1
00:00:01,334 --> 00:00:02,584
أرض.

2
00:00:03,211 --> 00:00:04,294
نار.

3
00:00:04,963 --> 00:00:06,213
هواء.

4
00:00:06,715 --> 00:00:08,132
ماء.

5
00:00:08,967 --> 00:00:12,970
فقط الصورة الرمزية يمكنها إتقانها
جميع العناصر الأربعة

6
00:00:12,971 --> 00:00:14,972
وتحقيق التوازن في العالم.

7
00:00:21,855 --> 00:00:24,314
على الرغم من حرب المائة عام
لقد مضى وقت طويل،

8
00:00:24,399 --> 00:00:26,734
نحن لا نعيش في زمن السلام.

9
00:00:27,068 --> 00:00:30,320
هؤلاء الثوار
الذين يعتبرون أنفسهم متساوين،

10
00:00:30,864 --> 00:00:33,490
ليسوا مهتمين بالمساواة في AIII.

11
00:00:33,825 --> 00:00:36,702
إنهم يريدون فقط شن الحرب
ضد الشواذ.

12
00:00:37,037 --> 00:00:39,997
كان من المفترض أن يكون الرئيس Beifong
لحماية مدينة الجمهورية،

13
00:00:39,998 --> 00:00:43,208
لكنها كانت عاجزة عن التوقف
هجوم آمون على الساحة.

14
00:00:44,002 --> 00:00:45,627
لقد خذلتنا جميعا.

15
00:00:45,712 --> 00:00:48,172
إذا أردنا البقاء على قيد الحياة في هذه الأوقات العصيبة،

16
00:00:48,256 --> 00:00:51,133
إنفاذ القانون لدينا
يحتاج إلى قيادة جديدة.

17
00:01:07,734 --> 00:01:09,568
ما زلت لا أستطيع أن أصدق
إنهم يغلقون هذا المكان.

18
00:01:09,652 --> 00:01:12,780
نعم، كان لدينا بعض الذكريات الجيدة
هنا، أليس كذلك؟

19
00:01:12,906 --> 00:01:14,406
يا شباب، أخبار عظيمة!

20
00:01:14,491 --> 00:01:16,033
ليس عليك العودة
في الشوارع.

21
00:01:16,117 --> 00:01:18,660
لقد تحدثت إلى تنزين
واتخذت كافة الترتيبات.

22
00:01:18,745 --> 00:01:21,038
يمكنك أن تأتي على الهواء مباشرة
معي في معبد الهواء.

23
00:01:22,040 --> 00:01:23,290
نحن نحب ذلك، ولكن...

24
00:01:23,374 --> 00:01:27,044
لقد دعانا أسامي بالفعل
لتعيش في قصر والدها العملاق!

25
00:01:28,046 --> 00:01:32,424
من هنا فصاعدا،
سيكون حضن الفخامة بالنسبة لنا!

26
00:01:32,509 --> 00:01:34,468
مهلا، كورا!

27
00:01:34,552 --> 00:01:36,178
كنت آمل أن تتوقف بالجوار.

28
00:01:36,471 --> 00:01:37,930
كنت أغادر للتو.

29
00:01:38,014 --> 00:01:41,433
لذا، أعتقد أنني سوف أراكم يا رفاق في الجوار...
في وقت ما.

30
00:01:41,518 --> 00:01:42,684
لماذا ليس غدا؟

31
00:01:42,769 --> 00:01:44,561
أحب أن يكون لك
تعال لزيارة الحوزة.

32
00:01:44,646 --> 00:01:48,065
لا أعرف.
لدي بعض الأشياء الرمزية للقيام بها.

33
00:01:48,358 --> 00:01:49,691
هيا كورا!

34
00:01:49,776 --> 00:01:54,071
نحن جميعا نستحق القليل من الراحة
والاسترخاء بعد كل هذا الجنون.

35
00:01:54,072 --> 00:01:57,324
يمكننا السباحة في مسبح أسامي.
سوف يكون ممتعا.

36
00:01:59,244 --> 00:02:00,786
حسنًا يا بابو.

37
00:02:00,870 --> 00:02:03,080
عظيم، سوف نراكم غدا.

38
00:02:24,561 --> 00:02:26,436
يبدو أن معلوماتنا كانت جيدة.

39
00:02:26,521 --> 00:02:27,521
هناك أدلة كافية هنا

40
00:02:27,605 --> 00:02:30,107
لدفن شركة الملفوف إلى الأبد.

41
00:02:41,870 --> 00:02:42,995
هذا هو الغضب!

42
00:02:43,079 --> 00:02:44,288
أنا بريء!

43
00:02:44,372 --> 00:02:46,290
نعم، نعم، هذا ما يقولونه جميعا.

44
00:02:46,374 --> 00:02:49,751
هل صحيح أن شركة كاباج؟
يتآمر مع المساواة؟

45
00:02:49,836 --> 00:02:53,881
وتشير الأدلة في هذا الاتجاه،
لكن التحقيق مستمر.

46
00:02:53,965 --> 00:02:55,132
في الوقت الحاضر،

47
00:02:55,133 --> 00:02:59,887
لقد جمدنا أصول السيد جان لان
ويتم إغلاق شركة Cabbage Corp.

48
00:03:00,054 --> 00:03:03,348
لا! ليست شركة الملفوف الخاصة بي!

49
00:03:10,815 --> 00:03:12,232
مهلا، كورا.

50
00:03:14,152 --> 00:03:15,152
تحنو؟

51
00:03:19,240 --> 00:03:22,159
استمع،
أعلم أننا لسنا أفضل الأصدقاء بالضبط،

52
00:03:22,160 --> 00:03:24,161
ولكن أنا آسف آمون أخذ الانحناء الخاص بك.

53
00:03:24,245 --> 00:03:27,080
لقد ذهبت إلى أفضل المعالجين في المدينة.

54
00:03:27,165 --> 00:03:30,334
مهما فعل آمون بي
انها دائمة.

55
00:03:33,796 --> 00:03:35,464
عليك أن تحصل عليه بالنسبة لي.

56
00:03:36,758 --> 00:03:38,091
السيد ساتو،

57
00:03:38,176 --> 00:03:41,845
إذا كنت تتذكر أي شيء آخر عنه
ما رأيته أثناء هجوم آمون،

58
00:03:41,930 --> 00:03:43,138
تأكد من إعلامنا.

59
00:03:43,223 --> 00:03:45,349
أنا سعيد بالمساعدة بأي طريقة ممكنة.

60
00:03:45,433 --> 00:03:48,143
أريد أن يدفع هؤلاء المتساويون
لما فعلوه.

61
00:03:50,939 --> 00:03:52,189
نحن جاهزون لك الآن.

62
00:03:57,195 --> 00:04:00,197
نراكم في الجوار، الصورة الرمزية.

63
00:04:15,380 --> 00:04:17,214
قنبلة مدمرة للأرض!

64
00:04:19,008 --> 00:04:21,718
وصلت الصورة الرمزية كورا.

65
00:04:21,803 --> 00:04:23,470
-يا كورا!
-سعيد لأنك فعلت ذلك!

66
00:04:23,554 --> 00:04:25,847
مرحبا بكم في الجنة.

67
00:04:26,724 --> 00:04:28,850
يبدو أنكم استقرتم يا رفاق.

68
00:04:28,935 --> 00:04:33,230
الى حد كبير. باستثناء شخص ما نسي
لتسأل والدها إذا كان بإمكاننا البقاء هنا.

69
00:04:33,231 --> 00:04:35,732
نعم، لكني قمت بتسوية الأمر معه.

70
00:04:35,817 --> 00:04:38,652
من الأسهل أن تطلب المغفرة
من إذن.

71
00:04:39,404 --> 00:04:42,531
هذا هو أعظم مكان في العالم!
شاهد هذا، شاهد هذا.

72
00:04:42,782 --> 00:04:44,366
أحضر لي منشفتي، سيدي الجيد!

73
00:04:44,450 --> 00:04:47,077
نعم يا سيد بولين.

74
00:04:47,203 --> 00:04:48,996
"السيد بولين."

75
00:04:49,455 --> 00:04:50,872
أحب هذا الرجل!

76
00:04:50,957 --> 00:04:51,957
الآن، ربت لي حتى تجف.

77
00:04:52,041 --> 00:04:53,417
كما تريد.

78
00:04:56,087 --> 00:04:57,379
لا تنسى المعلم بابو.

79
00:04:57,463 --> 00:04:59,256
لن أحلم بذلك يا سيدي.

80
00:05:06,723 --> 00:05:09,266
إذن ماذا خططت؟
بالنسبة لنا اليوم؟

81
00:05:09,267 --> 00:05:12,269
اسمحوا لي أن أخمن. التسوق؟ صانعي؟

82
00:05:14,105 --> 00:05:15,355
ل صانعي التصويت!

83
00:05:16,274 --> 00:05:19,401
لدي شيء
أكثر إثارة قليلا في الاعتبار.

84
00:05:27,618 --> 00:05:29,161
رائع جدا، هاه؟

85
00:05:29,245 --> 00:05:31,288
طريقة أكثر برودة من تحول.

86
00:05:31,289 --> 00:05:34,624
هذا هو المكان الذي تصنع فيه صناعات المستقبل
اختبار قيادة هواتف Sato المحمولة الخاصة بهم.

87
00:05:34,709 --> 00:05:36,209
هل سبق لك أن كنت خلف عجلة القيادة؟

88
00:05:36,294 --> 00:05:38,587
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو كيفية القيادة
هو كلب الدب القطبي.

89
00:05:38,671 --> 00:05:40,589
هل تريد مني أن آخذك في جولة؟

90
00:05:40,673 --> 00:05:41,923
دعونا نفعل ذلك.

91
00:06:07,325 --> 00:06:08,825
نعم!

92
00:06:44,445 --> 00:06:45,612
كان ذلك مذهلاً!

93
00:06:45,696 --> 00:06:47,114
لم أكن أعتقد أننا سننجح.

94
00:06:47,198 --> 00:06:49,658
حسنًا، لا يمكنك أن تخاف
لخلطها في بعض الأحيان.

95
00:06:49,742 --> 00:06:52,369
يجب أن أعترف، لقد قمت بالربط بشكل خاطئ.

96
00:06:52,370 --> 00:06:54,287
اعتقدت أنك كنت متهورًا نوعًا ما.

97
00:06:54,372 --> 00:06:55,372
لا جريمة.

98
00:06:56,124 --> 00:06:57,374
لا بأس.

99
00:06:57,375 --> 00:07:00,001
عادة ما يفترض الناس ذلك
أنا "فتاة أبيها الصغيرة العاجزة"

100
00:07:00,086 --> 00:07:01,753
لكني أستطيع التعامل مع نفسي.

101
00:07:01,838 --> 00:07:04,714
أعني، لقد كنت في حالة دفاع عن النفس
الفصول الدراسية منذ أن كنت بهذا المستوى العالي.

102
00:07:04,799 --> 00:07:07,342
لقد تأكد والدي
سأكون دائمًا قادرًا على حماية نفسي.

103
00:07:07,427 --> 00:07:08,718
رجل ذكي.

104
00:07:09,762 --> 00:07:10,887
طارئ! طارئ!

105
00:07:10,972 --> 00:07:12,389
القادمة من خلال!

106
00:07:14,392 --> 00:07:16,309
هل هناك حمام آخر يمكنني استخدامه؟

107
00:07:16,394 --> 00:07:18,270
لدينا غرفة تواليت للسيدات
في الطابق العلوي.

108
00:07:18,354 --> 00:07:20,439
الباب الأول على يمينك.
يمكنك تجديد نشاطك هناك.

109
00:07:20,523 --> 00:07:21,731
شكرًا.

110
00:07:40,168 --> 00:07:42,002
لا، لا! وأؤكد لك،

111
00:07:42,086 --> 00:07:44,421
كل شيء يسير تمامًا كما هو مخطط له.

112
00:07:48,801 --> 00:07:50,260
نعم.

113
00:07:50,344 --> 00:07:54,097
لحسن الحظ، التحقيق في شركة الملفوف
لقد اشترى لنا ما يكفي من الوقت.

114
00:07:55,641 --> 00:07:59,436
صدقني، بحلول نهاية الأسبوع،
سنكون على استعداد للضرب.

115
00:08:07,445 --> 00:08:08,445
أنت تغادر؟

116
00:08:08,446 --> 00:08:10,655
-لكنني اعتقدت...
-آسفة لقد نسيت

117
00:08:10,740 --> 00:08:13,450
من المفترض أن أقوم بالهواء...
أقصد بيبي بيند...

118
00:08:13,451 --> 00:08:16,036
أعني مجالسة أطفال Airbender.

119
00:08:16,120 --> 00:08:17,454
أراك لاحقًا!

120
00:08:25,838 --> 00:08:29,716
إذًا، تعتقد أن السيد ساتو هو من قام بالتصنيع
تلك القفازات للمساواة،

121
00:08:29,800 --> 00:08:31,468
ثم قام بتأطير شركة الملفوف؟

122
00:08:31,469 --> 00:08:34,471
وهذا اتهام جريء.
لكن ما هو الدليل الذي لديك؟

123
00:08:34,472 --> 00:08:38,266
حسنًا، ليس لدي دليل بالضبط،
لكني أعرف ما سمعته.

124
00:08:38,351 --> 00:08:39,643
ساتو يخطط لشيء ما.

125
00:08:39,727 --> 00:08:41,645
لديه الوسائل.

126
00:08:41,979 --> 00:08:43,313
وله دافع.

127
00:08:43,397 --> 00:08:44,481
هذا صحيح.

128
00:08:44,482 --> 00:08:46,399
الدافع؟ ما هذا؟

129
00:08:46,484 --> 00:08:50,529
قبل اثني عشر عامًا، ظهر ثالوث أجني كاي
سرق قصر ساتو.

130
00:08:50,655 --> 00:08:53,490
قتل مسخر النار زوجة ساتو
أثناء الاقتحام.

131
00:08:53,491 --> 00:08:54,699
هذا فظيع.

132
00:08:54,784 --> 00:08:56,493
لقد كان الأمر مأساويًا.

133
00:08:56,494 --> 00:09:00,205
من الممكن أنه كان يؤوي
المشاعر المضادة للانحناء كل هذا الوقت.

134
00:09:00,498 --> 00:09:03,750
ربما ينبغي لنا أن ننظر إلى السيد ساتو
أقرب قليلا.

135
00:09:13,594 --> 00:09:14,803
ماذا يحدث هنا؟

136
00:09:14,887 --> 00:09:16,763
لماذا يسألون هيروشي
المزيد من الأسئلة؟

137
00:09:16,847 --> 00:09:19,224
لقد سمعته على الهاتف أمس.

138
00:09:19,308 --> 00:09:21,434
أسامي، لا أعرف كيف أخبرك بهذا،

139
00:09:21,519 --> 00:09:24,437
لكني أعتقد أن والدك قد يكون متورطًا
مع المتساوين.

140
00:09:24,522 --> 00:09:27,023
ماذا؟ لا أصدق هذا!

141
00:09:27,942 --> 00:09:29,526
هل تجسست على هيروشي؟

142
00:09:29,610 --> 00:09:31,444
ما هي مشكلتك؟

143
00:09:33,656 --> 00:09:37,158
سيد ساتو، لدينا القليل منها فقط
أسئلة المتابعة بالنسبة لك ...

144
00:09:37,243 --> 00:09:38,952
والدي بريء!

145
00:09:39,036 --> 00:09:40,662
فقط لأننا لسنا منافقين،

146
00:09:40,746 --> 00:09:43,456
لا يعني أننا ندعم
هؤلاء المتساوين الفظيعة!

147
00:09:43,541 --> 00:09:46,543
متساوون؟ هل هذا ما يدور حوله هذا؟

148
00:09:46,544 --> 00:09:49,504
أستطيع أن أؤكد لكم،
ليس لدي أي علاقة مع هؤلاء المتطرفين.

149
00:09:49,589 --> 00:09:52,007
نعم، أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه، كورا.

150
00:09:52,091 --> 00:09:53,550
لقد سمعتك على الهاتف.

151
00:09:53,634 --> 00:09:56,303
لقد قلت شركة الملفوف
التحقيق اشترى لك الوقت،

152
00:09:56,387 --> 00:09:57,846
وأنت تستعد للضرب.

153
00:09:57,930 --> 00:09:59,180
اشرح ذلك!

154
00:10:01,559 --> 00:10:03,518
وهذا كله مجرد سوء فهم

155
00:10:03,603 --> 00:10:07,480
الناتجة عن الصورة الرمزية الشباب
الخيال المفرط.

156
00:10:07,898 --> 00:10:10,567
منافسي رقم واحد
تم طرده من اللعبة.

157
00:10:10,651 --> 00:10:12,485
انها توفر لي فرصة

158
00:10:12,570 --> 00:10:15,614
"لضرب" السوق
مع خط جديد من هواتف Sato.

159
00:10:16,032 --> 00:10:17,824
إنه مجرد عمل.

160
00:10:17,908 --> 00:10:19,576
لا شيء شرير.

161
00:10:20,870 --> 00:10:23,330
ومن أجل إزالة كل الشبهات،

162
00:10:23,414 --> 00:10:25,665
هل يمكننا إلقاء نظرة على مصانعكم
والمستودعات؟

163
00:10:27,627 --> 00:10:28,918
إذا شعرت أنه ضروري،

164
00:10:29,003 --> 00:10:31,963
مرحبا بكم في البحث
جميع صناعات المستقبل.

165
00:10:34,133 --> 00:10:37,594
هل من الممكن أن يكون رؤساء
شركة الملفوف وصناعات المستقبل

166
00:10:37,595 --> 00:10:39,596
كلاهما لهما علاقات متساوية؟

167
00:10:39,847 --> 00:10:44,517
أو قام هيروشي ساتو بالتأطير
منافسه منذ فترة طويلة، لاو غان لان؟

168
00:10:44,602 --> 00:10:48,563
أو فعل الرئيس Beifong
مجرد إلقاء القبض على الرجل الخطأ؟

169
00:10:48,648 --> 00:10:53,568
حتى الآن أسفر التحقيق
لا يوجد دليل يدين ساتو.

170
00:10:59,700 --> 00:11:01,701
لا أستطيع أن أصدق أننا لم نجد أي شيء.

171
00:11:01,786 --> 00:11:03,703
يبدو أن هيروشي بريء.

172
00:11:04,330 --> 00:11:06,039
حسنًا، لقد قمت بالبحث.

173
00:11:06,123 --> 00:11:07,624
الآن يمكنكم جميعا المغادرة.

174
00:11:12,338 --> 00:11:14,339
لذا، أتمنى أنك اقتنعت الآن.

175
00:11:14,423 --> 00:11:15,548
لا، أنا لا.

176
00:11:15,633 --> 00:11:18,009
لا يهمني مدى التعاون
هيروشي يجري,

177
00:11:18,094 --> 00:11:19,386
أعرف أنه يكذب.

178
00:11:19,470 --> 00:11:21,012
لماذا تفعل هذا؟

179
00:11:21,097 --> 00:11:23,181
هل أنت غيور مني ومن أسامي إلى هذه الدرجة؟

180
00:11:23,265 --> 00:11:26,518
ماذا؟ لا تكن سخيفا.
هذا لا علاقة له به.

181
00:11:26,602 --> 00:11:29,729
إذا لم تسقط هذا،
النظر في صداقتنا انتهت.

182
00:11:30,648 --> 00:11:33,775
أنا آسف.
هيروشي ليس الرجل الذي تعتقده.

183
00:12:01,679 --> 00:12:03,680
أعتقد أنكم يا رفاق يجب أن تسمعوا هذا.

184
00:12:03,681 --> 00:12:05,223
"إذا كنت تريد العثور على الحقيقة،

185
00:12:05,307 --> 00:12:09,018
"قابلني تحت الطرف الشمالي
على جسر طريق الحرير عند منتصف الليل."

186
00:12:18,529 --> 00:12:19,529
هنا.

187
00:12:22,616 --> 00:12:26,453
اسمع، لقد انضممت إلى جماعة "المساواة".
لأنني آمنت بما قاله آمون.

188
00:12:26,537 --> 00:12:28,997
اعتقدت أنه يمكن أن يجعل الحياة أفضل
بالنسبة لنا غير الشواذ.

189
00:12:29,081 --> 00:12:31,708
لكنني لم أشترك في هذه... هذه الحرب.

190
00:12:31,709 --> 00:12:33,626
ماذا لديك عن هيروشي ساتو؟

191
00:12:33,711 --> 00:12:36,629
لقد صنع تلك القفازات
للمساواة.

192
00:12:36,714 --> 00:12:37,881
عرفت ذلك!

193
00:12:37,965 --> 00:12:40,633
وهناك شائعات أنه يعمل
على شيء أكبر..

194
00:12:40,718 --> 00:12:42,177
نوع جديد من الأسلحة.

195
00:12:42,261 --> 00:12:45,180
بحثنا في جميع صناعات المستقبل
ولم تجد شيئا.

196
00:12:45,264 --> 00:12:47,515
ذلك لأن لديه مصنع سري.

197
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
أين؟

198
00:12:48,684 --> 00:12:51,144
إنه أسفل قصر "ساتو" مباشرةً.

199
00:13:06,327 --> 00:13:08,369
مداهمة قصر ساتو
هي خطوة محفوفة بالمخاطر

200
00:13:08,537 --> 00:13:10,538
مع تنفس تارلوك أسفل رقبتك.

201
00:13:10,748 --> 00:13:14,751
-إذا كنا مخطئين..
-أعلم أنني أستطيع تقبيل وظيفتي.

202
00:13:14,752 --> 00:13:17,754
لكن حماية مدينة الجمهورية
هو كل ما يهمني.

203
00:13:17,755 --> 00:13:20,799
لا يمكننا أن ندع آمون يحصل على يديه
على هذا السلاح الجديد.

204
00:13:30,851 --> 00:13:32,644
ما الذي تفعله هنا؟

205
00:13:32,770 --> 00:13:34,646
لدينا سبب للاعتقاد
هناك مصنع

206
00:13:34,730 --> 00:13:35,772
مخبأة تحت القصر.

207
00:13:35,856 --> 00:13:39,776
أعتقد أنني كنت سألاحظ لو كان هناك
كان هناك مصنع تحت منزلي.

208
00:13:39,777 --> 00:13:42,987
الأكاذيب التي تأتي بها أيها الناس
فقط لاضطهاد والدي..

209
00:13:43,072 --> 00:13:44,280
أين والدك؟

210
00:13:44,365 --> 00:13:47,075
في ورشته، خلف المنزل.

211
00:13:59,129 --> 00:14:00,129
أب؟

212
00:14:00,422 --> 00:14:01,798
مرحبًا؟

213
00:14:02,800 --> 00:14:04,676
أيها الرئيس، لقد تم تأمين العقار.

214
00:14:04,760 --> 00:14:06,636
لم يغادر أحد ورشة العمل
منذ وصولنا.

215
00:14:06,720 --> 00:14:08,972
ربما لم نتمكن من ذلك
أراه يغادر.

216
00:14:20,192 --> 00:14:23,444
هناك نفق أسفل الورشة،
يجري في عمق الجبل.

217
00:14:23,529 --> 00:14:25,822
ماذا؟ لا يوجد نفق.

218
00:14:37,585 --> 00:14:40,837
هل تعتقد أن والدك يعرف
عن هذا النفق؟

219
00:14:40,838 --> 00:14:42,630
لا أفهم.

220
00:14:42,715 --> 00:14:44,340
يجب أن يكون هناك تفسير.

221
00:14:44,425 --> 00:14:47,760
ربما كنت لا تعرف كل شيء
عن والدك.

222
00:14:47,845 --> 00:14:48,845
أنا آسف.

223
00:14:48,971 --> 00:14:50,930
أيها الضباط، إلى النفق.

224
00:14:51,015 --> 00:14:52,432
كن حذرا.

225
00:14:54,852 --> 00:14:56,144
أنتم الثلاثة ابقوا هنا.

226
00:14:56,228 --> 00:14:58,730
أيها الضابط سونج، راقبهم.

227
00:15:36,852 --> 00:15:39,145
ليست ورشة العمل الخاصة بك في الفناء الخلفي.

228
00:15:42,733 --> 00:15:45,652
وأنا أخمن
تلك هي الأسلحة الجديدة.

229
00:15:54,995 --> 00:15:57,246
هيروشي كان يكذب، حسنًا.
ولكن أين هو؟

230
00:16:00,918 --> 00:16:01,918
ماذا كان هذا؟

231
00:16:01,919 --> 00:16:03,920
نحن بحاجة للنزول هناك
ونرى ما يحدث.

232
00:16:03,921 --> 00:16:05,088
بالتأكيد لا.

233
00:16:05,172 --> 00:16:07,298
أنت تبقى في مكانك
حتى يعود الرئيس

234
00:16:09,134 --> 00:16:10,927
حسنًا، سنبقى في مكاننا.

235
00:16:10,928 --> 00:16:12,804
ولكن هل يمكننا الانتظار في الخارج أو شيء من هذا؟

236
00:16:12,888 --> 00:16:14,389
الجو مغبر جدًا في ورشة العمل هذه.

237
00:16:14,473 --> 00:16:16,599
لا، نحن ننتظر هنا.

238
00:16:16,684 --> 00:16:19,936
حسنًا، لكن لا تلومني
إذا بدأت بالعطس...

239
00:16:20,020 --> 00:16:23,940
إذا بدأت بالعطس...

240
00:16:24,024 --> 00:16:25,441
ما هي مشكلتك، بوب؟

241
00:16:25,526 --> 00:16:26,943
أنا على وشك...

242
00:16:33,367 --> 00:16:34,409
آسف يا صديق.

243
00:16:34,493 --> 00:16:36,202
نحن نعلم أنك كنت تقوم بعملك فقط.

244
00:16:36,286 --> 00:16:39,414
نعم، فقط ابقَ في مكانك
حتى يعود الرئيس

245
00:16:39,498 --> 00:16:42,041
هذا يبدو مألوفا جدا، أليس كذلك؟
لماذا؟ لأنك قلت ذلك.

246
00:16:43,085 --> 00:16:45,962
أسامي، يجب عليك البقاء هنا.
سوف نتحقق من ذلك.

247
00:16:45,963 --> 00:16:47,964
لا بد لي من معرفة الحقيقة
عن والدي.

248
00:16:48,048 --> 00:16:49,257
أنا أفهم.

249
00:16:49,341 --> 00:16:52,343
لهذا السبب سأنزل
لمعرفة ذلك بالنسبة لك.

250
00:16:52,428 --> 00:16:53,428
لو سمحت.

251
00:16:54,138 --> 00:16:55,596
حسنًا.

252
00:16:59,601 --> 00:17:00,977
احرص.

253
00:17:06,275 --> 00:17:10,695
أخشى أنك لن تكون قادرًا على ذلك
لثني هذا الجدار، أيها الرئيس بيفونج.

254
00:17:10,779 --> 00:17:11,988
انها pIatinum soiid.

255
00:17:16,493 --> 00:17:18,995
دباباتي الميكانيكية هي pIatinum مثل weII.

256
00:17:19,830 --> 00:17:23,291
ولا حتى والدتك الشهيرة
يمكن أن يثني معدنًا نقيًا جدًا.

257
00:17:23,375 --> 00:17:27,545
هيروشي، كنت أعرف أنك كذلك
مساواة كاذبة وغير جيدة!

258
00:17:27,629 --> 00:17:28,880
اخرج هنا و...

259
00:17:28,964 --> 00:17:32,341
وتفعل ماذا أيها الأفاتار الشاب؟
مواجهة غضب الانحناء الخاص بك؟

260
00:17:32,426 --> 00:17:35,595
لا، أعتقد أنني سأقاتل من الداخل هنا

261
00:17:35,679 --> 00:17:39,682
حيث احتمالاتي هي IittIe أكثر ...
متساوي.

262
00:17:39,767 --> 00:17:42,935
وكان هذا المصدر الإعداد.
لقد جذبتنا إلى هنا!

263
00:17:43,020 --> 00:17:45,021
مذنب كما اتهم.

264
00:18:52,756 --> 00:18:54,507
كورا!

265
00:19:32,129 --> 00:19:35,298
حسنا، أود أن أقول أن ذلك كان
تشغيل اختباري شبه لا تشوبه شائبة.

266
00:19:36,008 --> 00:19:39,552
تحميل الجميع في وسائل النقل
وتسليمهم إلى آمون.

267
00:19:49,229 --> 00:19:50,313
لا.

268
00:19:53,525 --> 00:19:54,692
كان كورا على حق.

269
00:19:54,776 --> 00:19:56,360
علينا أن نفعل شيئا، بسرعة!

270
00:20:11,710 --> 00:20:14,128
ليس بهذه السرعة يا أولاد.

271
00:20:16,840 --> 00:20:18,216
مرحباً سيد ساتو.

272
00:20:18,300 --> 00:20:22,094
واو، يا له من مصنع منتفخ ومخيف حقًا

273
00:20:22,179 --> 00:20:23,888
لديك هنا
تحت قصرك العملاق.

274
00:20:23,972 --> 00:20:28,100
رعاية فريقنا،
دعم الصورة الرمزية...

275
00:20:28,185 --> 00:20:29,769
لقد كان كل ذلك مجرد غطاء كبير.

276
00:20:29,853 --> 00:20:32,980
نعم، والجزء الأصعب

277
00:20:33,065 --> 00:20:35,566
كان يراقب ابنتي
تتجول حولها

278
00:20:35,651 --> 00:20:38,986
مع فأر الشوارع المشتعل مثلك.

279
00:20:43,325 --> 00:20:44,700
أبي، توقف!

280
00:20:47,496 --> 00:20:48,496
لماذا؟

281
00:20:49,206 --> 00:20:51,374
عزيزتي،

282
00:20:51,458 --> 00:20:54,377
أردت أن أبقيك خارج هذا
لأطول فترة ممكنة،

283
00:20:54,461 --> 00:20:56,671
ولكن الآن بعد أن عرفت الحقيقة،

284
00:20:56,755 --> 00:20:59,173
أرجوك سامحني.

285
00:21:00,133 --> 00:21:01,133
هؤلاء الناس...

286
00:21:01,510 --> 00:21:04,095
هؤلاء الانحناء...

287
00:21:04,179 --> 00:21:05,596
لقد أخذوا والدتك،

288
00:21:05,681 --> 00:21:07,473
حب حياتي.

289
00:21:07,557 --> 00:21:09,350
لقد دمروا العالم!

290
00:21:09,726 --> 00:21:13,896
ولكن مع آمون، يمكننا إصلاحه
وبناء عالم مثالي معًا.

291
00:21:14,189 --> 00:21:17,566
يمكننا مساعدة الأشخاص مثلنا،
في كل مكان!

292
00:21:17,651 --> 00:21:19,235
انضم إلي يا أسامي.

293
00:21:44,594 --> 00:21:45,594
لا.

294
00:21:46,263 --> 00:21:47,596
أحبك يا أبي.

295
00:21:59,276 --> 00:22:00,276
دعنا نخرج من هنا!

296
00:22:18,754 --> 00:22:22,423
إن فريقي Metalbenders في طريقهم
إلى آمون، وهذا كله خطأي.

297
00:22:23,300 --> 00:22:26,761
(تارلوك) على حق، لقد فشلت كرئيس.

298
00:22:26,845 --> 00:22:29,430
أول شيء في الصباح،
أنا أسلم استقالتي.

299
00:22:29,514 --> 00:22:31,515
لا! لا يمكنك الاستسلام بهذه الطريقة.

300
00:22:31,600 --> 00:22:33,184
أنا لا أستسلم.

301
00:22:33,268 --> 00:22:36,312
أنا ذاهب للعثور على ضباطي
وينزل آمون.

302
00:22:36,646 --> 00:22:40,691
لكن سأفعل ذلك بطريقتي
خارج القانون.

303
00:22:43,320 --> 00:22:45,321
أنا آسف لأنني لم أصدقك.

304
00:22:45,322 --> 00:22:49,241
لكن والد أسامي كونه مساوياً
ليس بالأمر السهل أن نصدق.

305
00:22:49,326 --> 00:22:51,535
-حتى الآن.
-أعرف.

306
00:22:51,620 --> 00:22:54,330
أنا آسف لأن هذا الأمر برمته قد حدث

307
00:22:54,331 --> 00:22:57,500
فهل عرضك للعيش
في معبد الهواء لا تزال قائمة؟

308
00:22:57,834 --> 00:22:59,585
بالطبع يفعل.

309
00:22:59,669 --> 00:23:01,295
وأهلاً وسهلاً بأسامي أيضاً.

310
00:23:01,588 --> 00:23:03,339
شكراً جزيلاً.

311
00:23:03,340 --> 00:23:05,633
بعد كل ما مرت به،

312
00:23:05,717 --> 00:23:07,593
انها سوف تحتاج لك، ماكو.