedem a vejci? 45 00:06:23,583 --> 00:06:24,833 Zamrkal jsi! 46 00:06:28,958 --> 00:06:33,208 Myslíte, že prezident? sní všechny koláče sám? 47 00:06:33,791 --> 00:06:35,500 Stěny mají uši. 48 00:06:41,000 --> 00:06:43,583 Kéž bych byl prezident. 49 00:06:43,750 --> 00:06:45,083 Proč? 50 00:06:45,250 --> 00:06:48,791 Pak bych jedl všechny dorty na světě. 51 00:06:49,500 --> 00:06:50,750 A všechnu kolu. 52 00:06:52,166 --> 00:06:53,250 Co? 53 00:06:53,416 --> 00:06:55,791 pil bych všechna cola na světě. 54 00:07:06,208 --> 00:07:08,041 Bojíš se zítřka? 55 00:07:11,583 --> 00:07:12,958 Bůh je štědrý. 56 00:07:13,500 --> 00:07:16,250 Nesnáším, když to lidé říkají. 57 00:07:16,416 --> 00:07:18,916 To znamená, že to neskončí dobře 58 00:07:19,083 --> 00:07:23,041 Včera jsi mi slíbil pomoc. Ale ty ses neukázal. 59 00:07:23,208 --> 00:07:24,875 Musel jsem veslovat sám. 60 00:07:25,041 --> 00:07:26,291 promiň. 61 00:07:27,000 --> 00:07:28,208 Příští sobotu? 62 00:07:28,375 --> 00:07:31,708 Nemůžu. Táta mě bere do města. 63 00:07:32,208 --> 00:07:33,541 Prodej vstupenek v zábavním parku 64 00:07:33,708 --> 00:07:37,083 - Je ten zábavní park pěkný? - To je úžasné! 65 00:07:37,250 --> 00:07:41,208 Má velkého draka která letí k nebi a zpět. 66 00:07:56,958 --> 00:07:58,208 Bibi! 67 00:07:59,333 --> 00:08:02,250 Bibi, neumím si zapamatovat modlitbu. Přijdu pozdě. 68 00:08:02,416 --> 00:08:05,250 Recitujte to desetkrát pak se vplížit do koupelny. 69 00:08:05,416 --> 00:08:06,458 Pokračuj. 70 00:08:09,750 --> 00:08:12,833 - Bibi, můžu přeskočit modlitbu? - Ne. 71 00:08:21,458 --> 00:08:22,583 Dobrý den, paní. 72 00:08:22,750 --> 00:08:24,166 Pojďte dál. Vítejte. 73 00:08:27,291 --> 00:08:29,416 Moje máma ti poslala mléko. 74 00:08:29,583 --> 00:08:32,750 - Ahoj, Mathano! - Ahoj, Lamio! Jablko pro tebe. 75 00:08:33,333 --> 00:08:36,708 Jezte to, nikomu to nedávejte. Dnes nemáme oběd. 76 00:08:36,875 --> 00:08:38,625 Co je se všemi dárky? 77 00:08:38,750 --> 00:08:41,083 Říká, že nemusíš chodit už do pole. 78 00:08:41,250 --> 00:08:42,166 Proč? 79 00:08:42,333 --> 00:08:44,875 - Bojí se o tebe. - Na co? 80 00:08:45,416 --> 00:08:47,750 Nepracuji už dost dobře? 81 00:08:47,916 --> 00:08:49,666 To je vše, co mi řekla. 82 00:08:50,125 --> 00:08:52,708 Vložil jsem do toho pole svou duši navzdory všemu. 83 00:08:52,875 --> 00:08:55,750 Zasadil jsem, sklidil a postaral se o to, 84 00:08:55,958 --> 00:08:58,708 a takhle mi to oplácí? 85 00:08:58,875 --> 00:09:00,208 Proč? 86 00:09:03,250 --> 00:09:05,291 Dovolená! 87 00:09:56,375 --> 00:09:59,125 Ty, pojď sem. proč jdeš pozdě? 88 00:09:59,250 --> 00:10:00,500 Omlouvám se, pane. 89 00:10:00,666 --> 00:10:03,291 Dej mi svou tašku. Žádné výmluvy. 90 00:10:03,750 --> 00:10:06,083 - Postav se do fronty. - Děkuji, pane. 91 00:10:23,208 --> 00:10:25,750 Přerušili naše zásoby a bombardovat naše města 92 00:10:25,916 --> 00:10:30,375 aby nás přiměl opustit náš velký vůdce, Saddám Husajn. 93 00:10:30,541 --> 00:10:33,375 Mohou nám odříznout jídlo a lékařství, 94 00:10:33,541 --> 00:10:36,875 i vzduch, který dýcháme, ale my se nevzdáme, 95 00:10:37,041 --> 00:10:39,541 budeme zpívat jeho jméno do našeho posledního dechu. 96 00:10:41,166 --> 00:10:44,666 Budeme na ně reagovat jako náš prezident Saddám Husajn. 97 00:10:44,833 --> 00:10:48,416 S naší krví a našimi dušemi, porazíme je za tebe, Saddáme! 98 00:10:49,125 --> 00:10:55,541 S naší krví a našimi dušemi, obětujeme se pro tebe, Saddo 99 00:10:59,375 --> 00:11:02,333 Podívejte se, Lamia, Alawi, mé ruce jsou prázdné. 100 00:11:02,500 --> 00:11:03,875 Prázdný, že? 101 00:11:07,791 --> 00:11:08,875 Rána. 102 00:11:09,041 --> 00:11:11,125 A vy. Rychlý. 103 00:11:18,250 --> 00:11:19,458 Představuji Mickeyho! 104 00:11:19,625 --> 00:11:20,958 odkud to máš? 105 00:11:21,458 --> 00:11:22,208 Postavit se! 106 00:11:22,375 --> 00:11:26,333 Ať žije náš vůdce Saddám Husajn. 107 00:11:26,500 --> 00:11:27,250 Posaďte se. 108 00:11:27,416 --> 00:11:29,916 Obětujeme pro vás své duše. 109 00:11:30,083 --> 00:11:32,666 Vyndejte si sešity, je čas na losování. 110 00:11:39,916 --> 00:11:41,541 - Kam jdeš? - Potřebuji koupelnu. 111 00:11:41,708 --> 00:11:43,166 Vrať se chytráku! 112 00:11:52,291 --> 00:11:54,750 Hloupé, měl jsi říct máte průjem. 113 00:12:08,666 --> 00:12:10,750 - Viděl jsi moje jablko? - Ne. 114 00:12:11,875 --> 00:12:14,916 - Přišel syn mrzáka. - Nemluv! 115 00:12:15,833 --> 00:12:18,875 - Kde jsi byl? - Můj táta nám musel opravit kánoi. 116 00:12:19,041 --> 00:12:21,583 - To není omluva! - Omlouvám se, pane. 117 00:12:21,750 --> 00:12:24,416 Napište své jméno pětkrát jako trest. 118 00:12:30,791 --> 00:12:33,833 Pojď, rychle napiš svá jména a dej mi je. 119 00:12:44,458 --> 00:12:46,791 Pojďte, děti, napište svá jména. 120 00:13:17,750 --> 00:13:21,041 Pane, můj táta ti opravil kolo a on říká ahoj. 121 00:13:21,208 --> 00:13:22,833 Dobrý. Pozdravuj ho taky. 122 00:13:35,958 --> 00:13:39,041 - Napsal jsi své jméno 5x? - Ano, tohle je první. 123 00:13:39,208 --> 00:13:41,458 Druhý, třetí, 124 00:13:41,625 --> 00:13:43,416 čtvrtý a pátý. 125 00:13:43,583 --> 00:13:44,625 Dobrý chlapec. 126 00:13:51,541 --> 00:13:53,583 Teď budeme kreslit... 127 00:13:54,875 --> 00:13:55,958 jména. 128 00:13:56,125 --> 00:13:58,916 Student, který bude uklízet škola je pro nás... 129 00:14:01,750 --> 00:14:04,541 - Ismail Muhammed Jasim. - Ano, pane. 130 00:14:04,708 --> 00:14:05,958 Dobrý chlapec. 131 00:14:08,666 --> 00:14:11,833 Student, který nás přivede nějaké čerstvé ovoce je... 132 00:14:14,916 --> 00:14:17,000 Saeed Muhammed Qasim. 133 00:14:17,166 --> 00:14:19,250 Pane, v sobotu nemůžu přijít. 134 00:14:19,416 --> 00:14:21,000 A proč ne? 135 00:14:21,166 --> 00:14:22,875 Budu ve městě s tátou. 136 00:14:23,041 --> 00:14:24,958 děláš co? Hrát fotbal? 137 00:14:25,625 --> 00:14:26,916 Drž hubu! 138 00:14:27,458 --> 00:14:28,750 Promiňte, pane. 139 00:14:30,000 --> 00:14:33,583 Vzpomeňte si, co se stalo Rasoolovi a jeho rodině? 140 00:14:33,750 --> 00:14:35,291 Nahlásil jsi je. 141 00:14:35,458 --> 00:14:37,958 Ano, protože je to moje povinnost. 142 00:14:38,125 --> 00:14:40,416 - Jaký byl jejich trest? - Táhli je. 143 00:14:40,583 --> 00:14:42,583 Vlekli je jako psy! 144 00:14:43,458 --> 00:14:45,333 Jsem jen voják, 145 00:14:45,500 --> 00:14:49,291 a musím kohokoli nahlásit kdo odmítá poslušnost. 146 00:14:51,208 --> 00:14:53,833 I kdyby se objevil džin nebo někdo zemřel 147 00:14:54,000 --> 00:14:55,750 nebo si zlomil nohu. 148 00:14:55,916 --> 00:14:59,500 Neobviňujte mě, pokud skončíte jako Rasool a jeho rodina. 149 00:14:59,666 --> 00:15:01,583 - Rozuměl? - Ano, pane! 150 00:15:02,750 --> 00:15:05,333 - Chcete, abych vás nahlásil? - Ne. 151 00:15:05,500 --> 00:15:08,333 - Chceš se nechat táhnout? - Ne, pane! 152 00:15:12,916 --> 00:15:13,916 Posaďte se. 153 00:15:14,083 --> 00:15:15,583 Děkuji, pane. 154 00:15:19,500 --> 00:15:23,166 Student, který bude přinést šťávu je... 155 00:15:25,916 --> 00:15:29,583 - Nasir Muhammed Ali. - Ano, pane. Díky, pane. 156 00:15:29,958 --> 00:15:34,625 Konečně nejváženější student zodpovědný za 157 00:15:35,250 --> 00:15:37,541 narozeninový dort 158 00:15:39,583 --> 00:15:40,916 je... 159 00:15:41,875 --> 00:15:44,166 Lamia Ahmed Nayyef. 160 00:15:44,750 --> 00:15:46,041 Ano, pane. 161 00:15:46,625 --> 00:15:49,250 Gratuluji, Lamio! Měl bys být hrdý. 162 00:15:51,041 --> 00:15:54,250 Udělej nám pěkný velký dort 163 00:15:54,416 --> 00:15:56,166 a naplňte ji extra krémem. 164 00:15:56,458 --> 00:15:59,708 Chtěl jsem jíst koláč na dlouhou dobu. 165 00:15:59,875 --> 00:16:02,333 A nejsem jediný. Nezklam mě. 166 00:16:02,500 --> 00:16:05,125 - Ano, pane. - Hodná holka. Posaďte se. 167 00:16:07,541 --> 00:16:12,125 Losování je nyní u konce, do příštího roku 168 00:16:12,875 --> 00:16:14,541 Otevřete své knihy 169 00:16:15,208 --> 00:16:17,583 na stranu 68. 170 00:16:31,416 --> 00:16:33,375 Nech mě pomoci, tati. 171 00:17:33,208 --> 00:17:37,458 Chceš, co se stalo? k Rasoolovi, aby se nám to stalo? 172 00:17:40,916 --> 00:17:42,083 hindština, 173 00:17:42,833 --> 00:17:44,666 Neumím lhát. 174 00:17:45,791 --> 00:17:49,541 Jedna vrána, budu lhát. Dvě vrány, řeknu pravdu. 175 00:18:02,458 --> 00:18:04,583 Bibi, potřebuješ pomoc? 176 00:18:28,375 --> 00:18:31,166 Bibi, pan Musa pozdravuje. 177 00:18:32,166 --> 00:18:34,791 Říká, že jsem zvláštní student. 178 00:18:35,541 --> 00:18:37,791 Všechny holky na mě žárlily. 179 00:18:40,208 --> 00:18:41,875 Už mi to řekli. 180 00:18:44,208 --> 00:18:46,000 Aliho máma mi všechno řekla. 181 00:18:49,916 --> 00:18:52,000 Bibi, zlobíš se na mě? 182 00:18:52,166 --> 00:18:54,416 Zítra ráno vyrazíme do města 183 00:18:54,583 --> 00:18:55,791 proč? 184 00:19:06,000 --> 00:19:08,208 Bibi, udělal jsem všechno, co jsi řekla. 185 00:19:09,041 --> 00:19:11,541 Modlil jsem se, ale nešlo to. 186 00:19:11,708 --> 00:19:14,916 Pokusil jsem se proklouznout do koupelny, to taky nefungovalo. 187 00:19:41,291 --> 00:19:44,166 Bibi, ty nejíš? 188 00:19:48,875 --> 00:19:49,875 bibi, 189 00:19:50,541 --> 00:19:52,458 když půjdeme do města, 190 00:19:52,958 --> 00:19:55,458 můžeme jít do zábavního parku a vzít taky hindštinu? 191 00:19:55,625 --> 00:19:56,875 Bůh je štědrý. 192 00:20:02,666 --> 00:20:05,083 Napiš tři vejce, 193 00:20:06,000 --> 00:20:08,375 vajíčka pro plodnost. 194 00:20:16,083 --> 00:20:18,833 Jedno kilo mouky na celý život. 195 00:20:19,666 --> 00:20:21,458 Zpomal, Bibi. 196 00:20:21,625 --> 00:20:23,541 Jedno kilo mouky na celý život. 197 00:20:23,708 --> 00:20:26,791 Kilo mouky... 198 00:20:30,833 --> 00:20:32,916 - 500 gramů cukru... - Cože? 199 00:20:33,083 --> 00:20:35,541 500 gramů cukru, pro sladký život. 200 00:20:36,500 --> 00:20:38,416 500 gramů... 201 00:20:49,083 --> 00:20:51,000 A prášek do pečiva... 202 00:20:53,250 --> 00:20:55,166 na nadýchaný dort. 203 00:21:13,500 --> 00:21:14,916 A co ještě, Bibi? 204 00:21:27,000 --> 00:21:29,333 Bibi, kdo to je? 205 00:21:29,500 --> 00:21:30,666 Tvého otce. 206 00:21:48,083 --> 00:21:50,083 Pojď, probuď se a modli se. 207 00:22:28,666 --> 00:22:29,958 Ahoj. 208 00:22:30,125 --> 00:22:32,541 Pokoj Boží s vámi. 209 00:23:33,916 --> 00:23:37,166 Bibi, hindština ví když přilétá tryskáč. 210 00:23:37,333 --> 00:23:40,500 Ne, drahá. má hlad, není věštec. 211 00:23:40,666 --> 00:23:43,541 jak to víš Možná nás zbohatne. 212 00:23:43,708 --> 00:23:45,375 pochybuji o tom. 213 00:23:45,541 --> 00:23:48,666 Udělal by nás bohatými kdyby snesl zlatá vejce. 214 00:23:52,166 --> 00:23:53,541 Neposlouchej ji. 215 00:23:55,916 --> 00:23:59,458 Bibi ví, že jsi kohout a ne kuře. 216 00:24:05,958 --> 00:24:07,625 - Kam máš namířeno? - Do města. 217 00:24:07,791 --> 00:24:08,666 Naskočte dovnitř. 218 00:24:14,541 --> 00:24:16,125 Zbožňuji dort. 219 00:24:16,708 --> 00:24:19,708 Je to největší vynález v historii lidstva. 220 00:24:19,916 --> 00:24:22,333 - Ticho, hindi. - Pozor na pytle. 221 00:24:23,083 --> 00:24:24,958 Jsou mým chlebem a máslem. 222 00:24:25,125 --> 00:24:27,125 co děláš za práci? 223 00:24:27,291 --> 00:24:29,291 Moje práce je jako puzzle. 224 00:24:29,625 --> 00:24:33,041 Rozesmívám lidi, Nechávám je plakat. 225 00:24:33,208 --> 00:24:36,250 lámu srdce a znovu je opravím. 226 00:24:36,416 --> 00:24:39,666 Někteří mi říkají anděl, a někteří ďábel. 227 00:24:39,833 --> 00:24:43,125 Někteří mě uctívají a ostatní mě chtějí zastřelit. 228 00:24:43,291 --> 00:24:45,833 Záleží na tom, co jim přinesu. 229 00:24:46,291 --> 00:24:47,083 kdo jsem já? 230 00:24:47,416 --> 00:24:49,375 Strýčku, ty jsi Bůh? 231 00:24:49,541 --> 00:24:51,958 To neříkej! Je to pošťák. 232 00:24:55,541 --> 00:24:57,000 Ale žádný obyčejný pošťák. 233 00:24:57,166 --> 00:25:00,625 Jasim nosí jen důležitou poštu, ministrova pošta a nahoru! 234 00:25:00,791 --> 00:25:02,583 Přicházíš ze svatby? 235 00:25:02,708 --> 00:25:05,625 Ne, jdeme na svatbu. Tohle je svatební auto 236 00:25:05,791 --> 00:25:07,333 a on je ženich. 237 00:25:09,458 --> 00:25:12,083 gratuluji, a hodně štěstí. 238 00:25:12,250 --> 00:25:13,708 Jaké štěstí? 239 00:25:13,875 --> 00:25:17,791 Majdi, řekni jí o tom jaké máš štěstí. 240 00:25:17,958 --> 00:25:20,375 Moje máma chtěla, abych se oženil. 241 00:25:21,208 --> 00:25:24,166 Nebyl jsem připravený, ale ona na tom trvala tak jsem se vzdal. 242 00:25:24,333 --> 00:25:25,500 rozumím. 243 00:25:25,666 --> 00:25:27,833 Řekl jsem jí, ať si hledá nevěstu. 244 00:25:28,208 --> 00:25:30,500 Šla zaklepat na dveře, 245 00:25:30,666 --> 00:25:33,708 od jednoho souseda k druhému dokud jednoho nenašla. 246 00:25:34,375 --> 00:25:36,000 Ona to všechno zařídila. 247 00:25:36,166 --> 00:25:37,708 Aniž bys viděl nevěstu? 248 00:25:37,875 --> 00:25:39,416 Měl jsem ji vidět. 249 00:25:40,333 --> 00:25:43,875 Měl jsem ji vidět ve dnech volna minulý týden. 250 00:25:44,041 --> 00:25:47,833 Zbystřil jsem se, Nemohl jsem se dočkat. 251 00:25:48,000 --> 00:25:50,125 Vařil jsem pro své druhy, 252 00:25:50,291 --> 00:25:53,291 jsme slavili a tančilo se až do rána. 253 00:25:53,458 --> 00:25:57,166 Pak jsem šel k důstojníkovi požádat o jeho svolení. 254 00:25:57,916 --> 00:26:01,583 Když jsem odcházel, Američané bombardovali a ztratil jsem zrak. 255 00:26:01,708 --> 00:26:02,583 je mi to líto. 256 00:26:02,750 --> 00:26:05,708 - Vidíš, jaké má štěstí? - Neříkej to. 257 00:26:05,833 --> 00:26:08,041 Chudák je teď slepý. 258 00:26:08,208 --> 00:26:10,250 Aspoň se nebudu muset bát jestli je krásná. 259 00:26:10,416 --> 00:26:12,416 Bůh vám žehnej! 260 00:26:43,958 --> 00:26:45,208 Bůh vám žehnej. 261 00:26:45,375 --> 00:26:48,291 - Dary pro prezidenta. - Ano, samozřejmě. 262 00:26:50,875 --> 00:26:53,333 Všechno nejlepší k narozeninám prezidenta. 263 00:27:24,041 --> 00:27:25,666 Pozor na auta. 264 00:28:05,833 --> 00:28:07,791 - Pět dinárů za oba. - Pro oba? 265 00:28:07,958 --> 00:28:09,666 - Ano, pro oba. - Tady to máš. 266 00:28:09,833 --> 00:28:12,500 - Dobré ráno, pane. - Dobré ráno. 267 00:28:13,750 --> 00:28:14,583 Zde. 268 00:28:14,750 --> 00:28:16,833 Máte školní uniformy? 269 00:28:17,000 --> 00:28:18,166 Ano, chci. 270 00:28:19,166 --> 00:28:20,333 Promiňte. 271 00:28:21,708 --> 00:28:24,791 Mám tento a ještě jeden. 272 00:28:28,541 --> 00:28:30,166 - Ne. - Nelíbí se ti to? 273 00:28:30,333 --> 00:28:32,416 - Vezmu si tohle. - 5000 dinárů. 274 00:28:32,583 --> 00:28:34,083 To za 3000 nedáš? 275 00:28:34,250 --> 00:28:37,125 - Ne, ne za 3000. - Dám ti taky dva talíře. 276 00:28:37,291 --> 00:28:38,791 - Cože? - Dva talíře. 277 00:28:38,958 --> 00:28:41,625 Talíře neprodávám. Prodám oblečení. 278 00:28:45,541 --> 00:28:46,583 líbí se ti to? 279 00:28:47,000 --> 00:28:49,583 Držte to pevně, nepouštějte to. 280 00:28:50,041 --> 00:28:51,625 -Takže, pane... - Ano? 281 00:28:51,791 --> 00:28:54,875 Nebereš 3000 a ty nechceš talíře. 282 00:28:55,041 --> 00:28:57,083 - Mám rádio. - Ukaž. 283 00:28:57,583 --> 00:28:58,875 Dovolte mi pomoci. 284 00:29:01,375 --> 00:29:04,833 Řekl jsem ti, abys to držel. Proč jsi to nechal? 285 00:29:06,208 --> 00:29:07,958 Proč jsi to nechal? 286 00:29:08,125 --> 00:29:09,416 Ne, nech toho. 287 00:29:19,791 --> 00:29:22,125 Bibi, tohle oblečení svědí. 288 00:29:22,291 --> 00:29:24,750 Nebojte se. Zvykneš si. 289 00:29:25,041 --> 00:29:26,416 Zvykneš si. 290 00:29:26,583 --> 00:29:29,291 Cukr je 80 dinárů jeden kilogram rýže je 25 dinárů, 291 00:29:29,458 --> 00:29:31,416 olej na vaření je 125 dinárů. 292 00:29:31,583 --> 00:29:34,958 Jsme chudí. Jak si to máme dovolit? 293 00:29:35,125 --> 00:29:39,791 Každý jsme odešli z jednoho vejce na jedno vejce pro celou rodinu. 294 00:29:40,958 --> 00:29:43,041 - Jak se máš? - Díky Bohu. 295 00:29:43,208 --> 00:29:44,583 - Vítejte. - Děkuji. 296 00:29:44,750 --> 00:29:46,791 Ahoj, jak se máš? 297 00:29:46,958 --> 00:29:48,958 Prosím, posaďte se. 298 00:29:52,583 --> 00:29:55,125 - Něco k jídlu? - Ne, díky. 299 00:29:55,291 --> 00:29:58,750 - Jak to? - Mám cukrovku. Nemůžu jíst. 300 00:29:58,916 --> 00:30:01,791 a ty? Musíš mít hlad. 301 00:30:04,041 --> 00:30:07,083 - Co budeš jíst, miláčku? - Nic, díky. 302 00:30:07,250 --> 00:30:08,500 Jistě? 303 00:30:08,666 --> 00:30:11,208 Co třeba talíř kebabu, 304 00:30:11,375 --> 00:30:14,000 s grilovanými rajčaty a citrony? 305 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 Pojď, jez. 306 00:30:18,625 --> 00:30:21,666 bibi, kdo je tato dáma? 307 00:30:21,833 --> 00:30:25,041 Kamarádka, ale ty ji neznáš. 308 00:30:25,208 --> 00:30:26,250 Můj přítel. 309 00:30:30,041 --> 00:30:31,000 Kolik je Vám let? 310 00:30:31,166 --> 00:30:34,166 Vaším pomocníkem je 9. 311 00:30:34,500 --> 00:30:37,791 Bůh jí žehnej. Pracuješ tvrdě ve škole? 312 00:30:37,958 --> 00:30:40,416 - Je špičkou ve třídě. - Skvělé. 313 00:30:41,583 --> 00:30:44,083 - Jak se jmenuje ten kohout? - Hindština. 314 00:30:45,875 --> 00:30:48,208 Mám doma kočku jménem Lulu. 315 00:30:48,375 --> 00:30:51,458 Lulu a hindština. Myslíš, že mohou být přátelé? 316 00:30:51,666 --> 00:30:54,625 Kohouti a kočky nestaňte se přáteli. 317 00:30:55,333 --> 00:30:57,541 - Chceš jíst víc? - Ne. 318 00:30:59,000 --> 00:31:00,416 Bibi, mluvila jsem se svým manželem. 319 00:31:00,583 --> 00:31:03,416 Říkal, že si poradí bez papírů. 320 00:31:03,583 --> 00:31:06,458 Takže pokud je to s tebou v pořádku, Mohu zavolat. 321 00:31:07,333 --> 00:31:08,291 Dobře, tak. 322 00:31:08,458 --> 00:31:11,166 - Zavolám a vrátím se. - Dobře. 323 00:31:13,208 --> 00:31:14,708 líbí se ti? 324 00:31:14,875 --> 00:31:17,583 - Co myslíš? - Vypadá mile. 325 00:31:17,750 --> 00:31:19,750 - Takže ji máš rád? - Ano. 326 00:31:20,291 --> 00:31:22,291 Nechám tě na dva dny s ní. 327 00:31:22,458 --> 00:31:24,625 - Proč? - Jen dva dny. 328 00:31:24,791 --> 00:31:25,875 Proč? 329 00:31:29,291 --> 00:31:31,333 Bibi, přišli jsme sem pro dort. 330 00:31:31,500 --> 00:31:34,916 Zapomeňte na dort. Dávám tě dobrým lidem. 331 00:31:35,083 --> 00:31:39,250 Ty je neznáš, ale já ano. 332 00:31:39,416 --> 00:31:43,416 Obléknou tě, živit tě a vychovávat tě. 333 00:31:43,583 --> 00:31:46,333 Už se o tebe nemůžu starat. Jsem příliš unavený. 334 00:31:46,875 --> 00:31:49,208 - Udělal jsem něco špatně? - Ne. 335 00:31:49,375 --> 00:31:51,583 Miluji tě, pomáhám a vyprat si prádlo... 336 00:31:51,750 --> 00:31:55,666 taky tě miluju, a chci pro tebe to nejlepší. 337 00:31:55,833 --> 00:31:58,750 Bibi, přišli jsme sem pro dort. Neopouštěj mě. 338 00:31:58,916 --> 00:32:01,083 Řekl jsem zapomenout na dort. 339 00:32:01,250 --> 00:32:03,708 - A co pan Musa? - Může jít do pekla. 340 00:32:03,875 --> 00:32:05,791 Stačí malý dort. 341 00:32:05,958 --> 00:32:07,375 Jak si to mám dovolit? 342 00:32:12,125 --> 00:32:13,750 Bibi, zůstanu s tebou. 343 00:32:15,416 --> 00:32:16,916 Promiň, Bibi. 344 00:32:17,500 --> 00:32:19,166 Hazim s tebou chce mluvit. 345 00:32:19,333 --> 00:32:20,500 Bůh je štědrý. 346 00:32:29,666 --> 00:32:31,208 Děkuji ti, má drahá. 347 00:32:41,833 --> 00:32:44,708 Není pro mě snadné to udělat, 348 00:32:44,875 --> 00:32:49,166 ale nejsem schopen abych se o ni dál staral. 349 00:32:52,375 --> 00:32:55,291 Neunavuj ji, nemluv na ni, 350 00:32:55,458 --> 00:32:58,708 a nasměrovat ji na správnou cestu. 351 00:32:58,875 --> 00:33:01,208 Vzdávám se jí navzdory sobě. 352 00:34:10,125 --> 00:34:12,375 Nebojte se hindi. Jsem s tebou. 353 00:34:52,791 --> 00:34:55,291 - Pane, zastavíte se u zábavy p - Který? 354 00:34:55,458 --> 00:34:56,916 - Ten s drakem. - 500 dinárů. 355 00:34:57,083 --> 00:34:59,750 - Existuje sleva? - Vypadni odsud. 356 00:34:59,916 --> 00:35:00,916 Pokračuj, ztrať se. 357 00:35:47,666 --> 00:35:50,416 chceš fotku? Pojď sem. 358 00:36:02,708 --> 00:36:04,583 Vraťte se do řady. 359 00:36:05,750 --> 00:36:07,500 - Kde je Saeedův otec? - SZO? 360 00:36:07,666 --> 00:36:09,541 - Má jen jednu nohu. - Neznám ho. 361 00:36:09,708 --> 00:36:11,833 - Ty ho neznáš? - Ne. 362 00:36:12,000 --> 00:36:13,958 Řekl jsem ti to. co chceš? 363 00:36:14,583 --> 00:36:16,791 Vrať se. Nech mě pracovat. 364 00:36:18,791 --> 00:36:21,208 - Viděl jsi malou holčičku? - Ne. 365 00:36:21,375 --> 00:36:24,875 - Držela kohouta. - Ne, promiň. 366 00:36:28,583 --> 00:36:31,833 Viděl jsi kolem procházet malou holčičku? 367 00:36:34,125 --> 00:36:36,291 Pane, viděl jste malá holčička? 368 00:36:36,458 --> 00:36:37,458 Ne, nemám. 369 00:36:37,625 --> 00:36:40,541 - Drží kohouta. Ona je ki - Promiň. 370 00:36:40,708 --> 00:36:42,041 Neviděl jsem ji. 371 00:37:12,708 --> 00:37:15,916 Ukažte milosrdenství a Bůh vám požehná. 372 00:37:19,416 --> 00:37:21,583 Dobrý úlovek, synu. Počkejte. 373 00:37:23,541 --> 00:37:24,333 Zde. 374 00:37:24,500 --> 00:37:28,083 To jsou oni, strážníku. Ukradli mi peníze. 375 00:37:29,125 --> 00:37:29,833 Saeed! 376 00:37:30,000 --> 00:37:31,625 Ty pse, pojď sem! 377 00:37:37,000 --> 00:37:38,250 Zastavte je někdo! 378 00:37:56,208 --> 00:37:57,250 Vlevo. 379 00:37:57,583 --> 00:37:59,250 Trochu doprava. 380 00:37:59,416 --> 00:38:01,291 Ne, příliš daleko. Vraťte se. 381 00:38:04,791 --> 00:38:06,166 Dobrý. 382 00:38:10,166 --> 00:38:11,458 To je lepší. 383 00:38:14,833 --> 00:38:17,708 - Dobrý den. - Dobrý den, madam. 384 00:38:17,875 --> 00:38:19,291 Jak vám mohu pomoci? 385 00:38:19,833 --> 00:38:22,083 Moje vnučka zmizela. 386 00:38:22,458 --> 00:38:24,458 Můj bože, jaká katastrofa. 387 00:38:24,625 --> 00:38:27,208 Špatně jsi ji umístil jako pytel rýže? 388 00:38:27,375 --> 00:38:29,416 Otočil jsem se a byla pryč. 389 00:38:29,583 --> 00:38:32,375 - Takže teď je kouzelnice. - Nevím. 390 00:38:32,541 --> 00:38:34,041 Husseine, přines mi čaj. 391 00:38:34,208 --> 00:38:36,125 Zapomeňte na čaj. 392 00:38:36,291 --> 00:38:38,208 Chci najít svou dívku. 393 00:38:38,375 --> 00:38:40,666 Madam, musíte počkat dva dny... 394 00:38:40,833 --> 00:38:43,375 Nemůžu čekat dva dny. Nemůžu. 395 00:38:43,541 --> 00:38:44,833 Proč křičíš? 396 00:38:45,000 --> 00:38:47,625 Protože mám obavy a ty nepomáháš. 397 00:38:48,083 --> 00:38:49,791 Jsou vaše děti naše zodpovědnost? 398 00:38:49,958 --> 00:38:50,666 Ano. 399 00:38:50,833 --> 00:38:52,708 - Jak to? - Protože jsou. 400 00:38:52,875 --> 00:38:55,541 To nemůžeš myslet vážně! 401 00:38:55,708 --> 00:38:56,458 Prostě to udělej! 402 00:38:56,625 --> 00:39:00,291 Dnes jsme zaneprázdněni s prezidentovými narozeninami. 403 00:39:00,458 --> 00:39:01,333 Bůh mu žehnej. 404 00:39:01,500 --> 00:39:04,500 Jít domů. Ona se vrátí. 405 00:39:04,666 --> 00:39:07,833 - Bez ní neodejdu. - Vrátí se, věř mi. 406 00:39:08,000 --> 00:39:11,000 říkal jsem ti, Nikam nejdu. 407 00:39:11,166 --> 00:39:13,916 Dokud ji nenajdeš, Zůstávám tady. 408 00:39:15,166 --> 00:39:19,666 Jak mohu odejít když stále chybí? 409 00:39:20,083 --> 00:39:21,250 Dobrý den, ano? 410 00:39:21,416 --> 00:39:23,958 - Proč jsi tady? - Abych viděl draka. 411 00:39:24,125 --> 00:39:26,791 - Bez Bibi? - Je na návštěvě u přátel. 412 00:39:26,958 --> 00:39:28,166 Opravdu? 413 00:39:30,583 --> 00:39:32,000 Líbil se vám drak? 414 00:39:32,166 --> 00:39:33,916 Bylo to vlastně docela malé. 415 00:39:34,083 --> 00:39:36,250 Kde jinde jsi viděl draka? 416 00:39:38,333 --> 00:39:40,250 Zde je náš seznam přísad. Přečtěte si to. 417 00:39:43,291 --> 00:39:44,666 Tvůj rukopis je špatný. 418 00:39:45,666 --> 00:39:47,125 Kde je moje ovoce? 419 00:39:49,833 --> 00:39:51,583 Jsme teď tým? 420 00:40:36,583 --> 00:40:39,500 Víte, jak se tomu říká francouzsky? 421 00:40:39,666 --> 00:40:41,291 Říkají tomu "faire l'amour". 422 00:40:41,500 --> 00:40:42,666 Umíte francouzsky? 423 00:40:45,000 --> 00:40:46,250 Samozřejmě. 424 00:40:46,416 --> 00:40:48,666 Miluji vše, co je francouzské. 425 00:40:49,208 --> 00:40:52,000 Miluji jejich milostné příběhy, jejich filmy, 426 00:40:52,166 --> 00:40:54,416 a zvláště způsob, jakým se líbají. 427 00:40:54,583 --> 00:40:55,625 Nemůžu se nabažit. 428 00:40:56,333 --> 00:40:58,208 Nic se nevyrovná francouzskému polibku. 429 00:40:58,375 --> 00:41:00,166 Moje kultura je arabská. 430 00:41:00,333 --> 00:41:02,125 Arabská kultura je krásná. 431 00:41:02,958 --> 00:41:06,416 Hlavně jejich maso. Je prvotřídní, vždy čerstvé. 432 00:41:06,583 --> 00:41:08,250 Mohu mít své potraviny? 433 00:41:08,416 --> 00:41:10,791 Dám ti všechno, co chceš. 434 00:41:10,958 --> 00:41:14,791 Ale nejdřív se posaďte. Proč zůstat stát? 435 00:41:14,958 --> 00:41:18,833 já ti dám vše, co si přejete. 436 00:41:19,000 --> 00:41:21,833 Jen se na chvíli posaďte, abychom si mohli popovídat. 437 00:41:22,333 --> 00:41:23,750 Víš, má drahá, 438 00:41:24,416 --> 00:41:28,416 jsou různé věci Můžu ti dát v zadní místnosti. 439 00:41:28,583 --> 00:41:30,291 Banány ze Somálska, 440 00:41:30,666 --> 00:41:32,500 jablka z Libanonu... 441 00:41:33,125 --> 00:41:37,541 Dokonce mám francouzský chléb. Nikdy jste nic podobného neochutnali. 442 00:41:37,666 --> 00:41:40,208 A vodní melouny tak velké, pěkné a sladké. 443 00:41:40,375 --> 00:41:41,791 Vynikající. 444 00:41:41,958 --> 00:41:44,166 Copak nevidíš, v jakém jsem stavu? 445 00:41:44,333 --> 00:41:47,541 Přesně tak, takže žádné riziko nehrozí. 446 00:41:47,666 --> 00:41:49,416 Je to perfektní. 447 00:41:50,000 --> 00:41:51,625 Dobrý den, pane. 448 00:41:52,500 --> 00:41:54,166 Máme zavřeno, zlato. 449 00:41:54,291 --> 00:41:56,041 Ale potřebuji cukr. 450 00:41:56,166 --> 00:41:58,791 Nemáme cukr, drahoušku. Není tam žádný cukr. 451 00:41:58,958 --> 00:42:02,166 Tato dáma má cukr, všechen cukr světa. 452 00:42:03,291 --> 00:42:05,333 A mléko taky. 453 00:42:05,541 --> 00:42:06,875 - Izzate! - Má všechno. 454 00:42:07,208 --> 00:42:08,375 Nebuď hrubý. 455 00:42:09,458 --> 00:42:10,958 kolik chceš? 456 00:42:11,125 --> 00:42:12,000 500 gramů. 457 00:42:12,166 --> 00:42:13,250 To je hodně. 458 00:42:13,750 --> 00:42:16,166 Myslíš si, že jsi prezidentova dcera? 459 00:42:16,333 --> 00:42:18,250 Není to dcera prezidenta. 460 00:42:18,416 --> 00:42:19,833 Vybrali nás při losování. 461 00:42:20,000 --> 00:42:22,250 Přináší dort a přináším ovoce. 462 00:42:22,416 --> 00:42:23,208 A? 463 00:42:23,375 --> 00:42:26,083 Pokud to nestihneme, naše životy budou zničeny. 464 00:42:26,541 --> 00:42:29,166 Slyšíš to? Jejich životy budou zničeny. 465 00:42:29,333 --> 00:42:31,208 Pane, prosím... 466 00:42:31,958 --> 00:42:33,958 Ukaž trochu soucitu! 467 00:42:34,125 --> 00:42:35,875 Potřebujete udělat nějaké domácí práce? 468 00:42:36,041 --> 00:42:39,500 - Můžu uklidit koupelnu. - Ne, díky. 469 00:42:39,666 --> 00:42:41,083 Máme zavřeno! 470 00:42:41,416 --> 00:42:43,666 Bůh se postará. Odejít. 471 00:42:43,833 --> 00:42:45,750 - Umím uklízet... - Pokračuj, vypadni. 472 00:42:45,916 --> 00:42:48,166 - Udělám cokoliv! - Jdi. 473 00:42:48,333 --> 00:42:51,791 Jsme zavření, na mizině, a nemáme cukr. Porazit to! 474 00:42:52,541 --> 00:42:54,500 Kde bych vzal cukr? 475 00:42:54,666 --> 00:42:56,583 Jako bych měl ještě nějaké volné. 476 00:42:56,750 --> 00:42:58,666 Proč jsi jim to nedal? 477 00:42:58,833 --> 00:43:01,208 podívej, toto je vaše porce čočky. 478 00:43:02,666 --> 00:43:04,583 Dej mi, co jsi slíbil. 479 00:43:04,750 --> 00:43:06,750 A dejte jim jejich cukr. 480 00:43:07,375 --> 00:43:08,916 A dostanete půl hodiny. 481 00:43:09,083 --> 00:43:12,666 Zaokrouhlete to alespoň na hodinu abych si to mohl užít. 482 00:43:12,833 --> 00:43:14,583 Izzat! Netlačte na to. 483 00:43:20,041 --> 00:43:21,458 Pojď sem, synu. 484 00:43:23,166 --> 00:43:24,458 Pojď sem. 485 00:43:26,333 --> 00:43:28,708 Chci, abys zůstal za dveřmi. 486 00:43:28,875 --> 00:43:31,041 Nepouštějte nikoho dovnitř. 487 00:43:31,208 --> 00:43:35,625 Pokud někoho pustíš dovnitř, nedostaneš žádný cukr. 488 00:43:46,916 --> 00:43:49,833 Viděl jsi malou holčičku? 489 00:43:50,000 --> 00:43:52,083 Není tady. Jít domů! 490 00:43:52,250 --> 00:43:55,083 - Prosím tě, najdi moje dítě. - Jsme zaneprázdněni. 491 00:43:55,250 --> 00:43:56,916 Sedět za stolem? 492 00:43:57,083 --> 00:43:58,500 Jít domů. To je naše práce. 493 00:43:58,666 --> 00:44:01,083 Jdi hledat moji dívku. Vy jste zákon, ne? 494 00:44:01,250 --> 00:44:04,208 - Pozor na to. Jsem důstojník. - Sleduj to. 495 00:44:04,375 --> 00:44:07,083 - Viděl jsi malou holčičku? - Jaká dívka? 496 00:44:07,750 --> 00:44:09,125 Nemůžeš vstoupit. 497 00:44:09,291 --> 00:44:13,375 - Zákaz vstupu. Vypadni. - Nenechám tě na pokoji 498 00:44:13,541 --> 00:44:15,375 - Chci svou holku. - Pojď sem. 499 00:44:15,541 --> 00:44:17,500 Proč tak řveš? 500 00:44:17,666 --> 00:44:18,958 Chci svou holku. 501 00:44:19,125 --> 00:44:21,458 - Nekřič. Posaďte se. - Jen ji najděte. 502 00:44:21,625 --> 00:44:25,291 - Co chceš? - Moje holka. Nechápeš to? 503 00:44:25,458 --> 00:44:28,500 - Řekli jsme ti, abys šel domů. - A jak to pomůže? 504 00:44:28,666 --> 00:44:31,375 myslíš nemáme nic lepšího na práci? 505 00:44:31,541 --> 00:44:35,041 - Nech mě vidět kapitána. - Nemůžeš. Není tady. 506 00:44:35,208 --> 00:44:37,958 - Vím, že je tady. - Chyť se! 507 00:44:38,125 --> 00:44:40,708 Přesuňte se stranou. Nemůžu tě trefit. 508 00:44:40,875 --> 00:44:43,916 Buď hodný a posaď se. Nemůžeš ho vidět. 509 00:44:44,083 --> 00:44:46,083 - Chci svou holku. - Přísahám! 510 00:44:46,250 --> 00:44:49,000 Strážníku Ali, mám poštu z kanceláře ministra. 511 00:44:49,166 --> 00:44:50,875 Dostaň ji ode mě pryč. 512 00:44:51,041 --> 00:44:52,583 Pořiďte jí židli. 513 00:44:52,750 --> 00:44:55,333 - Vypadni. - Nikam nejdu! 514 00:44:55,500 --> 00:44:58,208 Myslíš, že pracujeme pro tebe? 515 00:44:58,375 --> 00:45:00,458 Posaďte se. proč jsi tady? 516 00:45:00,625 --> 00:45:02,625 Moje dívka se ztratila! 517 00:45:02,791 --> 00:45:04,416 - Co se stalo? - Hledám ji. 518 00:45:04,583 --> 00:45:06,083 Dobře, promluvím s ním. 519 00:45:06,250 --> 00:45:08,083 Řekl jsem mu to tisíckrát. 520 00:45:08,250 --> 00:45:11,541 - Nech mě to udělat. - Nechce pomoct. 521 00:45:11,791 --> 00:45:13,541 v čem je problém? 522 00:45:13,708 --> 00:45:16,500 Pořád chodí do kanceláří. Máme co dělat. 523 00:45:16,666 --> 00:45:19,833 Nyní si rolníci myslí mohou nám šéfovat? 524 00:45:20,000 --> 00:45:23,333 - Nauč ji nějakému chování. - Rozumím. 525 00:45:23,500 --> 00:45:24,791 Ukažte trochu respektu! 526 00:45:29,750 --> 00:45:31,500 Rozbiješ to. Nechte toho. 527 00:45:32,250 --> 00:45:36,208 Když vezmeme jeden, můžeme jít domů bohatí. 528 00:45:36,375 --> 00:45:38,375 Můžeme nosit ty nejlepší šaty. 529 00:45:38,541 --> 00:45:39,916 Chcete, abychom kradli? 530 00:45:41,416 --> 00:45:44,375 Nikdy jsem neřekl "ukrást." Jen mluvím. 531 00:45:46,458 --> 00:45:48,583 Je hřích teď mluvit? 532 00:45:57,083 --> 00:45:59,250 Nestanou se z nás zloději. 533 00:46:03,875 --> 00:46:05,125 Hej, děti! 534 00:46:05,541 --> 00:46:06,791 Co se stalo, pane? 535 00:46:06,958 --> 00:46:09,708 Sakra, tomu nevěřím! 536 00:46:09,875 --> 00:46:10,791 co se děje? 537 00:46:10,958 --> 00:46:13,333 - Prosím, pospěšte si! - Co to sakra je! 538 00:46:13,500 --> 00:46:17,458 - Co se děje? - Opravdu jsem to podělal. 539 00:46:17,625 --> 00:46:18,958 co se děje? 540 00:46:19,125 --> 00:46:21,000 Musí do nemocnice. 541 00:46:21,166 --> 00:46:22,750 A náš cukr? 542 00:46:27,250 --> 00:46:28,625 Náš cukr, pane? 543 00:46:28,791 --> 00:46:30,625 Jdi k čertu s tím svým cukrem! 544 00:46:31,041 --> 00:46:35,791 Koho zajímá cukr? Nevidíš ten nepořádek, ve kterém jsme? 545 00:46:37,166 --> 00:46:41,083 Proč jsem to udělal? co jsem si myslel? 546 00:46:41,250 --> 00:46:43,000 Do prdele! 547 00:46:44,375 --> 00:46:45,833 Pomozte jí posadit se. 548 00:46:46,000 --> 00:46:47,750 Ne, musí jít. 549 00:46:49,125 --> 00:46:51,333 Vezmi ji na recepci. 550 00:46:51,500 --> 00:46:55,416 Pokud se někdo zeptá nějaké otázky o mně, 551 00:46:55,916 --> 00:46:58,583 nikdy jsi mě neviděl, je to jasné? 552 00:46:59,166 --> 00:47:01,708 Nemůžeš najednou chodit? 553 00:47:01,875 --> 00:47:04,083 To je v pořádku, madam, půjdeme s tebou. 554 00:47:04,250 --> 00:47:06,750 Děkuji, drahá. jak se jmenuješ? 555 00:47:06,916 --> 00:47:08,083 Saeed. 556 00:47:09,916 --> 00:47:11,541 To je hezké jméno. 557 00:47:11,708 --> 00:47:13,375 Jestli budu mít kluka, 558 00:47:15,250 --> 00:47:16,875 Dám mu jméno Saeed. 559 00:47:18,416 --> 00:47:20,791 - Jak se jmenuješ? - Lamia. 560 00:47:20,958 --> 00:47:22,166 Lamia? 561 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 drahý Bože, prosím ať je to kluk. 562 00:47:30,958 --> 00:47:33,166 - Jste rodina? - Jsme sousedé. 563 00:47:33,333 --> 00:47:34,833 - Kdo ji sem přivedl? - Nikdo. 564 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 - Cože? - Přijeli jsme taxíkem. 565 00:47:40,625 --> 00:47:42,291 Děkujeme za vaši službu. 566 00:47:46,208 --> 00:47:48,666 Američané vás bombardovali, co? 567 00:47:48,833 --> 00:47:50,583 Ano, udělali. 568 00:48:11,250 --> 00:48:12,416 Saeed? 569 00:48:33,833 --> 00:48:35,000 Saeed? 570 00:49:34,041 --> 00:49:35,333 Lamia! 571 00:49:40,208 --> 00:49:42,125 co jsi dělal? 572 00:49:42,291 --> 00:49:43,791 Stačí se rozhlédnout. 573 00:49:45,625 --> 00:49:47,833 Co máš za tašku v ruce? 574 00:49:49,833 --> 00:49:51,333 Je to jen taška. 575 00:49:51,500 --> 00:49:53,000 kde jsi to vzal? 576 00:49:53,166 --> 00:49:54,750 Někdo mi to dal. 577 00:49:59,666 --> 00:50:02,333 - Jsou její oči velké nebo malé? - Velký. 578 00:50:02,500 --> 00:50:03,833 - Velký? - Ano. 579 00:50:04,000 --> 00:50:06,041 - Její nos? - Dlouhé. 580 00:50:07,458 --> 00:50:09,375 - A její ústa? - Malý. 581 00:50:09,541 --> 00:50:11,375 - Co je to? - Malý. 582 00:50:12,833 --> 00:50:14,083 Její vlasy? 583 00:50:14,250 --> 00:50:15,500 Černé a dlouhé. 584 00:50:16,125 --> 00:50:18,125 - Černá? - Hnědá. 585 00:50:18,458 --> 00:50:19,958 Má hnědé vlasy. 586 00:50:20,125 --> 00:50:21,125 Jste v pořádku? 587 00:50:21,291 --> 00:50:24,500 - Hnědá nebo černá? - Má hnědé vlasy. 588 00:50:29,625 --> 00:50:30,791 Děkuju. 589 00:50:31,125 --> 00:50:33,625 - Vypadá jako ona? - Ano. 590 00:50:35,291 --> 00:50:36,541 Kde to mám vzít? 591 00:50:36,708 --> 00:50:40,083 Vrať se zítra, Udělám hlášení. 592 00:50:40,458 --> 00:50:41,875 Bude muset přijít taky. 593 00:50:42,041 --> 00:50:43,625 madam! 594 00:51:18,833 --> 00:51:21,250 Chcete oblečení nebo hodinky? 595 00:51:21,416 --> 00:51:22,583 - Ne, díky. - Jistě? 596 00:51:22,750 --> 00:51:25,000 - Ano, jsem si jistý. - Je to kvalitní. 597 00:51:30,250 --> 00:51:32,541 - Potřebujete hodinky nebo oblečení? - Ne, díky. 598 00:51:32,708 --> 00:51:36,125 - Jste si jistý? Jsou pěkné. - Ne, díky. 599 00:51:48,375 --> 00:51:49,791 Pojďte a vezměte si pytle. 600 00:51:49,958 --> 00:51:52,625 Nemůžu je nést. Jsem invalidní. 601 00:51:52,791 --> 00:51:55,416 No, jsem řidič, ne vrátný. 602 00:51:55,583 --> 00:51:57,875 Zaplatím ti 3000 abych je zvedl. 603 00:51:58,041 --> 00:52:00,791 To je plat učitele v dnešní době. 604 00:52:00,958 --> 00:52:02,208 Dobrý den, pane. 605 00:52:02,375 --> 00:52:03,583 To není můj problém. 606 00:52:03,750 --> 00:52:06,666 - Mohu přidat tip. - Vidíš mě žebrat? 607 00:52:06,833 --> 00:52:07,750 dávám ti... 608 00:52:07,916 --> 00:52:09,333 Ahoj, vteřinku... 609 00:52:09,500 --> 00:52:11,416 Celé dopoledne jsem neudělal ani dinár! 610 00:52:11,583 --> 00:52:13,750 - Nekřič! - Jste mimo! 611 00:52:13,916 --> 00:52:15,291 Neplatím. 612 00:52:15,458 --> 00:52:18,666 - Děláš si srandu? - Vypadám, že si dělám srandu? 613 00:52:18,833 --> 00:52:20,083 Je to vtip? 614 00:52:20,250 --> 00:52:22,291 - Jdi pryč. - Podepište účtenku. 615 00:52:22,458 --> 00:52:23,166 Jakou účtenku? 616 00:52:23,333 --> 00:52:27,041 Nic jsem nedostal. Nic nepodepisuji! 617 00:52:27,208 --> 00:52:31,666 - Vyhodím tvé věci na ulici - Dělej, co chceš! 618 00:52:36,125 --> 00:52:38,583 Co je s dneškem a bolest hlavy? 619 00:52:41,958 --> 00:52:43,416 Pět vajec. 620 00:52:43,750 --> 00:52:44,916 Jedno kilo mouky. 621 00:52:45,083 --> 00:52:47,833 - 500 gramů cukru. - Vidíš někde cukr? 622 00:52:48,000 --> 00:52:49,458 Prodám pouze vajíčka. 623 00:52:49,625 --> 00:52:50,458 Vezmu vejce. 624 00:52:50,625 --> 00:52:53,541 - Pět vajec je 2500 dinárů. - Tolik toho nemám. 625 00:52:53,708 --> 00:52:55,083 Jak je to můj problém? 626 00:52:55,250 --> 00:52:56,791 Mám hodinky. 627 00:52:56,958 --> 00:52:59,791 Už mám hodinky. 628 00:52:59,958 --> 00:53:01,166 nemám peníze. 629 00:53:01,333 --> 00:53:04,291 Prodejte hodinky nebo nechte své kuře snést vejce. 630 00:53:04,458 --> 00:53:08,041 - Je to kohout, ne kuře. - Totéž. 631 00:53:08,208 --> 00:53:10,708 Jdi a prodej to. 632 00:53:11,333 --> 00:53:13,583 - Chceš oblečení? - Na co? 633 00:53:13,750 --> 00:53:18,458 Řekl jsem ti, že prodávám fazole, vejce, čaj... 634 00:53:18,625 --> 00:53:20,875 Jdi pro peníze a vrať se. 635 00:53:21,041 --> 00:53:24,083 Už jsem příliš chudý aby mi byly doručeny pytle. 636 00:53:24,250 --> 00:53:26,666 Kde mám být najít peníze? 637 00:53:26,833 --> 00:53:28,500 Prodejte něco a vraťte se. 638 00:53:28,666 --> 00:53:31,458 Pokračuj, teď. Jaké ráno... 639 00:53:31,625 --> 00:53:36,708 Neprodal jsem krabičku cigaret od rána. 640 00:53:36,875 --> 00:53:41,458 Někdo mi chce prodat hodinky, někdo jiný na mě křičí... 641 00:53:42,666 --> 00:53:43,750 Saeed? 642 00:53:45,916 --> 00:53:47,166 jsem tady. 643 00:53:50,166 --> 00:53:52,625 Přijďte pomoct, nestůjte tam. 644 00:53:57,875 --> 00:54:00,000 Chytněte se této strany. Půjdu dolů. 645 00:54:03,541 --> 00:54:04,583 Jdi nahoru. 646 00:54:06,333 --> 00:54:07,375 Pojď. 647 00:54:15,333 --> 00:54:16,750 Běž, hýbej se! 648 00:54:17,291 --> 00:54:18,791 Držte to pořádně. 649 00:54:18,958 --> 00:54:20,833 - Spadne. - Držím to. 650 00:54:21,000 --> 00:54:22,083 Strýc! 651 00:54:29,041 --> 00:54:31,583 Strýčku, přinesli jsme tvůj pytel. 652 00:54:31,750 --> 00:54:36,333 Pokud vám přineseme zbytek dáš nám pět vajec? 653 00:54:36,500 --> 00:54:38,291 Dobře, když je vezmeš všechny. 654 00:54:38,458 --> 00:54:39,583 Vaše přání je mým příkazem. 655 00:54:40,833 --> 00:54:42,666 Vychytralé děti. 656 00:54:56,750 --> 00:55:01,083 Promiňte, můžete mi pomoci? s dámou v autě? 657 00:55:01,625 --> 00:55:03,750 Doktore, potřebuji, aby někdo přišel... 658 00:55:03,916 --> 00:55:05,833 Nevidíš, že mám pacienty? 659 00:55:06,000 --> 00:55:08,458 - Je v autě. - Jděte na recepci. 660 00:55:08,625 --> 00:55:10,625 Paní, potřebuji pomoc... 661 00:55:10,791 --> 00:55:12,500 Počkejte chvíli, pane. 662 00:55:12,791 --> 00:55:17,208 prosím tě. prostě potřebuji jeden člověk přijde a pomůže. 663 00:55:17,666 --> 00:55:19,708 Prosím, pane, je v autě. 664 00:55:21,416 --> 00:55:24,916 - Tenhle je ještě těžší. - Nestěžuj si, jdi. 665 00:55:26,875 --> 00:55:28,458 Opatrně, upustíš. 666 00:55:28,625 --> 00:55:30,833 Neboj, mám to. 667 00:55:54,875 --> 00:55:56,125 Zamrkal jsi! 668 00:55:56,291 --> 00:55:57,583 Udělejme to znovu. 669 00:56:04,583 --> 00:56:06,166 Zase jsi zamrkal! 670 00:56:07,250 --> 00:56:08,708 Dobře, ještě jeden. 671 00:56:20,750 --> 00:56:23,458 - Počkejte. kam jdeš? - Zeptat se na mého otce. 672 00:56:23,625 --> 00:56:26,583 - Zbláznil ses? Zatknou vás. - Proč? 673 00:56:26,791 --> 00:56:29,333 Protože budou vědět jsi syn žebráka. 674 00:56:34,916 --> 00:56:36,541 Vezmeme pytel nahoru. 675 00:56:44,833 --> 00:56:47,000 - Bereš léky? - Ano. 676 00:56:47,166 --> 00:56:48,750 jaký druh? 677 00:56:48,916 --> 00:56:50,583 Pilulky na cukrovku. 678 00:56:50,750 --> 00:56:52,083 To je v pořádku. 679 00:56:55,000 --> 00:56:56,875 Zhluboka se nadechněte. 680 00:56:59,041 --> 00:57:01,583 - Dobře. - Děkuji. 681 00:57:01,750 --> 00:57:03,250 Ještě jednou. 682 00:57:05,625 --> 00:57:06,625 Dobře. 683 00:57:07,375 --> 00:57:08,625 Teď kašli. 684 00:57:10,208 --> 00:57:12,708 Dobrý. Teď si lehni. 685 00:57:12,875 --> 00:57:16,208 - Stáří má svou cenu. - Bůh na tebe dohlíží. 686 00:57:16,375 --> 00:57:17,833 - Sestra? - Ano, doktore? 687 00:57:18,000 --> 00:57:21,291 - Máme fluorochinolony? - Ne od sankcí. 688 00:57:21,791 --> 00:57:24,958 - Její stav je velmi znepokojivý. - Co můžeme dělat? 689 00:57:25,125 --> 00:57:27,958 Kvůli sankcím nemáme léčbu. 690 00:57:28,125 --> 00:57:30,625 - Udělám, co budu moci. - Děkuji. 691 00:57:30,791 --> 00:57:33,833 Pokud něco potřebujete, stačí se zeptat sestry. 692 00:57:34,000 --> 00:57:36,708 - Děkuji, doktore. - Hodně štěstí. 693 00:57:39,416 --> 00:57:40,875 - Jsi v pořádku? - Kde je Lamia? 694 00:57:41,041 --> 00:57:44,916 Nebojte se. Dnes ji najdu. 695 00:57:45,083 --> 00:57:46,041 Nebojte se. 696 00:57:46,208 --> 00:57:49,375 Jsem tady na ranní směně, my se o ni postaráme. 697 00:57:49,541 --> 00:57:51,750 - Děkuji. - Velmi dobrá péče. 698 00:57:52,125 --> 00:57:55,375 To je laskavé. Tady, na oběd. 699 00:57:55,583 --> 00:57:56,833 Prosím, postarej se o ni. 700 00:57:57,000 --> 00:57:58,750 To se bude týkat pouze dne. 701 00:57:58,916 --> 00:58:00,125 Samozřejmě. 702 00:58:00,291 --> 00:58:02,750 Přihlásím se u nočního manažera. 703 00:58:02,916 --> 00:58:05,250 - Děkuji. - Je v dobrých rukou. 704 00:58:16,541 --> 00:58:18,916 Neboj se, hindi. To nejsou tvoje děti. 705 00:58:19,083 --> 00:58:20,708 Nedráždit ho. 706 00:58:20,875 --> 00:58:22,333 Uklidni se. to je v pohodě. 707 00:58:22,500 --> 00:58:24,750 Nebude to sranda, když se rozbijí. 708 00:58:25,333 --> 00:58:27,416 - Kde získáme další vejce? - No tak. 709 00:58:27,583 --> 00:58:29,333 Tohle bylo dost těžké! 710 00:58:29,500 --> 00:58:30,666 Byl to jen vtip. 711 00:58:30,833 --> 00:58:34,208 - Mohl zpanikařit. - Už dost. 712 00:58:34,708 --> 00:58:37,208 Ty se nikdy nezastavíš, co? 713 00:58:56,083 --> 00:58:59,041 Myslel jsem, že nevěříš v dohodnutých manželstvích? 714 00:59:01,166 --> 00:59:02,958 Tak co když pracuje? 715 00:59:04,875 --> 00:59:07,208 Nejsem klaun. Jsem zpěvák. 716 00:59:08,291 --> 00:59:10,041 Chcete hodinky? 717 00:59:13,833 --> 00:59:15,583 Hodinky nejvyšší kvality. 718 00:59:21,291 --> 00:59:22,750 Chcete hodinky? 719 01:01:23,833 --> 01:01:27,500 - Odkud jsi to ukradl? - Nejsem zloděj, pane. 720 01:01:27,666 --> 01:01:31,500 Každý, kdo sem přijde říká to. 721 01:01:32,125 --> 01:01:34,958 Hodinky jsou staré a rozbité. 722 01:01:35,500 --> 01:01:37,625 Je to bezcenné. Zkuste trh. 723 01:01:37,791 --> 01:01:39,625 Pane, to je originál. 724 01:01:39,791 --> 01:01:41,708 A je ze stříbra. 725 01:01:42,125 --> 01:01:44,083 Zkuste to, chcete-li. 726 01:01:44,250 --> 01:01:46,791 Poslouchej, funguje to. Poslouchat. 727 01:01:46,958 --> 01:01:48,750 Jde to tik-tak. 728 01:01:48,916 --> 01:01:52,250 I tak už mám nějaké hodinky 729 01:01:52,583 --> 01:01:54,541 z diamantů, zlato a stříbro, 730 01:01:54,708 --> 01:01:56,291 a nikdo je nekupuje. 731 01:01:56,458 --> 01:01:59,583 Když uvidí tohle, oni to koupí. 732 01:01:59,833 --> 01:02:02,125 Protože žádný nemáš... 733 01:02:02,875 --> 01:02:04,208 tak malé jako toto. 734 01:02:04,375 --> 01:02:07,333 Pořád říkáš, že je to stříbro, ale není. 735 01:02:08,666 --> 01:02:11,416 - A nejde to. - Tyto hodinky jsou jiné. 736 01:02:11,583 --> 01:02:14,333 Všechny jsou plastové. Tento je ze železa. 737 01:02:14,500 --> 01:02:16,500 Dobře, kolik chceš? 738 01:02:17,166 --> 01:02:19,375 - Kolik? - 40 000. 739 01:02:19,541 --> 01:02:21,166 - 40 000. - Zbláznil ses? 740 01:02:22,000 --> 01:02:23,750 - 40 000 co? - Dobře, 30. 741 01:02:24,708 --> 01:02:26,666 Odkud jsou tyto ceny? 742 01:02:26,833 --> 01:02:28,000 25? 743 01:02:31,333 --> 01:02:33,208 Ne, díky. Tady, jdi. 744 01:02:33,375 --> 01:02:35,625 - Co takhle 20? - Ne, promiň. Pokračuj. 745 01:02:35,791 --> 01:02:37,375 kolik chceš? 746 01:02:39,125 --> 01:02:42,583 Dám ti 10 000. Pokud chcete, zkuste to jinde. 747 01:02:46,166 --> 01:02:47,916 Zde je vaše znamení od Boha. 748 01:02:48,791 --> 01:02:50,250 co víc chceš? 749 01:03:00,541 --> 01:03:01,458 Zde. 750 01:03:01,625 --> 01:03:04,458 - Díky. Mám to počítat? - Pokračuj. 751 01:03:04,916 --> 01:03:06,208 Jeden, dva, tři. 752 01:03:06,708 --> 01:03:08,750 Jeden, dva, tři. 753 01:03:10,458 --> 01:03:14,083 33, 34, 35, 36, 754 01:03:14,250 --> 01:03:16,916 37, 38, 39... 755 01:03:17,083 --> 01:03:20,625 -40! Počítal jsi tisíckrát - Takže? Jen kontroluji. 756 01:03:20,791 --> 01:03:22,333 Dokonce si to pamatuji. 757 01:03:25,250 --> 01:03:27,500 - Můžeme si něco koupit? - Ano, hodně. 758 01:03:27,666 --> 01:03:28,666 Velký. 759 01:03:42,625 --> 01:03:43,916 Voda. 760 01:03:47,916 --> 01:03:49,250 Lamia! 761 01:03:54,250 --> 01:03:56,250 Kde jsi, Lamio? 762 01:04:08,916 --> 01:04:10,083 - Tady. - Díky. 763 01:04:16,875 --> 01:04:18,208 Nedotýkejte se. 764 01:04:18,791 --> 01:04:21,750 - Kolik za tento dort? - Příliš mnoho pro vás. 765 01:04:21,916 --> 01:04:25,041 - Ale mám peníze. - Ukaž. 766 01:04:33,291 --> 01:04:35,083 - Pane Youssef? - Ano. 767 01:04:35,250 --> 01:04:36,708 Mohl bys sem přijít? 768 01:04:38,166 --> 01:04:40,708 - Zkontrolujte, zda nejsou padělané. - Jasně. 769 01:04:42,166 --> 01:04:44,708 - Jsou padělané? - Ne, nejsou. 770 01:04:44,875 --> 01:04:47,000 - Nejsou padělané. - Jsou. 771 01:04:47,166 --> 01:04:50,250 - To jsou naše peníze. - Tyto bankovky jsou padělané. 772 01:04:50,625 --> 01:04:53,166 - Ne, jsou to naše peníze. - Jsou kované! 773 01:04:53,333 --> 01:04:54,750 - To není pravda. - Vypadni. 774 01:04:54,916 --> 01:04:57,666 Nedotýkej se mě! Vystoupit! 775 01:04:57,833 --> 01:04:59,250 Pustit! 776 01:04:59,750 --> 01:05:02,000 - Nedotýkej se mě. - Sbohem. 777 01:05:03,583 --> 01:05:04,833 Vypadni! 778 01:05:05,000 --> 01:05:07,458 kdo si myslíš, že jsi? 779 01:05:09,291 --> 01:05:11,416 Byl to špičkový podvodník! 780 01:05:21,833 --> 01:05:24,041 Musím domů. 781 01:05:24,625 --> 01:05:27,500 Jdu hledat svého otce. Ať mě zatknou. 782 01:05:27,666 --> 01:05:31,125 Jestli chceš domů, jdi. Ale já neodcházím. 783 01:05:31,291 --> 01:05:32,250 Proč? 784 01:05:32,416 --> 01:05:35,416 Já prostě nemůžu. Musím udělat dort. 785 01:06:03,458 --> 01:06:04,875 Vrátím se. 786 01:08:02,041 --> 01:08:04,000 Ty, pojď sem! 787 01:08:10,500 --> 01:08:12,208 Zastávka! 788 01:08:12,708 --> 01:08:13,500 Zastávka! 789 01:08:16,458 --> 01:08:18,500 Rozbiju ti hlavu! 790 01:08:39,541 --> 01:08:40,625 Saeed! 791 01:08:58,916 --> 01:09:02,750 Myslel jsem, že nejsme zloději? Měl bys lépe činit pokání. 792 01:09:03,541 --> 01:09:07,791 Nekradl jsem, půjčil jsem si to. A co tvoje taška? 793 01:09:08,166 --> 01:09:10,750 Dal mi to milý muž. 794 01:09:12,333 --> 01:09:14,291 Dárky teď nejsou povoleny? 795 01:09:17,458 --> 01:09:19,416 Nechte toho. Nepotřebujeme balón. 796 01:09:19,583 --> 01:09:22,458 Možná ne. Ale potřebuji to. 797 01:09:42,291 --> 01:09:43,250 co to děláš? 798 01:09:43,416 --> 01:09:46,208 Tohle je mešita. Jdi hrát jinam. 799 01:09:51,125 --> 01:09:53,166 Pozor na něj, Saeed! 800 01:11:31,083 --> 01:11:32,250 Lamia! 801 01:11:34,583 --> 01:11:35,875 co chceš? 802 01:11:41,125 --> 01:11:42,208 co chceš? 803 01:11:42,375 --> 01:11:44,291 Podíval jsem se jinam a hindština zmizela. 804 01:11:44,458 --> 01:11:45,125 Co? 805 01:11:45,291 --> 01:11:49,375 Možná ho někdo vzal? Nějaký muž na něj neustále zíral. 806 01:11:50,500 --> 01:11:52,083 Co bychom teď měli dělat? 807 01:11:54,041 --> 01:11:56,416 Nechám tě na minutu, a ztratíš ho? 808 01:11:56,583 --> 01:11:58,166 Takže, co bychom měli dělat? 809 01:11:58,750 --> 01:11:59,833 - Pane! - Ano. 810 01:12:00,000 --> 01:12:02,541 - Viděl jsi kohouta? - Šel nahoru. 811 01:12:03,291 --> 01:12:05,083 - Kam nahoru? - Tudy. 812 01:12:05,250 --> 01:12:06,958 Pokud ho nenajdeme, máš potíže. 813 01:12:07,125 --> 01:12:08,375 Pojď. 814 01:12:48,291 --> 01:12:50,291 Říkal jsem ti, abys ho sledoval! 815 01:12:50,666 --> 01:12:51,875 Nevěděl jsem. 816 01:12:52,041 --> 01:12:53,208 je to moje chyba, 817 01:12:53,375 --> 01:12:55,875 Měl jsem věřit co o tobě říkají. 818 01:12:56,208 --> 01:12:57,875 Ostatní měli pravdu. 819 01:12:58,041 --> 01:13:01,083 Jsi prokletý. Dokonce i váš otec byl zatčen. 820 01:13:01,250 --> 01:13:02,666 kam jdeš? 821 01:13:02,833 --> 01:13:05,125 Abych hledal svého otce. Zmizte! 822 01:13:05,291 --> 01:13:06,916 Tvůj otec mrzák? 823 01:13:08,916 --> 01:13:10,750 Aspoň ten můj žije! 824 01:13:14,708 --> 01:13:16,375 Jo, pokračuj! 825 01:13:16,750 --> 01:13:18,958 Teď máš své ukradené ovoce, 826 01:13:19,125 --> 01:13:20,916 už se nemusíš bát. 827 01:13:23,208 --> 01:13:24,041 Vidíš to? 828 01:13:25,083 --> 01:13:26,375 Bylo to pro tebe. 829 01:15:52,833 --> 01:15:54,416 Pane, to je kohout? 830 01:15:54,583 --> 01:15:56,708 Čerstvě zabitý. Proč? 831 01:15:56,875 --> 01:15:59,041 Někdo mi ukradl kohouta v mešitě. 832 01:16:00,291 --> 01:16:03,875 Lidé mi přinášejí mnoho kohoutů každý den. 833 01:16:06,666 --> 01:16:08,458 Jak poznám, že je to tvoje? 834 01:16:08,625 --> 01:16:12,916 Má červenou korunu, bílý zobák s černou značkou, 835 01:16:13,083 --> 01:16:14,791 a tady zlaté peří. 836 01:16:16,291 --> 01:16:17,750 Bylo to v pytlíku? 837 01:16:17,916 --> 01:16:19,166 Ano, pane. 838 01:16:26,416 --> 01:16:29,666 - Tenhle? - Ano, to je taška pro hindštinu. 839 01:16:30,208 --> 01:16:32,500 Ale já ho nevidím, zabil jsi ho? 840 01:16:32,666 --> 01:16:36,541 Ještě ne, baví se se slepicí 841 01:16:38,666 --> 01:16:40,125 Jsi úplně sám? 842 01:16:41,583 --> 01:16:42,375 Proč? 843 01:16:42,541 --> 01:16:46,541 Koupit ingredience na dort. Byl jsem vybrán ve školním losování. 844 01:16:46,708 --> 01:16:48,625 Musím udělat dort. 845 01:16:48,791 --> 01:16:52,625 - Koupil jsi ingredience? - Polovina z nich je stále nezvěstná. 846 01:16:52,791 --> 01:16:56,208 - Co ti chybí? - Cukr a prášek do pečiva. 847 01:16:56,583 --> 01:17:00,833 To je ono? Cukr a prášek do pečiva? Nech mě vidět. 848 01:17:16,875 --> 01:17:18,250 Žádný prášek do pečiva, 849 01:17:18,416 --> 01:17:20,041 ale tady je cukr. 850 01:17:20,208 --> 01:17:21,958 Váš šťastný den. 851 01:17:22,833 --> 01:17:24,375 - To je pro mě? - Ano. 852 01:17:24,583 --> 01:17:26,166 - Opravdu? - Přísahám. 853 01:17:26,333 --> 01:17:27,833 Ale pořád chci hindštinu. 854 01:17:28,000 --> 01:17:30,041 Žádné starosti. Jen počkej. 855 01:17:44,541 --> 01:17:46,666 - Synu? - Ano, otče? 856 01:17:47,125 --> 01:17:50,041 - Přineste mi kohouta. - Dobře. 857 01:17:58,500 --> 01:18:00,541 - Díky, synu. - To je v pořádku. 858 01:18:03,666 --> 01:18:07,916 A tady je kohout. 859 01:18:08,625 --> 01:18:12,708 Teď na mě počkej a dostaneme se trochu prášku do pečiva z domova. 860 01:18:19,291 --> 01:18:22,125 - Jak se jmenuje tvůj otec? - Muhammed Kásim. 861 01:18:22,291 --> 01:18:24,583 - Cože? - Muhammed Kásim. 862 01:18:27,916 --> 01:18:30,333 Nikdo pod tím jménem. Zkuste vězení. 863 01:18:30,500 --> 01:18:31,916 Můžete to znovu zkontrolovat? 864 01:18:32,833 --> 01:18:34,875 Ali, můžeš mi udělat laskavost? 865 01:18:35,041 --> 01:18:38,083 Viděl někdo tu dívku nebo ji přivedl? 866 01:18:38,250 --> 01:18:40,000 - Ne, nic. - Zkontrolujte. 867 01:18:40,208 --> 01:18:42,833 - Mohu zavolat? - Pokračuj. 868 01:18:43,000 --> 01:18:46,875 Co je to dnes s rolníky? Pokračuj, ztrať se. Do prdele! 869 01:18:47,041 --> 01:18:48,708 Rolníci! 870 01:19:00,083 --> 01:19:02,416 - Ve které třídě jsi? - Třetí třída. 871 01:19:03,291 --> 01:19:05,916 A čím chceš být? 872 01:19:06,083 --> 01:19:07,541 Nevím. 873 01:19:09,083 --> 01:19:12,250 - Je tvůj dům daleko? - Ne, už jsme skoro tam. 874 01:19:17,416 --> 01:19:20,958 - Pane, je to mnohem dál? - Ne. Jsme blízko. 875 01:19:21,125 --> 01:19:26,041 Ale musím běžet nejprve malá pochůzka. 876 01:19:26,458 --> 01:19:30,208 - Bude to trvat dlouho? - Ne, nebojte se. 877 01:19:30,541 --> 01:19:33,000 - Znáte tuto budovu? - Ne. 878 01:19:37,208 --> 01:19:39,875 - Opravdu? - Ne, nechci. 879 01:19:44,625 --> 01:19:48,541 S naší krví a našimi dušemi, obětujeme se pro tebe, Saddo 880 01:20:31,375 --> 01:20:32,875 Máte rádi kino? 881 01:20:33,041 --> 01:20:34,083 Ano. 882 01:20:34,916 --> 01:20:37,583 Slyšel jsem o tom, 883 01:20:38,083 --> 01:20:39,583 ale nikdy jsem na žádné nebyl. 884 01:20:39,750 --> 01:20:44,250 Je to úžasné. Kino je kouzlo. 885 01:20:44,416 --> 01:20:46,083 Je to úžasné. 886 01:20:46,250 --> 01:20:50,625 Jdeme se dívat pěkný společný film. 887 01:20:51,541 --> 01:20:55,375 Opravdu si to užijete. 888 01:20:56,250 --> 01:20:58,000 A pak... 889 01:20:59,125 --> 01:21:00,833 Bibi se musí bát. 890 01:21:01,000 --> 01:21:05,000 Ne, nebude si dělat starosti. Ty a já jsme přátelé. 891 01:21:05,500 --> 01:21:08,958 Uvidíte, jak skvělý to bude pocit. 892 01:21:09,125 --> 01:21:11,916 - Ahoj, představení začalo? - Ano. 893 01:21:12,375 --> 01:21:15,625 Teď půjdeme do pokoje 894 01:21:16,375 --> 01:21:19,583 a najít kouzelný prášek do pečiva. 895 01:21:19,750 --> 01:21:21,916 Nestyď se. 896 01:21:22,083 --> 01:21:24,500 Pojďme se podívat na úžasný film. 897 01:21:24,666 --> 01:21:26,208 Pojď. 898 01:21:28,166 --> 01:21:30,125 Nestyď se! Pojď. 899 01:21:32,166 --> 01:21:34,250 hodná holka. 900 01:21:36,541 --> 01:21:37,833 je to tak. 901 01:21:38,166 --> 01:21:42,291 uvidíš, prášek do pečiva stojí za to. 902 01:21:48,250 --> 01:21:49,416 Dva lístky. 903 01:21:53,791 --> 01:21:55,916 kam jdeš? Počkejte! 904 01:21:56,958 --> 01:21:58,208 Zloděj! 905 01:21:59,083 --> 01:22:00,625 Zloděj! 906 01:22:57,291 --> 01:23:00,208 Pane, zatkli jsme tuto dívku. 907 01:23:00,375 --> 01:23:02,083 Dobře. Pět minut. 908 01:23:03,291 --> 01:23:04,625 A co můj kohout? 909 01:23:04,791 --> 01:23:06,375 jak se jmenuješ? 910 01:23:06,541 --> 01:23:07,833 Lamia! 911 01:23:08,000 --> 01:23:10,416 - Lamia co? - Ahmed Nayyef. 912 01:23:11,083 --> 01:23:13,708 - Nějaké novinky o našem případu? - Drž hubu! 913 01:23:28,666 --> 01:23:31,083 Ne, ta dívka tu není. 914 01:23:32,833 --> 01:23:34,416 To je vše, co máme. 915 01:23:34,583 --> 01:23:37,791 Zavolejte svým kolegům v Rasheed, možná ji viděli. 916 01:23:37,958 --> 01:23:39,250 Pokud můžete. 917 01:23:39,833 --> 01:23:42,458 jak si přeješ, ale je to ztráta času. 918 01:23:42,625 --> 01:23:45,375 Asi je někde venku a žebrá. 919 01:23:45,541 --> 01:23:47,291 Pokud by vám to nevadilo. 920 01:23:49,916 --> 01:23:52,541 Dnešní oběd. Ten bastard se na mě vysral. 921 01:23:52,708 --> 01:23:54,041 Kde jsi vzal toho kohouta? 922 01:23:54,208 --> 01:23:55,291 jste příbuzný? 923 01:23:55,458 --> 01:23:57,666 Ne, ale nebyl tam holka s nim? 924 01:23:57,833 --> 01:24:00,041 - Je v cele. - Opravdu? 925 01:24:00,208 --> 01:24:01,708 Vezmi mě tam. 926 01:24:01,875 --> 01:24:04,250 Její babička je nemocná. 927 01:24:38,625 --> 01:24:40,333 Vezmu kohoutí dívku. 928 01:24:41,291 --> 01:24:42,791 Pojď kohoutí holka! 929 01:24:47,416 --> 01:24:48,916 - Děkuji. - Není potřeba. 930 01:24:49,083 --> 01:24:52,625 Zasloužíš si to víc. Díky moc. 931 01:25:00,708 --> 01:25:01,916 Pojď. 932 01:25:02,083 --> 01:25:03,250 Jdeme. 933 01:25:07,708 --> 01:25:09,916 Dobře, pojďme. 934 01:25:10,083 --> 01:25:13,916 - Kde je Bibi? - Teď ji uvidíme. 935 01:25:14,458 --> 01:25:18,791 - Co ti řekla? - Ptala se, kde jsi byl. 936 01:25:18,958 --> 01:25:21,708 Řekl jsem jí, že tě k ní přivedu. 937 01:25:21,875 --> 01:25:23,625 Pojďme ji najít. 938 01:25:39,333 --> 01:25:41,625 Tady paní, kam šla? 939 01:26:31,583 --> 01:26:33,333 Tohle je Bibiho hůl. 940 01:26:40,500 --> 01:26:42,916 Už to nemůže používat. 941 01:26:50,125 --> 01:26:54,250 Řekla ti to Bibi? proč byla na mě naštvaná? 942 01:31:15,333 --> 01:31:16,875 Lamia, má drahá. 943 01:31:17,041 --> 01:31:18,125 Přijít. 944 01:31:28,208 --> 01:31:30,125 Nejprve dáme mouku. 945 01:31:31,166 --> 01:31:34,000 Mouka pro život. 946 01:31:38,333 --> 01:31:40,083 Pak cukr, 947 01:31:40,250 --> 01:31:43,500 protože cukr dělá život sladším. 948 01:31:50,208 --> 01:31:51,375 Tady, mami. 949 01:31:51,541 --> 01:31:53,666 Mohl jsem dostat jen tři vejce. 950 01:31:54,583 --> 01:31:55,750 Pak vejce... 951 01:31:56,291 --> 01:31:58,583 -Pro plodnost. - Velmi dobře. 952 01:32:00,375 --> 01:32:02,208 Vejce, pro plodnost. 953 01:32:20,416 --> 01:32:22,000 Chcete to smíchat? 954 01:32:22,458 --> 01:32:23,458 Zde. 955 01:32:26,916 --> 01:32:29,208 Chceš s námi dnes večer zůstat? 956 01:32:47,208 --> 01:32:48,666 Mám taky míchat? 957 01:36:14,666 --> 01:36:15,916 Pojď, hraj si s námi! 958 01:36:28,208 --> 01:36:31,583 S naší krví a našimi dušemi, obětujeme se pro tebe, Saddo 959 01:36:39,458 --> 01:36:42,000 - Výborně. Posaďte se. - Obětujeme své duše. 960 01:36:42,166 --> 01:36:44,500 Celý Irák křičí: "Saddám nás dělá hrdými!" 961 01:36:44,666 --> 01:36:46,208 Dobře můj drahý. Sedět. 962 01:36:47,458 --> 01:36:49,916 Podívejme se na ovoce že Saeed přinesl. 963 01:36:50,625 --> 01:36:52,583 Vypadá to, že to přejel náklaďák. 964 01:36:55,333 --> 01:36:57,208 Ale je to lepší než nic. 965 01:36:58,125 --> 01:37:01,416 Nyní se podívejme na dort 966 01:37:02,375 --> 01:37:05,625 které vyrobila Lamia. 967 01:37:14,458 --> 01:37:16,708 Zkontrolujeme, zda chutná. 968 01:37:17,541 --> 01:37:21,791 A kdyby to naplnila krémem jak jsem jí řekl. 969 01:37:35,791 --> 01:37:38,083 to je dobrý. Zatleskej jí. 970 01:37:46,833 --> 01:37:48,083 Lamia! 971 01:37:50,791 --> 01:37:52,791 Pojďme si zahrát hru na zírání!