1
00:00:18,268 --> 00:00:19,138
നിങ്ങൾ
2
00:00:20,520 --> 00:00:21,400
തിന്മ
3
00:00:22,105 --> 00:00:22,935
തെണ്ടി.
4
00:00:27,193 --> 00:00:29,243
നീ വെറുതെ ആണയിട്ടുവോ?
5
00:00:29,404 --> 00:00:32,624
അതെ, അത് പ്രേതത്തോട് പറയുക
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
6
00:00:35,368 --> 00:00:38,288
നീ അവളോട് ഒരുപാട് ദേഷ്യപ്പെടണം
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെറുതെ വിട്ടതിന്.
7
00:00:39,622 --> 00:00:42,292
നിനക്ക് അവളെ അത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ആണയിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന്.
8
00:00:43,251 --> 00:00:46,301
അവളെ കണ്ടാൽ ഞാൻ പറയും
9
00:00:47,130 --> 00:00:48,720
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
10
00:00:49,883 --> 00:00:53,053
അതിനെ ഗ്ലാമറൈസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
കേട്ടതു പോലെ തന്നെ. ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.
11
00:00:53,261 --> 00:00:55,351
- ദുഷ്ടനായ തെണ്ടി.
- എനിക്കറിയാം.
12
00:00:56,056 --> 00:01:00,726
ആളുകളെല്ലാം അങ്ങനെ പറയുന്നു
അവർ ആരെയെങ്കിലും മിസ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
13
00:01:00,852 --> 00:01:02,402
ഇത് ശരിയല്ല.
14
00:01:03,313 --> 00:01:06,483
അത് അവളോട് പറയുകയാണെങ്കിൽ,
നഷ്ടപ്പെടുക, മിസ് ടെ.
15
00:01:06,733 --> 00:01:09,903
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
16
00:01:10,320 --> 00:01:12,110
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. സന്തോഷിക്കരുത്.
17
00:01:12,322 --> 00:01:14,742
ഞാൻ ഇത് വരെ ഏകാന്തതയിലും ഭയത്തിലും ആയിരുന്നു.
18
00:01:15,658 --> 00:01:18,328
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഒരു പ്രകാശകിരണം പോലെയായിരുന്നു.
19
00:01:19,037 --> 00:01:22,917
ഒരു അഭയകേന്ദ്രം ഉള്ളതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
എനിക്ക് വളരെ ഭയമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.
20
00:01:23,041 --> 00:01:26,211
അതും ശരിയല്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അഭയസ്ഥാനം എന്ന് വിളിച്ചോ?
21
00:01:26,795 --> 00:01:29,295
നിങ്ങൾക്ക് വന്നു മുട്ടാം.
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വാതിൽ തുറക്കില്ല.
22
00:01:29,964 --> 00:01:30,924
ദയവായി.
23
00:01:31,508 --> 00:01:33,298
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഒരിക്കലും.
24
00:01:33,384 --> 00:01:37,144
എനിക്ക് ഓടാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
25
00:01:37,597 --> 00:01:39,017
ദയവായി തുറക്കുക.
26
00:02:06,167 --> 00:02:09,377
{\an8}ഇതൊരു ആഡംബര ബ്രാൻഡാണ്.
ഇത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
27
00:02:10,380 --> 00:02:12,220
{\an8}ഒരു ഷൂ മാത്രമാണോ?
28
00:02:16,845 --> 00:02:19,425
{\an8}നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതും ആണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
29
00:02:41,452 --> 00:02:42,912
അതാണ് എൻ്റെ ഷൂ.
30
00:02:44,998 --> 00:02:46,788
എൻ്റെ ഷൂ.
31
00:03:30,001 --> 00:03:31,961
- നീയോ...
- ഞാനും കേട്ടു.
32
00:03:37,258 --> 00:03:39,758
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-അതെ.
33
00:03:40,053 --> 00:03:41,803
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
34
00:03:43,806 --> 00:03:46,266
ഞാൻ അവിടെ എന്തോ തട്ടി.
35
00:03:55,735 --> 00:03:56,565
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
36
00:03:57,487 --> 00:03:59,907
അയ്യോ, അവൾ പടികൾ താഴേക്ക് വീണു.
37
00:04:01,157 --> 00:04:04,407
- അത് നീക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
-അയ്യോ, കുറച്ച് വേദനിക്കുന്നു.
38
00:04:05,161 --> 00:04:07,001
നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നുമില്ല.
39
00:04:07,288 --> 00:04:09,668
പക്ഷെ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട് മിസ്റ്റർ ജോ.
40
00:04:15,255 --> 00:04:18,045
തറ വഴുവഴുപ്പുള്ളതാണ്.
വളരെയധികം മെഴുക് ഉണ്ട്.
41
00:04:18,591 --> 00:04:20,181
വീണ്ടും വൃത്തിയാക്കുക.
42
00:04:20,927 --> 00:04:22,547
-ഇപ്പോൾ തന്നെ?
-ഇപ്പോൾ.
43
00:04:22,971 --> 00:04:25,011
കാങ് വൂ, മിസ് അഹിനെ എടുക്കുക
ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
44
00:04:25,390 --> 00:04:26,350
അതെ, മിസ്റ്റർ ജോ.
45
00:04:27,684 --> 00:04:29,564
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വീട്ടിൽ പോകാനാവില്ല.
46
00:04:29,811 --> 00:04:32,861
എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കണം.
ദയവായി അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
47
00:04:33,648 --> 00:04:34,688
വീട്ടിൽ കാണാം.
48
00:04:35,358 --> 00:04:36,608
വീട്ടിൽ കാണാം.
49
00:04:46,202 --> 00:04:47,622
കാങ് വൂവും ഞാനും താമസിക്കുന്നു--
50
00:04:47,704 --> 00:04:49,664
നിർത്തുക. എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ല.
51
00:04:55,211 --> 00:04:58,261
ഉണ്ടെന്ന് മിസ്. ആൻ പറയുന്നു
മിസ്റ്റർ ഡോയ്ക്കുള്ള ചില രേഖകൾ.
52
00:04:58,548 --> 00:05:00,088
എനിക്ക് അവ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
53
00:05:02,260 --> 00:05:03,930
നിങ്ങൾ പോകണം. ഞാൻ തനിയെ പോകും.
54
00:05:04,178 --> 00:05:05,888
- നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
-തീർച്ചയായും.
55
00:05:18,526 --> 00:05:19,356
എൻ്റെ ദൈവമേ.
56
00:05:22,989 --> 00:05:26,029
എന്ത്? ഞാൻ ഇതുവരെ ഈ കാർ ഓടിച്ചിട്ടില്ലേ?
57
00:05:28,745 --> 00:05:32,075
വീട്ടിൽ പോകാം എന്ന് കരുതി
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയെപ്പോലെ ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി.
58
00:05:37,795 --> 00:05:38,795
അതൊരു ചെരുപ്പാണ്.
59
00:05:42,508 --> 00:05:43,588
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
60
00:05:45,011 --> 00:05:47,221
ഡേറ്റിന് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത്തരം ഷൂസ് ധരിക്കുന്നു.
61
00:05:56,189 --> 00:05:57,519
ഒരു ഷൂ മാത്രമാണോ ഉള്ളത്?
62
00:06:40,650 --> 00:06:41,530
അത് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു.
63
00:07:03,131 --> 00:07:04,221
{\an8}തിരയൽ റൂട്ട്
64
00:07:04,882 --> 00:07:07,342
{\an8}"തിരയുക."
65
00:07:08,928 --> 00:07:10,008
{\an8}വീട്
66
00:07:10,096 --> 00:07:10,926
{\an8}"വീട്."
67
00:07:15,226 --> 00:07:17,476
-ആരംഭ റൂട്ട് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം.
-ശരി.
68
00:07:20,982 --> 00:07:24,282
ഞാനത് വായിച്ചു. നല്ല ജോലി.
69
00:07:25,278 --> 00:07:26,198
നല്ല ജോലി.
70
00:07:55,975 --> 00:07:57,595
-ശ്രീ. ജൂ.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
71
00:07:58,269 --> 00:07:59,689
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.
72
00:08:00,646 --> 00:08:02,356
- ദയവായി വാതിൽ തുറക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
73
00:08:03,107 --> 00:08:04,777
-പോയ് തുലയൂ.
-ശ്രീ. ജൂ!
74
00:08:07,820 --> 00:08:08,700
മിസ്റ്റർ ജോ!
75
00:08:45,107 --> 00:08:47,647
എന്താണിത്? എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഈ ബഹളം?
76
00:09:27,358 --> 00:09:29,188
അതാണ് മിസ്റ്റർ ജോ. എന്ത്...
77
00:09:30,486 --> 00:09:32,356
അയ്യോ.
78
00:09:33,990 --> 00:09:34,820
സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.
79
00:09:43,416 --> 00:09:44,376
നന്ദി.
80
00:09:49,797 --> 00:09:50,967
നിങ്ങളുടെ ഷൂ എവിടെ?
81
00:09:52,008 --> 00:09:53,258
അതെന്താ നിൻ്റെ കയ്യിലുള്ളത്?
82
00:09:53,676 --> 00:09:55,796
ഈ ചെരുപ്പിൻ്റെ ഉടമ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു.
83
00:09:56,804 --> 00:09:59,814
ഉടമ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
84
00:10:07,273 --> 00:10:09,283
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂട്ടിയിടിക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
85
00:10:16,616 --> 00:10:17,866
അവൾ മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ചിരിക്കാം.
86
00:10:18,784 --> 00:10:22,754
നോക്കൂ, അവൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു
അവൾ ഒരു ഷൂ മാത്രമേ ധരിച്ചിരുന്നുള്ളൂ എന്ന്.
87
00:10:28,878 --> 00:10:30,798
-നിങ്ങളുടെ പാവാട താഴേക്ക് വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
-എന്ത്?
88
00:10:38,262 --> 00:10:39,562
താഴേക്ക്?
89
00:11:17,968 --> 00:11:18,888
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
90
00:11:20,054 --> 00:11:21,474
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
91
00:11:22,515 --> 00:11:24,515
ദയവായി നിർത്തൂ. ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തടയും.
92
00:11:32,441 --> 00:11:33,401
ഈ മുഖം എനിക്കറിയാം.
93
00:11:35,486 --> 00:11:37,486
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ ഇങ്ങനെ തള്ളാൻ കഴിഞ്ഞു?
94
00:11:37,571 --> 00:11:39,701
നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായി പെരുമാറി.
95
00:11:39,782 --> 00:11:41,202
ഇത് എൻ്റെ കാർ ആണ്.
96
00:11:41,492 --> 00:11:43,582
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങണം
പക്ഷേ എൻ്റെ മാനേജർ അടുത്തില്ല.
97
00:11:44,370 --> 00:11:47,920
സൺറൂഫ് തുറന്നിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് പണം എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.
98
00:11:50,876 --> 00:11:54,416
ആ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പാത്രം കണ്ടോ?
അവിടെ പണമുണ്ട്. പണം.
99
00:11:54,672 --> 00:11:56,382
ഞാനത് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
100
00:11:57,341 --> 00:11:59,051
-അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
-അതെ.
101
00:12:12,022 --> 00:12:14,982
1,000 വിജയങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
-ശരിക്കും?
102
00:12:16,485 --> 00:12:17,565
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
103
00:12:23,868 --> 00:12:26,498
രണ്ട് കുപ്പി സോജു, ഒരു ഉണങ്ങിയ കണവ,
ഒരു ഉണങ്ങിയ ഫയൽഫിഷ്, അല്ലേ?
104
00:12:30,499 --> 00:12:32,749
നിങ്ങൾ കണവ ഗ്രിൽ ചെയ്തു.
അത് നിങ്ങളുടെ വലിയ മനസാണ്.
105
00:12:32,877 --> 00:12:36,507
എന്തിനാ ഹോസ്പിറ്റലിൽ
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുപ്പി സോജു കുടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?
106
00:12:38,048 --> 00:12:41,798
അതെ, അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്.
ഞാൻ തകർന്നു വീഴാനുള്ള സമയമായിരുന്നു അത്.
107
00:12:41,886 --> 00:12:43,926
-നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടർമാരോട് പറയുമോ?
-ഇല്ല.
108
00:12:44,722 --> 00:12:47,522
എനിക്കറിയാം നീ ഒരുപാട് വേദനിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
109
00:12:48,350 --> 00:12:49,600
നീ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
110
00:12:49,935 --> 00:12:52,765
എന്നോട് കരുണ കാണിക്കരുത്
കാരണം എൻ്റെ കല്യാണം മുടങ്ങി.
111
00:12:52,855 --> 00:12:55,475
നീ ഇതല്ലേ ചെയ്തിരുന്നത്
ആളുകളോട് കരുണ കാണിക്കണോ?
112
00:12:56,692 --> 00:12:58,902
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം അയച്ചുതരാം.
113
00:12:59,111 --> 00:13:03,781
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ സോജു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആശുപത്രിയെക്കാൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
114
00:13:07,745 --> 00:13:10,075
ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ നമ്പർ പക്ഷേ അവൻ നിരസിച്ചു.
115
00:13:11,916 --> 00:13:12,746
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
116
00:13:17,379 --> 00:13:19,549
-നിങ്ങൾ ചോയി യുൻ-ഹുയിയുടെ ഭർത്താവാണോ?
-അതെ.
117
00:13:21,967 --> 00:13:22,797
എൻ്റെ ഭാര്യയാണോ?
118
00:13:23,928 --> 00:13:24,888
അവൾ അന്തരിച്ചു.
119
00:14:01,257 --> 00:14:02,467
യുൻ-ഹുയി!
120
00:14:09,306 --> 00:14:10,216
തേൻ.
121
00:14:35,374 --> 00:14:38,044
മരിച്ച സ്ത്രീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
122
00:14:38,961 --> 00:14:41,051
അതെ. നമുക്ക് പോയാലോ?
123
00:14:42,172 --> 00:14:45,762
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ പോകുമോ?
124
00:14:46,343 --> 00:14:47,723
എൻ്റെ ചെരിപ്പില്ല.
125
00:14:48,095 --> 00:14:50,635
ഇവിടെ കുറച്ച് ടിഷ്യൂകൾ അവശേഷിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അകത്ത് വളരെ മൃദുവാണ്.
126
00:14:50,723 --> 00:14:54,483
ഞാൻ സുഖത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ലജ്ജയില്ലേ?
127
00:14:55,102 --> 00:14:56,152
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
128
00:14:56,562 --> 00:15:00,652
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പെട്ടി ധരിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോയി
129
00:15:00,983 --> 00:15:02,993
ഞാൻ ഒരു കുളിമുറിയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയപ്പോൾ.
130
00:15:03,611 --> 00:15:06,991
ഇത് ലജ്ജാകരമല്ല. നമുക്ക് പോകാം.
131
00:15:07,406 --> 00:15:12,536
ഷൂ ഉടമ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെ ഉടൻ ഇവിടെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കും.
132
00:15:23,505 --> 00:15:25,835
എമർജൻസി റൂമുകളിൽ വരുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
133
00:15:33,891 --> 00:15:35,391
ആ ഷൂവിൻ്റെ ഉടമ എവിടെ?
134
00:15:44,276 --> 00:15:45,106
അവിടെ.
135
00:16:11,845 --> 00:16:14,675
ഹങ്കുക്ക് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
136
00:16:14,765 --> 00:16:18,935
ഞാൻ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടോ?
137
00:16:19,520 --> 00:16:21,810
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്?
138
00:16:22,481 --> 00:16:25,531
എനിക്ക് പേടിയില്ല.
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
139
00:16:25,776 --> 00:16:27,856
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാവന ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങളിൽ.
140
00:16:28,278 --> 00:16:32,028
അവൾ ഇത് ചെയ്തു എന്നെ ഇങ്ങനെ ഓടിച്ചു.
141
00:16:32,157 --> 00:16:32,987
നിർത്തൂ.
142
00:16:33,075 --> 00:16:36,905
ഞാൻ അവരോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞാൽ,
അവർ ഇതുപോലെ എൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
143
00:16:36,996 --> 00:16:37,956
നിർത്തൂ.
144
00:16:39,748 --> 00:16:40,958
അതെ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടണം.
145
00:16:42,167 --> 00:16:45,337
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നില്ല.
146
00:16:46,505 --> 00:16:49,675
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസ്സിലായോ
ഞാനിപ്പോൾ നിന്നോട് പറ്റിച്ചേർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു?
147
00:16:51,176 --> 00:16:53,966
ശ്രീ. ജൂ ആരെയും വെറുതെ വിടുന്നില്ല
അവനുമായി അടുക്കുക.
148
00:16:54,555 --> 00:16:58,975
അവൻ ആ വ്യക്തിയുടെ കണക്കെടുക്കുന്നു
നിലവിലുള്ളതും ഭാവിയിലുള്ളതുമായ മൂല്യം.
149
00:16:59,977 --> 00:17:03,517
ആ വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ അവൻ തുറന്നുപറയൂ
അവൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ നിറവേറ്റുന്നു.
150
00:17:03,772 --> 00:17:06,612
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതും അങ്ങനെ തന്നെ
അവൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കാൻ സ്ത്രീ.
151
00:17:07,151 --> 00:17:09,321
അവൻ അൽപ്പം ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
152
00:17:09,695 --> 00:17:15,445
അതിനാൽ, അവൻ സ്ത്രീകളെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഹുയി-ജു കാരണം, അല്ലേ?
153
00:17:16,118 --> 00:17:19,578
അതിനർത്ഥം അവൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടില്ല എന്നാണ്
ആർ ഇതുവരെ തൻ്റെ ബിസിനസിനെ സഹായിക്കും.
154
00:17:20,748 --> 00:17:22,918
തനിക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുന്ന ഒരാളെ അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
155
00:17:23,459 --> 00:17:27,589
എന്നാൽ ചിലർക്ക് ഒരുതരം മൂല്യമുണ്ട്
അത് സാധാരണ രീതിയിൽ കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല.
156
00:17:28,088 --> 00:17:31,428
അത് പണമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നീ സുന്ദരനായതിനാൽ.
157
00:17:31,759 --> 00:17:33,509
കാരണം ഞാൻ പ്രേതങ്ങളെ കാണുന്നു.
158
00:17:33,927 --> 00:17:36,717
ഞാൻ മിഠായിയെപ്പോലെയല്ല
ആരാണ് നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
159
00:17:40,184 --> 00:17:41,644
നിങ്ങൾ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണോ?
160
00:17:44,730 --> 00:17:47,860
നീ പറയുകയാണോ
നിനക്ക് ആറാം ഇന്ദ്രിയമുണ്ടോ?
161
00:17:48,358 --> 00:17:49,858
അതെ. ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്, അല്ലേ?
162
00:17:49,943 --> 00:17:53,033
ഞാൻ കരുതി നീ മിടുക്കനാണെന്ന്
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആറാം ഇന്ദ്രിയം ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.
163
00:17:53,822 --> 00:17:55,822
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ ...
164
00:17:57,284 --> 00:18:00,954
ആ കാര്യങ്ങളിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?
165
00:18:01,538 --> 00:18:03,288
എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാനാണ് അവർ വരുന്നത്.
166
00:18:03,999 --> 00:18:08,169
അവർ അവരുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെപ്പോലെ മാന്യമായി ചോദിക്കുക.
167
00:18:12,591 --> 00:18:15,801
അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
168
00:18:15,886 --> 00:18:18,966
അവർ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു
അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ.
169
00:18:21,600 --> 00:18:23,520
ആ ഷൂവിൻ്റെ ഉടമയ്ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
170
00:18:24,228 --> 00:18:26,308
ഞാൻ നൽകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ഷൂ അവളുടെ ഭർത്താവിന്.
171
00:18:26,522 --> 00:18:29,362
അവൾ നോക്കിയിരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
അവൾ ആ വ്യക്തിയെ സംരക്ഷിക്കുമെന്നും.
172
00:18:37,074 --> 00:18:40,244
അവൻ ഭർത്താവായിരിക്കണം
ഷൂവിൻ്റെ ഉടമയുടെ.
173
00:18:40,619 --> 00:18:43,909
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. അദ്ദേഹത്തിന് കിംഗ്ഡത്തിൽ ഒരു സ്റ്റോർ ഉണ്ട്.
174
00:18:44,748 --> 00:18:49,128
ശരിക്കും? അവൾ തോറ്റിരിക്കണം
അവനെ കാണാനുള്ള വഴിയിൽ അവളുടെ ഷൂ.
175
00:18:50,671 --> 00:18:52,301
അത് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതായിരിക്കണം.
176
00:19:10,858 --> 00:19:13,738
അവൾ മരിച്ചു. അവൾ ശരിക്കും മരിച്ചു.
177
00:19:15,904 --> 00:19:17,364
ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
178
00:19:18,198 --> 00:19:20,238
അവൾ തനിയെ പോയി മരിച്ചു.
179
00:19:27,040 --> 00:19:29,670
അവൻ്റെ പുഞ്ചിരി പ്രേതത്തേക്കാൾ ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
180
00:19:31,503 --> 00:19:36,303
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി
ഞാൻ ഓടുമ്പോൾ എൻ്റെ ഷൂ എടുക്കാൻ.
181
00:19:37,801 --> 00:19:39,181
അവൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നിയിരിക്കണം.
182
00:19:41,972 --> 00:19:45,352
അവൾ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ.
183
00:19:45,726 --> 00:19:47,976
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാവന ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
കാര്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ.
184
00:19:48,187 --> 00:19:51,397
അവൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന്.
185
00:19:52,149 --> 00:19:53,319
അവൾ മരിച്ചു.
186
00:19:53,817 --> 00:19:54,987
അവൾ ശരിക്കും മരിച്ചു.
187
00:19:57,029 --> 00:19:58,449
ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
188
00:19:58,780 --> 00:20:00,990
അവൾ തനിയെ പോയി മരിച്ചു.
189
00:20:04,745 --> 00:20:08,455
അയാൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഭാര്യ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അയാൾ അറിഞ്ഞാൽ.
190
00:20:10,292 --> 00:20:12,672
-നമുക്ക് പോകാം.
-നല്ലതുവരട്ടെ.
191
00:20:13,003 --> 00:20:15,713
പോയി അവളെ സഹായിച്ച് പണം കൊടുക്കൂ.
192
00:20:16,089 --> 00:20:17,549
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
193
00:20:18,675 --> 00:20:20,175
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
194
00:20:21,762 --> 00:20:25,102
- ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
- നീയില്ലാതെ എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
195
00:20:25,807 --> 00:20:28,847
എനിക്ക് പേടിയാണ്, മറ്റ് പ്രേതങ്ങൾ
എന്നെ പറ്റിച്ചേക്കാം.
196
00:20:29,728 --> 00:20:33,608
-എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
-ഓ, നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക അഭയം.
197
00:20:34,191 --> 00:20:35,781
അവരെ കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നീ എന്നെ തൊടുമ്പോൾ.
198
00:20:36,318 --> 00:20:38,318
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ.
199
00:20:40,072 --> 00:20:43,162
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങൾക്ക് തരുമോ?
എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ?
200
00:20:43,951 --> 00:20:47,041
ഏതൊക്കെ ഓഹരികൾ ഉയരുമെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറയുമോ?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ എണ്ണ ലഭിക്കും?
201
00:20:47,329 --> 00:20:50,079
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ നിധി കപ്പലുകളും എവിടെയാണ്
അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
202
00:20:50,165 --> 00:20:53,705
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ആഴ്ച അവർ നിങ്ങളോട് പറയുമോ
ലോട്ടറി നമ്പറുകൾ നേടിയോ?
203
00:20:56,838 --> 00:20:58,338
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.
204
00:20:58,757 --> 00:21:03,387
ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്ന നിങ്ങളുടെ ആറാമത്തെ ഇന്ദ്രിയം
എന്നെ സംബന്ധിച്ച് ഒരു വിലയുമില്ല.
205
00:21:04,638 --> 00:21:08,178
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകട്ടെ
ഞാൻ ഇവിടെ കേട്ടതും കണ്ടതുമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
206
00:21:08,684 --> 00:21:11,064
കാരണം നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
207
00:21:12,104 --> 00:21:15,364
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഒരു ഭ്രാന്തനായിട്ടാണ് കാണുന്നത്
അവളുടെ കാലിൽ ഒരു ടിഷ്യൂ ബോക്സ് ധരിക്കുന്നു.
208
00:21:16,358 --> 00:21:20,318
സ്വയം പിടിക്കുക
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
209
00:21:21,488 --> 00:21:24,028
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
210
00:21:25,784 --> 00:21:28,124
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
-ഇല്ല.
211
00:21:29,037 --> 00:21:31,747
എനിക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം ഞാൻ കാണും
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക.
212
00:21:32,082 --> 00:21:34,792
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണായിട്ടാണ് കാണുന്നത്
നിൻ്റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുകയുമില്ല.
213
00:22:00,485 --> 00:22:01,855
നിർത്തൂ.
214
00:22:03,155 --> 00:22:05,195
ഓഹരി വിപണി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
നാളെ പോലെ ആകുമോ?
215
00:22:06,241 --> 00:22:08,871
ഒന്നു കൂടി പറയാമോ
വിജയിച്ച ലോട്ടറി നമ്പറുകൾ?
216
00:22:09,578 --> 00:22:10,948
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.
217
00:22:11,621 --> 00:22:13,581
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണമെങ്കിൽ.
218
00:22:14,249 --> 00:22:15,629
എൻ്റെ ദൈവമേ.
219
00:22:21,256 --> 00:22:22,586
എനിക്ക് 2,000 വിജയങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
220
00:22:25,385 --> 00:22:27,135
സന്ദർശകരുടെ പ്രവേശനം
221
00:22:29,014 --> 00:22:29,854
വീണ്ടും ഇല്ല.
222
00:22:38,982 --> 00:22:41,902
എന്ത്? ഇവിടെ ഷൂസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
223
00:22:57,876 --> 00:22:58,786
ഇത് തികച്ചും ഉറപ്പുള്ളതാണ്.
224
00:23:00,670 --> 00:23:02,800
മൃദുവാണ്. അത് ശരിയാവണം.
225
00:23:06,551 --> 00:23:08,721
ഇത് എന്താണ്? അത് പിളർന്നു.
226
00:23:13,266 --> 00:23:14,596
അത് പിളർന്നു.
227
00:23:15,644 --> 00:23:17,354
ടിഷ്യുകൾ പുറത്തേക്ക് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
228
00:23:20,899 --> 00:23:23,899
-ഗോങ്-സിൽ.
- ഓ, വൂ.
229
00:23:25,070 --> 00:23:26,700
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
230
00:23:26,905 --> 00:23:30,025
ഞാൻ മിസ് അഹിനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുവന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.
231
00:23:30,575 --> 00:23:32,075
ഞാനും ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
232
00:23:34,121 --> 00:23:36,461
-അവൾക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ.
233
00:23:38,542 --> 00:23:40,672
-ഇത് എന്താണ്?
-ഇത്?
234
00:23:42,254 --> 00:23:44,014
എൻ്റെ ഷൂ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
235
00:23:45,549 --> 00:23:47,589
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ?
236
00:23:48,218 --> 00:23:52,558
സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രതികരിച്ചു
ടിഷ്യൂ ബോക്സിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ കാൽ.
237
00:23:52,931 --> 00:23:53,851
ശരിയാണോ?
238
00:23:54,516 --> 00:23:57,386
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ അത് ഇട്ടു.
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായതുകൊണ്ടല്ല.
239
00:23:58,436 --> 00:24:00,306
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് തകരുകയാണ്.
240
00:24:00,814 --> 00:24:01,694
എൻ്റെ ദൈവമേ.
241
00:24:01,773 --> 00:24:04,483
ഇത് ടിഷ്യു ബോക്സ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ പങ്ക് വഹിച്ചു.
242
00:24:05,110 --> 00:24:06,240
നമ്മൾ ഒരു റെസ്ക്യൂ പാർട്ടിയെ വിളിക്കണം.
243
00:24:08,530 --> 00:24:10,620
ഒരു ടാക്സി ഉണ്ട്. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എടുക്കാം.
244
00:24:14,744 --> 00:24:17,374
ഷെൽട്ടർ അടച്ചു
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു രക്ഷാപ്രവർത്തകനെ കണ്ടു.
245
00:24:20,292 --> 00:24:21,382
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
246
00:24:25,422 --> 00:24:26,762
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
247
00:24:33,597 --> 00:24:35,137
നിങ്ങൾ റൂട്ടിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചു.
248
00:24:35,807 --> 00:24:37,557
എനിക്കറിയാം. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
249
00:24:39,436 --> 00:24:41,396
ആ ടിഷ്യൂ ബോക്സ് കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
250
00:24:43,190 --> 00:24:47,740
അവൾ ആ ടിഷ്യൂ ബോക്സിൽ ഓടിയോ?
അവൾ എത്ര ദൂരം പോയി?
251
00:24:48,987 --> 00:24:50,607
നിങ്ങൾ റൂട്ടിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചു.
252
00:24:51,448 --> 00:24:53,238
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്.
253
00:25:11,176 --> 00:25:12,176
വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
254
00:25:14,554 --> 00:25:16,814
എന്ത്? വീണ്ടും വലത്തോട്ട് തിരിയണോ?
255
00:25:18,683 --> 00:25:20,023
അത് എന്നെ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു വിടില്ലേ?
256
00:25:20,852 --> 00:25:23,692
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ് വണ്ടി ഓടിച്ചിരുന്നത്
ഒരു ചെരുപ്പ് മാത്രം.
257
00:25:24,522 --> 00:25:26,022
അവൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി, പക്ഷേ അവൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നില്ല.
258
00:25:26,983 --> 00:25:28,573
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
259
00:25:29,277 --> 00:25:32,527
ഇത് വിചിത്രമാണ്
അവൾ ഒരു ഷൂ മാത്രമേ ധരിച്ചിരുന്നുള്ളൂ എന്ന്.
260
00:25:35,742 --> 00:25:36,582
സാങ്-യു.
261
00:25:37,410 --> 00:25:41,290
അവർ പറയുന്നുണ്ടോ എന്തോ സംഭവിച്ചു എന്ന്
അപകടത്തിന് മുമ്പ് എൻ്റെ മകളോട്?
262
00:25:41,373 --> 00:25:42,673
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.
263
00:25:43,500 --> 00:25:45,340
അവൾ തോറ്റിരിക്കണം
മറ്റേ ഷൂ എവിടെയോ.
264
00:25:46,336 --> 00:25:47,246
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.
265
00:25:50,006 --> 00:25:52,336
ഹങ്കുക്ക് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
266
00:25:54,094 --> 00:25:55,144
നിങ്ങൾ ഷൂ കണ്ടെത്തിയോ?
267
00:25:56,513 --> 00:25:57,353
അത് അവിടെ ഇല്ലേ?
268
00:25:58,723 --> 00:25:59,563
ശരി.
269
00:26:14,072 --> 00:26:16,032
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
270
00:26:16,825 --> 00:26:19,035
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
271
00:26:19,661 --> 00:26:20,701
എന്താണിത്?
272
00:26:20,870 --> 00:26:24,540
രാജ്യത്തിലെ പ്രത്യേക വ്യക്തി
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, ഇത് പ്രസിഡൻ്റാണോ?
273
00:26:25,750 --> 00:26:26,580
നന്നായി...
274
00:26:27,877 --> 00:26:28,707
അതെ.
275
00:26:28,837 --> 00:26:31,457
ജോലി തുടങ്ങിയോ
അവൻ കാരണം രാജ്യത്തിലേക്കോ?
276
00:26:32,674 --> 00:26:34,554
ശരി, അതെ.
277
00:26:35,176 --> 00:26:38,556
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ അവനോട് പ്രത്യേകമാണോ?
278
00:26:39,597 --> 00:26:40,517
നന്നായി...
279
00:26:44,311 --> 00:26:46,101
നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരുമിച്ച് വീട്ടിൽ വരുന്നു.
280
00:26:46,813 --> 00:26:49,023
എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ കാമുകിയുമായി എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
281
00:26:50,942 --> 00:26:53,072
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രത്യേകമല്ല.
282
00:26:54,279 --> 00:26:55,819
അവനോട്, ഞാൻ...
283
00:26:58,616 --> 00:27:01,746
ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ.
284
00:27:05,874 --> 00:27:08,594
-എങ്കിൽ നമുക്ക് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് വരാം.
-അതെ.
285
00:27:15,675 --> 00:27:17,175
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് വളരെ നന്ദി.
286
00:27:18,053 --> 00:27:19,853
ആരാണ് ആ സുന്ദരൻ?
287
00:27:21,097 --> 00:27:21,927
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
288
00:27:28,480 --> 00:27:30,230
അവൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ സുരക്ഷാ മേധാവിയാണോ?
289
00:27:30,732 --> 00:27:32,822
അവൻ 404-ാം മുറിയിലാണോ താമസിക്കുന്നത്?
-അതെ.
290
00:27:33,651 --> 00:27:38,241
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ലോകത്തെക്കുറിച്ച് അവന് അറിയാമോ?
291
00:27:38,365 --> 00:27:40,525
അവൻ ചോദിക്കില്ല
വന്നാൽ ഒരുമിച്ച് വീട്ടിൽ വരാൻ.
292
00:27:42,952 --> 00:27:43,792
ഗോങ്-സിൽ.
293
00:27:44,913 --> 00:27:48,633
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയായിരിക്കാം
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷ ഊർജ്ജം കുറവാണ്.
294
00:27:49,042 --> 00:27:51,922
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകണം
അവനോടൊപ്പം പുരുഷ ഊർജ്ജം നേടുക.
295
00:27:52,754 --> 00:27:53,594
പുരുഷ ഊർജ്ജം?
296
00:27:53,797 --> 00:27:57,337
ചരിത്ര നാടകങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ല സ്ത്രീ ഷാമന്മാരെ കാണുന്നു
297
00:27:57,425 --> 00:28:01,045
പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം കിടക്കുമ്പോൾ പുറത്താക്കപ്പെടും.
298
00:28:02,639 --> 00:28:05,429
നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളെ കാണുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സമാന ശക്തികളുണ്ട്.
299
00:28:06,267 --> 00:28:08,647
പുരുഷ ഊർജ്ജം ലഭിക്കുന്നു
അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.
300
00:28:09,020 --> 00:28:09,850
ശരിക്കും?
301
00:28:11,439 --> 00:28:15,239
ആ മനുഷ്യൻ എനിക്ക് പ്രത്യേകമാണോ
കാരണം അയാൾക്ക് ശക്തമായ പുരുഷ ഊർജ്ജം ഉണ്ടോ?
302
00:28:15,985 --> 00:28:17,605
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
303
00:28:17,862 --> 00:28:18,702
ആരോ ഉണ്ട്.
304
00:28:18,780 --> 00:28:20,450
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളവരുമായി അടുക്കുക.
305
00:28:20,532 --> 00:28:21,912
അവരുടെ ഊർജ്ജം കുടിക്കുക.
306
00:28:22,200 --> 00:28:24,620
എന്നെ തൊടാൻ പോലും അവൻ സമ്മതിക്കില്ല.
307
00:28:25,620 --> 00:28:27,500
റൂം 404-ൽ തുടങ്ങാം.
308
00:28:27,872 --> 00:28:30,672
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
അവൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ വരാൻ ജോലിക്ക് പോകാൻ.
309
00:28:32,585 --> 00:28:33,625
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
310
00:28:33,962 --> 00:28:37,722
ഒരു പ്രേതം എൻ്റെ ശരീരം എടുത്താലോ
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ?
311
00:28:40,969 --> 00:28:42,349
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
312
00:28:49,436 --> 00:28:51,556
വേനൽക്കാല വിൽപ്പന ഒരിക്കലും ഉയർന്നതല്ല.
313
00:28:51,646 --> 00:28:53,936
രാജ്യം ഉയർച്ചയിലാണ്.
314
00:28:54,441 --> 00:28:57,071
ജയൻ്റ് മാൾ ഉടൻ തുറക്കും.
ആ ഉയരുന്ന പ്രവണത തുടരുക.
315
00:28:57,152 --> 00:28:58,902
ആക്രമണാത്മക തന്ത്രങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക.
316
00:28:59,571 --> 00:29:01,611
ഈ സ്റ്റോർ മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.
317
00:29:03,658 --> 00:29:04,528
ഹലോ.
318
00:29:06,286 --> 00:29:07,116
ഹലോ.
319
00:29:07,662 --> 00:29:09,372
ഈ സ്റ്റോറിൻ്റെ വിൽപ്പന അത്ര നല്ലതല്ല.
320
00:29:10,248 --> 00:29:11,708
-നമുക്ക് പോകാം.
-സർ.
321
00:29:18,423 --> 00:29:20,053
ഈ സ്റ്റോറിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിൽപ്പനയുണ്ട്.
322
00:29:20,925 --> 00:29:23,465
-ശ്രീ. ജൂ.
-ഹലോ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
323
00:29:23,553 --> 00:29:26,143
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കുക.
-തീർച്ചയായും.
324
00:29:26,222 --> 00:29:28,562
ദയവായി നല്ല ജോലി തുടരുക.
325
00:29:28,641 --> 00:29:30,441
-നന്ദി.
-നന്ദി.
326
00:29:36,566 --> 00:29:39,436
Tae I-ryeong ആയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത് എടുത്തു
ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
327
00:29:40,320 --> 00:29:43,070
-ഇത് വെച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഇത് ശരിക്കും ആക്രമണാത്മകമാണ്.
328
00:29:43,615 --> 00:29:46,735
ഈ ഫോട്ടോ ഉണ്ടാകും
ഒരു വലിയ പരസ്യ സ്വാധീനം.
329
00:29:46,826 --> 00:29:48,156
Tee I-ryeong ഒരുപക്ഷേ പ്രതിഷേധിച്ചേക്കാം.
330
00:29:49,329 --> 00:29:52,789
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഇതിനകം പണം നൽകി.
പ്രതിഷേധിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
331
00:29:56,002 --> 00:29:58,052
എല്ലാം ശരി. നല്ലത്.
332
00:30:04,886 --> 00:30:06,176
താൽക്കാലികമായി അടച്ചു
ഡാലിയ
333
00:30:07,680 --> 00:30:08,770
ഈ കടയായിരുന്നു അത്.
334
00:30:14,562 --> 00:30:15,402
ശരിയാണ്.
335
00:30:16,397 --> 00:30:19,067
കടയുടമയുടെ ഭാര്യ
ഏതാനും ദിവസം മുമ്പ് മരിച്ചു.
336
00:30:19,776 --> 00:30:20,606
എനിക്കറിയാം.
337
00:30:21,110 --> 00:30:22,530
ഇവിടെ നാലാമത്തെ ഉയർന്ന വിൽപനയുണ്ട്.
338
00:30:22,654 --> 00:30:25,624
ജയൻ്റ് മാൾ അവരെ ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ട്
അവരെ വശീകരിക്കാൻ.
339
00:30:25,740 --> 00:30:27,950
എന്നാൽ അവൻ എന്നോട് വിശ്വസ്തനാണ്,
അതുകൊണ്ട് അവൻ അവിടെ പോകില്ല.
340
00:30:28,159 --> 00:30:30,749
എന്തോ കണ്ടതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
341
00:30:32,205 --> 00:30:33,365
അവനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുക.
342
00:30:35,667 --> 00:30:36,537
അവനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുക.
343
00:30:38,419 --> 00:30:41,839
ഡാലിയയുടെ ഉടമയുടെ ഭാര്യയെ ഞാൻ കേട്ടു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മരിച്ചു.
344
00:30:41,923 --> 00:30:44,263
അവൻ ഭാര്യയോട് നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
345
00:30:44,843 --> 00:30:47,603
-എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
- ഞാനും ആ ദമ്പതികളെ കണ്ടു.
346
00:30:47,679 --> 00:30:48,679
- ഇത് വിചിത്രമാണ്.
-ഇത്?
347
00:30:48,763 --> 00:30:49,853
- അത് ഇല്ലാതാക്കുക.
- ഇത് നോക്കൂ.
348
00:30:49,931 --> 00:30:51,471
അവർ ഇവിടെ തീയതികളിൽ വരും.
349
00:30:51,599 --> 00:30:54,639
അവർ കാൽനടയാത്ര നടത്താൻ പദ്ധതിയിട്ടു
അല്ലെങ്കിൽ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ യാത്ര ചെയ്യുക.
350
00:30:55,019 --> 00:30:56,519
അവൻ അവളോട് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.
351
00:30:57,272 --> 00:31:01,152
അവൻ ആയിരിക്കണം. ഭാര്യ ശരിക്കും സമ്പന്നയാണ്
അവൾ അവനു കടയും കൊടുത്തു.
352
00:31:01,276 --> 00:31:04,146
അമ്മായിയമ്മ അതിലും ധനികയാണ്.
ഗംഗാനത്തിൽ അവൾക്ക് നിരവധി കെട്ടിടങ്ങളുണ്ട്.
353
00:31:04,404 --> 00:31:06,664
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഏക മകൾ മരിച്ചു.
354
00:31:06,906 --> 00:31:10,576
അവൾക്ക് ഒരു മരുമകൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.
അതിനാൽ, അവളുടെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും ഇതിലേക്ക് പോകും ...
355
00:31:11,744 --> 00:31:14,084
-അയ്യോ. അവൻ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു.
-വൗ.
356
00:31:14,664 --> 00:31:18,884
അവൻ നല്ല ആളാണ്, നല്ലവനായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക്, അതിനാൽ അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
357
00:31:22,046 --> 00:31:24,836
എൻ്റെ ദൈവമേ. ഗോങ്-സിൽ.
358
00:31:25,216 --> 00:31:26,046
ഹേയ്.
359
00:31:26,801 --> 00:31:30,471
ഒരു വ്യക്തി നല്ലവനാണെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞാൽ
പക്ഷെ അവൻ നല്ലവനല്ല എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്...
360
00:31:31,347 --> 00:31:34,097
- ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
361
00:31:35,018 --> 00:31:35,848
ഇല്ല.
362
00:31:38,104 --> 00:31:41,734
ഗോങ്-സിൽ, നമുക്ക് വളരെക്കാലം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാം.
363
00:31:42,066 --> 00:31:45,106
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി തുടരണം
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരനുമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകാം
364
00:31:45,987 --> 00:31:47,067
അവൻ്റെ പുരുഷ ഊർജ്ജം നേടുക.
365
00:31:48,406 --> 00:31:51,366
ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
366
00:31:52,535 --> 00:31:53,365
വിട.
367
00:31:55,622 --> 00:31:58,462
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
ഗോങ്-സിൽ വന്നതിന് ശേഷം.
368
00:32:00,752 --> 00:32:01,752
എൻ്റെ ദൈവമേ.
369
00:32:05,089 --> 00:32:06,419
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
370
00:32:08,927 --> 00:32:11,637
- പോകൂ. ദൂരെ പോവുക.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
371
00:32:12,597 --> 00:32:16,887
- അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ?
-അതെ അവളാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?
372
00:32:16,976 --> 00:32:21,056
അവളെ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
373
00:32:21,314 --> 00:32:22,824
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. എന്തോ വീണു.
374
00:32:27,320 --> 00:32:31,370
സഹതാപം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ ഈ ഫോട്ടോ ഇട്ടു.
375
00:32:31,866 --> 00:32:33,196
പോയി പ്രതിഷേധിക്കാം.
376
00:32:33,952 --> 00:32:37,082
-ഇതാണോ?
- ഇത് നോക്കൂ.
377
00:32:37,956 --> 00:32:38,866
ഇത് ഓകെയാണ്.
378
00:32:40,750 --> 00:32:42,840
സഹതപിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
രോഗിയായതിന്.
379
00:32:45,213 --> 00:32:48,013
ഒരു പന്ത് ചവിട്ടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.
380
00:32:48,841 --> 00:32:51,141
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ശരിയാണോ?
381
00:32:51,594 --> 00:32:52,724
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
382
00:32:53,680 --> 00:32:55,100
ശരി...
383
00:32:55,181 --> 00:32:57,641
നമുക്ക് പെണ്ണിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ആരാണ് എൻ്റെ കല്യാണം തകർത്തത്?
384
00:32:59,227 --> 00:33:01,477
- ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനു ശേഷം ആലോചിക്കാം.
-ശരി.
385
00:33:09,028 --> 00:33:11,908
-ടേ ഗോങ്-സിൽ?
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
386
00:33:12,156 --> 00:33:12,986
എന്ത്?
387
00:33:13,908 --> 00:33:16,038
അത് പറ്റില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.
388
00:33:20,581 --> 00:33:21,421
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
389
00:33:24,293 --> 00:33:25,133
അതെ?
390
00:33:25,962 --> 00:33:28,342
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-അതെ.
391
00:33:28,923 --> 00:33:31,343
എനിക്ക് അവധിയെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇത്രയും ചെറിയ പരിക്ക് കാരണം.
392
00:33:32,719 --> 00:33:38,269
നീ പറന്നു പോയി എന്ന്
കോണിപ്പടിയിൽ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
393
00:33:38,808 --> 00:33:42,478
ഈ ചെരുപ്പ് അവിടെ കണ്ടോ?
394
00:33:42,937 --> 00:33:46,067
ഹേയ്, അതാണ് ഷൂ
ഞാൻ ഇടനാഴിയിൽ കണ്ടത്.
395
00:33:46,482 --> 00:33:47,902
എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു?
396
00:33:53,781 --> 00:33:56,741
സാങ്-യു.
397
00:33:57,452 --> 00:33:59,452
{\an8}ദി ലേറ്റ് ചോയി യുൻ-ഹുയി
398
00:33:59,537 --> 00:34:01,247
{\an8}യുൻ-ഹുയി!
399
00:34:07,295 --> 00:34:08,665
യുൻ-ഹുയി!
400
00:34:15,845 --> 00:34:19,635
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
401
00:34:20,183 --> 00:34:21,063
ഇല്ലേ?
402
00:34:23,436 --> 00:34:24,306
ഈ വഴിയേ?
403
00:34:25,521 --> 00:34:28,901
നീ ഇങ്ങനെ മറിഞ്ഞു വീണോ?
404
00:34:35,490 --> 00:34:38,120
ഈ ചെരുപ്പ് ഇവിടെനിന്ന് കിട്ടിയെന്ന് കേട്ടു.
405
00:34:39,160 --> 00:34:41,950
അത് അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കടയുടെ അടുത്താണ്.
406
00:34:42,121 --> 00:34:43,711
അത് അവിടെ കണ്ടെത്തിയോ?
407
00:34:44,082 --> 00:34:46,332
അപ്പോൾ അത് മാലിന്യമാണ്.
നിങ്ങൾ ക്ലീനിംഗ് ക്രൂ ആണ്.
408
00:34:47,085 --> 00:34:49,625
നിങ്ങളുടെ ജോലി മാലിന്യം വലിച്ചെറിയുക എന്നതാണ്.
409
00:34:49,712 --> 00:34:51,762
അത് ചവറ്റുകുട്ടയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
410
00:34:52,423 --> 00:34:54,553
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
411
00:34:56,427 --> 00:34:57,887
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
412
00:34:58,221 --> 00:35:01,931
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ ഒരു മടിയനാണ്
ആരാണ് വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
413
00:35:02,141 --> 00:35:04,481
ഞാൻ വെടിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ.
414
00:35:09,398 --> 00:35:10,318
ആ ഷൂസ്.
415
00:35:11,651 --> 00:35:13,901
അവ കൃത്യമായി ഇതുപോലെയല്ലേ?
416
00:35:15,196 --> 00:35:16,196
അവർ ഒന്നുതന്നെയാണ്, അല്ലേ?
417
00:35:18,366 --> 00:35:19,236
അപ്പോൾ?
418
00:35:21,077 --> 00:35:26,037
എനിക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞേക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്നതിനെ എനിക്ക് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
419
00:35:27,667 --> 00:35:28,667
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.
420
00:35:33,089 --> 00:35:35,419
വീണ്ടും ഇല്ല.
421
00:35:35,758 --> 00:35:37,138
എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തത് ഞാൻ കണ്ടു.
422
00:36:50,082 --> 00:36:53,002
നിങ്ങൾക്ക് കാൽനടയാത്ര പോകേണ്ടതുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി വീണ്ടും?
423
00:36:53,544 --> 00:36:55,254
എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ തുടരണം
424
00:36:55,338 --> 00:36:57,378
അതിനാൽ ഞാൻ സംശയിക്കില്ല
അപകടം സംഭവിക്കുമ്പോൾ.
425
00:36:59,508 --> 00:37:00,888
അവൾക്ക് കാൽനടയാത്ര ഇഷ്ടമാണോ?
426
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
427
00:37:03,471 --> 00:37:06,391
ഞാൻ നോക്കുന്നത് അവൾക്കറിയില്ല
അവൾ മരിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലത്തിനായി.
428
00:37:23,699 --> 00:37:25,909
പ്രിയേ! യുൻ-ഹുയി!
429
00:37:33,960 --> 00:37:36,630
യുൻ-ഹുയി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
430
00:37:40,258 --> 00:37:41,178
തേൻ.
431
00:38:43,904 --> 00:38:44,954
{\an8}എൻ്റെ പ്രിയേ
432
00:39:50,888 --> 00:39:54,098
-നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ ഷൂസ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
-നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മരിച്ചു.
433
00:39:54,642 --> 00:39:57,562
എനിക്ക് മുമ്പ് അവ ധരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ.
434
00:39:58,270 --> 00:39:59,310
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
435
00:39:59,522 --> 00:40:01,772
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ ഇപ്പോഴും അടുത്തുണ്ട്.
436
00:40:03,484 --> 00:40:06,744
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നത്
വൃദ്ധ മരിച്ചാൽ ഒരിക്കൽ പോകുമോ?
437
00:40:07,113 --> 00:40:09,073
അവൾ വളരെ ആരോഗ്യവതിയാണ്. അത് എപ്പോഴായിരിക്കും?
438
00:40:09,323 --> 00:40:11,743
അവൾ സുഖമല്ല
അവളുടെ മകൾ മരിച്ചതിന് ശേഷം.
439
00:40:12,701 --> 00:40:15,251
അത് ഉടൻ ഉണ്ടാകും. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.
440
00:40:35,850 --> 00:40:39,770
ജയൻ്റ് മാൾ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഉയർന്ന വിൽപ്പനയുള്ള സ്റ്റോറുകൾ.
441
00:40:40,896 --> 00:40:42,396
അവരെ ഇവിടെത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കണം.
442
00:40:43,774 --> 00:40:46,194
അതുകൊണ്ടല്ലേ
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മാൾ ചുറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
443
00:40:47,486 --> 00:40:50,816
എൻ്റെ മുഖം പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് വേദനിക്കുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ടവയിൽ.
444
00:40:51,365 --> 00:40:54,485
ഡാലിയയ്ക്ക് ഉയർന്ന വിൽപ്പനയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഉടമയെയും കാണണം.
445
00:40:54,702 --> 00:40:58,502
ഞാൻ പാടില്ലാത്തത് കണ്ടു.
എനിക്ക് അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
446
00:40:58,747 --> 00:41:03,747
തേ ഗോങ് സിൽ എന്ന സ്ത്രീ പിന്നാലെ പോയി
ഡാലിയയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
447
00:41:04,920 --> 00:41:08,260
ഉടമ പറയുന്നത് കേട്ടു
ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, വളരെ ദുഃഖിതനാണ്.
448
00:41:08,966 --> 00:41:11,756
മിസ് റ്റേ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയേക്കാം.
449
00:41:18,809 --> 00:41:21,899
അമ്മേ, എന്തിനാ വന്നത്? നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
450
00:41:21,979 --> 00:41:24,319
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ യുൻ-ഹുയി അടുത്തില്ല.
451
00:41:24,815 --> 00:41:27,525
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു
കുറച്ച് ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും.
452
00:41:29,528 --> 00:41:34,658
അമ്മേ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
നമുക്ക് പരസ്പരം ആശ്രയിക്കാം.
453
00:41:36,327 --> 00:41:39,827
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കാൽനടയാത്ര പോയിക്കൂടാ?
ഞാൻ യുൻ-ഹുയിയുടെ കൂടെ പോകുമായിരുന്നു.
454
00:41:50,216 --> 00:41:52,586
-ഇതെന്താ?
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
455
00:41:52,885 --> 00:41:54,885
അത് നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ ഭാര്യയുടെ ചെരുപ്പാണ്.
456
00:41:56,514 --> 00:41:58,894
ഇത് യുൻ-ഹുയിയുടെ ഷൂ ആണോ?
457
00:41:59,683 --> 00:42:01,443
അപകടത്തിന് മുമ്പ് അവൾ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.
458
00:42:01,602 --> 00:42:04,692
ഭർത്താവിനെ കാണാനാണ് വന്നത്
എന്നാൽ അവൻ ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു.
459
00:42:05,439 --> 00:42:07,859
അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയതിനാൽ അവൾക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
460
00:42:08,192 --> 00:42:11,202
സാങ്-യു. അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
461
00:42:13,030 --> 00:42:14,370
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
462
00:42:15,491 --> 00:42:16,451
അത് സത്യമല്ല.
463
00:42:17,451 --> 00:42:19,911
അത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ചെരുപ്പല്ല.
464
00:42:20,204 --> 00:42:21,714
കള്ളം പറയരുത്.
465
00:42:24,291 --> 00:42:25,751
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
466
00:42:26,835 --> 00:42:29,205
അമ്മേ, ഞാൻ യുൻ-ഹുയിയുടെ ഷൂ കണ്ടെത്തി.
467
00:42:29,588 --> 00:42:30,418
എന്ത്?
468
00:42:42,434 --> 00:42:45,314
പോലീസ് അത് കണ്ടെത്തി
സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.
469
00:42:46,313 --> 00:42:48,363
ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഷൂ ആണ്.
470
00:42:48,774 --> 00:42:52,114
അല്ല, അത് മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ ചെരുപ്പാണ്.
471
00:42:52,403 --> 00:42:53,823
ആ സ്ത്രീ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
472
00:42:55,573 --> 00:42:56,453
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
473
00:42:57,866 --> 00:42:59,236
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
474
00:42:59,660 --> 00:43:01,410
അവൾ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
475
00:43:04,582 --> 00:43:06,332
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
476
00:43:07,376 --> 00:43:08,956
അവൻ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനാണ്.
477
00:43:10,004 --> 00:43:12,424
നോക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
478
00:43:13,591 --> 00:43:17,091
ഒരാഴ്ച പോലും ആയിട്ടില്ല
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചതിനാൽ.
479
00:43:18,596 --> 00:43:19,926
എനിക്ക് മരിക്കാൻ തോന്നുന്നു.
480
00:43:21,390 --> 00:43:25,020
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
481
00:43:26,312 --> 00:43:30,112
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും പറയാമോ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
482
00:43:30,608 --> 00:43:32,228
നോക്കിയിരുന്നാൽ അറിയാം.
483
00:43:33,527 --> 00:43:36,947
ഞാൻ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ എത്രമാത്രം വേദനിക്കുന്നു.
484
00:43:38,699 --> 00:43:39,739
അവൾ അറിയും.
485
00:43:51,754 --> 00:43:52,764
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
486
00:43:53,797 --> 00:43:56,177
- അത് വ്യാജ കണ്ണുനീർ ആണ്.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
487
00:43:56,258 --> 00:43:57,468
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
488
00:43:57,551 --> 00:43:58,641
അവൾ എല്ലാം കണ്ടു.
489
00:43:58,719 --> 00:44:00,599
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് അവൾ കണ്ടു.
490
00:44:01,013 --> 00:44:02,893
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കള്ളം പറയുന്നത് അവൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്!
491
00:44:02,973 --> 00:44:03,853
ഇത് നിർത്തൂ.
492
00:44:03,932 --> 00:44:04,982
നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ലേ?
493
00:44:05,059 --> 00:44:07,939
- ദയവായി പോകൂ.
- അവൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണ്.
494
00:44:08,479 --> 00:44:09,729
നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
495
00:44:09,813 --> 00:44:12,113
-വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക!
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
496
00:44:13,817 --> 00:44:14,647
സർ.
497
00:44:15,069 --> 00:44:16,989
ഡാലിയയിൽ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
498
00:44:17,071 --> 00:44:19,621
ക്ലീനിംഗ് ക്രൂവിൽ നിന്നുള്ള Tae Gong-sil ആണ്.
499
00:44:19,990 --> 00:44:20,870
തേ ഗോങ്-സിൽ?
500
00:44:21,075 --> 00:44:23,405
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
501
00:44:23,494 --> 00:44:26,834
- ദയവായി ഇത് നിർത്തുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-ദയവായി!
502
00:44:26,914 --> 00:44:28,584
-ദയവായി ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.
- ദൈവമേ.
503
00:44:28,791 --> 00:44:31,001
- അവൾ...
- അവൻ ശരിക്കും ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണ്.
504
00:44:31,085 --> 00:44:32,955
- നിർത്തൂ.
- ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
505
00:44:33,045 --> 00:44:34,705
അത് ശരിക്കും ടേ ഗോങ്-സിൽ ആയിരുന്നു.
506
00:44:35,005 --> 00:44:37,925
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കൂടുതൽ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെയാണ്
നിന്നെക്കാൾ മിടുക്കനാണോ?
507
00:44:38,008 --> 00:44:41,048
- ദൈവമേ.
- അവൾ വിചിത്രമായിത്തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. അതിനാൽ അത് സത്യമായിരുന്നു.
508
00:44:41,345 --> 00:44:43,845
-ദയവായി, ഒരു നിമിഷം.
- അവൾ ആകെ നശിച്ചു.
509
00:44:44,139 --> 00:44:47,099
- നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.
-ഹേയ്, ദയവായി ഇത് നിർത്തുക!
510
00:44:48,602 --> 00:44:49,812
അയ്യോ.
511
00:44:49,895 --> 00:44:51,055
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
512
00:44:54,233 --> 00:44:55,823
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്, അല്ലേ?
513
00:44:56,276 --> 00:44:57,816
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. ഇപ്പോൾ തന്നെ!
514
00:44:58,028 --> 00:44:59,658
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
-എല്ലാം ശരി.
515
00:45:00,114 --> 00:45:02,704
- അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- അവൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?
516
00:45:03,742 --> 00:45:06,042
- അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.
- മിസ്സ്, നമുക്ക് പോകാം.
517
00:45:06,120 --> 00:45:08,960
- അവളെ നോക്കൂ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ പെരുമാറിയത്?
518
00:45:09,039 --> 00:45:11,379
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്തത്?
- അവൾ വിചിത്രമാണ്.
519
00:45:11,500 --> 00:45:13,130
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
520
00:45:25,889 --> 00:45:26,889
പോകാം അമ്മേ.
521
00:45:32,396 --> 00:45:33,356
തേ ഗോങ്-സിൽ.
522
00:45:39,695 --> 00:45:42,405
എന്തിനാ അവിടെ ഇരിക്കുന്നത്
ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ? എഴുന്നേൽക്കുക.
523
00:45:50,038 --> 00:45:50,868
എഴുന്നേൽക്കുക.
524
00:46:13,020 --> 00:46:14,480
ആ ഷൂവിൻ്റെ ഉടമയെ കണ്ടെത്തിയോ?
525
00:46:15,606 --> 00:46:17,476
അതെ. അവൻ...
526
00:46:18,775 --> 00:46:20,065
ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തി.
527
00:46:20,944 --> 00:46:23,204
പക്ഷേ അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്
അത് തൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ചെരുപ്പല്ലെന്ന്.
528
00:46:25,365 --> 00:46:26,615
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
529
00:46:26,992 --> 00:46:28,662
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഷൂ ഇതാണ്.
530
00:46:29,203 --> 00:46:32,753
ആ സ്ത്രീക്ക് ഭ്രാന്താണ്, അത് അറിയില്ല
അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
531
00:46:34,541 --> 00:46:38,591
അപ്പോൾ നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
അവൾ ഭ്രാന്തനാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ.
532
00:46:47,596 --> 00:46:51,556
ഇതാണ് ഒറ്റ ഷൂ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മരിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
533
00:46:53,936 --> 00:46:57,606
നീ വലിച്ചെറിഞ്ഞത് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
ആശുപത്രി ചവറ്റുകുട്ടയിൽ.
534
00:47:06,073 --> 00:47:07,743
- അവർ ഒരു ജോഡി അല്ല.
- അത് സത്യമായിരുന്നു.
535
00:47:11,411 --> 00:47:13,871
- അപ്പോൾ അവൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നോ?
- ശരിയാണ്. എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
536
00:47:15,791 --> 00:47:17,211
അപ്പോൾ അത് ഭാര്യയുടെ ചെരുപ്പല്ലേ?
537
00:47:18,293 --> 00:47:20,253
നിങ്ങളുടേത് ഒരു പൊരുത്തമല്ല.
538
00:47:33,976 --> 00:47:36,016
-അയ്യോ.
-ഇതൊരു മത്സരമാണ്.
539
00:47:36,812 --> 00:47:39,902
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അവൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നോ?
540
00:47:39,982 --> 00:47:41,112
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കണം.
541
00:47:41,692 --> 00:47:43,492
ഇതൊരു മത്സരമാണ്.
542
00:47:44,903 --> 00:47:46,743
ഇവ യഥാർത്ഥത്തിൽ യുൻ-ഹുയുടേതാണോ?
543
00:47:48,574 --> 00:47:51,704
അപ്പോൾ നീ ആരുടെ ചെരുപ്പാണ് പിടിച്ചിരുന്നത്?
544
00:47:59,626 --> 00:48:01,626
- ആ സ്ത്രീയെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
-അതെ സർ.
545
00:48:08,844 --> 00:48:11,054
-അത് അവളുടെ ഷൂ ആണ്.
-അയ്യോ.
546
00:48:11,430 --> 00:48:12,720
അയ്യോ.
547
00:48:12,931 --> 00:48:14,811
ഓ, എൻ്റെ. അവൻ വളരെ നാണമില്ലാത്തവനാണ്.
548
00:48:20,522 --> 00:48:22,982
ഒരു ഷൂ
നുണ പറഞ്ഞു മറയ്ക്കാൻ നീ ആഗ്രഹിച്ചു...
549
00:48:24,359 --> 00:48:25,189
അവിടെയാണ്.
550
00:48:26,486 --> 00:48:27,646
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
551
00:48:28,447 --> 00:48:29,617
കള്ളം പറഞ്ഞു...
552
00:48:31,575 --> 00:48:32,945
എനിക്കും യുൻ-ഹുയിക്കും?
553
00:48:36,288 --> 00:48:38,368
-മാഡം.
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
554
00:48:45,797 --> 00:48:49,637
അവൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.
555
00:48:51,428 --> 00:48:52,598
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ.
556
00:48:55,098 --> 00:48:56,888
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഡുഷ്ബാഗ് ആണ്.
557
00:49:23,210 --> 00:49:24,210
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
558
00:49:25,921 --> 00:49:27,051
എൻ്റെ മകൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
559
00:49:32,511 --> 00:49:33,351
അതെ.
560
00:49:56,702 --> 00:49:58,832
യുൻ-ഹുയി.
561
00:50:39,327 --> 00:50:40,997
പ്രസിഡൻ്റ് ദയയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
562
00:50:41,121 --> 00:50:43,501
അയാൾ തൻ്റെ ജീവനക്കാരൻ്റെ പക്ഷം ചേർന്നു.
563
00:50:44,040 --> 00:50:46,250
മിസ്റ്റർ ജോ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന ആളല്ല.
564
00:50:59,890 --> 00:51:01,980
ഞാൻ ടെയ് ഐ-റിയോങ് ആണ്. ഞാൻ പോകട്ടെ.
565
00:51:02,058 --> 00:51:03,188
-ഐ-റിയോങ്.
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
566
00:51:07,439 --> 00:51:09,689
-ഞാൻ ടെയ് ഐ-റിയോങ് ആണ്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
567
00:51:10,108 --> 00:51:11,278
കഴിഞ്ഞ തവണയും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
568
00:51:11,860 --> 00:51:14,400
നിങ്ങൾ ഒരു സുരക്ഷാ ഗാർഡായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
569
00:51:16,031 --> 00:51:18,281
കാങ് വൂ? അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണോ?
570
00:51:18,366 --> 00:51:19,576
അതെ.
571
00:51:20,327 --> 00:51:24,207
- ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. കഴിഞ്ഞ തവണ--
-ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. വിട.
572
00:51:26,833 --> 00:51:29,713
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
-അവൻ എന്നെ അവഗണിച്ചതാണോ?
573
00:51:33,507 --> 00:51:34,467
നന്ദി.
574
00:51:35,801 --> 00:51:39,011
- അതെങ്ങനെ പോയി?
-ശ്രീ. ജൂവാണ് എല്ലാം നിർവഹിച്ചത്.
575
00:51:39,387 --> 00:51:41,387
-ശ്രീ. ജോ ഇവിടെ വന്നതാണോ?
-അതെ.
576
00:51:44,643 --> 00:51:48,103
മിസ് ടെയ് ആണ് മിസ്റ്റർ ജൂവിൻ്റെ രഹസ്യ കാമുകി.
ഞാൻ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
577
00:51:48,188 --> 00:51:51,898
- നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കണം.
- ഞാൻ അവളെ വളരെ കഠിനമായി പിടിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
578
00:51:52,025 --> 00:51:54,945
അവൾ ദ്രോഹിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
579
00:51:59,908 --> 00:52:02,328
നിങ്ങൾ ഒന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കുമെന്നും.
580
00:52:02,452 --> 00:52:04,292
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
581
00:52:04,663 --> 00:52:07,373
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രതികാരം കിട്ടി, അത്രമാത്രം.
582
00:52:08,750 --> 00:52:13,170
അവൻ ഭാര്യയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ അവൻ രാജ്യത്തെയും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
583
00:52:13,630 --> 00:52:16,760
അദ്ദേഹം ഇതിനകം ജയൻ്റ് മാളുമായി ഒപ്പുവച്ചു.
എന്തൊരു വിഡ്ഢി.
584
00:52:18,593 --> 00:52:20,603
എനിക്ക് പ്രതികാരം കിട്ടി
അവൻ്റെ വഞ്ചനയ്ക്ക്, അത്രമാത്രം.
585
00:52:20,679 --> 00:52:25,639
ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടില്ലേ
കാരണം എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?
586
00:52:25,725 --> 00:52:29,095
ഞാൻ തെറ്റായ വഴിത്തിരിവാണ് എടുത്തത്
എനിക്ക് പാടില്ലാത്തത് കണ്ടു.
587
00:52:36,278 --> 00:52:38,658
ഇത് എന്താണ്? ഞാൻ വീണ്ടും ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തി.
588
00:52:41,950 --> 00:52:43,370
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
589
00:52:57,716 --> 00:53:00,296
ഞാൻ തെറ്റായ വഴിത്തിരിവാണ് എടുത്തത്
ഞാൻ അത് കണ്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവന്നു.
590
00:53:01,595 --> 00:53:06,055
ആളുകൾ സ്ഥലങ്ങളിൽ സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതിയില്ല.
591
00:53:06,516 --> 00:53:10,346
അല്ലെങ്കിൽ അവർ വഴിതെറ്റുകയും അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സ്ഥലത്ത്.
592
00:53:11,104 --> 00:53:14,444
ഇത് കേവലം യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
ഭാഗ്യം അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗ്യം.
593
00:53:15,317 --> 00:53:18,607
എന്നാൽ അതെല്ലാം വെറും യാദൃശ്ചികമല്ല.
594
00:53:18,987 --> 00:53:22,027
ഞാൻ വഴിതെറ്റിയില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
യാദൃശ്ചികമായോ?
595
00:53:24,576 --> 00:53:25,616
വലത്തോട്ട് തിരിയുക.
596
00:53:30,916 --> 00:53:31,876
വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
597
00:53:32,000 --> 00:53:34,170
എന്ത്? വീണ്ടും വലത്തോട്ട് തിരിയണോ?
598
00:53:35,670 --> 00:53:36,920
അത് എന്നെ അവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകില്ലേ?
599
00:53:53,396 --> 00:53:56,016
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. വേറെ ഒന്നും പറയണ്ട.
600
00:53:56,858 --> 00:53:57,688
ശ്രീ. ജൂ.
601
00:53:59,527 --> 00:54:01,357
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
602
00:54:03,406 --> 00:54:06,446
ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായിരിക്കാൻ വേണ്ടി.
603
00:54:07,327 --> 00:54:08,947
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രത്യേകമായിരിക്കുമോ?
604
00:54:09,871 --> 00:54:10,751
എന്തുകൊണ്ട്?
605
00:54:11,831 --> 00:54:13,381
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിച്ച ലോട്ടറി നമ്പറുകൾ ലഭിച്ചോ?
606
00:54:13,708 --> 00:54:14,828
ചാ ഹുയി-ജു.
607
00:54:16,044 --> 00:54:17,884
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവളാണ്, അല്ലേ?
608
00:54:19,547 --> 00:54:22,677
എനിക്ക് ചാ ഹുയി-ജുവിനെ കാണാൻ കഴിയും.
609
00:54:24,302 --> 00:54:27,352
അതെ, ഹുയി-ജു എൻ്റെ അരികിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
610
00:54:28,640 --> 00:54:32,350
നീ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നാൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയും.
611
00:54:33,019 --> 00:54:36,399
അതെ, എനിക്ക് അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിഞ്ഞാൽ,
612
00:54:37,107 --> 00:54:38,437
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്പെഷ്യൽ ആയിരിക്കും.
613
00:54:40,276 --> 00:54:43,196
ഇനി അവളെ കണ്ടാൽ ഞാൻ പറയാം.
614
00:54:43,947 --> 00:54:44,907
നന്ദി.
615
00:54:55,458 --> 00:54:58,248
എനിക്ക് വീണ്ടും ഹുയി-ജുവിനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
616
00:55:05,427 --> 00:55:08,807
ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?
617
00:55:10,598 --> 00:55:11,558
എന്ത്? ഞാനോ?
618
00:55:12,600 --> 00:55:16,940
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നെ സമീപിച്ചത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
എൻ്റെ പണത്തിന്.
619
00:55:17,981 --> 00:55:20,781
- ഹണി.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തിയാൽ മതി.
620
00:55:22,318 --> 00:55:26,028
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ വൃദ്ധരാകും
അവരുടെ മുലകൾ ചുരുങ്ങും.
621
00:55:26,698 --> 00:55:29,828
പക്ഷേ എൻ്റെ പണം ഒരിക്കലും തീരില്ല.
622
00:55:30,076 --> 00:55:35,286
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തണം,
തുടക്കത്തിൽ പോലെ.
623
00:55:35,999 --> 00:55:37,459
പിന്നെ മറ്റെവിടെയും നോക്കരുത്.
624
00:55:38,418 --> 00:55:39,628
അത്രയേ വേണ്ടൂ.
625
00:55:39,753 --> 00:55:40,923
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം
626
00:55:41,838 --> 00:55:43,918
ഒരിക്കലും മാറില്ല.
627
00:55:50,722 --> 00:55:52,642
അൽപമെങ്കിലും തിരിഞ്ഞാൽ...
628
00:55:55,435 --> 00:55:57,555
ഞാൻ അത് കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കില്ല, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുക.
629
00:55:58,271 --> 00:55:59,521
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
630
00:56:06,279 --> 00:56:07,159
ഹലോ.
631
00:56:08,573 --> 00:56:09,623
ദയവായി ഇത് കഴിക്കൂ.
632
00:56:10,158 --> 00:56:11,078
ശരി.
633
00:56:11,242 --> 00:56:14,292
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീം ഡിന്നർ കഴിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്കും വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
634
00:56:14,537 --> 00:56:17,747
ടീം ഡിന്നർ? നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എവിടെയാണ് കുടിക്കുന്നത്?
635
00:56:18,291 --> 00:56:20,541
- പിന്നെ കരോക്കെ മുറികളിലേക്ക് പോകണോ?
-അതെ.
636
00:56:23,421 --> 00:56:25,551
എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ ...
637
00:56:26,049 --> 00:56:28,839
ഇതൊരു ടീം ഡിന്നറാണെങ്കിൽ,
മിസ്റ്റർ കാങ് വൂവും ചേരണം, അല്ലേ?
638
00:56:29,052 --> 00:56:29,892
അതെ.
639
00:56:30,095 --> 00:56:33,595
ഗോങ്-സിൽ, നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് കുറച്ച് ഊർജം എടുക്കാം.
640
00:56:34,766 --> 00:56:37,226
പക്ഷെ ഞാൻ കുടിക്കാൻ പാടില്ല.
641
00:56:37,310 --> 00:56:38,900
എൻ്റെ മനസ്സ് തളരാൻ അനുവദിക്കില്ല.
642
00:56:39,145 --> 00:56:42,145
നിങ്ങൾ കുടിക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം.
643
00:56:42,232 --> 00:56:44,032
തീർച്ചയായും. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരുന്നു.
644
00:56:44,109 --> 00:56:46,489
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയണമെന്നുണ്ട്.
645
00:56:46,820 --> 00:56:49,740
-യഥാർത്ഥമായതിനായി. നമുക്ക് പോകാം.
-ഞാൻ പോകട്ടെ?
646
00:56:49,989 --> 00:56:51,319
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്!
647
00:56:52,075 --> 00:56:54,445
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് ഇവിടെ വളരെ മികച്ചതാണ്.
648
00:56:54,536 --> 00:56:56,956
ഗോങ്-സിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
649
00:56:57,747 --> 00:56:59,327
ഞാൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
650
00:56:59,415 --> 00:57:01,245
ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ,
651
00:57:02,001 --> 00:57:05,511
ഉണ്ടായിരിക്കണം
സ്ത്രീകളുടെയും പുരുഷന്മാരുടെയും സന്തുലിതാവസ്ഥ.
652
00:57:05,588 --> 00:57:07,798
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൈലേജ് കാർഡ് ഉണ്ടാക്കാം.
653
00:57:07,882 --> 00:57:10,182
ഞാൻ നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങി തരാം
മൂന്നു പ്രാവശ്യം വന്നാൽ.
654
00:57:10,260 --> 00:57:11,930
പിന്നെ അഞ്ചു തവണ വന്നാൽ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങിത്തരാം.
655
00:57:12,011 --> 00:57:14,971
പിന്നെ പത്തു തവണ വന്നാൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് തരാം.
656
00:57:18,643 --> 00:57:21,273
ഗോങ്-സിൽ, ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി കോക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ.
657
00:57:27,485 --> 00:57:30,025
ദയവായി കുറച്ച് കോക്ക് കഴിക്കൂ. മദ്യം ഇല്ല.
658
00:57:30,113 --> 00:57:31,913
-ശരി.
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ഉയർത്തുക. ചിയേഴ്സ്!
659
00:57:31,990 --> 00:57:33,620
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്!
660
00:57:42,459 --> 00:57:44,289
- ദൈവമേ.
- മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് എടുക്കുക.
661
00:57:44,377 --> 00:57:46,377
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
-നീ നല്ല മദ്യപാനിയാണ്.
662
00:57:48,131 --> 00:57:48,971
ഒരു ഗ്ലാസ് കൂടി.
663
00:57:51,342 --> 00:57:55,312
ഗോങ്-സിൽ, അവിടെ പോയി കിടക്കൂ. എഴുന്നേൽക്കുക.
664
00:57:55,388 --> 00:57:57,178
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നത്?
665
00:57:57,807 --> 00:57:59,557
-ദയവായി അൽപ്പം നീങ്ങുക.
-ശരി.
666
00:58:01,519 --> 00:58:03,519
ഇവിടെ കിടക്കുക. നല്ലത്.
667
00:58:05,815 --> 00:58:08,565
എൻ്റെ തല വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.
ഞാൻ വല്ലാതെ തളർന്നത് കൊണ്ടാവാം.
668
00:58:10,069 --> 00:58:10,989
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
669
00:58:13,198 --> 00:58:15,618
അതെ. ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.
670
00:58:16,951 --> 00:58:19,291
കുറെ നാളായി
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരുമായി ഇടപഴകിയതിനാൽ.
671
00:58:19,996 --> 00:58:22,746
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ? നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
672
00:58:22,874 --> 00:58:24,544
പക്ഷെ ഞാൻ ഒട്ടും കുടിച്ചില്ല.
673
00:58:25,251 --> 00:58:27,341
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ ഭയമാണ്.
674
00:58:28,046 --> 00:58:29,416
മദ്യപിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ മറ്റൊരാളായി മാറുന്നു.
675
00:58:29,881 --> 00:58:32,261
എല്ലാവരും മാറുന്നു
അവർ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ മറ്റൊരാൾ.
676
00:58:33,635 --> 00:58:36,345
ഞാൻ ശരിക്കും ചിലപ്പോൾ മറ്റൊരാളായി മാറും.
677
00:58:52,820 --> 00:58:53,660
ചാ ഹുയി-ജു.
678
00:58:55,156 --> 00:58:58,536
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്നത് സത്യമാണോ
കാരണം ഞാൻ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?
679
00:59:00,870 --> 00:59:04,120
ഉത്തരം പറയാൻ നിങ്ങൾ മടിച്ചിരുന്നോ?
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.
680
00:59:04,541 --> 00:59:07,341
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതായി നടിച്ചു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുകയില്ല.
681
00:59:08,962 --> 00:59:10,092
നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടും
682
00:59:12,257 --> 00:59:13,337
ഞാൻ അത് ഉടൻ സമ്മതിച്ചാൽ.
683
00:59:20,848 --> 00:59:22,058
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ, ജംഗ്-വോൺ?
684
00:59:22,725 --> 00:59:25,225
നീ ഇനി ഭ്രാന്തനാകില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് മൂന്ന് തവണ വിളിച്ചാൽ
685
00:59:27,397 --> 00:59:28,307
ജൂ ജംഗ്-വോൺ.
686
00:59:30,275 --> 00:59:31,275
ജൂ ജംഗ്-രണ്ട്.
687
00:59:34,571 --> 00:59:35,491
ജൂ ജംഗ്-ത്രീ.
688
00:59:41,160 --> 00:59:42,080
ഇത് ഒട്ടും തമാശയല്ല.
689
00:59:44,872 --> 00:59:46,542
ഇത് തമാശയല്ല
പക്ഷേ നിനക്ക് ദേഷ്യമില്ല, അല്ലേ?
690
00:59:59,095 --> 00:59:59,925
ചീത്ത പെണ്ണേ.
691
01:00:20,116 --> 01:00:22,486
{\an8}ഹേയ്. ആ പെൺകുട്ടിയാണ്.
692
01:00:23,536 --> 01:00:25,786
അവളെ കാണാൻ സഹായിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
693
01:00:43,222 --> 01:00:46,982
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജോ ജംഗ്-വോണിന് പ്രത്യേകമാണ്.
694
01:00:48,186 --> 01:00:50,976
ഞാൻ അവളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും അവൾ ആണോ എന്ന് നോക്കുകയും ചെയ്യും
ചാ ഹുയി-ജുവുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്
695
01:00:51,564 --> 01:00:53,234
അവൾ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞാലോ.
696
01:01:28,601 --> 01:01:29,481
തേ ഗോങ്-സിൽ.
697
01:01:36,693 --> 01:01:37,903
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
698
01:01:39,987 --> 01:01:41,237
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
699
01:01:43,032 --> 01:01:45,542
നീ എൻ്റെ കാറിൽ കയറി
തുടർന്ന് രാജ്യത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
700
01:01:45,827 --> 01:01:48,287
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡോർബെൽ പോലും അമർത്തുന്നുണ്ടോ?
701
01:01:49,997 --> 01:01:53,417
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
നിന്നോട് ഇത് നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
702
01:01:56,295 --> 01:01:57,125
ജംഗ്-വോൺ.
703
01:01:59,006 --> 01:01:59,966
"ജംഗ്-വോൺ"?
704
01:02:01,426 --> 01:02:03,426
നിനക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.
705
01:02:08,224 --> 01:02:09,394
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്, അല്ലേ?
706
01:02:09,600 --> 01:02:11,440
അതെ, ഞാൻ. എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.
707
01:02:12,061 --> 01:02:15,361
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
ഇനി ഒരിക്കലും എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.
708
01:02:16,691 --> 01:02:17,571
പോയ് തുലയൂ.
709
01:02:18,109 --> 01:02:20,989
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകുന്നത് നിർത്തുമോ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് മൂന്ന് തവണ വിളിച്ചാൽ?
710
01:02:25,700 --> 01:02:26,530
ജൂ ജംഗ്-വോൺ.
711
01:02:28,369 --> 01:02:30,329
-ജൂ ജംഗ്-രണ്ട്.
-ജൂ ജംഗ്-രണ്ട്.
712
01:02:32,457 --> 01:02:34,457
-ജൂ ജംഗ്-ത്രീ.
-ജൂ ജംഗ്-ത്രീ.
713
01:02:44,927 --> 01:02:45,967
ഇത് ഒട്ടും തമാശയല്ല.
714
01:02:47,346 --> 01:02:49,846
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
715
01:02:52,435 --> 01:02:53,265
ഇത് ഞാനാണ്.
716
01:02:54,270 --> 01:02:56,110
നീ വെറുക്കുന്ന ദുഷ്ട പെണ്ണ്.
717
01:03:14,916 --> 01:03:16,916
ബ്ലേക്ക് ലീയുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം