1 00:02:13,717 --> 00:02:16,220 QUÉDATE CLARO. TÚ ERES EL EDITOR. ESTO NO ES SEGURO. 2 00:02:16,303 --> 00:02:17,971 - VOY A NUEVA YORK. - INFORME. 3 00:02:18,055 --> 00:02:19,056 ESTOY AQUÍ. 4 00:02:25,395 --> 00:02:26,939 Bradley, nos vemos pronto. 5 00:02:27,022 --> 00:02:28,106 Claro. 6 00:02:31,068 --> 00:02:32,069 Hola, Bradley. 7 00:02:32,152 --> 00:02:33,362 Hola. 8 00:02:36,281 --> 00:02:39,326 Si todavía tuitea sobre el juez, ir al juzgado. 9 00:02:39,409 --> 00:02:42,371 - El proceso de selección es aburrido. - Irán atacó feo a Israel. 10 00:02:42,454 --> 00:02:43,580 Aseguremos a la gente. 11 00:02:43,664 --> 00:02:44,957 Claro. Es bueno verlo. 12 00:02:45,040 --> 00:02:46,416 - Sí. - ¿Qué pasa? 13 00:02:46,500 --> 00:02:47,501 - Bien. - Excelente. 14 00:02:47,584 --> 00:02:49,628 - ¿Leíste el texto sobre el Capitolio? - Yo leo. 15 00:02:49,711 --> 00:02:51,839 Bien. El gato hay que ponerlo sobre la mesa, 16 00:02:51,922 --> 00:02:53,382 - ¿sabes? - Cuídalo. 17 00:02:53,465 --> 00:02:56,927 Lidiar con la traición a las 7:30 y proceder a la conferencia sobre el clima. 18 00:02:57,010 --> 00:02:58,720 - Está bien. - Todo está en el apuntador. 19 00:02:58,804 --> 00:02:59,805 - Sí. - ¿Bueno? 20 00:02:59,888 --> 00:03:01,431 Me alegro que hayas regresado. 21 00:03:01,515 --> 00:03:02,641 - Gracias. - Él vive. 22 00:03:02,724 --> 00:03:04,226 - De nada. Él… -Yanko. 23 00:03:04,309 --> 00:03:06,520 - Ay dios mío. Te ves increíble. - Hola. 24 00:03:06,603 --> 00:03:09,106 - Asimismo. - Gracias. ¿Estás emocionado? 25 00:03:09,189 --> 00:03:10,649 - ¿Estás nervioso? - Yo… 26 00:03:10,732 --> 00:03:12,609 - No te pongas nervioso. - No estoy nervioso. 27 00:03:12,693 --> 00:03:15,779 ¿No es así? Si es así, aprovéchalo. Funciona para mí. 28 00:03:15,863 --> 00:03:18,782 Escuchar. Ayer vi imágenes tuyas. 29 00:03:18,866 --> 00:03:19,908 Consigue pasatiempos. 30 00:03:20,492 --> 00:03:22,077 A prepararse porque... 31 00:03:22,160 --> 00:03:23,829 - Somos pareja por primera vez. - Exactamente. 32 00:03:23,912 --> 00:03:25,622 Hay que pensar en la dinámica. 33 00:03:25,706 --> 00:03:28,125 - Por supuesto. - Líder y encuestado. 34 00:03:28,208 --> 00:03:30,961 Porque Cris... No sé si te diste cuenta, pero yo fui la respuesta, 35 00:03:31,044 --> 00:03:33,755 como tú con Alex y Laura. 36 00:03:33,839 --> 00:03:35,883 ¿En realidad? No sé si eso es cierto. 37 00:03:35,966 --> 00:03:37,676 Ambos no podemos ser acusados. 38 00:03:37,759 --> 00:03:39,720 - Las imágenes no mienten. - Ni caderas. 39 00:03:40,429 --> 00:03:43,307 Lanzamiento divertido. Excelente. Dios mío… Buen momento. 40 00:03:43,390 --> 00:03:44,558 - Sí. - ¿Lo sentiste? 41 00:03:44,641 --> 00:03:46,268 - Esto funcionará. - Estoy emocionado. 42 00:03:46,351 --> 00:03:48,395 - Gran día. - Sí. Guárdalo. 43 00:03:51,440 --> 00:03:55,319 - Está bien. Cámara cuádruple lista. - Una imagen clara de Chris. 44 00:03:55,402 --> 00:03:56,403 Segunda cámara. 45 00:03:56,486 --> 00:03:58,614 ¿Dónde está Bradley? 46 00:03:58,697 --> 00:03:59,907 ¿Está Bradley aquí? 47 00:03:59,990 --> 00:04:02,367 - Ya viene. En la peluquería. - Como siempre. 48 00:04:02,451 --> 00:04:04,995 Eso espero Jackson quiere que los números aumenten. 49 00:04:05,078 --> 00:04:06,914 Las rubias hermosas siempre triunfan. 50 00:04:06,997 --> 00:04:09,416 - 60 segundos. - Buen espectáculo, Yanko. 51 00:04:10,959 --> 00:04:12,294 Hola. 52 00:04:12,377 --> 00:04:14,213 - Hola. - Te reservé un asiento. 53 00:04:14,296 --> 00:04:15,547 - Gracias. - ¿Estás listo? 54 00:04:15,631 --> 00:04:17,216 Esto es como andar en bicicleta. 55 00:04:17,298 --> 00:04:19,134 En realidad eso es mentira. 56 00:04:19,218 --> 00:04:21,053 ¿Sabes? Oh sí. Gente… 57 00:04:21,136 --> 00:04:23,222 Las habilidades ciclistas a menudo se olvidan porque... 58 00:04:23,305 --> 00:04:24,306 Yanko. 59 00:04:33,315 --> 00:04:34,566 ¿DÓNDE ESTÁS? 60 00:04:34,650 --> 00:04:38,612 Cinco, cuatro, tres... 61 00:04:41,532 --> 00:04:44,868 Bienvenidos al programa matutino. ¿Me extrañaste? Regresé. 62 00:04:44,952 --> 00:04:45,994 BRADLEY JACKSON ESTÁ DE VUELTA 63 00:04:46,078 --> 00:04:48,205 Exacto. Este es un gran placer. 64 00:04:48,288 --> 00:04:50,582 - Gracias por esto. - Ha habido un vacío aquí. 65 00:04:51,416 --> 00:04:53,168 - Qué amable. - Un gran vacío. 66 00:04:53,252 --> 00:04:55,337 - Te miré todas las mañanas. - Muchas gracias. 67 00:04:55,420 --> 00:04:56,839 - Excelente. - Eso es lo que tienes, Águila. 68 00:04:56,922 --> 00:04:57,923 No somos tus impuestos. 69 00:04:58,006 --> 00:05:01,176 dime ¿Qué has estado haciendo durante los últimos dos años? 70 00:05:01,260 --> 00:05:03,345 Me he estado ocupando de los asuntos familiares. 71 00:05:03,428 --> 00:05:06,431 y pasé mucho tiempo en Virginia Occidental. 72 00:05:06,515 --> 00:05:07,933 Muy bien, montañeros. 73 00:05:08,016 --> 00:05:10,269 ¿Has cuidado a tu sobrina pequeña? 74 00:05:10,352 --> 00:05:12,855 Tengo la sobrina más maravillosa, Taylor. 75 00:05:12,938 --> 00:05:14,857 Tres años y muy inteligente. 76 00:05:14,940 --> 00:05:16,567 Realmente dulce. 77 00:05:17,067 --> 00:05:18,527 Tu hermano Hal, 78 00:05:19,236 --> 00:05:21,488 se puede decir que se metió en problemas - 79 00:05:21,572 --> 00:05:23,490 en el Capitolio el 6 de enero. 80 00:05:23,574 --> 00:05:24,783 ¿Puedes contarnos sobre eso? 81 00:05:24,867 --> 00:05:26,118 Seguro. 82 00:05:26,827 --> 00:05:29,413 Desafortunadamente, mi hermano Hal... 83 00:05:29,496 --> 00:05:33,083 se radicalizó en línea durante la pandemia - 84 00:05:33,166 --> 00:05:37,087 como muchos otros, y cometió un gran error. 85 00:05:37,171 --> 00:05:38,172 Íntimamente. 86 00:05:38,255 --> 00:05:40,048 Se dio cuenta de que había actuado mal, 87 00:05:40,132 --> 00:05:43,844 reportado a la policía y ahora cumple una pena de prisión. 88 00:05:43,927 --> 00:05:45,262 MI HERMANO COMETIO UN GRAN ERROR 89 00:05:45,762 --> 00:05:47,014 Yo también estuve allí. 90 00:05:48,640 --> 00:05:50,767 Es decir, en palabras del FBI. 91 00:05:52,561 --> 00:05:54,271 Yo también estuve en el Capitolio. 92 00:05:54,354 --> 00:05:57,608 Sin embargo, sólo como reportero. Viste mi informe. 93 00:05:58,400 --> 00:05:59,401 Y… 94 00:06:02,905 --> 00:06:03,906 Quiero decir... 95 00:06:06,074 --> 00:06:12,956 Quiero decir que creo firmemente a nuevas oportunidades. 96 00:06:14,499 --> 00:06:16,084 Dios mío, Bradley. 97 00:06:16,168 --> 00:06:18,962 Cuando una familia pide ayuda, necesita apoyo. 98 00:06:19,046 --> 00:06:20,589 - Escuchable. - Sí. 99 00:06:20,672 --> 00:06:21,965 - Maldición. - Adelante, Yanko. 100 00:06:22,049 --> 00:06:25,010 Familia y perdón Son temas complejos. 101 00:06:25,093 --> 00:06:28,305 Aunque es genial, que pudiste ayudarlos. 102 00:06:28,388 --> 00:06:29,848 Esta semana en Nueva York... 103 00:06:29,932 --> 00:06:31,892 se organiza una conferencia sobre el clima, 104 00:06:31,975 --> 00:06:34,019 entonces gobiernos y empresas… 105 00:06:34,102 --> 00:06:35,187 ¿ESTÁS MIRANDO? 106 00:06:35,270 --> 00:06:37,564 ...reunión en Manhattan durante tres días - 107 00:06:37,648 --> 00:06:39,942 para hablar sobre mejores prácticas, emisiones de carbono, 108 00:06:40,025 --> 00:06:41,568 energía e industria. 109 00:06:41,652 --> 00:06:43,028 PRONTO HABLARÉ CON STELLA. 110 00:06:43,111 --> 00:06:44,863 Espero que discutan... 111 00:06:45,489 --> 00:06:46,532 Gracias. 112 00:06:47,324 --> 00:06:49,952 Sé que divagué un poco. 113 00:06:50,035 --> 00:06:52,663 - No lo haces. - Prometo recuperarme rápidamente. 114 00:06:52,746 --> 00:06:53,747 Ningún problema. 115 00:06:53,830 --> 00:06:56,583 ¿Quién sabía que volvería? 116 00:06:57,459 --> 00:06:58,669 Todo. 117 00:06:58,752 --> 00:07:00,462 Antes de hacer pública la información. 118 00:07:01,255 --> 00:07:03,590 Se habló de ello dentro de la empresa, si lo dices en serio. 119 00:07:03,674 --> 00:07:05,926 El hilo de mensajes de los asistentes se inundó. 120 00:07:06,009 --> 00:07:07,928 - ¿Bien? - Les gustan los chismes. 121 00:07:08,011 --> 00:07:09,471 Claro. 122 00:07:09,555 --> 00:07:10,889 - Vienen más. - Sí. 123 00:07:10,973 --> 00:07:12,349 - Me estoy preparando. - Sí. 124 00:07:15,227 --> 00:07:16,937 NO EN EL EDIFICIO. 125 00:07:17,020 --> 00:07:19,648 MIÉRCOLES. EN EL PARQUE. EN EL TÚNEL DESPUÉS DEL TEATRO. 126 00:07:22,943 --> 00:07:24,528 Sostén la puerta. 127 00:07:27,781 --> 00:07:30,325 Como una comedia romántica la primera escena. 128 00:07:30,409 --> 00:07:31,994 O una película de acosadores. 129 00:07:32,661 --> 00:07:36,623 Finges que no me quieres pero pertenece a una comedia romántica. 130 00:07:36,707 --> 00:07:39,084 Escuchar. No soy tan buen actor. 131 00:07:39,168 --> 00:07:40,544 La invitación sigue vigente. 132 00:07:40,627 --> 00:07:43,172 Ven a mi show. Aproveche nuestra química ardiente. 133 00:07:43,255 --> 00:07:46,466 Oh Dios, realmente no lo hago. Estoy hablando de noticias reales. 134 00:07:46,550 --> 00:07:50,596 Soy una amenaza para el periodismo, para la democracia. y a los restos del modo de vida de nuestro país. 135 00:07:50,679 --> 00:07:52,264 Tú dijiste eso, no yo. 136 00:07:52,347 --> 00:07:55,434 Es una pena estar en el mismo planeta. y mucho menos en un servicio de transmisión. 137 00:07:55,517 --> 00:07:57,603 Tu refutación es dulce. 138 00:07:58,228 --> 00:08:03,066 Escuche, hermano. Tu show de payasos es realmente bueno para el canal. 139 00:08:03,150 --> 00:08:06,069 pero nuestros caminos nunca se encontrarán. 140 00:08:06,695 --> 00:08:07,905 ¿Entonces tal vez? 141 00:08:08,447 --> 00:08:11,200 Sólo escuchas lo que quieres escuchar, 142 00:08:11,283 --> 00:08:13,327 a pesar de las palabras reales. 143 00:08:15,329 --> 00:08:17,331 Dios mío, ¿tienes 12 años? 144 00:08:18,874 --> 00:08:20,167 Dios mío. 145 00:08:20,709 --> 00:08:22,294 Joder. Voy a subir las escaleras. 146 00:08:23,795 --> 00:08:26,131 Bonitos regalos de la naturaleza. 147 00:08:26,215 --> 00:08:28,091 Ay dios mío. ¿Alguien escuchó eso? 148 00:08:28,175 --> 00:08:29,718 - ¿Qué? - Vamos. Un momento Yo también. 149 00:08:29,801 --> 00:08:30,802 Ya pasó. 150 00:08:33,222 --> 00:08:34,515 Buenos días, Álex. 151 00:08:35,182 --> 00:08:36,642 Hola. 152 00:08:36,725 --> 00:08:38,059 ¿John? ¿Del departamento jurídico? 153 00:08:38,143 --> 00:08:39,561 Sí. Es bueno verlo. 154 00:08:40,062 --> 00:08:42,688 Entonces. Alex, siéntate. 155 00:08:44,483 --> 00:08:47,194 Claro. ¿Se trata de Bradley? 156 00:08:49,154 --> 00:08:54,076 Tengo algo que preguntarte. Responde honestamente. ¿Está claro? 157 00:08:54,159 --> 00:08:55,410 Hay. 158 00:08:58,163 --> 00:09:00,165 Un atleta iraní y su padre… 159 00:09:00,249 --> 00:09:01,250 Roy. 160 00:09:01,333 --> 00:09:03,961 ¿Estás de acuerdo en secreto con los Nazer? o con sus representantes - 161 00:09:04,044 --> 00:09:05,963 para asegurarles asilo? 162 00:09:06,046 --> 00:09:08,340 ¿Es por eso que se organizó la entrevista? 163 00:09:08,423 --> 00:09:09,758 Por supuesto que no. 164 00:09:12,010 --> 00:09:13,053 Hablamos de esto. 165 00:09:13,136 --> 00:09:17,224 ¿No sabías que papá era un experto nuclear? 166 00:09:18,058 --> 00:09:19,560 No hasta que me lo dijiste. 167 00:09:21,895 --> 00:09:23,105 Lo siento, ¿y ahora qué? 168 00:09:23,188 --> 00:09:24,815 Vimos los videos de vigilancia. 169 00:09:24,898 --> 00:09:27,860 para consultas del Ministerio de Asuntos Exteriores. 170 00:09:27,943 --> 00:09:31,071 Esta cámara de vigilancia también grabó audio. 171 00:09:31,154 --> 00:09:33,407 ¿Recibiste el plan que te envié? 172 00:09:33,490 --> 00:09:35,909 Mi auto está esperando abajo. como lo planeamos. 173 00:09:35,993 --> 00:09:39,580 - ¿Qué? - Créeme... Tu padre está haciendo lo correcto. 174 00:09:40,163 --> 00:09:41,164 Planificado. 175 00:09:41,248 --> 00:09:43,709 Aparentemente ya habías hablado con la chica sobre esto antes. 176 00:09:43,792 --> 00:09:45,377 ¿Qué más prometiste? 177 00:09:45,460 --> 00:09:46,837 - No lo hagas ahora. - Cálmate, Juan. 178 00:09:46,920 --> 00:09:49,214 Eso no... Eso no sucedió. 179 00:09:50,716 --> 00:09:52,801 Verdadero. No conocí a Roya antes. 180 00:09:52,885 --> 00:09:55,095 - Ni padre. - Todos lo escuchamos. 181 00:09:55,179 --> 00:09:56,471 Ay dios mío. Repítelo. 182 00:09:56,555 --> 00:09:58,640 - Repítelo. - Eso es todo. Hazlo. 183 00:09:59,391 --> 00:10:01,351 ¿Recibiste el plan que te envié? 184 00:10:01,435 --> 00:10:04,188 Mi auto está esperando abajo. como lo planeamos. 185 00:10:04,271 --> 00:10:06,982 Créeme… Tu papá está haciendo lo correcto. 186 00:10:07,065 --> 00:10:08,066 Yo no dije eso. 187 00:10:08,150 --> 00:10:09,818 - Está bien. - Lo siento. 188 00:10:09,902 --> 00:10:13,280 No sé qué diablos es eso, pero no dije eso. 189 00:10:13,363 --> 00:10:15,240 ¿Está claro? Esto es una locura. 190 00:10:15,324 --> 00:10:18,619 Esto es una locura. Es… Alguien ha manipulado el vídeo. 191 00:10:18,702 --> 00:10:21,538 - ¿OMS? ¿Cómo? - No lo sé, pero eso no es cierto. 192 00:10:21,622 --> 00:10:22,873 Es dulce. 193 00:10:24,416 --> 00:10:29,213 Tienes software de inteligencia artificial, lo que me hace hablar 40 idiomas. 194 00:10:29,296 --> 00:10:33,091 Cualquiera que tenga acceso a él, podría haber hecho eso. 195 00:10:33,175 --> 00:10:35,552 Yo estaba allí. Sé lo que pasó. 196 00:10:35,636 --> 00:10:38,263 Yo no… Quizás esto sea algún tipo de falsificación profunda. 197 00:10:38,347 --> 00:10:40,182 ¿Quién haría eso? 198 00:10:40,265 --> 00:10:43,435 Eso es exactamente en lo que deberías estar pensando. 199 00:10:44,019 --> 00:10:45,145 Querían seguridad. 200 00:10:45,229 --> 00:10:47,606 Tuve que tomar una decisión muy rápidamente. 201 00:10:47,689 --> 00:10:49,316 La niña estaba en peligro. 202 00:10:49,900 --> 00:10:52,819 - Dios mío. - Está bien. Hay más. 203 00:10:52,903 --> 00:10:54,613 Tu padre tiene vínculos con la zona. 204 00:10:54,696 --> 00:10:56,073 Fue un consultor importante. 205 00:10:56,156 --> 00:10:59,952 sobre la Constitución de Irak en el referéndum de 2005. 206 00:11:00,035 --> 00:11:04,206 Sabes que Irak e Irán son estados separados? 207 00:11:04,289 --> 00:11:05,332 Pero aliados. 208 00:11:05,415 --> 00:11:09,711 Martin Levy ayudó a proteger al intérprete, quien era disidente. 209 00:11:12,548 --> 00:11:15,008 Han pasado 20 años desde y casi no hablo con mi padre. 210 00:11:15,092 --> 00:11:17,052 Lo conociste después de la entrevista. 211 00:11:17,135 --> 00:11:19,304 ¿Hablaste de lo que pasó? 212 00:11:20,514 --> 00:11:22,432 ¿Me están siguiendo? 213 00:11:22,516 --> 00:11:25,394 Fuiste a la conferencia que tenían estudiantes con sus teléfonos. 214 00:11:25,477 --> 00:11:26,478 ¿Qué? 215 00:11:26,562 --> 00:11:28,897 Prometimos guardar silencio sobre la deserción. 216 00:11:28,981 --> 00:11:30,399 Ni siquiera te inmutes. 217 00:11:30,482 --> 00:11:33,402 Claro. Lo siento. No me di cuenta de que me iban a interrogar. 218 00:11:33,485 --> 00:11:35,445 de conversaciones privadas. 219 00:11:35,529 --> 00:11:37,573 Cuando estuviste en Zurich para los Juegos Olímpicos... 220 00:11:38,156 --> 00:11:39,867 Él también estaba allí. 221 00:11:39,950 --> 00:11:43,829 Usted se reunió solo con los funcionarios de Teherán. 222 00:11:45,581 --> 00:11:48,792 Negocié los términos de la entrevista. 223 00:11:49,543 --> 00:11:51,170 Todo el mundo lo sabía. 224 00:11:51,253 --> 00:11:53,630 Fue idea tuya entrevistar a Roya. 225 00:11:53,714 --> 00:11:55,591 Esto empieza a parecer una caza de brujas. 226 00:11:55,674 --> 00:11:57,384 - No sé qué está pasando. - Álex, 227 00:11:57,467 --> 00:11:58,886 sólo estamos tratando de entender. 228 00:11:58,969 --> 00:12:01,305 ¿Quién tuvo acceso a los videos de vigilancia? 229 00:12:01,388 --> 00:12:04,433 Todo lo que tienes que pensar es porque no lo dije. 230 00:12:04,516 --> 00:12:05,767 Ni una palabra sobre eso. 231 00:12:05,851 --> 00:12:07,227 Claro. 232 00:12:12,983 --> 00:12:13,984 Bueno es… 233 00:12:15,402 --> 00:12:18,447 Estamos hablando con el equipo de seguridad. y revisamos los archivos. 234 00:12:18,530 --> 00:12:20,866 El equipo de IA estudia el sonido. 235 00:12:21,491 --> 00:12:23,785 Cancelaría todas las entrevistas. 236 00:12:23,869 --> 00:12:25,621 y apariciones públicas ahora. 237 00:12:25,704 --> 00:12:26,872 Dios mío, ¿eres tú...? 238 00:12:26,955 --> 00:12:29,416 ¿Hay alguna razón para mi silencio? que no hice 239 00:12:29,499 --> 00:12:31,585 Se trata de seguridad nacional. 240 00:12:31,668 --> 00:12:33,504 Déjanos ayudarte. 241 00:12:36,715 --> 00:12:38,425 No me crees. 242 00:12:39,259 --> 00:12:40,844 Queremos creerte. 243 00:12:41,720 --> 00:12:45,807 Investigaremos el asunto el viernes. y descubrimos el mejor camino a seguir. 244 00:12:45,891 --> 00:12:48,352 Estamos todos en el mismo equipo. 245 00:12:49,811 --> 00:12:50,896 Entonces. 246 00:12:56,735 --> 00:12:58,737 ¿Recibiste el plan que te envié? 247 00:12:58,820 --> 00:13:01,156 Mi auto está esperando abajo. como lo planeamos. 248 00:13:01,823 --> 00:13:03,534 ¿Recibiste el plan que te envié? 249 00:13:03,617 --> 00:13:06,078 Mi auto está esperando abajo. como lo planeamos. 250 00:13:07,454 --> 00:13:08,539 Créeme… 251 00:13:08,622 --> 00:13:10,749 Créame. Tu padre está haciendo lo correcto. 252 00:13:11,625 --> 00:13:13,043 Bueno. Sólo vete. 253 00:13:13,752 --> 00:13:14,795 Seguir. 254 00:13:17,256 --> 00:13:19,508 Le pregunté: "¿Quieres desertar?" 255 00:13:19,591 --> 00:13:20,634 - Dijo… - Quiero hacerlo. 256 00:13:20,717 --> 00:13:22,594 ¿Recibiste el plan que te envié? 257 00:13:22,678 --> 00:13:23,887 QUEREMOS SALTAR 258 00:13:23,971 --> 00:13:26,473 - Esto es importante para mi hija. - ¿Por qué no en París? 259 00:13:26,557 --> 00:13:27,850 Por medidas de seguridad. 260 00:13:27,933 --> 00:13:29,601 El coche está esperando, como habíamos previsto. 261 00:13:29,685 --> 00:13:31,687 ¿Estás seguro de que quieres esto? 262 00:13:31,770 --> 00:13:33,021 No volveremos. 263 00:13:34,648 --> 00:13:36,608 Hay un montacargas al final del pasillo. 264 00:13:36,692 --> 00:13:38,068 Prometí llamar al ministerio. 265 00:13:38,151 --> 00:13:39,862 SUV negro. Seguir. 266 00:13:39,945 --> 00:13:41,905 Como lo planeamos. Tu padre está haciendo lo correcto. 267 00:13:41,989 --> 00:13:43,490 - Yo no dije eso. - Créeme. 268 00:13:43,574 --> 00:13:45,200 - Créeme. - Yo no dije eso. 269 00:13:45,284 --> 00:13:47,536 ¿Está todo bien? 270 00:13:47,619 --> 00:13:49,121 Oh, mierda. Dios mío. 271 00:13:49,204 --> 00:13:51,373 Sí. No. ¿Puedo mostrarte una cosa? 272 00:13:51,456 --> 00:13:53,542 Claro. Esperar. Oh, mierda. 273 00:13:54,251 --> 00:13:56,086 Mira la pantalla. ¿Bueno? Allá. 274 00:13:56,170 --> 00:13:57,171 Olvídalo. 275 00:13:59,756 --> 00:14:03,719 Entendí que tu padre Te interesó en la esgrima. 276 00:14:06,013 --> 00:14:08,140 ¿Parece que lo estoy conociendo por primera vez? 277 00:14:09,349 --> 00:14:10,350 ¿Qué? 278 00:14:10,434 --> 00:14:13,520 ¿finjo? ¿Que lo conoceré por primera vez? 279 00:14:15,814 --> 00:14:18,150 Supongo que se vería igual. 280 00:14:18,233 --> 00:14:19,943 - Exactamente lo mismo. - Sí. 281 00:14:20,027 --> 00:14:22,279 La situación sería la misma. 282 00:14:22,362 --> 00:14:24,615 Desdibuja el sentido de la realidad. 283 00:14:25,449 --> 00:14:26,575 Ay dios mío. 284 00:14:28,160 --> 00:14:30,787 Esto es… completamente un desastre. 285 00:14:31,496 --> 00:14:32,497 Entonces… 286 00:14:33,665 --> 00:14:35,542 - ¿Álex? - ¿Qué? 287 00:14:35,626 --> 00:14:37,211 El equipo nocturno necesita espacio. 288 00:14:37,294 --> 00:14:40,130 Has estado aquí durante horas. 289 00:14:42,466 --> 00:14:44,259 - Ay dios mío. - Sí. 290 00:14:46,887 --> 00:14:48,889 ¿Cómo es que no hay respuestas? 291 00:14:48,972 --> 00:14:50,807 Lo intentamos. 292 00:14:50,891 --> 00:14:52,434 Lo sé... Sólo... 293 00:14:52,518 --> 00:14:56,438 Stella, llama tan pronto como sepas algo. 294 00:14:57,022 --> 00:14:58,565 Maldición. Oh, mierda. 295 00:15:01,276 --> 00:15:03,403 - Cory. Hola. - Hola. 296 00:15:03,487 --> 00:15:08,408 Compré sushi de clase mundial de Tomoe. y una botella de Shuzo Junmai Daiginjo. 297 00:15:08,492 --> 00:15:10,410 Tiene levadura especial. 298 00:15:10,494 --> 00:15:11,912 hace cien años. 299 00:15:11,995 --> 00:15:13,288 Sólo ellos lo cultivan. 300 00:15:13,372 --> 00:15:16,041 - Esta es una oferta de paz. - Por supuesto. 301 00:15:16,124 --> 00:15:18,001 Por supuesto que trajiste esto. Que dulce. 302 00:15:18,085 --> 00:15:19,795 Sobre la derrota de Paul Marx... 303 00:15:19,878 --> 00:15:22,965 y mi antiguo imperio mediático sobre preservar el honor. 304 00:15:23,048 --> 00:15:25,384 El enemigo de mi enemigo obtener sake demasiado caro. 305 00:15:25,467 --> 00:15:27,386 - Excelente. - ¿Quieres abrazar o…? 306 00:15:27,469 --> 00:15:30,013 - Sólo estoy por las placas. - Está bien. 307 00:15:30,097 --> 00:15:32,975 Así que Bradley Jackson ha vuelto. 308 00:15:33,058 --> 00:15:37,271 y dijo lo peor posible en el peor momento vivir. 309 00:15:37,354 --> 00:15:38,355 - ¿Sabes? - Sí. 310 00:15:38,438 --> 00:15:40,899 Ojalá se detuviera de nuevo. 311 00:15:41,650 --> 00:15:43,569 Estamos de acuerdo. 312 00:15:43,652 --> 00:15:46,363 Finalmente salgo de la prisión del productor. 313 00:15:46,446 --> 00:15:50,284 y me voy a una prision real por obstruir una investigación criminal federal. 314 00:15:50,367 --> 00:15:52,619 A los financiadores de mi película les encantará. 315 00:15:52,703 --> 00:15:54,788 - Sí. creo... - Álex. 316 00:15:55,497 --> 00:15:57,541 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 317 00:15:57,624 --> 00:16:00,502 Lo siento mucho. Estoy loco. 318 00:16:00,586 --> 00:16:01,753 Completamente. 319 00:16:01,837 --> 00:16:05,257 Yo solo… Si tan solo Bradley fuera mi único problema ahora. 320 00:16:07,092 --> 00:16:08,177 Claro. Incluso. 321 00:16:08,260 --> 00:16:09,553 - Sí. - Está bien. 322 00:16:09,636 --> 00:16:11,722 ¿Quieres hablar de ello? 323 00:16:11,805 --> 00:16:14,057 - Me gustaría mucho. - Está bien. Hablemos. 324 00:16:14,141 --> 00:16:15,684 Simplemente no puedo. 325 00:16:16,518 --> 00:16:18,520 - Está bien. - Eso no estaría permitido. 326 00:16:20,439 --> 00:16:21,773 Entonces… 327 00:16:21,857 --> 00:16:23,817 Escuche. Me han convertido en un farsante. 328 00:16:23,901 --> 00:16:26,278 ¿Está claro? Lo dije. 329 00:16:26,361 --> 00:16:31,491 Digo algo en la grabación de voz, lo que realmente no dije. 330 00:16:31,575 --> 00:16:34,661 Sin embargo, no puedo probar Yo no dije eso. 331 00:16:34,745 --> 00:16:38,248 Si hubiera hablado así, eso sería algo muy malo. 332 00:16:38,332 --> 00:16:40,584 Y nadie me cree. 333 00:16:40,667 --> 00:16:42,961 Stella, Celine y otras no creen. 334 00:16:43,045 --> 00:16:45,255 No puedo probarlo. Eso no es cierto. 335 00:16:45,339 --> 00:16:47,299 Estoy un poco tonteando. 336 00:16:49,718 --> 00:16:51,261 Serás rociado. 337 00:16:52,346 --> 00:16:53,764 Sí. 338 00:16:53,847 --> 00:16:54,848 Exactamente. 339 00:16:58,143 --> 00:17:00,437 Alguien realmente está tratando de arruinar mi reputación. 340 00:17:10,113 --> 00:17:12,574 - Hola. -Bradley Jackson. 341 00:17:13,200 --> 00:17:14,201 Hola Chip. 342 00:17:15,536 --> 00:17:17,496 Qué amable de tu parte venir a verme. 343 00:17:17,579 --> 00:17:21,040 Sinceramente me sorprendió un poco, cuando oí hablar de ti. 344 00:17:21,124 --> 00:17:22,125 Bien. 345 00:17:23,752 --> 00:17:24,795 Te ves diferente. 346 00:17:24,877 --> 00:17:28,715 Dejé la maquinaria corporativa y recuperé la mitad de mi alma. 347 00:17:28,799 --> 00:17:30,300 Gracias por su atención. 348 00:17:30,384 --> 00:17:31,760 Y no. Lo sé ahora. 349 00:17:31,844 --> 00:17:33,303 - ¿Qué? - Fuiste a Brooklyn. 350 00:17:33,387 --> 00:17:34,805 ¿Qué quieres decir? 351 00:17:34,888 --> 00:17:36,390 Ese es el estilo de Brooklyn. 352 00:17:36,473 --> 00:17:41,395 Claro. Entonces yo... Guardo pepinillos en mi apartamento. 353 00:17:44,606 --> 00:17:45,607 ¿Qué pasa contigo? 354 00:17:45,691 --> 00:17:49,486 Escuché que volviste a la escena del crimen. 355 00:17:49,570 --> 00:17:50,571 Los rumores son ciertos. 356 00:17:51,405 --> 00:17:52,823 Entonces. Tomemos una copa. 357 00:17:53,490 --> 00:17:54,741 Simplemente tomémoslo. 358 00:17:54,825 --> 00:17:56,159 ¿Quién te pondría en escena? 359 00:17:57,119 --> 00:17:58,120 ¿Quién no? 360 00:17:58,203 --> 00:18:01,248 Muchos empleados tuvieron que ser despedidos, para que la operación continúe. 361 00:18:03,000 --> 00:18:04,042 Maldición. 362 00:18:05,669 --> 00:18:07,421 ¿Qué piensa Céline? 363 00:18:09,298 --> 00:18:11,133 Él dice las palabras correctas, 364 00:18:11,216 --> 00:18:13,427 pero sé que él no me cree. 365 00:18:13,510 --> 00:18:17,097 Algo así. Puede ser complicado. 366 00:18:17,181 --> 00:18:19,892 Lo conocí en Los Ángeles. 367 00:18:19,975 --> 00:18:23,437 Su familia lo desterró del imperio, porque estaba saliendo con Miles. 368 00:18:23,520 --> 00:18:28,025 Luego se casó con Miles para molestarlos. y por supuesto también sobre el amor. 369 00:18:28,609 --> 00:18:31,153 Ahora no es un gran admirador mío. 370 00:18:31,236 --> 00:18:32,279 nadie lo es 371 00:18:32,362 --> 00:18:35,866 pero dijo que lo investigaría, y el viernes simplemente - 372 00:18:37,284 --> 00:18:39,369 pensando en el progreso, lo que sea que eso signifique. 373 00:18:39,453 --> 00:18:41,496 Lleva el asunto a la junta. 374 00:18:41,580 --> 00:18:43,582 A la empresa ejecutora. 375 00:18:43,665 --> 00:18:45,876 Reuniones de emergencia de la junta son los viernes - 376 00:18:45,959 --> 00:18:48,128 antes de un fin de semana en Martha's Vineyard. 377 00:18:48,212 --> 00:18:49,838 - Lo he experimentado. - Ay dios mío. 378 00:18:49,922 --> 00:18:51,131 - Sí. - Ay dios mío. 379 00:18:51,215 --> 00:18:52,883 - Sí. - Maldición. 380 00:18:55,802 --> 00:18:56,803 ¿Qué debo hacer? 381 00:18:57,554 --> 00:18:59,181 - ¿Qué diablos estoy haciendo? - Hola. 382 00:18:59,264 --> 00:19:00,432 - Esto… - Espera. Enfocar. 383 00:19:00,516 --> 00:19:01,808 Claro. 384 00:19:01,892 --> 00:19:04,311 La familia Reynolds todavía posee el 20 por ciento. 385 00:19:04,394 --> 00:19:05,687 ¿Le gustas a Leslie? 386 00:19:07,397 --> 00:19:08,440 ¿El mocoso de Cybil? 387 00:19:09,316 --> 00:19:11,985 realmente no porque desplazaste a su madre. 388 00:19:12,069 --> 00:19:14,530 Así es, Leslie todavía gobierna el juego. 389 00:19:15,656 --> 00:19:19,034 así que me humillaría ante él. 390 00:19:19,117 --> 00:19:22,704 Si la votación se pone en duda, necesitas su ayuda. 391 00:19:23,455 --> 00:19:25,791 O… ya sabes… 392 00:19:27,000 --> 00:19:29,127 Dígalo. Déjalo venir. 393 00:19:30,796 --> 00:19:31,797 Me despiden. 394 00:19:33,173 --> 00:19:34,174 Entonces. 395 00:19:35,092 --> 00:19:36,134 CÁNCER DEFORMIDADES 396 00:19:36,218 --> 00:19:37,302 LA GENTE HA SIDO SILENCIOSA. 397 00:19:37,386 --> 00:19:38,846 - Está bien. Es… - ¿Impactante? 398 00:19:38,929 --> 00:19:40,097 - Sí. - Inquietante. 399 00:19:41,139 --> 00:19:43,267 Toda nuestra comunicación está aquí. 400 00:19:43,934 --> 00:19:45,394 Por eso estoy aquí. 401 00:19:45,477 --> 00:19:48,313 Mi fuente es un empleado del canal. 402 00:19:48,397 --> 00:19:51,400 Sabía el resultado de Mia. incluso antes de que me diera cuenta. 403 00:19:51,483 --> 00:19:55,070 Por alguna razón Lo de Wolf River lo encubrió la UBA. 404 00:19:55,153 --> 00:19:56,780 - Descubriré por qué. -Bradley... 405 00:19:56,864 --> 00:19:58,657 - Trabaja conmigo. - Espera, ¿qué? 406 00:19:58,740 --> 00:20:00,492 Podríamos revelar esto. 407 00:20:00,576 --> 00:20:02,327 Somos un gran equipo. 408 00:20:02,411 --> 00:20:04,413 Resolvimos las cosas sucias Sobre Paul Marks. 409 00:20:04,496 --> 00:20:06,832 Ah, y también perdimos nuestros trabajos. 410 00:20:06,915 --> 00:20:10,419 he recibido a lo largo de los años muchas sugerencias de este tipo. 411 00:20:10,502 --> 00:20:14,423 Verdaderos fanáticos del crimen con wifi, Creo que descubrirán al Asesino del Zodíaco. 412 00:20:14,506 --> 00:20:18,302 Son solo adictos a Reddit y otros, que buscan material para podcasts. 413 00:20:18,385 --> 00:20:20,429 Realmente hay algo aquí. 414 00:20:20,512 --> 00:20:21,847 - Por favor. - Gracias. 415 00:20:22,931 --> 00:20:23,932 - Disfrutar. - Gracias. 416 00:20:24,016 --> 00:20:25,017 Mira la pieza. 417 00:20:25,100 --> 00:20:27,102 Me encuentro con mi fuente en Central Park. 418 00:20:28,061 --> 00:20:30,105 - Está bien. - Ayúdame aquí. 419 00:20:30,189 --> 00:20:33,734 Lo que pasó en la UBA, estabas allí entonces. 420 00:20:34,359 --> 00:20:37,529 Realmente no lo sabes ¿Qué es esto? ¿Está claro? 421 00:20:38,197 --> 00:20:40,824 Finalmente he hecho las paces en mi mente. 422 00:20:41,825 --> 00:20:43,285 No puedo volver allí. 423 00:20:44,494 --> 00:20:45,662 Lo siento. 424 00:20:54,713 --> 00:20:56,632 ¿Has tenido noticias de Leslie Reynolds? 425 00:20:56,715 --> 00:20:57,716 No. 426 00:20:57,799 --> 00:20:59,259 Intentemos de nuevo. 427 00:20:59,843 --> 00:21:01,428 Se siente un poco desesperado. 428 00:21:01,512 --> 00:21:02,804 - ¿Bien? - ¿Puedes hacerlo? 429 00:21:02,888 --> 00:21:04,223 Seguro. 430 00:21:04,848 --> 00:21:06,350 - Gracias, Remy. - Hola. 431 00:21:08,393 --> 00:21:09,478 ¿Estás bien? 432 00:21:09,978 --> 00:21:12,481 Algo así. No lo soy. Pero tú sí lo sabes. 433 00:21:13,065 --> 00:21:14,608 Me interrogaron. 434 00:21:14,691 --> 00:21:16,527 Claro. Cuéntame ¿qué pasó? 435 00:21:16,610 --> 00:21:18,487 - Eso… - No fue planeado. 436 00:21:18,570 --> 00:21:20,322 - Simplemente sucedió. - Te dije lo que vi. 437 00:21:20,405 --> 00:21:22,491 - Pero... - Me han montado. 438 00:21:22,574 --> 00:21:26,620 Y ahora esta grabación falsa ha confundido mi cabeza 439 00:21:26,703 --> 00:21:29,122 y ni siquiera recuerdo lo que dije. 440 00:21:29,206 --> 00:21:30,415 Creo que se perdió. 441 00:21:30,499 --> 00:21:32,042 Superarás esto. 442 00:21:32,125 --> 00:21:35,003 Tú… prosperas en medio de la persecución. 443 00:21:35,087 --> 00:21:37,214 Dios, escribamos esa lápida. 444 00:21:38,423 --> 00:21:41,260 Eres el único que conozco quien ganó un Emmy por el coronavirus. 445 00:21:41,343 --> 00:21:43,512 ¿Qué pasa con el alboroto que hicieron Mitch y Fred? 446 00:21:43,595 --> 00:21:46,640 Soportaste mucha presión. vive así... 447 00:21:48,100 --> 00:21:49,434 Ponme en TMS. 448 00:21:50,727 --> 00:21:52,938 Quiero ir allí. Estoy hablando de falsificaciones profundas. 449 00:21:53,021 --> 00:21:55,482 y contar mi historia como ejemplo de advertencia. 450 00:21:55,566 --> 00:21:57,568 Si los espectadores lo creen, el gobierno también cree. 451 00:21:57,651 --> 00:21:58,986 No puedo. 452 00:21:59,069 --> 00:22:01,238 - Me están presionando. - ¿En realidad? 453 00:22:01,321 --> 00:22:04,074 Céline y Stella dio una orden exacta. 454 00:22:05,409 --> 00:22:07,953 Estoy intentando convertirme en director de noticias. 455 00:22:09,288 --> 00:22:11,081 Lo lamento. 456 00:22:11,164 --> 00:22:13,083 Claro. Pero… Tienes razón. 457 00:22:13,166 --> 00:22:14,835 Tienes razón. Lo entiendo. 458 00:22:15,752 --> 00:22:17,087 Está bien. 459 00:22:18,338 --> 00:22:20,424 - Está bien. Nos vemos. - Lo siento. 460 00:22:23,510 --> 00:22:24,511 Ay dios mío. 461 00:22:30,184 --> 00:22:31,185 Lo inventé. 462 00:22:31,268 --> 00:22:33,228 Claro. 463 00:22:47,951 --> 00:22:50,370 Ay dios mío. ¿Estás babeando sobre mí? 464 00:22:51,663 --> 00:22:52,664 Me preguntaba... 465 00:22:52,748 --> 00:22:53,874 Cálmate. 466 00:22:54,625 --> 00:22:55,918 No te hagas daño. 467 00:22:57,836 --> 00:22:59,421 ¿Qué es? 468 00:23:00,005 --> 00:23:03,800 Tienes razón. Es hora de que vaya a tu programa. 469 00:23:03,884 --> 00:23:05,385 ¿Por qué diste una vuelta completa? 470 00:23:05,469 --> 00:23:06,678 Muy sospechoso. 471 00:23:06,762 --> 00:23:08,972 Quiero hablar de falsificaciones profundas. 472 00:23:09,056 --> 00:23:12,267 No busques en Google tus deep fakes. Es la caja de Pandora, 473 00:23:12,351 --> 00:23:14,937 si a pandora le gustara el bukkake y fetiches de pies. 474 00:23:15,854 --> 00:23:17,314 Oh Dios, eres basura humana. 475 00:23:17,397 --> 00:23:19,149 Entonces soy humano. 476 00:23:19,233 --> 00:23:20,484 No es seguro. 477 00:23:20,567 --> 00:23:22,861 ¿Por qué viniste aquí? 478 00:23:24,112 --> 00:23:26,448 Tienes una gran audiencia y... 479 00:23:26,532 --> 00:23:29,868 Yo era un teórico de la conspiración, El problema del cuarto poder estatal. 480 00:23:31,453 --> 00:23:32,579 Oh sí. 481 00:23:33,205 --> 00:23:36,458 Su programa tampoco es supervisado por nadie. 482 00:23:38,544 --> 00:23:41,880 ¿De qué se trata? Estás totalmente perdido. 483 00:23:44,216 --> 00:23:45,551 Déjalo ser. 484 00:23:46,635 --> 00:23:47,803 Miércoles por la noche. 485 00:23:48,387 --> 00:23:49,513 Compartimos una hora. 486 00:23:50,138 --> 00:23:51,390 Gracias. 487 00:24:14,454 --> 00:24:15,789 ¿Qué es? 488 00:24:18,625 --> 00:24:19,918 No. 489 00:24:22,713 --> 00:24:24,173 No lo parece. 490 00:24:26,258 --> 00:24:27,593 Alex. 491 00:24:28,844 --> 00:24:29,970 Como siempre. 492 00:24:33,807 --> 00:24:37,519 ¿Voy a... traer vino? 493 00:24:39,271 --> 00:24:40,272 No. 494 00:24:40,981 --> 00:24:45,986 Tengo trabajo que hacer. La noche puede ser larga. 495 00:24:49,615 --> 00:24:51,617 Entonces tal vez vaya al estudio. 496 00:24:52,910 --> 00:24:56,413 siento vagamente que la inspiración puede llegar. 497 00:24:57,998 --> 00:25:01,543 Golpea. Siempre sucede así. 498 00:25:02,794 --> 00:25:03,795 Bien. 499 00:25:07,007 --> 00:25:08,425 Hasta luego. 500 00:25:43,001 --> 00:25:44,586 CÓMO DESCUBRIR UNA FALSIFICACIÓN PROFUNDA 501 00:25:54,179 --> 00:25:55,222 ALEX LEVY FALSO 502 00:25:55,305 --> 00:25:56,431 Muy bien. 503 00:25:57,516 --> 00:25:59,560 DOBLE PENETRACIÓN COMPLETAMENTE DESNUDO 504 00:26:01,144 --> 00:26:02,396 Dios mío. 505 00:26:02,479 --> 00:26:03,939 APROXIMADAMENTE 1.720.000 RESULTADOS 506 00:26:04,022 --> 00:26:05,649 DOBLE PENETRACIÓN PORNO 507 00:26:05,732 --> 00:26:08,151 ALEX LEVY COMPLETAMENTE DESNUDO 508 00:26:08,777 --> 00:26:10,028 Oh dios. 509 00:26:12,072 --> 00:26:13,866 Sé que he sido una niña traviesa. 510 00:26:21,206 --> 00:26:22,833 Merezco esto. 511 00:26:22,916 --> 00:26:24,084 Ay dios mío. 512 00:26:37,139 --> 00:26:38,599 Pido disculpas por la demora. 513 00:26:38,682 --> 00:26:41,310 Hay mucho que hacer como puedes imaginar. 514 00:26:41,393 --> 00:26:42,853 No hay necesidad de imaginar. 515 00:26:42,936 --> 00:26:46,106 Soy el único en este planeta que lo sabe. 516 00:26:46,190 --> 00:26:47,566 Sólo quedan 20 minutos. 517 00:26:48,025 --> 00:26:49,568 - Martini con aceitunas. - Está bien. 518 00:26:49,651 --> 00:26:50,652 Gracias. 519 00:26:51,236 --> 00:26:52,946 - Está bien. Hablo rápido. - Bueno. 520 00:26:53,822 --> 00:26:54,823 Estoy haciendo una película. 521 00:26:54,907 --> 00:26:57,326 Material para el Oscar, buen guionista… 522 00:26:57,409 --> 00:26:59,328 Me alegra que hayas aterrizado de pie. 523 00:26:59,411 --> 00:27:02,372 Entonces. Sólo necesito la financiación final. 524 00:27:07,419 --> 00:27:08,879 Probablemente podrías vender un riñón. 525 00:27:09,463 --> 00:27:10,547 ¿O qué? 526 00:27:10,631 --> 00:27:15,177 No, Estela. Esto podría ser bueno para los dos. 527 00:27:15,886 --> 00:27:18,514 Si tu película es genial, ¿Por qué nadie más lo financia? 528 00:27:19,264 --> 00:27:23,310 Un comportamiento inapropiado en el lugar de trabajo investigación sobre 529 00:27:23,393 --> 00:27:25,646 y yo soy Harvey Weinstein. 530 00:27:25,729 --> 00:27:27,481 Sabes que no soy así. 531 00:27:29,816 --> 00:27:31,151 ¿Empezaste a fumar? 532 00:27:32,319 --> 00:27:36,323 El trabajo te destrozará. Créeme. Yo sé eso. 533 00:27:36,907 --> 00:27:39,409 No puedo ayudarte. 534 00:27:39,993 --> 00:27:41,328 Después de los despidos - 535 00:27:41,411 --> 00:27:44,957 La valoración del mercado de valores es más incierta. como una inmersión profunda en Titán. 536 00:27:45,040 --> 00:27:49,253 puedes sobrevivir de terribles informes trimestrales - 537 00:27:49,336 --> 00:27:50,921 apretando el cinturón con fuerza, 538 00:27:51,004 --> 00:27:53,549 pero sus verdaderos votantes, es decir, el público, 539 00:27:53,632 --> 00:27:57,636 Prefiero no sentir 2024 infierno americano. 540 00:27:57,719 --> 00:28:01,431 No quieren contenido, quieren una trampilla de escape. 541 00:28:01,515 --> 00:28:04,977 Te ofrezco un fenómeno cinematográfico, 542 00:28:05,060 --> 00:28:07,729 lo que aumenta el número de suscriptores y audiencia - 543 00:28:07,813 --> 00:28:11,608 reviviendo restos de un antiguo gran imperio mediático. 544 00:28:12,109 --> 00:28:13,110 Martini. 545 00:28:14,069 --> 00:28:15,070 Gracias. 546 00:28:22,286 --> 00:28:23,579 Gracias, pero lo saltaré. 547 00:28:24,580 --> 00:28:28,208 UBN lo tiene todo genial. 548 00:28:29,585 --> 00:28:30,836 Claro. 549 00:28:32,004 --> 00:28:34,756 De precaución. Tu nariz está creciendo. Vi a Alex ayer. 550 00:28:36,341 --> 00:28:39,553 El drama interno suena más jugoso. 551 00:28:39,636 --> 00:28:41,430 que la oferta del canal. 552 00:28:46,727 --> 00:28:49,229 Puedo ayudar y ser un asesor confidencial. 553 00:28:49,313 --> 00:28:52,983 Alex corrió hacia su padre, porque ha interiorizado el patriarcado. 554 00:28:53,066 --> 00:28:54,735 Conseguiste el trabajo gracias a mí. 555 00:28:56,111 --> 00:29:01,366 Y si quieres conservarlo, tal vez deberías escuchar. 556 00:29:02,576 --> 00:29:04,203 Duele, ¿no? 557 00:29:05,871 --> 00:29:09,291 El hecho de que el mundo sigue sin ti. 558 00:29:11,043 --> 00:29:12,669 Estás fuera del juego. 559 00:29:14,421 --> 00:29:16,048 Todos los demás saben que - 560 00:29:17,674 --> 00:29:18,926 excepto tu 561 00:29:24,515 --> 00:29:25,891 Menos de 20 minutos. 562 00:29:25,974 --> 00:29:27,142 Me aburrí. 563 00:29:41,031 --> 00:29:42,616 Alex fue a ver a Cory. 564 00:29:43,784 --> 00:29:45,911 Sabe que lo pueden despedir pronto. 565 00:29:46,912 --> 00:29:47,955 Está asustado. 566 00:29:49,081 --> 00:29:51,250 Cory ahora está respirando en mi nuca. 567 00:29:51,959 --> 00:29:54,670 Quiere dinero para su película. 568 00:29:56,547 --> 00:30:00,801 es muy agotador dirigido por gente blanca rica. 569 00:30:00,884 --> 00:30:02,177 ¿Cómo te las arreglas? 570 00:30:02,886 --> 00:30:06,014 La regla de las diez mil horas. Me casé. 571 00:30:10,519 --> 00:30:14,022 Escuchar. No puedo borrar el racismo. 572 00:30:14,857 --> 00:30:15,858 Pero - 573 00:30:16,859 --> 00:30:18,902 Tal vez pueda sacar a Cory de encima. 574 00:30:19,778 --> 00:30:21,697 - ¿Cómo? - Confía en mí. 575 00:30:23,532 --> 00:30:24,741 Nos conocemos desde hace mucho tiempo. 576 00:30:26,410 --> 00:30:27,786 Conozco su secreto. 577 00:31:15,751 --> 00:31:19,963 No terminó su desayuno. Estaba teniendo pesadillas otra vez. 578 00:31:20,047 --> 00:31:21,298 Después de que te vayas. 579 00:31:21,882 --> 00:31:24,676 ¿Tuviste un mal sueño? ¿Oro? 580 00:31:26,011 --> 00:31:28,263 Entonces. Debe haberte extrañado. 581 00:31:28,972 --> 00:31:32,851 Mamá vendrá a tu concierto. 582 00:31:32,935 --> 00:31:36,021 Espero con ansias para verte cantar 583 00:31:39,149 --> 00:31:40,484 Simplemente está cansado. 584 00:31:41,527 --> 00:31:42,694 Dale un beso a mamá. 585 00:31:45,364 --> 00:31:46,365 te amo 586 00:31:47,950 --> 00:31:50,035 Prometo que te veré más tarde. 587 00:31:50,702 --> 00:31:52,246 Claro. Nos vemos en el concierto. 588 00:31:53,580 --> 00:31:54,665 Gracias. 589 00:31:56,750 --> 00:31:58,001 ¿Estás listo? 590 00:31:58,961 --> 00:31:59,962 Claro. Vamos. 591 00:32:07,052 --> 00:32:08,053 Claro. 592 00:32:14,726 --> 00:32:15,936 - No vayas allí. - ¿Qué? 593 00:32:16,019 --> 00:32:18,522 ¿Qué carajo está pasando? 594 00:32:18,605 --> 00:32:20,899 Se llevarán tu computadora para investigar. 595 00:32:20,983 --> 00:32:22,943 ¿Está usted...? Llame a mi abogado de inmediato. 596 00:32:23,026 --> 00:32:25,487 - ¿Qué...? - Escuché sobre Leslie Reynolds. 597 00:32:25,571 --> 00:32:27,406 - ¿Dónde está? - Vino a la ciudad. 598 00:32:27,489 --> 00:32:29,575 No conozco el lugar. Sigo las redes sociales. 599 00:32:29,658 --> 00:32:31,493 Está bien. ¿Qué más se llevaron? 600 00:32:31,994 --> 00:32:33,745 - ¿Nti Levy? - ¿Bien? 601 00:32:33,829 --> 00:32:36,373 Justicia Briggs. Estoy haciendo una historia sobre tu padre. 602 00:32:36,456 --> 00:32:38,625 Oh, mierda. ¿Fue hoy? 603 00:32:39,293 --> 00:32:43,297 Oh Dios, lo siento. Nosotros… El momento es malo. Esto hay que moverlo. 604 00:32:43,380 --> 00:32:45,382 Leslie está en el centro. en casa de Harry. 605 00:32:45,465 --> 00:32:46,967 - Está bien. Llama al coche. - Bueno. 606 00:32:47,050 --> 00:32:48,177 Me iré ahora mismo. 607 00:32:49,803 --> 00:32:51,221 Tengo una fecha límite. 608 00:32:51,305 --> 00:32:53,807 - Si no podemos hablar ahora, te borraré. - Dios. 609 00:32:53,891 --> 00:32:55,058 Podría acompañarme. 610 00:32:55,142 --> 00:32:56,310 No estoy en el camino. 611 00:32:56,393 --> 00:32:58,729 Podría venir al auto y haz un par de preguntas. 612 00:32:58,812 --> 00:32:59,938 Hoy no. 613 00:33:02,482 --> 00:33:04,359 Tu padre dijo que podrías estar intentando echarte atrás. 614 00:33:06,653 --> 00:33:07,738 A cinco cuadras de distancia. 615 00:33:12,993 --> 00:33:13,994 Cinco. 616 00:33:17,039 --> 00:33:20,876 Estamos entrevistando en Winston-Salem. tu entrenador y compañeros de equipo. 617 00:33:20,959 --> 00:33:23,879 Mostramos a los espectadores los antecedentes de su historia olímpica. 618 00:33:23,962 --> 00:33:26,131 De ninguna manera. La última vez que visité mi casa, 619 00:33:26,215 --> 00:33:30,010 media docena de amigos con los que no estaba Habló durante años, pidió dinero. 620 00:33:31,136 --> 00:33:33,805 Está bien. Perú Winston-Salem. 621 00:33:33,889 --> 00:33:35,682 Gracias. 622 00:33:35,766 --> 00:33:37,851 Entonces hacemos transmisiones remotas en TMS. 623 00:33:37,935 --> 00:33:39,770 los martes y jueves desde el campo. 624 00:33:39,853 --> 00:33:42,314 Chris, estamos intentando trabajar. 625 00:33:42,856 --> 00:33:45,234 Esto es trabajo. El club de lectura de mis hijos. 626 00:33:45,317 --> 00:33:47,319 Alfabetización y gestión de emociones. 627 00:33:47,402 --> 00:33:49,154 Algunas personas piensan que es importante. 628 00:33:50,239 --> 00:33:53,534 Tengo que ir al concierto de mi hijo. ¿Te acuerdas? 629 00:33:54,284 --> 00:33:56,787 - Es media hora. - Iré pronto. El auto está esperando. 630 00:33:56,870 --> 00:33:58,455 ¿A dónde va? 631 00:33:58,539 --> 00:34:01,083 Aún falta instalar las luces. Tres cuartos como máximo. 632 00:34:04,920 --> 00:34:06,713 Él te ayudará con las entrevistas. 633 00:34:07,464 --> 00:34:08,507 Así que relájate. 634 00:34:11,552 --> 00:34:12,678 Él es el jefe. 635 00:34:18,058 --> 00:34:20,101 Las calles están cerradas a causa de la manifestación. 636 00:34:20,185 --> 00:34:22,145 - Del no puede llevarte. - No es verdad. 637 00:34:22,228 --> 00:34:24,606 - Lo siento. No dispares al mensajero. - Mierda. 638 00:34:48,589 --> 00:34:51,466 -Bradley. - Viniste. 639 00:34:52,676 --> 00:34:56,096 - Sí. Escuchar. La reunión se celebró. - ¿Qué? 640 00:34:56,179 --> 00:34:58,849 Sí. En 2019. De Wolf River. 641 00:34:58,932 --> 00:35:00,309 Miré las publicaciones antiguas. 642 00:35:00,392 --> 00:35:04,104 Fred Micklen, Bethanne Hines y yo. con TMS. 643 00:35:04,188 --> 00:35:05,189 ¿Betana? 644 00:35:05,272 --> 00:35:06,815 Fue el predecesor de Cory. 645 00:35:06,899 --> 00:35:08,525 Sólo lo recuerdo ahora. 646 00:35:08,609 --> 00:35:10,694 Claro. Entonces, ¿qué pasó? 647 00:35:10,777 --> 00:35:14,615 Según el informe de la Agencia Medioambiental la empresa química era inocente, 648 00:35:15,199 --> 00:35:17,659 y Fred nos dijo que enterráramos la cosa. 649 00:35:19,703 --> 00:35:21,663 Si eso es cierto, ¿estaba encubierto? 650 00:35:22,289 --> 00:35:24,583 Tal vez. No sé. simplemente se siente 651 00:35:25,834 --> 00:35:27,085 que no entiendo algo. 652 00:35:27,169 --> 00:35:28,879 Y yo... O tal vez... 653 00:35:28,962 --> 00:35:31,465 Dejo que algo suceda sin saberlo. 654 00:35:32,174 --> 00:35:36,011 Pero quiero conocer la fuente. y escuchar lo que dice. 655 00:35:36,553 --> 00:35:39,973 Claro. Excelente. Debería llegar pronto. 656 00:35:49,107 --> 00:35:51,944 REUNIÓN DE ESTRATEGIA GLOBAL SOBRE EL CLIMA 657 00:35:52,027 --> 00:35:55,864 Dios mío. ¿Qué está sucediendo? Tenemos que llegar al restaurante. 658 00:35:55,948 --> 00:35:58,617 Activistas ambientales de Extinction Revolt. 659 00:35:58,700 --> 00:36:00,577 - Protesta por la reunión. - Dios mío. 660 00:36:00,661 --> 00:36:03,330 ¿Se equivocaron en Broadway el mes pasado? 661 00:36:03,413 --> 00:36:04,873 Y destruyeron la Mona Lisa. 662 00:36:05,457 --> 00:36:07,668 Dios, esto es una locura. 663 00:36:07,751 --> 00:36:08,752 Tengo curiosidad. 664 00:36:08,836 --> 00:36:11,088 Casi no hablas de tu padre en tu libro. 665 00:36:11,171 --> 00:36:13,966 - Quiero decir... - ¿Oyes? 666 00:36:14,049 --> 00:36:15,717 ¿Qué? Lo siento. ¿Qué preguntaste? 667 00:36:16,677 --> 00:36:19,555 ¿Crees que Martin Levy es un buen decano? 668 00:36:19,638 --> 00:36:23,308 Al menos está listo. Ha estado ansiando acción durante 30 años. 669 00:36:24,017 --> 00:36:25,811 Es el Joe Biden del mundo académico. 670 00:36:26,311 --> 00:36:28,188 - Yo no publicaría eso. - Dios mío, 671 00:36:28,272 --> 00:36:30,983 cuando quiere algo, es persistente. 672 00:36:31,066 --> 00:36:34,611 El precio de la libertad recibió una decisión de descarte de 12 editores. 673 00:36:35,279 --> 00:36:36,280 Eso no lo detuvo. 674 00:36:37,197 --> 00:36:38,699 Su obra fundamental. 675 00:36:38,782 --> 00:36:42,494 Ladrillo de la primera constitución nadie estaba interesado en la adición, 676 00:36:42,578 --> 00:36:46,582 pero él simplemente siguió sin inmutarse y editó el texto, 677 00:36:46,665 --> 00:36:48,458 hasta convertirse en un éxito de ventas. 678 00:36:48,542 --> 00:36:51,253 Él siempre hace que la gente actúe. según su voluntad. 679 00:36:53,922 --> 00:36:55,424 No lo expresé muy bien. 680 00:36:55,507 --> 00:36:57,176 ¿Qué está pasando, Charlie? 681 00:36:57,259 --> 00:36:59,344 Tengo que ir al centro o Leslie se irá. 682 00:36:59,428 --> 00:37:00,846 Lo siento. Estamos estancados. 683 00:37:00,929 --> 00:37:03,098 - No podemos seguir adelante. - Estoy caminando. 684 00:37:11,064 --> 00:37:13,775 ¡Mantén el carbono en el suelo! 685 00:37:13,859 --> 00:37:16,528 ¡No más carbón! ¡No más petróleo! 686 00:37:16,612 --> 00:37:19,573 ¡Mantén el carbono en el suelo! 687 00:37:19,656 --> 00:37:21,617 ¡No más carbón! No más petróleo... 688 00:37:21,700 --> 00:37:24,536 Maldito circo. Nunca tendré tiempo. 689 00:37:24,620 --> 00:37:26,246 ¡Lo siento! Nunca tendré tiempo. 690 00:37:29,791 --> 00:37:33,086 ESTAMOS SIENDO NEBLADOS 691 00:37:38,008 --> 00:37:41,845 Estoy en la esquina de la calle 23 y Broadway. El tráfico está atascado. 692 00:37:41,929 --> 00:37:45,599 La ciudad se detiene, cuando el grupo activista radical Extinción… 693 00:37:46,642 --> 00:37:48,101 ¡Malditos medios! 694 00:37:48,185 --> 00:37:50,479 - …Revuelta… Describe. Transmisión en vivo. - Icónico. 695 00:37:50,562 --> 00:37:52,689 - ¡Ahí está Alex Levy! - Revuelta de extinción… 696 00:37:52,773 --> 00:37:55,359 - ¿Quién eres? - Guerrero de la verdad. 697 00:37:55,442 --> 00:37:57,402 ¿Por qué estás aquí? ¿Por qué haces esto? 698 00:37:57,486 --> 00:37:59,821 ¡La reunión es una fachada para las petroleras! 699 00:38:01,156 --> 00:38:04,201 Bajo su protección ¡Contratos de perforación petrolera a la venta! 700 00:38:05,285 --> 00:38:07,204 Petróleos aliados internacionales - 701 00:38:07,287 --> 00:38:10,415 gerente Zeke Pemberton encubre la contaminación de la empresa - 702 00:38:10,499 --> 00:38:12,042 en las convenciones. 703 00:38:12,125 --> 00:38:15,212 El valor bursátil sube, y recibe más de 100 millones al año. 704 00:38:15,295 --> 00:38:19,633 La reunión trata sobre las energías renovables. ¿De dónde vienen las afirmaciones de lavado verde? 705 00:38:19,716 --> 00:38:23,011 - ¿Tiene alguna prueba? - Es. Documentos internos. 706 00:38:23,095 --> 00:38:26,431 ¿Por qué detienes a toda la ciudad? ¿Por qué no publicas la información? 707 00:38:26,515 --> 00:38:28,559 No nos creen ni nos escuchan. 708 00:38:28,642 --> 00:38:30,269 - Demostración… - Álex, ten cuidado. 709 00:38:30,352 --> 00:38:32,145 ...ha sido declarado ilegal. 710 00:38:33,313 --> 00:38:36,108 - Dame... yo lo tomo. - Dispersarse. 711 00:39:03,510 --> 00:39:05,762 - Ay dios mío. Lo logré. - ¿Papeles? 712 00:39:06,972 --> 00:39:08,473 Lo siento. Corrí aquí. 713 00:39:08,557 --> 00:39:11,143 - Olvidé mi cartera. - No puedo dejarte entrar. 714 00:39:11,226 --> 00:39:13,145 Prometí venir al concierto de mi hija. 715 00:39:14,521 --> 00:39:16,064 Comienza ahora mismo. 716 00:39:16,148 --> 00:39:17,649 Necesito ver los papeles. 717 00:39:26,575 --> 00:39:29,244 Necesita ver mi cara. Mi hija necesita verme. 718 00:39:29,328 --> 00:39:31,747 - Déjame ir. - Cálmate. 719 00:39:31,830 --> 00:39:35,417 Y no. Tengo que irme. No puedo decepcionarte. 720 00:40:33,392 --> 00:40:35,227 Hoy afuera hay un caos total. 721 00:40:37,855 --> 00:40:39,022 Las calles están cerradas. 722 00:40:39,106 --> 00:40:40,816 No te puedes perder el rodaje comercial. 723 00:40:41,692 --> 00:40:44,486 Los presupuestos son ajustados. Pagamos al equipo de filmación. 724 00:40:46,989 --> 00:40:48,365 Me voy por dos meses. 725 00:40:48,448 --> 00:40:51,076 Prometí ir a escuchar la canción de mi hija. 726 00:40:51,159 --> 00:40:53,328 - ¿No podría Marcus? - Él fue. 727 00:40:55,956 --> 00:40:56,999 Yo soy su madre. 728 00:40:59,459 --> 00:41:00,460 Entonces. 729 00:41:00,544 --> 00:41:01,753 Ni siquiera pude entrar. 730 00:41:06,675 --> 00:41:09,219 ¿Lo desperdiciaste? ¿El tiempo y el dinero de todos a cambio de nada? 731 00:41:09,303 --> 00:41:12,598 no me disculpo por eso que quiero apoyar a mi hijo. 732 00:41:12,681 --> 00:41:16,143 Podrías disculparte por eso, que me haces quedar como un bastardo. 733 00:41:17,644 --> 00:41:21,648 Yo... soy un soldado concienzudo. 734 00:41:22,566 --> 00:41:23,650 a ti. 735 00:41:23,734 --> 00:41:25,736 Lo daré todo. 736 00:41:25,819 --> 00:41:28,113 Todo el mundo se alegra porque mi libro para niños... 737 00:41:28,197 --> 00:41:30,282 se muestran muy bien en Target. 738 00:41:30,365 --> 00:41:32,951 A nadie le importa eso que no llegaré a casa a tiempo - 739 00:41:33,035 --> 00:41:35,037 - para leerle a mi hija. - No ordené - 740 00:41:35,120 --> 00:41:37,164 para hacerse cargo de Target. 741 00:41:37,664 --> 00:41:39,124 Y no tener un hijo. 742 00:41:39,208 --> 00:41:41,376 Incluso, ¿en serio? 743 00:41:42,127 --> 00:41:43,837 Tengo que hacer un programa. 744 00:41:45,547 --> 00:41:48,675 En mi opinión, los conciertos No ganes descripciones publicitarias. 745 00:41:49,301 --> 00:41:51,261 No me sermonees sobre mi paternidad. 746 00:41:52,513 --> 00:41:56,391 tengo relaciones, que son más importantes que el trabajo. 747 00:42:07,653 --> 00:42:12,783 El invitado de la velada sería Alex Levy, pero se desmayó. 748 00:42:12,866 --> 00:42:14,868 No sé. Suena a folletos. 749 00:42:14,952 --> 00:42:17,120 De hecho, se está recuperando. 750 00:42:17,204 --> 00:42:18,747 Gas lacrimógeno en el trabajo. 751 00:42:19,331 --> 00:42:22,334 La historia de la infiltración de lobbistas a la reunión ambiental - 752 00:42:22,417 --> 00:42:24,837 era verdad. Malditos tramposos. 753 00:42:24,920 --> 00:42:27,172 Alex consiguió los documentos. Fueron revisados. 754 00:42:27,256 --> 00:42:29,091 Sí. Él es duro. Es cierto. 755 00:42:29,174 --> 00:42:31,260 Sobre la publicación de la historia - 756 00:42:31,343 --> 00:42:33,929 Alex Levy consigue lo deseado - 757 00:42:35,264 --> 00:42:36,598 Hermano-lunes de la semana. 758 00:42:36,682 --> 00:42:38,892 - Excelente. - Alex Levy anunció información importante. 759 00:42:38,976 --> 00:42:41,895 Él mismo se convirtió en tema de actualidad. 760 00:42:42,646 --> 00:42:45,065 Hermanos, estoy empezando a interesarme por él. 761 00:42:45,148 --> 00:42:47,067 Un día más viejo, un día más calvo. 762 00:42:47,150 --> 00:42:48,902 Sayonara, Hermano sementales. 763 00:43:01,832 --> 00:43:03,083 Esto es interesante. 764 00:43:06,503 --> 00:43:09,214 Material más oscuro resuena más conmigo. 765 00:43:09,298 --> 00:43:10,674 Esta es la temporada de primavera. 766 00:43:11,175 --> 00:43:13,427 - Quizás sea el Zoloft. - Ah, mal. 767 00:43:13,510 --> 00:43:17,514 - ¿Recuerdas las drogas reales? - Diferente época, diferente océano. 768 00:43:18,432 --> 00:43:19,433 Hicimos todo tipo de cosas. 769 00:43:20,601 --> 00:43:21,643 ¿Quieres una bebida? 770 00:43:21,727 --> 00:43:22,978 - Campari. - Está bien. 771 00:43:23,061 --> 00:43:24,521 ¿Por qué me invitaste? 772 00:43:25,439 --> 00:43:28,483 Escuché que estás aquí. Quería preguntar sobre las novedades. 773 00:43:29,276 --> 00:43:30,819 ¿De quién lo escuchaste? 774 00:43:30,903 --> 00:43:32,863 La gente habla. 775 00:43:33,697 --> 00:43:38,702 No es ningún secreto que has estado rogando financiación para terminar tu película. 776 00:43:38,785 --> 00:43:40,704 Incluso, ¿nos tocamos? 777 00:43:41,580 --> 00:43:43,874 No estoy rogando. 778 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Estaré bien. 779 00:43:46,251 --> 00:43:47,294 ¿Cuanto necesitas? 780 00:43:49,421 --> 00:43:50,506 Diez millones. 781 00:43:54,176 --> 00:43:56,220 Un comprador siempre quiere blanquear dinero. 782 00:43:57,346 --> 00:44:00,432 También puedes susurrarle al oído a Celine. 783 00:44:01,058 --> 00:44:03,894 no deberías mezclando NBI con esto. 784 00:44:04,478 --> 00:44:05,479 ¿Por qué no? 785 00:44:05,562 --> 00:44:07,564 Te echaron así que... 786 00:44:08,524 --> 00:44:11,944 No lo sé. creo que es mal estilo inténtalo de nuevo. 787 00:44:12,819 --> 00:44:15,405 ¿Por qué siento que me controlan? 788 00:44:15,989 --> 00:44:17,241 No lo hagas ahora. 789 00:44:19,576 --> 00:44:20,577 Voy a tomar una copa. 790 00:44:22,579 --> 00:44:23,997 Piénselo. 791 00:45:08,250 --> 00:45:09,626 ¿Qué? 792 00:45:12,254 --> 00:45:14,965 Probablemente sea esto. El sentimiento se hace más fuerte. 793 00:45:15,048 --> 00:45:20,512 Están sucediendo muchas cosas. Es simplemente difícil de comprender. 794 00:45:22,639 --> 00:45:23,974 Salud. 795 00:45:32,608 --> 00:45:33,734 Por favor. 796 00:45:34,234 --> 00:45:35,569 Lo siento. No estoy vestido. 797 00:45:36,737 --> 00:45:38,739 - No te esperaba. - Gracias. 798 00:45:39,656 --> 00:45:42,159 Déjalo venir. Dar las malas noticias. 799 00:45:43,327 --> 00:45:45,120 La noticia es realmente buena. 800 00:45:46,413 --> 00:45:48,999 El equipo de seguridad revisó los archivos multimedia. 801 00:45:49,082 --> 00:45:50,375 La violación fue confirmada. 802 00:45:50,959 --> 00:45:53,086 El sonido había sido alterado. 803 00:45:53,170 --> 00:45:54,671 - Lo sabía. - Sí. yo… 804 00:45:54,755 --> 00:45:56,340 Dije esto. 805 00:45:56,423 --> 00:46:00,052 Lo siento mucho. 806 00:46:00,135 --> 00:46:02,554 - Dios mío. - Debes haber estado aterrorizado por las dudas. 807 00:46:02,638 --> 00:46:06,642 No sabes cómo han sido los últimos dos días. han sido 808 00:46:06,725 --> 00:46:07,768 Dios mío. 809 00:46:10,145 --> 00:46:11,855 Dios mío. quiero decir, 810 00:46:11,939 --> 00:46:15,901 que tu propia voz se escuche, pero no es tu propia voz. 811 00:46:15,984 --> 00:46:18,070 Ninguno de ustedes me creyó. 812 00:46:19,363 --> 00:46:23,534 ¿A quién le hice tanto daño? ¿Que querían destruirme? 813 00:46:23,617 --> 00:46:24,993 A él no le importa. Se acabó. 814 00:46:25,077 --> 00:46:26,703 Y no. Tienes que decirlo. 815 00:46:27,829 --> 00:46:29,998 - Por favor. - Alex. 816 00:46:30,082 --> 00:46:32,417 Creemos que fue hecho por los iraníes. 817 00:46:32,501 --> 00:46:35,045 En venganza por ayudar en la deserción de Roya. 818 00:46:35,128 --> 00:46:36,421 Creador. 819 00:46:37,005 --> 00:46:38,674 El asunto está siendo manejado. 820 00:46:38,757 --> 00:46:40,801 La ciberseguridad es responsable de eso. 821 00:46:41,885 --> 00:46:47,015 Ay dios mío. 822 00:46:49,476 --> 00:46:52,187 Falsificaciones profundas, conspiraciones. 823 00:46:52,271 --> 00:46:54,231 y propaganda corporativa en el mundo - 824 00:46:54,314 --> 00:46:58,068 debe sospechar todo lo que vemos y oímos 825 00:46:58,151 --> 00:46:59,403 más que nunca. 826 00:46:59,486 --> 00:47:01,196 Los manifestantes así lo hicieron. 827 00:47:01,280 --> 00:47:05,909 Déjame decir esto. Tú me conoces. He estado gritando sobre el cambio climático durante años, 828 00:47:05,993 --> 00:47:10,539 pero detener el tráfico y el vandalismo no puede ser la respuesta. 829 00:47:10,622 --> 00:47:14,042 lo entiendo pero cuando nadie actúa, 830 00:47:14,126 --> 00:47:16,962 ¿El bien común justifica? ¿violar la ley? Quiero decir... 831 00:47:17,045 --> 00:47:18,630 ¿El fin justifica los medios? 832 00:47:18,714 --> 00:47:20,674 Miremos los acontecimientos de ayer. 833 00:47:20,757 --> 00:47:24,344 Entiendo lo que quieres decir. La situación es complicada. 834 00:47:24,845 --> 00:47:26,555 El tráfico está bloqueado... 835 00:47:26,638 --> 00:47:29,433 - ¿Empezó pacíficamente? - Comenzó. 836 00:47:29,516 --> 00:47:30,517 Sí. 837 00:47:30,601 --> 00:47:33,520 La situación claramente se agravó rápidamente. Eso es otra cosa. 838 00:47:33,604 --> 00:47:36,565 - Estabas en el fuego cruzado. - Sí, y hablo por experiencia… 839 00:47:36,648 --> 00:47:39,151 ¡La reunión es una fachada para las petroleras! 840 00:47:40,402 --> 00:47:43,238 Bajo su protección ¡Contratos de perforación petrolera a la venta! 841 00:47:44,198 --> 00:47:46,366 ¡Nos están mintiendo! 842 00:47:50,412 --> 00:47:51,580 Y gracias. 843 00:47:52,122 --> 00:47:53,582 Cuatro minutos. 844 00:47:54,750 --> 00:47:57,169 - Únete en cualquier momento. - ¿A qué? 845 00:47:57,252 --> 00:47:58,337 Para discusión. 846 00:47:58,420 --> 00:47:59,880 Hablamos. 847 00:47:59,963 --> 00:48:01,465 Este es un programa de entrevistas. 848 00:48:02,758 --> 00:48:03,759 Lo siento. 849 00:48:11,266 --> 00:48:13,143 ALGUIEN DIJO UNA NOTICIA 850 00:48:16,146 --> 00:48:17,523 Jukolista. 851 00:48:21,902 --> 00:48:22,903 Hola. 852 00:48:22,986 --> 00:48:25,572 - Escribe inglés británico. - ¿Qué? 853 00:48:25,656 --> 00:48:27,574 Su fuente de información en sus publicaciones. 854 00:48:27,658 --> 00:48:30,619 "Valor" y "teatro" se escriben así. 855 00:48:30,702 --> 00:48:33,247 - La mujer es inglesa. Mi conocido. - Esperar. ¿Una mujer? 856 00:48:33,330 --> 00:48:35,874 Sí. el estaba en la habitacion Con Fred y Bethanne. 857 00:48:35,958 --> 00:48:38,085 Trajo café, y no le presté atención. 858 00:48:38,168 --> 00:48:40,087 Ni siquiera pensé en él. 859 00:48:40,170 --> 00:48:41,755 Claro. ¿Quién es él? 860 00:48:42,256 --> 00:48:44,758 Clara. Ella es Claire Conway. 861 00:48:45,384 --> 00:48:46,426 ¿Qué? 862 00:48:48,220 --> 00:48:49,721 ¿Claire? ¿Mi asistente? 863 00:48:49,805 --> 00:48:50,806 ¿Yankon Claire? 864 00:48:50,889 --> 00:48:53,433 Sí. Todavía está en el grupo de mensajes de asistentes. 865 00:48:53,517 --> 00:48:55,686 - Han pasado años. - Dios mío, sí. 866 00:48:55,769 --> 00:48:59,439 Llevó a la UBA a los tribunales Sobre la muerte de Hannah. Tiene rencor. 867 00:48:59,523 --> 00:49:01,608 Sí, y recursos para ello. 868 00:49:01,692 --> 00:49:04,069 Realmente cree en Bradley Jackson. 869 00:49:04,152 --> 00:49:06,154 Te encontró en línea. 870 00:49:06,238 --> 00:49:07,573 Por supuesto que te eligió. 871 00:49:07,656 --> 00:49:09,867 Simplemente no sé por qué no vino al parque. 872 00:49:10,367 --> 00:49:13,203 Probablemente se unirá A la revuelta de la extinción. 873 00:49:13,287 --> 00:49:15,789 Es posible que haya sido arrestado. Encontrémoslo. 874 00:49:15,873 --> 00:49:16,999 Yo me encargaré de ello. 875 00:49:35,434 --> 00:49:39,855 Cory, En realidad esto se está poniendo triste. 876 00:49:41,190 --> 00:49:46,028 Intentas desesperadamente regresar. 877 00:49:46,111 --> 00:49:47,613 Antes de que te detengas… 878 00:49:48,572 --> 00:49:49,907 Sé que te casaste con Miles. 879 00:49:51,074 --> 00:49:54,328 el es marido del presidente del consejo de administración de la empresa, 880 00:49:54,411 --> 00:49:55,996 y usted es el director ejecutivo. 881 00:49:57,497 --> 00:49:59,416 Tengo tu encendedor. 882 00:50:01,919 --> 00:50:03,378 Lo dejaste en el estudio. 883 00:50:03,962 --> 00:50:07,799 También bloqueé al director. Te han visto diez veces. 884 00:50:10,010 --> 00:50:12,679 Tomo tu silencio como confirmación. 885 00:50:13,597 --> 00:50:15,224 te protegí 886 00:50:16,642 --> 00:50:19,937 cuando Paul te pisaba los talones. ¿Eso no significa nada? 887 00:50:20,687 --> 00:50:24,066 Ha pasado mucho tiempo. 888 00:50:25,275 --> 00:50:26,860 que quieres 889 00:50:26,944 --> 00:50:28,695 ¿Dinero para una película? 890 00:50:31,031 --> 00:50:34,159 No. Lo que está en juego ha aumentado. 891 00:50:35,619 --> 00:50:37,746 Quiero un contrato NBI con todo incluido. 892 00:50:38,956 --> 00:50:41,458 Financiación de proyectos y oficina. Conjunto completo. 893 00:50:43,627 --> 00:50:45,671 Cristo. 894 00:50:49,341 --> 00:50:50,592 Ha resucitado de entre los muertos. 895 00:51:41,810 --> 00:51:43,812 Subtítulos: Liisa Sippola