1 00:00:05,380 --> 00:00:05,547 . 2 00:00:05,630 --> 00:00:06,881 - Tidigare på "Jaktpartiet"... 3 00:00:07,549 --> 00:00:08,883 – Den heter Gropen. 4 00:00:08,967 --> 00:00:10,218 Det är hem för de flesta farlig och våldsam 5 00:00:10,301 --> 00:00:11,511 kriminella i historien, alla i världen 6 00:00:11,636 --> 00:00:12,929 tror är döda. 7 00:00:13,054 --> 00:00:15,390 Eller åtminstone var det, tills smällen träffade. 8 00:00:15,557 --> 00:00:17,058 [dramatisk musik] 9 00:00:17,142 --> 00:00:18,226 - Hur många interner kom ut? 10 00:00:18,309 --> 00:00:19,227 - Du är här, Agent Henderson, 11 00:00:19,352 --> 00:00:20,770 för att hjälpa oss fånga dem. 12 00:00:20,937 --> 00:00:23,231 – Kan du köra röstigenkänning på en ljudinspelning för mig? 13 00:00:23,356 --> 00:00:25,775 Jag behöver göra det här tyst. 14 00:00:25,900 --> 00:00:27,736 - Evelyn Lazarus existerar inte. 15 00:00:27,861 --> 00:00:29,738 – Tydligen kunde hon springa en mindre än fem minuters mil. 16 00:00:29,779 --> 00:00:30,989 - Så om hon springer någonstans i närheten av det, 17 00:00:31,072 --> 00:00:33,158 det måste finnas ett rekord av hennes tävlande, 18 00:00:33,241 --> 00:00:35,785 och det är så vi är ska hitta hennes riktiga namn. 19 00:00:35,952 --> 00:00:37,912 Jag har dig, Caitlin Taylor. 20 00:00:41,708 --> 00:00:44,461 [spännande musik] 21 00:00:44,586 --> 00:00:51,551 ♪ ♪ 22 00:00:58,099 --> 00:01:00,060 - Blunda. 23 00:01:00,143 --> 00:01:03,146 [andas in djupt] Djupa andetag in. 24 00:01:03,271 --> 00:01:06,149 Och...[andas ut kraftigt] Släpp. 25 00:01:06,232 --> 00:01:08,151 Bra. 26 00:01:08,276 --> 00:01:10,528 Du är lite tightare än vanligt. 27 00:01:10,612 --> 00:01:12,364 - Mm-hmm. 28 00:01:12,447 --> 00:01:14,491 - Har du gjort övningarna jag visade dig? 29 00:01:14,532 --> 00:01:16,034 - Jag försöker. 30 00:01:16,117 --> 00:01:18,787 – För att det är viktigt att ta sig tid att koppla av, 31 00:01:18,912 --> 00:01:21,581 för att släppa spänningen. 32 00:01:21,664 --> 00:01:27,212 Och förlåt igen för att jag avbokade förra veckan så sista minuten. 33 00:01:27,379 --> 00:01:30,131 Det är bara det, eh-- - Det är bra. 34 00:01:30,173 --> 00:01:32,509 – Det är bara min systers varit sjuk ett tag. 35 00:01:32,676 --> 00:01:35,178 Nåväl, längre än ett tag, 36 00:01:35,303 --> 00:01:38,390 och hon-- 37 00:01:38,473 --> 00:01:40,225 hon gick faktiskt precis. 38 00:01:40,308 --> 00:01:42,977 - Förlåt, har du något emot det om vi inte pratar? 39 00:01:44,562 --> 00:01:47,273 - Åh. Säker. 40 00:01:47,399 --> 00:01:49,192 - Bra, tack. 41 00:01:49,234 --> 00:01:52,028 [olycksbådande musik] 42 00:01:52,153 --> 00:01:55,824 ♪ ♪ 43 00:01:55,907 --> 00:01:58,076 Amanda, vad är det som händer? 44 00:01:58,159 --> 00:02:00,036 ♪ ♪ 45 00:02:00,078 --> 00:02:01,913 Vart tog du vägen? 46 00:02:01,996 --> 00:02:07,502 ♪ ♪ 47 00:02:07,669 --> 00:02:09,504 - Djupa andetag in. 48 00:02:09,546 --> 00:02:10,880 - Oj. 49 00:02:10,964 --> 00:02:12,590 [ben krassar] 50 00:02:15,927 --> 00:02:18,013 - Det är det. 51 00:02:22,517 --> 00:02:24,602 - Är det överste Lazarus? 52 00:02:26,604 --> 00:02:28,732 - Det är Caitlin Taylor 53 00:02:28,857 --> 00:02:32,318 dagen innan hon tydligen dog av självmord. 54 00:02:32,360 --> 00:02:35,530 Men se vem mer finns på bilden. 55 00:02:35,613 --> 00:02:36,698 Dr Dulles. 56 00:02:36,823 --> 00:02:40,035 [spännande musik] 57 00:02:40,076 --> 00:02:42,162 - Om överste Lazarus är Caitlin Taylor, 58 00:02:42,203 --> 00:02:44,539 det betyder en intern från gropen 59 00:02:44,622 --> 00:02:46,416 är en överste i den amerikanska militären. 60 00:02:46,583 --> 00:02:48,168 Hur är det ens möjligt? 61 00:02:48,209 --> 00:02:49,919 Intagna lämnar inte gropen, än mindre 62 00:02:50,003 --> 00:02:51,379 vind genom West Point. - Om de inte gör det. 63 00:02:53,631 --> 00:02:54,841 - Vem mer vet om det här? 64 00:02:54,966 --> 00:02:56,676 - Bara du och jag just nu. 65 00:02:56,760 --> 00:02:58,845 Det är så jag vill att det ska vara tills jag får mer bevis, 66 00:02:58,928 --> 00:03:01,973 och du är den enda personen vem kan hjälpa mig med det. 67 00:03:02,057 --> 00:03:04,309 - [andas ut djupt] 68 00:03:04,392 --> 00:03:05,977 Det finns en sak till. 69 00:03:06,061 --> 00:03:07,645 - Okej. 70 00:03:07,771 --> 00:03:09,522 - För några veckor sedan, Shane gav mig en ljudfil, 71 00:03:09,606 --> 00:03:12,317 frågade om jag kunde röst matchar den till vem som helst. 72 00:03:12,442 --> 00:03:15,403 Jag körde det, kom tillbaka som överste Lazarus. 73 00:03:17,238 --> 00:03:18,907 - Okej. 74 00:03:19,032 --> 00:03:20,658 Vad arbetade han med? 75 00:03:20,742 --> 00:03:22,327 - Jag vet inte. 76 00:03:22,410 --> 00:03:24,412 - Och när du sa det till honom det var överste Lazarus röst, 77 00:03:24,537 --> 00:03:25,789 vad sa han? 78 00:03:25,830 --> 00:03:27,999 - Det gjorde jag inte. 79 00:03:28,124 --> 00:03:32,462 jag skulle, men sedan dog Oliver. 80 00:03:33,380 --> 00:03:35,215 - Det vet Shane också att hon är en intern? 81 00:03:35,298 --> 00:03:37,258 - Han kanske. 82 00:03:37,342 --> 00:03:40,261 Men varför skulle han inte säga något? 83 00:03:42,180 --> 00:03:43,765 [telefonen surrar] 84 00:03:45,225 --> 00:03:46,476 Vi fick en träff. 85 00:03:46,601 --> 00:03:52,524 ♪ ♪ 86 00:03:52,607 --> 00:03:54,693 - Vad har vi? 87 00:03:54,818 --> 00:03:56,027 - Morgon. 88 00:03:56,194 --> 00:03:57,946 - Mord, Covington, Kentucky. 89 00:03:58,029 --> 00:04:00,115 Rick Howell från 144 Elm Way. 90 00:04:00,156 --> 00:04:01,991 Det gjorde socialarbetaren en friskvårdskontroll i morse. 91 00:04:02,033 --> 00:04:05,203 Hittade att hans kropp hade varit där minst två veckor. 92 00:04:05,328 --> 00:04:06,788 Blåmärken på halsen och torso indikerar 93 00:04:06,913 --> 00:04:08,832 ett fysiskt bråk. 94 00:04:08,915 --> 00:04:10,667 Den lokala polisen hittade inget som saknades förutom offrets 95 00:04:10,750 --> 00:04:13,003 röd Nissan Sentra. Jag har redan en BOLO ute. 96 00:04:13,086 --> 00:04:15,547 Digitala tryck matchar Pitfången Amanda Weiss. 97 00:04:15,630 --> 00:04:17,465 båda: Massösen. 98 00:04:17,590 --> 00:04:19,134 - Känner ni henne båda? 99 00:04:19,175 --> 00:04:21,302 – Det är lite att glömma när det är en kvinna. 100 00:04:21,469 --> 00:04:23,847 – Låt mig gissa, skrev du ett papper om henne på Quantico. 101 00:04:23,888 --> 00:04:26,224 – Och då fick jag inte massage i tre år. 102 00:04:26,349 --> 00:04:27,809 – Det var Amanda Weiss produkten av en fysiskt 103 00:04:27,934 --> 00:04:29,686 och psykologiskt missbrukande mamma 104 00:04:29,769 --> 00:04:33,440 och visade klassiskt tidigt indikatorer på psykopati-- 105 00:04:33,481 --> 00:04:35,817 ytlig effekt, manipulativ charm, 106 00:04:35,900 --> 00:04:38,028 en tendens till kalkylerat våld. 107 00:04:38,153 --> 00:04:40,780 Men det hade hon också en syster, Lucy. 108 00:04:40,905 --> 00:04:43,783 Hon var in och ut av drogen rehab hela tonåren. 109 00:04:43,825 --> 00:04:46,411 – Amanda agerade som Lucys sköld. 110 00:04:46,494 --> 00:04:48,621 Systerbandet de knöt kom från olyckligt 111 00:04:48,663 --> 00:04:50,707 omständigheter, men hon jordade Amanda, 112 00:04:50,749 --> 00:04:53,752 hindrar henne från att förfölja hennes våldsamma fantasier. 113 00:04:53,877 --> 00:04:55,378 - För att hon visste om hon blev inlåst, 114 00:04:55,462 --> 00:04:57,422 ingen skulle vara där för Lucy. 115 00:04:57,464 --> 00:05:00,550 - Det är därför när Lucy OD'd'd på fentanyl, knäppte Amanda. 116 00:05:00,633 --> 00:05:03,428 Hon mördade sex klienter inom loppet av en vecka. 117 00:05:03,511 --> 00:05:07,849 Hon bröt nacken på C4 och C5, dödar dem omedelbart. 118 00:05:07,891 --> 00:05:09,601 - Så hon är en spreemördare. Det är sällsynt, eller hur? 119 00:05:09,684 --> 00:05:11,144 - Åh, ja, väldigt. 120 00:05:11,269 --> 00:05:12,562 När förlusten av sin syster destabiliserade Amanda, 121 00:05:12,604 --> 00:05:14,397 hon kände sig övergiven. 122 00:05:14,439 --> 00:05:15,648 - Vad har det att göra med någon random kille 123 00:05:15,774 --> 00:05:17,650 i Kentucky? 124 00:05:17,776 --> 00:05:19,944 [vinden blåser] 125 00:05:19,986 --> 00:05:22,781 [spännande musik] 126 00:05:22,864 --> 00:05:29,871 ♪ ♪ 127 00:06:09,244 --> 00:06:10,412 - Varför? Var sitter du? 128 00:06:10,578 --> 00:06:12,372 - Jag vet inte. 129 00:06:12,455 --> 00:06:14,958 [TV:n spelar otydligt] 130 00:06:15,000 --> 00:06:16,418 - Vet du inte? 131 00:06:16,584 --> 00:06:19,671 - Jag bär inte Coach, och jag flyger inte tränare. 132 00:06:19,754 --> 00:06:25,927 ♪ ♪ 133 00:06:26,052 --> 00:06:27,595 Det är ett litet plan. 134 00:06:27,762 --> 00:06:28,888 Du kommer aldrig att få första klass vid det här laget. 135 00:06:29,014 --> 00:06:30,140 - Öh-va? 136 00:06:30,265 --> 00:06:31,182 – De gick till fel port. 137 00:06:31,266 --> 00:06:32,892 - Jag är på 19A. 138 00:06:32,934 --> 00:06:35,145 Förhoppningsvis sitter jag bredvid dig. 139 00:06:35,186 --> 00:06:37,272 - [kväver, flämtar] 140 00:06:40,150 --> 00:06:42,318 - Jag blir den sista att gå av planet. 141 00:06:42,444 --> 00:06:45,113 ♪ ♪ 142 00:06:48,074 --> 00:06:50,827 [mjuk upptakt musik] 143 00:06:50,952 --> 00:06:52,704 ♪ ♪ 144 00:06:52,787 --> 00:06:57,459 – Amanda, hoppades jag vi kanske försöker igen idag. 145 00:06:57,542 --> 00:07:00,545 - [visslande låt] 146 00:07:00,587 --> 00:07:03,173 - Berätta om dina önskningar. 147 00:07:03,298 --> 00:07:09,512 ♪ ♪ 148 00:07:09,596 --> 00:07:12,223 Patienten svarar inte. 149 00:07:12,307 --> 00:07:16,311 ♪ ♪ 150 00:07:16,394 --> 00:07:21,191 Vad är effekten av denna tystnad, Amanda? 151 00:07:21,274 --> 00:07:24,194 Patienten svarar inte. 152 00:07:24,277 --> 00:07:26,446 Du vet, jag undrar, vilken typ av njutning 153 00:07:26,529 --> 00:07:28,782 drar du av detta? [pip] 154 00:07:30,617 --> 00:07:34,245 - Wow, det är som att titta färg vägrar torka. 155 00:07:35,955 --> 00:07:37,957 – Amanda stenmurade de två första krymper 156 00:07:38,083 --> 00:07:39,959 gropen kastade på henne, så de tog in en tung slagare, 157 00:07:40,043 --> 00:07:41,920 Dr Celia Erikson, 158 00:07:42,045 --> 00:07:44,923 en ledare inom post-Lacanian psykoanalytisk teori. 159 00:07:45,006 --> 00:07:46,549 – Såg ut som Amanda skickade sin tunga hitter 160 00:07:46,675 --> 00:07:49,678 tillbaka till bänkarna utan att svettas. 161 00:07:49,719 --> 00:07:51,429 - Jag har läst en del av Dr. Eriksons grejer. 162 00:07:51,513 --> 00:07:52,889 Hennes frågor är lite okonventionellt, 163 00:07:52,972 --> 00:07:54,391 men det är de speciellt utformad 164 00:07:54,474 --> 00:07:57,394 att identifiera en patients psykiska karta och etiskt ramverk. 165 00:07:57,477 --> 00:07:59,354 - Och vad gör betyder det exakt? 166 00:07:59,437 --> 00:08:01,272 – Det betyder hur en patient svarar, 167 00:08:01,356 --> 00:08:03,108 formen och grammatiken av svaren 168 00:08:03,191 --> 00:08:05,652 är viktigare än orden de väljer. 169 00:08:05,735 --> 00:08:08,738 - Och, um, vad gör det betyder det exakt? 170 00:08:08,822 --> 00:08:12,450 - Okej, när vi pratar, vi bestämmer vad vi vill säga, 171 00:08:12,534 --> 00:08:13,743 orden vi vill använda. 172 00:08:13,868 --> 00:08:15,745 Men det gör vi väldigt sällan förvälj grammatik 173 00:08:15,787 --> 00:08:17,205 i de meningarna. 174 00:08:17,330 --> 00:08:20,458 Och det är de valen som avslöjar vårt omedvetna. 175 00:08:20,500 --> 00:08:22,002 - Om de inte pratar. 176 00:08:22,127 --> 00:08:23,878 – På sätt och vis, ja, 177 00:08:24,004 --> 00:08:25,213 men inte ens Amanda svarar 178 00:08:25,338 --> 00:08:27,590 är i sig ett svar. 179 00:08:27,632 --> 00:08:30,885 - Okej, så hur gör det en krympa få ett ämne att prata 180 00:08:30,969 --> 00:08:32,220 när de inte vill? 181 00:08:32,387 --> 00:08:33,847 - Lyssna på det här. 182 00:08:33,930 --> 00:08:36,391 Enligt Dr. Eriksons anteckningar, för Amandas 183 00:08:36,474 --> 00:08:38,852 terapi för att lyckas, Amanda skulle behöva bilda sig 184 00:08:38,935 --> 00:08:40,729 en liknande känslomässig anknytning till henne. 185 00:08:40,854 --> 00:08:42,439 - Okej, det är lite naivt. 186 00:08:42,564 --> 00:08:43,898 jag menar, med tanke på Amandas psykopati, 187 00:08:43,982 --> 00:08:45,483 det finns inget sätt hon skulle bildas 188 00:08:45,608 --> 00:08:47,110 en känslomässig koppling med Dr. Erikson, 189 00:08:47,235 --> 00:08:49,362 speciellt med hennes försvar upp. 190 00:08:49,446 --> 00:08:50,864 Erikson lurar sig själv. 191 00:08:50,989 --> 00:08:52,991 - Japp, och det märks. 192 00:08:53,992 --> 00:08:55,493 Titta på det här. 193 00:08:55,618 --> 00:08:58,788 - Amanda, vid det här laget, Jag tycker att det är ganska uppenbart 194 00:08:58,830 --> 00:09:00,707 som du inte vinner allt från dessa sessioner, 195 00:09:00,749 --> 00:09:03,084 och ärligt talat, inte jag heller. 196 00:09:03,251 --> 00:09:06,713 Flyger hit varje vecka, det är slöseri med min tid. 197 00:09:06,755 --> 00:09:09,507 Så jag avslutar behandlingen. 198 00:09:09,591 --> 00:09:11,343 Adjö, Amanda. 199 00:09:11,384 --> 00:09:14,262 [spännande musik] 200 00:09:14,346 --> 00:09:15,680 - Vänta, har hon precis slutat? 201 00:09:15,764 --> 00:09:17,307 - Ja, jag menar, hon kom ingen vart. 202 00:09:17,390 --> 00:09:18,975 - Nej, jag menar, hon bara kastade in handduken. 203 00:09:19,059 --> 00:09:20,643 Det hade jag inte väntat mig. 204 00:09:20,685 --> 00:09:23,313 - Morales, vi fick precis en träff på den saknade röda Nissan. 205 00:09:23,438 --> 00:09:25,940 - Var? - Lexington, Kentucky. 206 00:09:25,982 --> 00:09:28,234 Utanför ett hus som tillhör en Tiffany Blair, 207 00:09:28,318 --> 00:09:30,195 som var MIA på jobbet i morse. 208 00:09:30,236 --> 00:09:33,907 [spännande musik] 209 00:09:33,948 --> 00:09:35,867 - Jag går tillbaka. - Japp. 210 00:09:35,950 --> 00:09:42,957 ♪ ♪ 211 00:09:46,628 --> 00:09:48,129 Främre rummet är klart. Går upp på övervåningen. 212 00:09:51,007 --> 00:09:53,885 [TV:n spelar otydligt] 213 00:09:58,348 --> 00:10:00,016 - Var är Tiffany? 214 00:10:00,141 --> 00:10:07,107 ♪ ♪ 215 00:10:15,281 --> 00:10:17,826 - [andas tungt] 216 00:10:23,289 --> 00:10:26,292 [gråter] 217 00:10:31,715 --> 00:10:34,175 Hej. 218 00:10:34,259 --> 00:10:35,677 Hej, hör du mig? 219 00:10:41,224 --> 00:10:43,727 Hjälp! 220 00:10:43,810 --> 00:10:45,979 Behaga! 221 00:10:46,104 --> 00:10:48,857 Snälla hjälp! 222 00:10:49,941 --> 00:10:53,278 [dramatisk musik] 223 00:10:53,361 --> 00:11:00,368 ♪ ♪ 224 00:11:08,376 --> 00:11:08,543 . 225 00:11:08,626 --> 00:11:10,837 [spännande musik] 226 00:11:11,588 --> 00:11:12,797 - Det finns inget blod någonstans. 227 00:11:12,922 --> 00:11:15,175 - Och nudlar så gamla, inte ens jag skulle äta dem. 228 00:11:15,300 --> 00:11:17,761 [TV:n spelar otydligt] 229 00:11:17,886 --> 00:11:19,012 - Okej, tja, vad som än hände här 230 00:11:19,137 --> 00:11:20,347 hände inte idag. 231 00:11:20,430 --> 00:11:22,057 - Inga spår av dem på övervåningen. 232 00:11:22,182 --> 00:11:24,184 Hittade en nyckelbricka utan nycklar i den. 233 00:11:24,309 --> 00:11:26,227 Morales, ta reda på vilken sort av bilen som Tiffany körde. 234 00:11:26,311 --> 00:11:27,395 Kanske tog Weiss fart i det. 235 00:11:27,479 --> 00:11:28,772 - Jag ska kolla Nissan. 236 00:11:28,855 --> 00:11:33,693 ♪ ♪ 237 00:11:33,777 --> 00:11:35,987 - Så vad tänker du på? 238 00:11:36,071 --> 00:11:40,241 - Om det här inte var Amanda Weiss, Jag skulle säga att det här var ett bortförande. 239 00:11:40,283 --> 00:11:42,911 - Ja, men hon gör inte bortföranden. 240 00:11:42,994 --> 00:11:44,537 - Före gropen, Amanda skulle alltid lämna 241 00:11:44,621 --> 00:11:46,206 hennes offer i sina hem. 242 00:11:46,289 --> 00:11:48,416 - Så varför skulle det tar hon Tiffany? 243 00:11:52,629 --> 00:11:54,589 - Hej. 244 00:11:54,673 --> 00:11:56,299 - Något i bilen? 245 00:11:56,383 --> 00:11:58,927 - En matleveranspåse, några ramen-menyer och detta. 246 00:11:59,052 --> 00:12:02,097 Jag tror att Amanda jobbade för en leveranstjänst. 247 00:12:05,892 --> 00:12:07,727 - Bingo. 248 00:12:07,811 --> 00:12:10,188 - Du tror Weiss och Tiffany korsade vägarna i ett NA-möte? 249 00:12:10,230 --> 00:12:11,481 - Amanda var ingen missbrukare. 250 00:12:11,564 --> 00:12:13,483 - Nej, men det var hennes syster Lucy. 251 00:12:13,608 --> 00:12:15,402 Hon är hennes ankare, hela hennes värld. 252 00:12:15,443 --> 00:12:18,154 - Åh, läskigt. De ser väldigt lika ut. 253 00:12:18,279 --> 00:12:25,036 ♪ ♪ 254 00:12:30,000 --> 00:12:31,793 – Inget av det här var slumpmässigt. 255 00:12:31,918 --> 00:12:33,503 Amanda tittade för en annan Lucy, 256 00:12:33,586 --> 00:12:35,088 och hon visste exakt vart man ska gå för att hitta en. 257 00:12:35,213 --> 00:12:36,548 - NA-möten. 258 00:12:36,631 --> 00:12:38,008 - Jag slår vad om att hon siktade Tiffany i flera dagar. 259 00:12:38,091 --> 00:12:40,093 Hon satt där ute i sin bil och tittade, 260 00:12:40,135 --> 00:12:42,512 avgöra om hon var det ska ta henne. 261 00:12:42,637 --> 00:12:43,888 Sedan studerade hon henne mönster och används 262 00:12:43,930 --> 00:12:46,099 matleveransen för att droga henne. 263 00:12:46,182 --> 00:12:48,518 - Bex? - Hej. Vad händer? 264 00:12:48,601 --> 00:12:50,729 - Vi kanske har en situation. 265 00:12:50,854 --> 00:12:52,147 Killen Amanda dödade för två veckor sedan, 266 00:12:52,272 --> 00:12:54,232 Covington-offret, Rick Howell, 267 00:12:54,357 --> 00:12:56,735 vi letade efter någon typ av koppling till Amanda, 268 00:12:56,776 --> 00:12:58,486 och hans hem brukade ägas 269 00:12:58,611 --> 00:13:00,280 av Dr. Celia Erikson, 270 00:13:00,321 --> 00:13:01,823 Amandas terapeut från gropen. 271 00:13:01,906 --> 00:13:04,075 – Amanda åkte dit letar efter Erikson. 272 00:13:04,159 --> 00:13:05,785 - Och när hon inte hittade henne, saker måste ha eskalerat. 273 00:13:05,869 --> 00:13:08,997 - Tiffany kanske inte är den enda personen som Amanda grep. 274 00:13:09,080 --> 00:13:11,499 Moral, var doktor Erikson vid gropen 275 00:13:11,624 --> 00:13:12,709 på dagen för sprängningen? 276 00:13:12,792 --> 00:13:14,377 - Nej. 277 00:13:14,502 --> 00:13:17,797 Hon var på sitt universitet i Indiana. 278 00:13:17,881 --> 00:13:21,009 Du tror Amanda Weiss kidnappade Dr Erikson? 279 00:13:21,092 --> 00:13:23,386 - Var är doktor Erikson just nu? 280 00:13:23,511 --> 00:13:26,306 ♪ ♪ 281 00:13:32,604 --> 00:13:33,688 - [gnäller] 282 00:13:33,772 --> 00:13:35,982 - Hej. Hej. Det är okej. Det är okej. 283 00:13:36,107 --> 00:13:37,776 Jag är här. Hej. 284 00:13:37,859 --> 00:13:39,110 Du är inte ensam, okej? 285 00:13:39,152 --> 00:13:41,154 Här, låt mig hjälpa dig. 286 00:13:41,279 --> 00:13:44,824 - [fliftar, andas tungt] 287 00:13:44,949 --> 00:13:46,534 Vad händer? 288 00:13:49,954 --> 00:13:51,706 Vem är du? 289 00:13:51,790 --> 00:13:54,668 [otydligt prat] 290 00:13:57,170 --> 00:13:59,714 [telefonen vibrerar, ringer] 291 00:13:59,798 --> 00:14:01,508 - Förlåt, en sekund. 292 00:14:01,633 --> 00:14:03,093 Hej, Morales. 293 00:14:03,176 --> 00:14:05,470 - Bex, fick precis bekräftelse från vårt team, 294 00:14:05,553 --> 00:14:08,473 Dr Erikson är säker och på väg till fältkontoret. 295 00:14:09,933 --> 00:14:11,685 - Ja, det sa vi till dem vi spårar en mördare, 296 00:14:11,726 --> 00:14:13,061 och läkarens konsulten. 297 00:14:13,228 --> 00:14:14,521 Det är historien. 298 00:14:14,562 --> 00:14:15,980 - Det är ganska nära till sanningen. 299 00:14:16,064 --> 00:14:17,565 - Var var hon? 300 00:14:17,691 --> 00:14:19,234 – Mitt under en föreläsning. 301 00:14:19,317 --> 00:14:21,027 Hon var inte förtjust, men våra killar 302 00:14:21,111 --> 00:14:22,195 gav henne inte så mycket val. 303 00:14:22,278 --> 00:14:23,822 - Tja, förhoppningsvis, Dr Erikson 304 00:14:23,905 --> 00:14:25,990 kan ge en viss insikt. 305 00:14:26,157 --> 00:14:27,701 Kan du byta till en privat linje? 306 00:14:29,661 --> 00:14:30,537 - Visst. 307 00:14:30,662 --> 00:14:31,746 [telefon piper] 308 00:14:31,871 --> 00:14:33,623 Klart. Vad händer? 309 00:14:33,707 --> 00:14:35,083 - Det där som vi pratade ungefär tidigare, 310 00:14:35,250 --> 00:14:37,252 någon ny insikt? 311 00:14:38,753 --> 00:14:42,215 - Äh, det har jag inte haft mycket tid att gräva. 312 00:14:42,340 --> 00:14:44,634 Det har varit svårt att hitta ett ögonblick när ingen tittar. 313 00:14:44,759 --> 00:14:46,928 Men än så länge, noll träffar på Caitlin Taylor. 314 00:14:46,970 --> 00:14:48,263 - Om hon var en intern, det måste finnas 315 00:14:48,346 --> 00:14:50,974 något slags rekord någonstans om henne. 316 00:14:51,016 --> 00:14:52,767 - Ja, jag vet. 317 00:14:52,851 --> 00:14:54,269 Pratade du med Shane 318 00:14:54,394 --> 00:14:55,478 om ljudfilerna? 319 00:14:55,603 --> 00:14:57,981 - Nej, inte än, men jag måste gå, okej? 320 00:14:58,023 --> 00:15:00,025 [telefon piper] 321 00:15:00,150 --> 00:15:01,484 - [andas ut djupt] 322 00:15:01,609 --> 00:15:08,616 ♪ ♪ 323 00:15:18,668 --> 00:15:20,211 - Hej, vad var det ljudfil du hade Morales 324 00:15:20,253 --> 00:15:22,672 tittar på några veckor sedan? 325 00:15:22,714 --> 00:15:23,840 - Ljudfil? 326 00:15:23,923 --> 00:15:25,842 - Ja. 327 00:15:25,884 --> 00:15:29,471 - Det var... 328 00:15:29,596 --> 00:15:31,139 det var en ledtråd Jag följde upp 329 00:15:31,222 --> 00:15:32,766 om Jenna Wells-fallet. 330 00:15:32,807 --> 00:15:34,934 Det visar sig det var en återvändsgränd, så. 331 00:15:34,976 --> 00:15:37,687 Gjorde Morales berätta om det? 332 00:15:37,771 --> 00:15:39,939 - Nej, nej, Jag såg precis hur hon körde den, 333 00:15:39,981 --> 00:15:41,483 och jag skulle fråga dig om det. 334 00:15:41,566 --> 00:15:43,360 Men hon berättade inte för mig vad det handlade om. 335 00:15:43,443 --> 00:15:44,652 - Okej. 336 00:15:44,819 --> 00:15:46,112 Det var ingenting. 337 00:15:47,280 --> 00:15:48,698 - Hej. 338 00:15:48,740 --> 00:15:50,283 Erikson har precis landat. 339 00:15:50,367 --> 00:15:52,369 - Okej. 340 00:15:52,494 --> 00:15:54,496 Ser ut som du är uppe. - Jag är uppe. 341 00:15:57,457 --> 00:15:59,084 [hissar] 342 00:16:01,294 --> 00:16:02,671 Dr. Erikson, jag heter 343 00:16:02,754 --> 00:16:04,130 Specialagent Rebecca Henderson. 344 00:16:04,214 --> 00:16:06,716 Snälla, precis så här. 345 00:16:06,800 --> 00:16:10,595 - Jag vet vem du är och vad hände dig. 346 00:16:10,679 --> 00:16:12,555 - Jaha, anledningen för min avstängning från FBI 347 00:16:12,681 --> 00:16:14,557 är inte ämnet för konversation för idag. 348 00:16:14,599 --> 00:16:17,018 - Jag syftade på anledningar till att du gick med i FBI. 349 00:16:17,102 --> 00:16:19,396 Jag minns att jag läste fallet Eli Johnson. 350 00:16:19,479 --> 00:16:21,189 Du var bara en tjej. 351 00:16:21,231 --> 00:16:24,234 Men jag borde inte bli förvånad du hamnade här. 352 00:16:24,275 --> 00:16:27,362 Trauma är cykliskt. 353 00:16:27,445 --> 00:16:29,239 - Låt oss prata om Amanda Weiss. 354 00:16:29,364 --> 00:16:35,662 ♪ ♪ 355 00:16:35,787 --> 00:16:37,205 Kamerorna är avstängda. 356 00:16:38,665 --> 00:16:40,875 Det är bara du och jag. 357 00:16:41,001 --> 00:16:42,002 Kan jag ta en kaffe till dig? 358 00:16:42,168 --> 00:16:43,378 - Svart. 359 00:16:45,088 --> 00:16:47,173 Amanda lever fortfarande då? 360 00:16:47,215 --> 00:16:49,843 Och jag antar att du och dina vänner måste vara det 361 00:16:49,926 --> 00:16:52,804 del av återhämtningsarbetet. 362 00:16:52,846 --> 00:16:54,806 - Vi är återhämtningsansträngningen, 363 00:16:54,889 --> 00:16:57,976 det är därför vi behöver din hjälp. 364 00:17:00,603 --> 00:17:03,398 Låt oss prata om dina sessioner vid gropen med Amanda. 365 00:17:05,316 --> 00:17:07,152 – Jag fick höra att jag aldrig skulle göra det måste svara på frågor 366 00:17:07,193 --> 00:17:08,862 för det arbete jag gjorde där nere. 367 00:17:08,945 --> 00:17:11,072 - Tyvärr, det var före sprängningen 368 00:17:11,156 --> 00:17:13,199 och före Amanda bestämde sig för att döda någon 369 00:17:13,283 --> 00:17:15,744 på 144 Elm Way i Covington. 370 00:17:16,703 --> 00:17:18,830 - Rick Howell? 371 00:17:18,872 --> 00:17:21,332 Tja, det är väldigt olyckligt. 372 00:17:23,543 --> 00:17:25,712 - Det finns en till Oskyldigt liv står på spel också. 373 00:17:27,213 --> 00:17:28,757 Vi tror att Amanda förde bort henne. 374 00:17:30,759 --> 00:17:32,594 Påminn dig om någon i Amandas liv? 375 00:17:32,635 --> 00:17:34,637 - Hmm. 376 00:17:34,763 --> 00:17:37,682 Överföring. Det är den mest kraftfulla 377 00:17:37,807 --> 00:17:40,185 psykologiskt verktyg i det mänskliga psyket. 378 00:17:41,728 --> 00:17:43,313 Hur gjorde Amanda det? 379 00:17:43,396 --> 00:17:46,483 - Jag tycker att frågan är bättre är hur Amanda 380 00:17:46,566 --> 00:17:49,611 hade din hemadress i hennes bakficka. 381 00:17:49,778 --> 00:17:51,196 - Jag vet inte. 382 00:17:51,279 --> 00:17:52,530 Google? 383 00:17:55,325 --> 00:17:57,911 - Du vet, jag såg din sista session med Amanda. 384 00:17:59,412 --> 00:18:00,997 Du slutar. 385 00:18:01,039 --> 00:18:02,665 – Jag var frustrerad. 386 00:18:02,749 --> 00:18:06,378 Så mycket jobb, och Amanda svarade fortfarande inte. 387 00:18:08,630 --> 00:18:11,299 - Dr. Erikson, det var du summa cum laude vid Harvard. 388 00:18:11,424 --> 00:18:13,677 Du avslutade din doktorsexamen i Oxford fyra år senare. 389 00:18:13,760 --> 00:18:16,304 Du har över 212 akademiska artiklar publicerade. 390 00:18:17,597 --> 00:18:19,307 Du slutar inte. Du förlorar inte. 391 00:18:19,391 --> 00:18:20,558 Jag tror inte ens du vet hur. 392 00:18:21,935 --> 00:18:23,228 Du njuter av det här. 393 00:18:23,269 --> 00:18:24,938 Du motarbetar mig. 394 00:18:25,021 --> 00:18:26,481 - Varför tror du det är det? 395 00:18:28,733 --> 00:18:31,903 - För det tror jag inte du slutade behandla Amanda. 396 00:18:31,945 --> 00:18:33,571 Jag tror att du bytte taktik. 397 00:18:35,907 --> 00:18:40,370 – Det var klart att Amanda skulle aldrig lita på mig, 398 00:18:40,453 --> 00:18:43,873 en auktoritetsfigur, ungefär som sin mamma. 399 00:18:43,915 --> 00:18:46,001 Så jag försökte något 400 00:18:46,167 --> 00:18:47,794 ur lådan. 401 00:18:47,877 --> 00:18:49,379 - Hur känns det? 402 00:18:49,421 --> 00:18:50,922 Är det bättre? 403 00:18:51,047 --> 00:18:52,966 – En ny teori protokoll som kallas ömsesidigt 404 00:18:53,049 --> 00:18:56,177 stressrelaterad anknytning. 405 00:18:56,219 --> 00:18:57,804 - Tja, är det inte bara ett snyggt sätt 406 00:18:57,887 --> 00:18:59,347 att säga trauma bonding? 407 00:18:59,472 --> 00:19:01,141 - Kalla det vad du vill. 408 00:19:01,266 --> 00:19:02,517 Det fungerade. 409 00:19:07,480 --> 00:19:07,689 . 410 00:19:07,772 --> 00:19:09,274 [spännande musik] 411 00:19:10,191 --> 00:19:12,235 - Den enda personen Amanda hittade någonsin 412 00:19:12,277 --> 00:19:16,239 en sann känslomässig anknytning till var hennes syster, Lucy. 413 00:19:16,322 --> 00:19:19,367 Så vi tog en fånge precis som Lucy 414 00:19:19,409 --> 00:19:21,745 och fick henne att locka Amanda ur hennes skal. 415 00:19:21,870 --> 00:19:24,080 - Jag är ledsen, du låter henne interagera med en annan intern? 416 00:19:24,164 --> 00:19:26,249 – Hon hette Alice. 417 00:19:26,332 --> 00:19:27,917 Hon var en seriemördare, 418 00:19:27,959 --> 00:19:29,044 ungefär som Belle Gunness, 419 00:19:29,127 --> 00:19:31,629 men också en missbrukare. 420 00:19:31,755 --> 00:19:35,925 Alice var den enda personen som vi visste att Amanda kunde knyta an till, 421 00:19:36,051 --> 00:19:40,513 speciellt med tanke på det traumatiska omständigheterna i Pit. 422 00:19:40,555 --> 00:19:44,017 Så vi satte Alice i cellen bredvid Amanda. 423 00:19:44,100 --> 00:19:45,310 – Hur kommunicerade de? 424 00:19:45,393 --> 00:19:46,519 - Väggtappning. 425 00:19:46,644 --> 00:19:48,897 Det är vanligt bland interner. Du vet... 426 00:19:54,152 --> 00:19:56,071 [knacka på väggen] 427 00:20:00,575 --> 00:20:02,202 Vi upptäckte Amanda hade lärt sig det 428 00:20:02,285 --> 00:20:05,080 innan hon förflyttades till gropen. 429 00:20:05,163 --> 00:20:07,290 Inom några dagar var de det flytande med varandra. 430 00:20:07,374 --> 00:20:13,672 ♪ ♪ 431 00:20:13,755 --> 00:20:15,924 Amanda delade med sig av allt med Alice. 432 00:20:16,007 --> 00:20:19,761 Hon var nyckeln till att låsa upp Amandas psykologi. 433 00:20:27,227 --> 00:20:30,980 - Förutom den där Alice fanns inte, eller hur? 434 00:20:31,064 --> 00:20:32,524 Du spelade den rollen. 435 00:20:32,565 --> 00:20:34,275 Amanda såg aldrig Alice 436 00:20:34,359 --> 00:20:35,860 för du var den knackar på andra sidan 437 00:20:35,944 --> 00:20:37,946 av väggen, eller hur? 438 00:20:38,071 --> 00:20:40,824 Det var så hon hade din hemadress i Covington. 439 00:20:40,949 --> 00:20:44,494 Du använde delar av din verkliga livet för att skapa Alice, eller hur? 440 00:20:44,619 --> 00:20:45,954 - Ja. 441 00:20:45,995 --> 00:20:47,831 Sanningen är alltid lättast att komma ihåg. 442 00:20:47,956 --> 00:20:50,291 - Förutom att sanningen har precis dödat en oskyldig man, 443 00:20:50,417 --> 00:20:51,960 och när Amanda kunde inte hitta Alice, 444 00:20:52,085 --> 00:20:53,586 hon bestämde sig för att återskapa situationen 445 00:20:53,712 --> 00:20:55,380 genom att kidnappa en annan kvinna. 446 00:20:55,463 --> 00:20:57,590 Som du sa, trauma är cykliskt, eller hur? 447 00:20:57,632 --> 00:20:59,092 - Det var hon inte ska fly. 448 00:21:01,094 --> 00:21:04,305 - Mannen som tog oss, såg du honom? 449 00:21:06,558 --> 00:21:09,728 - Jag såg hans ansikte. 450 00:21:09,769 --> 00:21:11,980 Jag slog tillbaka när han tog tag i mig. 451 00:21:12,105 --> 00:21:14,858 - Jag såg honom inte ens. Jag har precis vaknat här. 452 00:21:14,941 --> 00:21:17,652 - Åh. - [snyftande] 453 00:21:17,736 --> 00:21:20,071 - Jag är så ledsen du går igenom det här. 454 00:21:21,573 --> 00:21:23,158 Men jag är glad att jag inte är ensam. 455 00:21:23,283 --> 00:21:30,123 ♪ ♪ 456 00:21:30,248 --> 00:21:33,084 - Mycket imponerande, Agent Henderson. 457 00:21:33,168 --> 00:21:35,545 Du är smartare än du ser ut. - Tack. Jag får det mycket. 458 00:21:35,628 --> 00:21:38,131 Så eftersom du känner Amanda så bra, var kan hon vara? 459 00:21:38,256 --> 00:21:41,051 - Tja, om hon är stilla letar efter Alice, 460 00:21:41,176 --> 00:21:43,553 Jag antar att hon skulle gå till Cumberlandbergen. 461 00:21:43,636 --> 00:21:45,263 - Varför är det så? 462 00:21:45,388 --> 00:21:49,059 – Amanda och Alice dagdrömde om att fly tillsammans 463 00:21:49,142 --> 00:21:52,645 och dra sig tillbaka till en av de många stugorna i området. 464 00:21:52,687 --> 00:21:54,814 Det är fridfullt, idylliskt. 465 00:21:54,856 --> 00:21:57,484 Alices familj sommar där när hon var barn. 466 00:21:57,525 --> 00:21:59,194 - Nej, faktiskt din familj sommar där. 467 00:21:59,235 --> 00:22:00,195 Vilken stuga? 468 00:22:04,407 --> 00:22:06,409 - Kommer han att döda oss? 469 00:22:06,493 --> 00:22:08,161 När kommer han tillbaka? 470 00:22:08,244 --> 00:22:10,622 – Jag har varit här i dagar. 471 00:22:10,747 --> 00:22:12,207 Jag vet hur det går. 472 00:22:12,332 --> 00:22:13,458 Lita på mig. 473 00:22:15,126 --> 00:22:17,879 - Hur är han? 474 00:22:17,962 --> 00:22:20,340 - Han gillar det inte när du slår tillbaka, 475 00:22:20,465 --> 00:22:21,716 så det är bäst att hålla tyst. 476 00:22:21,800 --> 00:22:22,759 - [snyftande] 477 00:22:22,842 --> 00:22:25,553 - Hej, hej, kom hit. 478 00:22:25,679 --> 00:22:27,222 Kom hit. Det är okej. Vi har varandra. 479 00:22:27,305 --> 00:22:28,890 Vi är inte ensamma. 480 00:22:33,603 --> 00:22:35,438 - Det kommer en spik ut ur golvbrädan. 481 00:22:35,563 --> 00:22:36,898 - Vad? 482 00:22:36,940 --> 00:22:38,775 - Om jag kan få det, Jag kan ta oss härifrĺn. 483 00:22:38,858 --> 00:22:39,818 – Nej, nej, nej, det tror jag inte vi borde göra det här. 484 00:22:39,859 --> 00:22:41,027 Tänk om han ser? 485 00:22:41,152 --> 00:22:42,278 - Om vi ​​stannar här kommer vi att dö. 486 00:22:42,362 --> 00:22:43,405 - Gör inte-- 487 00:22:43,488 --> 00:22:45,615 - [andas tungt] 488 00:22:45,699 --> 00:22:47,117 - Vart ska du? 489 00:22:47,242 --> 00:22:48,910 – Jag ser en väg. 490 00:22:48,993 --> 00:22:50,412 Om vi kan komma dit, då kan vi flagga ner någon. 491 00:22:50,495 --> 00:22:52,038 - Nej, nej, nej, nej. Tänk om det är han? 492 00:22:52,122 --> 00:22:53,748 Om vi springer mot fel bil, vi är klara. 493 00:22:53,790 --> 00:22:56,042 Vi måste hålla ihop här ute någonstans. 494 00:22:56,126 --> 00:22:57,335 - Hej, hej, det är okej. 495 00:22:57,460 --> 00:22:59,254 Vi ska klara det. 496 00:22:59,337 --> 00:23:00,839 Vi måste försöka. 497 00:23:00,880 --> 00:23:02,799 Kom bara, Jag kommer inte lämna dig. 498 00:23:02,924 --> 00:23:05,427 [spänd musik] 499 00:23:05,510 --> 00:23:07,512 Vad är det? 500 00:23:08,388 --> 00:23:10,724 - Det skulle du inte att lämna stugan. 501 00:23:13,727 --> 00:23:16,104 - [andas tungt] 502 00:23:18,064 --> 00:23:19,941 [stönar] 503 00:23:24,446 --> 00:23:26,322 - [andas in djupt] 504 00:23:26,406 --> 00:23:28,950 - [ansträngd] Jag kan inte andas. 505 00:23:29,075 --> 00:23:35,582 ♪ ♪ 506 00:23:38,126 --> 00:23:39,711 - Killar, Cumberlandbergen 507 00:23:39,794 --> 00:23:41,796 täcka tusentals hektar av avlägsna vildmark, 508 00:23:41,880 --> 00:23:45,508 och det finns hundratals stugor. 509 00:23:45,550 --> 00:23:46,718 - Eriksons familj hyrde dussintals 510 00:23:46,801 --> 00:23:48,178 av stugor genom åren. 511 00:23:48,303 --> 00:23:50,138 Amanda skulle kunna behålla Tiffany vid någon av dem. 512 00:23:50,221 --> 00:23:51,681 - Nålar och höstackar. 513 00:23:51,806 --> 00:23:54,392 Och alla dessa kullar och rop göra en drönare värdelös. 514 00:23:54,476 --> 00:23:55,643 - Vi ska hitta henne. 515 00:23:58,605 --> 00:24:01,483 [spännande musik] 516 00:24:01,608 --> 00:24:05,779 ♪ ♪ 517 00:24:05,904 --> 00:24:08,406 - [fliftar, andas tungt] 518 00:24:10,784 --> 00:24:12,243 [snyftande] 519 00:24:12,327 --> 00:24:14,621 - Ingen vet var du är, Tiffany. 520 00:24:15,789 --> 00:24:17,540 Ingen vet ens att du är borta. 521 00:24:17,624 --> 00:24:19,084 Du inser det, eller hur? 522 00:24:20,669 --> 00:24:22,253 Jag vet. 523 00:24:22,337 --> 00:24:24,422 Jag har tittat på dig. 524 00:24:24,506 --> 00:24:27,342 Så jag vet att du inte har någon. 525 00:24:27,425 --> 00:24:29,094 Men det är okej. 526 00:24:29,177 --> 00:24:31,346 Det är okej för jag vet hur det känns, 527 00:24:31,429 --> 00:24:33,098 och det är hemskt. 528 00:24:33,139 --> 00:24:34,265 Men du behöver inte vara ensam. 529 00:24:34,391 --> 00:24:36,267 Vi behöver inte vara ensamma. 530 00:24:36,351 --> 00:24:38,395 Vi har varandra nu, 531 00:24:38,478 --> 00:24:40,397 och det är allt vi behöver att vara lycklig. 532 00:24:40,438 --> 00:24:43,149 Det var därför jag tog oss hit, 533 00:24:43,191 --> 00:24:46,236 så vi kunde lita på på varandra 534 00:24:46,319 --> 00:24:48,363 som riktiga systrar gör. 535 00:24:49,906 --> 00:24:51,199 Har vi ett avtal? 536 00:24:51,241 --> 00:24:52,659 - [skriker] 537 00:24:52,701 --> 00:24:55,370 - Okej, okej, jag förstår, Jag förstår, jag förstår. 538 00:24:55,495 --> 00:24:56,871 Du behöver tid. 539 00:24:58,540 --> 00:25:00,291 Men du ska se, 540 00:25:00,375 --> 00:25:02,627 smärtan för oss bara närmare. 541 00:25:02,752 --> 00:25:05,755 Och oavsett vad, 542 00:25:05,839 --> 00:25:07,090 Jag tar hand om dig. 543 00:25:07,173 --> 00:25:09,384 [ben krassar] - [skriker] 544 00:25:16,224 --> 00:25:16,474 . 545 00:25:16,516 --> 00:25:17,684 - Om Amandas camping där ute, 546 00:25:18,852 --> 00:25:19,602 hon skulle ha stannat på stan för förnödenheter, 547 00:25:19,644 --> 00:25:22,397 redskap, vatten. 548 00:25:22,439 --> 00:25:24,733 Middlesboro, liten stad vid foten av bergen. 549 00:25:24,816 --> 00:25:27,819 - Smart tänkande, Florence. 550 00:25:27,944 --> 00:25:30,739 - Okej, det ser ut som vi gör det gör en gammaldags duk. 551 00:25:30,864 --> 00:25:32,574 [motorvarvtal] 552 00:25:32,699 --> 00:25:35,618 [spännande musik] 553 00:25:35,744 --> 00:25:40,290 ♪ ♪ 554 00:25:40,415 --> 00:25:42,542 [fotsteg närmar sig] 555 00:25:42,625 --> 00:25:43,918 - Hej där. 556 00:25:44,002 --> 00:25:45,503 Du var ute ett bra tag. 557 00:25:45,587 --> 00:25:48,256 - [gnäller] - Åh, nej, nej, nej, nej. 558 00:25:48,381 --> 00:25:50,258 Shh, shh, shh. 559 00:25:50,342 --> 00:25:51,301 Oroa dig inte. 560 00:25:51,384 --> 00:25:54,596 Du är okej, jag lovar. 561 00:25:54,679 --> 00:25:57,265 Det kommer vi att bli så lyckliga tillsammans. 562 00:25:57,390 --> 00:25:58,308 Här. 563 00:25:58,433 --> 00:25:59,768 - [stönar] 564 00:26:01,186 --> 00:26:03,772 - Ja. Okej. 565 00:26:06,858 --> 00:26:09,027 Slappna av, okej? 566 00:26:09,069 --> 00:26:10,195 Försök att vila lite. 567 00:26:10,236 --> 00:26:12,113 - [andas tungt] 568 00:26:13,740 --> 00:26:15,575 - Åh. 569 00:26:15,658 --> 00:26:17,202 Din fotled måste ha ont. 570 00:26:17,285 --> 00:26:18,787 - [skriker, snyftar] 571 00:26:18,870 --> 00:26:20,705 - Men jag ska ta hand om dig. 572 00:26:22,290 --> 00:26:23,375 - Vänta! 573 00:26:24,709 --> 00:26:25,794 Mitt hjärta rasar. 574 00:26:25,919 --> 00:26:27,629 Jag behöver mina piller. 575 00:26:27,712 --> 00:26:29,839 – Nej, nej, nej, du kan inte ta vad som helst, din fåniga ekorre. 576 00:26:29,881 --> 00:26:31,007 Du är i återhämtning. 577 00:26:31,049 --> 00:26:33,802 – Nej, inte droger. 578 00:26:33,885 --> 00:26:36,012 Jag har blåsljud. 579 00:26:36,054 --> 00:26:38,431 Jag behöver min medicin. 580 00:26:38,473 --> 00:26:41,476 Snälla, om jag inte har mina piller, jag kommer att dö. 581 00:26:42,936 --> 00:26:44,854 - Hej. Har du sett henne? 582 00:26:44,979 --> 00:26:51,319 ♪ ♪ 583 00:26:51,444 --> 00:26:53,321 – Ingen känner igen Amandas foto. 584 00:26:53,446 --> 00:26:55,031 - Ja, samma sak. 585 00:26:55,115 --> 00:26:56,574 Tydligen, vi är de enda främlingar 586 00:26:56,616 --> 00:26:58,785 att komma genom stan nyligen. 587 00:26:58,827 --> 00:27:00,453 – Jag får känslan en plats som denna 588 00:27:00,495 --> 00:27:02,997 älskar inte regeringen rör om i grytan. 589 00:27:03,123 --> 00:27:05,500 - Killar, jag har henne. Apotek, norra delen av staden. 590 00:27:09,337 --> 00:27:11,506 - Är hon ensam? 591 00:27:11,589 --> 00:27:13,258 - Ja, det tror jag. 592 00:27:13,299 --> 00:27:15,051 - Shane, ta henne. Vi är på väg. 593 00:27:15,176 --> 00:27:21,224 ♪ ♪ 594 00:27:21,307 --> 00:27:22,517 - Hon pratar till apotekaren. 595 00:27:22,642 --> 00:27:24,352 - Vänta. Nej, Shane, sluta. 596 00:27:26,062 --> 00:27:27,981 Vi vet fortfarande inte där hon håller Tiffany. 597 00:27:28,064 --> 00:27:30,025 - Vi vet inte ens om Tiffany fortfarande lever. 598 00:27:30,150 --> 00:27:31,860 - Hon lever. 599 00:27:31,943 --> 00:27:33,361 Men med tanke på hur hon stenade Erikson, om vi tar tag i henne nu, 600 00:27:33,445 --> 00:27:35,071 hon kommer inte ge oss vad som helst. 601 00:27:35,196 --> 00:27:36,364 - Tja, om vi försöker följ henne i vårt fordon, 602 00:27:36,489 --> 00:27:38,033 hon kommer garanterat att göra oss. 603 00:27:41,369 --> 00:27:43,455 - Jag har en plan. 604 00:27:48,209 --> 00:27:52,964 ♪ ♪ 605 00:27:53,006 --> 00:27:54,424 - Rör dig inte, rör dig inte. 606 00:27:54,466 --> 00:27:56,134 - Släpp mig. 607 00:27:56,217 --> 00:27:57,552 - Jobbar du med FB? 608 00:27:57,677 --> 00:27:58,762 - Vad? Vad pratar du om? 609 00:27:58,845 --> 00:28:00,221 - Gropen. Precis där. 610 00:28:02,432 --> 00:28:03,641 Arbetar du med dem? 611 00:28:03,767 --> 00:28:04,893 - Nej, nej, det är jag inte. 612 00:28:04,976 --> 00:28:06,853 - Du måste svära mig. - Jag svär. 613 00:28:11,483 --> 00:28:13,401 Vem är du? 614 00:28:13,443 --> 00:28:14,694 - Det är jag. 615 00:28:14,778 --> 00:28:15,904 Det är Alice. 616 00:28:19,699 --> 00:28:21,368 - Var har du varit? 617 00:28:21,451 --> 00:28:22,869 - Jag ska förklara allt, jag lovar, 618 00:28:22,952 --> 00:28:24,454 men just nu måste vi gå, om du inte vill få 619 00:28:24,537 --> 00:28:27,248 släpade tillbaka till gropen. 620 00:28:27,374 --> 00:28:29,084 Jag visste att du skulle komma ihåg bergen. 621 00:28:32,921 --> 00:28:34,964 – Jag hittade oss den perfekta platsen. 622 00:28:35,090 --> 00:28:42,013 ♪ ♪ 623 00:28:58,405 --> 00:29:00,532 - Jag har dem, flyttar österut från stan. 624 00:29:00,573 --> 00:29:01,866 - Kopiera. Vi har en visuell. 625 00:29:01,950 --> 00:29:03,243 De är på väg in i bergen. 626 00:29:03,368 --> 00:29:04,786 - Amanda är redan gjort vår SUV, 627 00:29:04,911 --> 00:29:06,204 så vi ska måste hänga långt tillbaka. 628 00:29:06,246 --> 00:29:07,622 - Okej, ge dem utrymme. 629 00:29:07,706 --> 00:29:09,165 Vi spårar från vår ända. 630 00:29:09,290 --> 00:29:15,964 ♪ ♪ 631 00:29:19,134 --> 00:29:21,219 - Okej, jag ser dem inte längre. 632 00:29:21,344 --> 00:29:23,346 Jag tycker att vi är bra. 633 00:29:23,471 --> 00:29:25,765 - Vad hände med dig? 634 00:29:25,890 --> 00:29:27,642 Jag gick hem till din familj. 635 00:29:30,270 --> 00:29:32,605 - På almväg? 636 00:29:32,731 --> 00:29:34,983 Finns mina föräldrar kvar? 637 00:29:35,108 --> 00:29:36,901 - Nej. 638 00:29:36,943 --> 00:29:38,903 Jag tänkte bara att du skulle åka dit. 639 00:29:40,613 --> 00:29:42,115 - Nej, jag, um-- 640 00:29:42,198 --> 00:29:43,575 Jag kom ut ur gropen, och jag tillbringade ett par veckor 641 00:29:43,616 --> 00:29:44,993 låg lågt i Casper. 642 00:29:45,035 --> 00:29:47,203 Fed och militären var överallt, 643 00:29:47,328 --> 00:29:50,957 men så fort jag kunde, Jag började lifta söderut. 644 00:29:52,792 --> 00:29:55,378 Jag visste att du skulle komma hit, också, för att vara ärlig. 645 00:29:55,503 --> 00:30:00,550 ♪ ♪ 646 00:30:00,592 --> 00:30:03,720 Vad är det? 647 00:30:03,845 --> 00:30:05,180 - Ingenting. 648 00:30:05,263 --> 00:30:08,683 Jag bara--jag föreställde mig du olika. 649 00:30:11,144 --> 00:30:13,355 Du är längre än jag föreställt mig. 650 00:30:17,233 --> 00:30:19,527 - Du säger bara det eftersom Lucy var det. 651 00:30:21,237 --> 00:30:26,201 Titta, jag önskar verkligen att jag kunde ha träffat henne. 652 00:30:26,284 --> 00:30:28,453 Jag tror att vi skulle göra det har varit vänner. 653 00:30:28,536 --> 00:30:35,543 ♪ ♪ 654 00:30:35,585 --> 00:30:38,463 - Bex, jag är inte säker hon köper den. 655 00:30:38,546 --> 00:30:40,090 Häng där, 656 00:30:40,173 --> 00:30:41,675 - Vi är ungefär en halv mil bakom dig, Bex, 657 00:30:41,758 --> 00:30:43,385 men tittar på kartan, vägen tar slut snart, 658 00:30:43,510 --> 00:30:44,469 så vi ska ha att hänga tillbaka. 659 00:30:44,594 --> 00:30:45,428 Men vi kommer inte långt. 660 00:30:45,553 --> 00:30:47,097 Okej, du har det här. 661 00:30:47,222 --> 00:30:54,145 ♪ ♪ 662 00:31:06,658 --> 00:31:07,992 - Varsågod. 663 00:31:08,076 --> 00:31:09,327 Du vet vägen. 664 00:31:09,369 --> 00:31:11,287 Jag kommer precis bakom dig. 665 00:31:11,413 --> 00:31:18,253 ♪ ♪ 666 00:31:33,018 --> 00:31:33,268 . 667 00:31:33,268 --> 00:31:36,771 [spänd musik] 668 00:31:37,188 --> 00:31:39,149 - Du vet, 669 00:31:39,274 --> 00:31:42,318 Jag kollade upp dig på internet. 670 00:31:42,360 --> 00:31:45,655 Jag försökte ta reda på var du skulle gå eller kanske till och med 671 00:31:45,739 --> 00:31:47,157 ta reda på vad du ser till och med ut. 672 00:31:47,240 --> 00:31:49,492 Men det fanns ingenting. 673 00:31:49,576 --> 00:31:52,829 Jag kunde inte hitta en enda artikel om dig 674 00:31:52,954 --> 00:31:56,416 eller vad du gjorde, vem du mördade. 675 00:31:57,625 --> 00:31:59,210 Varför kunde jag inte hitta dig, Alice? 676 00:31:59,294 --> 00:32:06,301 ♪ ♪ 677 00:32:12,307 --> 00:32:14,768 - Du vill veta vad jag hittade när jag kollade upp dig? 678 00:32:16,728 --> 00:32:18,146 Du var död. 679 00:32:18,229 --> 00:32:19,606 Ja, du tog livet av dig i fängelse. 680 00:32:19,647 --> 00:32:21,816 Jag läste till och med lappen du skrev. 681 00:32:21,900 --> 00:32:23,485 De lade ut det på nätet att övertyga 682 00:32:23,568 --> 00:32:25,362 alla som var sanningen. 683 00:32:25,487 --> 00:32:29,324 Inser du hur kraftfullt dessa människor är? 684 00:32:31,910 --> 00:32:35,330 Om de kan döda dig, de kan radera mig. 685 00:32:36,456 --> 00:32:38,625 Men jag dödade de männen. 686 00:32:38,708 --> 00:32:42,087 Ja, jag slog in deras huvuden, slaktade dem som svin. 687 00:32:43,088 --> 00:32:44,381 - [skratt] 688 00:32:44,464 --> 00:32:47,258 - Vad vet hon om att slakta svin? 689 00:32:47,300 --> 00:32:50,178 - Jag minns att du sa det till mig om den där killen från Minnesota. 690 00:32:53,807 --> 00:32:55,058 - Han var en rolig sådan. 691 00:32:55,100 --> 00:32:56,393 - Ja, det var han. 692 00:32:56,476 --> 00:32:57,394 Vad hette han nu igen? 693 00:32:57,435 --> 00:33:01,106 Var det Joe eller John? 694 00:33:03,692 --> 00:33:07,278 - Det var John. - John, visst. 695 00:33:07,404 --> 00:33:09,364 Kommer du ihåg vad höll du för John? 696 00:33:12,492 --> 00:33:13,702 - Tog jag något? 697 00:33:13,785 --> 00:33:17,330 - Ja, du sa till mig du förvarade en souvenir. 698 00:33:17,414 --> 00:33:19,958 Kommer du ihåg vad det var? 699 00:33:20,041 --> 00:33:22,127 För jag minns vad det var. 700 00:33:22,210 --> 00:33:29,217 ♪ ♪ 701 00:33:34,139 --> 00:33:36,141 - [skratt] 702 00:33:36,224 --> 00:33:37,642 Jag minns inte tar vad som helst. 703 00:33:39,644 --> 00:33:41,479 Annat än en klocka. 704 00:33:41,563 --> 00:33:48,570 ♪ ♪ 705 00:33:52,824 --> 00:33:54,325 - Det är verkligen du. 706 00:34:04,586 --> 00:34:07,130 - Dr Erikson sa hon modellerade Alice på Belle Gunness. 707 00:34:07,213 --> 00:34:09,215 När de slog Gunness, de hittade ett offer, 708 00:34:09,257 --> 00:34:11,426 en kille från Minnesota, John Moe. 709 00:34:11,468 --> 00:34:15,555 Och få det här, Gunness höll i sin klocka. 710 00:34:15,638 --> 00:34:16,848 - Ja, Bex. 711 00:34:26,191 --> 00:34:27,233 - Vad tycker du? 712 00:34:30,779 --> 00:34:32,655 – Det här är fantastiskt. 713 00:34:32,697 --> 00:34:35,367 Ja, det är precis så den jag gick till när jag växte upp. 714 00:34:35,450 --> 00:34:37,786 - Ja, det är precis så jag föreställde mig det från dina berättelser. 715 00:34:37,952 --> 00:34:39,120 – Det är häftigt. 716 00:34:39,204 --> 00:34:40,872 - Vi kommer att vara säkra här 717 00:34:40,955 --> 00:34:42,791 tillsammans. 718 00:34:42,874 --> 00:34:44,834 Kan jag ge dig något? 719 00:34:44,918 --> 00:34:47,754 Vill du ha vatten? Vill du ha lite mat? 720 00:34:47,921 --> 00:34:49,422 - Um-- 721 00:34:49,547 --> 00:34:52,050 - [brummar] 722 00:34:53,593 --> 00:34:55,345 - Det är bara lite kallt, faktiskt. 723 00:34:55,428 --> 00:34:57,097 Kan vi lägga en annan stock på elden? 724 00:34:57,180 --> 00:34:58,723 - Är du kall? - Lite. 725 00:34:58,807 --> 00:35:00,225 - Ja, bra idé. 726 00:35:03,144 --> 00:35:04,104 Jag får igång det. 727 00:35:04,229 --> 00:35:05,522 - Tack. 728 00:35:05,605 --> 00:35:12,570 ♪ ♪ 729 00:35:23,957 --> 00:35:26,334 - Vad gör du? 730 00:35:27,585 --> 00:35:29,212 - [skrattar mjukt] 731 00:35:29,379 --> 00:35:31,840 Jag letade efter mitt rum. 732 00:35:31,965 --> 00:35:33,216 - Ja, du hittade den. 733 00:35:33,299 --> 00:35:34,926 Men du kan inte gå in där just nu. 734 00:35:36,428 --> 00:35:38,221 - För varför? 735 00:35:38,263 --> 00:35:39,848 – Jag måste förklara. 736 00:35:41,057 --> 00:35:42,392 - Amanda, varför är den här dörren låst? 737 00:35:42,434 --> 00:35:44,811 - För att... 738 00:35:44,894 --> 00:35:46,688 Jag kunde inte vara ensam igen, 739 00:35:46,813 --> 00:35:48,857 inte efter allt. 740 00:35:48,940 --> 00:35:50,442 - Finns det någon i det här rummet? 741 00:35:50,483 --> 00:35:52,402 – Ja, men hon är ingenting. 742 00:35:52,485 --> 00:35:54,821 Hon är ingenting. Hon är ingen. 743 00:35:54,946 --> 00:35:56,656 Det här är verkligt. 744 00:35:56,781 --> 00:35:58,533 Vi är verkliga. 745 00:35:58,616 --> 00:36:00,285 Jag fixar det. 746 00:36:00,368 --> 00:36:01,953 - Amanda, sluta. Amanda. 747 00:36:06,249 --> 00:36:07,292 Åh-- 748 00:36:08,710 --> 00:36:09,711 [skrattar mjukt] 749 00:36:11,629 --> 00:36:14,424 Jag vill göra det-- 750 00:36:14,507 --> 00:36:15,508 för oss. 751 00:36:18,053 --> 00:36:19,721 Kom igen, låt mig göra det. Ge mig pistolen. 752 00:36:22,015 --> 00:36:24,809 - Vi ska göra det tillsammans. 753 00:36:24,893 --> 00:36:25,769 - Okej. 754 00:36:25,894 --> 00:36:32,901 ♪ ♪ 755 00:36:36,363 --> 00:36:39,574 - Snälla, hjälp någon! 756 00:36:42,410 --> 00:36:43,828 - Amanda, sluta! 757 00:36:43,912 --> 00:36:49,918 ♪ ♪ 758 00:36:56,675 --> 00:36:56,925 . 759 00:36:57,008 --> 00:36:58,259 - Vad gör du? 760 00:36:58,885 --> 00:36:59,886 - Killar, hitta Tiffany. 761 00:37:00,011 --> 00:37:00,804 Hon är där ute, sårad någonstans. 762 00:37:00,887 --> 00:37:02,305 Jag har Amanda. 763 00:37:02,430 --> 00:37:04,057 [spänd musik] 764 00:37:04,182 --> 00:37:06,810 - Jag ska hämta Tiffany. Du går till stugan. 765 00:37:06,935 --> 00:37:08,645 - Hjälp! 766 00:37:08,687 --> 00:37:11,856 [andas tungt, stönar] 767 00:37:13,525 --> 00:37:15,902 - Du är med dem. Du är med Pit. 768 00:37:16,027 --> 00:37:17,487 - Lägg ner pistolen, Amanda. 769 00:37:17,570 --> 00:37:18,697 – Jag visste något var avstängd om dig 770 00:37:18,822 --> 00:37:20,448 från det ögonblick jag såg dig. 771 00:37:20,532 --> 00:37:22,367 - Lägg ner pistolen! 772 00:37:22,450 --> 00:37:24,285 - Var är Alice? 773 00:37:24,369 --> 00:37:25,578 Var är hon? 774 00:37:25,662 --> 00:37:26,788 - Hon är häktad hos oss. 775 00:37:28,581 --> 00:37:29,958 - Nej. 776 00:37:30,041 --> 00:37:31,251 Du ljuger. 777 00:37:31,376 --> 00:37:32,210 - Hon var i sin cell när vi hittade henne. 778 00:37:32,293 --> 00:37:33,253 Hon var helt ensam. 779 00:37:33,378 --> 00:37:35,922 Hon kom inte ut efter sprängningen. 780 00:37:36,047 --> 00:37:39,092 Men hon fortsätter fråga om dig varje dag. 781 00:37:43,430 --> 00:37:44,889 - Jaha, då du måste släppa henne. 782 00:37:45,015 --> 00:37:46,683 - Det kan jag inte göra. 783 00:37:46,766 --> 00:37:50,103 Du vet att jag inte kan göra det, men jag kan ta dig till henne. 784 00:37:50,145 --> 00:37:53,189 Amanda, det kan ni vara tillsammans, jag lovar. 785 00:37:53,273 --> 00:37:56,026 Eller så kan vi båda dö här. 786 00:37:56,109 --> 00:37:57,569 Det valet är ditt. 787 00:38:00,196 --> 00:38:02,699 Gör inte så mot henne. Hon saknar dig. 788 00:38:02,782 --> 00:38:05,160 Alice behöver dig. 789 00:38:06,453 --> 00:38:07,662 Hon saknar dig verkligen. 790 00:38:10,790 --> 00:38:12,167 Lägg ner pistolen, Amanda. 791 00:38:12,292 --> 00:38:18,298 ♪ ♪ 792 00:38:19,424 --> 00:38:20,925 - Ta mig bara till Alice. 793 00:38:23,845 --> 00:38:24,721 - Hjälp! 794 00:38:24,846 --> 00:38:26,890 - Tiffany! 795 00:38:26,973 --> 00:38:29,851 - [stönande] Hjälp! 796 00:38:29,934 --> 00:38:32,228 Hjälp någon! 797 00:38:32,354 --> 00:38:34,898 ♪ ♪ 798 00:38:34,981 --> 00:38:36,441 [skriker] 799 00:38:37,942 --> 00:38:38,818 - Åh, hej. Hej. 800 00:38:38,902 --> 00:38:40,278 Jag har dig. 801 00:38:42,322 --> 00:38:43,698 [andas ut djupt] 802 00:38:43,782 --> 00:38:44,991 Jag är med FBI. 803 00:38:45,033 --> 00:38:46,034 Det är okej. 804 00:38:46,117 --> 00:38:47,577 [andas ut djupt] 805 00:38:47,660 --> 00:38:49,454 - ♪ Jag är en kung nu ♪ 806 00:38:49,496 --> 00:38:52,082 ♪ Var är min krona? ♪ 807 00:38:52,207 --> 00:38:54,459 [alla skrattar] 808 00:38:54,542 --> 00:38:56,753 – "Slaktade dem precis som svinen"? 809 00:38:56,836 --> 00:38:58,046 – Jag lutade mig in i det. 810 00:38:58,129 --> 00:38:59,047 - Ja, det var du. 811 00:38:59,130 --> 00:39:00,882 - Ja, det var jag. 812 00:39:00,965 --> 00:39:03,093 - Kom igen, du var lite lite för övertygande tycker jag. 813 00:39:03,176 --> 00:39:04,969 - Nej. Sätt mig inte i gropen. 814 00:39:05,095 --> 00:39:09,099 - Hej, eh, det är Amanda Weiss på väg till den nya anläggningen, 815 00:39:09,182 --> 00:39:11,142 och hon tänker fortfarande Alice är verklig, 816 00:39:11,226 --> 00:39:13,019 så det är hon inte kommer att vara nöjd med dig 817 00:39:13,144 --> 00:39:14,688 när hon får reda på att du ljög. 818 00:39:14,771 --> 00:39:16,856 - Så länge hon är bakom galler, Jag bryr mig inte. 819 00:39:16,940 --> 00:39:19,609 Mm. - Jag är ute. 820 00:39:19,693 --> 00:39:20,610 - Nej. 821 00:39:20,694 --> 00:39:21,986 - Japp. 822 00:39:22,070 --> 00:39:23,446 Bra jobbat idag. 823 00:39:23,530 --> 00:39:24,864 - Hejdå. - Vi ses imorgon. 824 00:39:24,948 --> 00:39:27,075 - Tack, chef. 825 00:39:27,200 --> 00:39:31,913 ♪ ♪ 826 00:39:31,996 --> 00:39:34,124 - Ursäkta mig. 827 00:39:34,249 --> 00:39:39,045 Jag har aldrig sett dig så här tyst eller så allvarligt. 828 00:39:42,465 --> 00:39:45,468 Okej. 829 00:39:45,552 --> 00:39:47,095 - Förlåt, flytande mod. 830 00:39:47,178 --> 00:39:48,596 - Du behöver det för varför? 831 00:39:51,975 --> 00:39:53,476 – Det finns några saker om mig 832 00:39:53,518 --> 00:39:56,646 att du inte vet det 833 00:39:56,730 --> 00:39:57,981 Jag skulle vilja berätta för dig. 834 00:39:58,064 --> 00:39:59,149 [spännande musik] 835 00:39:59,274 --> 00:40:00,775 - Okej. 836 00:40:00,900 --> 00:40:03,319 - Jag sa att jag började arbetar vid gropen 837 00:40:03,403 --> 00:40:05,530 att vara närmare familjen. 838 00:40:05,572 --> 00:40:07,449 Men det är inte hela sanningen. 839 00:40:09,117 --> 00:40:11,453 Jag tog jobbet... 840 00:40:11,536 --> 00:40:13,788 för jag letade för en fånge där nere. 841 00:40:16,041 --> 00:40:17,625 - Vem letade du efter? 842 00:40:22,255 --> 00:40:24,299 – Folk ställer frågor. 843 00:40:24,382 --> 00:40:28,136 – Frågor är oundvikliga. 844 00:40:29,637 --> 00:40:32,807 – Min biologiska mamma. 845 00:40:34,934 --> 00:40:37,187 [andas ut djupt] Den rösten inspelning du frågade mig om, 846 00:40:37,312 --> 00:40:38,897 det är allt jag har av henne. 847 00:40:38,980 --> 00:40:41,358 [skratt] Jag vet inte ens hennes namn. 848 00:40:41,399 --> 00:40:42,692 Du vet, jag kanske aldrig. 849 00:40:42,776 --> 00:40:45,695 - Förlåt, den där röstinspelningen var din mamma? 850 00:40:45,779 --> 00:40:48,198 - Hur är det med pojken? 851 00:40:48,281 --> 00:40:49,824 - Jag håller mitt löfte. 852 00:40:51,493 --> 00:40:54,162 – Jag ville bara att veta vem jag är... 853 00:40:54,245 --> 00:40:55,580 [dämpat stönande] 854 00:40:55,705 --> 00:40:56,998 Där jag kom ifrån. 855 00:40:57,082 --> 00:40:58,583 [ihållande ton] 856 00:40:58,667 --> 00:41:00,502 Och det kommer jag aldrig ljuga för dig igen. 857 00:41:00,585 --> 00:41:02,170 [skrattar mjukt] 858 00:41:02,253 --> 00:41:03,380 - Mår ni bra här? 859 00:41:03,505 --> 00:41:04,673 Kan jag få dig något? 860 00:41:04,756 --> 00:41:06,132 - Nej tack. 861 00:41:06,257 --> 00:41:08,426 - Vi mår bra. Uppskattar det. 862 00:41:11,012 --> 00:41:12,305 Till nya början? 863 00:41:12,347 --> 00:41:17,602 ♪ ♪ 864 00:41:17,686 --> 00:41:19,354 [flaskor klirrar] 865 00:41:19,479 --> 00:41:26,361 ♪ ♪ 866 00:41:35,453 --> 00:41:38,373 [dramatisk musik] 867 00:41:38,498 --> 00:41:45,380 ♪ ♪