1 00:00:03,046 --> 00:00:03,742 Talon: Prethodno "The Outpost"... 2 00:00:03,742 --> 00:00:05,527 Ovi simboli, Viđao sam ih ranije. 3 00:00:05,527 --> 00:00:07,137 - Soba za slagalice ispod Ispostave. - Šta? 4 00:00:07,137 --> 00:00:10,880 Aah! 5 00:00:10,880 --> 00:00:13,274 Šta ako je "Skevikor" stvar, kao ovaj oltar? 6 00:00:13,274 --> 00:00:15,972 I da otključate Skevikor, treba ti ključ. 7 00:00:20,629 --> 00:00:21,717 Ustani, Tera. 8 00:00:26,417 --> 00:00:30,117 Janjina duša je slobodna. 9 00:00:30,117 --> 00:00:33,294 Nosioci kinja otići će na mjesto koju zovu Glavni grad 10 00:00:33,294 --> 00:00:35,687 i predstavljaju se bogovima. 11 00:00:35,687 --> 00:00:37,080 Ideš s nama u glavni grad. 12 00:00:37,080 --> 00:00:38,386 - Pravite veliku grešku. - Vežite ih. 13 00:01:16,293 --> 00:01:17,555 Hej! 14 00:01:21,298 --> 00:01:23,474 Ti stvarno misliš Nisam upozorio svoje čuvare 15 00:01:23,474 --> 00:01:26,173 o kojim trikovima jesi li u rukavu? 16 00:01:26,173 --> 00:01:28,697 Pokušajte to ponovo a njihova naređenja su da ubijaju. 17 00:01:28,697 --> 00:01:31,091 Vi ste budale. Obojica. 18 00:01:43,929 --> 00:01:46,497 Dobili smo poklon da odem u glavni grad, 19 00:01:46,497 --> 00:01:49,718 da se rasteretimo naših kinje i dostaviti njih bogovima. 20 00:01:49,718 --> 00:01:51,676 Ovo putovanje je smrtnu kaznu. 21 00:01:51,676 --> 00:01:53,765 Bogovi će nas nagraditi za našu lojalnost. 22 00:01:53,765 --> 00:01:56,464 Oni će nas ubiti čim nas vide. 23 00:01:56,464 --> 00:02:00,120 Tobin, molim te. Samo nas slušaj. Okreni se nazad. 24 00:02:00,120 --> 00:02:03,514 Još ima vremena da zaustavi ovo ludilo. 25 00:02:03,514 --> 00:02:06,126 Ovo je jedini način zaista možemo biti slobodni. 26 00:02:06,126 --> 00:02:08,693 Svi naši problemi može se pratiti unazad na jednu stvar-- 27 00:02:08,693 --> 00:02:12,741 ove kinjes. Sva razaranja. Sva smrt. 28 00:02:12,741 --> 00:02:15,135 Ovo neće biti drugačije. To će biti samo naša smrt i uništenje. 29 00:02:15,135 --> 00:02:17,963 Jednom kada žrtvujemo naše kinje svojevoljno, bogovi-- 30 00:02:17,963 --> 00:02:22,228 - Oni nisu bogovi. - Šta god da su, 31 00:02:22,228 --> 00:02:25,971 ne bi trebali imaju razloga da nam naude. 32 00:02:25,971 --> 00:02:28,452 Vi ste isto toliko varljivi kao tvoja žena. 33 00:02:28,452 --> 00:02:31,542 Bit ćemo rasterećeni sami smo moćni to ne pripada nama. 34 00:02:31,542 --> 00:02:35,111 Vi ćete predati naše najveća snaga za čudovišta koji nisu ništa drugo do zli. 35 00:02:35,111 --> 00:02:37,026 Zed i ja smo to vidjeli. 36 00:02:37,026 --> 00:02:39,333 Kako su klali sav naš Lu-Qiri. 37 00:02:39,333 --> 00:02:41,987 Pokušali su da me ubiju i ubili su Dvojicu. 38 00:02:41,987 --> 00:02:44,555 Pa, Dva su to zaslužila, i da ste imali samo predao tvoj kinj, 39 00:02:44,555 --> 00:02:45,948 ne bi imali razlog da te ubijem. 40 00:02:45,948 --> 00:02:48,168 Neće nas povrijediti. 41 00:02:48,168 --> 00:02:52,346 Razgovarali su sa mnom. Vjerujte nam. 42 00:02:52,346 --> 00:02:54,565 Ona je posljednja osoba Verovao bih. 43 00:03:17,588 --> 00:03:20,504 Sestro Janya, vidim te. 44 00:03:20,504 --> 00:03:24,029 Sestra Vorta. 45 00:03:24,029 --> 00:03:27,163 Vrati svoju snagu, sestro. 46 00:03:27,163 --> 00:03:29,209 Uskoro ćemo se ponovo okupiti. 47 00:04:59,734 --> 00:05:01,910 - Kasniš. - Ne mogu da gledam ponovo deca. 48 00:05:01,910 --> 00:05:03,085 Imam previše druge odgovornosti. 49 00:05:03,085 --> 00:05:04,913 Djeca su vaša odgovornost. 50 00:05:04,913 --> 00:05:06,306 Ja nisam njihov čuvar. 51 00:05:06,306 --> 00:05:08,743 a nisam ni ja, dok nisam morao biti. 52 00:05:08,743 --> 00:05:11,963 Moraš da podučavaš ova deca putevima našeg naroda. 53 00:05:11,963 --> 00:05:15,140 - Važno je. - Pa, ti ih uči. Oni vas znaju i slušaju. 54 00:05:15,140 --> 00:05:16,707 Čak ni ne znaju shvati ko sam. 55 00:05:16,707 --> 00:05:20,058 Zato što si nas ostavio unutra Ravan pepela da istrune. 56 00:05:20,058 --> 00:05:23,148 Ti i Yavalla, Zed i Talon, 57 00:05:23,148 --> 00:05:25,760 ostavio si siročad ovu djecu zaboravljajući na nas. 58 00:05:25,760 --> 00:05:28,719 Mislim da potcjenjuješ kroz šta smo ovde prošli. 59 00:05:28,719 --> 00:05:32,244 - U redu? Nije bilo lako - Nikad nije. 60 00:05:36,858 --> 00:05:40,122 Ali sada je vaš red da nadoknadiš svoje greške. 61 00:05:40,122 --> 00:05:41,471 Zaštitio sam ovu djecu. 62 00:05:41,471 --> 00:05:44,344 Ja sam ih učio da se zaštite. 63 00:05:44,344 --> 00:05:46,998 Ali ne mogu da ih naučim naše istorije, 64 00:05:46,998 --> 00:05:48,783 naši rituali, naša svrha. 65 00:05:48,783 --> 00:05:51,220 Tek sad učim o tome te stvari sam, Nedra, 66 00:05:51,220 --> 00:05:52,787 i to nije mali poduhvat. 67 00:05:52,787 --> 00:05:55,224 Kao što sam rekao, jesam još jedan posao na koji treba obratiti pažnju. 68 00:05:55,224 --> 00:05:57,792 Visoka svećenica je posao koji samo ti možeš da radiš. 69 00:05:57,792 --> 00:06:00,534 Možete li reći isto za ovaj drugi posao? 70 00:06:00,534 --> 00:06:04,668 Sa sopstvenim detetom na putu, Pomislio bih ovo bi vam bilo važno. 71 00:06:04,668 --> 00:06:07,236 Naravno da jeste. 72 00:06:07,236 --> 00:06:09,847 Naravno da jeste. dat ću sve od sebe. 73 00:06:09,847 --> 00:06:12,415 Dobro. odvest ću te do njih. 74 00:06:22,817 --> 00:06:24,427 - Rene, gde ideš? - Um... 75 00:06:24,427 --> 00:06:28,823 Wren ispunjava svoju dužnost Crnokrvnoj zajednici, 76 00:06:28,823 --> 00:06:30,390 - podučavanje djece. - Dobro. 77 00:06:30,390 --> 00:06:31,608 Pa, Wren i ja imati posla. 78 00:06:33,436 --> 00:06:35,612 Radite pod prijetnjom smrti osim ako nisi zaboravio. 79 00:06:35,612 --> 00:06:38,310 Falista je lijevo Outpost, zar ne? 80 00:06:38,310 --> 00:06:41,052 - Imamo malo vremena. Bit ću samo nekoliko sati. - Mogla bi se vratiti svakog trenutka. 81 00:06:41,052 --> 00:06:44,404 Wren, ova djeca jesu stvarno vam odvlači pažnju iz naše važne misije. 82 00:06:44,404 --> 00:06:46,449 Djeca nisu smetnja, Janzo. 83 00:06:46,449 --> 00:06:48,843 One su veoma važne za budućnost mog naroda, hvala vam puno. 84 00:06:48,843 --> 00:06:50,975 - Nisam tako mislio. - Hoće li naše buduće dete biti samo smetnja? 85 00:06:50,975 --> 00:06:55,284 Wren, jesi li zaboravio dio ispod kojeg se nalazimo prijetnja smrću 86 00:06:55,284 --> 00:06:57,895 osim ako ne pratimo Falistine komande? 87 00:06:57,895 --> 00:07:01,159 Nećemo imati budućeg deteta osim ako ne odredimo šta je Skevikor 88 00:07:01,159 --> 00:07:02,683 kako ga otkljucati, a zatim kako to zaustaviti. 89 00:07:02,683 --> 00:07:05,860 Ne mogu biti na dva mjesta odmah, mogu li? 90 00:07:05,860 --> 00:07:08,515 Žao mi je, Janzo. 91 00:07:08,515 --> 00:07:12,693 Gledaj, mi ćemo biti roditelji, pa moramo naučiti kako zavadi pa vladaj, zar ne? 92 00:07:12,693 --> 00:07:15,478 Idi pogledaj u Skevikor. Ja ću ispuniti svoje dužnosti kao visoka svećenica, 93 00:07:15,478 --> 00:07:19,134 a onda ću vrati se i pomognem ti. 94 00:07:19,134 --> 00:07:23,094 Ne kao da treba da spavam ili jesti ili bilo šta drugo. 95 00:07:27,664 --> 00:07:29,710 Pusti ga unutra. Može da prođe. 96 00:07:32,190 --> 00:07:33,061 Nastavite da se krećete. 97 00:07:35,411 --> 00:07:36,325 Oi. 98 00:07:42,853 --> 00:07:43,941 ššš 99 00:08:30,945 --> 00:08:34,034 Talon, ti ozbiljno potrebna je nova brava. 100 00:09:20,168 --> 00:09:24,781 Ah! Imam te. Pritisnite ručicu ili ostaviti na miru? 101 00:09:26,740 --> 00:09:32,223 Šta bi Janzo uradio? Ne, šta bi Wren uradio? 102 00:09:32,223 --> 00:09:37,054 - Vau. Kakvo je ovo mjesto? - Luna! sta radis ovde? 103 00:09:37,054 --> 00:09:39,013 Je li ovo neka tajna laboratorija za tvoj mali eksperiment? 104 00:09:39,013 --> 00:09:42,059 Ne bi trebao biti ovdje. Moglo bi biti veoma opasno. 105 00:09:42,059 --> 00:09:47,064 Ovdje si dolje. Ne može biti toliko opasno. Šta je to, hmm? 106 00:09:47,064 --> 00:09:51,286 Ne! Ovo je kraj svijeta! 107 00:09:55,595 --> 00:09:58,249 - Vau. - Jesam li mrtav? 108 00:10:15,266 --> 00:10:17,268 Jeste li znali sve ovo je bilo dole? 109 00:10:17,268 --> 00:10:20,576 - Niko nije. - Nema na čemu. 110 00:10:20,576 --> 00:10:23,231 To je bilo vrlo nemarno šta si upravo uradila, Luna. 111 00:10:23,231 --> 00:10:25,581 Mogao si se razneti. 112 00:10:25,581 --> 00:10:28,192 Još gore, mogao bi digli su me u vazduh. 113 00:10:28,192 --> 00:10:30,020 Ne dobijate bogatstvo ako ne uzmete rizik da ih vidite. 114 00:10:30,020 --> 00:10:32,022 ha? 115 00:10:35,069 --> 00:10:38,246 Ko zna koja opasna stvar sada si nas izložio. 116 00:10:53,653 --> 00:10:57,134 [ pjevuši ] 117 00:11:38,132 --> 00:11:39,263 Svi su zaspali. 118 00:11:42,876 --> 00:11:45,792 Nisam čuo tu pesmu otkad sam bio klinac. 119 00:11:45,792 --> 00:11:48,055 Nisam je pevao otkad sam bio klinac. 120 00:11:48,055 --> 00:11:49,578 Hvala na gledanju njih danas. 121 00:11:49,578 --> 00:11:51,928 Izgleda da nisam imao veliki izbor, zar ne? 122 00:11:51,928 --> 00:11:54,670 Ipak nam to mnogo znači, da prenese tradiciju 123 00:11:54,670 --> 00:11:56,716 naših ljudi da sledeća generacija. 124 00:11:56,716 --> 00:12:01,285 I meni je to mnogo značilo. Više nego što sam očekivao. 125 00:12:01,285 --> 00:12:04,854 Mislio sam da bi moglo. 126 00:12:04,854 --> 00:12:07,944 Zbog čega Pomalo sam iznenađen vaš izbor u partneru. 127 00:12:07,944 --> 00:12:12,166 - Partner? - Taj ljudski čovek. Pivara. 128 00:12:12,166 --> 00:12:16,083 - Taj čovek se zove Janzo. - Dakle, on je onda otac? 129 00:12:16,083 --> 00:12:17,606 To se tebe ne tiče. 130 00:12:17,606 --> 00:12:18,868 pomislio bih visoka svećenica 131 00:12:18,868 --> 00:12:20,304 od poslednjeg preostali Blackbloods 132 00:12:20,304 --> 00:12:23,090 izabrala bi jednu od svojih kao partner 133 00:12:23,090 --> 00:12:27,181 kada donosi novi život u ovaj svijet. 134 00:12:27,181 --> 00:12:28,835 Nisam znao da su naši ljudi bio zbrisan. 135 00:12:28,835 --> 00:12:32,316 Naravno da nisi. Jer nisi bio tamo. 136 00:12:32,316 --> 00:12:33,796 Nisam planirao ništa... 137 00:12:36,451 --> 00:12:38,192 Ovo zaista nije ništa vašeg poslovanja. 138 00:12:38,192 --> 00:12:40,629 Nisam imao nameru da vređam. 139 00:12:40,629 --> 00:12:44,807 Moj jedini interes je da zaštitim budućnost našeg naroda. 140 00:12:51,205 --> 00:12:54,164 Pogledaj veličinu tog mesta. 141 00:12:54,164 --> 00:12:55,731 Mora da je bilo netaknuta vekovima. 142 00:13:02,825 --> 00:13:04,174 Ne! 143 00:13:04,174 --> 00:13:06,481 Slušaj me ovaj put. Bez dodirivanja. 144 00:13:06,481 --> 00:13:08,439 Da sam te poslušao, onda ne bi imao našao ovo uopšte. 145 00:13:08,439 --> 00:13:10,093 Bez dodirivanja! 146 00:13:14,489 --> 00:13:17,405 - Šta to sve znači? - Kad bih samo znao. 147 00:13:17,405 --> 00:13:22,453 Možda Wren's High Sveštenica tekstovi će moći da pomognu protumačiti simbole. 148 00:13:22,453 --> 00:13:24,891 moraću da donesem nju ovde dole. 149 00:13:30,331 --> 00:13:32,463 Da li prepoznajete nešto? 150 00:13:32,463 --> 00:13:35,553 Ne. Sve je jednostavno jezivo. 151 00:13:39,601 --> 00:13:41,211 Želim Talon i Zed je također bio ovdje. 152 00:13:41,211 --> 00:13:43,126 Možda bi mogli prepoznati nešto. 153 00:13:43,126 --> 00:13:45,346 Kako to misliš? Gdje je Talon? 154 00:13:45,346 --> 00:13:47,870 - Ne znaš? - Znaš šta? 155 00:13:47,870 --> 00:13:50,873 Tobin i Falista uzeo nju i Zeda. 156 00:13:50,873 --> 00:13:54,007 Otjerali su ih u lancima otići i "posjetiti bogove," 157 00:13:54,007 --> 00:13:56,487 šta god to značilo. 158 00:13:56,487 --> 00:13:58,272 Zaključao i Garreta. 159 00:13:58,272 --> 00:14:02,319 A ti si dole istraživanje glupe pećine? 160 00:14:02,319 --> 00:14:05,366 Slušaj, što više učimo o tome šta se dešava ovde dole, 161 00:14:05,366 --> 00:14:10,284 što više možemo razumjeti o čemu se radi Božja stvorenja su do. 162 00:14:10,284 --> 00:14:13,983 osim toga, Talon može da se brine o sebi. Uvek je to radila. 163 00:14:29,694 --> 00:14:32,306 - Talon? - Šta? 164 00:14:32,306 --> 00:14:35,135 Portal. Iskoristi ga. 165 00:14:35,135 --> 00:14:39,530 Dok ga otvorim, bit ćemo 10 stopa dalje odakle sam ga otvorio. 166 00:14:39,530 --> 00:14:41,097 Osim toga, vezani smo lancima. 167 00:14:41,097 --> 00:14:44,535 - Beskorisno je. - Tačno. 168 00:14:44,535 --> 00:14:46,624 Najbolje je da probamo nešto kada smo zaustavljeni. 169 00:14:46,624 --> 00:14:49,540 pre toga ću poludeti. 170 00:14:49,540 --> 00:14:52,282 Pričaj mi o svom Crnokrvni prijatelj. 171 00:14:52,282 --> 00:14:55,895 Nedra. Šta je tu priča? 172 00:14:55,895 --> 00:14:59,376 - Zašto, jesi li ljubomoran? - Daleko od toga. 173 00:15:01,161 --> 00:15:03,467 - Postoji priča. - Nije baš tako. 174 00:15:03,467 --> 00:15:05,556 Bili smo prijatelji kao deca. 175 00:15:05,556 --> 00:15:08,820 Mi i Corven. Uvijek ulazim nevolje zajedno. 176 00:15:08,820 --> 00:15:12,563 Naučili da se borimo zajedno, naučili da prežive zajedno, a onda sam otišao. 177 00:15:12,563 --> 00:15:14,783 Nisam sigurna da će ikada oprosti mi zbog toga. 178 00:15:14,783 --> 00:15:18,787 Ona će. Lako ti je oprostiti. Ponekad. 179 00:15:18,787 --> 00:15:20,049 Skoro zvuči kompliment. 180 00:15:20,049 --> 00:15:21,659 Ne dozvolite da vam to ide u glavu. 181 00:15:24,358 --> 00:15:27,535 Sada kada postoje tako malo nas je ostalo, 182 00:15:27,535 --> 00:15:29,015 zar ne osećaš dugujemo našim ljudima? 183 00:15:29,015 --> 00:15:34,107 - Šta im dugujem? - Naša budućnost. Naša lojalnost. 184 00:15:34,107 --> 00:15:36,674 Zar ne osećaš obavezu da donesem još Blackbloods u ovaj svijet? 185 00:15:36,674 --> 00:15:40,417 Ja sam sa Garretom, Zed. Nikada neće desiti između nas. 186 00:15:40,417 --> 00:15:43,029 Ne govorim o nama. 187 00:15:43,029 --> 00:15:45,814 Ali šta je sa nekim drugim? Još jedan Crnokrv. 188 00:15:45,814 --> 00:15:50,036 - Kao što sam rekao, ja sam sa Garretom. - Možda ne bi trebao biti. 189 00:15:50,036 --> 00:15:52,429 Možda bi trebao paziti na svoje usta pre nego što nešto kažeš Neću moći da oprostim. 190 00:15:52,429 --> 00:15:56,433 samo kazem, pod pretpostavkom da to ikada uspemo pronađi izlaz iz ovog nereda, 191 00:15:56,433 --> 00:15:59,001 zar ne misliš mi imamo odgovornost da obnovimo naše stanovništvo? 192 00:16:08,228 --> 00:16:12,797 Zar ne vidite to Falista i Tobin su stavili cijela Outpost u opasnosti? 193 00:16:12,797 --> 00:16:15,931 Prokletstvo, Josa, znaš me! Životi su u opasnosti. 194 00:16:18,890 --> 00:16:22,068 Hej! Nije vam dozvoljeno ovdje. 195 00:16:22,068 --> 00:16:24,635 Poslat sam ovdje službenim poslovima sa zatvorenikom. 196 00:16:27,464 --> 00:16:28,900 Privatni biznis. 197 00:16:32,078 --> 00:16:37,039 Volio bih da mogu pomoći, ali imam stroga naređenja. 198 00:16:37,039 --> 00:16:38,867 Veoma stroga. 199 00:16:46,048 --> 00:16:47,136 Imate 10 minuta. 200 00:16:52,750 --> 00:16:54,448 Odakle ti dragulji poput toga? 201 00:16:54,448 --> 00:16:56,754 - Zar ne biste voleli da znate? - U redu, hajde. 202 00:16:56,754 --> 00:16:59,670 - Tako nestrpljiv. - Vidi, Talon je u nevolji. Mogla bih već zakasniti. 203 00:16:59,670 --> 00:17:02,499 Zašto misliš da sam ovde? Nisam mislio da mi je stalo o tebi, zar ne? 204 00:17:02,499 --> 00:17:05,328 - Treba mi tvoja pomoć da spasim Talona. - Hoćeš li krenuti dalje? 205 00:17:05,328 --> 00:17:10,507 Šta kažeš na hvala ili: „Oh, Luna, šta bi prošao sam bez tebe?" 206 00:17:10,507 --> 00:17:13,292 - Hvala. - Nema na čemu. 207 00:17:13,292 --> 00:17:15,034 Koliko glava početak ima Talon? 208 00:17:15,034 --> 00:17:16,512 Oh, mislio sam da te nije briga o spasilačkim misijama 209 00:17:16,512 --> 00:17:18,298 ili spašavanje života ili bilo šta slično. 210 00:17:18,298 --> 00:17:20,952 - Dugujem joj. - Zar nisi platio već taj dug? 211 00:17:20,952 --> 00:17:23,172 U redu, sviđa mi se. Da li je to ono što želiš da čuješ? 212 00:17:25,087 --> 00:17:26,306 Guardie! 213 00:17:27,523 --> 00:17:28,656 Dakle, ipak imaš srce. 214 00:17:36,316 --> 00:17:37,143 Pohlepno kopile. 215 00:18:17,531 --> 00:18:19,141 šta ti se desilo? Jesi li dobro, Wren? 216 00:18:19,141 --> 00:18:20,969 Djeca. To je ono što mi se dogodilo. 217 00:18:20,969 --> 00:18:23,493 Sinoć su bili tako slatki i takvi demoni jutros. 218 00:18:23,493 --> 00:18:25,582 Pola sata sa njima i pogledaj me. 219 00:18:25,582 --> 00:18:28,019 Mislim da izgledaš divno. 220 00:18:28,019 --> 00:18:29,717 Bože, mislim ovo dijete je ogromna greška. 221 00:18:29,717 --> 00:18:31,545 - Šta? - Pa, samo mislim, pogledaj nas. 222 00:18:31,545 --> 00:18:33,024 Kako idemo odgajati dijete? 223 00:18:33,024 --> 00:18:34,374 Neće biti tako teško za nas, Wren, 224 00:18:34,374 --> 00:18:37,725 jer ćemo samo prvo imati jedno dijete. 225 00:18:37,725 --> 00:18:40,031 Isprva? Ja sam visoka svećenica, Janzo. 226 00:18:40,031 --> 00:18:43,034 ne bih trebao imati jedno poluljudsko dijete, mnogo manje drugog. 227 00:18:49,780 --> 00:18:51,042 Reci nešto. 228 00:18:56,352 --> 00:18:58,659 - Nisam znao osećao si se tako. - Ja ne. 229 00:18:58,659 --> 00:19:00,835 Ne osjećam se tako, Janzo. tako mi je žao. Ja ne. 230 00:19:00,835 --> 00:19:03,011 Samo je Nedra rekla da su Crnokrvi ljuti 231 00:19:03,011 --> 00:19:04,621 kada imamo dete zajedno, i zaista je tako petljao mi se u glavu. 232 00:19:04,621 --> 00:19:06,884 Kako bih trebao biti njihova Visoka Sveštenica 233 00:19:06,884 --> 00:19:09,670 ako drugi misle da izdajem budućnost našeg naroda? 234 00:19:12,412 --> 00:19:15,241 Mislim da je smešna stvar za razmišljanje. 235 00:19:15,241 --> 00:19:17,417 Mislim da je uvredljivo i mislim da je to neznalica. 236 00:19:17,417 --> 00:19:20,202 - Mislim da je zastarelo. - Ne, nije tako jednostavno. 237 00:19:20,202 --> 00:19:22,639 Nije tako jednostavno. Morate to vidjeti iz njihove perspektive. 238 00:19:22,639 --> 00:19:25,729 Cela naša vrsta mogao izumrijeti. 239 00:19:25,729 --> 00:19:26,861 Oh. 240 00:19:28,819 --> 00:19:29,690 Imamo posla. 241 00:19:32,258 --> 00:19:33,911 Imamo. Ali možemo li razgovarati o ovome, molim? 242 00:19:33,911 --> 00:19:38,960 Zar ne možemo? U redu je, obećavam. 243 00:19:38,960 --> 00:19:41,702 Janzo, Falista uzima Talona i Zeda na te stvari 244 00:19:41,702 --> 00:19:43,312 sebe nazivaju bogovima, gde će ih najviše vjerovatno biti ubijen 245 00:19:43,312 --> 00:19:45,140 ako ne shvatimo šta se dešava. 246 00:19:45,140 --> 00:19:47,011 U redu. 247 00:19:49,100 --> 00:19:52,191 Pa, onda imam nešto da ti pokažem. Prati me. 248 00:20:12,254 --> 00:20:13,951 Zar nije nevjerovatno? 249 00:20:16,693 --> 00:20:18,304 Dođi ovamo. 250 00:20:25,746 --> 00:20:29,010 Šta praviš ovih bakropisa? 251 00:20:29,010 --> 00:20:32,231 Ovaj ovde. Sedam stvorenja u krugu. 252 00:20:32,231 --> 00:20:36,235 Mogu li oni biti sedam bogova od Crnokrvnih? 253 00:20:36,235 --> 00:20:40,108 vrlo moguće, ili božanstava druge kulture. 254 00:20:40,108 --> 00:20:42,632 A ovaj ovdje? Talonov portal? 255 00:20:42,632 --> 00:20:43,764 Zanimljivo. Mislim da si u pravu. 256 00:20:50,858 --> 00:20:54,427 Huh. Ovo je Ravan Pepela. 257 00:20:54,427 --> 00:20:57,168 - Janzo: Jesi li siguran? - Apsolutno. 258 00:20:57,168 --> 00:20:58,518 Ovo je jedan od sistema tunela 259 00:20:58,518 --> 00:21:00,259 gradili smo okolo drevni planinski lanac. 260 00:21:00,259 --> 00:21:02,173 Zvao je Stepenice do bogova. 261 00:21:05,612 --> 00:21:11,357 Kad bi ovi bogovi došli u naš svijet sa ravni pepela, 262 00:21:11,357 --> 00:21:14,185 šta ti misliš naći ćemo tamo dole? 263 00:21:14,185 --> 00:21:17,363 Pravo pitanje je da li uopšte želimo pronaći nešto? 264 00:21:46,000 --> 00:21:49,873 Jesu li ovo vrata? Ima ih na hiljade. 265 00:21:49,873 --> 00:21:53,529 Nema šarki i bez ručki. 266 00:21:53,529 --> 00:21:56,880 Pogledaj zamršenost u dizajnu, preciznost. 267 00:21:56,880 --> 00:21:59,013 Svaki heptagonal je savršeno razmaknuta. 268 00:21:59,013 --> 00:22:02,233 To je matematika nemogućnost da bude ovako slučajno. 269 00:22:05,367 --> 00:22:09,153 Ovaj kamen, izgleda skoro neprobojna. 270 00:22:09,153 --> 00:22:10,851 Skoro, ali ne u potpunosti. Pogledaj. 271 00:22:14,158 --> 00:22:19,642 Huh. Izgleda ovako korijen drveta rastao je iznutra a zatim prodro kroz vrata. 272 00:22:21,383 --> 00:22:24,212 Moć prirode je fascinantna. 273 00:22:24,212 --> 00:22:26,649 Izgleda da je gurnulo ceo panel iz njega. Misliš da možemo da ga otvorimo? 274 00:22:29,391 --> 00:22:31,437 Otvara se! 275 00:22:38,748 --> 00:22:40,402 Šta zaboga je li ovo? 276 00:22:40,402 --> 00:22:42,099 Nemam pojma. 277 00:22:44,275 --> 00:22:47,627 Ali ako svaka vrata vode na jednu od ovih stvari... 278 00:22:50,412 --> 00:22:51,935 ...ima ih na hiljade. 279 00:23:38,721 --> 00:23:40,070 ššš 280 00:23:42,290 --> 00:23:44,466 - Kako si? izaći iz zatvora? - Luna. 281 00:23:44,466 --> 00:23:46,642 - Bolje da požurimo. nemamo dugo. - Gde je ona? 282 00:23:48,470 --> 00:23:49,515 [šuštanje] 283 00:24:00,961 --> 00:24:02,963 [ grcanje ] 284 00:24:05,095 --> 00:24:06,619 Kralj Tobin! 285 00:24:12,886 --> 00:24:15,192 Napadnuti smo! 286 00:24:15,192 --> 00:24:18,544 - Šta se dešava? Koplja! - To su Spears i ta devojka! 287 00:24:21,285 --> 00:24:24,463 - Gde su oni? - Spears i djevojka ko je pokušao da te ubije, 288 00:24:24,463 --> 00:24:25,899 upali su nam u zasedu. 289 00:24:25,899 --> 00:24:28,858 Pa, nemojte im dozvoliti makni se. Popravi ovo! 290 00:24:33,646 --> 00:24:35,082 Moramo da podelimo kinje 291 00:24:35,082 --> 00:24:37,127 pa ne mogu dobiti nama oboje odjednom. 292 00:24:37,127 --> 00:24:39,260 Vodite Lunu odavde. Garret i ja ćemo pobrini se za Tobina. 293 00:24:43,656 --> 00:24:45,919 Možda neće moći da nas pronađu. 294 00:24:47,660 --> 00:24:49,531 Predaj se sada i niko ne strada. 295 00:24:49,531 --> 00:24:51,359 Ne mora budi ovakav, Tobine. Hajde da pričamo. 296 00:24:51,359 --> 00:24:52,578 Završio sam sa pričom! 297 00:25:07,114 --> 00:25:08,637 Talon! Pazi! 298 00:25:14,164 --> 00:25:15,557 Ne sviđa mi se Tobinov kinj. 299 00:25:15,557 --> 00:25:18,125 Da, i izgleda da je savladao. 300 00:25:25,088 --> 00:25:26,873 - Ne želim bori se s tobom, Tobin. - Onda odustani. 301 00:25:30,267 --> 00:25:33,270 - Gubi se odavde, Talon. Ne možete mu dozvoliti da vas odvede. - Neću te ostaviti. 302 00:25:33,270 --> 00:25:37,623 Tobine, ubij me sada ako je to ono što želiš, ali mislim da nije. 303 00:25:37,623 --> 00:25:39,929 ti ne znaš šta želim, Spears. 304 00:25:39,929 --> 00:25:42,497 Sve što si uradio je potkopavati kraljicu i mene otkako smo zauzeli tron. 305 00:25:42,497 --> 00:25:45,848 - Mislio sam da smo prijatelji. - Jesmo. Jesmo. 306 00:25:45,848 --> 00:25:50,940 Mi smo prijatelji. Sve što sam uradio je bio da vam pomogne. 307 00:25:50,940 --> 00:25:53,247 Samo pođi s nama. Pođi sa nama. 308 00:26:00,036 --> 00:26:02,691 - Neću napustiti Falistu. - Ona nije pri sebi, Tobine. 309 00:26:02,691 --> 00:26:04,998 - U redu? - Otrovana je taj kinj i te vizije. 310 00:26:04,998 --> 00:26:07,391 Zaista ne mislite Ja to ne znam? 311 00:26:07,391 --> 00:26:09,655 Želim svoju ženu nazad! 312 00:26:12,440 --> 00:26:13,876 Samo želim svoju ženu nazad. 313 00:26:17,271 --> 00:26:18,838 radim ovo da mogu da se otarasim kinja. 314 00:26:18,838 --> 00:26:20,491 Odvešću je kod njih, 315 00:26:20,491 --> 00:26:25,235 i dobićemo osloboditi se kinjesa zajedno. 316 00:26:25,235 --> 00:26:26,149 To je jedini način. 317 00:26:42,818 --> 00:26:45,865 - Grešiš. - Onda je moja greška. 318 00:26:51,087 --> 00:26:54,525 Uzmi ovo. Uzmi ga! 319 00:26:54,525 --> 00:26:58,965 Kao garancija da neko kome vjerujem može voditi Ispostava dok se ne vratimo. 320 00:26:58,965 --> 00:27:04,535 - Tobin. - Spears, dopuštam idi slobodan. 321 00:27:04,535 --> 00:27:05,841 Sada uradi isto za mene. 322 00:27:22,989 --> 00:27:25,774 - Šta se desilo? gdje su oni? - Pobegli su. 323 00:27:25,774 --> 00:27:28,211 To je neprihvatljivo. Morate se vratiti i pronaći ih. 324 00:27:28,211 --> 00:27:30,344 - Nije važno. - To je bitno! 325 00:27:30,344 --> 00:27:34,000 Propali smo u misiji koje su mi bogovi poverili. Izneverili smo ih. 326 00:27:34,000 --> 00:27:37,307 Idemo isporučiti naše kinjes po planu. 327 00:27:37,307 --> 00:27:41,964 Hej, hej, slušaj me. Zaboravi ostale. 328 00:27:41,964 --> 00:27:47,230 ovo je o nama, naša budućnost, naša sudbina. 329 00:28:06,641 --> 00:28:08,991 Pažljivo. oprezno, ne želimo da ubijamo 330 00:28:08,991 --> 00:28:10,645 šta god da živi u ovome. 331 00:28:10,645 --> 00:28:12,734 Zaista mislite šta god tamo je živ? 332 00:28:12,734 --> 00:28:15,998 Pa, njegov oblik i zaštitni materijal 333 00:28:15,998 --> 00:28:17,913 izgleda da to implicira šta god da se nalazi u njemu 334 00:28:17,913 --> 00:28:20,655 je predviđeno za hibernaciju bez ometanja. 335 00:28:20,655 --> 00:28:23,223 Ako se ne misli biti uznemiren, 336 00:28:23,223 --> 00:28:25,007 ovo ne može biti dobro, zar ne? 337 00:28:25,007 --> 00:28:27,531 Korijenje koje je prodrlo kroz okvir vrata, 338 00:28:27,531 --> 00:28:28,663 mora da su prekršili i ova školjka. 339 00:28:31,579 --> 00:28:35,626 Ugh. Mora biti šta je sve ovo napravilo... 340 00:28:35,626 --> 00:28:38,020 [ vrišti ] 341 00:28:38,020 --> 00:28:41,023 - [ cepanje ] - Munt! 342 00:28:41,023 --> 00:28:44,810 - Rekao sam ti da je mrtav. - Nisam baš siguran. 343 00:28:44,810 --> 00:28:46,507 Pomozi mi da otvorim, Munt! Povuci ovo! 344 00:29:02,828 --> 00:29:04,090 Čini se da diše. 345 00:29:04,090 --> 00:29:07,093 [ grkljanje ] 346 00:29:14,970 --> 00:29:19,061 - Trebalo ti je dovoljno dugo. - Kažu kopilad koji je uzeo oba konja. 347 00:29:19,061 --> 00:29:20,715 Bili smo malo zauzeti pokušavajući da ne bude ubijen. 348 00:29:20,715 --> 00:29:24,284 - Tobin? - Pustio nas je. 349 00:29:24,284 --> 00:29:26,547 Vratio se u Falistu. Oni idu bogovima. 350 00:29:26,547 --> 00:29:28,854 Moramo ih zaustaviti. Oni jašu pravo u zamku. 351 00:29:28,854 --> 00:29:31,857 - Pa, ne misle tako. - Ako Tobin i Falista prevrnuti se, 352 00:29:31,857 --> 00:29:33,510 Talon i ja ćemo nesumnjivo biti sljedeći. 353 00:29:33,510 --> 00:29:35,861 Bogovi neće samo prestani da loviš kinje. 354 00:29:35,861 --> 00:29:37,906 Falista i Tobin napravili svoj izbor, u redu? 355 00:29:37,906 --> 00:29:39,995 Nema ništa više možemo učiniti da ih zaustavimo. 356 00:29:39,995 --> 00:29:42,215 Najbolja stvar što možemo sada je povratak u Outpost 357 00:29:42,215 --> 00:29:44,347 gde ih ima bolja odbrana, pregrupisavanje. 358 00:29:44,347 --> 00:29:47,307 Vidi da li Janzo i Wren naučili nešto to bi nam moglo pomoći. 359 00:29:51,920 --> 00:29:53,400 Ima nešto što mislim Trebao bih ti reći. 360 00:29:55,271 --> 00:29:57,491 - Šta? - Ne može biti ništa, 361 00:29:57,491 --> 00:29:59,972 ali kad sam se šmugnuo nazad u Ispostavu, 362 00:29:59,972 --> 00:30:03,671 Janzo i ja smo otkrili svi ti drevni crteži odaje ispod tvoje sobe. 363 00:30:03,671 --> 00:30:08,415 Video sam crtež tamo to me podsjetilo na ovu stvar iz Svetišta. 364 00:30:08,415 --> 00:30:10,156 Mislim da bi to moglo biti važno. 365 00:30:10,156 --> 00:30:14,769 Iz utočišta Dragman? Možete li mi to opisati? 366 00:30:14,769 --> 00:30:18,773 Ne baš. To je kao zraci sunčeve svetlosti koja izlazi. 367 00:30:18,773 --> 00:30:21,950 Pa, možeš li mi reći gdje je u Svetištu? 368 00:30:21,950 --> 00:30:25,432 ni ne znam tačno. Samo me podsjetilo nečega. 369 00:30:25,432 --> 00:30:27,782 Ne volim da pričam o tom dijelu mog života. 370 00:30:27,782 --> 00:30:29,523 Ali ti misliš može li nam pomoći? 371 00:30:29,523 --> 00:30:34,354 Mislim da bi moglo biti ključ koji Janzo traži. 372 00:30:34,354 --> 00:30:35,790 u redu, Odvest ću te da ga uzmeš. 373 00:30:35,790 --> 00:30:38,140 Ne, ja ću ići. 374 00:30:38,140 --> 00:30:40,882 To mjesto ne drži lepe uspomene za tebe. 375 00:30:40,882 --> 00:30:42,318 Trebao bi se vratiti na Outpost. 376 00:30:42,318 --> 00:30:44,843 Popunite Janzo i Wren. 377 00:30:44,843 --> 00:30:49,108 talon, Osećam se kao sve što ikad radimo je reći zbogom ovih dana. 378 00:30:49,108 --> 00:30:51,588 Pa, ako ima čak prilika da nađem nešto 379 00:30:51,588 --> 00:30:53,155 da zaustavim ta stvorenja, Moram da ga uzmem. 380 00:31:02,861 --> 00:31:04,427 Ali mi ćemo se vratiti čim budemo mogli. 381 00:31:04,427 --> 00:31:07,822 Ne brini za nas. 382 00:31:11,173 --> 00:31:13,480 Možda je to tvoj dah? 383 00:31:19,399 --> 00:31:23,316 Kao da se guši. Moramo to izvući. 384 00:31:23,316 --> 00:31:26,275 Da li smo? Ta stvar izgleda taj crtež bogova koju Falista služi. 385 00:31:26,275 --> 00:31:29,017 Možda je samo bolje pustiti prirodu da ide svojim tokom. 386 00:31:29,017 --> 00:31:31,541 Ako ubijemo prvog nove vrste, Nikad sebi neću oprostiti. 387 00:31:31,541 --> 00:31:33,892 Ja sam sa Wrenom. Ta stvar izgleda zastrašujuće. 388 00:31:33,892 --> 00:31:37,156 Neću dozvoliti živo biće umre ako mislim da ga mogu spasiti. 389 00:31:37,156 --> 00:31:39,245 I, ako mogu da ga sačuvam, možda ćemo imati odgovore, ha? 390 00:31:41,856 --> 00:31:44,380 sve je u redu. Pokušavamo da vas spasimo. 391 00:31:44,380 --> 00:31:46,817 Janzo, kakve su šanse da ova stvar uopšte i govori isti jezik kao i mi? 392 00:31:46,817 --> 00:31:47,993 imate li bolju ideju, Wren? 393 00:31:52,475 --> 00:31:56,262 - Je li to crna krv? - Ako je njegova anatomija nešto kao tvoj ili moj, 394 00:31:56,262 --> 00:32:00,440 kiseonik se prekida, što znači da to uzrokuje oticanje disajnih puteva, 395 00:32:00,440 --> 00:32:02,094 što znači da se blokira to još dalje. 396 00:32:02,094 --> 00:32:03,182 Pa, šta da radimo po tom pitanju? 397 00:32:05,010 --> 00:32:08,839 Podbel, kurik i izop. 398 00:32:10,754 --> 00:32:13,540 U kombinaciji sa sokovima 399 00:32:13,540 --> 00:32:17,065 iz korena od mandragore officinarum... 400 00:32:19,850 --> 00:32:22,505 - Munt. Munt. - Dobro, dobro. 401 00:32:25,117 --> 00:32:28,250 Pijuci ovu izmišljotinu treba da omogući svoje disajne puteve 402 00:32:28,250 --> 00:32:31,123 da se otvori u plućima, ako ima pluća. 403 00:32:37,129 --> 00:32:39,783 Upalilo je! To je upalilo Janzo. Uspeo si. 404 00:32:39,783 --> 00:32:41,872 Šta ćeš sad da radiš? Eksperimentisati na tome? 405 00:32:41,872 --> 00:32:46,138 Apsolutno ne. Ovo bi moglo biti početak nove vrste. 406 00:32:46,138 --> 00:32:48,314 To može biti nečije dijete. 407 00:32:48,314 --> 00:32:50,272 Možda čak i jeste sopstveno dete. 408 00:32:50,272 --> 00:32:55,538 Ne, mi ćemo se pobrinuti za to kao jedan od naših. 409 00:32:55,538 --> 00:32:58,324 ko zna Možda svi naučimo nešto od toga. 410 00:33:04,895 --> 00:33:06,245 Wren? 411 00:33:08,116 --> 00:33:10,466 Mislim da je vreme Jasno sam ovo objasnio. 412 00:33:10,466 --> 00:33:12,773 Djeca, uključujući i moju, bez obzira koje boje 413 00:33:12,773 --> 00:33:15,515 njegova ili njena krv na kraju bude će biti zbrinuti 414 00:33:15,515 --> 00:33:17,299 i podignuta od strane cijele naše zajednice. 415 00:33:17,299 --> 00:33:18,779 To znači Crnokrvi i ljudi. 416 00:33:18,779 --> 00:33:20,302 - Nikad nisam rekao-- - Pusti me da završim. 417 00:33:20,302 --> 00:33:22,913 Namjeravam liječiti svako dijete u ovoj Ispostavi 418 00:33:22,913 --> 00:33:24,741 kao blago koje jesu. 419 00:33:24,741 --> 00:33:26,700 Savjetujem vam da uradite isto. 420 00:33:26,700 --> 00:33:30,530 Nikad nisam rekao ne bi trebalo to da radimo. 421 00:33:30,530 --> 00:33:33,402 Ali mislim da jeste naša odgovornost 422 00:33:33,402 --> 00:33:34,795 da nastavimo sopstvenu krvnu lozu 423 00:33:34,795 --> 00:33:38,233 tako što su bili čistokrvni Crnokrvna djeca. 424 00:33:38,233 --> 00:33:40,148 Ne, Nedra, to je naša odgovornost 425 00:33:40,148 --> 00:33:43,847 da imamo decu koju volimo sa partnerima koje volimo, 426 00:33:43,847 --> 00:33:46,285 ne sa ljudima koji samo provjeravaju van uslova krvne loze. 427 00:33:46,285 --> 00:33:52,117 volim Janzo, a ja već volim naše dijete. 428 00:33:52,117 --> 00:33:54,858 Dakle, ti, preboli to. Svi vi. 429 00:34:10,351 --> 00:34:12,005 žao mi je. 430 00:34:36,770 --> 00:34:38,206 Gdje su svi? 431 00:34:39,773 --> 00:34:42,601 [ cvili ] 432 00:34:42,601 --> 00:34:46,822 Ostavite konje ovde. Nastavljamo pješice. 433 00:34:46,822 --> 00:34:50,000 Bogovi nikoga ne čekaju, čak ni kralj ili kraljica. 434 00:35:05,842 --> 00:35:09,542 Moramo se vratiti, Falista, inače završimo kao oni. 435 00:35:17,202 --> 00:35:19,117 [ čovjek stenje ] 436 00:35:19,117 --> 00:35:20,944 [ stenje ] 437 00:35:20,944 --> 00:35:22,598 Okreni se nazad. 438 00:35:22,598 --> 00:35:24,252 Gubi se odavde. Vodite sve odavde. 439 00:35:24,252 --> 00:35:26,646 Ne, možda će nam trebati. To je volja bogova. 440 00:35:26,646 --> 00:35:28,474 Moramo nastaviti dalje i dajemo im naše poklone. 441 00:35:28,474 --> 00:35:30,867 Na nas ništa ne utiče proždire život ovde. 442 00:35:30,867 --> 00:35:32,913 Bogovi jasno hoću samo one sa kinje u njihovom prisustvu. 443 00:35:35,437 --> 00:35:37,091 Vrati se napolje granice grada. 444 00:35:37,091 --> 00:35:39,398 vratit ćemo se kada završimo naša misija. Idi! 445 00:35:40,834 --> 00:35:45,230 Tobine, ne boj se. 446 00:35:45,230 --> 00:35:49,103 Zar pogled na ovo ne... ovo klanje 447 00:35:49,103 --> 00:35:51,105 postavi pitanje pravednost ovih bogova? 448 00:35:51,105 --> 00:35:55,109 Oni najvjerniji bogovima će biti nagrađeno. 449 00:35:55,109 --> 00:35:57,155 Imaćemo sve koje smo ikada želeli. 450 00:36:00,201 --> 00:36:05,728 Dođi svojim bogovima. Ja ću te odvesti do nas. 451 00:36:05,728 --> 00:36:10,298 Prati moj glas. Mi smo odmah ispod vas. 452 00:36:17,697 --> 00:36:20,917 - Pa zašto to radiš? - Šta? 453 00:36:20,917 --> 00:36:24,530 Idem sa mnom. Zašto nije pustila si svog dečka da dođe? 454 00:36:26,706 --> 00:36:29,491 Izgledao si uznemireno zbog odlaska. 455 00:36:29,491 --> 00:36:32,364 Samo sam mislio da će biti bolje da sam to ja. 456 00:36:32,364 --> 00:36:33,321 Zašto? 457 00:36:36,019 --> 00:36:37,717 Jer znam šta kao da si na mestu 458 00:36:37,717 --> 00:36:39,545 gde si izgubio toliko ljudi koje voliš. 459 00:36:41,286 --> 00:36:42,896 Hteo sam da ti pomognem u tome. 460 00:36:42,896 --> 00:36:44,550 Ali zašto te briga? 461 00:36:45,899 --> 00:36:48,293 Jer sam ti prijatelj. 462 00:36:48,293 --> 00:36:50,164 Luna, znam kako se osećaš. 463 00:36:50,164 --> 00:36:52,297 Ne vjerujete nikome. Shvatam. 464 00:36:52,297 --> 00:36:55,561 Bio sam kao ti u tvojim godinama. 465 00:36:55,561 --> 00:36:58,520 Ali ima ljudi u ovom svijetu možeš vjerovati. 466 00:36:58,520 --> 00:37:00,000 Možeš mi vjerovati, na primjer. 467 00:37:01,958 --> 00:37:03,743 Otišao sam ovoliko dugo ne vjerujući nikome, 468 00:37:03,743 --> 00:37:04,744 Neću sada da počnem. 469 00:37:10,532 --> 00:37:11,968 Evo ga. To je to. 470 00:37:46,829 --> 00:37:48,657 Mogu ući sam ako je previše. 471 00:37:51,834 --> 00:37:54,663 Ne. Moram da idem. 472 00:37:54,663 --> 00:37:56,883 ni ne znam tačno šta je to što tražimo. 473 00:37:58,537 --> 00:38:03,281 u redu, ali ja sam tu pored tebe. 474 00:39:07,301 --> 00:39:09,303 Pronađimo drugi put. 475 00:39:09,303 --> 00:39:11,349 Znam šta je unutra, Talon. 476 00:39:11,349 --> 00:39:13,960 Ovo je jedini prolaz do taj dio svetinje. 477 00:39:21,750 --> 00:39:25,406 [ odjekujući smeh, vrišti ] 478 00:39:28,496 --> 00:39:30,629 Ovde sam se sakrio iz Prvog reda. 479 00:39:30,629 --> 00:39:33,327 Od Dreda. 480 00:39:36,548 --> 00:39:39,202 Gde sam ih gledao uzmi moju sestru od mene. 481 00:39:56,698 --> 00:39:59,005 Nisam imao pojma ovo je bilo ispod glavnog grada. 482 00:40:08,841 --> 00:40:11,626 Čekali smo vas. 483 00:40:11,626 --> 00:40:13,411 Ali gdje su ostali? 484 00:40:13,411 --> 00:40:16,631 Naše najiskrenije izvinjenje, moji bogovi. 485 00:40:16,631 --> 00:40:21,201 Ali druga dva nosioca kindža iskliznuo nam kroz prste. 486 00:40:21,201 --> 00:40:25,553 Mi smo tu da se vratimo moć kinjeza tebi, njihovi zakoniti vlasnici. 487 00:40:25,553 --> 00:40:28,774 Dakle, molim vas, recite nam kako. 488 00:40:28,774 --> 00:40:32,386 - Tera: Dođi ovamo. - Klekni pred svojim bogovima. 489 00:41:03,243 --> 00:41:06,725 Jeste li otključali Skevikor kako mi je sestra naložila? 490 00:41:06,725 --> 00:41:10,119 Našli smo Skevikor ispod ispostave, 491 00:41:10,119 --> 00:41:13,166 ali bojim se da postoji komad koji nedostaje, ključ, 492 00:41:13,166 --> 00:41:14,907 i ne znamo gde je. 493 00:41:14,907 --> 00:41:19,433 Treba nam ključ Skevikor da probudimo našu vrstu 494 00:41:19,433 --> 00:41:21,435 i vratiti njihove duše. 495 00:41:26,875 --> 00:41:29,487 Čekali su dovoljno dugo. 496 00:41:37,625 --> 00:41:40,846 Vrijeme je za tri postati pet, 497 00:41:40,846 --> 00:41:45,720 da probudim našeg brata i sestra da nam se pridruži 498 00:41:45,720 --> 00:41:48,680 pa možemo da vladamo ovaj svijet zajedno.