1 00:00:01,087 --> 00:00:02,778 Garret: Ranije na "The Outpost"... 2 00:00:02,803 --> 00:00:04,502 Svi ste je poznavali kao kraljica Rosmund, 3 00:00:04,527 --> 00:00:05,599 ali ona je bila moj najbolji prijatelj. 4 00:00:05,624 --> 00:00:07,282 Ja sam prava prestolonaslednik. 5 00:00:07,307 --> 00:00:09,206 (viče) 6 00:00:10,000 --> 00:00:11,558 Ona ih ubija. 7 00:00:11,583 --> 00:00:14,336 Nema šanse da jesmo puštajući Falistu da sjedi na tom prijestolju. 8 00:00:14,579 --> 00:00:17,499 Jedini sa podrška naroda ste vi. 9 00:00:17,524 --> 00:00:21,236 - Ko si ti? - Ubio si moju sestru. 10 00:00:21,358 --> 00:00:23,360 Dragman. 11 00:00:23,402 --> 00:00:27,073 Vidim te, izdajo. 12 00:00:27,979 --> 00:00:30,576 - Ko si ti? - Neko ko ti može pomoći. 13 00:00:30,618 --> 00:00:33,412 Možeš ga vratiti život kao ranije? 14 00:00:33,454 --> 00:00:34,747 Tobin. Kako? 15 00:00:34,789 --> 00:00:36,165 Pozdrav kraljici Falisti! 16 00:00:36,207 --> 00:00:38,918 Svi pozdravljeni kraljica Falista. 17 00:00:44,840 --> 00:00:47,219 Kako si mogao stati na njihovu stranu? 18 00:00:47,244 --> 00:00:49,291 Nisam stao na njihovu stranu. 19 00:00:50,001 --> 00:00:51,952 Mučili su i ubijali kraljičina porodica, 20 00:00:51,977 --> 00:00:54,730 Tobinova porodica, i hiljade drugi. Oni su čisto zlo. 21 00:00:54,809 --> 00:00:56,185 Znam šta radim. 22 00:00:56,227 --> 00:00:58,027 Onda te imaju ispod neka vrsta kontrole. 23 00:01:07,613 --> 00:01:09,198 Garret, ne budi budala! 24 00:01:19,750 --> 00:01:21,001 Falista, stani. 25 00:01:23,671 --> 00:01:25,131 Ubijaš ga. 26 00:01:31,303 --> 00:01:33,597 Da li me prihvatate kao svoju kraljicu? 27 00:01:33,639 --> 00:01:35,141 Ionako to nikada nisam želeo. 28 00:01:35,182 --> 00:01:37,476 Uhapsite ga! 29 00:01:51,824 --> 00:01:56,954 Živjela kraljica Falista i kralj Tobin! 30 00:01:56,996 --> 00:02:00,374 Publika: Zdravo kraljice Falista i kralj Tobin. 31 00:02:17,892 --> 00:02:20,144 (svira tematska muzika) 32 00:02:26,233 --> 00:02:29,528 Spears je očigledno opasnost po vašu sigurnost. 33 00:02:29,570 --> 00:02:32,531 Je li on? Nije pokušao da ubije Falista. Pokušao je da te ubije. 34 00:02:32,573 --> 00:02:34,575 Vi nemate pravo glasa u ovoj stvari. 35 00:02:34,617 --> 00:02:36,660 Oprostite. 36 00:02:36,702 --> 00:02:40,539 Tobin je moj kralj. Ima sve da se kaže po ovom pitanju. 37 00:02:40,581 --> 00:02:44,418 Vaše Veličanstvo, imamo samo Vaš najbolji interes u srcu. 38 00:02:44,460 --> 00:02:46,629 Garret Spears hoće pokušaj ponovo da nas ubiješ, 39 00:02:46,670 --> 00:02:49,423 svi mi, uključujući i vas. 40 00:02:49,465 --> 00:02:52,343 On mora biti pogubljen radi vaše sigurnosti. 41 00:02:52,384 --> 00:02:55,137 I da bude primjer od njega. 42 00:02:55,179 --> 00:02:57,115 Svaki čovek koji je ikada služio pod komandantom Spearsom 43 00:02:57,139 --> 00:02:59,558 obožava tlo po kojem hoda. 44 00:02:59,600 --> 00:03:03,520 Ako ubijete Garreta, postajete mučenik od njega i izgube svoju lojalnost. 45 00:03:03,562 --> 00:03:07,650 Cenim mišljenje mog muža. 46 00:03:07,691 --> 00:03:10,986 Garret će ostati živ ali zaključan u mom zatvoru za sada. 47 00:03:11,028 --> 00:03:14,114 Vaše Veličanstvo, ako smo da vladamo zajedno... 48 00:03:14,156 --> 00:03:15,991 Zajedno? 49 00:03:16,033 --> 00:03:19,328 Da budemo jasni. Falista je kraljica. 50 00:03:19,370 --> 00:03:21,872 Ja sam tvoj kralj. Ti si ništa. 51 00:03:21,914 --> 00:03:25,125 Mi smo Trojica. 52 00:03:28,879 --> 00:03:31,674 Vrati njegovu oštricu jednom, naređujem ti. 53 00:03:39,265 --> 00:03:40,891 Da, Vaše Veličanstvo. 54 00:03:43,394 --> 00:03:46,188 ne zaboravi, 55 00:03:46,230 --> 00:03:49,733 Mogu te ubiti prije znaš šta se dogodilo. 56 00:03:49,775 --> 00:03:52,903 Mi vladamo na po volji bogova. 57 00:03:52,945 --> 00:03:54,488 A Tobin vlada po mom nalogu. 58 00:03:54,530 --> 00:03:57,366 Naravno, Vaše Veličanstvo. 59 00:03:57,408 --> 00:04:02,663 Tu smo da savjetujemo ti u svojoj vladavini, 60 00:04:02,705 --> 00:04:07,126 i imam prijedlog da pomognem dobijate kontrolu nad svojim ljudima. 61 00:04:21,557 --> 00:04:24,059 Šta si dođavola mislio? 62 00:04:24,101 --> 00:04:26,729 Razmišljao sam o tome ubivši Dvojicu i Trojku. 63 00:04:26,770 --> 00:04:27,789 Dakle, pokušao si da ubiješ njih odmah i tamo 64 00:04:27,813 --> 00:04:29,523 pred svima? 65 00:04:29,565 --> 00:04:31,084 Šta se desilo sa nebivanjem tako impulzivno i glupo? 66 00:04:31,108 --> 00:04:32,335 Možda nisam dobio još jedna prilika. 67 00:04:32,359 --> 00:04:33,759 Pa, nisi imati priliku onda. 68 00:04:37,740 --> 00:04:38,949 Vidi, ti si dobar borac, 69 00:04:38,991 --> 00:04:40,617 ali si bio okružen vojnicima, 70 00:04:40,659 --> 00:04:42,095 da ne spominjem moć njihovih kinje. 71 00:04:42,119 --> 00:04:44,288 U pravu si. 72 00:04:44,330 --> 00:04:45,706 U pravu si, ja... Žao mi je. 73 00:04:49,543 --> 00:04:51,295 A sada si zaključan 74 00:04:51,337 --> 00:04:53,047 gde mogu da ubiju ti kad god požele. 75 00:04:53,088 --> 00:04:54,715 Ne, Tobin nikad ne bi neka se to desi. 76 00:04:54,757 --> 00:04:58,302 Tobin je vraćen iz mrtvih od strane Two 77 00:04:58,344 --> 00:05:00,071 na zahtev njegove supruge koji ga je upravo postavio za kralja. 78 00:05:00,095 --> 00:05:03,599 Šta mislite ko je on ima odanost? 79 00:05:03,640 --> 00:05:06,643 - Tobin je dobar čovek. - Da, jeste. 80 00:05:06,685 --> 00:05:11,398 Ali on i Falista su ispod uticaj The Three. 81 00:05:11,440 --> 00:05:14,026 Ne znam šta da radim sada. 82 00:05:14,068 --> 00:05:18,113 Ono što treba da uradite je da okupite što više mojih trupa koliko god možete 83 00:05:18,155 --> 00:05:21,116 da vam se zaklem na lojalnost u slučaju da stvari krenu loše. 84 00:05:21,158 --> 00:05:22,701 Relman Aegisford vojnici 85 00:05:22,743 --> 00:05:25,371 upravo sam vidio da je Tobin doveo povratak iz mrtvih. 86 00:05:25,412 --> 00:05:27,373 Pratiće ga do groba. 87 00:05:27,414 --> 00:05:29,583 I vojnici Zaveta su lojalni The Three. 88 00:05:29,625 --> 00:05:32,378 Imamo nekoliko farmera i dvadeset ili tako su vojnici Outposta otišli. 89 00:05:32,419 --> 00:05:35,047 Onda moramo naći nekoga drugo da se pridružite našem cilju. 90 00:05:36,965 --> 00:05:38,300 Nema više nikog. 91 00:06:06,036 --> 00:06:07,345 Octor Seven. 92 00:06:13,669 --> 00:06:15,129 Podijeli drugu ruku. 93 00:06:16,755 --> 00:06:18,465 ko je to? 94 00:06:18,507 --> 00:06:19,716 Oh, ne znam. 95 00:06:19,758 --> 00:06:21,218 Ali ona je dobra u Octoru. 96 00:06:21,260 --> 00:06:23,220 Bolje od Talona, ​​možda. 97 00:06:23,262 --> 00:06:26,348 - Osim što Talon ne vara. - Šta? 98 00:06:32,187 --> 00:06:33,689 Ovo će biti tvoja posljednja runda. 99 00:06:33,730 --> 00:06:36,442 Ne, tek počinjem. 100 00:06:36,483 --> 00:06:40,654 Da, treba nam šansa za pobjedu naš novac nazad od devojke. 101 00:06:40,696 --> 00:06:44,158 Prije svega, nemojte zovi me curom. 102 00:06:44,199 --> 00:06:45,367 Drugo, nećete pobijediti. 103 00:06:45,409 --> 00:06:47,953 U redu, to je to, gotovi ste. 104 00:06:47,995 --> 00:06:52,666 Ja ne tolerišem varanje u svom establišment, čuješ li me? 105 00:06:52,708 --> 00:06:57,045 U redu. Ovo će biti moja posljednja ruka. 106 00:06:57,087 --> 00:07:01,216 Pakao je. 107 00:07:01,258 --> 00:07:04,136 Girlie će nastaviti igrati dok ne vratim svoj novac. 108 00:07:09,892 --> 00:07:12,895 Rekao sam ti da ne radiš zovi me curom. 109 00:07:12,936 --> 00:07:14,897 A kuća neće pusti me da igram više. 110 00:07:14,938 --> 00:07:17,065 Zašto, zato što varaš? 111 00:07:17,107 --> 00:07:19,151 Nisam to rekao. 112 00:07:19,193 --> 00:07:20,879 Pa, da, jesi, Janzo. Rekao si to iza šanka. 113 00:07:20,903 --> 00:07:23,572 Munt, umukni. 114 00:07:23,614 --> 00:07:26,742 Daj mi moj novac. 115 00:07:26,783 --> 00:07:28,303 Moram insistirati da ti, hm, predajte tu oštricu molim vas. 116 00:07:28,327 --> 00:07:30,746 Nema otvorenih noževa unutra The Nightshade. Hajde. 117 00:07:30,787 --> 00:07:36,752 - Ne dok ne plati. - Spusti nož. 118 00:07:36,793 --> 00:07:38,462 Čuli ste šta je čovek rekao. 119 00:07:38,504 --> 00:07:40,172 Bez oštrica. 120 00:07:40,214 --> 00:07:43,759 I šta ćeš ti da uradim povodom toga, devojko? 121 00:07:49,348 --> 00:07:51,266 Rekao sam ti da ne radiš zovi me curom. 122 00:07:58,690 --> 00:08:01,443 Hvala. 123 00:08:01,485 --> 00:08:02,569 Uh, hvala. 124 00:08:10,911 --> 00:08:11,870 Munt? 125 00:08:11,912 --> 00:08:13,622 Ovo je nezakonito okupljanje 126 00:08:13,664 --> 00:08:15,832 prema zakonima Glavni Red. 127 00:08:15,874 --> 00:08:16,874 Glavni Red je mrtav. 128 00:08:20,546 --> 00:08:22,422 ( Grunting ) 129 00:08:22,464 --> 00:08:24,132 Pusti me! 130 00:08:25,425 --> 00:08:28,136 Skidaj se sa mene! 131 00:08:28,178 --> 00:08:32,182 Posluživanje opojnog piće je ovim nezakonito. 132 00:08:32,224 --> 00:08:35,435 Ova ustanova je trajno zatvoreno. 133 00:08:35,477 --> 00:08:36,645 Uništi sve. 134 00:08:36,687 --> 00:08:39,022 Samo sačekaj malo... oh. 135 00:08:39,064 --> 00:08:40,064 Čekaj. 136 00:08:47,573 --> 00:08:50,284 Kralj Tobin i kraljica Falista 137 00:08:50,325 --> 00:08:53,954 su ponovo postavili zakonima bogova. 138 00:08:53,996 --> 00:08:56,206 Svako ko se ne povinuje 139 00:08:56,248 --> 00:08:59,418 će se smatrati a izdajica krune. 140 00:09:06,842 --> 00:09:08,302 Munt. 141 00:09:17,686 --> 00:09:19,521 (Luna grca) 142 00:09:22,524 --> 00:09:25,235 Pusti me! 143 00:09:28,614 --> 00:09:30,782 Ti si ološ, svaki poslednji od vas. 144 00:09:32,618 --> 00:09:35,078 Kretinci! 145 00:09:35,120 --> 00:09:37,623 Ulovit ću te jednog po jednom i ubiti te! 146 00:09:46,798 --> 00:09:48,717 u šta buljiš? 147 00:09:48,759 --> 00:09:51,720 Vrlo mokar i naizgled veoma pijana devojka. 148 00:09:51,762 --> 00:09:54,056 Nisam mnogo pijan. 149 00:09:54,097 --> 00:09:56,433 Možda malo pijan. 150 00:09:56,475 --> 00:09:58,101 - Ne baš. - Aha. 151 00:09:58,143 --> 00:09:59,811 Tako si završio u zatvorskoj ćeliji? 152 00:09:59,853 --> 00:10:01,730 Bacili su me u ovu rupu 153 00:10:01,772 --> 00:10:03,815 jer sam sve pobedio njihovi prijatelji u Oktoru, 154 00:10:03,857 --> 00:10:05,859 uzeli sav njihov novac, i slomio im jednu ruku. 155 00:10:05,901 --> 00:10:08,236 Stvarno? 156 00:10:10,989 --> 00:10:13,742 Podsećaš me na nekoga. 157 00:10:13,784 --> 00:10:16,578 Oh, idemo. 158 00:10:16,620 --> 00:10:19,790 „Zar te ne poznajem odnekud?" 159 00:10:19,831 --> 00:10:20,582 Da li pokušavaš idi sa mnom, gospodine? 160 00:10:20,624 --> 00:10:22,709 sta? Ne. Ne, ne. br. 161 00:10:22,751 --> 00:10:24,503 sta si ti 14? 162 00:10:24,544 --> 00:10:28,298 18. Mislim. Nisam baš siguran. 163 00:10:28,340 --> 00:10:30,926 Sve što kažem je da ti zaista 164 00:10:30,967 --> 00:10:33,637 podseća me na mog prijatelja. 165 00:10:33,679 --> 00:10:34,906 Kada se prvi put pojavila gore na Ispostavi, 166 00:10:34,930 --> 00:10:36,431 ona je uvek bila upuštati se u tuče 167 00:10:36,473 --> 00:10:39,226 i premlaćivanje muškaraca na Oktoru, 168 00:10:39,267 --> 00:10:42,688 i bačen u više zatvorske ćelije nego što mogu izbrojati. 169 00:10:42,729 --> 00:10:45,190 Bogovi, ti si kao Talon. 170 00:10:45,232 --> 00:10:47,818 - Talon? - Da li je poznajete? 171 00:10:47,859 --> 00:10:50,237 Upoznao sam je. 172 00:10:50,278 --> 00:10:51,422 Ona tvoja devojka, ili nešto? 173 00:10:51,446 --> 00:10:55,992 Pretpostavljam da biste to mogli reći, da. 174 00:10:56,034 --> 00:10:58,453 Previše je dobra za poput tebe. 175 00:10:58,495 --> 00:11:00,163 Oh, pa, mogao bi budi tamo. 176 00:11:00,205 --> 00:11:01,849 Ona bi mogla biti prava sledeći vladar Carstva. 177 00:11:01,873 --> 00:11:03,709 Dakle, šta je sputava? 178 00:11:03,750 --> 00:11:07,921 Neko drugi sjedi na tronu upravo sada. 179 00:11:07,963 --> 00:11:10,632 On je taj koji je napravio te Prime Narediti nasilnicima da zatvore taj pab? 180 00:11:10,674 --> 00:11:15,053 Ona. Ona. Kraljica Falista. 181 00:11:15,095 --> 00:11:16,364 Čekaj, zatvorila se the Nightshade? 182 00:11:16,388 --> 00:11:18,014 Da. 183 00:11:20,809 --> 00:11:22,018 Onda je već počelo. 184 00:11:25,397 --> 00:11:29,317 Talonu se ne sviđa ova nova kraljica, ha? 185 00:11:29,359 --> 00:11:31,528 - Ne. - Zanimljivo. 186 00:11:41,121 --> 00:11:42,497 U redu je. 187 00:11:54,718 --> 00:11:56,344 Hej, hej. 188 00:11:56,386 --> 00:11:58,305 Janzo, nešto Mogu li za tebe? 189 00:11:58,346 --> 00:12:01,308 Uh-huh. Imam jedno pitanje o tvojoj anatomiji. 190 00:12:01,349 --> 00:12:04,686 Crnokrvna anatomija. To je ispalo čudno. 191 00:12:04,728 --> 00:12:06,897 Pa, šta je to želiš znati? 192 00:12:06,938 --> 00:12:10,650 Samo sam znatiželjan, um, može li tvoj uši mijenjaju boju iz bilo kojeg razloga? 193 00:12:10,692 --> 00:12:13,111 Savjeti, konkretno? 194 00:12:13,153 --> 00:12:14,946 Da, naše uši su pokazatelj zdravlja. 195 00:12:14,988 --> 00:12:16,588 Različite boje znače različite bolesti. 196 00:12:16,615 --> 00:12:18,950 Uh-huh. A o čemu kada pobele? 197 00:12:18,992 --> 00:12:21,745 Bijelo? 198 00:12:21,787 --> 00:12:25,999 Pa, ta je lepa zlokobno. Prilično zlokobno, zaista. 199 00:12:26,041 --> 00:12:29,252 Zed, Renove uši pobijelili. 200 00:12:29,294 --> 00:12:31,671 - Jesu? - Mm-hmm. 201 00:12:31,713 --> 00:12:33,941 Oh, Janzo, to će biti a veoma ozbiljno stanje za nju. 202 00:12:33,965 --> 00:12:36,301 I to za nekoliko mjeseci i za tebe. 203 00:12:36,343 --> 00:12:38,512 - To je zarazno? - Na neki način, da. 204 00:12:38,553 --> 00:12:40,972 U redu. 205 00:12:41,014 --> 00:12:42,891 koji je uslov? 206 00:12:42,933 --> 00:12:45,393 Oh, ne mogu da se setim naziv na vašem jeziku. 207 00:12:45,435 --> 00:12:47,395 Morat ćete pitati Wrena. 208 00:12:50,482 --> 00:12:54,611 Čekaj, Zed? Zed? 209 00:12:58,573 --> 00:13:00,116 ( pokucaj na vrata ) 210 00:13:00,158 --> 00:13:01,868 Odlazi. 211 00:13:03,495 --> 00:13:05,664 Moramo razgovarati. 212 00:13:05,705 --> 00:13:07,415 Pitao sam okolo, i svi Crnokrvi 213 00:13:07,457 --> 00:13:10,168 - Nedostaju im Lu-Qiri. - Svi oni? 214 00:13:10,210 --> 00:13:11,521 Mislio sam da ih je samo nekoliko otišao u lov ili tako nešto. 215 00:13:11,545 --> 00:13:13,421 Znamo li gdje žele? 216 00:13:13,463 --> 00:13:15,465 Što više zabrinjava pitanje je zašto su otišli. 217 00:13:15,507 --> 00:13:17,634 Pa, hajde da pratimo njih i saznajte. 218 00:13:17,676 --> 00:13:18,694 Već smo danima zakasnili. 219 00:13:18,718 --> 00:13:21,179 Onda je bolje da idemo sada. 220 00:13:28,019 --> 00:13:29,938 Tako mi je drago što si živ. 221 00:13:29,980 --> 00:13:31,249 Ne mogu reći da se ne slažem sa tim osećanjem. 222 00:13:31,273 --> 00:13:32,649 A sada smo kralj i kraljica, 223 00:13:32,691 --> 00:13:34,985 kao što smo oboje oduvek želeli. 224 00:13:35,026 --> 00:13:38,405 Moć je takva jak afrodizijak. 225 00:13:38,446 --> 00:13:42,951 ne znam, to... 226 00:13:42,993 --> 00:13:44,303 Ovo jednostavno nije osjećati prikladno. 227 00:13:44,327 --> 00:13:46,872 - Zašto? Mi smo u braku. - Ovo je Rosmundov krevet. 228 00:13:46,913 --> 00:13:49,332 Bio je to Rosmundov krevet. 229 00:13:49,374 --> 00:13:51,543 Ne znam, to jednostavno se osjeća pogrešno. 230 00:13:51,585 --> 00:13:54,254 Sve njene stvari su još uvijek ovdje. 231 00:13:57,757 --> 00:13:58,967 Ti me ne voliš. 232 00:13:59,009 --> 00:14:01,678 Naravno da te volim, Falista. 233 00:14:01,720 --> 00:14:04,389 jednostavno se osjećam kao... 234 00:14:04,431 --> 00:14:06,892 Kao što je Rosmundov duh će me posmatrati. 235 00:14:06,933 --> 00:14:10,353 Znam, to je glupo. 236 00:14:10,395 --> 00:14:12,939 Možemo imati sav dekor promijenio. Hoće li to uspjeti? 237 00:14:12,981 --> 00:14:15,567 Nije u pitanju samo namještaj. 238 00:14:15,609 --> 00:14:17,360 Osećam se kao ja ne bi trebalo da bude ovde uopšte. 239 00:14:17,402 --> 00:14:19,446 Možemo odabrati drugu sobu da služe kao naše odaje. 240 00:14:19,487 --> 00:14:22,908 Ne, mislim, ne bih trebao biti ovde, živ, nazad u ovom svetu. 241 00:14:22,949 --> 00:14:25,952 To je ono što su bogovi hteli. 242 00:14:25,994 --> 00:14:30,290 Bogovi? Od kada verujes li u bogove? 243 00:14:30,332 --> 00:14:33,710 Tobine, svjedočio sam njihovu moć. 244 00:14:33,752 --> 00:14:36,379 Dva su te vratila u život kroz moć bogova. 245 00:14:36,421 --> 00:14:39,174 Dva su me vratila u život ubivši 20 naših ljudi. 246 00:14:39,215 --> 00:14:42,719 - Ne, nije. - Falista, lično sam vidio tijela kada sam se probudio. 247 00:14:42,761 --> 00:14:45,013 Pa, zar to nije ono tvoji ljudi su se prijavili, 248 00:14:45,055 --> 00:14:47,182 boriti se ili umrijeti tako da možeš da živiš? 249 00:14:47,223 --> 00:14:50,352 - Ne, ne tako. - Da, tako, Tobine. 250 00:14:50,393 --> 00:14:53,313 Bogovi su to hteli. 251 00:14:53,355 --> 00:14:56,816 Vjeruj mi kad ti kažem da su lažni bogovi. 252 00:14:56,858 --> 00:15:01,112 Ne dozvolite da ta dva čudovišta zavedu ti sa njihovim lažima, Falista. 253 00:15:01,154 --> 00:15:05,116 Tobin, Dva i Tri nemaju tvrde da su sami bogovi. 254 00:15:05,158 --> 00:15:07,160 Bogovi jednostavno raditi kroz njih. 255 00:15:07,202 --> 00:15:09,204 Njihovi bogovi ne postoje. 256 00:15:09,245 --> 00:15:11,623 Oni postoje. jesam sam ih video. 257 00:15:13,041 --> 00:15:14,041 Kako to misliš? 258 00:15:16,670 --> 00:15:19,631 Video sam ih. 259 00:15:19,673 --> 00:15:25,095 Pricaju mi zato sto Ja sam jedan od Trojice. 260 00:15:25,136 --> 00:15:27,430 Ja sam kraljica i ja sam jedan. 261 00:15:36,272 --> 00:15:41,528 Dva različita Lu-Qiri staze. To je pet. 262 00:15:41,569 --> 00:15:43,530 To znači da su prošli ovdje relativno nedavno. 263 00:15:46,282 --> 00:15:48,368 Pa, i dalje su ide u ovom pravcu. 264 00:15:48,410 --> 00:15:49,911 (Uzdasi) 265 00:15:51,538 --> 00:15:53,057 Znaš, Talon, ja nisam imao priliku 266 00:15:53,081 --> 00:15:56,626 da ti kažem koliko mi je žao Ja sam o Gwynn. 267 00:15:56,668 --> 00:15:58,003 Znam koliko ste bili bliski. 268 00:15:58,044 --> 00:16:01,047 Hvala. 269 00:16:01,089 --> 00:16:04,968 Mislim da nisam video čin veća hrabrost od onoga što je uradila. 270 00:16:05,010 --> 00:16:06,530 Samo bih volio da sam mogao uradio to za nju. 271 00:16:08,638 --> 00:16:12,809 I hvala vam na pomoći naći ću svog oca. 272 00:16:12,851 --> 00:16:14,477 Znam da nisi vjerujem da možeš pomoći 273 00:16:14,519 --> 00:16:16,646 sa cijelom Yavallom stvari. 274 00:16:16,688 --> 00:16:18,898 Istini za volju, nisam čak i pomisli da bi bio živ. 275 00:16:18,940 --> 00:16:21,985 Pogrešno kao i uvek. 276 00:16:22,027 --> 00:16:24,904 Jedna stvar koju nikad nisam pogriješio si. 277 00:16:24,946 --> 00:16:27,741 Šta bi to trebalo da znači? 278 00:16:27,782 --> 00:16:30,052 Samo tako izgleda uvek budite na pravoj strani stvari. 279 00:16:30,076 --> 00:16:31,244 Ti si nevjerovatan. 280 00:16:34,205 --> 00:16:37,709 Flertuješ li sa mnom? 281 00:16:37,751 --> 00:16:41,421 Pokušavam da te uvjerim zašto ti bi trebao biti vođa Carstva. 282 00:16:41,463 --> 00:16:44,591 - Prekasno je za to. - Nikad nije kasno, Talon. 283 00:16:44,632 --> 00:16:46,301 Falista je na tronu. 284 00:16:46,342 --> 00:16:47,945 Za sada, ali ako odlučio da to promenim, 285 00:16:47,969 --> 00:16:49,679 Blackbloods bi te podržao. 286 00:16:49,721 --> 00:16:53,475 Sve što treba da uradite je samo ih dovedi. 287 00:16:53,516 --> 00:16:55,685 Dakle, o tome se radi. 288 00:16:55,727 --> 00:16:56,996 Poslednji put sam doneo crne krvi kroz, 289 00:16:57,020 --> 00:16:58,730 oni su mučili i zatvorio moje prijatelje. 290 00:16:58,772 --> 00:17:00,612 To je bila sve Yavalla. To ne bi se ponovilo. 291 00:17:02,859 --> 00:17:04,986 Nije dobro vrijeme, Zed. 292 00:17:05,028 --> 00:17:08,031 Samo će se destabilizovati stvari čak i više. 293 00:17:08,073 --> 00:17:11,159 Osim toga, njihov Lu-Qiri bi samo beži kao naši. 294 00:17:22,212 --> 00:17:23,880 (lupa po vratima) 295 00:17:29,469 --> 00:17:31,012 Odlazi. 296 00:17:34,224 --> 00:17:37,102 pa... 297 00:17:37,143 --> 00:17:40,188 Veoma sam sretan što vidim Vi ste živi, Vaše Veličanstvo. 298 00:17:40,230 --> 00:17:42,482 Daj malo, Spears. 299 00:17:46,319 --> 00:17:50,156 Ti si jedan od rijetkih ljudi ostaje kome verujem. 300 00:17:51,533 --> 00:17:53,535 Treba mi tvoja pomoć. 301 00:17:53,576 --> 00:17:55,620 Neće biti od velike pomoći da ste zaključani ovde. 302 00:17:55,662 --> 00:17:57,038 Zato sam ovde da te pustim van. 303 00:17:57,080 --> 00:18:01,376 - Ali postoji uslov. - Stvarno? 304 00:18:01,417 --> 00:18:05,505 Morate se zakleti na odanost tvojoj kraljici Falisti 305 00:18:05,547 --> 00:18:07,132 i meni kao tvom kralju. 306 00:18:07,173 --> 00:18:09,884 - To se neće desiti. - Zašto ne? 307 00:18:09,926 --> 00:18:13,263 - Ne veruješ mi? - Ne, verujem ti, Tobine. 308 00:18:13,304 --> 00:18:15,932 Ali kako ja to vidim, ne bih da ti se zaklinjem na odanost. 309 00:18:15,974 --> 00:18:17,350 Ja bih to obećao The Three, 310 00:18:17,392 --> 00:18:19,894 i to je nešto Neću. 311 00:18:19,936 --> 00:18:22,188 Spears, The Three nisu nadležni. 312 00:18:22,230 --> 00:18:23,731 Oni služe u Falistino zadovoljstvo. 313 00:18:23,773 --> 00:18:29,696 Falista ima crveni kinj. Ona je jedna od Troje. 314 00:18:29,737 --> 00:18:34,200 Tobin, ja... znam iz prve ruke samo koliko dva i tri 315 00:18:34,242 --> 00:18:35,636 može uticati čak i na najjači um. 316 00:18:35,660 --> 00:18:37,328 Znam. 317 00:18:37,370 --> 00:18:38,889 Ona već radi sve što žele. 318 00:18:38,913 --> 00:18:41,332 Zabrinut sam o tome takođe. 319 00:18:41,374 --> 00:18:44,294 Ali vjerujte, bio sam pažljivo je posmatrajući. 320 00:18:44,335 --> 00:18:45,879 Ona radi samo ono ona se slaže sa. 321 00:18:45,920 --> 00:18:48,673 Zašto je onda zatvorila niz Nightshade? 322 00:18:48,715 --> 00:18:52,051 Zašto su uhapsili ta devojka za kockanje? 323 00:18:52,093 --> 00:18:53,154 Iskreno, iznenađen sam ne guraju se 324 00:18:53,178 --> 00:18:55,555 za moje pogubljenje u javni trg. 325 00:18:59,100 --> 00:19:00,100 Oh. 326 00:19:04,772 --> 00:19:06,816 Oh, vidim. 327 00:19:06,858 --> 00:19:08,568 To su već probali. 328 00:19:08,610 --> 00:19:10,737 Ali to je savršen primjer. 329 00:19:10,778 --> 00:19:12,197 Falista je odbio da to uradi. 330 00:19:12,238 --> 00:19:14,199 Dajte još nekoliko dana. Oni će je ubijediti. 331 00:19:14,240 --> 00:19:16,201 Ne ako obećate svoju lojalnost. 332 00:19:21,998 --> 00:19:27,212 Trojica su već uzela sve od mene će ikada. 333 00:19:27,253 --> 00:19:31,299 Sve dok udahnem, hoću nikad im ne obećavam svoju lojalnost. 334 00:19:31,341 --> 00:19:33,927 Spears, ne moraš. 335 00:19:33,968 --> 00:19:36,387 Obećaj to meni i Falisti. 336 00:19:36,429 --> 00:19:38,723 Reći ću ti šta, ja ću zaklinjem se na moju lojalnost 337 00:19:38,765 --> 00:19:40,808 za tebe i Falistu upravo sada 338 00:19:40,850 --> 00:19:44,229 ako možete da me pogledate u oko i daj mi svoju riječ 339 00:19:44,270 --> 00:19:47,565 da ćeš ubiti Dva i Trojku prva prilika koju dobijete. 340 00:19:52,195 --> 00:19:53,279 Ne mogu to da uradim. 341 00:19:53,321 --> 00:19:56,199 Znam. 342 00:19:56,241 --> 00:19:58,076 Zato što si unutra savez sa njima. 343 00:19:58,117 --> 00:19:59,410 Jer Falista je jedan od njih. 344 00:19:59,452 --> 00:20:01,579 Spears, ne čuješ me. 345 00:20:01,621 --> 00:20:03,641 Falista nije jedan od njih. I verujte joj da radi ono što je ispravno. 346 00:20:03,665 --> 00:20:05,166 Voleo bih da jesam. 347 00:20:08,544 --> 00:20:10,713 Onda istruni ovde. 348 00:20:10,755 --> 00:20:12,298 Tobin. Tobin, ti moraju ih zaustaviti. 349 00:20:12,340 --> 00:20:14,342 Ti ne poznaješ zlo oni su sposobni. 350 00:20:14,384 --> 00:20:16,094 Ubili su tvog vlastitog oca. 351 00:20:22,934 --> 00:20:25,186 Zbogom, Spears. 352 00:20:28,856 --> 00:20:30,149 Natjerali su me da ubijem svoje. 353 00:20:43,079 --> 00:20:44,181 Ti si stvarno idiote, zar ne? 354 00:20:44,205 --> 00:20:45,790 o cemu pricas? 355 00:20:45,832 --> 00:20:48,835 U takvoj situaciji lagati. 356 00:20:48,876 --> 00:20:52,213 Zakleti se na lojalnost, glupane. 357 00:20:52,255 --> 00:20:54,757 Ionako su to samo riječi. 358 00:20:54,799 --> 00:20:57,719 Ja nisam tako izabrati da živim svoj život. 359 00:20:57,760 --> 00:21:00,888 Kao što sam rekao. Idiot. 360 00:21:06,060 --> 00:21:07,729 Naterao sam ih da nas naprave naša vlastita prijestolja. 361 00:21:07,770 --> 00:21:11,441 da li ti se sviđaju? 362 00:21:11,482 --> 00:21:13,818 Valjda da. 363 00:21:13,860 --> 00:21:15,236 Hajde, probaj. 364 00:21:23,828 --> 00:21:25,246 Nije li ovo jednostavno divno? 365 00:21:25,288 --> 00:21:27,081 Konačno smo tamo gde smo oduvek želeo da budem. 366 00:21:30,543 --> 00:21:34,547 sta nije u redu? 367 00:21:34,589 --> 00:21:37,133 Mislim da nismo zaista vlada ovde, Falista. 368 00:21:37,175 --> 00:21:38,801 Kao da smo lutke do dva i tri. 369 00:21:38,843 --> 00:21:42,513 Trebaju nam za sada. The Zavjetna garda ih slijedi. 370 00:21:42,555 --> 00:21:45,892 pa? Aegisfordski vojnici a Relmanovi vojnici nas prate. 371 00:21:45,933 --> 00:21:48,311 Znam šta radim, Tobine. 372 00:21:48,353 --> 00:21:51,064 Koristim dva i tri da učvrsti moju moć. 373 00:21:51,105 --> 00:21:53,066 I onda? 374 00:21:53,107 --> 00:21:54,776 A onda se vraćamo ovu diskusiju. 375 00:22:04,952 --> 00:22:07,497 - (urlanje) - (udara slijetanje) 376 00:22:19,634 --> 00:22:20,676 Moramo ih zaustaviti. 377 00:22:29,811 --> 00:22:32,063 Xaba, ne! 378 00:22:32,105 --> 00:22:33,105 Vikka, pusti ga! 379 00:22:35,942 --> 00:22:39,487 (Čovjek vrišti) 380 00:22:39,529 --> 00:22:44,283 Konačno, ponovo se povezujemo nakon svih ovih godina. 381 00:22:44,325 --> 00:22:49,455 Nedostajao si mi, ali uskoro ćemo biti zajedno. 382 00:22:53,292 --> 00:22:54,293 ( urla ) 383 00:23:14,272 --> 00:23:15,398 Zed. 384 00:23:17,775 --> 00:23:18,775 Zed. 385 00:23:29,495 --> 00:23:33,833 - Pa, nisu nas ubili. - Ne znam zašto. 386 00:23:33,875 --> 00:23:37,003 Nismo se dvoumili sa njima. 387 00:23:37,044 --> 00:23:39,244 Možda još imaju lojalnost je ostala za Blackbloods. 388 00:23:48,014 --> 00:23:49,849 Kiša je sprala otiske. 389 00:23:49,891 --> 00:23:51,976 Sada ih ne možemo pratiti. 390 00:23:52,018 --> 00:23:54,770 Šta se desilo? 391 00:23:56,272 --> 00:23:57,982 Kako to misliš? 392 00:23:58,024 --> 00:24:00,024 Ti si kontrolisao Vikku a onda si se samo smrznuo. 393 00:24:04,697 --> 00:24:08,826 Imao sam viziju. To je bilo lice. 394 00:24:08,868 --> 00:24:12,038 Nije bio čovjek ili Crnokrv. Bilo je to nešto drugo. 395 00:24:12,079 --> 00:24:17,043 - Da li je imalo rogove? - Da, na glavi 396 00:24:17,084 --> 00:24:18,836 i njegova brada, i visoko šiljate uši. 397 00:24:18,878 --> 00:24:22,048 Ali oni nisu bili kao naši. 398 00:24:22,089 --> 00:24:24,383 Imao sam istu viziju prije nekoliko dana, 399 00:24:24,425 --> 00:24:26,511 iako šta god da je bilo nazvao me "izdajnikom". 400 00:24:26,552 --> 00:24:28,429 Kako to znaš razgovarao s tobom? 401 00:24:28,471 --> 00:24:31,307 Ja ne. 402 00:24:31,349 --> 00:24:33,142 Bilo je tako. 403 00:24:33,184 --> 00:24:34,519 Pa šta ti radiš mislite da to znači? 404 00:24:34,560 --> 00:24:39,065 - Ne znam. - Wren bi mogao znati. 405 00:24:39,106 --> 00:24:40,709 Trebalo bi da se vratimo i razgovaraj s njom o tome. 406 00:24:40,733 --> 00:24:44,737 - Šta je sa Lu-Qirijem? - Sada smo ih izgubili. 407 00:24:44,779 --> 00:24:47,219 Nešto mi govori ova vizija ionako bi moglo biti važnije. 408 00:25:09,428 --> 00:25:11,847 sta? 409 00:25:11,889 --> 00:25:12,765 Samo sam zabrinut o tebi, to je sve. 410 00:25:12,807 --> 00:25:18,396 - Zašto? - Tvoje uši, Wren. 411 00:25:18,437 --> 00:25:21,148 Pobeleće još više. 412 00:25:21,190 --> 00:25:23,109 Janzo, rekao sam ti da jeste nema razloga za brigu. 413 00:25:25,945 --> 00:25:28,114 Wren. 414 00:25:28,155 --> 00:25:31,367 Šta pokušavaš da se sakriješ od mene, Wren? 415 00:25:31,409 --> 00:25:33,369 Kako to misliš? Nisam pokušavajući bilo šta sakriti. 416 00:25:38,624 --> 00:25:40,167 Zed mi je rekao. 417 00:25:42,878 --> 00:25:46,132 - To kopile ti je rekao? - Mm-hmm. 418 00:25:46,173 --> 00:25:49,010 I rekao je da je a veoma teško stanje, 419 00:25:49,051 --> 00:25:50,291 da ću ga verovatno i dobiti. 420 00:25:54,974 --> 00:25:57,560 Oh, on se zeza sa tobom, Janzo. 421 00:25:57,602 --> 00:26:00,730 To nije ozbiljno stanje i ne možeš ga uhvatiti. 422 00:26:00,771 --> 00:26:04,692 Nema razloga za brigu o. Dođi u krevet. 423 00:26:04,734 --> 00:26:06,277 Ako nema ništa brinuti se, 424 00:26:06,319 --> 00:26:08,112 zašto si onda samo tako reagovati? 425 00:26:08,154 --> 00:26:12,950 Nazivaš Zeda kopilom? sta misliš da mi je Zed rekao? 426 00:26:12,992 --> 00:26:14,368 Oh, nisam htela da ti još kažem. 427 00:26:14,410 --> 00:26:15,911 Šta mi reci? 428 00:26:20,958 --> 00:26:24,086 Janzo, crnokrvna žena vrhovi za uši postaju bijeli... 429 00:26:24,128 --> 00:26:28,090 - Hmm? - Kada su trudne. 430 00:26:28,132 --> 00:26:30,217 Oh, hvala bogovima. 431 00:26:30,259 --> 00:26:32,470 Mislio sam da ćeš reci mi neku smrtonosnu bolest 432 00:26:32,511 --> 00:26:33,791 ili nesto gde svi ćemo umrijeti. 433 00:26:35,806 --> 00:26:38,476 - Trudna? - Mm-hmm. 434 00:26:38,517 --> 00:26:41,604 Ti si pr... mm. 435 00:26:41,646 --> 00:26:44,106 ja ću biti... 436 00:26:44,148 --> 00:26:46,233 Da, ideš da budem otac. 437 00:26:47,693 --> 00:26:48,693 Oh, oh, oh, oh! 438 00:26:59,497 --> 00:27:00,497 Vi. 439 00:27:03,668 --> 00:27:04,710 Slobodni ste. 440 00:27:04,752 --> 00:27:06,379 jesam? 441 00:27:06,420 --> 00:27:08,464 Ostanite prisebni i ostanite van nevolje, mali. 442 00:27:08,506 --> 00:27:11,300 Ja nisam klinac. 443 00:27:11,342 --> 00:27:13,761 Želiš li ostati ovdje? 444 00:27:13,803 --> 00:27:15,680 Ja sam klinac. 445 00:27:15,721 --> 00:27:18,349 Samo jadno nevino dete. 446 00:27:18,391 --> 00:27:19,391 Bolje. 447 00:27:20,768 --> 00:27:22,269 Sada se gubi odavde. 448 00:27:28,526 --> 00:27:31,070 Vidiš? Reci im šta žele da čuju. 449 00:27:33,322 --> 00:27:35,282 Hvala na pomoći. 450 00:27:35,324 --> 00:27:36,867 Sada znam kako platim dug Talonu. 451 00:27:39,578 --> 00:27:41,122 Šta to znači? 452 00:27:41,163 --> 00:27:42,707 Hej! 453 00:27:42,748 --> 00:27:46,252 Ne radi ništa glupo. 454 00:27:49,588 --> 00:27:51,233 Mislite li da će imati crna krv ili crvena? 455 00:27:51,257 --> 00:27:54,301 Možda amalgamacija kao kestenjasto-bordo. 456 00:27:54,343 --> 00:27:56,113 - Ne znam. - Zato što je važno, znaš. 457 00:27:56,137 --> 00:27:59,390 Ako ima crne krvi, pa, to znači da će brže zacijeliti. 458 00:27:59,432 --> 00:28:01,600 Mislite li da hoće imate šiljaste uši? 459 00:28:01,642 --> 00:28:03,120 Znao sam da ne možeš podnijeti ovo. Nisam ti trebao reći. 460 00:28:03,144 --> 00:28:05,146 Oh, pokvarili smo se granice ovde, Wren. 461 00:28:05,187 --> 00:28:07,898 Mi stvaramo istoriju! Moja beba... naša beba... 462 00:28:07,940 --> 00:28:10,901 Naša beba će promijeniti svijet. 463 00:28:12,445 --> 00:28:15,364 Oh. 464 00:28:15,406 --> 00:28:18,367 Ti ćeš biti najbolja majka koja je ikada postojala. 465 00:28:18,409 --> 00:28:21,203 Nikad stvarno nisam imao oca, tako strma kriva učenja, 466 00:28:21,245 --> 00:28:23,789 ali obećaj da ću pokušati da budem najbolji otac koji mogu biti. 467 00:28:25,666 --> 00:28:26,935 Dakle, dobro si sa ovim onda? 468 00:28:26,959 --> 00:28:30,838 U redu? Ja sam ekstatičan. 469 00:28:30,880 --> 00:28:32,047 Ja ću biti otac. 470 00:28:36,927 --> 00:28:39,972 - Volim te Janzo. - I ja tebe volim, Wren. 471 00:28:47,146 --> 00:28:50,649 Hej, mislite li to? tvoje šiljate uši, 472 00:28:50,691 --> 00:28:52,151 mogu li nam dati bilo kakve naznake... 473 00:28:52,193 --> 00:28:53,545 Mislite li da ćemo imas decka ili devojcicu? 474 00:28:53,569 --> 00:28:55,196 Ne znam. 475 00:28:55,237 --> 00:28:56,864 Moraćemo da sačekamo za taj odgovor. 476 00:28:56,906 --> 00:28:59,533 Mislim da želim dječaka. 477 00:28:59,575 --> 00:29:01,702 Ne. Ne, želim devojku. 478 00:29:01,744 --> 00:29:03,454 kuda ideš? 479 00:29:03,496 --> 00:29:06,457 Da svima kažem Janzovo biću tata! 480 00:29:06,499 --> 00:29:08,000 može... 481 00:29:08,042 --> 00:29:10,461 Ne želimo li nikome reći za sada? 482 00:29:10,503 --> 00:29:13,380 - Šta? - Samo da to zadržimo za sebe. 483 00:29:13,422 --> 00:29:16,550 Oh. 484 00:29:16,592 --> 00:29:19,136 - Stidiš se mene. - Ne. 485 00:29:19,178 --> 00:29:21,305 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 486 00:29:21,347 --> 00:29:25,142 Jednostavno ne želim ljude tretiraju me drugačije. 487 00:29:25,184 --> 00:29:28,687 Znaš? Kao da sam ja neki vrsta krhkog jajeta. 488 00:29:28,729 --> 00:29:33,526 U redu. To je biće teško. 489 00:29:33,567 --> 00:29:38,364 Ali ako si to ti hoću, neću ni duši reći. 490 00:29:38,405 --> 00:29:42,368 Samo da znaš, ja ću lečiti voliš malo krhko jaje. 491 00:30:12,982 --> 00:30:14,066 (viče) 492 00:30:41,760 --> 00:30:43,429 jesi li dobro? 493 00:30:43,470 --> 00:30:45,639 Je li on bio ovdje da me ubije? 494 00:30:45,681 --> 00:30:47,349 Mislim da jeste, i to je bila ona. 495 00:30:47,391 --> 00:30:50,102 - Talon? - Ne, bila je premala da bi bila Talon. 496 00:30:50,144 --> 00:30:53,188 - Zašto si je pustio, Tobine? - Pustiti je? sta? 497 00:30:53,230 --> 00:30:55,482 Imao sam je pod svojom kontrolom a ti si je pustio. 498 00:30:55,524 --> 00:30:56,734 Pokušavao sam te odbraniti. 499 00:30:56,775 --> 00:31:00,237 Imao sam to pod kontrolom. 500 00:31:00,279 --> 00:31:03,532 Sumnjam da je preživela ionako pad. 501 00:31:08,704 --> 00:31:10,039 Je li mrtva? 502 00:31:18,422 --> 00:31:21,675 Očigledno, ovaj ubica poslao ga je Garret Spears. 503 00:31:21,717 --> 00:31:24,178 sta? 504 00:31:24,219 --> 00:31:26,055 Garret je zaključan u zatvorskoj ćeliji. 505 00:31:26,096 --> 00:31:27,556 Kako je mogao poslati nekoga? 506 00:31:27,598 --> 00:31:30,559 On je prilično povezan u ovoj Ispostavi. 507 00:31:30,601 --> 00:31:33,312 Ali to nije bio Garret. On bi poslali boljeg ubicu, 508 00:31:33,354 --> 00:31:35,105 neko ko bi su uspjeli. 509 00:31:35,147 --> 00:31:36,982 Čak i da nije Spears, 510 00:31:37,024 --> 00:31:40,778 zavera da te ubije postoji, Vaše Veličanstvo. 511 00:31:40,819 --> 00:31:42,154 A kako to znaš? 512 00:31:42,196 --> 00:31:43,572 Moglo je biti jedan mladi ludak 513 00:31:43,614 --> 00:31:45,574 pokušava da dokaže kako je jaka. 514 00:31:45,616 --> 00:31:49,828 Čak i tako, upravo zbog toga smo treba više reda u Ispostavi. 515 00:31:49,870 --> 00:31:52,414 Vojska se mora obračunati. 516 00:31:52,456 --> 00:31:54,667 Stvarno mislite da postoji cela zavera? 517 00:31:54,708 --> 00:31:56,543 Da. 518 00:31:56,585 --> 00:32:00,214 Trebali biste započeti pretragu, iskorijeniti sve zavjerenike. 519 00:32:00,255 --> 00:32:01,548 Sačekaj. Hajde da udahnemo. 520 00:32:01,590 --> 00:32:03,676 Pusti me da malo istražim. 521 00:32:03,717 --> 00:32:05,094 Mogu saznati ko je ona. 522 00:32:05,135 --> 00:32:07,137 Ne vidim zašto ne možemo oboje. 523 00:32:09,682 --> 00:32:12,393 Naručite pretragu. 524 00:32:12,434 --> 00:32:14,144 Po vašoj komandi, Vaše Veličanstvo. 525 00:32:21,944 --> 00:32:25,114 Grešiš dajući im bilo kakvu moć. 526 00:32:25,155 --> 00:32:26,824 Ne može im se vjerovati. 527 00:32:26,865 --> 00:32:28,176 Trenutno im vjerujem više nego bilo ko drugi 528 00:32:28,200 --> 00:32:30,786 u Ispostavi osim tebe. 529 00:32:30,828 --> 00:32:32,287 Očigledno, njima je stalo o mojoj sigurnosti. 530 00:32:32,329 --> 00:32:34,790 Jedino što im je stalo o njihovoj vlastitoj moći, 531 00:32:34,832 --> 00:32:36,583 a ti im to daješ. 532 00:32:46,677 --> 00:32:50,639 Oh! Ostalo je nešto u ovom Janzo. 533 00:32:50,681 --> 00:32:54,393 Munt, sada kada je noćna sjenka je zatvoreno, reci mi, 534 00:32:54,435 --> 00:32:57,104 kako bih trebao zaraditi za zivot, ha? 535 00:32:57,146 --> 00:33:00,441 Ne znam, ali stvarno jesi pametan. Naći ćeš način. 536 00:33:00,482 --> 00:33:02,985 Ja sam prokleti genije, zar ne? 537 00:33:03,027 --> 00:33:05,588 A sada je važnije od toga ikada. Imam porodicu za izdržavanje. 538 00:33:05,612 --> 00:33:07,364 - Oh, misliš na mene? - Šta? 539 00:33:07,406 --> 00:33:10,451 Ne, ne ti. da, i ti, Munt. 540 00:33:10,492 --> 00:33:12,077 Hvala na brizi, Janzo. 541 00:33:12,119 --> 00:33:13,954 Znaš šta? I malo sam gladan. 542 00:33:13,996 --> 00:33:17,875 Munt! Ne možeš zadržati rasipanje takvih stvari. 543 00:33:17,916 --> 00:33:19,710 To je samo bokal, Janzo. 544 00:33:19,752 --> 00:33:21,312 To je dekanter, Munt, a dekanteri koštaju. 545 00:33:21,336 --> 00:33:23,255 Moram da sačuvam sve peni mogu za dijete. 546 00:33:23,297 --> 00:33:26,050 Oh, to ima smisla. Jeste li rekli dijete? 547 00:33:26,091 --> 00:33:27,342 Hmm? 548 00:33:27,384 --> 00:33:29,678 Rekao sam, um, divlje. 549 00:33:29,720 --> 00:33:32,765 U slučaju da moramo da idemo... Idi živjeti u divljini. 550 00:33:32,806 --> 00:33:35,809 Ne, rekao si dete. On reče dete, zar ne? 551 00:33:35,851 --> 00:33:37,728 - To sam iuo. - Da. 552 00:33:37,770 --> 00:33:40,230 - Da. Janzo? - Hmm? 553 00:33:40,272 --> 00:33:43,984 Da li ste našli dete pored kraj puta? 554 00:33:44,026 --> 00:33:45,920 - Jesi li kupio? - Ne, naravno da nisam kupio dete, Munt. 555 00:33:45,944 --> 00:33:47,488 Šta uzimaš za mene, našu majku? 556 00:33:47,529 --> 00:33:50,282 - Izvini. - Dobro, dobro. 557 00:33:50,324 --> 00:33:51,676 Dakle, ako niste pronašli a dete pored puta, 558 00:33:51,700 --> 00:33:53,160 a nisi ga kupio, 559 00:33:53,202 --> 00:33:55,621 gde je ovo uradio dijete potiče, a? 560 00:33:57,748 --> 00:34:00,709 Pa, dijete još nema. 561 00:34:00,751 --> 00:34:04,088 - Još? - Da, šta to znači? 562 00:34:06,256 --> 00:34:07,883 To znači... ako ti kažem, 563 00:34:07,925 --> 00:34:09,802 moraš mi to obećati nećeš reći ni duši. 564 00:34:09,843 --> 00:34:11,804 - Obećavam. - Da. 565 00:34:14,264 --> 00:34:15,307 Wren je trudna. 566 00:34:17,101 --> 00:34:18,560 Kako se to dogodilo? 567 00:34:18,602 --> 00:34:21,230 Oh, misliš ti i Wren? 568 00:34:21,271 --> 00:34:23,941 A sada je ona trudna sa mojom bebom! 569 00:34:23,982 --> 00:34:25,442 Oh! Oh! 570 00:34:25,484 --> 00:34:27,236 Znate li šta to znači, Janzo? 571 00:34:29,279 --> 00:34:31,281 Biću ujak! 572 00:34:31,323 --> 00:34:33,408 Biću ujak! 573 00:34:35,828 --> 00:34:36,954 (Grlo se pročisti) 574 00:34:39,373 --> 00:34:41,208 Jesi li ti ona koja se zove Warlita? 575 00:34:41,250 --> 00:34:42,376 jesam. 576 00:34:42,417 --> 00:34:44,503 Kraljica traži vaše prisustvo. 577 00:34:44,545 --> 00:34:46,421 za šta? 578 00:34:46,463 --> 00:34:51,135 Očigledno, da je okupam. 579 00:35:06,942 --> 00:35:09,111 Prva stvar, trebali bismo ići kroz kovačke knjige. 580 00:35:38,307 --> 00:35:41,143 - Dovedi Janza. - Ko je to? 581 00:35:41,185 --> 00:35:42,394 Uzmi Janza sada. 582 00:35:47,524 --> 00:35:51,445 - Šta se desilo? - Garret je rekao da želiš da se rešiš kraljice. 583 00:35:51,486 --> 00:35:52,714 Pa sam pokušao da platim moj dug tebi. 584 00:35:52,738 --> 00:35:54,072 Pokušao si da ubiješ Falistu? 585 00:35:54,114 --> 00:35:55,866 Da. Ipak, uprskao. 586 00:35:59,453 --> 00:36:04,249 To je bilo stvarno glupo. sta si mislio? 587 00:36:10,672 --> 00:36:13,217 Opet ti. Stvarno? 588 00:36:13,258 --> 00:36:15,177 Ponavljaš loše vesti, znate li to? 589 00:36:15,219 --> 00:36:16,511 Tako mi je rečeno. 590 00:36:18,764 --> 00:36:22,184 U redu. Živjet ćeš. 591 00:36:22,226 --> 00:36:24,561 Lezi i ja ću pobrini se za svoje rane. 592 00:36:24,603 --> 00:36:26,897 Hvala. 593 00:36:26,939 --> 00:36:28,690 ( Žena vrišti) 594 00:36:32,486 --> 00:36:34,529 Žena: Ne, ne! Ne! 595 00:36:34,571 --> 00:36:37,908 Pusti me! Ne! Ne, ne! 596 00:36:37,950 --> 00:36:39,159 Šta se dešava tamo? 597 00:36:42,746 --> 00:36:43,914 Pretražuju kuće. 598 00:36:45,332 --> 00:36:46,332 Odlično. 599 00:36:54,675 --> 00:36:57,219 Mogu li vam pomoći? 600 00:36:57,261 --> 00:36:58,804 Mi tražimo ranjenu devojku. 601 00:36:58,845 --> 00:37:01,098 Nisam vidio nijednu. 602 00:37:27,749 --> 00:37:29,793 Ako vidite nekoga odgovara opisu, 603 00:37:29,835 --> 00:37:31,795 dovedi nam je, razumeš? 604 00:37:31,837 --> 00:37:33,255 Da, gospodine, naravno. 605 00:37:55,944 --> 00:37:58,322 Hej, zašto postoji veliki metalna vrata dole? 606 00:37:58,363 --> 00:38:00,073 Gde to ide? 607 00:38:00,115 --> 00:38:02,534 Hajde da te završimo sa šivanjem. 608 00:38:03,785 --> 00:38:05,579 Moramo da vidimo Wrena. 609 00:38:05,620 --> 00:38:08,874 - Hmm? - Čuvam je neko vreme? 610 00:38:08,915 --> 00:38:11,543 - Ja nisam beba. ne treba mi... - To je izraz. 611 00:38:11,585 --> 00:38:13,670 U redu. Zašto si ideš da vidiš Rena? 612 00:38:13,712 --> 00:38:17,466 Je li to bila njena ideja? Jesam Zed kaže nešto? 613 00:38:17,507 --> 00:38:20,677 - Šta je s tobom? - Ništa. 614 00:38:20,719 --> 00:38:23,889 Samo treba da postavimo pitanje Wrenu o nekim Blackblood stvarima. 615 00:38:23,930 --> 00:38:27,517 Lu-Qiris, vizije. Is to je u redu s tobom? 616 00:38:27,559 --> 00:38:29,311 Da, naravno. 617 00:38:29,353 --> 00:38:31,146 Ti idi, a ja ću ostati ovdje 618 00:38:31,188 --> 00:38:32,939 i ja ću, hm, pogledati posle devojke. 619 00:38:32,981 --> 00:38:34,107 I ostani ovdje. 620 00:38:44,910 --> 00:38:46,244 To je lice koje sam vidio. 621 00:38:46,286 --> 00:38:48,705 I viđao sam potpuno isti. 622 00:38:48,747 --> 00:38:49,891 Bilo kakva ideja ko ili šta bi to moglo biti? 623 00:38:49,915 --> 00:38:51,500 Zašto bih znao? 624 00:38:51,541 --> 00:38:52,894 Sad sam to pomislio ti si visoka svećenica... 625 00:38:52,918 --> 00:38:54,878 Zed, sve znanja u svetu 626 00:38:54,920 --> 00:38:57,214 nije samo upao u moj glavu kada mi je majka umrla. 627 00:38:57,255 --> 00:38:59,317 Ovo nije bogom dano magija ili kinj ili tako nešto. 628 00:38:59,341 --> 00:39:01,593 - Znam, samo sam mislio... - Biće potrebne godine učenja, 629 00:39:01,635 --> 00:39:04,805 svi tekstovi prenijeti hiljadama generacija, 630 00:39:04,846 --> 00:39:08,475 i iskreno, nemam nameru započinjanja tako zastrašujućeg zadatka. 631 00:39:08,517 --> 00:39:10,703 Pa, polako, Wren. Samo sam mislio možda ste vidjeli nešto slično tome 632 00:39:10,727 --> 00:39:12,887 ili je možda tvoja majka pričali o tome ili tako nešto. 633 00:39:18,735 --> 00:39:19,754 Oboje imate potpuno ista vizija? 634 00:39:19,778 --> 00:39:21,780 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 635 00:39:21,822 --> 00:39:23,174 Osim što je zvao ja "izdajica." 636 00:39:23,198 --> 00:39:24,908 Prilično čudno. 637 00:39:24,950 --> 00:39:26,201 Znate li šta je to? 638 00:39:28,245 --> 00:39:30,997 Nema pojma. 639 00:39:31,039 --> 00:39:32,558 Pa, na tvoj rizik ponovo mi skače niz grlo, 640 00:39:32,582 --> 00:39:34,960 bilo kakvu ideju zašto sve Lu-Qiri je možda otišao? 641 00:39:35,001 --> 00:39:38,338 - Nemam pojma. - Pokušali smo da im uđemo u trag, ali su nas hladne nokautirali. 642 00:39:38,380 --> 00:39:41,716 I naš prsten zviždi su neefikasni. 643 00:39:41,758 --> 00:39:42,926 Prilično zabrinjavajuće. 644 00:39:45,429 --> 00:39:48,056 Kada ćete dati naređenje? pogubiti Garreta Spearsa? 645 00:39:48,098 --> 00:39:50,350 Nikad. Nismo spreman da to uradi. 646 00:39:50,392 --> 00:39:51,977 nisam te pitao, Pitao sam kraljicu. 647 00:39:52,018 --> 00:39:53,079 Ti nisi jedan od Trojice. 648 00:39:53,103 --> 00:39:55,897 - Ne, ja sam kralj. - Besmisleno. 649 00:39:55,939 --> 00:39:59,234 Vaše Veličanstvo, imamo uzeo slobodu 650 00:39:59,276 --> 00:40:02,279 pisanja naloga za izvršenje. 651 00:40:02,320 --> 00:40:07,409 Ako samo potpišete, mogli bismo završite sa ovom nelagodom. 652 00:40:07,451 --> 00:40:10,245 Kao što je kralj rekao, to neće se dogoditi. 653 00:40:10,287 --> 00:40:13,457 Spears je očigledno a opasnost po vašu sigurnost. 654 00:40:13,498 --> 00:40:16,001 - Ne verujem da jeste. - Naravno da jeste. 655 00:40:16,042 --> 00:40:17,961 Ako nećeš dajte jednostavnu naredbu 656 00:40:18,003 --> 00:40:20,046 da zaštitite sebe, onda hoću. 657 00:40:24,634 --> 00:40:26,219 Prenesite ovu naredbu svom komandantu. 658 00:40:26,261 --> 00:40:29,848 Garret Spears je da biti izvršen odmah. 659 00:40:29,890 --> 00:40:31,266 Rekao sam ne! 660 00:40:35,520 --> 00:40:36,771 Ti si slab. 661 00:40:36,813 --> 00:40:38,607 Pokazaću ti koliko sam slab. 662 00:40:40,984 --> 00:40:44,446 Jeste li zaboravili? 663 00:40:44,488 --> 00:40:45,947 Tvoj kindž neće djelovati na mene. 664 00:40:49,826 --> 00:40:53,830 Međutim, mogu koristiti moj kad god želim 665 00:40:53,872 --> 00:40:56,249 da steknu prednost nad vama. 666 00:40:56,291 --> 00:40:59,211 - Nikad to ne zaboravi. - Odmakni se od nje. 667 00:40:59,252 --> 00:41:02,464 Pobrinite se da Spears bude pogubljen prije zalaska sunca. 668 00:41:03,840 --> 00:41:06,009 rekao sam da se odmakne od nje. 669 00:41:10,472 --> 00:41:11,472 Otkažite tu narudžbu. 670 00:41:35,705 --> 00:41:38,166 - I nju bi trebali ubiti. - Ne, možda će nam trebati. 671 00:41:38,208 --> 00:41:41,670 trebacu ti mene, Mogu te uvjeriti. 672 00:41:41,711 --> 00:41:45,298 ti si mudra kraljica, i dajem vam svoju riječ 673 00:41:45,340 --> 00:41:46,925 Ja ću te dobro služiti. 674 00:41:46,967 --> 00:41:48,635 Bolje ti je. 675 00:41:50,804 --> 00:41:54,391 Sada se čini da mi smo Trojica.