1 00:00:03,394 --> 00:00:03,924 Zed: Prethodno "The Outpost"... 2 00:00:03,916 --> 00:00:06,566 Zed: Stavi ruku u vatru. 3 00:00:06,571 --> 00:00:07,441 Dobar dečko. 4 00:00:10,445 --> 00:00:12,005 Marvyn: Moraš ih spasiti. 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,622 nemamo sredstva za oživljavanje 6 00:00:13,622 --> 00:00:16,282 još jedan tvoj narod, a kamoli hiljade. 7 00:00:16,277 --> 00:00:19,577 Ako se ubrzo ne probudi, svi će umrijeti ovako. 8 00:00:19,584 --> 00:00:22,374 - Šestorica su na putu ovamo. - Da li ste u posedu Ahl-Kora oštrica? 9 00:00:22,370 --> 00:00:24,590 - Ahl-Kora oštrice? - Trebalo je da se prođu 10 00:00:24,589 --> 00:00:27,029 - s generacije na generaciju. - Oštrica moje majke. 11 00:00:27,027 --> 00:00:29,027 aster: Samo ovo oružje se može koristiti 12 00:00:29,029 --> 00:00:31,549 da razdvoje duše moje vrste u kinj oblik. 13 00:00:31,553 --> 00:00:33,213 Svaki od Sedam fizički nisu u stanju da deluju 14 00:00:33,207 --> 00:00:35,247 protiv kolektiva volja grupe, 15 00:00:35,252 --> 00:00:38,562 tako da sam imao ljude koristite Ahl-Kora oštrice da umirim ostale. 16 00:00:38,560 --> 00:00:41,220 Šest mora biti poslato do njihove smrti od tebe. 17 00:00:43,652 --> 00:00:48,832 Proveo si cijelo ovo vrijeme u potrazi za svijetom dovoljno smrtonosan da ubije Šestoricu, 18 00:00:48,831 --> 00:00:51,141 a sad ću i ja mora biti taj da ih zapravo pošalje tamo? 19 00:00:51,138 --> 00:00:52,008 Da. 20 00:00:53,662 --> 00:00:55,842 - Želim da znam zašto. - Već sam ti rekao. 21 00:00:55,838 --> 00:00:57,838 Ne mogu djelovati protiv ostalih šest. 22 00:00:57,840 --> 00:01:00,450 Pa, možeš li barem pokušati? 23 00:01:00,451 --> 00:01:03,931 - Ne možete li se skupiti dovoljno snage volje da im prkosi? - Ne radi se o snazi ​​volje. 24 00:01:03,933 --> 00:01:06,333 Radi se o tome ko smo mi kao vrsta. 25 00:01:06,327 --> 00:01:08,327 svi smo povezani, svih sedam. 26 00:01:08,329 --> 00:01:10,239 Jedan um, jedna svrha... 27 00:01:10,244 --> 00:01:12,334 propagirati konzumiranje drugih svetova. 28 00:01:12,333 --> 00:01:14,903 - A ti izdaješ tu svrhu? - Da. 29 00:01:14,900 --> 00:01:18,900 Moja izdaja je jedini način okončati ovaj ciklus uništenja. 30 00:01:18,904 --> 00:01:21,124 Zbog međusobnu povezanost od sedam, 31 00:01:21,124 --> 00:01:23,134 Ja ne mogu biti taj da to fizički uradi. 32 00:01:23,126 --> 00:01:25,256 Zato morate se pripremiti za ono što dolazi. 33 00:01:31,003 --> 00:01:32,703 Praznina. 34 00:01:32,701 --> 00:01:36,101 Mjesto mračnije i hladnije nego što možete zamisliti. 35 00:01:40,926 --> 00:01:44,536 Stani. Ruka bi ti se smrznula pre nego što ste to i shvatili. 36 00:01:49,979 --> 00:01:54,809 - Zašto mi onda pokazuješ? - Moraš biti u stanju da vidiš praznina u vašem umu. 37 00:01:56,681 --> 00:01:57,731 To je gdje morate ih poslati. 38 00:02:04,472 --> 00:02:06,042 I kako da to uradim? 39 00:02:06,038 --> 00:02:07,258 Ti si taj sa kinjom. 40 00:02:07,257 --> 00:02:08,257 Morat ćete ga uzeti nazad. 41 00:02:08,258 --> 00:02:09,738 To znači da bih morao-- 42 00:02:09,738 --> 00:02:12,218 Ubij me sa oštrica Ahl-Kora. 43 00:02:14,830 --> 00:02:16,270 Mora postojati drugi način. 44 00:02:16,266 --> 00:02:18,526 Možeš li ga samo proći meni kao ja tebi? 45 00:02:18,529 --> 00:02:21,659 Mogao si proći kinj dragovoljno jer nije pripadalo tebi. 46 00:02:21,663 --> 00:02:23,933 Jedini način da se uzme od jednog od nas 47 00:02:23,926 --> 00:02:26,096 je da nas spusti sa Ahl-Kora. 48 00:02:26,102 --> 00:02:27,582 Ne želim da te ubijem. 49 00:02:27,582 --> 00:02:29,502 cijenim to, 50 00:02:29,497 --> 00:02:31,537 ali postoji nema drugog načina, Talon. 51 00:02:31,542 --> 00:02:34,422 Moramo odustati nešto dobro za nešto bolje. 52 00:02:34,415 --> 00:02:39,935 izgubices me, ali ti ćeš spasiti svoj svijet, svi koje volite. 53 00:02:39,942 --> 00:02:41,682 Jedan život za mnoge. 54 00:02:47,471 --> 00:02:49,821 Reci mi šta da radim. 55 00:03:00,702 --> 00:03:05,142 mislim, pa, to nije najgori plan ikada smo uspeli, zar ne? 56 00:03:05,141 --> 00:03:07,491 nisam tako siguran. 57 00:03:07,491 --> 00:03:10,541 Svih šest zajedno? Previše su moćni. 58 00:03:10,538 --> 00:03:12,018 I ne znam ako mogu sam. 59 00:03:14,150 --> 00:03:15,240 Sam? 60 00:03:18,110 --> 00:03:20,200 Nisi sam. 61 00:03:20,200 --> 00:03:23,810 bit ću tamo, i Zed i Janzo i Wren. 62 00:03:23,812 --> 00:03:26,032 - Bićemo tamo. - Znam. žao mi je. 63 00:03:27,772 --> 00:03:30,782 Ono što mislim je to Ja sam taj koji mora 64 00:03:30,775 --> 00:03:33,735 nekako otvorite ovaj portal na ovo smrznuto praznino. 65 00:03:33,735 --> 00:03:36,605 - Šta ako ne mogu? - Možeš ti to. 66 00:03:36,607 --> 00:03:39,997 znam da možeš, i uradiću sve što je potrebno da vam pomognem kroz ovo. 67 00:03:40,002 --> 00:03:42,222 - Ne govori to. - Šta reći? 68 00:03:42,222 --> 00:03:43,442 To ćete učiniti šta god je potrebno. 69 00:03:46,400 --> 00:03:48,100 Izgubio sam sve koje volim. 70 00:03:52,057 --> 00:03:55,147 Sada se venčavamo. 71 00:03:55,147 --> 00:03:58,237 Obojica moramo preživjeti ovu stvar, zar ne? 72 00:03:58,238 --> 00:04:00,408 Nećeš dobiti tako lako. 73 00:04:00,414 --> 00:04:01,424 To nije smiješno. 74 00:04:03,155 --> 00:04:05,195 Posle svega da smo preživjeli, 75 00:04:05,201 --> 00:04:07,601 ovo ne može biti naš kraj. 76 00:04:13,601 --> 00:04:15,261 Janzo, hoćete li molim vas požuriti? 77 00:04:15,255 --> 00:04:16,555 Ova stvar je teža nego što izgleda. 78 00:04:17,648 --> 00:04:19,038 Ovaj plan ionako neprihvatljivo. 79 00:04:19,041 --> 00:04:20,431 Trebali bi biti spašavanje Kahvija. 80 00:04:20,434 --> 00:04:22,224 Ako ih ima pripreme koje treba izvršiti, 81 00:04:22,218 --> 00:04:23,608 trebalo bi da bude tamo dole, ne ovde gore. 82 00:04:23,611 --> 00:04:26,831 Oh, molim te, fokusiraj se, Janzo! 83 00:04:26,831 --> 00:04:28,141 Možete pustiti sada. 84 00:04:30,270 --> 00:04:32,230 Vidiš? Nije to bilo to prokleto teško, zar ne? 85 00:04:32,228 --> 00:04:36,188 - Idiote. - Bravo, Janzo. 86 00:04:36,188 --> 00:04:38,838 Wren, Janzo, tu si. Kada možemo spasiti Kahvi? 87 00:04:41,672 --> 00:04:46,072 Marvyne, hm, izgleda da sam udario malo blokade puta sa tim. 88 00:04:46,068 --> 00:04:48,238 Blok puta? Šta to znači? 89 00:04:48,244 --> 00:04:53,294 Blokada puta, kada neko stavlja kolica ili barijeru preko puta-- 90 00:04:53,293 --> 00:04:55,693 Nije vazno. To je oblik izražavanja. 91 00:04:55,686 --> 00:04:57,556 To znači kada nešto na naš način u pogledu plana. 92 00:04:57,558 --> 00:05:00,078 - Šta nam stoji na putu? - Da li je neko video Aster? 93 00:05:00,082 --> 00:05:04,612 Da, naša blokada je gore na zidu 94 00:05:04,608 --> 00:05:07,308 samo mrmlja sebi u bradu. 95 00:05:07,307 --> 00:05:10,657 - Blokada na putu? - Aster izgleda ne mari za to najmanje o Kahvi. 96 00:05:10,658 --> 00:05:12,568 oni žive, disanje, inteligentan, i brižni ljudi. 97 00:05:12,573 --> 00:05:14,403 mislim, samo ga pogledaj, Talone. 98 00:05:14,401 --> 00:05:15,751 On je praktično ista vrsta kao i Aster, 99 00:05:15,750 --> 00:05:18,060 ako ne i prokleto blizu. 100 00:05:18,056 --> 00:05:19,836 Aster ih vidi kao vojnici majstorima, 101 00:05:19,841 --> 00:05:22,541 što ga u njegovom umu čini opasnost za sve nas. 102 00:05:22,539 --> 00:05:23,669 Nisam opasnost za tebe. 103 00:05:23,671 --> 00:05:25,281 Ali ostalo od Kahvija bi mogao biti. 104 00:05:25,281 --> 00:05:27,331 Mogao bi ih naučiti kao ti meni. 105 00:05:27,327 --> 00:05:30,197 - Mm-hmm. - Koliko si ljudi povrijedio 106 00:05:30,199 --> 00:05:31,769 ili skoro ubiti pre nego što si naučio? 107 00:05:31,766 --> 00:05:33,456 Ne možemo rizikovati to se dešava sa hiljade njih. 108 00:05:33,463 --> 00:05:34,813 Janzo: Ovo bi moglo biti drugačije, Talon. 109 00:05:34,812 --> 00:05:36,072 Ovaj put će učiti 110 00:05:36,074 --> 00:05:37,514 od jednog od svojih, od Marvyna. 111 00:05:37,511 --> 00:05:38,991 To je preveliki rizik. 112 00:05:38,990 --> 00:05:41,560 Mogli bismo se osloboditi vojsku na sav naš narod. 113 00:05:41,558 --> 00:05:44,908 Kahvi su pravedni koliko ljudi toliko ljudi i Blackbloods. 114 00:05:44,909 --> 00:05:47,559 Ako smo tako kukavice da ih pustim da umru, zašto smo onda vrijedni štednje? 115 00:06:01,056 --> 00:06:03,666 Možete li osjetiti da dolaze? 116 00:06:03,667 --> 00:06:06,147 Da. Oni će uskoro biti ovdje. 117 00:06:08,585 --> 00:06:10,935 Jeste li spremni? 118 00:06:10,935 --> 00:06:13,675 Kako znaš Moći ću otvoriti portal u prazninu? 119 00:06:13,677 --> 00:06:16,717 Moj kinj je dio mene. Ima moje uspomene. 120 00:06:16,724 --> 00:06:19,294 Samo zamislite to u svom umu i trebalo bi da dođe do tebe. 121 00:06:19,291 --> 00:06:21,991 - Ali šta ako ne uspije? - Mora. 122 00:06:26,211 --> 00:06:29,041 Zašto ne želiš da spasim Kahvija? 123 00:06:29,040 --> 00:06:30,260 Oni su isto toliko tvoji ljudi kao i mi. 124 00:06:30,259 --> 00:06:31,909 Jer nema pricanja 125 00:06:31,913 --> 00:06:33,923 šta bi mogli da urade svom svetu. 126 00:06:33,915 --> 00:06:35,955 zar to nije istina za bilo koju drugu vrstu? 127 00:06:39,964 --> 00:06:41,884 On je jedan od majstora. 128 00:06:41,879 --> 00:06:45,749 Dakle, oživio si onda jedan od njih? 129 00:06:45,753 --> 00:06:48,803 Zar nije nikoga ubio? Svakako, mora da je pokušao. 130 00:06:48,799 --> 00:06:52,019 - Mi ga učimo kako odabrati. - Shvatam. 131 00:06:52,020 --> 00:06:54,940 Tako biste rizikovali svoj narod, svoju vlastitu djecu, 132 00:06:54,936 --> 00:06:57,456 za ova inferiorna stvorenja? 133 00:06:57,460 --> 00:07:00,290 Kahvi nisu inferiorni. 134 00:07:00,289 --> 00:07:03,069 To su samo majstori ko nas je naterao biti okrutan prema drugima. 135 00:07:03,074 --> 00:07:04,904 Ali ja ne služiti vam više 136 00:07:04,902 --> 00:07:08,172 i biram da nikoga ne povrijedim, 137 00:07:08,166 --> 00:07:09,816 osim možda majstora. 138 00:07:13,998 --> 00:07:18,388 Izvanredno, ali ipak, da oživi Kahvi 139 00:07:18,394 --> 00:07:20,354 zahteva svih sedam, uključujući i mene, 140 00:07:20,352 --> 00:07:22,702 ujedinjeni okolo Skevikorov oltar. 141 00:07:22,703 --> 00:07:25,103 To je tačno šta Vorta želi. 142 00:07:25,096 --> 00:07:26,706 Igrali bismo joj pravo na ruku. 143 00:07:26,707 --> 00:07:27,877 Ali je li moguće? 144 00:07:27,882 --> 00:07:30,152 Moguce? Možda. 145 00:07:30,145 --> 00:07:32,315 Uspješno? Malo vjerovatno. 146 00:07:32,321 --> 00:07:35,321 Opasno? Veoma. 147 00:07:35,324 --> 00:07:38,114 - Trebaš me protjerati Šestoricu? - Da. 148 00:07:38,109 --> 00:07:40,809 Onda me nije briga koliko bi to bilo opasno. 149 00:07:40,808 --> 00:07:43,768 Ne radim nikakav plan osim ako to uključuje spašavanje Kahvija. 150 00:07:46,117 --> 00:07:49,467 Podsećaš me na nekoga koja je umrla 1.000 godina prije nego si rodjen, 151 00:07:49,469 --> 00:07:51,209 neko sa tvojim imenom. 152 00:07:51,209 --> 00:07:52,989 Isti si kao ona. 153 00:07:55,823 --> 00:07:58,393 Ima li nekoga u toj pećini do koje ti je stalo? 154 00:07:58,390 --> 00:08:01,700 Stalo mi je do svih njih. Oni su moji ljudi. 155 00:08:01,698 --> 00:08:06,618 Ali najviše mi je stalo moja lokma, moja ćerka, koju mnogo volim. 156 00:08:10,925 --> 00:08:13,225 Onda bi je trebali spasiti, zar ne bismo trebali? 157 00:08:20,674 --> 00:08:24,244 Kada ruke Sedmorice svi su na svom mestu, kanal je otvoren. 158 00:08:24,242 --> 00:08:26,772 Janya će proći život sakupljala je dole u Kahvi. 159 00:08:26,767 --> 00:08:28,637 I čim se to uradi, će Kahvi biti spašen? 160 00:08:28,638 --> 00:08:31,688 od smrti, ne iz ropstva. 161 00:08:31,685 --> 00:08:33,985 Čak i prije nego što Janya završi davanje životne snage, 162 00:08:33,991 --> 00:08:36,911 Vorta će joj poslati kindž u njihove mozgove za kontrolu Kahvija. 163 00:08:36,907 --> 00:08:38,817 Bit će nema vremena između. 164 00:08:38,822 --> 00:08:40,302 Zato moramo pustiti Janyu da završi 165 00:08:40,302 --> 00:08:42,962 ali zaustavi ih prije Do njih dopiru Vortine kinje. 166 00:08:42,957 --> 00:08:45,697 Zaustavićemo ih u pravom trenutku. 167 00:08:45,699 --> 00:08:48,219 Vaše samopouzdanje je pogrešno. Ima ih šest. 168 00:08:48,223 --> 00:08:51,233 Zajedno Šestorica su duplo moćniji od oni su kada su razdvojeni. 169 00:08:51,226 --> 00:08:54,656 Koliko vas je jesu li uopće pravi ratnici? Ova dvojica sigurno ne. 170 00:08:54,664 --> 00:08:57,454 Onda mora budi bolji način, onaj koji je manje rizičan. 171 00:08:57,449 --> 00:08:59,929 - Otvoren sam za predloge. - Ne, možemo ovo. 172 00:08:59,930 --> 00:09:02,500 Imamo element iznenađenja. 173 00:09:02,498 --> 00:09:03,978 Ako je to sve što imate onda ćete se morati brzo kretati 174 00:09:03,978 --> 00:09:07,848 da ih pošaljem u prazninu, sve njih. 175 00:09:07,851 --> 00:09:10,031 ako i jedan ostane, i dalje postoji opasnost. 176 00:09:10,027 --> 00:09:12,327 Pa, ima li uopšte šansa da će ovaj plan uspjeti? 177 00:09:12,334 --> 00:09:15,084 Da bude savršeno iskren prema tebi, 178 00:09:15,076 --> 00:09:17,426 Mislim da je vjerovatnije da ćete svi umreti danas. 179 00:09:19,254 --> 00:09:23,134 Nije baš ohrabrenje tražili smo. 180 00:09:23,127 --> 00:09:25,517 Isteklo nam je vrijeme. Dolaze. 181 00:09:28,524 --> 00:09:31,614 - Jeste li spremni? - Da li stvarno imam izbora? 182 00:09:35,836 --> 00:09:38,096 idemo. 183 00:10:02,123 --> 00:10:03,783 Izgleda napušteno. 184 00:10:03,777 --> 00:10:08,517 Aster je tamo. On je sve što je sada važno. 185 00:10:08,520 --> 00:10:11,480 Spreman sam natjerati Aster da plati. 186 00:10:11,480 --> 00:10:13,050 Biće vremena za osvetu, 187 00:10:13,047 --> 00:10:18,837 ali prvo nam treba on da oživimo našu vojsku. 188 00:10:46,210 --> 00:10:50,480 Srećemo se ponovo, izdajo. 189 00:11:00,398 --> 00:11:03,918 Kakvo biće izdaje svoju vrstu? 190 00:11:03,924 --> 00:11:06,404 Uradio sam ono što sam mislio da je ispravno. 191 00:11:06,404 --> 00:11:08,494 Ne treba nam ovaj svijet. 192 00:11:08,493 --> 00:11:11,413 postoje i drugi svjetovi, zelena i bujna kao ova 193 00:11:11,409 --> 00:11:13,889 ali bez svjesnih stvorenja naseljavaju ih. 194 00:11:13,890 --> 00:11:17,150 Odvešću nas do jednog od njih. 195 00:11:17,154 --> 00:11:20,514 je li tako? Pokaži nam. 196 00:11:22,246 --> 00:11:24,636 pokazaću ti posle oživljavamo Khavi, 197 00:11:24,640 --> 00:11:27,640 ali morate se složiti da ne povrijedite ljudi ovog sveta. 198 00:11:27,643 --> 00:11:29,473 - Onda ću nas odvesti tamo. - Lažljivce. 199 00:11:29,471 --> 00:11:31,651 Ti misliš možeš nas opet izdati. 200 00:11:31,647 --> 00:11:33,207 Ne mora dođi do ovoga. 201 00:11:33,214 --> 00:11:34,744 Dosta. 202 00:11:34,737 --> 00:11:37,307 Klekni pred nama. 203 00:11:38,698 --> 00:11:40,088 Klekni. 204 00:11:52,146 --> 00:11:55,496 Sada nas vodi do Skevikora. 205 00:11:57,455 --> 00:12:00,455 Ovo je užasan plan, Talon. Nikada neće uspjeti. 206 00:12:00,458 --> 00:12:02,588 ti si taj koji je odlučio da ostane. 207 00:12:02,591 --> 00:12:06,681 U redu. u redu, šta da radim? 208 00:12:06,682 --> 00:12:10,082 Morat ćete povući ovu polugu. Vrata će se polako zatvoriti. 209 00:12:10,077 --> 00:12:12,117 Imat ćete vremena za razbijanje prekidač i slomiti ga, hvatajući sve unutra. 210 00:12:12,122 --> 00:12:15,692 - Kako da znam kada? - Čekaj i slušaj. 211 00:12:15,691 --> 00:12:17,741 I Luna, ako nešto krene po zlu... 212 00:12:17,737 --> 00:12:18,777 Ali otkud ja znam ako krene po zlu? 213 00:12:20,522 --> 00:12:22,222 znat ćeš. 214 00:12:22,219 --> 00:12:24,219 A ako jeste, povucite ovaj prekidač i razbiti ga. 215 00:12:27,398 --> 00:12:29,358 Onda ti treba da odem odavde, ok? 216 00:12:29,357 --> 00:12:31,267 Beži što dalje možeš i nemoj stati. 217 00:12:31,272 --> 00:12:33,452 - Ali ne mogu da odem ti tamo dole. - Možeš, Luna. 218 00:12:33,448 --> 00:12:34,928 Moraš. 219 00:12:34,928 --> 00:12:37,408 Aster: Zar nisi umoran da živim zauvek? 220 00:12:37,408 --> 00:12:39,888 Weary of beskrajna patnja... 221 00:12:39,889 --> 00:12:41,759 Moraš se sakriti dok ne prođu. 222 00:12:43,545 --> 00:12:47,375 Jadne strukture ovi ljudi žive u njima. 223 00:12:47,375 --> 00:12:50,155 Njihovi životi su tako kratki, 224 00:12:50,160 --> 00:12:52,900 a ipak opstaju poput životinja. 225 00:12:52,902 --> 00:12:54,862 Kako si mogao pasti za jednu od njihove vrste? 226 00:12:57,080 --> 00:12:59,950 Ljudi žive život pun strasti, nade. 227 00:13:39,906 --> 00:13:40,986 Janya. 228 00:14:07,934 --> 00:14:10,504 - Radi. - Je li to dobra stvar? 229 00:14:39,922 --> 00:14:41,402 žao mi je. 230 00:15:00,638 --> 00:15:02,468 Janya: Ona ima Asterkinj! 231 00:15:02,466 --> 00:15:04,286 Janya, izliječi Asteru. 232 00:15:04,294 --> 00:15:06,694 Ubij devojku i poslati ga nazad. 233 00:15:12,563 --> 00:15:13,963 Zar još niste naučili? 234 00:15:13,956 --> 00:15:15,826 Nepobjedivi smo. 235 00:15:18,482 --> 00:15:19,442 Hej! 236 00:15:22,617 --> 00:15:24,967 Nećete vaskrsnuti bilo ko drugi. 237 00:15:40,374 --> 00:15:42,294 To je bilo za Nedru. 238 00:16:13,973 --> 00:16:14,973 Gdje ste ih poslali? 239 00:16:14,974 --> 00:16:17,154 Na isto mjesto koje ti šaljem. 240 00:16:52,098 --> 00:16:53,268 Marvyne. 241 00:16:54,665 --> 00:16:57,095 Marvyne. 242 00:17:01,542 --> 00:17:04,112 potkrovlje, Golu ima kontrolu nad Zedom! 243 00:17:13,423 --> 00:17:15,993 Barem može kontroliraj samo jednog od nas sa Zedovim kindžom. 244 00:17:15,991 --> 00:17:18,781 Zašto bi to mislio? 245 00:17:29,657 --> 00:17:31,307 Ovo je kraj, bojim se. 246 00:18:07,303 --> 00:18:08,703 Dovedi mi je. 247 00:18:26,540 --> 00:18:28,630 Stani! 248 00:18:28,629 --> 00:18:30,719 Garret, ja sam! Ti me voliš. 249 00:18:40,815 --> 00:18:43,765 Sve je krenulo po zlu. Nismo ih sve dobili. 250 00:18:44,906 --> 00:18:47,076 Moramo ga zatvoriti. 251 00:18:59,921 --> 00:19:01,141 Pazi! 252 00:19:09,322 --> 00:19:10,152 Luna! 253 00:19:13,282 --> 00:19:15,462 - Luna, ti si opečena. - Samo moja ruka. 254 00:19:15,458 --> 00:19:18,028 Ali mislim da jesam neka slomljena rebra. 255 00:19:19,897 --> 00:19:21,547 Hajde da te izvučemo odavde. 256 00:19:25,686 --> 00:19:28,076 Kada je izbio sav pakao, trebao si zapečatiti ta vrata kao što sam ti rekao. 257 00:19:31,257 --> 00:19:33,257 Nisam mogao dozvoliti da umreš. 258 00:19:36,262 --> 00:19:37,832 Dugujem ti svoj život. 259 00:19:40,048 --> 00:19:42,528 Zamenili smo mesta, a? 260 00:19:42,529 --> 00:19:46,139 Jeste li ubili nekog od njih? Koliko ih je ostalo? 261 00:19:46,141 --> 00:19:47,271 Otarasio sam se njih dvoje, 262 00:19:47,273 --> 00:19:48,493 ali sada imaju Garret i Zed. 263 00:19:50,667 --> 00:19:52,187 Čak ni ne znam šta je bilo sa ostalima. 264 00:19:55,455 --> 00:19:56,325 Spreman? 265 00:20:00,808 --> 00:20:03,418 Lezi dole. 266 00:20:03,419 --> 00:20:05,469 Još uvijek mogu pomoći. 267 00:20:05,465 --> 00:20:08,205 Treba mi samo nekoliko trenutaka. 268 00:20:08,207 --> 00:20:10,557 Još uvijek mogu pomoći. 269 00:20:10,557 --> 00:20:11,727 ššš 270 00:20:14,691 --> 00:20:16,301 Samo ostani ovdje i budi tih. 271 00:20:40,456 --> 00:20:44,156 - Marvyne? - U redu je. 272 00:20:44,155 --> 00:20:46,975 U redu je, Marvyne. To je samo-- 273 00:20:46,984 --> 00:20:48,904 Marvyne? Marvyne? Ne! 274 00:20:48,899 --> 00:20:51,289 Marvyne, ne! Pogledaj! 275 00:20:51,293 --> 00:20:53,603 Ne morate pratiti naredba majstora. 276 00:20:53,600 --> 00:20:55,990 Imam svoju navijasporu. 277 00:20:55,993 --> 00:20:59,133 Majstori nam naređuju da ubije ove ljude. 278 00:20:59,127 --> 00:21:00,557 - Wren, šta da radimo? - Trčimo. Trči! 279 00:21:05,002 --> 00:21:06,532 Ooh, izvini, Marvyne. 280 00:22:48,758 --> 00:22:49,758 Trči! Ubiću te. 281 00:22:49,759 --> 00:22:51,199 Pa, bori se. 282 00:22:51,195 --> 00:22:52,545 Nisam htela da te povredim. 283 00:23:27,362 --> 00:23:29,192 nemam izbora ali da te ubijem! 284 00:24:04,312 --> 00:24:07,972 Drži je tamo. To je dovoljno daleko. 285 00:24:07,968 --> 00:24:11,838 Vjerovatno nikada niste razmišljali tvoji prijatelji bi bili oni koji će okončati tvoj život. 286 00:24:13,321 --> 00:24:16,061 - Vreme je za smrt. - Da, jeste. 287 00:24:21,677 --> 00:24:23,717 Da li mislite Ja ću ući u to? 288 00:24:23,723 --> 00:24:25,463 Ubij je. 289 00:24:44,091 --> 00:24:45,481 Drago mi je da si se vratio. 290 00:24:45,484 --> 00:24:47,224 Šta je sa Janzom i Wrenom? 291 00:24:47,224 --> 00:24:50,454 Ne znam da li su uspeli živ iz podzemlja. 292 00:24:50,445 --> 00:24:52,485 - Pa, koliko bogovi su ostali? - Tri. 293 00:24:52,491 --> 00:24:55,761 I nas troje. Sviđaju mi ​​se te šanse. 294 00:24:58,322 --> 00:24:59,372 Treba mi moj mač. 295 00:25:07,723 --> 00:25:08,643 Oni su stali. 296 00:25:10,944 --> 00:25:13,294 - Možda su odustali. - Može se samo nadati. 297 00:25:33,140 --> 00:25:36,970 - Janzo. Janzo. - Mm? 298 00:25:36,970 --> 00:25:39,360 Janzo, oni su penjanje uz zidove! 299 00:25:53,639 --> 00:25:55,469 Munt! 300 00:25:55,466 --> 00:25:57,116 Ima ih previše! 301 00:26:11,004 --> 00:26:12,794 - U redu. 302 00:26:12,788 --> 00:26:15,008 - Moramo ih zaključati tamo dole! - Kako? 303 00:26:15,008 --> 00:26:16,178 - Ključevi. - Genije. 304 00:26:29,849 --> 00:26:32,069 - Oh! Janzo? - Da? 305 00:26:32,068 --> 00:26:33,978 Izgleda da jesmo ti i ja priličan broj na vratima. 306 00:26:33,983 --> 00:26:37,123 - Potpuno je uništeno. - Vidite li ključ? 307 00:26:38,901 --> 00:26:41,691 - Da, da! Evo ga. - Okreni. 308 00:26:41,687 --> 00:26:44,647 - U šta, Munt? Razredan vazduh? - Možda ključaonica još netaknut. 309 00:26:44,646 --> 00:26:45,866 Potražite ključaonicu! 310 00:26:48,824 --> 00:26:51,224 Evo! 311 00:26:52,349 --> 00:26:54,179 Daj mi to. 312 00:27:00,227 --> 00:27:02,617 - Ne radi. - Dolaze! 313 00:27:02,621 --> 00:27:05,011 Brzo, idemo uz merdevine do izlaza! Hajde! 314 00:27:05,014 --> 00:27:06,714 Ne, ali to će biti pokazati izlaz svima ostalima! 315 00:27:06,712 --> 00:27:08,712 Nemamo izbora! Hajde! 316 00:27:17,940 --> 00:27:21,770 Stani! Gdje je Marvyn? 317 00:27:21,770 --> 00:27:24,470 - 3-1-3! On misli 3-1-3! - Da, mislim 3-1-3. 318 00:27:26,035 --> 00:27:27,595 Niko od vas nije dozvoljeno da nas povredi osim ako 319 00:27:27,602 --> 00:27:29,302 3-1-3 kaže da je u redu da to uradiš, u redu? 320 00:27:29,299 --> 00:27:31,079 hren: Da, 3-1-3 je vaš vođa. 321 00:27:31,084 --> 00:27:32,484 Morat ćete pričekati za njegova naređenja, 322 00:27:32,476 --> 00:27:34,866 inače će biti veoma, veoma ljut! 323 00:27:34,870 --> 00:27:37,000 Janzo: Tako je. 324 00:27:52,932 --> 00:27:55,412 Trebao sam te ubiti kada sam prvi put imao priliku. 325 00:27:55,412 --> 00:27:58,462 - Verovatno si trebao. - Sad je prekasno. 326 00:27:58,459 --> 00:28:01,899 bez sedam, već ste izgubili. 327 00:28:01,897 --> 00:28:03,897 Je li to ono što ti je Aster rekla, 328 00:28:03,899 --> 00:28:08,899 da ubija samo neke od nas bilo sve što bi trebalo? 329 00:28:08,904 --> 00:28:11,474 Oni ne znaju. 330 00:28:11,472 --> 00:28:13,042 Znaš šta? 331 00:28:13,039 --> 00:28:15,349 sve dok je neko od nas ostao, 332 00:28:15,345 --> 00:28:19,385 imamo načine za zamjenu naša izgubljena braća i sestre. 333 00:28:20,916 --> 00:28:23,086 Mi smo zauvek. 334 00:30:27,913 --> 00:30:29,523 Hej! 335 00:30:51,501 --> 00:30:52,981 Ništa ne traje zauvek. 336 00:31:42,117 --> 00:31:43,467 Duguješ mi mač. 337 00:31:50,082 --> 00:31:51,912 Naredbe 3-1-3'' trebalo da te ubiju. 338 00:31:54,086 --> 00:31:57,126 - Ostani pozadi. - Marvyn: Stani. 339 00:31:57,132 --> 00:31:58,792 Marvyne. 340 00:32:13,061 --> 00:32:16,761 - Majstori su otišli. - Jesu? 341 00:32:16,760 --> 00:32:19,550 Ovo su moji prijatelji. Oni su ti ko te je oslobodio. 342 00:32:19,546 --> 00:32:21,106 - Upalilo je. - Upalilo je. 343 00:32:21,113 --> 00:32:24,333 Ali šta će bez majstora? 344 00:32:24,333 --> 00:32:27,213 - Kome služimo? - Sami se služimo. 345 00:32:27,206 --> 00:32:29,726 Bićemo sami sebi gospodari. 346 00:32:29,730 --> 00:32:32,250 Mi ćemo sami birati šta raditi i šta biti. 347 00:32:39,522 --> 00:32:41,222 Prestani. 348 00:32:42,873 --> 00:32:45,403 - Jesi li nepovređen? - Da. 349 00:32:45,398 --> 00:32:46,658 Pa, u vrat malo. 350 00:32:46,660 --> 00:32:47,970 Hvala ti, Marvyne. 351 00:33:07,594 --> 00:33:11,164 - Jesi li dobro? 352 00:33:11,163 --> 00:33:14,173 Jesu li otišli? Jesi li to uradio? 353 00:33:14,166 --> 00:33:16,386 Uspeli smo. Svi mi. 354 00:33:16,385 --> 00:33:19,475 potkrovlje: i jos sam ziv, kao sto je obecano. 355 00:33:19,475 --> 00:33:21,605 Da, jesi. 356 00:33:21,608 --> 00:33:23,648 Što znači da ste još uvek na udi da se uda za mene. 357 00:33:27,614 --> 00:33:29,364 On je ne zaslužuje. 358 00:33:31,835 --> 00:33:34,795 zapravo, Mislim da možda ima. 359 00:33:37,624 --> 00:33:39,844 Kako god. 360 00:33:39,843 --> 00:33:43,413 Mnogo me boli. Treba mi još jedno piće. 361 00:33:43,412 --> 00:33:45,202 jesi li kvit dovoljno star za piće? 362 00:33:45,197 --> 00:33:47,237 Ja sam dovoljno star da te pobedim na Oktoru. 363 00:34:01,256 --> 00:34:03,686 Kad mi je Aster rekla Morao sam da mu vratim kinj, 364 00:34:03,693 --> 00:34:07,053 Mislio sam da je to samo do šestorica su poraženi, 365 00:34:07,045 --> 00:34:10,345 da ću mu vratiti kinj i ponovo bi se probudio. 366 00:34:10,352 --> 00:34:14,052 Ali naterao me je da obećam da neću. 367 00:34:14,052 --> 00:34:16,402 On mi je to rekao svaki poslednji od Sedam morao biti uništen. 368 00:34:16,402 --> 00:34:18,492 Svaki poslednji. 369 00:34:21,233 --> 00:34:22,803 Stojimo na pragu 370 00:34:22,799 --> 00:34:26,459 dok smo se opraštali našem prvom pretku 371 00:34:26,455 --> 00:34:28,455 dok ide pred nama na drugu obalu. 372 00:34:45,692 --> 00:34:50,092 Iako ga nema, on će uvek biti sa mnom. 373 00:34:51,654 --> 00:34:53,874 Zbogom, Aster. 374 00:34:53,874 --> 00:34:56,224 Neka konačno počivaš u miru. 375 00:34:59,488 --> 00:35:00,488 To je najmanje što zaslužujete. 376 00:35:26,689 --> 00:35:28,259 Uspeo si! 377 00:35:32,782 --> 00:35:33,832 Zar nisu prelepe? 378 00:35:35,089 --> 00:35:37,219 - Warlita. - Warlita? 379 00:35:37,222 --> 00:35:40,792 - Lepo izgleda. - Sretno. 380 00:35:40,790 --> 00:35:43,970 Gdje bi ona mogla biti? Nije kao ona da... 381 00:35:43,967 --> 00:35:46,967 - Baš je kao ona, Garret. - Strpljenja, Garret. 382 00:35:46,970 --> 00:35:49,100 Ona će biti ovdje. Samo joj daj još malo vremena. 383 00:35:49,103 --> 00:35:51,323 - Idem da je nađem. - Uh-uh-uh. 384 00:35:51,323 --> 00:35:54,373 ti ne ideš nigde. ići ću. 385 00:35:54,369 --> 00:35:58,029 Samo uzmi nekoliko dubokih udisaja i ritam se. 386 00:35:58,025 --> 00:35:59,325 Imate ostalo svog života da brineš o tome šta Talon namjerava. 387 00:36:17,131 --> 00:36:19,001 Voleo bih da si ovde, Gwynn. 388 00:36:19,002 --> 00:36:21,572 Opet sam spasio tvoje carstvo. 389 00:36:21,570 --> 00:36:23,620 Nije bilo ni približno tako zabavno bez tebe. 390 00:36:25,574 --> 00:36:26,844 izgleda kao Završiću sa Garretom. 391 00:36:28,795 --> 00:36:30,575 - Nadam se da vam ne smeta. - Zed: Ne bi imala ništa protiv. 392 00:36:30,579 --> 00:36:32,799 Ona bi bila srećna zbog tebe. 393 00:36:38,848 --> 00:36:41,368 Svi cekaju. 394 00:36:41,373 --> 00:36:42,943 hajde, sada mučiš čoveka. 395 00:36:42,939 --> 00:36:45,809 Koliko znaš uzivam u tome, 396 00:36:45,812 --> 00:36:46,862 Mislim da je tvoje vrijeme isteklo. 397 00:36:53,820 --> 00:36:57,170 Spreman sam, mislim. 398 00:36:57,171 --> 00:36:59,301 Samo, uh, daj mi trenutak? 399 00:37:46,699 --> 00:37:50,789 Ja vas vezujem za lice život i smrt kao jedno telo 400 00:37:50,790 --> 00:37:53,920 do sunca i zvezda pasti sa nebesa. 401 00:37:53,923 --> 00:37:58,283 Da li uzimate jedno drugo slobodno zauvek? 402 00:38:03,716 --> 00:38:05,456 Muškarci poput tebe potceni me. 403 00:38:05,457 --> 00:38:07,417 - Poznaješ ovu ženu? - Ti pripadaš njoj. 404 00:38:07,415 --> 00:38:10,415 Stvari nisu onakve kakve izgledaju. sta si ti dodjavola? 405 00:38:10,418 --> 00:38:12,248 - Onda ću te ubiti. - Ne, nisi. 406 00:38:12,246 --> 00:38:14,246 - Više volim da si živ. - Od kada? 407 00:38:14,248 --> 00:38:16,688 Ti si jedina osoba da mogu vjerovati da će me ubiti. 408 00:38:16,685 --> 00:38:17,505 Mislio sam da si mrtav. 409 00:38:20,515 --> 00:38:24,165 - Prljavi crnokrv! - Spasio si me kad si mogao lako su me ubili. 410 00:38:24,171 --> 00:38:26,481 - Nedostajao si mi. - Znam. 411 00:38:26,478 --> 00:38:28,738 Garret: Samo sam zahvalan da te vidim živog. 412 00:38:28,741 --> 00:38:30,181 bio bih ti zahvalan za kompliment da nije tako sranje. 413 00:38:30,177 --> 00:38:31,957 Želiš li me? uzeti oboje? 414 00:38:31,961 --> 00:38:34,531 Jedina osoba koja može uzmi krunu si ti. 415 00:38:38,054 --> 00:38:42,024 - Hoćeš li se udati za mene? - Ne mogu da verujem da jesi pitam me ovo upravo sada. 416 00:38:42,015 --> 00:38:44,365 potkrovlje: Osećam se kao sve što ikad radimo je reći zbogom ovih dana. 417 00:38:44,365 --> 00:38:47,325 - Molim te vrati mi se. - Plašio sam se da nećeš budi srećan što me vidiš. 418 00:38:47,325 --> 00:38:48,495 Nikad ne bih mogao ostati ljut na tebe. 419 00:38:48,500 --> 00:38:50,980 Volim te, Garret. 420 00:38:50,980 --> 00:38:53,720 Da li uzimate jedno drugo za svu večnost? 421 00:38:53,722 --> 00:38:54,942 Da. 422 00:38:56,072 --> 00:38:57,162 Da. 423 00:39:05,995 --> 00:39:07,425 Whoo! 424 00:39:38,854 --> 00:39:41,124 Mislim da je ovo drugi najbolji dan u mom životu. 425 00:39:41,117 --> 00:39:42,727 tvog života? 426 00:39:42,728 --> 00:39:44,948 Jedina osoba koju mogu nazvati 427 00:39:44,947 --> 00:39:48,337 pravi najbolji prijatelj upravo se oženio. 428 00:39:48,342 --> 00:39:51,082 doduše, to je prokleto, glupavi pavijan, 429 00:39:51,084 --> 00:39:55,264 ali ako to čini ti si srecan, ja sam srecan. 430 00:39:55,262 --> 00:39:57,662 A zašto drugi najbolji dan? 431 00:39:57,656 --> 00:40:02,486 Oh, pa, prvi najbolji dan kada mi je Wren rekao da je trudna. 432 00:40:02,487 --> 00:40:06,007 Ali ovo dolazi blizu sekunde. Nemoj nikome reći. 433 00:40:06,012 --> 00:40:08,752 zapravo, možda je ovo skoro trećina, jer drugi mora biti 434 00:40:08,754 --> 00:40:11,104 kada mi je prvi put rekla da me je volela. 435 00:40:11,104 --> 00:40:13,764 Samo slušaj da se razbijaš. 436 00:40:13,759 --> 00:40:18,419 Talon, vidiš tako lepa i srećna. 437 00:40:20,200 --> 00:40:22,070 To mi jednostavno ispunjava srce više nego što ćete ikada znati. 438 00:40:28,991 --> 00:40:31,301 - Oh! 439 00:41:06,028 --> 00:41:08,468 Ustani, glupane. Ti si kralj. 440 00:41:15,473 --> 00:41:19,263 Sada se ne pretvaram Ja sam mudra kraljica Rosmund, 441 00:41:19,259 --> 00:41:22,609 ali da li ti si crnokrv, čovjek, ili Kahvi, 442 00:41:22,610 --> 00:41:23,960 svi smo mi jedan narod. 443 00:41:23,959 --> 00:41:25,479 i kunem se, dokle god sam ziv, 444 00:41:25,483 --> 00:41:28,363 Ja ću služiti svim ljudima ovog carstva. 445 00:41:28,355 --> 00:41:32,875 Ja ću biti tvoja kraljica ako je ovo ono što svi želite. 446 00:41:35,057 --> 00:41:36,617 Živjela kraljica! 447 00:41:36,624 --> 00:41:39,284 Svi: Živjela kraljica! Živjela kraljica! 448 00:41:39,279 --> 00:41:42,499 - Živjela kraljica! - I živeo kralj Garret. 449 00:41:42,500 --> 00:41:47,200 Svi: Živeo kralj Garret! Živio kralj Garret! 450 00:41:47,200 --> 00:41:49,510 Živio kralj Garret!