1
00:00:02,419 --> 00:00:04,421
["أرناق" يعزف]

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,800
[الغناء في إينوكتيتوت]

3
00:00:38,956 --> 00:00:40,582
[تستمر الأغنية]

4
00:01:12,573 --> 00:01:15,284
[يتحدث تانانا]

5
00:01:18,954 --> 00:01:20,122
[زفير عميق، همهمات]

6
00:01:26,628 --> 00:01:27,963
[تستمر الأغنية]

7
00:01:52,863 --> 00:01:53,864
[تنتهي الأغنية]

8
00:01:53,947 --> 00:01:55,949
[مضيف البنغو، باللغة الإنجليزية] I28.

9
00:01:56,033 --> 00:01:58,202
[يتحدث تانانا]

10
00:01:58,285 --> 00:02:00,746
- ب6.
- ب6.

11
00:02:00,829 --> 00:02:02,706
- [يتحدث تانانا]
- [يضحك]

12
00:02:02,789 --> 00:02:03,790
G19.

13
00:02:19,515 --> 00:02:20,974
[يفتح الباب]

14
00:02:21,058 --> 00:02:23,435
[يتحدث تانانا]

15
00:02:23,519 --> 00:02:26,146
[الناس يتحدثون تانانا]

16
00:02:32,152 --> 00:02:34,404
كال؟ [يتحدث تانانا]

17
00:02:34,488 --> 00:02:37,866
[يتحدث تانانا]

18
00:02:41,954 --> 00:02:45,165
[تشغيل الموسيقى]

19
00:04:07,915 --> 00:04:11,043
[باللغة الإنجليزية] حسنًا، لنبدأ من
البداية. ماذا نعرف بالضبط؟

20
00:04:11,126 --> 00:04:15,130
نحن نعلم أن هافلوك استأجر قبعة سوداء
من روسيا لسرقة الأرشيف 6.

21
00:04:15,214 --> 00:04:18,509
نحن نعلم أن المتسلل اختفى، لكن لا
قبل تسليم الأرشيف إلى ساعي البريد.

22
00:04:18,591 --> 00:04:20,219
[هاتش] المعروف أيضًا باسم فنسنت تياجو.

23
00:04:20,302 --> 00:04:21,720
[كول] اسم مزيف.
أوراق مزورة. كل شيء مزيف.

24
00:04:21,803 --> 00:04:24,306
والشيء الوحيد الذي نعرفه عنه
الساعي هو أنه وصل إلى هنا

25
00:04:24,389 --> 00:04:26,099
قبل 24 ساعة من الحادث.

26
00:04:26,183 --> 00:04:27,851
[هاتش] مما يوحي بأنه
على علم بالحادث،

27
00:04:27,935 --> 00:04:30,187
في انتظار لقاء هافلوك
وتسليم الأرشيف.

28
00:04:30,270 --> 00:04:32,481
ولكن كيف عرفوا
هل كان هافلوك سيتحطم هنا؟

29
00:04:33,524 --> 00:04:36,652
ما لم يختار الاثنان وضعهما
الطائرة أسفل بالضبط حيث فعلوا.

30
00:04:36,735 --> 00:04:39,571
لماذا؟ ماذا يوجد هنا؟ ماذا يوجد في ألاسكا؟

31
00:04:39,655 --> 00:04:42,824
الدببة، البريد المزعج،
البعوض أكبر من معظم الطيور.

32
00:04:43,867 --> 00:04:44,701
[همس بشكل غير واضح]

33
00:04:45,369 --> 00:04:46,662
ما هذا؟

34
00:04:46,745 --> 00:04:50,249
إنهم يستضيفون حفل راقص في مكة
لجمع الأموال لعائلة دوني.

35
00:04:50,332 --> 00:04:52,793
هناك البيرة والطعام. الرقص إذا كنت محظوظا.

36
00:04:53,585 --> 00:04:56,129
البيرة والرقص في الجنازة؟
خلال مطاردة؟

37
00:04:56,213 --> 00:04:59,550
إنها ليست جنازة.
هذا ما تسميه قبائلنا "بوتلاتش".

38
00:04:59,633 --> 00:05:02,302
كما تعلمون، عندما واحد من شعبنا
يموت، ويظهر المجتمع بأكمله،

39
00:05:02,386 --> 00:05:04,513
يتبرعون بما في وسعهم للمساعدة
تخفيف عبء العمل عن الأسرة.

40
00:05:05,222 --> 00:05:08,475
فرانك، لدي جندي على الخط الثاني.
يقول أنه أمر عاجل.

41
00:05:08,559 --> 00:05:09,560
ريمنيك.

42
00:05:11,019 --> 00:05:13,522
مهلا، فرانك. [يتنفس بشدة]

43
00:05:13,605 --> 00:05:15,023
من الجيد سماع صوتك مرة أخرى.

44
00:05:16,400 --> 00:05:17,484
عليه.

45
00:05:17,568 --> 00:05:20,571
اعتقدت أنني ربما أجد جسدك
الآن في التندرا في ألاسكا.

46
00:05:20,654 --> 00:05:23,031
[هافلوك] كما تعلم، في بعض الأحيان
من الجيد ألا تحصل على ما تريد.

47
00:05:23,115 --> 00:05:25,492
إنها ضربة حظ. كيف تشعر؟

48
00:05:25,576 --> 00:05:27,286
[فرانك] متألم ومتعب، أنت؟

49
00:05:27,369 --> 00:05:30,038
[آهات] جيد جدًا.

50
00:05:30,122 --> 00:05:33,458
مع الأخذ في الاعتبار أنني نجوت
تحطم طائرة ومطاردة.

51
00:05:33,542 --> 00:05:35,252
ألاسكا لم تنتهي معك بعد.

52
00:05:35,335 --> 00:05:37,129
المفتش بريجز، أين هي؟

53
00:05:37,796 --> 00:05:39,923
لقد تلقينا مكالمة، عش الآن. إنه على الخط الثاني

54
00:05:40,007 --> 00:05:41,383
تمام.

55
00:05:41,466 --> 00:05:43,927
لقد قرأت المزيد عنك يا فرانك.

56
00:05:44,011 --> 00:05:48,307
عن وقتك في شيكاغو
وعودتك إلى المنزل.

57
00:05:50,976 --> 00:05:52,728
لم يكن لدي أي فكرة أنك فقدت ابنة.

58
00:05:53,562 --> 00:05:56,356
آسف، فرانك. لا أستطيع أن أتخيل.

59
00:05:56,440 --> 00:05:58,233
هل اتصلت لتتحدث عن ابنتي؟

60
00:05:58,317 --> 00:05:59,902
لا، لقد اتصلت للتحدث معك

61
00:05:59,985 --> 00:06:03,530
لأن الطريق الذي نحن عليه يتطلب
أننا نفهم بعضنا البعض.

62
00:06:04,198 --> 00:06:05,824
وللقيام بذلك،
أحتاج أن أتحدث إليكم على انفراد.

63
00:06:05,908 --> 00:06:07,409
هل يمكنك إخراجي من مكبر الصوت، من فضلك؟

64
00:06:07,492 --> 00:06:09,912
ماذا عن تسليم نفسك،
نحن نتحدث كل ما تريد.

65
00:06:09,995 --> 00:06:12,414
أنا جاد يا فرانك. هذا مهم.

66
00:06:12,497 --> 00:06:14,249
التقط الهاتف.

67
00:06:16,251 --> 00:06:18,337
برادفورد يخاف من
مفتاح الرجل الميت الخاص بك.

68
00:06:18,921 --> 00:06:20,130
إنها تريد وقف إطلاق النار.

69
00:06:20,214 --> 00:06:21,882
إنها على استعداد للتفاوض.

70
00:06:23,133 --> 00:06:24,551
لقد أحببتك يا سيدني.

71
00:06:24,635 --> 00:06:27,721
ومع ذلك، أنت هنا، تطاردني.

72
00:06:28,472 --> 00:06:29,848
ولهذا السبب أحتاج للتحدث إلى فرانك.

73
00:06:29,932 --> 00:06:32,351
فرانك، يرجى التقاط الهاتف.

74
00:06:32,434 --> 00:06:33,977
لا أريد أن أفعل هذا
أمام الجميع.

75
00:06:34,061 --> 00:06:36,522
- افعل ما؟
- الحديث عن سرنا.

76
00:06:42,861 --> 00:06:44,029
شكرا لك فرانك.

77
00:06:44,112 --> 00:06:46,365
[يستنشق بعمق] كما تعلم، هذا مهم
بالنسبة لي لأثبت لك

78
00:06:46,448 --> 00:06:47,741
أنني رجل من كلمتي.

79
00:06:48,575 --> 00:06:49,952
لقد سلمت زوجتك.

80
00:06:50,911 --> 00:06:53,789
لقد التزمت الصمت بشأن السلاح
كنت قد اختبأت في منزلك.

81
00:06:53,872 --> 00:06:59,837
وفي المقابل كل ما أريده منك...
[همهمات] ... للإجابة على سؤال.

82
00:07:01,672 --> 00:07:02,881
سؤال واحد فقط.

83
00:07:03,715 --> 00:07:04,716
ما هو السؤال؟

84
00:07:04,800 --> 00:07:07,803
عليك أن تعد
للإجابة بصدق، فرانك.

85
00:07:08,470 --> 00:07:10,681
- سوف تفعل؟
- [فرانك] ما هو السؤال؟

86
00:07:10,764 --> 00:07:12,474
الأمر بسيط جدًا يا فرانك.

87
00:07:14,101 --> 00:07:15,769
هل يمكنني الوثوق بك؟

88
00:07:16,603 --> 00:07:19,064
خذ وقتك. أجب بصدق.

89
00:07:19,147 --> 00:07:20,691
هل يمكنني الوثوق بك؟

90
00:07:21,859 --> 00:07:22,985
نعم أو لا؟

91
00:07:24,361 --> 00:07:25,362
نعم.

92
00:07:26,071 --> 00:07:27,489
شكرا لك فرانك.

93
00:07:32,369 --> 00:07:34,788
حصلت عليه. انها محلية.
وهو رقم ثابت.

94
00:07:34,872 --> 00:07:37,040
[كول] اتصل بشركة الهاتف،
معرفة من تم تعيينه هذا الرقم.

95
00:07:37,124 --> 00:07:38,125
افعلها الآن، اذهب.

96
00:07:45,174 --> 00:07:47,676
[يتنفس بشدة]

97
00:07:54,099 --> 00:07:56,185
[حلقات الخط]

98
00:07:56,268 --> 00:07:58,145
- [جين] فرانك!
- نعم؟

99
00:07:59,271 --> 00:08:00,272
[جين] سارة.

100
00:08:01,356 --> 00:08:02,566
- سارة؟
- فرانك؟

101
00:08:02,649 --> 00:08:04,818
لقد رحلوا. إنهم ليسوا--
إنهم ليسوا في المقصورة.

102
00:08:04,902 --> 00:08:06,278
لوك وكيرا، لقد رحلوا.

103
00:08:06,361 --> 00:08:07,487
قف، قف، تبطئ. ماذا؟

104
00:08:07,571 --> 00:08:09,740
والجندي...
[يتنفس مرتعشًا] ... لقد مات.

105
00:08:09,823 --> 00:08:10,782
أين أنت؟

106
00:08:10,866 --> 00:08:12,993
أنا في--محطة الوقود
في أسفل الجبل.

107
00:08:13,076 --> 00:08:14,953
تمام. البقاء بالضبط حيث أنت.
سوف آتي إليك.

108
00:08:15,037 --> 00:08:16,413
- فرانك.
- انتظر. نعم؟

109
00:08:16,496 --> 00:08:18,373
تم العثور على صياد للتو
كيرا مور وهي على قيد الحياة.

110
00:08:18,457 --> 00:08:20,542
- وماذا عن لوقا؟
- قالت أنه مع سجين.

111
00:08:20,626 --> 00:08:23,754
سوف نجد لوك.
أنا أحبك، سأسلمك إلى هاتش.

112
00:08:24,338 --> 00:08:26,089
احصل على جنود في الطريق،
إصدار تنبيه العنبر.

113
00:08:26,173 --> 00:08:27,633
أخبر شركة Air Care أنني بحاجة إلى مروحيتهم.

114
00:08:27,716 --> 00:08:28,884
سيتعين على هافلوك الانتظار.

115
00:08:28,967 --> 00:08:29,968
يذهب.

116
00:08:39,019 --> 00:08:41,104
- [فرانك] أين هي؟
- إنها مع مساعدنا الصحي في القرية.

117
00:08:41,188 --> 00:08:42,940
فقدت وعيها
لكنها مستيقظة الآن.

118
00:08:43,023 --> 00:08:44,441
- أنت الرجل الذي وجدها؟
- [كال] نعم يا سيدي.

119
00:08:44,525 --> 00:08:46,860
لقد وجدتها على طول
المسار حوالي أربعة أميال إلى الوراء.

120
00:08:51,031 --> 00:08:52,908
لورنا، سوزي. [يتحدث تانانا]

121
00:08:54,284 --> 00:08:55,327
[فرانك] هل أنت بخير؟

122
00:08:55,994 --> 00:08:58,372
أوه، تعال هنا. تعال الى هنا.

123
00:08:58,455 --> 00:08:59,581
[كيرا] أنا آسف جدًا.

124
00:08:59,665 --> 00:09:01,834
أوه، لا تكون آسف، حسنا؟

125
00:09:03,210 --> 00:09:05,587
انظر إليَّ.
ليس لديك ما تأسف عليه.

126
00:09:05,671 --> 00:09:07,047
تمام؟ أنت آمن.

127
00:09:08,924 --> 00:09:10,592
سوف نقدم لك بعض المساعدة.

128
00:09:12,386 --> 00:09:14,555
نعم؟ بينما نقوم بذلك،

129
00:09:15,347 --> 00:09:18,809
أريدك أن تنظر إلى بعض الصور
وساعدني في التعرف على الرجل الذي لديه لوك.

130
00:09:18,892 --> 00:09:21,353
[يلهث]

131
00:09:21,436 --> 00:09:23,438
[لهث، شخير]

132
00:09:31,029 --> 00:09:33,031
- [فرانك] هل هذا هو؟
- [كيرا] لا.

133
00:09:33,115 --> 00:09:34,616
أنت لن تطلق النار علي.

134
00:09:35,409 --> 00:09:36,910
لقد كانت لديك فرصتك ولم تفعل.

135
00:09:37,536 --> 00:09:39,288
- [كيرا] هذا هو الرجل.
- [فرانك] هل أنت متأكد؟

136
00:09:39,371 --> 00:09:41,039
- [كيرا] إيجابي.
- [فرانك] نعم؟

137
00:09:41,874 --> 00:09:43,917
- [يبكي]
- حسنًا، لا بأس. أنت بخير. تعال الى هنا.

138
00:09:44,001 --> 00:09:46,753
أنا سوف. أقسم أنني سأفعل. [يلهث]

139
00:09:46,837 --> 00:09:50,966
اقتلني، وسترى وجهي
في كل مرة تغمض فيها عينيك.

140
00:09:55,387 --> 00:09:58,015
- كم يبعد عن الطريق السريع؟
- إنها ثمانية أميال عن طريق البر.

141
00:09:58,098 --> 00:09:59,266
اثنان على الطريق.

142
00:09:59,349 --> 00:10:00,767
سأحصل على آلة الثلج الخاصة بي.

143
00:10:05,898 --> 00:10:09,234
سارة، ماذا تفعلين هنا؟
لقد أرسلت الجنود إلى المقصورة.

144
00:10:09,318 --> 00:10:10,652
- هل لوك هنا؟
- [فرانك] لا.

145
00:10:10,736 --> 00:10:12,779
(هاتش) قال أنه مع سجين.
هل تعرف أين؟

146
00:10:12,863 --> 00:10:14,823
[فرانك] لا، لكني أعرف من هو
وأين كان.

147
00:10:14,907 --> 00:10:16,700
قالت كيرا أن هناك
حادث على الطريق السريع.

148
00:10:16,783 --> 00:10:17,868
ما... هل قادتها إلى هنا؟

149
00:10:17,951 --> 00:10:19,244
حسنا، أصرت.

150
00:10:19,328 --> 00:10:20,704
[فرانك] حسنًا، نعم،
حسنا، أنا بحاجة إلى المفاتيح الخاصة بك.

151
00:10:20,787 --> 00:10:22,247
يا إلهي، أنا قادم معك.

152
00:10:22,331 --> 00:10:24,041
اه، ربما يجب أن آتي معك.

153
00:10:24,124 --> 00:10:25,417
- [سارة] لا.
- [فرانك] لا. ابق هنا.

154
00:10:25,501 --> 00:10:26,668
حسنا، أريد المساعدة.

155
00:10:27,544 --> 00:10:29,671
اسمع، كيرا مور داخل المقصورة.

156
00:10:29,755 --> 00:10:31,173
حسنًا، لقد مرت الفتاة بالجحيم.

157
00:10:31,256 --> 00:10:32,966
تحقق منها. أخبر والدتها.

158
00:10:33,050 --> 00:10:34,468
تمام.

159
00:10:35,010 --> 00:10:36,053
ماذا عن شاحنتي؟

160
00:10:36,136 --> 00:10:39,181
شاحنتك ستكون في النهاية
مدفوعة مثل شاحنة سخيف.

161
00:10:40,390 --> 00:10:42,309
[يبدأ المحرك]

162
00:11:06,959 --> 00:11:08,043
مرحبا؟

163
00:11:08,752 --> 00:11:09,878
هل هناك أحد؟

164
00:11:15,175 --> 00:11:16,176
[لهاث]

165
00:11:18,929 --> 00:11:20,472
أعطني المفاتيح.

166
00:11:26,770 --> 00:11:28,355
أيها اللعين.

167
00:11:29,731 --> 00:11:30,983
[لهاث]

168
00:11:31,066 --> 00:11:32,109
شكرا.

169
00:11:40,993 --> 00:11:42,286
لا أعرف كيف أقود هذا الشيء.

170
00:11:42,369 --> 00:11:44,288
حسنًا، من الأفضل أن تكتشف ذلك،
بودين تينغ.

171
00:11:44,955 --> 00:11:46,456
أنت وأنا لدينا عمل للقيام به.

172
00:11:52,546 --> 00:11:55,174
[الشخير]

173
00:11:58,510 --> 00:12:00,262
- [جاك] منذ متى حدث ذلك؟
- وهو على قيد الحياة الآن.

174
00:12:00,345 --> 00:12:01,638
هل لدينا مكان له؟

175
00:12:05,350 --> 00:12:07,477
إنه هو يا سيدتي. إنه هافلوك.

176
00:12:07,561 --> 00:12:10,147
كنا نحاول تعطيل الرجل الميت
التبديل انه مرتبط بالأرشيف

177
00:12:10,230 --> 00:12:11,231
عندما جاء على الانترنت.

178
00:12:11,315 --> 00:12:12,608
- [جاك] هذا هو الذي يكتب؟
- [شخص] نعم.

179
00:12:12,691 --> 00:12:14,818
لقد كنت في ذلك لأكثر من دقيقة
مما يوحي بأنه يستخدم

180
00:12:14,902 --> 00:12:17,446
نوع من كلمة المرور متعددة العوامل
لإعادة ضبط المفتاح.

181
00:12:17,529 --> 00:12:19,281
- [غريفين] لا يزال على قيد الحياة.
- [جاك] ولا يزال يمثل تهديدًا.

182
00:12:19,364 --> 00:12:20,908
هل يخبرنا هذا
أي شيء عن مكان وجوده؟

183
00:12:20,991 --> 00:12:22,492
إنه يرسل إشارات حول العالم

184
00:12:22,576 --> 00:12:25,454
لا يمكننا حتى أن نتفكك
طبقته الأساسية من التشفير.

185
00:12:26,163 --> 00:12:28,916
جوني، أريدك أن تقوم بتعطيل هذا المفتاح،
وأريدك أن تعرف

186
00:12:28,999 --> 00:12:32,711
لديك الموارد الكاملة
الوكالة لإيجاد حل بديل.

187
00:12:32,794 --> 00:12:33,795
هل يمكنك فعل ذلك؟

188
00:12:33,879 --> 00:12:35,672
- نعم سيدتي.
- [جاك] جيد. قم بعملك.

189
00:12:35,756 --> 00:12:37,716
اذهب إلى العمل. افعلها الآن.

190
00:12:42,888 --> 00:12:44,932
تلك كانت شركة الهاتف.

191
00:12:45,015 --> 00:12:47,476
وأكدوا الرقم
لقد التقطنا سجل القلم الخاص بنا

192
00:12:47,559 --> 00:12:50,604
جاء من كلوندايك لودج،
طريق الحدائق السريع، غرفة 130.

193
00:12:50,687 --> 00:12:52,189
إنه هافلوك. انه هناك.

194
00:12:52,272 --> 00:12:53,941
ما مدى السرعة التي يمكنك الحصول على مذكرة؟

195
00:13:01,740 --> 00:13:02,824
[ضابط] فيربانكس بي دي.

196
00:13:03,951 --> 00:13:04,952
واضح.

197
00:13:06,453 --> 00:13:07,454
[هاتش] واضح.

198
00:13:16,755 --> 00:13:19,049
[يلهث، أنين]

199
00:13:20,342 --> 00:13:21,718
كل شيء واضح.

200
00:13:28,350 --> 00:13:29,601
لقد كان هنا.

201
00:13:30,394 --> 00:13:31,603
تمزيقه.

202
00:13:32,145 --> 00:13:34,940
[الدردشة في راديو الشرطة]

203
00:14:01,466 --> 00:14:04,595
[كول] فرانك، لقد قمت بالبحث.
هذا الرجل الذي لديه ابنك هو مشكلة.

204
00:14:04,678 --> 00:14:07,931
روميرو مصاب بجنون العظمة سريريًا
ومجنون إجراميا.

205
00:14:08,015 --> 00:14:11,059
تخرج من
الأكاديمية البحرية مع مرتبة الشرف.

206
00:14:11,143 --> 00:14:13,270
تخصص في الروبوتات
وهندسة التحكم.

207
00:14:13,353 --> 00:14:14,897
عملت بعد التخرج مع DARPA

208
00:14:14,980 --> 00:14:17,441
حيث بنى
جميع أنواع أدوات المراقبة.

209
00:14:18,025 --> 00:14:19,276
إذن أين حدث الخطأ؟

210
00:14:19,359 --> 00:14:20,360
وبحسب سجلات المحكمة،

211
00:14:20,444 --> 00:14:23,280
صدق روميرو رؤسائه
في DARPA كانوا يتجسسون عليه.

212
00:14:23,363 --> 00:14:24,990
من خلال جهاز الكمبيوتر الخاص به، وهاتفه.

213
00:14:25,073 --> 00:14:27,075
من الواضح أنه كان لديه
نوع من الاستراحة النفسية.

214
00:14:27,159 --> 00:14:29,703
بعد اسبوعين
قتل ستة موظفين فيدراليين.

215
00:14:29,786 --> 00:14:32,539
قصف الهياكل التي يعتقدها
كانت منشورات الاستماع الحكومية.

216
00:14:32,623 --> 00:14:35,375
كما قتل جاره
سحب ثلاثة من أسنانه

217
00:14:35,459 --> 00:14:38,253
وقطعوا كلبه
أثناء البحث عن أجهزة الاستماع.

218
00:14:38,337 --> 00:14:40,088
- يا إلهي.
- قالت كيرا إنها سمعت روميرو

219
00:14:40,172 --> 00:14:42,633
الحديث عن الانتقام
عشيقة قديمة. هل هذا يدق الجرس؟

220
00:14:42,716 --> 00:14:44,009
لا شيء هنا يتعلق بالمرأة

221
00:14:44,092 --> 00:14:47,346
ادخل إلى حياته. معرفة ما إذا كان هناك حبيب سابق
أو موظفة كان يعمل معها.

222
00:14:47,429 --> 00:14:48,680
أريد أن أعرف أين هو ذاهب.

223
00:14:48,764 --> 00:14:52,684
أيضا، فرانك، لقد تتبعنا
نداء هافلوك إلى فندق محلي هنا.

224
00:14:52,768 --> 00:14:54,102
تم دفع ثمنها من قبل البريد السريع.

225
00:14:54,728 --> 00:14:57,314
صحيح، ليس الآن. ابق مع روميرو.
أريد أن أعرف أين هو ذاهب.

226
00:15:00,442 --> 00:15:04,363
[تنهدات] اعتقدت أنهما كلاهما
ستكون آمنة، حسنا؟ فعلتُ. أنا فقط...

227
00:15:05,030 --> 00:15:07,491
مع كل ما يحدث
مع التحقيق معك..

228
00:15:07,574 --> 00:15:08,951
[تنهدات]

229
00:15:10,369 --> 00:15:11,620
قل شيئا.

230
00:15:12,329 --> 00:15:13,372
ماذا تريد مني أن أقول؟

231
00:15:13,455 --> 00:15:16,834
لا يوجد شيء ليقوله
لأنه لا يوجد شيء على ما يرام.

232
00:15:18,794 --> 00:15:21,380
اللعنة، أنا خائفة، أنا غارقة

233
00:15:21,463 --> 00:15:24,132
وحقيقة أن هذا حدث
على ساعتك هو أبعد من ذلك.

234
00:15:24,216 --> 00:15:26,260
لذا لا. لا أريد أن أتحدث.

235
00:15:26,343 --> 00:15:27,302
أريدك أن تصلح هذا.

236
00:15:27,386 --> 00:15:29,596
أريد حلا
وأريد أن أجد ابننا.

237
00:15:29,680 --> 00:15:32,307
يا! يا! يا! قف!

238
00:15:33,976 --> 00:15:35,227
ماذا حدث؟

239
00:15:35,310 --> 00:15:37,062
- أطلق اللعين النار علي.
- من فعل؟ ماذا حدث؟

240
00:15:37,145 --> 00:15:39,523
رأيت السيارة فتوقفت
لمعرفة ما إذا كان الجميع بخير.

241
00:15:39,606 --> 00:15:41,608
هل كان هذا الصبي واحداً منهم؟

242
00:15:41,692 --> 00:15:43,861
- نعم، هذا هو.
- هل كان مجروحا؟

243
00:15:43,944 --> 00:15:44,945
حسناً، كلاهما أصيبا.

244
00:15:45,028 --> 00:15:47,406
الصبي هو ابننا. لقد تم أخذه
رهينة من قبل سجين فيدرالي.

245
00:15:47,489 --> 00:15:49,199
أنا بحاجة إلى الصنع
ونموذج سيارتك.

246
00:15:49,283 --> 00:15:51,535
لا أعرف. انها ليست لي.
أنا-إنها شاحنة الدولة.

247
00:15:51,618 --> 00:15:53,287
- إنها نثرة الملح ذات المحراث.
- رش الملح، حسنا.

248
00:15:53,370 --> 00:15:54,580
حسنًا، في أي طريق ذهبوا؟

249
00:15:54,663 --> 00:15:56,039
- شرق.
- يذهب! يذهب!

250
00:15:56,123 --> 00:15:57,416
سوف نرسل المساعدة.

251
00:16:01,128 --> 00:16:02,129
يا.

252
00:16:02,629 --> 00:16:06,300
في وقت سابق على الهاتف،
ماذا يعني هافلوك عندما أخبر فرانك

253
00:16:06,383 --> 00:16:08,385
لم يكن يريد التحدث عنه
سرهم أمامنا؟

254
00:16:08,468 --> 00:16:09,803
ماذا كان ذلك؟

255
00:16:09,887 --> 00:16:11,471
اه، ربما بعض الهراء.

256
00:16:12,598 --> 00:16:14,975
نعم، هذا ما اعتقدت.

257
00:16:35,370 --> 00:16:38,665
إنهم ليسوا له. الثلاثة ينتمون
إلى صديقه الساعي.

258
00:16:39,833 --> 00:16:41,668
نحن نعلم أن هافلوك اتصل من هذه الغرفة.

259
00:16:41,752 --> 00:16:43,629
قال لي المدير
ساعي دفعت نقدا.

260
00:16:43,712 --> 00:16:46,340
يجب أن يكون هذا نوعا من
منزل آمن أو نقطة الالتقاط.

261
00:16:47,758 --> 00:16:48,926
[رنين الهاتف]

262
00:16:51,803 --> 00:16:52,804
سكوفيلد.

263
00:16:52,888 --> 00:16:54,389
هل تتهرب من مكالماتي؟

264
00:16:54,973 --> 00:16:58,227
لا، أنا لا أتهرب من مكالماتك.
أبراج الخليوي خارج.

265
00:16:58,310 --> 00:17:00,395
وليس لدي سوى الاتصال عبر Wi-Fi
وهو للقرف.

266
00:17:00,479 --> 00:17:01,688
سقطت أمي مرة أخرى.

267
00:17:01,772 --> 00:17:04,316
- هل هي بخير؟
- لا، إنها في حالة من الفوضى.

268
00:17:04,398 --> 00:17:06,318
هل سمعت عن الهواتف؟

269
00:17:06,401 --> 00:17:08,403
قالت أمي أن الرجال كانوا هنا بالأمس

270
00:17:08,487 --> 00:17:11,323
لأن أبي أمر
خط هاتف جديد لنفسه.

271
00:17:11,823 --> 00:17:15,117
أحتاج أن أذكرك أن أبي لم يفعل ذلك
مكالمة هاتفية منذ ما يقرب من عقدين من الزمن.

272
00:17:15,202 --> 00:17:17,496
- حسنًا، أنا متأكد من أن هناك سببًا--
- لقد شخصوها يا سيد.

273
00:17:17,579 --> 00:17:20,249
إنه رسمي. الخرف الوعائي.

274
00:17:20,332 --> 00:17:21,791
حسنًا، يجب أن نحصل على رأي آخر.

275
00:17:21,875 --> 00:17:24,252
لا أتوقع منك أن تفهم.
أنت مثل أبي بهذه الطريقة.

276
00:17:24,336 --> 00:17:25,963
حسنا، هذا ليس عادلا.

277
00:17:26,505 --> 00:17:28,089
نحن نضع أمي في المنزل.

278
00:17:28,173 --> 00:17:29,466
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

279
00:17:30,050 --> 00:17:32,678
- [أمي] مولي؟
- [مولي] يجب أن أذهب. إنها تتصل بي.

280
00:17:36,807 --> 00:17:38,058
[سيدني] ماذا وجدت؟

281
00:17:42,271 --> 00:17:43,772
[هاتش] الأرشيف.

282
00:17:44,690 --> 00:17:47,276
- احزمه. حقيبة كل شيء.
- نعم. تمام.

283
00:17:59,538 --> 00:18:01,164
ما هذا المكان؟

284
00:18:03,333 --> 00:18:04,459
[الهمهمات]

285
00:18:08,463 --> 00:18:09,923
[الهمهمات]

286
00:18:33,780 --> 00:18:35,073
ماذا نفعل هنا؟

287
00:18:37,326 --> 00:18:38,994
وكنت أحد المراقبين.

288
00:18:40,120 --> 00:18:43,540
[تنهدات] لقد كانت وظيفتي مراقبة الناس.
دراسة حياتهم الخاصة.

289
00:18:45,250 --> 00:18:48,420
انظروا، الحكومة، يعتقدون ذلك
إذا كان بإمكانهم مراقبة الناس،

290
00:18:48,504 --> 00:18:50,255
يمكنهم إبقائهم هادئين.

291
00:18:50,339 --> 00:18:51,798
السيطرة عليهم.

292
00:18:52,633 --> 00:18:54,218
لكني أعرف الناس.

293
00:18:55,594 --> 00:18:57,221
لقد قمت بتحليلها لسنوات.

294
00:18:59,014 --> 00:19:00,182
والحقيقة هي...

295
00:19:02,184 --> 00:19:03,310
الواقع...

296
00:19:04,770 --> 00:19:08,774
هي تلك الفوضى
هي حالتنا الطبيعية. [الهمهمات]

297
00:19:08,857 --> 00:19:11,443
الناس فوضويون. إنهم مكسورون.

298
00:19:11,527 --> 00:19:15,697
ولكن هذا ليس أي سبب
لكي تعبث الحكومة معنا

299
00:19:28,085 --> 00:19:29,461
أعطني يد المساعدة.

300
00:19:31,588 --> 00:19:32,673
تعال.

301
00:19:35,759 --> 00:19:37,302
الاستيلاء على هذه النهاية.

302
00:19:38,011 --> 00:19:39,555
[الشخير]

303
00:19:40,389 --> 00:19:41,473
[تنهد آيك]

304
00:19:50,941 --> 00:19:51,942
ما هذا؟

305
00:19:53,944 --> 00:19:57,781
هذه يا فتى مفاجأة
أن هؤلاء الملاعين لن يروا قادمًا أبدًا.

306
00:19:57,865 --> 00:20:00,284
[نقرات اللسان] الآن للجزء الممتع.

307
00:20:00,367 --> 00:20:01,618
[تنهدات]

308
00:20:06,707 --> 00:20:08,000
كيف سار حديثك مع تود؟

309
00:20:09,168 --> 00:20:12,379
حسنًا، إنه... من الصعب شرحه.

310
00:20:13,922 --> 00:20:15,549
ربما تريد أن تجرب؟

311
00:20:18,135 --> 00:20:22,764
أشعر أننا لسنا كذلك
أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

312
00:20:26,977 --> 00:20:27,978
تمام.

313
00:20:28,061 --> 00:20:30,606
- [سارة] وأعتقد أننا بحاجة إلى التحدث.
- [فرانك] عن ماذا؟

314
00:20:30,689 --> 00:20:31,857
[تنهد]

315
00:20:33,525 --> 00:20:35,444
[ماركس] فرانك، ماركس هنا. هل تنسخ؟

316
00:20:38,655 --> 00:20:39,823
اذهب لفرانك.

317
00:20:39,907 --> 00:20:43,160
لقد حصلنا على APB على شاحنة الملح تلك
ولكن قد يكون لدينا شيء آخر.

318
00:20:43,243 --> 00:20:46,580
جاء التقرير عن طائرة بدون طيار
محطة فرعية APandE.

319
00:20:46,663 --> 00:20:49,291
قبل عشرين دقيقة، بدأت العمليات
إشعار انقطاع التيار الكهربائي.

320
00:20:49,374 --> 00:20:51,752
ما، كنت تعتقد أن لديه
هل هناك علاقة مع لوك؟

321
00:20:51,835 --> 00:20:53,670
أين تقع هذه المحطة الفرعية؟

322
00:21:21,782 --> 00:21:22,866
نعم، لقد كانوا هنا.

323
00:21:23,534 --> 00:21:26,286
- اللعنة! الى السيارة! العودة إلى الشاحنة!
- [لهاث]

324
00:21:27,079 --> 00:21:28,163
[الهمهمات]

325
00:21:33,168 --> 00:21:34,253
- حسنا؟
- نعم.

326
00:21:39,883 --> 00:21:41,218
[سيدني] هاتش.

327
00:21:42,678 --> 00:21:44,221
فكر في ما أنت على وشك القيام به.

328
00:21:44,304 --> 00:21:45,597
أنا أتبع البروتوكول.

329
00:21:45,681 --> 00:21:48,600
يمثل هذا المحرك
تهديدا للأمن القومي.

330
00:21:49,142 --> 00:21:53,146
إذا أعطيت الأرشيف لمكتب التحقيقات الفيدرالي،
يدخل في سلسلة الحراسة.

331
00:21:53,897 --> 00:21:55,065
ونحن مغلقون.

332
00:21:55,148 --> 00:21:56,608
أنا لا أناقش هذا.

333
00:22:00,821 --> 00:22:04,616
انتظر حتى أسمع من وكالة المخابرات المركزية.
سيوافق فرانك.

334
00:22:04,700 --> 00:22:06,869
همّ فرانك الوحيد هو ابنه، حسنًا؟

335
00:22:07,369 --> 00:22:11,039
بالإضافة إلى أننا فقدنا الرحلة بالفعل
مسجل، أنا لا أخسر هذا أيضا.

336
00:22:11,123 --> 00:22:12,165
هذا هو البروتوكول.

337
00:22:12,249 --> 00:22:15,669
إذا تركها هافلوك وراءه،
لقد فعل ذلك لسبب ما.

338
00:22:15,752 --> 00:22:18,088
لم نعثر على محرك الأقراص هذا بالصدفة.

339
00:22:18,714 --> 00:22:19,756
هذا فخ.

340
00:22:20,549 --> 00:22:22,759
أعطي محرك الأقراص هذا إلى OSI.

341
00:22:22,843 --> 00:22:27,472
ماذا لو أراد منا أن نرسلها إلى إيلسون
لأنه نوع من حصان طروادة؟

342
00:22:28,557 --> 00:22:30,142
الآن أنت تبدو بجنون العظمة.

343
00:22:30,726 --> 00:22:32,603
- [شو] هذا؟
- هذا كل شيء.

344
00:22:32,686 --> 00:22:33,729
[تنهد شو]

345
00:22:34,813 --> 00:22:38,275
[سيدني] هافلوك يريد منا أن نجد
التي تقودها وتحولها إلى أدلة.

346
00:22:38,358 --> 00:22:39,735
تماما كما تفعل.

347
00:22:39,818 --> 00:22:42,654
نعم، حسنا، ذكرني أن أقول شكرا لك
عندما نسحب مؤخرته، حسناً؟

348
00:22:43,864 --> 00:22:45,490
[يبدأ المحرك]

349
00:22:49,912 --> 00:22:51,622
فرانك، أعتقد أنني حصلت على شيء.

350
00:22:52,122 --> 00:22:53,415
لقد كنت أحفر في ماضي روميرو.

351
00:22:53,498 --> 00:22:55,792
لقد نشر هذا الرجل العشرات من مقاطع الفيديو على الإنترنت

352
00:22:55,876 --> 00:22:58,962
مشيرا إلى المرافق التي يعتقدها
تشكل تهديدات للخصوصية.

353
00:22:59,046 --> 00:23:02,299
السفارات، أبراج الهواتف المحمولة،
جميع أنواع القواعد العسكرية.

354
00:23:02,382 --> 00:23:03,842
الذي جعلني أفكر.

355
00:23:03,926 --> 00:23:07,054
قال روميرو أنه سيفعل
الانتقام من عشيقة قديمة.

356
00:23:07,137 --> 00:23:08,805
ولكن ماذا لو أخطأنا في ذلك؟

357
00:23:09,431 --> 00:23:11,850
ألا تعتقد أنها شخص؟

358
00:23:12,643 --> 00:23:13,727
أعتقد أنها مكان.

359
00:23:16,188 --> 00:23:18,065
أين تذهب خطوط الكهرباء هذه؟

360
00:23:19,816 --> 00:23:21,652
دلتا جانكشن، توك...

361
00:23:21,735 --> 00:23:23,362
أليس جاكونا في هذا الاتجاه؟

362
00:23:23,445 --> 00:23:25,072
هذا هو المكان الذي يقع فيه HAARP.

363
00:23:25,155 --> 00:23:28,283
إستمع يا كول، محطة الطاقة الفرعية
ضرب روميرو يغذي الكهرباء

364
00:23:28,367 --> 00:23:31,203
إلى مختبر الأبحاث العسكرية
جنوب هنا.

365
00:23:31,286 --> 00:23:32,204
وهذا ما يستهدفه.

366
00:23:32,287 --> 00:23:34,998
وهو يلاحق
منشأة أبحاث عسكرية.

367
00:23:42,130 --> 00:23:43,298
[لوقا] ما هذا المكان؟

368
00:23:43,799 --> 00:23:46,468
هذه العاهرة هي هدفنا.

369
00:23:49,930 --> 00:23:54,518
وقال لانجلي إن جوازات سفر تياجو كلها
مزيف وبصماته ليست في النظام.

370
00:23:55,769 --> 00:23:58,272
- [تنهدات] كول؟
- اه. نعم. شكرًا.

371
00:23:59,273 --> 00:24:00,440
- مرحبًا؟
- يا.

372
00:24:00,983 --> 00:24:02,025
سيدني؟

373
00:24:03,318 --> 00:24:05,445
هل يمكنني أن أثير اهتمامك بتذكرة يانصيب؟

374
00:24:06,488 --> 00:24:07,614
تذكرة يانصيب؟

375
00:24:07,698 --> 00:24:08,866
الحدث الليلة.

376
00:24:08,949 --> 00:24:10,284
لدوني.

377
00:24:10,367 --> 00:24:13,245
أوه، صحيح. الوعاء. أوه.

378
00:24:13,328 --> 00:24:14,329
ماذا تراهن؟

379
00:24:14,413 --> 00:24:15,455
لقد حصلنا على جميع أنواع الأشياء الجيدة.

380
00:24:15,539 --> 00:24:20,127
حصلنا على أسطوانة غاز، وبعض الحطب،
قبعة صغيرة لطيفة محبوكة يدويًا أيضًا.

381
00:24:20,210 --> 00:24:24,131
لقد حصلنا على موس مدخن أيضًا، إلا إذا
أنت نباتي، ربما تكره ذلك ولكن...

382
00:24:24,214 --> 00:24:25,340
عشرون دولاراً.

383
00:24:26,258 --> 00:24:28,427
سأصلي من أجل طبل الغاز.

384
00:24:30,012 --> 00:24:31,805
خدمة الهاتف الخليوي الخاص بك القرف.

385
00:24:33,098 --> 00:24:34,558
[تنهدات]

386
00:24:35,976 --> 00:24:37,019
[تنهدات]

387
00:24:38,937 --> 00:24:40,397
الهاتف.

388
00:24:41,273 --> 00:24:42,941
إنهم يستمعون سخيف.

389
00:24:45,235 --> 00:24:46,778
هل لديك هاتف يمكنني استعارته؟

390
00:24:48,989 --> 00:24:51,992
- [النادل] هل تشتري أي شيء؟
- [سيدني] فودكا. مرتب.

391
00:24:58,248 --> 00:24:59,374
[رنين الهاتف]

392
00:25:01,460 --> 00:25:04,338
- [مولي] مرحباً؟
- مولي، الحمد لله.

393
00:25:04,421 --> 00:25:07,382
نحن بحاجة للحديث. قلت ذلك أمي
تخيلت محادثة أجرتها

394
00:25:07,466 --> 00:25:08,759
مع الرجال في شركة الهاتف.

395
00:25:08,842 --> 00:25:11,803
لم تتخيل ذلك.
كان شخص ما في المنزل.

396
00:25:11,887 --> 00:25:12,721
من كان؟

397
00:25:12,804 --> 00:25:16,183
أعتقد أن المكتب حصل على مذكرة
وهم يستمعون على خط أمي.

398
00:25:16,725 --> 00:25:17,851
يجب عليك البقاء خارج هذا الخط.

399
00:25:17,935 --> 00:25:20,062
سيد، أنت تخيفني. ما الذي يجري؟

400
00:25:20,145 --> 00:25:22,773
لا تتحدث مع أي شخص لا تعرفه.
لا تدع أي شخص في المنزل.

401
00:25:22,856 --> 00:25:25,817
وإذا رأيت شيئا
مشبوهة، اتصل بي.

402
00:25:25,901 --> 00:25:28,237
- هل تفهم؟
- هل هذا يتعلق بقضيتك القانونية؟

403
00:25:28,320 --> 00:25:29,905
هل تفهم؟

404
00:25:29,988 --> 00:25:33,325
الهاتف معطل. الناس يشاهدون.
نعم، أنا أفهم.

405
00:25:34,201 --> 00:25:36,245
سيدني، أنا سأصطحب زوي من المدرسة.

406
00:25:36,328 --> 00:25:38,247
إنها تمشي حرفيًا
إلى السيارة الآن.

407
00:25:38,330 --> 00:25:41,583
لذلك لا أريد أن أخيفها
مع عملك المجنون، حسنًا؟

408
00:25:41,667 --> 00:25:44,711
أنا أغلق الهاتف ولكن إذا
نحن في خطر، عليك أن تتصل بي.

409
00:25:44,795 --> 00:25:46,964
تمام؟ الآن أنا أغلق الهاتف.

410
00:25:51,510 --> 00:25:52,678
ما هذا؟

411
00:25:53,262 --> 00:25:54,263
من زوجك.

412
00:25:56,932 --> 00:25:58,976
- [يتنفس بشدة]
- هل لديك وقت لآخر؟

413
00:26:03,313 --> 00:26:06,441
الجنرال تاتشر، بعد الظهر.
نائب المارشال ستيفن كول.

414
00:26:06,525 --> 00:26:08,026
هل تم إطلاعك على الوضع؟

415
00:26:08,110 --> 00:26:09,570
نحن على علم بالانقطاع.

416
00:26:09,653 --> 00:26:11,154
تم تفعيل الانقطاع
من قبل أحد المحكومين الهاربين

417
00:26:11,238 --> 00:26:13,115
من نعتقد أنه قد يكون
استهداف منشأة HAARP.

418
00:26:13,198 --> 00:26:15,492
هارب. ماذا يعني ذلك؟

419
00:26:16,076 --> 00:26:18,662
عالية التردد
برنامج البحوث الشفقية النشطة.

420
00:26:18,745 --> 00:26:20,998
لقد كان جزءًا من برنامج DARPA القديم.

421
00:26:21,081 --> 00:26:22,207
هل هناك تهديد موثوق؟

422
00:26:22,291 --> 00:26:26,378
لا شيء محدد سوى المحطة التي كانت
تم أخذه دون اتصال بالإنترنت مما يغذي الطاقة إلى HAARP.

423
00:26:26,461 --> 00:26:28,463
نعتقد أنها الضربة الأولى
في هجوم أكبر.

424
00:26:28,547 --> 00:26:29,840
لا أعرف ماذا يعني أي من ذلك.

425
00:26:29,923 --> 00:26:33,385
هذا يعني أنهم يختبرون طرقًا جديدة
للاستماع إلى أي شخص يريدون.

426
00:26:34,636 --> 00:26:35,762
هل يمكنهم فعل ذلك حقًا؟

427
00:26:35,846 --> 00:26:38,432
على الرغم من ذكائك الهارب،

428
00:26:38,515 --> 00:26:41,185
HAARP لديه حالات طوارئ
لحوادث مثل هذه.

429
00:26:41,268 --> 00:26:44,771
يمكنهم إعداد ما يريدون،
ولكن إمدادات الطاقة،

430
00:26:44,855 --> 00:26:46,773
هذه هي الطريقة التي تأخذها
فتاة كبيرة مثل هذا إلى أسفل.

431
00:26:46,857 --> 00:26:48,775
في اللحظة التي فقدت فيها المحطة الفرعية طاقتها،

432
00:26:48,859 --> 00:26:52,863
اكتشفت شبكة HAARP خطأً
وتحولت إلى حجز بطارية احتياطية.

433
00:26:52,946 --> 00:26:54,198
إنها منعزلة وآمنة.

434
00:26:54,281 --> 00:26:57,117
هذا ما يعتقدونه،
ولكن لا يوجد شيء آمن على الإطلاق.

435
00:26:57,201 --> 00:26:59,286
- لا أريد أن أؤذي أحداً.
- تشدد يا فتى.

436
00:26:59,369 --> 00:27:01,079
نحن على وشك صنع التاريخ.

437
00:27:07,127 --> 00:27:08,629
[هافلوك] تبدو متعبًا.

438
00:27:09,838 --> 00:27:11,507
هل تبعتني من الفندق؟

439
00:27:13,050 --> 00:27:14,426
عليك أن تعتني بنفسك.

440
00:27:15,385 --> 00:27:16,762
هل أنت طبيبي اللعين؟

441
00:27:16,845 --> 00:27:18,805
لا، أنا أبحث عنك.

442
00:27:20,015 --> 00:27:21,350
هذا ما أفعله.
وهذا ما فعلته دائما.

443
00:27:21,433 --> 00:27:24,269
ليس من الضروري أن أثق بك
أن أهتم بك يا سيد.

444
00:27:24,353 --> 00:27:26,396
- أين الأرشيف؟
- إنها آمنة.

445
00:27:26,480 --> 00:27:28,190
- هل هو هنا؟
- أخبرني أنت.

446
00:27:28,941 --> 00:27:30,692
هل وجدها فريقك في غرفتي بالفندق؟

447
00:27:32,277 --> 00:27:33,487
هل هذا مضحك بالنسبة لك؟

448
00:27:33,570 --> 00:27:36,198
[ضحكة مكتومة] لا.

449
00:27:36,823 --> 00:27:38,116
لماذا تبتسم؟

450
00:27:39,243 --> 00:27:40,786
لأنك تفعل
هذا الشيء مع فمك.

451
00:27:41,411 --> 00:27:43,956
حيث تعض شفتك السفلية
عندما تشعر أنك خارج نطاق السيطرة.

452
00:27:44,039 --> 00:27:47,876
نعم، حسنا، أنت تتصرف
مثل وخز واثق بشكل مفرط

453
00:27:47,960 --> 00:27:49,711
ولست متأكدًا حقًا من السبب.

454
00:27:51,630 --> 00:27:53,841
في الواقع، أنا كذلك. أنت تستمتع بهذا.

455
00:27:53,924 --> 00:27:55,384
نعم، أنا أستمتع بهذا.

456
00:27:56,093 --> 00:27:57,928
يجري مطاردة. يجري اصطيادها.

457
00:27:58,011 --> 00:28:00,472
وكونه خارج الكتاب،
صنعها كما تذهب.

458
00:28:01,098 --> 00:28:03,725
لقد قمت دائمًا بأفضل أعمالك
عندما ذهبت الخطة إلى القرف

459
00:28:03,809 --> 00:28:05,102
وكان عليك أن تفكر على قدميك.

460
00:28:05,185 --> 00:28:06,353
مثل فيينا.

461
00:28:06,937 --> 00:28:09,189
هذا ليس مثل فيينا.

462
00:28:10,649 --> 00:28:11,692
لماذا أنت هنا؟

463
00:28:12,401 --> 00:28:13,485
لماذا المخاطرة به؟

464
00:28:15,654 --> 00:28:16,864
لرؤيتك.

465
00:28:18,448 --> 00:28:20,784
محاولة لمعرفة ذلك
كيف تتناسب مع كل هذا.

466
00:28:20,868 --> 00:28:22,160
الذي الجانب الذي أنت عليه.

467
00:28:22,244 --> 00:28:25,789
أريد أن أصدق أن الوكالة
يائسة جدًا لدرجة أنهم بحاجة إليك، لكن...

468
00:28:25,873 --> 00:28:28,500
حدسي يقول أن لديك أجندة أخرى.

469
00:28:28,584 --> 00:28:29,793
لا تستمع إلى أمعائك.

470
00:28:29,877 --> 00:28:30,752
ولم لا؟

471
00:28:30,836 --> 00:28:33,755
لأنني حرفيا
الشخص الوحيد الذي يمكنك الوثوق به.

472
00:28:33,839 --> 00:28:35,507
- اثبات ذلك.
- كيف؟

473
00:28:37,301 --> 00:28:38,510
تعال معي.

474
00:28:39,052 --> 00:28:40,929
دعونا نختفي.

475
00:28:41,013 --> 00:28:43,265
- هذا لن يحدث.
- يمكننا الذهاب إلى أي مكان.

476
00:28:43,348 --> 00:28:45,392
مع الأرشيف، نحن لا يمكن المساس بنا.

477
00:28:46,977 --> 00:28:48,228
فكر في الأمر.

478
00:28:48,729 --> 00:28:51,440
أنت، أنا. بعض الشواطئ في جوا.

479
00:28:52,065 --> 00:28:53,901
ما مدى سوء الأمر؟

480
00:28:56,820 --> 00:28:57,988
يجب أن أذهب.

481
00:28:58,822 --> 00:29:00,240
شكرا لك على البيرة.

482
00:29:01,283 --> 00:29:04,161
[الهمهمات، تنهدات]

483
00:29:23,096 --> 00:29:26,225
سيكون بخير.
لوك سيكون بخير.

484
00:29:26,308 --> 00:29:27,392
من فضلك لا تقل ذلك.

485
00:29:27,476 --> 00:29:29,686
ماذا تريد مني أن أقول؟
أنني قلقة؟

486
00:29:29,770 --> 00:29:31,438
أنه ليس لدي أي فكرة عن مكان ابننا؟

487
00:29:31,522 --> 00:29:34,441
نعم. لأنه بعد ذلك على الأقل
سيكون ذلك صادقا.

488
00:29:35,067 --> 00:29:36,109
ماذا يعني ذلك؟

489
00:29:38,278 --> 00:29:40,906
[تنهدات] اللعنة. ف-فرانك، لقد كذبت عليك.

490
00:29:40,989 --> 00:29:43,200
لقد كذبت عليك بخصوص الإختطاف

491
00:29:43,283 --> 00:29:44,993
هافلوك، هو، اه...

492
00:29:46,912 --> 00:29:48,539
أعطاني هذا.

493
00:29:50,040 --> 00:29:51,083
ما هذا؟

494
00:29:51,166 --> 00:29:52,501
إنه تسجيل للحادث.

495
00:29:52,584 --> 00:29:54,419
وتلك المرأة من وكالة المخابرات المركزية، سيدني،

496
00:29:54,503 --> 00:29:59,299
لقد اعتقدت أنه قد يحاول التلاعب
قمت بتمرير لي شيئا، وهكذا أنا...

497
00:29:59,383 --> 00:30:01,343
[تنهدات]...لقد أخبرتها أنه لم يفعل.

498
00:30:01,426 --> 00:30:02,845
هافلوك أعطاك ذلك؟

499
00:30:02,928 --> 00:30:05,597
- نعم. وأنا لم أعطيه--
- لقد كذبت علي يا سارة.

500
00:30:05,681 --> 00:30:06,807
نعم، كان يجب أن أخبرك.

501
00:30:06,890 --> 00:30:08,684
سارة، هذا دليل.

502
00:30:08,767 --> 00:30:11,270
- تمام؟ شهادة.
- فرانك، أبطئ!

503
00:30:11,353 --> 00:30:12,980
ابطئ!

504
00:30:15,482 --> 00:30:18,485
أنا أعرف ما هو
أن تكوني زوجة شرطي، حسناً؟

505
00:30:18,569 --> 00:30:19,862
أنا أفهم حياتي.

506
00:30:19,945 --> 00:30:23,073
لكن ألا ترى
ماذا يفعل هذا بهذه العائلة؟

507
00:30:23,156 --> 00:30:24,616
ماذا؟ هاه؟ ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل سخيف؟

508
00:30:24,700 --> 00:30:27,035
كنت على وشك الانجذاب
أبعد في هذه الحالة، حسنا؟

509
00:30:27,119 --> 00:30:31,123
كان لدي خيار لأقوم به
واخترت حمايتك.

510
00:30:31,206 --> 00:30:32,708
إلى أين أنت ذاهب؟

511
00:30:32,791 --> 00:30:34,001
[فرانك] اللعنة. اللعنة.

512
00:30:39,715 --> 00:30:41,133
فرانك، أنا أحبك.

513
00:30:41,967 --> 00:30:45,053
وأنا أكره أنني كذبت عليك،
لكن ألا ترى؟

514
00:30:45,137 --> 00:30:47,598
هذا مجرد مثال آخر
كيف أصبحنا مكسورين.

515
00:30:48,765 --> 00:30:50,058
[تنهدات]

516
00:30:52,352 --> 00:30:54,271
[سارة] قل شيئا!

517
00:30:54,354 --> 00:30:55,689
[فرانك] ملح الطريق.

518
00:30:56,273 --> 00:30:58,483
من حارس الدولة
مثل الذي في لوك.

519
00:30:59,735 --> 00:31:01,695
- إذن؟
- هذا ليس طريق الدولة.

520
00:31:03,197 --> 00:31:04,656
إنه يترك لنا أثراً

521
00:31:36,063 --> 00:31:37,231
احصل على المشي.

522
00:31:41,443 --> 00:31:43,153
ضعه هنا.

523
00:31:48,367 --> 00:31:49,368
قم بتشغيل هذا.

524
00:31:56,708 --> 00:32:00,504
هذا هو فني الالكترونيات
تحدث من الدرجة الثانية إسحاق روميرو.

525
00:32:00,587 --> 00:32:04,675
في الأيام القادمة سوف يقال لك
لم أكن لائقًا عقليًا للخدمة.

526
00:32:05,551 --> 00:32:07,427
أن لدي ضغينة
ضد حكومتي.

527
00:32:08,345 --> 00:32:10,097
وأنني إرهابي محلي.

528
00:32:10,639 --> 00:32:11,807
كلها صحيحة.

529
00:32:11,890 --> 00:32:16,311
وما هو صحيح أيضا هو حكومة الولايات المتحدة
لقد تم مراقبة كل تحركاتك.

530
00:32:16,395 --> 00:32:19,273
أنا أعرف هذا لأنه
وكنت أحد المستمعين.

531
00:32:19,356 --> 00:32:23,944
ولهذا السبب لدي واجب أخلاقي
لتوفير الحل.

532
00:32:24,027 --> 00:32:27,656
ورائي هو التردد العالي
محطة البحوث الشفقية النشطة.

533
00:32:27,739 --> 00:32:31,660
إنه في الواقع،
ليست محطة أبحاث على الإطلاق.

534
00:32:31,743 --> 00:32:35,455
ولكن نبض المراقبة الجماعية
البرنامج الذي يجب إنهاؤه.

535
00:32:36,915 --> 00:32:40,961
أخذها دون اتصال
سيكون لها تأثير مضاعف.

536
00:32:42,296 --> 00:32:44,214
والظلام الذي سيأتي بعد ذلك...

537
00:32:46,341 --> 00:32:47,759
تكون مؤلمة.

538
00:32:48,844 --> 00:32:50,762
سيتم فقدان الأرواح ولهذا أنا...

539
00:32:53,223 --> 00:32:54,766
لذلك أنا آسف.

540
00:33:07,362 --> 00:33:09,448
- [آيك] توقف! [الشخير]
- [الهمهمات]

541
00:33:10,908 --> 00:33:13,285
- بحق الجحيم ما هو الخطأ معك؟
- لقد آذيت بالفعل الكثير من الناس.

542
00:33:13,368 --> 00:33:15,078
لن أسمح لك بإيذاء أي شخص آخر.

543
00:33:15,162 --> 00:33:17,039
ما هذا؟ أنت تبث؟

544
00:33:17,122 --> 00:33:19,082
- [أنين]
- ما هذا؟ هل أنت...

545
00:33:19,166 --> 00:33:20,292
هذا ملف ضبط سخيف.

546
00:33:20,375 --> 00:33:22,336
لا، إنه موسع لحنك.

547
00:33:22,419 --> 00:33:24,463
لقد تم الإرسال طوال هذا الوقت.

548
00:33:25,047 --> 00:33:26,340
أنت واحد منهم.

549
00:33:27,382 --> 00:33:28,467
- ماذا تفعل؟
- افتح جهازك...

550
00:33:28,550 --> 00:33:30,093
افتح فمك.

551
00:33:31,136 --> 00:33:32,262
- لا! قف!
- افتح فمك اللعين.

552
00:33:32,346 --> 00:33:33,180
هذا يخرج.

553
00:33:33,263 --> 00:33:34,973
فقط طبيب تقويم الأسنان الخاص بي يمكنه فعل ذلك--

554
00:33:35,057 --> 00:33:36,683
افتح فمك اللعين!

555
00:33:39,102 --> 00:33:40,270
[الهمهمات]

556
00:33:41,188 --> 00:33:42,481
- [التصفير]
- [لوك يئن] اسمع!

557
00:33:42,564 --> 00:33:44,858
يستمع! [يلهث]

558
00:33:46,276 --> 00:33:48,403
- ما هذا؟
- [يستمر التصفير]

559
00:33:52,783 --> 00:33:54,201
ما هذا بحق الجحيم؟

560
00:33:54,701 --> 00:33:55,786
إنه مكرر.

561
00:33:56,662 --> 00:33:58,872
لقد جعلوني أرتديها.
لم يكن لدي خيار. أقسم.

562
00:33:58,956 --> 00:34:00,082
ومن الذي جعلك ترتديه؟

563
00:34:01,583 --> 00:34:03,919
الأشخاص الذين أسقطوا طائرتك
[يتنفس مرتعشا]

564
00:34:04,503 --> 00:34:07,047
ليس لدي أي أسماء،
لكني سأخبرك بكل ما أعرفه،

565
00:34:07,130 --> 00:34:09,341
أعدك،
من فضلك، فقط ضع السلاح جانباً.

566
00:34:09,967 --> 00:34:13,512
هذا ليس مكرر. هذا هو
لعبة بلاستيكية صغيرة لطفل سخيف...

567
00:34:13,594 --> 00:34:15,848
[يصرخ، آهات]

568
00:34:35,659 --> 00:34:36,659
مهلا!

569
00:34:41,331 --> 00:34:43,250
احصل على الراديو، اتصل للحصول على المساعدة.

570
00:34:43,833 --> 00:34:45,043
البقاء في السيارة.

571
00:34:46,170 --> 00:34:47,420
[تنهدات]

572
00:34:52,885 --> 00:34:55,762
[طنين الآلات]

573
00:34:58,390 --> 00:35:00,142
سأجدك يا لوك

574
00:35:09,943 --> 00:35:11,528
[طنين الآلات]

575
00:35:17,367 --> 00:35:18,869
لوك...

576
00:35:23,707 --> 00:35:24,833
لوك...

577
00:35:26,168 --> 00:35:27,169
تجميد!

578
00:35:45,604 --> 00:35:46,855
[آهات]

579
00:35:49,733 --> 00:35:51,235
أخبر والدك أن يضع السلاح جانباً

580
00:35:51,318 --> 00:35:52,945
[لوك] ضع البندقية أرضًا يا أبي.

581
00:35:53,028 --> 00:35:55,364
[آيك يتنفس بشدة]
ضعه أرضًا وإلا سأطلق النار.

582
00:35:56,365 --> 00:35:57,866
قلت ضعه جانبا.

583
00:35:57,950 --> 00:35:59,785
[الشخير]

584
00:36:01,411 --> 00:36:04,665
- النسخ الاحتياطي.
- أعطني ابني، حسنا؟

585
00:36:04,748 --> 00:36:06,708
[لوقا يتنفس بشدة]

586
00:36:06,792 --> 00:36:08,126
حسنًا، استمع.

587
00:36:08,752 --> 00:36:11,922
خذني وأعطني الصبي، حسنًا؟

588
00:36:12,005 --> 00:36:14,383
ارمي البندقية هنا
وسأعطيك الطفل.

589
00:36:15,926 --> 00:36:17,219
ومن هنا، حسنا؟

590
00:36:18,178 --> 00:36:20,514
خذني بدلا من ذلك. تمام؟ تعال.

591
00:36:21,181 --> 00:36:23,141
- [يتنفس بشدة]
- [الهمهمات]

592
00:36:23,225 --> 00:36:25,352
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.
لا، لا، لا، لا، لا.

593
00:36:25,435 --> 00:36:27,855
تعال. حصلت عليك. رقم حسنا.

594
00:36:27,938 --> 00:36:29,273
[تقترب السيارة]

595
00:36:34,027 --> 00:36:38,824
[السعال] ماذا بحق الجحيم.
[السراويل] لوك! أوه، تعال هنا.

596
00:36:38,907 --> 00:36:43,120
[السراويل] اسمحوا لي أن أنظر إليك.
هل أنت بخير؟ يا عزيزي.

597
00:36:43,203 --> 00:36:44,830
اللعنة. [تنهدات]

598
00:36:46,623 --> 00:36:48,375
يا إلهي.

599
00:36:48,458 --> 00:36:50,544
[تنهد]

600
00:36:52,254 --> 00:36:53,297
هيا.

601
00:36:54,339 --> 00:36:57,009
[يتنفس بشدة]

602
00:37:22,284 --> 00:37:28,123
إذن، هناك آخرون مثله؟

603
00:37:30,042 --> 00:37:31,043
نعم.

604
00:37:45,265 --> 00:37:48,644
وواحد منهم قتل...

605
00:37:49,394 --> 00:37:52,022
لقد مات دوني على طاولة العمليات يا لوك.

606
00:37:53,524 --> 00:37:54,942
آني حزينة القلب.

607
00:37:56,193 --> 00:37:58,487
نحن نواجه لقاءً
في حانة مكة الليلة.

608
00:38:06,620 --> 00:38:07,621
أريد أن أرى كيرا.

609
00:38:08,288 --> 00:38:09,331
سوف تفعلها.

610
00:38:10,707 --> 00:38:13,001
إنها اه...إنها في المستشفى.

611
00:38:13,877 --> 00:38:15,337
وهو المكان الذي سنأخذك إليه.

612
00:38:15,420 --> 00:38:17,130
أمي، أعدك أنني بخير.

613
00:38:18,715 --> 00:38:21,343
أنت أولويتنا رقم واحد.

614
00:38:21,426 --> 00:38:24,555
ونحن فقط... نحتاج
للتأكد من أنك بخير.

615
00:38:35,023 --> 00:38:36,567
لذلك، لم ينته بعد.

616
00:38:41,822 --> 00:38:43,031
لا.

617
00:39:03,927 --> 00:39:04,928
إلى أين أنت ذاهب؟

618
00:39:05,846 --> 00:39:07,055
[تنهدات]

619
00:39:12,936 --> 00:39:16,607
- هل تريدني أن أتحدث معه؟
- اه، فقط أعطيه بعض المساحة.

620
00:39:19,526 --> 00:39:21,445
[تنهدات]

621
00:39:23,071 --> 00:39:26,158
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك أبدًا
انظر إليها بنفس الطريقة مرة أخرى.

622
00:39:28,368 --> 00:39:30,120
لقد تغير.

623
00:39:32,748 --> 00:39:34,416
لقد تغير كل شيء.

624
00:39:51,600 --> 00:39:52,809
سأتصل بك مرة أخرى.

625
00:39:54,811 --> 00:39:56,522
- هل فككت الأمر؟
- [جوني] ليس بعد.

626
00:39:56,605 --> 00:39:58,899
ولكن قد يكون لدينا حل بديل.

627
00:39:58,982 --> 00:40:00,651
أنت تعرف عن هاليدون 241، أليس كذلك؟

628
00:40:00,734 --> 00:40:02,236
إنه مشروع مراقبة.

629
00:40:02,319 --> 00:40:04,988
الذي يسحب SIGINT
السفر عبر الكابلات البحرية.

630
00:40:05,572 --> 00:40:07,574
التقطت أحد خوادمنا
سلسلة رسائل مشفرة

631
00:40:07,658 --> 00:40:08,742
الذي نعتقد أنه ينتمي إليه.

632
00:40:08,825 --> 00:40:12,037
- كنت أعتقد؟
- يشير إلى الأرشيف 6. إنه هو.

633
00:40:12,120 --> 00:40:14,581
نحن في طور التتبع
حيث تم إرسال تلك الرسالة

634
00:40:14,665 --> 00:40:16,166
ومن كان المتلقي.

635
00:40:16,250 --> 00:40:18,001
جوني، كم من الوقت سوف يستغرق؟

636
00:40:18,085 --> 00:40:20,963
أعطني 12 ساعة وسوف أقوم بالتعرف عليه
المبرمج الذي بنى التبديل.

637
00:40:24,842 --> 00:40:26,593
[شخص] أنا أفهم
أنت تبحث عني.

638
00:40:26,677 --> 00:40:29,137
أنا أكون. أنت ليس رجلاً يسهل العثور عليه.

639
00:40:29,221 --> 00:40:30,973
حسناً، أياً كان ما تريده، إجعله سريعاً.

640
00:40:31,056 --> 00:40:34,726
أنا على SIP القابل للتصرف
والتي سوف تنتهي تلقائيا في 90 ثانية.

641
00:40:34,810 --> 00:40:36,687
أريد أن أتحدث معك عن وظيفة.

642
00:40:36,770 --> 00:40:38,605
- أنا لست مهتم.
- سوف تكون.

643
00:40:38,689 --> 00:40:39,857
لماذا هذا؟

644
00:40:39,940 --> 00:40:42,234
حسنًا، دعنا نقول فقط أنا وأنت
هم في نفس مجال العمل.

645
00:40:42,317 --> 00:40:45,779
هناك حالة تتكشف ذلك
سوف تكون... [يستنشق بعمق]

646
00:40:45,863 --> 00:40:47,531
.. مهتم جدا

647
00:40:49,449 --> 00:40:51,660
♪ حسنًا، لقد اكتشفت ذلك بطريقة ما ♪

648
00:40:51,743 --> 00:40:54,580
♪ بطريقة أو بأخرى ♪

649
00:40:55,372 --> 00:40:57,040
- أوه لا. [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]

650
00:40:58,083 --> 00:41:00,335
♪ سيبدأ بالشعور بأنه أخ ♪

651
00:41:01,211 --> 00:41:04,089
♪ تتعلم الاستماع
من خلال سحب طويل ♪

652
00:41:04,173 --> 00:41:06,258
♪ سترى قريبًا الألوان ♪

653
00:41:06,341 --> 00:41:07,426
[تعليقات الميكروفون]

654
00:41:08,051 --> 00:41:10,846
اه، هل يمكنني الحصول على الجميع
الاهتمام من فضلك؟

655
00:41:10,929 --> 00:41:12,139
[تتوقف الموسيقى]

656
00:41:12,222 --> 00:41:13,932
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

657
00:41:14,016 --> 00:41:16,268
اسمع، لن أبقيك طويلاً.
أنا آسف للمقاطعة.

658
00:41:16,351 --> 00:41:19,188
ولكن، أولا وقبل كل شيء،
أريد فقط أن أشيد بشريط مكة

659
00:41:19,271 --> 00:41:20,606
وجيم لاستضافتنا الليلة.

660
00:41:20,689 --> 00:41:23,233
- لذا، شكرا لك، جيم.
- [هتاف]

661
00:41:26,320 --> 00:41:31,909
لقد أخبرني بات أن المزاد الصامت
سيتم إغلاقه خلال 20 دقيقة، لذا قم بإدخال مزايداتك.

662
00:41:31,992 --> 00:41:34,453
هناك الكثير من العناصر الجيدة هناك،
وجميع العائدات تذهب إلى الأسرة.

663
00:41:34,536 --> 00:41:37,039
- لا يزال لدي تذاكر يانصيب أيضا!
- [يضحك]

664
00:41:39,416 --> 00:41:41,502
ولكن، اه، من أعماق قلبي،

665
00:41:41,585 --> 00:41:43,879
أردت حقا أن أقول شكرا لك
للظهور الليلة.

666
00:41:43,962 --> 00:41:46,089
إنه حقا يعني الكثير.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا جميعا.

667
00:41:46,173 --> 00:41:48,175
هذا هو من نحن، وهذا ما نفعله.

668
00:41:51,386 --> 00:41:54,765
لقد كان دوني مثل الأخ بالنسبة لي.

669
00:41:55,390 --> 00:41:57,226
التقينا لأول مرة في الصف السابع.

670
00:41:57,309 --> 00:41:59,811
كنت متوترة وتأخرت عن الدرس

671
00:41:59,895 --> 00:42:03,607
لذلك اتخذت طريقا مختصرا عبر كرة القدم
الميدان، وبدأت الرشاشات.

672
00:42:03,690 --> 00:42:07,110
وعندما وصلت، كنت...
كنت مبللا. من الأعلى إلى الذيل.

673
00:42:07,194 --> 00:42:11,615
ودوني، دون أن يعرفني ولو قليلاً،
فقط أعطاني قميص من النوع الثقيل من ظهره.

674
00:42:11,698 --> 00:42:14,034
- لقد كانت كبيرة بثلاثة أحجام، ولكن...
- [يضحك]

675
00:42:14,117 --> 00:42:16,870
[تلعثم] ولكن، أم،
هذا هو نوع الرجل الذي كان دوني.

676
00:42:17,412 --> 00:42:19,998
ومن ذلك اليوم فصاعدا،
كان دائما يساندني.

677
00:42:20,582 --> 00:42:23,710
لقد كنا حراسًا معًا
لما بدا مدى الحياة.

678
00:42:23,794 --> 00:42:26,296
وعقدنا اتفاقاً معاً

679
00:42:26,380 --> 00:42:28,674
أنه إذا حدث أي شيء
لأي واحد منا..

680
00:42:29,925 --> 00:42:34,346
حسنًا، التفاصيل لا تهم، لكن
النقطة المهمة هي أنني وعدت دوني بثلاثة أشياء.

681
00:42:35,472 --> 00:42:39,893
حسنًا، أولاً، لقد وعدت بذلك
سيعتني دائمًا بزوجته آني.

682
00:42:41,186 --> 00:42:42,271
ثانية...

683
00:42:45,732 --> 00:42:51,989
أود أن أرقص مع فتاته الصغيرة
ليلة زفافها في حفل الزفاف.

684
00:42:52,865 --> 00:42:55,617
وثالثًا، أن أحتفل
حياته، وليس فقط في الكنيسة،

685
00:42:55,701 --> 00:42:59,997
وهو ما سنفعله، ولكن هنا في مكة
مع بطاطا مقلية وبدويايزر.

686
00:43:00,080 --> 00:43:02,749
[الهتاف]

687
00:43:02,833 --> 00:43:03,834
ووو!

688
00:43:03,917 --> 00:43:05,752
[الرعاة] دوني! دوني!

689
00:43:05,836 --> 00:43:07,921
سيكون هناك متسع من الوقت
للدموع والقصص

690
00:43:08,005 --> 00:43:10,132
وأن نذكّر أنفسنا بالجميع
الأشياء الرائعة التي دوني

691
00:43:10,215 --> 00:43:12,634
دخلت حياتنا، ولكن الليلة،

692
00:43:12,718 --> 00:43:17,472
دعونا جميعا نرفع الكأس ونحتفل
دوني بالطريقة التي احتفل بها بالحياة.

693
00:43:18,682 --> 00:43:20,684
- إلى دوني!
- [المستفيدين] إلى دوني!

694
00:43:20,767 --> 00:43:21,935
نحن نحبك يا صديق!

695
00:43:22,019 --> 00:43:24,688
- [هتاف]
- [عزف "المرأة الطيبة القلب"]

696
00:43:24,771 --> 00:43:30,360
♪ حسنًا، لقد نسي منذ وقت طويل
هي الأحلام التي سقطت للتو بالمناسبة ♪

697
00:43:34,114 --> 00:43:39,453
♪ والحياة الطيبة التي وعد بها
ليس ما تعيشه اليوم ♪

698
00:43:40,662 --> 00:43:46,502
♪ إنها امرأة طيبة القلب
في حالة حب مع رجل جيد التوقيت ♪

699
00:43:49,755 --> 00:43:55,093
♪ تحبه بالرغم من طرقه
أنها لا تفهم ♪

700
00:43:58,514 --> 00:44:02,309
♪ من خلال الدموع والضحك
سوف يمرون عبر هذا العالم... ♪

701
00:44:02,392 --> 00:44:04,728
[سيدني] مولي، عليك أن تبطئ.

702
00:44:04,811 --> 00:44:06,021
من هو في المنزل؟

703
00:44:06,104 --> 00:44:08,106
[مولي] مكتب التحقيقات الفيدرالي.
إنهم يأخذون كل شيء.

704
00:44:08,190 --> 00:44:11,235
كمبيوتر أمي، دفتر شيكات، صور.
ماذا أفعل؟

705
00:44:11,318 --> 00:44:14,613
أولاً، لا تتحدث معهم.
لا تقل كلمة واحدة.

706
00:44:14,696 --> 00:44:15,906
سأتصل بالمحامي الخاص بي.

707
00:44:15,989 --> 00:44:17,241
أمي خائفة.

708
00:44:17,324 --> 00:44:19,910
- أمي هناك؟
- [مولي] إنهم يتحدثون معها الآن.

709
00:44:24,915 --> 00:44:27,626
مولي، أنا بحاجة إليك
للاستماع لي بعناية فائقة.

710
00:44:28,210 --> 00:44:30,087
أريدك أن تضع الهاتف جانباً، حسناً؟

711
00:44:30,170 --> 00:44:32,923
لا تغلق الخط، فقط ضع جهاز الاستقبال جانبًا.

712
00:44:33,006 --> 00:44:35,634
احصل على أشياء أمي
وخذها إلى مكانك.

713
00:44:35,717 --> 00:44:38,846
- لماذا؟
- فقط اضبط الهاتف.

714
00:44:42,474 --> 00:44:45,978
أعلم أن هذا الهاتف به خلل
أعلم أنك تستمع،

715
00:44:46,061 --> 00:44:47,271
وأريد أن أكون واضحا جدا.

716
00:44:47,354 --> 00:44:48,939
ليس لديك الحق في القيام بذلك.

717
00:44:49,606 --> 00:44:51,817
عائلتي لم تفعل شيئا

718
00:44:51,900 --> 00:44:53,026
إذن تعال من أجلي...

719
00:44:55,028 --> 00:44:57,990
مزق حياتي،
لكنك تتركهم خارج هذا.

720
00:44:58,907 --> 00:45:00,742
لقد مروا بما فيه الكفاية.

721
00:45:02,744 --> 00:45:05,998
[أمي] أعتقد أن والدك خرج
للركض يا حبيبتي.

722
00:45:08,750 --> 00:45:10,085
[سيدني] لا يا أمي.

723
00:45:12,379 --> 00:45:13,755
ذهب أبي.

724
00:45:14,298 --> 00:45:15,966
أين ذهب؟

725
00:45:19,803 --> 00:45:21,430
أنت لا تتذكر.

726
00:45:21,513 --> 00:45:22,723
كان هناك حادث.

727
00:45:24,641 --> 00:45:26,935
يمين. يا إلهي.

728
00:45:27,436 --> 00:45:28,729
أنا آسف جدا.

729
00:45:30,063 --> 00:45:32,065
لماذا لا أتذكر ذلك؟

730
00:45:33,650 --> 00:45:34,902
لا بأس.

731
00:45:38,906 --> 00:45:40,407
لقد كان يوما حزينا.

732
00:45:41,366 --> 00:45:44,119
لقد كان فخوراً بك جداً يا عزيزتي.

733
00:45:44,745 --> 00:45:48,165
لقد أحبك والدك كثيرًا.

734
00:45:51,084 --> 00:45:52,085
نعم.

735
00:45:52,628 --> 00:45:53,629
لقد أحبك أيضًا.

736
00:45:54,671 --> 00:45:55,672
نعم.

737
00:45:56,256 --> 00:45:58,217
هل يمكنك الذهاب للعثور على مولي؟

738
00:45:58,842 --> 00:46:00,385
مولي يمكن أن تساعدك.

739
00:46:02,137 --> 00:46:03,555
أحبك.

740
00:46:04,723 --> 00:46:06,183
أحبك.

741
00:46:07,434 --> 00:46:09,895
[أنين]

742
00:46:14,733 --> 00:46:16,318
[يشهق]

743
00:46:19,988 --> 00:46:20,989
آسف.

744
00:46:21,865 --> 00:46:24,660
لماذا؟ حماية عائلتك؟

745
00:46:24,743 --> 00:46:27,663
هذا شيء
لن تضطر أبدًا إلى الاعتذار عنه.

746
00:46:32,334 --> 00:46:33,168
[يشهق سيدني]

747
00:46:33,252 --> 00:46:34,461
[طيار] ماي داي، ماي داي، ماي داي.

748
00:46:34,545 --> 00:46:38,924
نوفمبر 207 حريق المحرك.
طلب ناقلات فورية للهبوط.

749
00:46:39,007 --> 00:46:41,593
نحن نفقد الضغط. علينا النزول.

750
00:46:41,677 --> 00:46:44,012
لقد أرسلك هافلوك
تسجيل سطح الطيران؟

751
00:46:44,096 --> 00:46:45,889
- أعطاها لسارة.
- لماذا يفعل ذلك؟

752
00:46:45,973 --> 00:46:47,766
لقد سرق هذا حرفيا
من تحتنا.

753
00:46:47,850 --> 00:46:48,892
لا ملاحظة. لا توجد رسالة.

754
00:46:48,976 --> 00:46:51,103
مجرد تعليمات
ليعطيها لي شخصيا.

755
00:46:51,186 --> 00:46:53,438
مخبأة في كرة الديسكو
على سلسلة مفاتيحها اللعينة.

756
00:46:54,189 --> 00:46:55,816
حسنا، هذا يجعل
أخباري أكثر إثارة للقلق.

757
00:46:55,899 --> 00:46:56,942
ما هو؟

758
00:46:57,025 --> 00:46:59,069
لقد استعدنا القرص الصلب
جلبت ساعي إلى البلاد.

759
00:46:59,152 --> 00:47:00,821
الأرشيف 6. لقد أعطيته لـ OSI--

760
00:47:00,904 --> 00:47:02,614
نعم، حسنا، ما زالوا
محاولة كسر التشفير.

761
00:47:02,698 --> 00:47:06,368
ولكن من ما يمكنهم رؤيته، الطب الشرعي
يقول أن محرك الأقراص ليس من أسرار الدولة.

762
00:47:06,451 --> 00:47:08,161
أنها سلسلة
من المطالبات الملاحية.

763
00:47:08,245 --> 00:47:10,414
مثل النوع الذي يستخدمونه في إلكترونيات الطيران.

764
00:47:10,497 --> 00:47:12,124
- على متن طائرة.
- نعم.

765
00:47:12,791 --> 00:47:15,878
اليوم، في المكالمة، تصرف هافلوك
وكأنه كان يحاول حمايتك

766
00:47:16,420 --> 00:47:17,504
هل هناك أي شيء تريد أن تقوله لي؟

767
00:47:17,588 --> 00:47:19,089
إنه يلعب فقط الألعاب.

768
00:47:21,216 --> 00:47:22,634
حسنًا. هذا ما اعتقدته.

769
00:47:23,135 --> 00:47:25,846
لكن أعني أنك ستخبرني، كما تعلم، إذا...
إذا لم تكن مجرد لعبة؟

770
00:47:25,929 --> 00:47:29,600
أنظر، الساعي وصل خلال 24 ساعة
قبل أن تسقط الطائرة. لماذا؟

771
00:47:29,683 --> 00:47:32,686
لقد كانت وسيلة نقلنا وحتى نحن
لم أكن أعرف أين تم توجيهه.

772
00:47:33,187 --> 00:47:36,064
الأشخاص الوحيدون الذين يعرفون تلك الطائرة
كان قادماً عبر ألاسكا كانوا--

773
00:47:36,148 --> 00:47:38,233
- كانت وكالة المخابرات المركزية.
- إذن، ماذا لو أخطأنا يا هاتش؟

774
00:47:38,317 --> 00:47:41,486
ماذا لو لم يعمل البريد السريع
لصالح هافلوك، لكنه يعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية؟

775
00:47:41,570 --> 00:47:43,822
وماذا لو كان هذا القرص الصلب
ليس الأرشيف 6,

776
00:47:43,906 --> 00:47:45,616
ولكن البرمجيات الخبيثة لإسقاط الطائرة.

777
00:47:46,533 --> 00:47:49,411
هل تقول أن وكالة المخابرات المركزية أسقطت؟
الطائرة لقتل هافلوك؟

778
00:47:49,494 --> 00:47:51,705
أنا أقول أنه ليس حادثا.

779
00:47:52,414 --> 00:47:53,749
ماذا عن سكوفيلد؟
هل تعتقد أنها متورطة؟

780
00:47:53,832 --> 00:47:56,210
لا أعرف. لهذا السبب
يبقى بيني وبينك.

781
00:47:56,919 --> 00:47:58,879
نعم، حسنا،
أعتقد أنك بحاجة للتحدث مع زوجتك.

782
00:47:58,962 --> 00:47:59,963
نعم أفعل.

783
00:48:00,047 --> 00:48:01,965
مهلا، أنا وأنت بحاجة إلى الجلوس

784
00:48:02,049 --> 00:48:03,967
ومعرفة ما هي اللعنة
يجري هنا، حسنا؟

785
00:48:04,051 --> 00:48:05,511
- نعم.
- حسنًا.

786
00:48:08,847 --> 00:48:10,015
- يا.
- [فرانك] مرحبًا.

787
00:48:10,098 --> 00:48:13,143
يمكنك العمل في العمل، أليس كذلك؟
نحن هنا لدعم آني.

788
00:48:13,227 --> 00:48:14,561
نعم. ماذا، هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

789
00:48:14,645 --> 00:48:16,647
لقد حصلت للتو على 15 شيئًا يحدث هنا.

790
00:48:16,730 --> 00:48:19,107
حسنا، هناك واحد فقط من هؤلاء
الذي أهتم به بالفعل.

791
00:48:19,191 --> 00:48:20,984
أنا أهتم بنا وبعائلتنا.

792
00:48:21,068 --> 00:48:23,487
أعرف أن لديك عملاً عليك القيام به، لكن...

793
00:48:25,614 --> 00:48:26,907
لديك أيضًا خيار اتخاذه.

794
00:48:27,491 --> 00:48:29,535
ماذا يعني ذلك؟ لا، لا.
ماذا يعني ذلك؟

795
00:48:29,618 --> 00:48:30,619
"اختيار للقيام به."

796
00:48:30,702 --> 00:48:34,248
مهلا، أنتما الاثنان. إنهم يلعبون
أغنية دوني. تعال.

797
00:48:34,331 --> 00:48:37,167
- أنا لا أرقص.
- لا يمكننا أن نرقص. دعنا نذهب.

798
00:48:37,251 --> 00:48:38,752
[هتاف الرعاة]

799
00:48:38,836 --> 00:48:40,295
[عزف أغنية "Forever in Blue Jeans"]

800
00:48:40,379 --> 00:48:45,801
♪ لا شيء حولك سوى الصوت
من قلبي وتنهداتك ♪

801
00:48:45,884 --> 00:48:48,136
[تصفيق إيقاعي]

802
00:48:50,639 --> 00:48:52,599
♪ محادثات المال ♪

803
00:48:53,892 --> 00:48:57,688
♪ لكنها لا تستطيع الغناء والرقص
ولا يستطيع المشي ♪

804
00:48:59,147 --> 00:49:03,360
♪ وطالما أستطيع الحصول عليك
هنا معي ♪

805
00:49:03,443 --> 00:49:07,948
♪ أفضل أن أكون كذلك
للأبد بالجينز الأزرق يا عزيزتي ♪

806
00:49:11,493 --> 00:49:13,453
♪ وحلو العسل ♪

807
00:49:13,537 --> 00:49:16,039
- أي خيار؟
- هاه؟

808
00:49:16,832 --> 00:49:18,917
لقد قلت أن لدي خيار لأقوم به

809
00:49:20,544 --> 00:49:24,464
نعم. عملك أو عائلتك.

810
00:49:24,548 --> 00:49:27,467
♪ سنكون بخير
إلى الأبد في الجينز الأزرق ♪

811
00:49:27,551 --> 00:49:28,552
فرانك.

812
00:49:29,178 --> 00:49:30,387
ليس الآن.

813
00:49:30,971 --> 00:49:33,765
[كول] آسف. لا يمكن أن تنتظر.
هذا أمر عاجل.

814
00:49:36,852 --> 00:49:42,316
♪ ربما الليلة بجوار النار
وحدنا أنا وأنت ♪

815
00:49:46,028 --> 00:49:52,034
♪ لا شيء حولك سوى الصوت
من قلبي وتنهداتك ♪

816
00:49:55,954 --> 00:49:57,956
فرانك، أعتقد أننا على شيء ما.

817
00:49:58,790 --> 00:50:00,918
لقد غربلت خلال ساعات
من مقاطع فيديو روميرو على الإنترنت

818
00:50:01,001 --> 00:50:03,795
ووجدت واحدة حيث هو
يتحدث على وجه التحديد عن HAARP.

819
00:50:03,879 --> 00:50:06,048
ومن الواضح أن هناك التبديل
الذي يقول المنشأة

820
00:50:06,131 --> 00:50:07,966
للذهاب إلى البطارية الاحتياطية في حالات الطوارئ.

821
00:50:08,050 --> 00:50:11,011
يدعي روميرو هذا التبديل
يمثل خللاً في النظام.

822
00:50:11,094 --> 00:50:14,515
إذا لم يكن المفتاح في مكانه متى
تمت إعادة المنشأة إلى الإنترنت،

823
00:50:14,598 --> 00:50:16,683
السلطة من الابتدائي
والبطارية الاحتياطية

824
00:50:16,767 --> 00:50:18,227
سيتم تغذية كلاهما من خلال الشبكة.

825
00:50:20,771 --> 00:50:23,398
إذا لم يكن هذا التبديل هناك
عندما يعود HAARP إلى الإنترنت مرة أخرى،

826
00:50:23,482 --> 00:50:25,359
شبكة الكهرباء لدينا بأكملها قد تنهار.

827
00:50:25,984 --> 00:50:27,819
حسنًا. اتصل بالجنرال.
أخبره أنه فخ.

828
00:50:27,903 --> 00:50:29,488
قل له أن لا يصل إلى السلطة.

829
00:50:29,571 --> 00:50:31,323
- حسنًا؟
- فهمتها.

830
00:50:40,040 --> 00:50:42,251
[أنين المستفيدين]

831
00:50:48,924 --> 00:50:50,384
[الصراخ]