1 00:00:03,133 --> 00:00:04,178 Talon: Prethodno "The Outpost"... 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,136 Napisano je na Blackbloodu. 3 00:00:06,136 --> 00:00:09,139 Čuvar Asterkinja, v došao je trenutak da me probudiš. 4 00:00:11,141 --> 00:00:13,404 Zašto to rade drugi iz tvoje vrste te zovem Izdajica? 5 00:00:13,404 --> 00:00:15,189 Nakon što sam stavio svoju braću i sestre da spavaju, 6 00:00:15,189 --> 00:00:16,581 ovde sam sakrio kinje, 7 00:00:16,581 --> 00:00:19,410 ključeve naših duša, naši izvori snage. 8 00:00:19,410 --> 00:00:21,151 Moja vrsta ne pripada ovde. 9 00:00:21,151 --> 00:00:23,153 Od sedam otisaka ruku u sobi Skevikor, 10 00:00:23,153 --> 00:00:25,590 izgleda da je svih sedam potrebnih da završe svoju misiju. 11 00:00:25,590 --> 00:00:28,332 Jeste li spremni? platiti za svoje grijehe? 12 00:00:28,332 --> 00:00:30,030 Ja sam spreman. Nađimo se u Skevikoru. 13 00:00:30,030 --> 00:00:32,206 - Šta si uradio? - Kraj počinje sada. 14 00:00:41,128 --> 00:00:42,259 Morate ih spasiti. 15 00:00:42,259 --> 00:00:43,782 Marvyne, nemamo sredstava 16 00:00:43,782 --> 00:00:45,088 oživljavanja čak i jednog više tvojih ljudi, 17 00:00:45,088 --> 00:00:46,568 a kamoli hiljade. 18 00:00:46,568 --> 00:00:48,396 Jedva smo te mogli spasiti sa nekoliko biljaka koje smo imali. 19 00:00:48,396 --> 00:00:51,007 Ne razumiješ. 20 00:00:51,007 --> 00:00:54,184 Skevikor se otvara kako bi se Kahvi mogao probuditi u rukama majstora. 21 00:00:54,184 --> 00:00:55,185 Ako se uskoro ne probudi-- 22 00:00:55,185 --> 00:00:57,753 [ piskanje ] 23 00:00:57,753 --> 00:00:59,668 Janzo. 24 00:01:04,194 --> 00:01:05,630 Oh! 25 00:01:17,164 --> 00:01:21,820 Ako se ubrzo ne probudi, 26 00:01:21,820 --> 00:01:23,431 svi će umrijeti ovako. 27 00:01:30,699 --> 00:01:32,527 Moramo krenuti. 28 00:01:32,527 --> 00:01:34,789 Ostalih šest tvoje vrste su na putu za Outpost. 29 00:01:34,789 --> 00:01:35,965 Treba nam plan. 30 00:01:37,793 --> 00:01:38,881 Doći će. 31 00:01:41,362 --> 00:01:44,452 ne razumijem zašto ih ne možete jednostavno staviti da spavaš kao prošli put. 32 00:01:44,452 --> 00:01:46,541 Zato što sam bio previše milostiv zadnji put. 33 00:01:46,541 --> 00:01:50,021 Glad moje braće i sestara jer je besmrtnost nezasita. 34 00:01:50,021 --> 00:01:52,199 Trebao sam znati njihovo zatočeništvo ne bi potrajalo. 35 00:01:52,199 --> 00:01:53,809 Spavanje nije dovoljno. 36 00:01:59,031 --> 00:02:00,207 Moraju umrijeti. 37 00:02:00,207 --> 00:02:01,686 Kako da ih onda ubijemo? 38 00:02:01,686 --> 00:02:04,428 radim na tome. 39 00:02:04,428 --> 00:02:06,561 Šta to znači? Aster? 40 00:02:12,436 --> 00:02:13,263 Šta se dešava? 41 00:02:15,135 --> 00:02:16,701 Talon? 42 00:02:16,701 --> 00:02:21,532 [tematska muzika svira ] 43 00:02:26,102 --> 00:02:29,149 Pa hoćeš da mi kažeš šta se desilo tamo? 44 00:02:29,149 --> 00:02:31,020 Na trenutak je izgledalo kao ti hteli bi da poljube čudaka. 45 00:02:31,020 --> 00:02:32,456 Bilo je tako čudno. 46 00:02:35,111 --> 00:02:36,895 Kao da sam virila u njegovu dušu. 47 00:02:36,895 --> 00:02:39,898 Nisam se mogao osloboditi. 48 00:02:39,898 --> 00:02:42,204 Nikad nisam osetio vezu tako ranije. 49 00:02:42,204 --> 00:02:44,555 On pravi magiju mumbo jumbo da te zavede, 50 00:02:44,555 --> 00:02:45,817 to je ono što on radi. 51 00:02:48,690 --> 00:02:50,170 nije tako, uvjeravam te. 52 00:02:52,041 --> 00:02:54,130 taj osećaj koji si imao, 53 00:02:54,130 --> 00:02:56,785 ti si bio staratelj mog kinja tako dugo. 54 00:02:56,785 --> 00:02:59,962 Moja i tvoja duša su se potrošili mnogo godina isprepletenih u tvom telu. 55 00:03:01,485 --> 00:03:02,660 Oni su povezani zajedno. 56 00:03:02,660 --> 00:03:05,272 Mm-hmm. Kao ljubavnici, pretpostavljam. 57 00:03:06,490 --> 00:03:07,970 Više kao porodica. 58 00:03:11,016 --> 00:03:11,887 Da li razumete? 59 00:03:15,107 --> 00:03:16,152 Čudno, jesam. 60 00:03:20,112 --> 00:03:21,591 ne vjerujem mu. 61 00:03:23,115 --> 00:03:25,292 - Da. - Zašto? 62 00:03:25,292 --> 00:03:26,684 Pa, čuli ste njegovo objašnjenje. 63 00:03:26,684 --> 00:03:28,164 Da, i ne verujem mu. 64 00:03:28,164 --> 00:03:30,775 Mislim da te ima pod nekom vrstom čarolije. 65 00:03:32,734 --> 00:03:37,304 Mislim da nije. Povezan sam sa njim. 66 00:03:37,304 --> 00:03:38,827 Teško je objasniti. 67 00:03:38,827 --> 00:03:40,176 Hmm. 68 00:03:42,744 --> 00:03:44,789 Aster, to je pogrešan put. 69 00:03:44,789 --> 00:03:46,704 - Sačekaj ovde. - Zašto? 70 00:03:48,966 --> 00:03:50,752 Moramo pokriti više terena pre noci. 71 00:03:50,752 --> 00:03:53,537 Talon, čekaj. Šta ako treba, kao, 72 00:03:53,537 --> 00:03:54,973 olakšati sebi ili tako nešto? 73 00:03:54,973 --> 00:03:57,367 ne zelim da znam kako je to. 74 00:04:03,243 --> 00:04:05,375 Aster, moramo da nastavimo da se krećemo. 75 00:04:06,768 --> 00:04:08,683 sta radis 76 00:04:12,077 --> 00:04:14,776 Vau, pogledaj to. 77 00:04:14,776 --> 00:04:17,168 aster: Biće koje sam voleo iznad svih ostalih 78 00:04:17,168 --> 00:04:19,781 bio zakopan ispod sve to. 79 00:04:19,781 --> 00:04:22,262 Prijatelj mi je ovo jednom pokazao. 80 00:04:22,262 --> 00:04:25,308 Rekao mi je da je to drevna Crnokrvno uporište. 81 00:04:25,308 --> 00:04:27,005 Jeste li bili ovdje kada je ovo izgrađeno? 82 00:04:27,005 --> 00:04:29,660 br. 83 00:04:29,660 --> 00:04:32,489 Ovo je bilo posle mog vremena, 84 00:04:32,489 --> 00:04:34,578 ali je izgrađena na tom mjestu našeg prvog naselja. 85 00:04:34,578 --> 00:04:37,451 Prvo naselje od sedam? 86 00:04:37,451 --> 00:04:41,193 Ne, prvo naselje mog potomstva, 87 00:04:41,193 --> 00:04:42,412 one koje zovete Crnokrvavi. 88 00:04:43,805 --> 00:04:45,241 Tvoje potomstvo? 89 00:04:47,156 --> 00:04:49,593 Blackbloods? ne razumijem. 90 00:04:49,593 --> 00:04:51,073 Kako smo mi tvoji potomci? 91 00:04:51,073 --> 00:04:52,901 Ima toliko toga izgubljeno tokom vremena? 92 00:04:52,901 --> 00:04:55,251 Aster, kakva je tvoja veza za Blackbloods? 93 00:04:57,340 --> 00:05:00,561 - Ja sam otac svih vas. - Šta to uopšte znači? 94 00:05:00,561 --> 00:05:02,432 ne razumijem. 95 00:05:02,432 --> 00:05:05,870 Ovaj svijet, tako pun života, 96 00:05:05,870 --> 00:05:09,221 Trebale su mi godine da ih pronađem svi ostali svetovi tamo. 97 00:05:09,221 --> 00:05:11,485 Kada sam doneo ostalih šest ovde, 98 00:05:11,485 --> 00:05:14,096 Nisam shvatio dragoceno prirode njegovih stanovnika. 99 00:05:17,404 --> 00:05:20,189 - Blackbloods? - Ljudi. 100 00:05:20,189 --> 00:05:24,846 Ostalih šest nije bilo briga. Samo sam ja bio fasciniran njima, 101 00:05:24,846 --> 00:05:27,979 njihovi putevi, njihova inteligencija, 102 00:05:27,979 --> 00:05:32,157 tako ranjiv, ali sa snagom duha Nikada nisam video. 103 00:05:32,157 --> 00:05:35,159 prije nego što sam znao, Zaljubio sam se sa jednim od njih. 104 00:05:36,771 --> 00:05:38,425 Dama na rijeci. 105 00:05:44,039 --> 00:05:48,696 Da. Tallya. 106 00:05:48,696 --> 00:05:52,134 Rekao si da su majstori bili beskonačno oduzimanjem života od svake vrste 107 00:05:52,134 --> 00:05:55,311 da bismo mogli večno živeti. 108 00:05:55,311 --> 00:05:56,878 Ali Talija mi je pokazala lepota prvog 109 00:05:56,878 --> 00:05:59,271 inteligentne vrste koje smo pronašli. 110 00:05:59,271 --> 00:06:01,317 - Ljudi. - Da. 111 00:06:01,317 --> 00:06:04,276 Do danas sam u to uvjeren vi ste ljudi s nama 112 00:06:04,276 --> 00:06:07,236 u nekoj još daljoj prošlosti. 113 00:06:07,236 --> 00:06:09,281 To je jedini način na koji je mogao bilo moguće za mene 114 00:06:09,281 --> 00:06:11,066 postati otac djeteta sa Talyom. 115 00:06:11,066 --> 00:06:12,937 Otac deteta? 116 00:06:14,809 --> 00:06:16,550 Beba koju ste zaštitili iz Golua? 117 00:06:16,550 --> 00:06:19,379 [ beba plače ] 118 00:06:21,293 --> 00:06:22,556 Da. 119 00:06:24,340 --> 00:06:27,082 To dete bio je tvoj predak, Talon. 120 00:06:27,082 --> 00:06:28,257 Prvi Blackblood. 121 00:06:35,046 --> 00:06:37,135 Dakle, svi Blackbloods su dijelom ljudi? 122 00:06:37,135 --> 00:06:39,659 Da. Djelomično ljudski, dijelom ja. 123 00:06:41,792 --> 00:06:43,925 Tvoj ljudski prijatelj ovde je tvoj rođak na daljinu. 124 00:06:50,366 --> 00:06:52,107 Zato sam i izdao Šestica, Talon. 125 00:06:52,107 --> 00:06:54,849 Zato neću neka sada uspiju. 126 00:06:54,849 --> 00:06:57,329 Ti si više moja porodica nego što je ostalih šest ikada bilo. 127 00:07:04,336 --> 00:07:08,384 Ako je otvorenost čini onda je Kahvi ranjiv jednostavno zatvaramo Skevikor. 128 00:07:08,384 --> 00:07:11,169 Da, a onda možda mogli bismo ih vratiti u svom zaštitnom snu. 129 00:07:11,169 --> 00:07:13,781 U redu. Kako to da uradimo? 130 00:07:13,781 --> 00:07:17,785 - Uh... - Marvyne? Drži ovo. 131 00:07:17,785 --> 00:07:20,962 Koristili ste ovu sekvencu da otključate Skevikor, zar ne? 132 00:07:20,962 --> 00:07:25,401 Mislite li da ako ga ponovo koristimo, možda će ga zatvoriti? 133 00:07:25,401 --> 00:07:27,403 Možda svi Kahvi će se vratiti u svoju stazu? 134 00:07:27,403 --> 00:07:28,578 Ne znam. 135 00:07:28,578 --> 00:07:30,754 Pa, vredi pokušati, zar ne? 136 00:07:30,754 --> 00:07:34,671 Naravno, naravno. U redu. 137 00:07:34,671 --> 00:07:38,153 - Janya. Kultor. - Janya. 138 00:07:38,153 --> 00:07:41,548 Levare. aster, 139 00:07:41,548 --> 00:07:43,724 - Golu. - Golu. 140 00:07:43,724 --> 00:07:47,336 Tera. Vorta. 141 00:07:55,649 --> 00:07:57,172 Wren: Ništa. 142 00:07:57,172 --> 00:07:58,695 Možda unazad. 143 00:07:58,695 --> 00:08:00,741 - Da, unazad. - Da? 144 00:08:02,525 --> 00:08:04,179 U redu. 145 00:08:04,179 --> 00:08:06,181 - Vorta. Tera. - Vorta. 146 00:08:20,151 --> 00:08:21,631 Jeste li sigurni da su to bili oni? 147 00:08:21,631 --> 00:08:23,372 Navodni bogovi? Čudovišta? 148 00:08:23,372 --> 00:08:25,722 bili su neljudski, svih šest. 149 00:08:25,722 --> 00:08:29,073 I sve su pobili? Spalili njihovo selo na zemlju? 150 00:08:29,073 --> 00:08:31,598 Ankrilov prelaz je na pola puta između Glavnog grada i ovdje. 151 00:08:31,598 --> 00:08:33,251 Možda se probijaju na Outpost. 152 00:08:33,251 --> 00:08:36,385 Jeste li sigurni da ih je bilo šest? Ne pet? Ne sedam? 153 00:08:36,385 --> 00:08:38,299 Znam svoje brojeve, gospodine. Bilo je šest. 154 00:08:43,827 --> 00:08:46,308 To je ono čega sam se bojao. 155 00:08:46,308 --> 00:08:48,963 Čak ni spaljivanje Golua u pepeo nije sprečiti ga da ponovo ustane. 156 00:08:48,963 --> 00:08:53,271 Da, ali Talon-- zvuči kao da još ima svoj kinj. Možda je bila uspješna. 157 00:08:53,271 --> 00:08:54,751 Pa, gdje je dovraga ona? 158 00:09:04,108 --> 00:09:07,068 Dakle, Blackbloods i mi bili u ratu 159 00:09:07,068 --> 00:09:09,026 zauvek nad čijim svetom ovo je. 160 00:09:09,026 --> 00:09:11,289 - Aster: Budale. - Ali na kraju, to su bili Blackbloods 161 00:09:11,289 --> 00:09:13,814 boreći se među sobom što je dovelo do našeg skorog izumiranja. 162 00:09:13,814 --> 00:09:16,512 Samo sam zahvalan moj kinj držan među klanom 163 00:09:16,512 --> 00:09:18,427 dovoljno mudro da se odrekne nasilja. 164 00:09:18,427 --> 00:09:21,169 Tvoje majke predaka bile su veoma mudre žene. 165 00:09:23,911 --> 00:09:26,217 Moja baka i njena baka oboje su se zvali Talija. 166 00:09:27,871 --> 00:09:29,003 To je bilo ime tvoje prve ljubavi. 167 00:09:31,179 --> 00:09:34,008 Da, i ti si imenovan nakon svih njih. 168 00:09:35,313 --> 00:09:37,577 Ali oni su Talija. Ja sam Talon. 169 00:09:37,577 --> 00:09:41,885 Tallya na Yindrian je ista riječ kao Talon na vašem novijem jeziku. 170 00:09:44,148 --> 00:09:48,196 reci mi da li ste u posedu ahl-kora oštrica? 171 00:09:48,196 --> 00:09:50,111 Ahl-kora oštrice? 172 00:09:50,111 --> 00:09:52,853 Kada uspavamo Šestoricu, koristili smo oružje ahl-kora, 173 00:09:52,853 --> 00:09:55,986 supstanca ne sa ovog sveta. 174 00:09:55,986 --> 00:09:57,901 Samo ovo oružje može se koristiti za odvajanje 175 00:09:57,901 --> 00:10:00,121 duše moje vrste u kinj oblik. 176 00:10:00,121 --> 00:10:02,210 nikad nisam čuo takvog oružja. 177 00:10:03,907 --> 00:10:05,692 Da sam vidio jednog, Ukrao bih ga sigurno. 178 00:10:05,692 --> 00:10:07,563 Zvuči vredno. 179 00:10:07,563 --> 00:10:09,565 Kako su mogli biti izgubljeni? 180 00:10:09,565 --> 00:10:12,263 Trebali su biti prenosila s generacije na generaciju 181 00:10:12,263 --> 00:10:14,352 generaciji kakav je bio moj kinj. 182 00:10:14,352 --> 00:10:16,616 Tvoja majka ih je trebala imati. 183 00:10:18,052 --> 00:10:20,794 [ vrišti ] 184 00:10:36,592 --> 00:10:38,420 Oštrica moje majke. 185 00:10:42,250 --> 00:10:44,948 Kad ljudi moji odrekao nasilja, 186 00:10:44,948 --> 00:10:47,385 to je bilo jedino oružje koje je držala. 187 00:10:53,000 --> 00:10:54,958 Mudra žena, zaista, tvoja majka. 188 00:10:54,958 --> 00:10:56,786 Ovo je ahl-kora. 189 00:10:56,786 --> 00:10:59,833 To je ono što trebamo zaustaviti moja braćo i sestre. 190 00:10:59,833 --> 00:11:02,531 Trebalo bi da postoji njih još šest. 191 00:11:02,531 --> 00:11:03,750 To je jedino za koje znam. 192 00:11:07,188 --> 00:11:09,233 Ali svako oružje može se koristiti samo jednom. 193 00:11:09,233 --> 00:11:11,322 Ali postoji šest drugih tvoje vrste. 194 00:11:11,322 --> 00:11:13,673 Onda morate biti sigurni da ga koristite na pravom. 195 00:11:22,203 --> 00:11:25,336 Nazad, naprijed, red buđenja majstora. 196 00:11:25,336 --> 00:11:26,729 Ništa ne radi. 197 00:11:28,775 --> 00:11:31,038 mislio sam Oslobađao sam svoje ljude, 198 00:11:31,038 --> 00:11:32,996 ali sam uzrokovao njihovu smrt. 199 00:11:37,609 --> 00:11:39,350 Ako ih ne možemo spasiti, 200 00:11:39,350 --> 00:11:43,006 onda je mozda bolje da majstori uspeju. 201 00:11:43,006 --> 00:11:44,616 Bolje za Kahvi da budu robovi 202 00:11:44,616 --> 00:11:46,140 majstorima nego da umrem. 203 00:11:46,140 --> 00:11:47,663 Marvyne, majstori uspjevaju 204 00:11:47,663 --> 00:11:49,621 značilo bi uništenje ovog svijeta 205 00:11:49,621 --> 00:11:50,797 i svih njegovih stanovnika. 206 00:11:50,797 --> 00:11:51,972 Nas. 207 00:11:53,451 --> 00:11:56,019 - Moji prijatelji. - Janzo: Mm-hmm. 208 00:11:56,019 --> 00:11:58,805 I hiljade drugih poput nas. 209 00:11:58,805 --> 00:12:00,110 Previše smrti u svakom slučaju. 210 00:12:02,983 --> 00:12:05,855 Šta se radi kada nema dobrog izbora? 211 00:12:21,610 --> 00:12:23,699 Talon? Talon! 212 00:12:23,699 --> 00:12:24,569 Garret. 213 00:12:28,138 --> 00:12:30,924 Plašio sam se da nećeš budi srećan što me vidiš. 214 00:12:30,924 --> 00:12:33,230 - Način na koji smo ostavili stvari-- - Nikad ne bih mogao ostati ljut na tebe. 215 00:12:33,230 --> 00:12:35,189 Samo sam zahvalan da te vidim živog. 216 00:12:35,189 --> 00:12:37,321 Jeste li uspjeli tada? 217 00:12:37,321 --> 00:12:39,671 Uništio tijelo od sedmog? 218 00:12:39,671 --> 00:12:41,978 Mmm, ne baš. 219 00:12:41,978 --> 00:12:45,155 Preneo sam svoj kindž, Garret. Probudili smo ga. 220 00:12:45,155 --> 00:12:47,810 - Šta? - Ovo je Aster. 221 00:12:53,729 --> 00:12:55,731 Vau. On je saveznik. 222 00:12:55,731 --> 00:12:57,689 - On je. - On želi da nam pomogne. 223 00:12:57,689 --> 00:12:59,822 Znam tačno šta želi... 224 00:12:59,822 --> 00:13:03,608 pristup šta je ispod Outposta kako bi mogao osloboditi njihovu vojsku. 225 00:13:03,608 --> 00:13:05,697 Čim to imaju, mi smo za jednokratnu upotrebu. 226 00:13:05,697 --> 00:13:08,265 On je taj koji je stao drugi majstori. 227 00:13:08,265 --> 00:13:11,312 Pomogao im je da ih uspavamo pre hiljadama godina. 228 00:13:11,312 --> 00:13:14,924 je li tako? A zašto da ti verujem? 229 00:13:14,924 --> 00:13:20,190 ne vjeruj mi. Vjerujte Talonu. Ona te mnogo voli. 230 00:13:20,190 --> 00:13:21,844 Ona zaslužuje tvoje poverenje. 231 00:13:21,844 --> 00:13:25,195 Prvi put kada te je srela, na toj kapiji... 232 00:13:27,415 --> 00:13:30,113 I ona ti je spasila život sa otrovnim poljupcem. 233 00:13:31,549 --> 00:13:32,681 Prvi put kada ste vodili ljubav... 234 00:13:32,681 --> 00:13:34,639 To je... to je dovoljno. 235 00:13:39,340 --> 00:13:42,038 - To je kinj. - Oni su povezani. 236 00:13:42,038 --> 00:13:44,954 Vjerujte Talonu. 237 00:13:44,954 --> 00:13:48,305 Ona zna da sam ja jedina nada okončati ovo zlo jednom za svagda. 238 00:13:48,305 --> 00:13:50,960 I imate drugi način zaustaviti ostalih šest? 239 00:13:50,960 --> 00:13:53,441 Da. Niko ne želi oni su otišli više nego ja. 240 00:13:56,096 --> 00:13:57,662 Možeš mu vjerovati, Garret. 241 00:14:03,103 --> 00:14:05,105 U redu. 242 00:14:05,105 --> 00:14:07,107 Ali ti ostani pod Talonovim nadzorom 243 00:14:07,107 --> 00:14:10,023 i zadrži tu prokletu glavu tvoje pokriveno. 244 00:14:10,023 --> 00:14:11,981 Nisam jedini ovdje 245 00:14:11,981 --> 00:14:13,548 ko je naučio da mrzim tvoju vrstu. 246 00:14:41,881 --> 00:14:43,708 Ovaj prostor će biti u redu. 247 00:14:47,538 --> 00:14:48,975 Koliko je ovo dugo da te odvedem? 248 00:14:52,674 --> 00:14:53,762 ne znam. 249 00:14:59,333 --> 00:15:01,422 Šta to radiš svojom moći kada tako meditiraš? 250 00:15:01,422 --> 00:15:03,598 Tražim kosmos. 251 00:15:03,598 --> 00:15:05,643 nisam mogao koristiti kinj na taj način. 252 00:15:05,643 --> 00:15:08,255 Hoćeš. Jesi. 253 00:15:08,255 --> 00:15:09,691 Kada ste prvi put otvorili portal. 254 00:15:09,691 --> 00:15:12,912 Da, ali nisam čak znam da sam ga imao. 255 00:15:12,912 --> 00:15:14,957 Mislim, moja majka nije objasni mi bilo šta. 256 00:15:14,957 --> 00:15:18,091 Moj kinj, moja moć, dao odgovor. 257 00:15:20,093 --> 00:15:21,355 Trebalo ti je vremena da to razumem. 258 00:15:24,924 --> 00:15:26,229 A šta si ti tražite sada? 259 00:15:28,057 --> 00:15:30,799 - Više odgovora. - [ pokucaj na vrata ] 260 00:15:40,809 --> 00:15:43,159 - Talon! - Zed, živ si. 261 00:15:45,335 --> 00:15:47,120 Kad sam čuo Golu je vaskrsao, 262 00:15:47,120 --> 00:15:48,686 Mislio sam da si bio ubijen za tvoj kinj. 263 00:15:48,686 --> 00:15:51,776 Nažalost, to je bio Nedra koji je ubijen, ne ja. 264 00:15:51,776 --> 00:15:53,169 Tako mi je žao, Zed. 265 00:15:54,562 --> 00:15:56,825 Drago mi je da te vidim, Talon. 266 00:15:56,825 --> 00:15:58,348 Luna. 267 00:16:00,481 --> 00:16:02,309 Talon, ko je tvoj prijatelj? 268 00:16:02,309 --> 00:16:05,138 talon: Setite se one lude ideje koju sam imao probuditi Aster? 269 00:16:05,138 --> 00:16:06,835 Nisi. 270 00:16:09,011 --> 00:16:10,317 Luna, sa njom Dragman sposobnosti, 271 00:16:10,317 --> 00:16:12,449 pomogla mi je da shvatim to je bio pravi izbor. 272 00:16:12,449 --> 00:16:15,061 Ah, ne. Ne možete kriviti ovo na mene ako sve krene u stranu. 273 00:16:16,540 --> 00:16:19,979 Zed, Wren, upoznajte Aster. 274 00:16:29,466 --> 00:16:31,816 Bogovi iznad. 275 00:16:31,816 --> 00:16:33,557 Ti si taj Šest pozovi Izdajicu. 276 00:16:33,557 --> 00:16:35,342 Drago mi je da smo se upoznali više moje dece. 277 00:16:35,342 --> 00:16:37,387 Talon mi je rekao nije vas ostalo mnogo. 278 00:16:37,387 --> 00:16:38,475 Vaša djeca? 279 00:16:38,475 --> 00:16:40,956 Izvinite me, 280 00:16:40,956 --> 00:16:42,479 Imam posla. 281 00:16:44,612 --> 00:16:47,745 Bilo mi je drago upoznati te. 282 00:16:47,745 --> 00:16:50,226 Njegova deca, Talon? Rekao je svoju djecu. Šta to znači? 283 00:16:50,226 --> 00:16:51,923 Po mogućnosti u tišini. 284 00:16:53,403 --> 00:16:54,491 Luna, hoćeš li ostati sa Asterom? 285 00:16:54,491 --> 00:16:56,798 Treba nam piće. 286 00:16:56,798 --> 00:17:01,846 I meni bi dobro došao, znaš. U redu. 287 00:17:04,414 --> 00:17:06,025 U redu. 288 00:17:15,295 --> 00:17:18,037 Dakle, vi kažete cijela crnokrvna rasa 289 00:17:18,037 --> 00:17:20,952 - počela je Aster i ljudska žena? - Da. 290 00:17:20,952 --> 00:17:22,954 Zaljubio se. Zato je izdao Šestoricu. 291 00:17:22,954 --> 00:17:26,871 Munt, rekao sam ti, Danas ću obaviti sav naš posao. 292 00:17:26,871 --> 00:17:28,612 - Moraš da se izlečiš. - Hvala, Warlita, 293 00:17:28,612 --> 00:17:31,137 ali gotova sam izliječena zahvaljujući tvom nežnom dodiru. 294 00:17:32,790 --> 00:17:35,837 I za Zeda što me je spasio! 295 00:17:35,837 --> 00:17:37,317 Sjećaš se? Spasio si mi život. 296 00:17:37,317 --> 00:17:39,101 Hajde, hajde. Idemo, idemo. 297 00:17:39,101 --> 00:17:42,626 Idi, idi, idi. 298 00:17:42,626 --> 00:17:45,542 Dakle, vas troje su u stvari pola ljudi 299 00:17:45,542 --> 00:17:47,196 i pola šta god da je Aster. 300 00:17:47,196 --> 00:17:49,068 I naše dijete bi jednostavno bilo druga varijacija. 301 00:17:49,068 --> 00:17:51,287 - Fascinantno. - Janzo, to znaii da je Kahvi-- 302 00:17:51,287 --> 00:17:55,074 Kahvi dijele zajedničke pretke sa tobom i našim detetom. 303 00:17:55,074 --> 00:17:57,032 Blackbloods su se suočili prije skorog izumiranja. 304 00:17:57,032 --> 00:17:58,947 Ne možemo dozvoliti da Kahvi umru. 305 00:17:58,947 --> 00:18:02,037 Oni nisu samo narod u nevolji, oni su naši preci u potrebi. 306 00:18:02,037 --> 00:18:04,170 Sav rat, podjela, 307 00:18:04,170 --> 00:18:06,476 i mržnja između ljudi i Blackbloods hiljadama godina, 308 00:18:06,476 --> 00:18:07,303 i ispostavilo se da smo mi porodica. 309 00:18:15,355 --> 00:18:17,052 Hvala svima na sastanku. 310 00:18:17,052 --> 00:18:18,662 Najhitnija stvar, naravno, 311 00:18:18,662 --> 00:18:21,230 da li je to Šestica su na putu ovamo. 312 00:18:21,230 --> 00:18:23,711 Aster ih je pozvao evo da se pomirimo 313 00:18:23,711 --> 00:18:26,017 znajući da će biti izvučeni u sobu Skevikor da vrate svoje robove. 314 00:18:26,017 --> 00:18:29,673 A Aster kaže da ima sredstava da ih pobedimo. 315 00:18:29,673 --> 00:18:31,632 - Je li tako, Talon? - Da. 316 00:18:31,632 --> 00:18:33,677 - Kako? - On radi na tome. 317 00:18:33,677 --> 00:18:36,158 Radite na tome? To nije baš ohrabrujuće. 318 00:18:36,158 --> 00:18:37,507 Pomislili biste možda on bi radio 319 00:18:37,507 --> 00:18:39,466 prvo njegov glavni plan a zatim pozvati 320 00:18:39,466 --> 00:18:41,946 njegovim smrtnim neprijateljima naša Ispostava, zar ne? 321 00:18:41,946 --> 00:18:44,166 - Samo jedna misao. - Koliko je daleko Šestorica? 322 00:18:44,166 --> 00:18:46,299 Dva ili tri dana odavde. 323 00:18:46,299 --> 00:18:48,083 Poslednji put primećen na Ankrilovom prelazu juče. 324 00:18:48,083 --> 00:18:50,520 Aster stavi svaku osobu u ovoj Ispostavi u opasnosti. 325 00:18:50,520 --> 00:18:52,783 - Kako možeš biti siguran njegovih motiva? - Šta to znači? 326 00:18:52,783 --> 00:18:56,135 Ovdje se zove Šestica pod izgovorom pomirenja, zar ne? 327 00:18:56,135 --> 00:18:57,484 Šta ako to zar nije pretvaranje? 328 00:18:57,484 --> 00:18:58,876 Šta ako pretvaranje je sa nama? 329 00:18:58,876 --> 00:19:00,443 Jer nije. 330 00:19:00,443 --> 00:19:02,489 - Znam ga. - Za šta, dva dana? 331 00:19:02,489 --> 00:19:05,361 Znam ga jer sam ga jeo njegov kinj u mojoj glavi veći deo mog života. 332 00:19:05,361 --> 00:19:07,711 smiješno je to, jer sam imao kinj i u mojoj glavi, 333 00:19:07,711 --> 00:19:09,452 i ne znam ništa o tome čudovište kojem pripada. 334 00:19:09,452 --> 00:19:12,151 Imao si svoje nekoliko mjeseci. 335 00:19:12,151 --> 00:19:14,153 Aster je spustio šesticu da nas zaštiti, 336 00:19:14,153 --> 00:19:15,937 i kazem ti uradiće to ponovo. 337 00:19:15,937 --> 00:19:18,896 Talon, da li je to moguće Aster bi mogao da manipuliše tobom 338 00:19:18,896 --> 00:19:20,942 upravo zato imali ste njegov kinj u tvojoj glavi tako dugo? 339 00:19:20,942 --> 00:19:23,553 po posljednji put, on ne manipuliše mnome. 340 00:19:23,553 --> 00:19:25,990 U svakom slučaju, zvuči kao ne možemo se osloniti na Aster 341 00:19:25,990 --> 00:19:29,385 da budem spreman da se suoči sa Šesticom kada trebamo da bude, 342 00:19:29,385 --> 00:19:30,952 pa predlažem evakuišemo Ispostavu. 343 00:19:30,952 --> 00:19:32,954 - Evakuiram? - Svi? 344 00:19:32,954 --> 00:19:35,522 Da, svima. Sa prijetnjom koju šestica predstavlja, 345 00:19:35,522 --> 00:19:37,219 nema smisla žrtvovati bilo koga, 346 00:19:37,219 --> 00:19:41,223 - čak ni vojnici. - Dogovoreno. 347 00:19:41,223 --> 00:19:43,965 Onda je odlučeno. Počinjemo sa pripremama pri prvom svjetlu. 348 00:19:48,535 --> 00:19:51,364 Aster je jedna od nas, Zed. Mi smo mu rod. 349 00:19:51,364 --> 00:19:53,844 Bogovi su mu još više rođaci, 350 00:19:53,844 --> 00:19:55,194 i sada ga zovu Izdajica. 351 00:20:12,776 --> 00:20:17,694 U redu. Dva vagona. 352 00:20:17,694 --> 00:20:20,131 Munt, ne diži toliko. 353 00:20:20,131 --> 00:20:22,221 - Bah! - Neka Janzo to uradi. 354 00:20:22,221 --> 00:20:24,571 Ne brini, Warlita. Potpuno se oporavio. 355 00:20:24,571 --> 00:20:27,051 u redu, Trebate mi vas dvoje biti glavni 356 00:20:27,051 --> 00:20:29,315 radnji Nightshade's ide na evakuaciju. 357 00:20:29,315 --> 00:20:31,404 Janzo, zar ne bi trebao biti zadužen za ove stvari? 358 00:20:33,188 --> 00:20:34,755 Ne idem, Munt. 359 00:20:34,755 --> 00:20:36,104 Wren i ja idemo da ostanem ovde. 360 00:20:36,104 --> 00:20:38,672 sta? Zašto? 361 00:20:38,672 --> 00:20:41,414 Imamo svoje razloge. Hajde. 362 00:20:43,329 --> 00:20:45,809 Šta misliš to je sve? 363 00:20:45,809 --> 00:20:46,854 ne znam. 364 00:20:49,204 --> 00:20:50,249 U redu. 365 00:20:53,034 --> 00:20:56,211 Marvyn, Osigurao sam ti mjesto na karavanu. 366 00:20:56,211 --> 00:20:59,910 Sve dok ste blizu za Warlitu i Munta, trebao bi biti dobro. 367 00:20:59,910 --> 00:21:01,782 Neću napustiti Kahvi. 368 00:21:01,782 --> 00:21:04,175 Zašto rizikovati svoj život, a? 369 00:21:04,175 --> 00:21:06,439 Kada se sve ovo završi, možeš se vratiti. 370 00:21:06,439 --> 00:21:10,181 Kad se ovo završi, ljudi moji ili će biti porobljen ili će biti mrtvi. 371 00:21:10,181 --> 00:21:13,097 Marvyn, Janzo i ja ostajemo 372 00:21:13,097 --> 00:21:16,623 da vidim može li nešto biti učinio da se pomogne Kahvi. 373 00:21:16,623 --> 00:21:19,060 Vi ostajete... 374 00:21:19,060 --> 00:21:20,061 da se suprotstavi majstorima? 375 00:21:20,061 --> 00:21:21,932 Ooh, ne bih... 376 00:21:21,932 --> 00:21:24,065 Nadamo se da će Aster i ostali 377 00:21:24,065 --> 00:21:26,459 uradi većinu teškog posla, ali, da. 378 00:21:26,459 --> 00:21:28,504 To je plan. 379 00:21:28,504 --> 00:21:32,291 - Ne možemo napustiti Kahvi. - Vi ste dobri prijatelji. 380 00:21:35,381 --> 00:21:36,425 I ja ću ostati. 381 00:21:39,385 --> 00:21:40,299 U redu. 382 00:21:42,344 --> 00:21:44,955 Svaki od vaših kapetana imaće 500 civila 383 00:21:44,955 --> 00:21:46,522 pod nadzorom njihove kompanije. 384 00:21:46,522 --> 00:21:48,916 Svaki korak koji ste napravili između tvog karavana 385 00:21:48,916 --> 00:21:52,659 i ova Ispostava, je korak bliže sigurnosti. 386 00:21:54,138 --> 00:21:55,314 Otpušteno. 387 00:22:05,193 --> 00:22:06,934 Posećivao sam moj najbolji prijatelj u ovoj sobi. 388 00:22:09,240 --> 00:22:11,808 Gledajući je kako naređuje. 389 00:22:11,808 --> 00:22:13,244 Čudno je vidjeti te na njenom mestu. 390 00:22:13,244 --> 00:22:14,942 To bi trebao biti ti. 391 00:22:16,509 --> 00:22:17,640 Ne počinji to ponovo. 392 00:22:24,430 --> 00:22:25,866 Garret, pre nego što sam otišao, postavio si mi pitanje. 393 00:22:25,866 --> 00:22:28,521 Vidi, to je bilo sebično od mene da te tako iz zasede. 394 00:22:28,521 --> 00:22:30,349 - Ako ti treba vremena da shvatiš Izađi šta želiš, onda-- ššš 395 00:22:34,048 --> 00:22:35,615 Odgovor na Vaše pitanje je da. 396 00:22:35,615 --> 00:22:39,314 - Da? - Udaću se za tebe. 397 00:22:39,314 --> 00:22:40,620 Jeste li sigurni? 398 00:22:44,754 --> 00:22:45,581 Volim te, Garret. 399 00:22:48,192 --> 00:22:50,369 Voleo sam te od noći kada smo se upoznali izvan ovih zidova Outposta. 400 00:22:51,544 --> 00:22:52,675 Tako je Aster implicirao. 401 00:22:54,503 --> 00:22:56,113 I za zapisnik, 402 00:22:56,113 --> 00:22:58,333 I ja sam te uvijek voljela. 403 00:23:09,823 --> 00:23:11,477 [kucanje na vrata] 404 00:23:14,175 --> 00:23:15,916 Aster? 405 00:23:21,835 --> 00:23:23,924 Uh, izvinite. 406 00:23:23,924 --> 00:23:25,578 Izvini, znam da si zauzet radeći na planu 407 00:23:25,578 --> 00:23:29,364 spasiti svijet i sve, ali, uh, imamo problem 408 00:23:29,364 --> 00:23:31,322 što se pitam ako nam možete pomoći da riješimo problem. 409 00:23:31,322 --> 00:23:32,846 šta je to? 410 00:23:32,846 --> 00:23:35,196 pa, kao što znate, Skevikor' je otključan. 411 00:23:35,196 --> 00:23:37,590 I kao rezultat, Kahvi su sada izloženi, 412 00:23:37,590 --> 00:23:41,942 a njihov zaštićen san je, pa, nije više tako zaštićen. 413 00:23:41,942 --> 00:23:44,901 - Svestan sam. - Naravno da jesi. 414 00:23:44,901 --> 00:23:47,774 Uh, najbolje što možemo reći je da će svi umrijeti 415 00:23:47,774 --> 00:23:49,558 ako nisu pravilno oživljeni. 416 00:23:49,558 --> 00:23:51,386 Da. 417 00:23:51,386 --> 00:23:53,780 Kahvi zahtevaju životnu snagu da se Janja okupljala 418 00:23:53,780 --> 00:23:56,435 da bi se probudio od njihovog zastoja. 419 00:23:56,435 --> 00:23:57,914 bez toga, svi će biti mrtvi za nekoliko dana. 420 00:23:57,914 --> 00:24:01,440 Tačno. Postoji li način možemo ih vratiti 421 00:24:01,440 --> 00:24:04,573 u svoj zaštićeni san tako da ne umru svi bespotrebno? 422 00:24:09,230 --> 00:24:11,798 Proučavao si oltar kod Skevikora? 423 00:24:11,798 --> 00:24:13,582 Da. 424 00:24:13,582 --> 00:24:15,497 I primijetili ste sedam otisaka ruku? 425 00:24:15,497 --> 00:24:17,020 Da. 426 00:24:17,020 --> 00:24:18,457 Kahvi se ne može vratiti njihov zastoj 427 00:24:18,457 --> 00:24:20,850 bez svih Sedam kod oltara Skevikor, 428 00:24:20,850 --> 00:24:23,113 a ostalih šest ne žele Kahvi biti suspendovan. 429 00:24:23,113 --> 00:24:25,246 - Žele da ih porobe. - Da. 430 00:24:25,246 --> 00:24:27,596 Čim Janya's životna snaga je data, 431 00:24:27,596 --> 00:24:29,555 Vorta će ubaciti naviaspore i porobe ih. 432 00:24:31,470 --> 00:24:34,211 Pa, sigurno mora postojati nešto što možeš da uradiš. 433 00:24:34,211 --> 00:24:36,300 Ti-- ti si ipak bog. 434 00:24:36,300 --> 00:24:39,652 nema, a mene više nema boga nego što si ti. 435 00:24:42,611 --> 00:24:45,484 ako mogu, izgleda da te uopšte nije briga 436 00:24:45,484 --> 00:24:47,573 o činjenici da ste upravo neka hiljade ljudi umru. 437 00:24:47,573 --> 00:24:50,053 Kahvi nisu ljudi. 438 00:24:50,053 --> 00:24:52,403 Uzgajaju se za jednu svrhu, 439 00:24:52,403 --> 00:24:53,709 da im beskrajno služe destruktivni majstori. 440 00:24:53,709 --> 00:24:55,711 Bez obzira na šta oni su uzgojeni za, 441 00:24:55,711 --> 00:24:59,062 Kahvi su ljudi, u sociološkom smislu, mislim. 442 00:24:59,062 --> 00:25:02,109 Imaju potencijal za dobar život, slobodan život. 443 00:25:02,109 --> 00:25:04,938 Bojim se da nemaju. 444 00:25:04,938 --> 00:25:08,855 Jedini način da ih spasim zahteva da dozvolimo Šest pristup sobi Skevikor, 445 00:25:08,855 --> 00:25:10,378 a ja to ne mogu dozvoliti. 446 00:25:10,378 --> 00:25:14,208 Ah, tako da postoji način, jednostavno odlučite da to ne učinite. 447 00:25:14,208 --> 00:25:15,992 Postoji izbor 448 00:25:15,992 --> 00:25:18,255 između spašavanja svoje vrste i ovaj svijet 449 00:25:18,255 --> 00:25:21,128 ili spasavanje moje vrste i Kahvi, 450 00:25:21,128 --> 00:25:24,087 i žao mi je, ali to je lak izbor da ja napravim. 451 00:25:25,480 --> 00:25:27,700 Sada, ako me izvinite, 452 00:25:27,700 --> 00:25:30,703 Voleo bih da nastavim sa mojim radom, 453 00:25:30,703 --> 00:25:32,095 ili neću ni ja uštedjeti. 454 00:25:41,496 --> 00:25:43,542 dim, gospodine, na horizontu. 455 00:25:50,113 --> 00:25:51,767 potkrovlje: To je selo Taernsmouth gori. 456 00:25:53,290 --> 00:25:56,119 - Jeste li sigurni? - Da. 457 00:25:56,119 --> 00:25:57,991 Šestorica dolazi brže nego što smo očekivali. 458 00:26:05,738 --> 00:26:07,566 Ovi ljudi neće uspeti odavde na vreme. 459 00:26:11,918 --> 00:26:13,615 brzinom kojom dolaze, Šestorica će stići 460 00:26:13,615 --> 00:26:15,574 pre nego što naši ljudi uspeju iz doline. 461 00:26:15,574 --> 00:26:18,228 - Jagnje na klanje. - Mislim, da li je Aster uopšte spremna? 462 00:26:18,228 --> 00:26:20,448 Mislim, može li odjahati suočiti se sa Šesticom sada? 463 00:26:20,448 --> 00:26:22,537 br. 464 00:26:22,537 --> 00:26:24,234 Treba mu više vremena. 465 00:26:24,234 --> 00:26:25,801 Onda moramo naći način da zaustavi šesticu, 466 00:26:25,801 --> 00:26:27,368 usporiti njihov pristup, 467 00:26:27,368 --> 00:26:29,152 daj našim ljudima šansa za izlazak. 468 00:26:29,152 --> 00:26:32,286 - Kako? - Imaju Janyu. 469 00:26:32,286 --> 00:26:34,375 Oni su virtuelno nezaustavljivi sa njenom moći isceljenja. 470 00:26:34,375 --> 00:26:36,203 Zed: I nepristupačan, sa Kultorovom vatrom. 471 00:26:36,203 --> 00:26:38,771 Treba nam nešto veliko. 472 00:26:38,771 --> 00:26:40,207 Nešto što hoće stati im na put. 473 00:26:42,992 --> 00:26:45,168 sta? 474 00:26:45,168 --> 00:26:47,257 Šta je, Janzo? 475 00:26:47,257 --> 00:26:49,782 Imam ideju, ali, um, 476 00:26:49,782 --> 00:26:50,957 pa, mrzim to da kažem. 477 00:26:53,133 --> 00:26:56,658 Ako-- ako su pravedni iza Taernsmoutha, 478 00:26:56,658 --> 00:26:59,443 onda to znači uskoro će proći Gallwood Forest. 479 00:26:59,443 --> 00:27:02,621 To je jedini put ka istoku. Cijelo područje je gustom šumom. 480 00:27:02,621 --> 00:27:03,839 pa? 481 00:27:03,839 --> 00:27:06,537 Tako da sam se usavršavao moja zapaljiva ulja. 482 00:27:06,537 --> 00:27:10,237 Možda bismo mogli da se izborimo sa vatrom vatrom, da tako kažem. 483 00:27:10,237 --> 00:27:12,239 Spaliti celu šumu? 484 00:27:12,239 --> 00:27:14,807 Sumnjam da bi čak i bogovi hodali kroz šumski požar, Talon. 485 00:27:14,807 --> 00:27:16,330 Ili će imati da sacekam 486 00:27:16,330 --> 00:27:20,377 ili pratite krivinu rijeke ponovo sever. 487 00:27:20,377 --> 00:27:22,771 - Dodaj još jedan dan na njihovo putovanje. - Tačno. 488 00:27:22,771 --> 00:27:25,078 U međuvremenu, možemo se evakuisati naši ljudi 489 00:27:25,078 --> 00:27:26,993 kroz Pickerick's Pass na zapad. 490 00:27:26,993 --> 00:27:29,691 Svi će biti sigurni od vatre i bogova. 491 00:27:29,691 --> 00:27:32,563 - Sviđa mi se. - Naravno da hoćeš. 492 00:27:32,563 --> 00:27:34,174 To uključuje spaljivanje stvari. Ti si kao dijete. 493 00:27:34,174 --> 00:27:36,698 Hvala. Zed, odjahaćemo odmah. 494 00:27:36,698 --> 00:27:38,700 U redu. 495 00:27:38,700 --> 00:27:41,137 Reći ću Muntu da učita buradi nafte. 496 00:27:41,137 --> 00:27:43,836 dolazim. 497 00:27:43,836 --> 00:27:46,229 Ne. Ne, trebamo te ovdje sa Asterom. 498 00:27:46,229 --> 00:27:49,537 On je u pravu. ako ne uspijemo, možda ćete morati improvizovati. 499 00:27:49,537 --> 00:27:52,714 I vidi ako ga ne možeš dobiti da požurim malo, a? 500 00:28:27,357 --> 00:28:28,489 Mogu li vam pomoći s nečim? 501 00:28:30,752 --> 00:28:32,362 Šestorica su bliže nego što smo mislili. 502 00:28:34,103 --> 00:28:35,409 A naši ljudi možda neće uspeti na vreme. 503 00:28:35,409 --> 00:28:38,542 Znam. 504 00:28:38,542 --> 00:28:40,631 Mogu li nešto učiniti kako bi se ubrzao proces? 505 00:28:40,631 --> 00:28:44,200 uradio sam sve to se može uraditi. 506 00:28:44,200 --> 00:28:46,507 Počinjete li sumnjati tvoje povjerenje u mene? 507 00:28:46,507 --> 00:28:49,118 zabrinuta sam. 508 00:28:49,118 --> 00:28:49,945 Moji prijatelji su zabrinuti. 509 00:28:52,339 --> 00:28:55,516 I dalje ima ljudi na putu Šestorice. 510 00:28:55,516 --> 00:28:56,430 Sve što radiš je da sjediš ovdje. 511 00:29:01,217 --> 00:29:03,698 Moja prividna neaktivnost mora izgledati kao ravnodušnost. 512 00:29:06,657 --> 00:29:08,268 Ali ne sve bitke se bore mačem. 513 00:29:08,268 --> 00:29:11,793 Pa, možeš li barem reci mi šta radiš? 514 00:29:11,793 --> 00:29:13,055 Šta tražite? 515 00:29:13,055 --> 00:29:15,318 ja tražim za drugi svet. 516 00:29:15,318 --> 00:29:17,277 Svijet? za šta? 517 00:29:17,277 --> 00:29:18,408 Da ih pošaljem. 518 00:29:20,367 --> 00:29:21,585 ja tražim za kraljevstvo tako smrtonosno 519 00:29:21,585 --> 00:29:24,023 da niko od Šestorice mogao to preživjeti. 520 00:29:24,023 --> 00:29:26,199 To je jedini siguran kraj do besmrtnosti, 521 00:29:26,199 --> 00:29:28,157 ili rizikujemo njihov povratak. 522 00:29:28,157 --> 00:29:29,898 I pozitivan si postoji li takav svijet? 523 00:29:31,682 --> 00:29:32,640 To je moja nada. 524 00:29:35,077 --> 00:29:36,513 Hope? 525 00:29:36,513 --> 00:29:38,298 Našao sam tamo nije ništa moćnije 526 00:29:38,298 --> 00:29:39,560 nego dobro postavljena nada, Talon. 527 00:29:43,303 --> 00:29:45,784 Morate to zapamtiti kada se suočite sa Šesticom. 528 00:29:49,962 --> 00:29:51,441 Kada se suočimo sa Šesticom. 529 00:29:55,054 --> 00:29:56,359 Da. 530 00:30:15,204 --> 00:30:19,643 U redu, idi gore. Idemo. Gore! 531 00:30:19,643 --> 00:30:21,863 Tu ste. Sve će biti u redu. 532 00:30:21,863 --> 00:30:22,995 U redu? 533 00:30:22,995 --> 00:30:24,735 Moramo raditi brže, Munt. 534 00:30:24,735 --> 00:30:27,042 Svi moraju biti spremni u trenutku kada čujemo signal. 535 00:30:27,042 --> 00:30:28,696 Ooh, oh! U redu. 536 00:30:37,096 --> 00:30:39,228 Hvala na pomoći, Luna. 537 00:30:39,228 --> 00:30:40,577 vidimo se sa druge strane ovoga. 538 00:30:40,577 --> 00:30:43,319 sta? Misliš da odlazim? 539 00:30:43,319 --> 00:30:45,495 Pa, sada je sve na Asteru. 540 00:30:45,495 --> 00:30:46,975 Ne bi čak ni imajte ga u blizini ako jeste nije bilo za mene, zar ne? 541 00:30:46,975 --> 00:30:49,021 Nema ništa od nas mogu učiniti u ovom trenutku. 542 00:30:49,021 --> 00:30:52,241 A ipak ti, Garret i Zed ionako se svi zadržavaju. 543 00:30:52,241 --> 00:30:53,677 Janzo i Wren također, po izgledu stvari. 544 00:30:53,677 --> 00:30:56,028 Tek ćemo to završiti do kraja. 545 00:30:56,028 --> 00:30:56,942 Onda je to šta I ja radim. 546 00:30:59,683 --> 00:31:02,251 U redu. To je vaš izbor. 547 00:31:05,080 --> 00:31:06,386 U tome nema novca, znaš 548 00:31:06,386 --> 00:31:07,996 To je ono što ga čini herojskim. 549 00:31:10,433 --> 00:31:13,045 Nisam shvatio da se bavim sa herojem. 550 00:31:13,045 --> 00:31:15,047 Pa, sad znaš. 551 00:31:37,765 --> 00:31:41,160 - Idemo! - [ konj cvili ] 552 00:32:19,938 --> 00:32:20,982 Prokletstvo. 553 00:32:37,651 --> 00:32:39,522 Ne iznevjeri nas Janzo. 554 00:32:45,398 --> 00:32:47,704 Vi budale ne znate kada odustati. 555 00:32:51,186 --> 00:32:54,015 Jesi li siguran da želiš ovo? Nadmašili smo te svaki posebno. 556 00:32:54,015 --> 00:32:58,759 A ipak stojim ovdje. 557 00:33:03,111 --> 00:33:04,460 I ovdje. 558 00:33:14,079 --> 00:33:14,993 I ovdje. 559 00:33:25,873 --> 00:33:27,483 I ovdje. 560 00:33:35,665 --> 00:33:39,408 Ja sam kao i uvek jer je naš put beskrajnog obnavljanja, 561 00:33:39,408 --> 00:33:43,586 besmrtnosti, dok vaša vrsta su rođeni da umru. 562 00:33:47,329 --> 00:33:48,896 Možeš i bolje od toga. 563 00:33:48,896 --> 00:33:50,463 Već jesam. 564 00:34:23,103 --> 00:34:24,583 Naredniče! 565 00:34:24,583 --> 00:34:26,716 Zvoni! Makni se! 566 00:34:33,288 --> 00:34:35,943 U redu, momci. Idi, Munt. 567 00:34:37,248 --> 00:34:38,380 Janzo, ja ostajem. 568 00:34:38,380 --> 00:34:40,426 - Šta? - Šta? Zašto? 569 00:34:40,426 --> 00:34:41,949 Da se suočim sa zlikcima šta je ubilo kralja. 570 00:34:41,949 --> 00:34:43,646 Ne možete ništa učiniti o tome, Munt. 571 00:34:43,646 --> 00:34:45,387 Mora biti jedan od njihovih koja je okrenuta prema njima. 572 00:34:45,387 --> 00:34:46,996 Pa, zašto ostaješ? 573 00:34:46,996 --> 00:34:48,869 rekao sam ti, Imam svoje razloge. Sada idi, idi. 574 00:34:48,869 --> 00:34:50,478 I ja imam svoje razloge, 575 00:34:50,478 --> 00:34:52,612 da vam pomogne da budete sigurni i da spasem sve. 576 00:34:52,612 --> 00:34:54,570 Munt, molim te pođi sa mnom. 577 00:34:54,570 --> 00:34:57,356 - Žao mi je, Warlita. - Onda i ja ostajem. 578 00:35:00,881 --> 00:35:04,624 Warlita, uzela si tako dobro brine o meni. 579 00:35:04,624 --> 00:35:07,409 Sada ova siročad i ovi stari ljudi, 580 00:35:07,409 --> 00:35:09,846 oni trebaju da to uradite za njih. 581 00:35:09,846 --> 00:35:11,413 Ali ti mi možeš pomoći u tome. 582 00:35:11,413 --> 00:35:14,416 Nisam dobar sa tim stvarima. 583 00:35:14,416 --> 00:35:17,115 Ja sam samo veliki zalogaj. Isto je i sa njima vojnicima. 584 00:35:18,768 --> 00:35:20,944 ti ljudi, treba im tvoj slatki dodir. 585 00:35:23,164 --> 00:35:24,339 Hajde. 586 00:35:28,300 --> 00:35:30,519 bit ću u redu. Obećavam. 587 00:35:30,519 --> 00:35:33,000 - Bolje da budeš. - Da. 588 00:35:45,534 --> 00:35:47,014 ti si dobro tamo, veliki momak? 589 00:35:49,190 --> 00:35:51,801 - Da li se to upravo desilo? - Mm, sigurno jeste. 590 00:35:53,499 --> 00:35:55,196 To je najbolja stvar to mi se ikada desilo. 591 00:35:55,196 --> 00:35:58,156 Hmm. Znam taj osećaj, brate. 592 00:36:11,560 --> 00:36:13,997 Janzo: U redu, na putu su. 593 00:36:13,997 --> 00:36:16,435 Sve što možemo za njih je sada nada. 594 00:36:16,435 --> 00:36:20,047 - Ima li traga od Gareta i Zeda? - Ne još, ali... 595 00:36:21,831 --> 00:36:24,573 Sačuvao sam bure piva za nas. Da li je neko zainteresovan? 596 00:36:24,573 --> 00:36:25,444 Otvori ga. 597 00:36:28,795 --> 00:36:29,926 Kako je tvoj deda? 598 00:36:29,926 --> 00:36:33,060 Objasnio mi je svoj plan. 599 00:36:33,060 --> 00:36:35,280 Aster traži za drugi svet da pošalje Šest. 600 00:36:35,280 --> 00:36:38,587 Drugi svijet? 601 00:36:38,587 --> 00:36:41,242 Aster može otvoriti portale kao moj kinj, 602 00:36:41,242 --> 00:36:43,549 samo ne samo na Ravan pepela. 603 00:36:43,549 --> 00:36:45,638 On traži svijet to će ih odmah ubiti. 604 00:36:45,638 --> 00:36:47,683 Kada Šestorica stignu, pokupićemo ih jednog po jednog 605 00:36:47,683 --> 00:36:49,598 udarajući svaki preko portala. 606 00:36:49,598 --> 00:36:51,470 Konačno ću dobiti priliku da upotrebim svoj mač. 607 00:36:53,950 --> 00:36:54,951 Šta to znači za Kahvija? 608 00:36:57,867 --> 00:36:58,738 ne znam. 609 00:37:23,632 --> 00:37:26,331 [ zvono ] 610 00:37:26,331 --> 00:37:27,897 U redu. 611 00:37:31,292 --> 00:37:34,252 - Janzo, čekaj. Čekaj. - Ne, ali moramo da idemo. 612 00:37:34,252 --> 00:37:35,340 Imam ideju. 613 00:37:45,263 --> 00:37:48,091 - Oboje ste dobro. - Oh, dobro sam. 614 00:37:48,091 --> 00:37:49,876 Vidjeli smo karavan u dolini. 615 00:37:49,876 --> 00:37:51,530 Možda imamo šansu. 616 00:37:51,530 --> 00:37:53,706 Zed, Garret, drago mi je da si se vratio. 617 00:37:53,706 --> 00:37:55,664 Janzo i ja trebamo sastanak sa svima u sobi Skevikor. 618 00:37:55,664 --> 00:37:58,972 - Pokupi Aster na putu. - Soba Skevikor? 619 00:37:58,972 --> 00:38:01,670 Željeli bismo predložiti modifikacija plana za ubistvo Šestorice. 620 00:38:01,670 --> 00:38:03,933 - Hajde. - Šta? 621 00:38:14,335 --> 00:38:16,511 U redu. Hvala svima što ste ovdje. 622 00:38:16,511 --> 00:38:20,907 Aster, znamo tvoje vrijeme je dragocjeno, ali ovo važno. Janzo? 623 00:38:20,907 --> 00:38:22,909 - Janzo? - Dobro. 624 00:38:22,909 --> 00:38:25,172 Po onome što razumemo, 625 00:38:25,172 --> 00:38:26,913 jednom kada Šestorica stignu na Ispostavi, 626 00:38:26,913 --> 00:38:29,959 plan je za sve vas da ih nateramo da prođu Asterin portal 627 00:38:29,959 --> 00:38:32,310 jedan po jedan u trenutna smrt, da? 628 00:38:32,310 --> 00:38:35,400 - Da, nadam se. - Dobro. 629 00:38:35,400 --> 00:38:39,534 Pa, željeli bismo da predložimo mala varijacija tog plana. 630 00:38:39,534 --> 00:38:42,494 - Wren? - Da, kao što vidite, 631 00:38:42,494 --> 00:38:43,799 postoje hiljade Kahvija, 632 00:38:43,799 --> 00:38:46,149 izložen, neprobuđen u komori ispod. 633 00:38:46,149 --> 00:38:47,803 Opet se radi o Kahviju? 634 00:38:47,803 --> 00:38:50,502 Aster je potvrdio da ako ne oživi, 635 00:38:50,502 --> 00:38:52,112 svi će Kahvi umrijeti. 636 00:38:52,112 --> 00:38:53,505 oba: Nekoliko ih je već umrlo. 637 00:38:53,505 --> 00:38:56,725 Tako da želimo da predložimo da dozvoliš Janji 638 00:38:56,725 --> 00:38:58,510 - da probudim Kahvija-- - Jesi li ljuta? 639 00:38:58,510 --> 00:39:00,120 Kao što sam već rekao Wrenu, 640 00:39:00,120 --> 00:39:01,730 ostali će ih probuditi u ropstvo 641 00:39:01,730 --> 00:39:02,905 kontrolisano od strane Vortine zlatne kinje. 642 00:39:02,905 --> 00:39:06,082 Vojnici čije prve naredbe 643 00:39:06,082 --> 00:39:07,736 bi bilo uništenje svih nas. 644 00:39:07,736 --> 00:39:10,565 - Aster: Da. - Saslušajte nas. 645 00:39:10,565 --> 00:39:14,395 Aster, rekao si to kada Sedmorica dolaze u Skevikor, 646 00:39:14,395 --> 00:39:15,962 Janja bi da oživi Kahvi 647 00:39:15,962 --> 00:39:17,746 prije nego što Vorta prođe na zlatnim kinjesima. 648 00:39:17,746 --> 00:39:19,531 - Zar nije tako? - Da. 649 00:39:19,531 --> 00:39:22,969 - Da. - Dakle, ako dozvolimo Šestoricu 650 00:39:22,969 --> 00:39:26,233 da siđem u odaju, Janya oživljava da Kahvi-- 651 00:39:26,233 --> 00:39:28,583 I taman kad zavrse, tada napadamo, 652 00:39:28,583 --> 00:39:30,585 prisiljavajući ih sve preko Asterovog portala. 653 00:39:30,585 --> 00:39:32,718 Počevši od Vorta prije nego što ima priliku da ih porobe. 654 00:39:32,718 --> 00:39:34,546 Dozvoli svih sedam od njih ovde dole 655 00:39:34,546 --> 00:39:36,983 i prekinuti ih na pola puta? 656 00:39:36,983 --> 00:39:39,638 - Jesi li poludeo? - Aster, da li je ovo moguće? 657 00:39:39,638 --> 00:39:42,031 Kahvi nisu vrijedni rizika ceo ovaj svet za. 658 00:39:42,031 --> 00:39:44,556 Zato što nemate vidi ih kao ljude. 659 00:39:44,556 --> 00:39:47,646 Oni su oruđe uništenja, okrutnosti, ništa više. 660 00:39:47,646 --> 00:39:50,039 Da, ali mogu biti i više ako im samo dopustiš. 661 00:39:50,039 --> 00:39:52,433 cak i da pristanem, jednostavna istina je 662 00:39:52,433 --> 00:39:55,044 Ne mogu mi dozvoliti kod Skevikora kada ostalih šest je stiglo. 663 00:39:55,044 --> 00:39:56,481 sta? Zašto ne? 664 00:39:56,481 --> 00:39:58,047 Jer oni vladaće nada mnom. 665 00:39:58,047 --> 00:39:59,788 I šta to znači? 666 00:39:59,788 --> 00:40:02,008 ne mogu odoljeti kolektivna volja 667 00:40:02,008 --> 00:40:03,313 moje braće i sestara 668 00:40:03,313 --> 00:40:04,750 kada nas svih sedam su zajedno. 669 00:40:04,750 --> 00:40:06,447 Ali ti si ih izdao jednom ranije. 670 00:40:06,447 --> 00:40:09,450 Da, svaki od Sedam su fizički nesposobni 671 00:40:09,450 --> 00:40:12,235 da deluje protiv kolektivna volja grupe, 672 00:40:12,235 --> 00:40:15,456 pa mi je trebala pomoć ljudi da to urade. 673 00:40:15,456 --> 00:40:17,197 Koristio sam ljudima oštrice ahl-kora 674 00:40:17,197 --> 00:40:18,981 da umirim ostale. 675 00:40:18,981 --> 00:40:24,422 Pa vidite, ako se pridružim ostalih šest na tom oltaru, 676 00:40:24,422 --> 00:40:28,208 onda neću moći da im prkosi 677 00:40:28,208 --> 00:40:30,471 i svi ćete biti izgubljeni. 678 00:40:37,478 --> 00:40:40,307 Skevikor laže ispod tog utvrđenja. 679 00:40:40,307 --> 00:40:42,788 Zakasnili su nas, 680 00:40:42,788 --> 00:40:45,791 ali nas ne mogu zadržati dugo iz naše vojske. 681 00:40:45,791 --> 00:40:47,619 Jednom kada pronađemo Aster, 682 00:40:47,619 --> 00:40:50,796 ima svoju ljubav prema ovome ostali stanovnici svijeta? 683 00:40:50,796 --> 00:40:54,452 - Može li se vjerovati? - Nije bitno. 684 00:40:54,452 --> 00:40:58,151 Mi smo spremni za njegova izdaja ovog puta. 685 00:41:01,546 --> 00:41:04,418 Šestorica je uočena. Isteklo nam je vrijeme. 686 00:41:08,727 --> 00:41:12,513 - Našao sam ga. Da. - Svet u koji ih treba poslati? 687 00:41:12,513 --> 00:41:17,300 Svet tako jalov i hladan, oni će se smrznuti i odmah umreti. 688 00:41:17,300 --> 00:41:19,477 Aster, zašto mi nisi rekla nisi mogao djelovati protiv Šestorice 689 00:41:19,477 --> 00:41:21,914 kada si u njihovom prisustvu? 690 00:41:21,914 --> 00:41:23,698 Nisam htela da te preplavim sa onim što dolazi. 691 00:41:23,698 --> 00:41:25,570 Ali nisam siguran Razumijem tvoj plan. 692 00:41:25,570 --> 00:41:27,049 Ako ne možete djelovati protiv njih, 693 00:41:27,049 --> 00:41:28,703 kako si onda u stanju da otvorite portal 694 00:41:28,703 --> 00:41:30,226 u svijet to bi ih ubilo? 695 00:41:30,226 --> 00:41:32,185 - Ne mogu. - Kako to misliš ne možeš? 696 00:41:32,185 --> 00:41:35,449 Neću moći otvoriti portal kada dođe vrijeme. 697 00:41:35,449 --> 00:41:40,019 Ne možete otvoriti portal? Je li sve ovo bila samo velika laž? 698 00:41:40,019 --> 00:41:43,979 Portal se još uvijek može otvoriti ali ne od mene. 699 00:41:45,720 --> 00:41:48,593 Moraš biti ti, Talon. 700 00:41:48,593 --> 00:41:51,291 Moraš da koristiš moju moć protiv ostalih. 701 00:41:51,291 --> 00:41:54,773 Šest mora biti poslato do njihove smrti od tebe.