1 00:00:03,090 --> 00:00:04,526 talon: Prethodno u "The Outpost"... 2 00:00:04,526 --> 00:00:06,093 Oni nisu bogovi, a moj kinj me čini imuni na njihove moći. 3 00:00:06,093 --> 00:00:08,443 nemas ga, zato se kloni toga. 4 00:00:10,488 --> 00:00:12,142 Daj taj ključ Janzu i uništi ga! 5 00:00:14,710 --> 00:00:17,147 - To je ključ Skevikora. - Luna: To je ključ. 6 00:00:17,147 --> 00:00:19,019 - [ sablasni šapat ] - To govori. 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,716 Janzo: Jesi li siguran zapisuješ sve što govori? 8 00:00:20,716 --> 00:00:22,065 To su imena od sedam. 9 00:00:22,065 --> 00:00:24,807 Vorta: Dok ne doneseš sebe nama, 10 00:00:24,807 --> 00:00:26,069 mi ćemo je mučiti. 11 00:00:28,941 --> 00:00:30,204 Idi, idi! 12 00:00:30,204 --> 00:00:32,902 - Tobine! - Trči! 13 00:00:32,902 --> 00:00:35,992 Tvoj je red da se vratim u grupu, Golu. 14 00:00:39,082 --> 00:00:42,390 [ svira muzika ] 15 00:00:55,620 --> 00:00:58,058 Ne mrdaj. sta radis ovde? 16 00:01:00,234 --> 00:01:03,976 sta je to Je li to tvoja krv? 17 00:01:03,976 --> 00:01:06,544 Moram da dobijem do Gallwood Outpost. 18 00:01:06,544 --> 00:01:08,633 ako mi pozajmiš konja, Pobrinut ću se da bude vraćeno. 19 00:01:08,633 --> 00:01:09,808 Gallwood Outpost? 20 00:01:12,333 --> 00:01:14,987 Ti si Crnokrv čuli smo za. 21 00:01:14,987 --> 00:01:18,600 Znamo šta si uradio za Kraljevstvo protiv Yavalle. 22 00:01:18,600 --> 00:01:21,342 Mi ćemo vam dati šta god ti treba. 23 00:01:21,342 --> 00:01:23,257 - Hvala. - Ali teško si povređen. 24 00:01:23,257 --> 00:01:26,999 - Brzo ozdravim. - Sačekaj ovde. 25 00:01:26,999 --> 00:01:29,437 [ dahta, guši se ] 26 00:01:33,832 --> 00:01:36,487 [ konji cvile ] 27 00:01:36,487 --> 00:01:41,057 [ vrišti ] 28 00:01:42,667 --> 00:01:45,453 [ vrištanje se nastavlja ] 29 00:02:07,518 --> 00:02:10,869 Ovo je cijena besmrtnosti. 30 00:02:12,088 --> 00:02:15,265 Dosta je, Janya. 31 00:02:15,265 --> 00:02:17,398 Morate zadržati rezervu da probudim Kahvija. 32 00:02:17,398 --> 00:02:21,141 Uništiti njihove nastambe tako da se ne naseljavaju. 33 00:02:42,205 --> 00:02:44,468 [ konj cvili ] 34 00:02:46,644 --> 00:02:50,735 Život na ovom svijetu se povećao od našeg prvog dolaska. 35 00:02:52,694 --> 00:02:57,655 Dobro će nas nahraniti još dugo vremena. 36 00:02:57,655 --> 00:03:00,310 [tematska muzika svira ] 37 00:03:28,077 --> 00:03:29,209 Garret: Talon? 38 00:03:32,516 --> 00:03:34,518 Oh! Izvini. 39 00:03:37,347 --> 00:03:38,261 jesi li dobro? 40 00:03:40,002 --> 00:03:41,960 - Tobin me je spasio. - Pa, gde je on? 41 00:03:45,834 --> 00:03:47,052 Gdje je on, Talon? 42 00:03:51,013 --> 00:03:52,232 Ubili su ga zbog njegovog kinja. 43 00:03:54,234 --> 00:03:56,148 Vaskrsao još jedan od njih. 44 00:03:56,148 --> 00:03:57,106 To znači sada ih je pet. 45 00:03:59,587 --> 00:04:01,371 Ti i ja jesmo jedine dvije kinje preostale. 46 00:04:03,025 --> 00:04:05,897 - Sledeće će doći po tvoje. - Da, znam. 47 00:04:05,897 --> 00:04:07,638 Oni sada kolju ljude. 48 00:04:07,638 --> 00:04:09,684 na putu ovamo, Video sam ih kako gore celo selo. 49 00:04:09,684 --> 00:04:11,163 Moj kindž me je štitio. 50 00:04:11,163 --> 00:04:12,817 Onda te moramo sakriti. 51 00:04:12,817 --> 00:04:15,124 Obojica. Mogu li oni osjetiti gdje ste? 52 00:04:15,124 --> 00:04:16,778 - Gde su ti kinje? - Ne mislim tako. 53 00:04:16,778 --> 00:04:18,606 Nisu izgledale da me vidi u selu. 54 00:04:18,606 --> 00:04:20,869 U redu, mogli bismo onda još ima vremena. 55 00:04:20,869 --> 00:04:24,220 - Vreme za šta? - Ne znam. Smislite plan. 56 00:04:26,004 --> 00:04:27,571 Samo me pusti da se očistim. 57 00:04:40,018 --> 00:04:41,933 Svi: Za Tobina. 58 00:04:45,110 --> 00:04:48,940 Mogao je izaći odatle kad god je hteo, 59 00:04:48,940 --> 00:04:51,291 ali on je ostao da me spasi. 60 00:04:52,596 --> 00:04:54,598 On je drski kuckin sin, 61 00:04:54,598 --> 00:04:59,299 ali on je dobar čovek i dobar kralj sa prekratkom vladavinom. 62 00:04:59,299 --> 00:05:03,215 Govoreći o vladavini, ko sada vlada našim narodom? 63 00:05:03,215 --> 00:05:06,436 mislim, u besmislenom kratko vrijeme, 64 00:05:06,436 --> 00:05:08,525 izgubili smo dvije kraljice i kralj. 65 00:05:08,525 --> 00:05:10,048 Ko je sada glavni? 66 00:05:10,048 --> 00:05:12,312 Tobin je ostavio Garreta na čelu. 67 00:05:12,312 --> 00:05:14,052 Zašto mijenjati stvari? 68 00:05:14,052 --> 00:05:15,489 Jer kad ljudi saznaju on je mrtav, 69 00:05:15,489 --> 00:05:17,099 neće imati razloga da me pratiš. 70 00:05:17,099 --> 00:05:19,884 Dogovoreno. 71 00:05:19,884 --> 00:05:21,930 Biće još više političkog haosa i konkurentske frakcije 72 00:05:21,930 --> 00:05:24,411 protiv ljudi i među Crnokrvnim. 73 00:05:24,411 --> 00:05:26,282 To je posljednja stvar trebamo odmah. 74 00:05:26,282 --> 00:05:27,979 Tada ljudi ne mogu saznati da je Tobin mrtav. 75 00:05:27,979 --> 00:05:30,199 sta? 76 00:05:30,199 --> 00:05:31,809 Koliko ljudi zna da je Tobin ubijen? 77 00:05:31,809 --> 00:05:34,638 Nas četvorica i oni čudovišta tamo, zar ne? 78 00:05:34,638 --> 00:05:36,727 Pa zašto to rade ostali ljudi treba odmah znati? 79 00:05:36,727 --> 00:05:39,643 Jer narod zasluzuje da zna istinu. 80 00:05:39,643 --> 00:05:41,906 Njihov kralj i kraljica su ubijeni. 81 00:05:41,906 --> 00:05:45,432 najbolja stvar za njih, za sve nas sada, je održavanje reda. 82 00:05:45,432 --> 00:05:47,825 Usredsredite našu energiju na poraz naš pravi neprijatelj, 83 00:05:47,825 --> 00:05:49,523 da se ne svađamo među sobom. 84 00:05:49,523 --> 00:05:52,613 Zed je u pravu. Mi se bavimo prvo takozvani bogovi. 85 00:05:52,613 --> 00:05:55,137 - Onda ćemo reći ljudima. - Talon. 86 00:05:55,137 --> 00:05:57,574 Nikome ne govorimo o Tobinovoj smrti. 87 00:05:57,574 --> 00:05:59,837 Garret ostaje komandant za sada, dogovoreno? 88 00:05:59,837 --> 00:06:02,231 - Oboje: Slažem se. - Ne sviđa mi se. 89 00:06:04,320 --> 00:06:06,888 Koliko dugo prije tih stvari su na kapiji? 90 00:06:06,888 --> 00:06:10,718 ne znam, ali ne dugo. 91 00:06:10,718 --> 00:06:13,982 [ mrmljanje ] 92 00:06:15,505 --> 00:06:16,376 Talon, vratio si se! 93 00:06:20,118 --> 00:06:22,773 Ah, poznavao sam Njegovo Veličanstvo ne bi propao. 94 00:06:29,214 --> 00:06:31,260 šta je to? 95 00:06:31,260 --> 00:06:33,175 Zbog čega smo svi tako tužni? 96 00:06:35,612 --> 00:06:36,874 Gdje je kralj Tobin? 97 00:06:41,705 --> 00:06:46,101 On je daleko i prati neprijatelja, Munt, kao heroj kakav je. 98 00:06:46,101 --> 00:06:49,713 Aye. Kakav kralj, a? 99 00:06:49,713 --> 00:06:52,542 Da. Da. 100 00:06:52,542 --> 00:06:56,416 Idem da ga pripremim nesto lepo samo za njega. 101 00:06:56,416 --> 00:06:58,113 - To će mu se svidjeti. - [ Munt mrmlja ] 102 00:07:01,333 --> 00:07:02,509 Hvala. 103 00:07:04,946 --> 00:07:06,687 Znam. Ni ja nisam mogao vjerovati. 104 00:07:06,687 --> 00:07:09,733 Sada je Garret insistirao da ga drže iza rešetaka. 105 00:07:09,733 --> 00:07:11,561 Mislim malo je preoprezno. 106 00:07:11,561 --> 00:07:13,389 Neki bi mogli reći čak malo fanatičan, 107 00:07:13,389 --> 00:07:14,521 ali izgleda da mu to ne smeta. 108 00:07:14,521 --> 00:07:15,739 Pa, o kome ti pričaš? 109 00:07:15,739 --> 00:07:17,437 Talon... 110 00:07:18,699 --> 00:07:20,570 ...upoznati 3-1-3. 111 00:07:31,363 --> 00:07:35,455 On je jedan od njih, Janzo. Jedan od onih takozvanih bogova. 112 00:07:35,455 --> 00:07:38,066 Janzo: Ne. Mislim, pa, da, to je prva reakcija svih. 113 00:07:38,066 --> 00:07:41,373 - Izgleda kao oni. - Jesi li video Masters? 114 00:07:41,373 --> 00:07:43,550 Masters? 115 00:07:43,550 --> 00:07:45,856 To je ono on zove Sedam. 116 00:07:45,856 --> 00:07:48,293 Talon, on nije prijetnja. Obećavam. 117 00:07:48,293 --> 00:07:51,601 Našli smo ga ispod Ispostave ispod sobe Skevikor. 118 00:07:51,601 --> 00:07:53,342 Vjerujemo da postoje na hiljade sličnih njemu. 119 00:07:53,342 --> 00:07:55,475 Hiljade? 120 00:07:55,475 --> 00:07:58,042 Mislio sam da postoje samo sedam da se probudi 121 00:07:58,042 --> 00:07:59,783 po sedam kinje. 122 00:07:59,783 --> 00:08:02,177 Sedam majstora. 123 00:08:02,177 --> 00:08:04,614 Hiljade Kahvija. 124 00:08:04,614 --> 00:08:05,963 Robovi. 125 00:08:15,277 --> 00:08:16,757 Zašto si ovde? 126 00:08:16,757 --> 00:08:19,063 Jer čovjek po imenu Garret stavi me ovde. 127 00:08:19,063 --> 00:08:20,108 talon: Ne, mislim na tvoje ljude. 128 00:08:21,718 --> 00:08:24,242 Kahvi. 129 00:08:24,242 --> 00:08:26,680 Zašto su Kahvi ovdje? 130 00:08:26,680 --> 00:08:30,292 Suđeno nam je da se probudimo na otvoru za ruku majstora. 131 00:08:30,292 --> 00:08:32,294 Naša jedina svrha je služiti Gospodarima 132 00:08:32,294 --> 00:08:33,904 ko će vas sve koristiti kao gorivo. 133 00:08:33,904 --> 00:08:35,950 Gorivo? 134 00:08:35,950 --> 00:08:38,518 Naravno, Janzo, nikakva pretnja. 135 00:08:39,823 --> 00:08:42,522 Talon. 136 00:08:42,522 --> 00:08:44,045 Vjerujemo njegovim ljudima su dovedeni ovde 137 00:08:44,045 --> 00:08:46,221 sa Plane pepela. 138 00:08:46,221 --> 00:08:48,658 Koliko davno, nemam pojma. 139 00:08:48,658 --> 00:08:51,966 Oh, i on je očajan za njegov Naviaspore. 140 00:08:51,966 --> 00:08:54,621 Treba mi moj Naviaspore. 141 00:08:54,621 --> 00:08:56,405 talon: A šta je Naviaspore? 142 00:08:56,405 --> 00:08:59,408 Koliko mogu da kažem, 143 00:08:59,408 --> 00:09:02,542 to je ono što on zove zlatni kinj, 144 00:09:02,542 --> 00:09:03,804 kakvu je imao Yavalla. 145 00:09:05,588 --> 00:09:09,070 Vorta, imala je stotine, možda hiljade 146 00:09:09,070 --> 00:09:11,681 od sjajnih zlatnih stvari u njenoj ruci i ruci. 147 00:09:11,681 --> 00:09:12,943 Ona jeste? 148 00:09:14,510 --> 00:09:16,773 To objašnjava cijevi. 149 00:09:16,773 --> 00:09:18,427 - Cijevi? - Pođi sa mnom. 150 00:09:29,003 --> 00:09:31,571 Cijevi. 151 00:09:31,571 --> 00:09:35,009 Vidite ove cijevi koji beže od otisaka ruku oltara? 152 00:09:35,009 --> 00:09:37,751 Postojala je jedinstvena cijev potpuno isti kao ovi 153 00:09:37,751 --> 00:09:41,493 spojeno stražnji dio 3-1-3's vrata kada je bio u pod. 154 00:09:41,493 --> 00:09:44,366 Mislio sam da je to način isporučiti nešto u Kahvi. 155 00:09:44,366 --> 00:09:47,935 Mislio sam da bi moglo biti malo vrsta supstance koja daje život, 156 00:09:47,935 --> 00:09:53,157 ali šta ako sve ove cijevi 157 00:09:53,157 --> 00:09:57,379 se koriste za isporuku one zlatne kinje koje vidjeli ste u Vorti 158 00:09:57,379 --> 00:09:59,599 do celine Kahvi stanovništvo? 159 00:10:03,864 --> 00:10:05,256 Da ih kontrolišem? 160 00:10:05,256 --> 00:10:07,607 Tačno. 161 00:10:07,607 --> 00:10:08,999 Da ih porobe. 162 00:10:08,999 --> 00:10:11,611 Ima sedam otisaka ruku. 163 00:10:11,611 --> 00:10:13,351 Mislite li da to zahtijeva svih sedam da rade? 164 00:10:13,351 --> 00:10:14,570 Pretpostavio bih da jeste. 165 00:10:52,173 --> 00:10:55,611 Asterina ljubav prema stvorenjima ovog svijeta 166 00:10:55,611 --> 00:10:58,048 ga je zaslijepio našoj svrsi. 167 00:11:07,884 --> 00:11:11,148 [ beba se buni ] 168 00:11:40,438 --> 00:11:41,309 Janzo: Talon? 169 00:11:54,409 --> 00:11:56,890 Ne, to je morala biti Aster. 170 00:11:56,890 --> 00:11:59,675 Jedan od Sedam. Kao da sam video njegova sećanja od pre mnogo godina. 171 00:11:59,675 --> 00:12:02,983 Aster. Asterkinj. 172 00:12:02,983 --> 00:12:06,290 Ah, naravno. Tvoj kinj je njegova duša. 173 00:12:06,290 --> 00:12:09,076 Moji bljeskovi su bili bez sumnje od originala mog kinja vlasnik takođe. 174 00:12:09,076 --> 00:12:11,426 To prati našu teoriju da svaki kinj 175 00:12:11,426 --> 00:12:13,167 mora da sadrži suštinu jednog od Sedmorice. 176 00:12:13,167 --> 00:12:15,560 - Mm-hmm. - Mora da su njihova sećanja netaknut u tvojim kinjesima. 177 00:12:15,560 --> 00:12:17,737 Kada si dodirnuo oltar Skevikor, 178 00:12:17,737 --> 00:12:19,564 pa, mora da je bilo ih je nekako pokrenuo. 179 00:12:19,564 --> 00:12:21,088 Da, ali šta učiniti sećanja nam govore? 180 00:12:21,088 --> 00:12:23,351 Ne znam. Delovale su nasumično. 181 00:12:23,351 --> 00:12:25,919 Mislim, moj je samo stajao u sobi Skevikor sa ostalim majstorima. 182 00:12:25,919 --> 00:12:27,355 Pa, moj je bio čudniji. 183 00:12:27,355 --> 00:12:29,052 Stvorenje je koristilo moj kinj 184 00:12:29,052 --> 00:12:32,316 napraviti neku ljudsku ženu ubiti svoju bebu, 185 00:12:32,316 --> 00:12:34,362 a zatim jedan od drugog Masters je to zaustavio. 186 00:12:34,362 --> 00:12:37,931 - A je li to bila Aster? - Nemam pojma. To su bili samo bljeskovi. 187 00:12:37,931 --> 00:12:39,759 Nisam siguran da li bih znao ionako je bio on. 188 00:12:41,804 --> 00:12:43,414 Kada me je Vorta zarobila, 189 00:12:43,414 --> 00:12:45,025 stalno je govorila Aster bio Izdajica. 190 00:12:45,025 --> 00:12:48,332 Ako je Aster spasio ljudska beba, pa, 191 00:12:48,332 --> 00:12:50,465 ta čudovišta bi mogla smatrati to izdajom. 192 00:12:50,465 --> 00:12:52,946 Kao da postoji nešto trebalo bi da vidim, 193 00:12:52,946 --> 00:12:54,338 Jednostavno ne mogu to riješiti. 194 00:12:54,338 --> 00:12:55,949 Moramo shvatiti ovo uskoro, 195 00:12:55,949 --> 00:12:58,125 jer te stvari dolaze za mene i Talona. 196 00:12:58,125 --> 00:12:59,735 Pa, možda ima nagoveštaj toga u mojim tekstovima. 197 00:12:59,735 --> 00:13:01,781 - Nastaviću da tražim. - Hvala. 198 00:13:14,750 --> 00:13:16,796 Možemo li razgovarati? 199 00:13:16,796 --> 00:13:19,537 Ako je ovo više o kome treba da vodi narod, Radije ne bih. 200 00:13:19,537 --> 00:13:21,801 Ne. Ne, nije to. 201 00:13:24,412 --> 00:13:27,502 Poslednji put kada smo se videli, Osećao sam se kao ti povlačili su se od mene. 202 00:13:27,502 --> 00:13:28,764 U šumi? 203 00:13:30,548 --> 00:13:33,334 Kada smo trčali za naše živote? 204 00:13:33,334 --> 00:13:34,639 Znaš na šta mislim. 205 00:13:34,639 --> 00:13:37,294 Zed je rekao da će možda morati 206 00:13:37,294 --> 00:13:40,384 sa bliskim izumiranjem od Crnokrvnih 207 00:13:40,384 --> 00:13:42,909 i osećate pritisak biti sa svojim narodom. 208 00:13:45,215 --> 00:13:47,827 Dakle, sada ideš u Zed po uvid u našu vezu? 209 00:13:47,827 --> 00:13:50,220 Ne. Ne, dolazim do tebe. 210 00:13:52,570 --> 00:13:55,008 - Je li istina? - Ne. 211 00:13:57,140 --> 00:14:01,449 Možda. Ne znam. 212 00:14:01,449 --> 00:14:03,538 Od tog klanja, Osećam se kao Izneverio sam svoje ljude 213 00:14:03,538 --> 00:14:06,541 jer ih nije doveo uskoro. 214 00:14:06,541 --> 00:14:09,152 - Ne, to nije bila tvoja greška. - To je bila moja greška. 215 00:14:13,678 --> 00:14:17,117 Sad ako moram da se pitam ako okrenem leđa ljudi moji što sam sa vama. 216 00:14:24,864 --> 00:14:29,042 Wren je Crnokrvna Visoka Sveštenica, i ona je sa Janzom. 217 00:14:29,042 --> 00:14:31,044 Mislite li da se ona okreće leđa svom narodu? 218 00:14:34,264 --> 00:14:35,439 br. 219 00:14:38,965 --> 00:14:41,445 Ne mogu ovo sada. 220 00:14:41,445 --> 00:14:46,276 - Gde ideš? Talon! - Treba mi malo vazduha. 221 00:15:01,726 --> 00:15:04,555 I vidim da si se promenio svoju odeću. 222 00:15:04,555 --> 00:15:07,080 Da. 223 00:15:07,080 --> 00:15:10,257 Najneugodnija stvar ikada sam stavljao svoje telo, 224 00:15:10,257 --> 00:15:13,129 i ne razumem zašto ljudi nose te stvari. 225 00:15:16,002 --> 00:15:16,872 Šta je ovo? 226 00:15:19,744 --> 00:15:20,832 Probajte ga. 227 00:15:22,356 --> 00:15:23,444 Hajde. 228 00:15:30,494 --> 00:15:33,019 - Wilderberry. - Mm-hmm. 229 00:15:33,019 --> 00:15:35,760 Da li se sećate da ste poslani da beremo kante kad mi bili još u zelenom svijetu? 230 00:15:35,760 --> 00:15:40,330 Sve bismo ih sami pojeli i zahtevaju mraz dobio ih. 231 00:15:40,330 --> 00:15:42,985 I mrlje na našim prstima a usne su nas nekada odavale svaki put. 232 00:15:42,985 --> 00:15:44,900 Mm. 233 00:15:44,900 --> 00:15:47,033 Pođi sa mnom ujutru i Pokazaću ti gde rastu. 234 00:15:47,033 --> 00:15:49,774 Zed, ti želiš da bude kao stara vremena među nama. 235 00:15:49,774 --> 00:15:51,820 - Ne može biti. - Zašto ne? 236 00:15:51,820 --> 00:15:56,129 Svaki dan se budim sa gubitkom naših ljudi pritiskajući mi grudi. 237 00:15:56,129 --> 00:15:58,044 Svaki dan ima ništa drugo nego tugovati 238 00:15:58,044 --> 00:16:00,524 dok se brinem o siročadi odgajani ljudi. 239 00:16:00,524 --> 00:16:04,920 Želiš da ti oprostim što nas nisi doveo ovamo ranije, ali kako mogu? 240 00:16:04,920 --> 00:16:05,965 Jer to nije bila njegova krivica. 241 00:16:08,271 --> 00:16:09,969 Bio je moj. 242 00:16:13,189 --> 00:16:16,323 Zed se izjasnio, raspravljao. 243 00:16:16,323 --> 00:16:17,977 Čak me je pokušao natjerati 244 00:16:17,977 --> 00:16:19,326 da donesem ostatak Crnokrvnih kroz, 245 00:16:19,326 --> 00:16:20,980 i odbio sam. 246 00:16:20,980 --> 00:16:23,156 Nisam imao pojma da će se završiti način na koji je to uradio, 247 00:16:23,156 --> 00:16:26,246 i uvek ću be haunted by that. 248 00:16:26,246 --> 00:16:28,074 Ali ako treba neko ko je kriv, to sam ja, ne on. 249 00:16:41,391 --> 00:16:43,002 Nisi to morao da uradiš. 250 00:16:44,525 --> 00:16:47,615 Zašto joj nisi rekao? 251 00:16:47,615 --> 00:16:50,357 Jer bih radije krivili su mene nego tebe, ako ste hteli da nas vodite. 252 00:16:50,357 --> 00:16:54,056 Nisam. 253 00:16:54,056 --> 00:16:56,058 Jesi li razmišljao više o vizijama koje smo imali? 254 00:16:56,058 --> 00:16:59,670 Ne mogu prestati razmišljajući o njima. Posebno to dijete. 255 00:16:59,670 --> 00:17:02,369 Imaš li ideju zašto bi pokušati ga ubiti? 256 00:17:02,369 --> 00:17:03,979 Ne, ne znam šta bilo šta od toga znači 257 00:17:03,979 --> 00:17:07,504 ili ako bilo šta od toga znači bilo šta. 258 00:17:07,504 --> 00:17:12,857 Jednu stvar znam ubija bebe za njih nije ništa. 259 00:17:12,857 --> 00:17:15,164 I ubijanje bilo čega i sve im je ništa. 260 00:17:15,164 --> 00:17:18,385 Hej. Idemo da ih zaustavim, Talon. 261 00:17:18,385 --> 00:17:19,299 Kako? 262 00:17:22,215 --> 00:17:23,781 Valjda se bojim ponestaje nam vremena. 263 00:17:30,962 --> 00:17:33,704 Ne, vredi si više u komadima. 264 00:17:40,233 --> 00:17:42,713 [ vrišti ] 265 00:17:46,761 --> 00:17:49,633 [ sablasno šaputanje ] 266 00:17:51,679 --> 00:17:54,508 [šaptanje se nastavlja] 267 00:18:06,824 --> 00:18:07,869 Prokletstvo. 268 00:18:09,305 --> 00:18:11,220 Janzo! 269 00:18:11,220 --> 00:18:12,917 Imam još jednu prokletu vrišti objekat ovdje. 270 00:18:12,917 --> 00:18:14,702 Zvuči kao ta ključna stvar Skevikor. 271 00:18:18,619 --> 00:18:19,489 Nema na čemu. 272 00:18:26,409 --> 00:18:28,846 Dakle, ukrao si ovo za sebe iz Dredove kolekcije 273 00:18:28,846 --> 00:18:30,587 kada ste dobijali Skevikor ključ? 274 00:18:30,587 --> 00:18:33,895 Daće mi tugu zbog pljačke ta vreća za pacove? 275 00:18:33,895 --> 00:18:35,244 Nije bilo njegovo za početak. 276 00:18:35,244 --> 00:18:37,464 Nema sumnje. br. 277 00:18:39,248 --> 00:18:40,597 Bilo kakva indikacija u njegovom relikvijaru 278 00:18:40,597 --> 00:18:42,164 o tome šta bi mogao mislili da jeste? 279 00:18:42,164 --> 00:18:43,557 Ne baš. 280 00:18:43,557 --> 00:18:44,906 Samo leži među bezbroj drugih komada. 281 00:18:44,906 --> 00:18:46,429 Zgrabio sam najsjajniju. 282 00:18:46,429 --> 00:18:49,867 Dakle, kažete da vam je govorilo kao Skevikor ključ? 283 00:18:49,867 --> 00:18:52,305 Mm-hmm, kad sam pokuljao da probodem jedan od dragulja. 284 00:18:52,305 --> 00:18:55,090 Huh. Mora to značiti to je pokrenulo tvoj Drag-- 285 00:18:55,090 --> 00:18:57,266 no, no, please. 286 00:18:59,355 --> 00:19:01,662 Mora da znači da je pokrenuo vaše Dragman sposobnosti, 287 00:19:01,662 --> 00:19:04,230 što može značiti da je relevantno na našu potragu za odgovorima. 288 00:19:04,230 --> 00:19:06,275 Jeste li razumjeli šta je to govorilo? 289 00:19:06,275 --> 00:19:07,798 Krikovi je sve. 290 00:19:09,931 --> 00:19:15,197 Sedam kristala u istim bojama kao sedam kinje. 291 00:19:15,197 --> 00:19:17,895 Da, očigledno. 292 00:19:17,895 --> 00:19:20,333 Ali ovaj oblik nije heptagram Sedmorice 293 00:19:20,333 --> 00:19:22,204 koje nam je poznato. 294 00:19:22,204 --> 00:19:24,380 Ovaj aranžman nije sličan sve što smo ranije vidjeli. 295 00:19:25,903 --> 00:19:27,209 Pitam se šta to znači. 296 00:19:29,777 --> 00:19:32,606 Pa, hvala ti što si mi ga doneo. 297 00:19:32,606 --> 00:19:34,564 Uradio si pravu stvar. 298 00:19:34,564 --> 00:19:36,610 Nemoj da dobijem nekoliko perli barem za to? 299 00:19:36,610 --> 00:19:38,002 Mogao sam dobiti vreću pun novčića za to na ulici. 300 00:19:38,002 --> 00:19:39,482 br. 301 00:19:39,482 --> 00:19:40,918 Neću ti platiti za ukradenu relikviju 302 00:19:40,918 --> 00:19:42,268 to bi moglo biti od pomoći u spasavanju svih nas, 303 00:19:42,268 --> 00:19:43,834 i vi uključeni. Nema na čemu. 304 00:19:52,452 --> 00:19:54,105 Svježa posteljina za kraljevu sobu. 305 00:19:54,105 --> 00:19:55,368 U redu je, Munt. 306 00:19:57,283 --> 00:19:58,980 Izgleda da je primio neki post. 307 00:20:00,590 --> 00:20:03,114 - Da. - Ima li vesti od Njegovog Veličanstva? 308 00:20:05,769 --> 00:20:07,771 Ne danas. br. 309 00:20:07,771 --> 00:20:08,772 Ah. 310 00:20:11,035 --> 00:20:13,124 kada se vraća, pretpostavljate? 311 00:20:13,124 --> 00:20:15,649 Uh, ne, teško je reći. 312 00:20:15,649 --> 00:20:18,739 komandante Spears, 313 00:20:18,739 --> 00:20:21,002 jedna stvar Najviše mi se sviđa kod Tobina 314 00:20:21,002 --> 00:20:22,873 da li je on uvek govori mi istinu, 315 00:20:22,873 --> 00:20:24,092 čak i kada boli. 316 00:20:28,009 --> 00:20:29,358 Munt. 317 00:20:31,795 --> 00:20:34,102 Uđi unutra. Sedite. 318 00:20:42,632 --> 00:20:44,504 Ovo ovdje i ovo ovdje. 319 00:20:44,504 --> 00:20:47,289 - Molim te, da. - Da. 320 00:20:47,289 --> 00:20:50,074 - Ili ove, um-- - Ne, Munt. 321 00:20:50,074 --> 00:20:54,688 moram ti nešto reći, i biće teško da čuješ. 322 00:20:54,688 --> 00:20:56,690 Oh, probaj ovo uho onda. 323 00:20:58,039 --> 00:21:00,737 Tobin bi želio da znaš 324 00:21:00,737 --> 00:21:02,739 mislio je o tebi kao o prijatelju. 325 00:21:02,739 --> 00:21:04,306 - Hajde da uradimo ovo uho-- - Munt. 326 00:21:04,306 --> 00:21:05,438 Da? 327 00:21:05,438 --> 00:21:09,268 Tobin je ubijen. 328 00:21:09,268 --> 00:21:10,356 Šta je to? 329 00:21:10,356 --> 00:21:12,923 Ubijen je spašavajući Talona 330 00:21:12,923 --> 00:21:14,795 od tih stvari koji ju je držao zatočenom. 331 00:21:18,799 --> 00:21:21,062 Unh-uh. To nema smisla. 332 00:21:21,062 --> 00:21:23,194 Znam da je teško primiti. 333 00:21:23,194 --> 00:21:26,894 Ne, ne. On je kralj. 334 00:21:26,894 --> 00:21:28,461 da je mrtav, ceo Kraljevstvo bi to znalo. 335 00:21:28,461 --> 00:21:30,767 Oh, to je samo to, Munt. Oni ne mogu znati. 336 00:21:30,767 --> 00:21:33,466 Moramo održati iluziju da je još uvek tamo. 337 00:21:33,466 --> 00:21:36,251 Ne možemo imati ljude pasti u haos 338 00:21:36,251 --> 00:21:37,992 dok su te stvari tamo pokušavaju da nas sve pobiju. 339 00:21:40,690 --> 00:21:43,476 - Bio mi je prijatelj. - Da. 340 00:21:43,476 --> 00:21:45,913 On je bio jedini koji me je ikada lečio 341 00:21:45,913 --> 00:21:47,480 - više od barmena. - Munt-- 342 00:21:47,480 --> 00:21:49,351 Osim Janza, samo on mora. 343 00:21:49,351 --> 00:21:51,135 On mi je brat po krvi, a tu je i Warlita-- 344 00:21:51,135 --> 00:21:52,702 Mislim na tebe kao više od barmena. 345 00:21:52,702 --> 00:21:54,313 Možeš doći kod mene bilo kada. 346 00:21:54,313 --> 00:21:56,489 Ne sviđaš mi se koliko god mi se dopao. 347 00:22:01,189 --> 00:22:04,366 Mora postojati žalovanje. 348 00:22:04,366 --> 00:22:09,676 I ima potrebe da se grade lomače i visile su crne zastave. 349 00:22:09,676 --> 00:22:12,679 Munt, tugovanje će imati da se čuva u tajnosti. 350 00:22:12,679 --> 00:22:17,771 - Ne. - Samo u našim srcima, samo za sada. 351 00:22:17,771 --> 00:22:20,382 Zamislite to kao završni čin na usluzi svom kralju. 352 00:22:21,905 --> 00:22:24,430 Ne. Ne. 353 00:22:24,430 --> 00:22:27,171 - I svom prijatelju. - Ne. 354 00:22:27,171 --> 00:22:28,782 - Molim te. - Ne. 355 00:22:28,782 --> 00:22:29,652 Munt. 356 00:22:33,787 --> 00:22:35,963 Munt, u redu. 357 00:22:35,963 --> 00:22:39,575 - U redu. Lako. - [jecaj] 358 00:22:39,575 --> 00:22:43,753 - Moj najbolji prijatelj. - Znam. I meni nedostaje. 359 00:22:43,753 --> 00:22:49,368 Ti si heroj, Munt. Ti si heroj. 360 00:22:49,368 --> 00:22:51,544 Znam. Znam. 361 00:23:02,337 --> 00:23:04,252 Talon je rekao Možda te nađem ovde. 362 00:23:05,688 --> 00:23:07,473 Je li ona? 363 00:23:07,473 --> 00:23:10,998 Rekla je da je ovo mesto dolaziš u zaleđe. 364 00:23:14,131 --> 00:23:16,917 - Šta je to? - Mirovna ponuda. 365 00:23:23,140 --> 00:23:27,014 - Wilderberries. - Janzo mi je rekao gdje ih pronaći. 366 00:23:27,014 --> 00:23:28,494 Da li ovo znači oprostio si mi? 367 00:23:28,494 --> 00:23:31,453 Teško je pustiti se od ljutnje, Zed. 368 00:23:31,453 --> 00:23:33,847 kada nestane, šta mi je ostalo? 369 00:23:33,847 --> 00:23:36,806 Osjećao sam se bez smjera otkako smo otišli Ravan pepela. 370 00:23:36,806 --> 00:23:38,678 A šta je sa djecom? Imate ih. 371 00:23:38,678 --> 00:23:42,246 Ja nisam negovatelj. Ja sam ratnik bez rata za borbu, 372 00:23:42,246 --> 00:23:45,641 i sve na šta vidim da si fokusiran su uzroci ljudi. 373 00:23:45,641 --> 00:23:48,296 Ne razumijem zašto radiš tako naporno da im pomognem. 374 00:23:48,296 --> 00:23:51,647 Gledaj, mi Crnokrvi koji smo došli kroz portal pred vama, 375 00:23:51,647 --> 00:23:54,737 skoro smo uništili svijet omogućavanjem Yavalle. 376 00:23:54,737 --> 00:23:56,870 Ljudi su se borili pored nas da je zaustavimo. 377 00:23:56,870 --> 00:23:58,611 Shvatio sam da jesmo sve u ovome zajedno, Nedra, 378 00:23:58,611 --> 00:24:00,264 i ovaj svijet, pripada svima nama. 379 00:24:10,753 --> 00:24:14,627 - Ooh, evo nešto možda. - Hmm? 380 00:24:14,627 --> 00:24:16,933 Da, u pokušaju da odgovorim Talonova pitanja, 381 00:24:16,933 --> 00:24:18,369 zašto Vorta želi da se Aster probudi posljednja 382 00:24:18,369 --> 00:24:19,980 i zašto ga ona zove Izdajica... 383 00:24:19,980 --> 00:24:22,243 - Mm-hmm. - ...naišao sam na ovo. 384 00:24:22,243 --> 00:24:24,898 „Bilo ih je sedam u početku, gospodari svijeta. 385 00:24:24,898 --> 00:24:27,030 Kada je šest otišlo, jedan je ostao 386 00:24:27,030 --> 00:24:29,119 i hodao među prvi Blackbloods, 387 00:24:29,119 --> 00:24:30,381 podučavajući ih načinima života." 388 00:24:30,381 --> 00:24:33,210 Jedan je ostao. Može li to biti Aster? 389 00:24:33,210 --> 00:24:35,648 Izdaje šestoricu pomažući Blackbloods? 390 00:24:35,648 --> 00:24:38,128 Mislio sam na Blackblood lore smatrao svih sedam bogova kao dobronamjeran. 391 00:24:38,128 --> 00:24:39,782 Znam. I ja sam. 392 00:24:39,782 --> 00:24:41,567 Kao što sam rekao, ovi tekstovi blatnjavi su o svemu. 393 00:24:43,351 --> 00:24:44,700 Kako ide sa Luninim medaljonom? 394 00:24:44,700 --> 00:24:49,313 Još uvijek ne mogu shvatiti svoju svrhu. Pogledaj ovdje. 395 00:24:49,313 --> 00:24:52,882 Ako ovih sedam kristala 396 00:24:52,882 --> 00:24:55,145 - odgovara sedam kinje... - Ili sedam bogova. 397 00:24:55,145 --> 00:24:58,758 Ili sedam bogova, zašto je unutra ova konfiguracija? 398 00:24:58,758 --> 00:25:02,326 Mislim, ovaj oblik nije snimljeno u bilo kojem Yindrian-u 399 00:25:02,326 --> 00:25:04,633 ili simbolika Crnokrvnih, je li? 400 00:25:04,633 --> 00:25:06,983 Ne, nije da sam vidio, 401 00:25:06,983 --> 00:25:09,638 niti u bilo kojem od glifova iz sobe Skevikor. 402 00:25:11,422 --> 00:25:13,207 Hmm. 403 00:25:13,207 --> 00:25:15,165 Crvena, zelena, i narandžastim kristalima 404 00:25:15,165 --> 00:25:17,211 su ovdje grupirani. 405 00:25:17,211 --> 00:25:19,953 Nije li Talon rekao da su tijela od Kultor, Janya i Levare 406 00:25:19,953 --> 00:25:22,085 svi su bili sahranjeni u istoj grobnici? 407 00:25:22,085 --> 00:25:25,654 Da. Da, u pravu si. 408 00:25:25,654 --> 00:25:28,614 I njihovo dopisivanje kinj boje su bile-- 409 00:25:28,614 --> 00:25:32,182 Crvena, zelena i narandžasta. Postoji li veza? 410 00:25:32,182 --> 00:25:33,401 - Wren, vidi. - Šta? 411 00:25:35,403 --> 00:25:37,666 Janzo, ima li nesto na mom licu? 412 00:25:52,507 --> 00:25:54,161 Hmm. 413 00:25:54,161 --> 00:25:55,466 Hvala. 414 00:25:57,120 --> 00:26:00,428 Znamo da je grobnica od Kultor, Janya i Levare 415 00:26:00,428 --> 00:26:02,169 ležao ispod Komore od tri u glavnom gradu. 416 00:26:02,169 --> 00:26:03,474 Da. 417 00:26:03,474 --> 00:26:06,434 Talon i Zed su nam rekli 418 00:26:06,434 --> 00:26:10,003 taj Terin grob nalazi se na obali 419 00:26:10,003 --> 00:26:12,005 sjeverno od Abbot's Harbour. 420 00:26:26,628 --> 00:26:28,238 Vjerujem da jesmo upravo shvatio 421 00:26:28,238 --> 00:26:30,850 gde su poslednja dva tela bogova su sahranjeni. 422 00:26:44,907 --> 00:26:47,040 - Za našeg kralja. - I naša kraljica. 423 00:26:57,659 --> 00:26:59,618 Nije u redu pretvarati se ovo se nije desilo. 424 00:27:01,184 --> 00:27:03,839 Treba ih osvetiti, 425 00:27:03,839 --> 00:27:05,536 i to ću biti ja to čini osvetu. 426 00:27:05,536 --> 00:27:06,755 Kako ćeš to uraditi? 427 00:27:14,284 --> 00:27:16,330 - Ne znam. - Munt. 428 00:27:18,288 --> 00:27:20,769 Ne želim te da odem tamo i biti ubijen. 429 00:27:22,771 --> 00:27:25,469 Volim da te imam okolo previše. 430 00:27:25,469 --> 00:27:26,340 Da li? 431 00:27:31,824 --> 00:27:34,130 talon: Dakle, ovo su lokacije do dve poslednje grobnice? 432 00:27:34,130 --> 00:27:37,177 - Jeste li sigurni? - Da. Ostalih pet savršeno poravnati. 433 00:27:37,177 --> 00:27:41,485 Kladio bih se u to sa svojom lijevom rukom tela Golua i Astera lezi spavati ovde i ovde. 434 00:27:41,485 --> 00:27:44,663 Da, po prvi put znamo gde su njihovi drugovi su prije nego što se probude. 435 00:27:44,663 --> 00:27:47,753 - Moramo ovo iskoristiti. - Pa, kako? 436 00:27:47,753 --> 00:27:49,580 Provaljujemo u njihove sarkofage, biće u nesvesti, 437 00:27:49,580 --> 00:27:51,452 bez kinja i ranjiv, 438 00:27:51,452 --> 00:27:53,584 i uništavamo tijela od Golua i Astera. 439 00:27:53,584 --> 00:27:54,890 Tačno, onda tamo neće biti razloga 440 00:27:54,890 --> 00:27:56,936 za ostalih pet da dođem po tvoje kinjeze, 441 00:27:56,936 --> 00:27:59,808 jer, pa, tela svojih drugova će biti uništena. 442 00:27:59,808 --> 00:28:02,071 Nisam uvjeren to bi upalilo. 443 00:28:02,071 --> 00:28:03,725 Mislim, Janya izgleda imati još veće 444 00:28:03,725 --> 00:28:05,335 moći vaskrsenja nego Dvojica. 445 00:28:05,335 --> 00:28:07,947 Talon, upravo sam shvatio gde je ovo. 446 00:28:09,470 --> 00:28:11,428 Ovo je Svetište Vor-Andena. 447 00:28:11,428 --> 00:28:13,996 sta? Aster's sahranjen na istom mestu našli smo Zedov kinj? 448 00:28:13,996 --> 00:28:16,564 Bilo je i sedam kinje tamo u jednom trenutku, zar ne? 449 00:28:16,564 --> 00:28:19,349 Pa, to je briljantno. Znaš tačno kako do tamo. 450 00:28:19,349 --> 00:28:21,569 Idem do Goluove grobnice. Ako uništimo njihova tijela, 451 00:28:21,569 --> 00:28:23,397 naše kinje će biti bezvredni za njih. 452 00:28:24,877 --> 00:28:26,095 Samo nisam siguran to je pravi plan. 453 00:28:26,095 --> 00:28:28,271 Barem ne za Aster. 454 00:28:28,271 --> 00:28:30,491 Znate, takozvani bogovi nazovi ga Izdajica. 455 00:28:30,491 --> 00:28:32,362 Mm. Bilo bi lijepo znati 456 00:28:32,362 --> 00:28:34,147 zašto ga tako zovu pre nego što ga uništimo. 457 00:28:34,147 --> 00:28:36,627 Bila je jedna stvar koju sam pročitao, Talon. 458 00:28:36,627 --> 00:28:38,978 Nejasan prolaz u drevnim tekstovima 459 00:28:38,978 --> 00:28:41,589 pozivajući se na šest od sedam bogova odlazeći iz svijeta 460 00:28:41,589 --> 00:28:44,070 dok je jedan ostao sa prvim Blackbloodsima pomažući im. 461 00:28:44,070 --> 00:28:46,942 - Aster? - Pa, moglo bi biti, ali ne kaže. 462 00:28:46,942 --> 00:28:48,465 Pa, zašto si samo mi to sada govoriš? 463 00:28:48,465 --> 00:28:50,946 Pa, samo mi otkrio prije nekoliko trenutaka. 464 00:28:50,946 --> 00:28:52,382 Pretpostavljali smo bio je jedan od desetina 465 00:28:52,382 --> 00:28:54,776 kontradiktornih pasusa u tekstu. 466 00:28:54,776 --> 00:28:56,691 Ako taj odlomak misli na Aster, 467 00:28:56,691 --> 00:28:59,433 onda bi mogao razumjeti da nam bude saveznik. 468 00:28:59,433 --> 00:29:01,696 Ti praviš puno pretpostavki. 469 00:29:01,696 --> 00:29:04,525 Možda. Ali razmisli o tome, Zed. 470 00:29:04,525 --> 00:29:05,961 Ako Vorta nije želim da se Aster probudi, 471 00:29:05,961 --> 00:29:07,441 možda je to tačno šta treba da uradimo. 472 00:29:07,441 --> 00:29:09,356 Neprijatelj našeg neprijatelja je naš prijatelj. 473 00:29:09,356 --> 00:29:11,706 Želiš da se probudiš jedan od nas Sedam? 474 00:29:11,706 --> 00:29:13,621 Jesi li lud? 475 00:29:13,621 --> 00:29:15,405 Jedini način da to uradite je tako što ćete žrtvuj sebe, Talon. 476 00:29:15,405 --> 00:29:18,844 Ali ako možda ako dam moj kindž dragovoljno se popne na Aster, 477 00:29:18,844 --> 00:29:20,846 - Moglo bi da upali. - Kao za Falistu? 478 00:29:20,846 --> 00:29:23,065 Od sedam otisaka ruku u sobi Skevikor, 479 00:29:23,065 --> 00:29:25,807 izgleda da je svih sedam potrebnih da završe svoju misiju. 480 00:29:25,807 --> 00:29:28,027 Buđenje Aster će samo njih dobiti bliže svom cilju. 481 00:29:29,289 --> 00:29:31,073 Nisam siguran. 482 00:29:31,073 --> 00:29:32,640 U redu, bilo koja odluka može biti pogrešan, 483 00:29:32,640 --> 00:29:35,599 ali možda ako dođemo do njega prije nego to urade, 484 00:29:35,599 --> 00:29:37,427 mogao bi nam pomoći. 485 00:29:37,427 --> 00:29:40,169 Da, ili bi im mogao pomoći okončati sav život u našem svijetu. 486 00:29:49,439 --> 00:29:53,835 Ako ova stvar pokreće vaša sjećanja, 487 00:29:53,835 --> 00:29:55,489 pokaži mi nešto što mogu koristiti. 488 00:30:07,022 --> 00:30:08,763 Lord Aster, šta si našao? 489 00:30:08,763 --> 00:30:11,853 Novi svijet za sve nas, pun života za uzimanje. 490 00:30:11,853 --> 00:30:14,464 Njegovi stanovnici su slabi, primitivno. 491 00:30:14,464 --> 00:30:16,771 Onda hajde da se pripremimo da se preseli. 492 00:30:16,771 --> 00:30:19,034 Vrijeme je da ponovo suspenduje Kahvi. 493 00:30:29,479 --> 00:30:31,046 Zed je u pravu. 494 00:30:32,482 --> 00:30:33,744 Moram da ga ubijem. 495 00:30:46,670 --> 00:30:48,890 To izgleda bolno. 496 00:30:48,890 --> 00:30:51,110 To je kao cijelo moje tijelo bio u plamenu. 497 00:30:51,110 --> 00:30:53,721 Jao. 498 00:30:53,721 --> 00:30:55,941 Luna, zahvaljujući medaljonu dao si Janzu, 499 00:30:55,941 --> 00:30:58,726 sada imamo šansu uništiti jednu od njih stvorenja prije nego što se probudi. 500 00:30:58,726 --> 00:31:03,513 Nikad nisam bio kako treba kompenzirao za to doprinos, usput. 501 00:31:03,513 --> 00:31:06,342 Želim te da dođem u Svetište od Vor-Andena sa mnom. 502 00:31:06,342 --> 00:31:08,910 - Zašto? - Pa, izgleda Dragman je igrao ulogu 503 00:31:08,910 --> 00:31:10,956 u čuvanju Gospodari spavaju. 504 00:31:10,956 --> 00:31:14,742 - Možda će mi trebati Dragman. - Priznaj. 505 00:31:14,742 --> 00:31:19,486 - Samo želiš da dođem jer ti se sviđa moje društvo. - I to. 506 00:31:19,486 --> 00:31:21,967 - Hoćeš li doći? - Šta još moram da radim? 507 00:31:26,101 --> 00:31:28,321 Ubiti nekoga dok spavaju? 508 00:31:28,321 --> 00:31:30,714 To je malo, čak i za tebe, Zed. 509 00:31:30,714 --> 00:31:32,368 Vidiš? Znao sam da ćeš odobriti. 510 00:31:32,368 --> 00:31:34,109 - Mislim da ti trebao bi poći sa mnom. - Šta? 511 00:31:34,109 --> 00:31:36,938 Pa, sama si to rekla. Osjećate se bez smjera. 512 00:31:36,938 --> 00:31:40,376 Ovo je uzrok vredi se boriti. 513 00:31:40,376 --> 00:31:43,118 Hajde, treba mi neko pored mene u slučaju da stvari postanu dlakave. 514 00:31:43,118 --> 00:31:45,294 Šta je sa Talonom? 515 00:31:45,294 --> 00:31:48,254 Ona ide u Asterin grob. Idem kod Golua. 516 00:31:50,299 --> 00:31:53,259 ti si ratnik, pa dođi i budi ratnik. 517 00:31:56,566 --> 00:31:57,785 Zdravo, 3-1-3. 518 00:32:01,223 --> 00:32:03,791 Ja ću govoriti na samog zatvorenika, hvala ti. 519 00:32:03,791 --> 00:32:05,880 Pa, hajde! Napolje! 520 00:32:05,880 --> 00:32:08,013 Moram li dobiti moj prijatelj komandante Garret Spears je umiješan? 521 00:32:15,934 --> 00:32:17,979 Jesu li vojnici da se dobro ponašamo prema tebi? 522 00:32:17,979 --> 00:32:22,027 - Pa? - Da li ti smetaju? 523 00:32:22,027 --> 00:32:24,072 Nisu ljubazni. 524 00:32:24,072 --> 00:32:26,466 Vidite, oni se plaše šta ne razumeju. 525 00:32:26,466 --> 00:32:27,989 Ali ti se mene ne bojiš. 526 00:32:27,989 --> 00:32:33,255 Oh, ne. Ne, samo sam zaintrigiran. 527 00:32:33,255 --> 00:32:35,649 Kada sam bio povezan na glas majstora, Ništa se nisam plašio. 528 00:32:37,259 --> 00:32:40,871 Sada je sve neizvesno. 529 00:32:40,871 --> 00:32:43,091 Mislite li možda to bi moglo biti dobro? 530 00:32:43,091 --> 00:32:45,659 Odvajanje od Gospodarev glas, mislim, 531 00:32:45,659 --> 00:32:47,704 daje vam šansu da odaberete za sebe. 532 00:32:47,704 --> 00:32:49,576 Da biram? 533 00:32:49,576 --> 00:32:53,493 Da, da napravim izbor. 534 00:32:53,493 --> 00:32:56,713 Na primjer, doveo sam te dvije opcije za vaš obrok. 535 00:32:56,713 --> 00:32:59,890 Jedna je moja supa koju si ti jeo u mojoj laboratoriji pre neki dan 536 00:32:59,890 --> 00:33:04,025 a druga je kaša koju ste imali juče. 537 00:33:04,025 --> 00:33:05,548 Koje birate? 538 00:33:09,248 --> 00:33:11,902 - Supa. - U redu. 539 00:33:25,438 --> 00:33:26,656 3-1-3. 540 00:33:30,138 --> 00:33:32,619 Radi ovaj niz znači li ti nešto? 541 00:33:32,619 --> 00:33:36,666 Janja, Kultor, Levare, 542 00:33:36,666 --> 00:33:39,321 Aster, Golu, 543 00:33:39,321 --> 00:33:41,671 Tera, Vorta. 544 00:33:41,671 --> 00:33:43,108 Imena majstora. 545 00:33:43,108 --> 00:33:44,935 Da, ali da li je red... 546 00:33:44,935 --> 00:33:46,850 je red od bilo kakvog značaja za vas? 547 00:33:46,850 --> 00:33:49,592 Vidiš, Luna, čula je od ključa Skevikor, 548 00:33:49,592 --> 00:33:52,682 a ona je to samo slušala iznova i iznova. 549 00:33:55,990 --> 00:33:57,644 Ništa? 550 00:33:57,644 --> 00:33:59,428 Volim supu. 551 00:34:00,995 --> 00:34:03,215 Da. Da, naravno. 552 00:34:05,739 --> 00:34:07,219 Vidiš? 553 00:34:07,219 --> 00:34:10,135 Niko ti nije morao reći da izaberem to. 554 00:34:10,135 --> 00:34:12,311 Samo ste izabrali šta ste želeli 555 00:34:12,311 --> 00:34:14,182 i usrećilo te. 556 00:34:16,837 --> 00:34:19,753 3-1-3, želim da razmislite 557 00:34:19,753 --> 00:34:21,929 šta biste možda želeli da odaberete za sebe. 558 00:34:21,929 --> 00:34:26,629 Osim hrane i zatvorska ćelija, sta zelis 559 00:34:26,629 --> 00:34:29,893 Želim da čujem glas majstora. 560 00:34:29,893 --> 00:34:34,246 Da, samo zaboravimo majstori na trenutak. 561 00:34:36,770 --> 00:34:39,555 Šta bi 3-1-3 usrećilo? 562 00:34:41,340 --> 00:34:44,082 - Drugi. - Drugi? 563 00:34:44,082 --> 00:34:48,129 Oni spavaju čekajući njihov Naviaspore. 564 00:34:49,565 --> 00:34:50,610 Oh, Kahvi? 565 00:34:50,610 --> 00:34:53,003 Nedostaju mi. 566 00:34:55,441 --> 00:34:58,618 Čekaj, pa ti meni kažeš 567 00:34:58,618 --> 00:35:02,839 taj oblik Kahvi emocionalne vezanosti kao ljudi? 568 00:35:04,276 --> 00:35:07,148 Oh, 3-1-3, tako mi je žao. 569 00:35:07,148 --> 00:35:08,628 Mora da je neverovatno teško 570 00:35:08,628 --> 00:35:11,196 biti bez tvoja vrsta trenutno. 571 00:35:11,196 --> 00:35:12,371 Teško, da. 572 00:35:13,633 --> 00:35:15,113 Jadniče. 573 00:35:16,288 --> 00:35:18,377 U redu. 574 00:35:18,377 --> 00:35:20,466 Uradiću sve u mojoj moći mogu 575 00:35:20,466 --> 00:35:23,077 kako biste bili sigurni da su vaši prijatelji ostani na sigurnom, u redu? 576 00:35:23,077 --> 00:35:26,907 Ja ću, hm... 577 00:35:26,907 --> 00:35:30,389 reći ću Kapetan Garret Spears o svemu ovome, 578 00:35:30,389 --> 00:35:32,086 a onda još više on zna za tebe, 579 00:35:32,086 --> 00:35:34,088 pa, što manje plaši se da će biti! 580 00:35:46,927 --> 00:35:49,234 Zed! Zed, čekaj. Čekaj. 581 00:35:49,234 --> 00:35:52,062 Zed, ideš li? 582 00:35:52,062 --> 00:35:53,063 boriti se protiv tih stvari koji je ubio-- 583 00:35:53,063 --> 00:35:56,893 hm, to je ubilo, znaš. 584 00:35:56,893 --> 00:35:59,069 Da, jesmo. 585 00:35:59,069 --> 00:36:02,203 Iako se nadamo neće biti mnogo borba uključena. 586 00:36:02,203 --> 00:36:04,249 Uništavamo jednog od njihovih drugovi pre nego što se probude. 587 00:36:04,249 --> 00:36:07,774 To je dovoljno dobro za mene. Idem sa tobom. 588 00:36:07,774 --> 00:36:09,689 Munt, nema potrebe. možemo-- 589 00:36:09,689 --> 00:36:12,648 Postoji potreba. Tobin je bio moj prijatelj. 590 00:36:12,648 --> 00:36:15,477 - Munt, vidi... - Zed, pusti ga da dođe. 591 00:36:18,132 --> 00:36:21,701 Dobro, ali pošteno upozorenje, te stvari su za mojim kindžom. 592 00:36:21,701 --> 00:36:23,964 Ovo bi moglo ispasti biti veoma opasan. 593 00:36:23,964 --> 00:36:26,662 To je u redu. 594 00:36:26,662 --> 00:36:28,360 Osecam se malo sam opasan. 595 00:36:31,319 --> 00:36:32,929 - Munt! - Oh, idemo, idemo, idemo, idemo. 596 00:36:32,929 --> 00:36:35,280 - Munt! - Oh, Warlita. 597 00:36:35,280 --> 00:36:37,107 Šta misliš da radiš? 598 00:36:37,107 --> 00:36:40,023 Žao mi je, Warlita, ali moram da ih ubijem koji je ubio Tobina. 599 00:36:40,023 --> 00:36:43,331 mislio sam razgovarali smo o ovome. 600 00:36:43,331 --> 00:36:45,333 Jesmo. Nije ipak se predomisli. 601 00:36:47,074 --> 00:36:48,597 To je nešto što moram da uradim. 602 00:37:00,740 --> 00:37:03,699 vrati mi se, razumiješ? 603 00:37:03,699 --> 00:37:05,179 Da, hoću. 604 00:37:07,486 --> 00:37:10,967 U redu. U redu, veliki momče. Idemo. 605 00:37:15,233 --> 00:37:18,410 Zed. Zed. Jeste li vidjeli to? 606 00:37:39,605 --> 00:37:42,172 Čuo sam da opet odlaziš. 607 00:37:42,172 --> 00:37:43,565 Samo sam došao da te nađem da se pozdravim. 608 00:37:43,565 --> 00:37:45,088 I to je to? 609 00:37:45,088 --> 00:37:46,481 Kako to misliš? 610 00:37:46,481 --> 00:37:48,875 - Talon, da li me voliš? - Garret. 611 00:37:48,875 --> 00:37:52,357 To je jednostavno pitanje. Da li me voliš? 612 00:37:52,357 --> 00:37:57,100 - Da. - Kad sam mislio da bih mogao izgubiti te zbog tih stvorenja 613 00:37:57,100 --> 00:38:00,800 koji te je zarobio, jedna stvar je bila kristalno jasna. 614 00:38:01,975 --> 00:38:04,804 Bio bih izgubljen bez tebe. 615 00:38:04,804 --> 00:38:07,241 Želim biti uvek na tvojoj strani, 616 00:38:07,241 --> 00:38:09,983 - do kraja mog života. - Šta to govoriš? 617 00:38:09,983 --> 00:38:12,507 ja kazem Želim da se udam za tebe. 618 00:38:12,507 --> 00:38:15,684 Talon, volim te. Hoćeš li se udati za mene? 619 00:38:15,684 --> 00:38:17,730 Ne mogu vjerovati da jesi pitam me ovo upravo sada. 620 00:38:17,730 --> 00:38:18,905 Zašto? 621 00:38:22,517 --> 00:38:24,606 Jer ih ima previše stvari se dešavaju. 622 00:38:24,606 --> 00:38:27,000 Ljudi umiru, Garret. Toliko je neizvjesno. 623 00:38:27,000 --> 00:38:29,655 Pa, izgleda kao uvek je tako. 624 00:38:29,655 --> 00:38:31,831 Zbog čega u svijet neizvjesnosti, 625 00:38:31,831 --> 00:38:37,402 ovo, mi, je jedna stvar koju znam 626 00:38:37,402 --> 00:38:39,099 uvek će biti u pravu. 627 00:38:44,800 --> 00:38:47,150 Ovo nije pravo vrijeme. Moram da idem. 628 00:38:47,150 --> 00:38:48,413 br. 629 00:38:50,066 --> 00:38:51,067 Talon! 630 00:38:58,031 --> 00:39:00,033 To je bilo brzo zbogom. 631 00:39:00,033 --> 00:39:01,948 Ti i Spears u gruboj situaciji? 632 00:39:01,948 --> 00:39:03,558 Nikad bolje. 633 00:39:03,558 --> 00:39:05,430 To je možda prvi put da si me lagao, Talon. 634 00:39:11,958 --> 00:39:14,613 Ah, Warlita, jesi li vidio Janza? Je li unutra? 635 00:39:14,613 --> 00:39:17,746 Ne, znam da je uzeo supu zatvoreniku u zatvoru. 636 00:39:19,052 --> 00:39:21,010 To je bilo prije više od sat vremena. 637 00:39:42,205 --> 00:39:44,077 Janzo! Janzo! 638 00:39:44,077 --> 00:39:46,296 - Janzo. Janzo. - Mm? 639 00:39:46,296 --> 00:39:48,386 - Gore, popni se. - Wren? 640 00:39:50,910 --> 00:39:53,086 - Šta se desilo? - 3-1-3. 641 00:39:53,086 --> 00:39:55,305 - 3-1-3? - Šta? 642 00:39:55,305 --> 00:39:59,135 Lista. Lista! 643 00:39:59,135 --> 00:40:00,398 Lista od ključ Skevikor. 644 00:40:34,606 --> 00:40:36,172 [ zveckanje čaša ] 645 00:40:40,916 --> 00:40:42,135 [ zveckanje čaša ] 646 00:40:46,139 --> 00:40:48,315 [ zveckanje čaša ] 647 00:40:55,844 --> 00:40:57,455 [ zveckanje čaša ] 648 00:41:04,723 --> 00:41:07,595 [ tutnjava ] 649 00:41:43,544 --> 00:41:47,635 3-1-3, šta si uradio? 650 00:41:50,420 --> 00:41:52,074 Napravio sam izbor.