1 00:00:05,380 --> 00:00:05,547 . 2 00:00:05,630 --> 00:00:07,007 - Tidigare på "Jaktpartiet"... 3 00:00:07,674 --> 00:00:09,050 – Den heter Gropen. 4 00:00:09,217 --> 00:00:10,844 Hem till de farligaste och våldsamma brottslingar 5 00:00:10,969 --> 00:00:12,929 i historien, alla världen tror är döda-- 6 00:00:13,013 --> 00:00:15,390 eller åtminstone var det, tills smällen träffade. 7 00:00:15,557 --> 00:00:17,058 [dramatisk musik] 8 00:00:17,142 --> 00:00:18,226 - Hur många interner kom ut? 9 00:00:18,309 --> 00:00:19,227 - Du är här, Agent Henderson, 10 00:00:19,352 --> 00:00:20,228 för att hjälpa oss fånga dem. 11 00:00:20,311 --> 00:00:21,646 – Jag är ansvarig nu. 12 00:00:21,771 --> 00:00:23,565 - Hur är det med den här nya killen? - Jonathan Peck? 13 00:00:23,606 --> 00:00:25,066 - Jag jobbar inte för Pit, vilket betyder 14 00:00:25,233 --> 00:00:27,027 Jag har ingen anledning att behålla du eller ditt team i mörkret. 15 00:00:27,068 --> 00:00:28,778 – Hon ville ha den här posten av en anledning. 16 00:00:28,903 --> 00:00:30,405 – Säger här att hon kom upp genom West Point. 17 00:00:30,447 --> 00:00:32,449 Tydligen kunde hon springa en mindre än fem minuters mil. 18 00:00:32,490 --> 00:00:35,702 - Före West Point, Evelyn Lazarus existerar inte. 19 00:00:37,829 --> 00:00:40,749 [Interpols "Hinder 1"] 20 00:00:40,874 --> 00:00:43,626 [mjuk rockmusik] 21 00:00:43,752 --> 00:00:50,467 ♪ ♪ 22 00:00:50,550 --> 00:00:51,634 - Hej. 23 00:00:51,676 --> 00:00:53,470 Ser bra ut, brorsan. 24 00:00:53,595 --> 00:00:54,763 - Tack. 25 00:00:54,846 --> 00:00:55,847 - Hej, du gör slut innan jag är tillbaka, 26 00:00:56,014 --> 00:00:57,557 tryck bara på nycklarna i postfacket. 27 00:01:00,352 --> 00:01:01,770 - Fantastiskt. 28 00:01:01,811 --> 00:01:04,397 - ♪ Jag önskar att jag kunde ät saltet ♪ 29 00:01:04,439 --> 00:01:08,360 ♪ Av din förlorade bleka läppar ♪ 30 00:01:08,443 --> 00:01:11,446 ♪ Vi kan begränsa de gamla tiderna ♪ 31 00:01:11,488 --> 00:01:16,493 ♪ Gör att spela bara logisk skada ♪ 32 00:01:16,618 --> 00:01:19,537 ♪ Vi kan begränsa de gamla linjerna ♪ 33 00:01:19,621 --> 00:01:24,459 ♪ Gör att spela det inget annat kommer att förändras ♪ 34 00:01:24,542 --> 00:01:26,628 ♪ Men hon kan läsa, hon kan läsa ♪ 35 00:01:26,670 --> 00:01:29,714 ♪ Hon kan läsa, hon kan läsa, hon är dålig ♪ 36 00:01:29,839 --> 00:01:32,008 ♪ Hon kan läsa, hon kan läsa ♪ 37 00:01:32,092 --> 00:01:33,760 ♪ Hon kan läsa, hon är dålig ♪ 38 00:01:33,843 --> 00:01:37,389 [slipning] 39 00:01:44,145 --> 00:01:47,357 [spänd musik] 40 00:01:47,482 --> 00:01:54,447 ♪ ♪ 41 00:01:59,411 --> 00:02:02,872 [otydligt prat] 42 00:02:02,997 --> 00:02:10,005 ♪ ♪ 43 00:02:26,187 --> 00:02:28,064 – Ettor över hela linjen idag. 44 00:02:28,106 --> 00:02:30,150 Dollarn höll sig stark medan Dow och NASDAQ 45 00:02:30,233 --> 00:02:31,901 kompositerna var båda nere. 46 00:02:31,943 --> 00:02:34,404 Investerare behåller förtroendet i landets ekonomi 47 00:02:34,487 --> 00:02:36,239 men verkar skrämmande i väntan på... 48 00:02:36,322 --> 00:02:38,908 - Usch, mitt horoskop är värst. 49 00:02:38,950 --> 00:02:41,494 – Men medan det var en röd dag på Wall Street, 50 00:02:41,578 --> 00:02:45,206 avantgardets kryptovaluta Bitcoin motarbetade trenden 51 00:02:45,290 --> 00:02:47,125 när den fortsätter att klättra. 52 00:02:47,167 --> 00:02:50,712 - Ni behöver verkligen en hund. 53 00:02:50,795 --> 00:02:51,880 - Nej, nej, nej, du kan ta-- 54 00:02:51,963 --> 00:02:53,840 [pistolskott, klapprande] 55 00:02:53,965 --> 00:02:54,966 - [skriker] 56 00:02:55,050 --> 00:02:56,760 [pistolskott] 57 00:02:56,843 --> 00:02:58,803 – Medan andra vidhåller det 58 00:02:58,887 --> 00:03:01,473 den framväxande finansmarknaden är framtidens väg. 59 00:03:01,598 --> 00:03:03,308 Det får tiden utvisa som visar sig ha rätt. 60 00:03:05,977 --> 00:03:08,855 [klickar, piper] 61 00:03:14,069 --> 00:03:16,946 [hjärtat slår] 62 00:03:17,030 --> 00:03:23,328 ♪ ♪ 63 00:03:23,370 --> 00:03:26,247 [hjärtat slår snabbare] 64 00:03:27,916 --> 00:03:29,918 [pipande] 65 00:03:30,043 --> 00:03:33,421 - Hjärtfrekvensen stiger snabbt. 66 00:03:33,546 --> 00:03:35,799 - Inspelningssession 24. 67 00:03:35,840 --> 00:03:37,676 Här går vi. 68 00:03:37,801 --> 00:03:43,473 - ♪ Ångrar, jag har haft några ♪ 69 00:03:43,556 --> 00:03:50,355 ♪ Men så igen, för få för att nämna ♪ 70 00:03:50,480 --> 00:03:55,610 ♪ Och mer, mycket mer än så här ♪ 71 00:03:55,735 --> 00:04:00,031 ♪ Jag gjorde det på mitt sätt ♪ 72 00:04:00,156 --> 00:04:01,741 - [ropar] 73 00:04:01,825 --> 00:04:05,161 [slår, smäller] - ♪ För vad är en man? ♪ 74 00:04:05,286 --> 00:04:07,539 ♪ Vad har han? ♪ 75 00:04:07,580 --> 00:04:11,167 ♪ Att säga sakerna ♪ 76 00:04:11,251 --> 00:04:14,004 ♪ Han känner verkligen ♪ 77 00:04:14,045 --> 00:04:15,422 - [ropar] 78 00:04:15,505 --> 00:04:17,507 - ♪ Och inte orden ♪ 79 00:04:17,674 --> 00:04:21,344 ♪ Av en som knäböjer ♪ 80 00:04:21,469 --> 00:04:24,889 ♪ Rekordet visar ♪ 81 00:04:24,973 --> 00:04:27,934 ♪ Jag tog slagen ♪ 82 00:04:28,018 --> 00:04:34,733 ♪ Och gjorde det på mitt sätt ♪ 83 00:04:34,816 --> 00:04:37,152 [mild musik] 84 00:04:37,235 --> 00:04:38,653 [knackar] 85 00:04:40,238 --> 00:04:41,489 - Hej. - Hej. 86 00:04:41,573 --> 00:04:43,199 - Åh, tack. Kom in. - Ja. 87 00:04:43,241 --> 00:04:45,952 Eh, Hassani. 88 00:04:46,077 --> 00:04:48,121 Kul att se att ni är alla bosatte sig på den nya platsen. 89 00:04:48,246 --> 00:04:49,497 - Åh, ja. 90 00:04:49,581 --> 00:04:51,041 - Jag visste aldrig du var en prepper. 91 00:04:51,124 --> 00:04:53,918 – Åh, nej, jag bara hatar verkligen matinköp. 92 00:04:54,002 --> 00:04:56,254 Okej, så jag tänkte om vad din vän sa, 93 00:04:56,379 --> 00:04:58,882 den som gick till West Point med överste Lazarus? 94 00:04:58,965 --> 00:05:00,342 - Ja. 95 00:05:00,467 --> 00:05:02,093 - Om hon kör en fem minuters mil vid Point, 96 00:05:02,218 --> 00:05:03,428 hon måste vara på ett friidrottslag 97 00:05:03,553 --> 00:05:04,971 på gymnasiet, eller hur? - Ja, det är vettigt. 98 00:05:05,096 --> 00:05:07,265 Men hur hjälper det oss ta reda på hennes riktiga namn? 99 00:05:07,390 --> 00:05:09,351 - Du vet den där nödutgången där ute låser inte? 100 00:05:12,437 --> 00:05:13,730 - Hur som helst, den snabbaste miltiden 101 00:05:13,813 --> 00:05:15,231 för kvinnlig gymnasieskola studenter på 90-talet 102 00:05:15,315 --> 00:05:16,733 var runt fem minuter. 103 00:05:16,816 --> 00:05:18,109 Så om hon springer någonstans i närheten av det, 104 00:05:18,234 --> 00:05:19,944 det måste finnas ett rekord av henne som tävlar 105 00:05:19,986 --> 00:05:22,614 eller kanske till och med vinna ett lopp. 106 00:05:22,697 --> 00:05:25,909 Och det är så vi ska göra ta reda på hennes riktiga namn. 107 00:05:25,950 --> 00:05:26,951 [högt skramlande] 108 00:05:29,871 --> 00:05:31,414 - Okej. 109 00:05:31,498 --> 00:05:33,083 Men det finns många gymnasier där ute, Bex. 110 00:05:33,166 --> 00:05:34,501 Jag menar, utan mer att gå på, 111 00:05:34,542 --> 00:05:35,835 känns det som vi ska leta 112 00:05:35,919 --> 00:05:36,920 för en nål i en höstack. 113 00:05:37,003 --> 00:05:38,254 - Vad tycker du, Hassani? 114 00:05:38,338 --> 00:05:40,715 - Dåliga siktlinjer, bara en punkt för utgång, 115 00:05:40,840 --> 00:05:42,509 och jag älskar inte belysningen på parkeringen. 116 00:05:42,550 --> 00:05:43,677 – Jag pratar om spårteorin. 117 00:05:43,843 --> 00:05:45,720 - Åh. 118 00:05:45,762 --> 00:05:47,430 Jag tror att den som gav Lazarus sin nya identitet 119 00:05:47,472 --> 00:05:48,848 gick mycket långt för att vara säker på att den fastnar. 120 00:05:49,015 --> 00:05:50,558 Så om det fanns några friidrottsrekord, 121 00:05:50,684 --> 00:05:53,436 Jag är ganska säker de är borta sedan länge. 122 00:05:53,478 --> 00:05:56,106 [telefoner surrar] 123 00:05:56,147 --> 00:05:57,941 – Vi fick en träff. 124 00:05:58,024 --> 00:05:59,275 - Äh-åh. - Det är vi. 125 00:05:59,359 --> 00:06:01,444 [spännande musik] 126 00:06:01,528 --> 00:06:04,531 - Fånge H43, Zack Lang. 127 00:06:04,614 --> 00:06:06,908 Hans avtryck drogs från en kropp på Manhattan. 128 00:06:06,950 --> 00:06:08,493 – Det är mycket av ögonglober på Manhattan. 129 00:06:08,576 --> 00:06:10,662 Hassani? - Vi håller på. 130 00:06:10,745 --> 00:06:13,123 Jag har mina killar försegling brottsplatsen när vi pratar. 131 00:06:13,206 --> 00:06:14,332 Känner du den här killen? 132 00:06:14,416 --> 00:06:16,167 - Åh, ja, jag är bekant. 133 00:06:16,251 --> 00:06:18,920 Zack Lang rånad och dödad 12 personer över fyra år 134 00:06:19,087 --> 00:06:20,797 med start 2010. 135 00:06:20,839 --> 00:06:23,842 Han skulle rikta in sig på 1%-- miljonärer, miljardärer. 136 00:06:23,967 --> 00:06:25,927 Det blev han faktiskt lite av en folkhjälte 137 00:06:26,011 --> 00:06:27,595 till Occupy Wall Street rörelse. 138 00:06:27,721 --> 00:06:29,014 - Jag minns den här killen. 139 00:06:29,055 --> 00:06:30,306 De satte hans ansikte på T-shirts. 140 00:06:30,432 --> 00:06:31,808 – En riktig tusenårig Robin Hood. 141 00:06:31,850 --> 00:06:33,601 - Ganska mycket. 142 00:06:33,643 --> 00:06:35,812 2007 förlorade hans föräldrar nästan alla sina pengar 143 00:06:35,895 --> 00:06:37,814 i finanskrisen. 144 00:06:37,856 --> 00:06:39,607 De flyttade till ett blygsamt hem strax utanför staden. 145 00:06:39,649 --> 00:06:41,317 Han var det enda barnet till en öre lagerförsäljare 146 00:06:41,359 --> 00:06:43,111 och en sjuksköterska. 147 00:06:43,236 --> 00:06:46,990 Men vid 16 blev han utsparkad av hemmet för sitt drogbruk. 148 00:06:47,073 --> 00:06:48,867 Fyra år och 12 mord senare, 149 00:06:48,992 --> 00:06:50,660 han greps när han sköt ner en förmögen revisor 150 00:06:50,702 --> 00:06:52,620 i sin egen badtunna. 151 00:06:52,704 --> 00:06:53,955 Vid rättegången, han talade oändligt 152 00:06:54,039 --> 00:06:55,874 om Fortune 500-företag och behovet 153 00:06:55,915 --> 00:06:57,542 för ett nytt banksystem. 154 00:06:57,584 --> 00:06:59,336 - Ät de rika. Hur originellt. 155 00:06:59,419 --> 00:07:01,254 - Du har ett problem med Occupy Wall Street? 156 00:07:01,421 --> 00:07:03,131 - Åh, jag tror varje socialistisk libertarian 157 00:07:03,298 --> 00:07:05,800 crypto survivalist har rätten till fredlig protest. 158 00:07:05,884 --> 00:07:07,927 Vad de inte gör har rätt att... 159 00:07:08,053 --> 00:07:10,305 - Hej! - Är det här. 160 00:07:10,388 --> 00:07:12,515 - Zack Lang tror att han gjorde det. 161 00:07:12,557 --> 00:07:14,184 - Du menar gör det. 162 00:07:14,267 --> 00:07:16,311 - Med tanke på hans psykopati, kommer förmodligen inte att vara hans sista. 163 00:07:16,436 --> 00:07:18,063 - Viva la revolución. 164 00:07:18,146 --> 00:07:19,814 - Allvarligt, låt oss packa den här killen 165 00:07:19,939 --> 00:07:21,441 innan han börjar fånga rubriker. 166 00:07:24,527 --> 00:07:27,405 [otydligt prat på TV] 167 00:07:34,329 --> 00:07:37,165 – Jag tror fyrverkerierna ska börja. 168 00:07:37,248 --> 00:07:40,168 [fyrverkerier visslande, exploderar] 169 00:07:41,753 --> 00:07:44,547 [olycksbådande musik] 170 00:07:44,673 --> 00:07:46,091 ♪ ♪ 171 00:07:46,174 --> 00:07:49,052 [kvävning] 172 00:07:49,177 --> 00:07:56,184 ♪ ♪ 173 00:08:09,197 --> 00:08:12,075 [fackla väsande] 174 00:08:12,200 --> 00:08:19,165 ♪ ♪ 175 00:08:23,003 --> 00:08:26,756 - ♪ Ja, det var ♪ 176 00:08:26,840 --> 00:08:33,722 ♪ på mitt sätt ♪ 177 00:08:36,474 --> 00:08:39,269 [dramatisk musik] 178 00:08:39,394 --> 00:08:46,401 ♪ ♪ 179 00:08:55,326 --> 00:08:55,535 . 180 00:08:55,577 --> 00:08:56,661 – Jag tog ut soporna. 181 00:08:57,579 --> 00:08:59,456 Jag skapade världen en bättre plats. 182 00:08:59,539 --> 00:09:02,667 Jag tillbringade mina dagar och nätter tvätta bilar åt miljonärer 183 00:09:02,751 --> 00:09:04,919 som knappt såg mig som en människa. 184 00:09:05,003 --> 00:09:07,422 Jag var deras slav. 185 00:09:07,464 --> 00:09:09,341 De kunde inte välja mig utanför en laguppställning, okej? 186 00:09:09,424 --> 00:09:11,343 De gjorde inte-- 187 00:09:11,426 --> 00:09:12,886 utan för att de gav mig 50 spänn, 188 00:09:13,011 --> 00:09:14,637 Jag ska vara tacksam? 189 00:09:14,763 --> 00:09:17,766 Jag menar, har du någon aning hur rörigt är det? 190 00:09:17,891 --> 00:09:20,268 Du vet, min pappa, min pappa var en bra man. 191 00:09:20,393 --> 00:09:21,936 Och han jobbade hårt hela sitt liv 192 00:09:22,020 --> 00:09:23,938 sälja öreaktier medan hans chefer blev rika 193 00:09:24,022 --> 00:09:25,982 och han fick cancer. 194 00:09:26,107 --> 00:09:27,984 Tror du att de brydde sig? 195 00:09:28,068 --> 00:09:29,361 Varför skriver du inte något av det här nere? 196 00:09:29,444 --> 00:09:31,196 Jag snurrar guld här. 197 00:09:31,279 --> 00:09:33,073 Kom igen, tänk framåt. 198 00:09:33,114 --> 00:09:34,657 Du skulle kunna skriva en bok om mig eller något, 199 00:09:34,741 --> 00:09:37,118 bli känd som jag. 200 00:09:37,202 --> 00:09:38,203 - Tack. 201 00:09:38,328 --> 00:09:39,287 Fick nog av det. 202 00:09:39,371 --> 00:09:40,789 - Inget skojar. 203 00:09:40,914 --> 00:09:42,540 Den här killen gillar verkligen att prata, eller hur? 204 00:09:42,624 --> 00:09:45,293 - I hans Pit-filer, det är över 30 000 timmar 205 00:09:45,335 --> 00:09:47,128 av terapisessioner. 206 00:09:47,212 --> 00:09:49,297 Morales kammar igenom det från början. 207 00:09:49,422 --> 00:09:52,300 - Det är typ tre år av BS att sålla igenom. 208 00:09:52,342 --> 00:09:53,593 - Japp. - Stackars Morales. 209 00:09:53,718 --> 00:09:54,678 - Okej, men lyssna på det här. 210 00:09:54,761 --> 00:09:56,471 Det här är från psykiatern. 211 00:09:56,596 --> 00:09:58,431 "Vad gör Langs psykopati så farligt 212 00:09:58,515 --> 00:10:00,850 "är hans välutvecklade moralisk narcissism. 213 00:10:00,934 --> 00:10:03,478 "Han tror att allt av hans handlingar är berättigade 214 00:10:03,520 --> 00:10:06,481 eftersom det tjänar vad i hans sinnet är det största goda." 215 00:10:06,564 --> 00:10:08,316 - Orsaken. 216 00:10:08,441 --> 00:10:10,568 Det handlar alltid om orsaken. Det handlar aldrig om dem. 217 00:10:10,652 --> 00:10:12,153 - Men i verkligheten orsaken är alltid den andra. 218 00:10:12,237 --> 00:10:13,822 Det är en ursäkt. 219 00:10:13,947 --> 00:10:15,615 Zack vill vara det denna mästare till folket, 220 00:10:15,657 --> 00:10:17,867 men i verkligheten, det är ett psykologiskt försvar 221 00:10:17,951 --> 00:10:19,411 mot hans överväldigande känslor 222 00:10:19,494 --> 00:10:21,037 av underlägsenhet och ilska som gjorde honom 223 00:10:21,121 --> 00:10:22,831 en mördare i första hand. 224 00:10:22,872 --> 00:10:24,499 – Så det är personligt. 225 00:10:24,541 --> 00:10:25,583 Det är inte politiskt. 226 00:10:25,709 --> 00:10:26,835 - Det är både och. 227 00:10:26,918 --> 00:10:28,503 Orsaken, visst. 228 00:10:28,586 --> 00:10:30,213 Men för Zack, varenda död är en exorcism. 229 00:10:30,255 --> 00:10:31,715 Det är en förintelseritual. 230 00:10:31,798 --> 00:10:33,633 - Se, nu är det intressant. 231 00:10:33,717 --> 00:10:34,718 När ska han prata om det? 232 00:10:34,801 --> 00:10:36,720 - Eh, förmodligen aldrig. 233 00:10:36,803 --> 00:10:40,557 [spännande musik] 234 00:10:40,640 --> 00:10:42,267 - En hamnare hittade honom. 235 00:10:42,308 --> 00:10:44,144 Trodde han var ett fylleslag sova bort det. 236 00:10:44,269 --> 00:10:45,395 – Har vi en legitimation på offret? 237 00:10:45,478 --> 00:10:47,480 - Inte än. Ingen plånbok. 238 00:10:47,564 --> 00:10:50,191 Konstig sak att stjäla, med tanke på resten. 239 00:10:50,275 --> 00:10:52,193 Och inga kameror i området heller. 240 00:10:52,277 --> 00:10:54,362 - Tack. Vi tar det härifrån. 241 00:10:54,487 --> 00:10:55,989 - Var min gäst. - Tack, detektiv. 242 00:10:58,491 --> 00:11:03,204 ♪ ♪ 243 00:11:03,288 --> 00:11:06,207 - Är de-- - De är Markuzis. 244 00:11:06,291 --> 00:11:07,917 Jag har sett dem i ett par hundra tusen, begagnad. 245 00:11:08,001 --> 00:11:10,462 - Bränns de på? 246 00:11:10,545 --> 00:11:13,631 - Med utseendet på den kostymen, han dödar fortfarande rika människor. 247 00:11:13,715 --> 00:11:16,009 Men istället för att stjäla den här killens klockor, 248 00:11:16,092 --> 00:11:19,346 han stack dem i ansiktet, vilket är nytt. 249 00:11:19,471 --> 00:11:20,930 - Att döma av ligaturmärkena 250 00:11:21,056 --> 00:11:22,849 och blodet runt skallen, det ser ut som att han blivit slagen 251 00:11:22,974 --> 00:11:25,393 och sedan strypt, inte skjuten. 252 00:11:25,477 --> 00:11:27,103 Det är också nytt. 253 00:11:27,187 --> 00:11:28,980 - Så vad säger det dig? 254 00:11:29,064 --> 00:11:31,649 – Det känns bara mer personligt, mer praktiskt. 255 00:11:31,775 --> 00:11:33,777 Det är som man kan känna hans ilska. 256 00:11:33,860 --> 00:11:36,029 Och så klockorna-- 257 00:11:36,154 --> 00:11:37,697 Jag vet inte, är det förnedring? 258 00:11:37,739 --> 00:11:40,533 Pryder han honom med en symbol för sin egen rikedom? 259 00:11:40,617 --> 00:11:42,911 - Tycker du Zack kanske kände den här killen? 260 00:11:42,994 --> 00:11:44,537 - Det är möjligt. 261 00:11:44,621 --> 00:11:47,165 - Morales, jag skannar DB:s fingeravtryck. 262 00:11:47,248 --> 00:11:49,376 Låt mig veta om du får ett ID. 263 00:11:49,459 --> 00:11:50,669 - På den. 264 00:11:50,752 --> 00:11:52,087 - Satsa på att du kommer tillbaka snabbt. 265 00:11:52,212 --> 00:11:55,006 Rika människor gör det inte förbli försvunnen länge. 266 00:11:55,048 --> 00:11:56,883 - I alla Zacks tidigare dödar, 267 00:11:56,966 --> 00:11:59,386 han bråkade aldrig med kropparna så här. 268 00:11:59,469 --> 00:12:01,262 Han skulle bara lämna dem döda i sina herrgårdar. 269 00:12:01,346 --> 00:12:03,765 Men klockorna, lämnar honom här ute offentligt, 270 00:12:03,890 --> 00:12:06,685 jag vet inte-- något är inte vettigt. 271 00:12:10,814 --> 00:12:13,274 - Är du säker på det här? – Jag trippelkollade. 272 00:12:15,235 --> 00:12:17,737 - Hej, killar, det har vi ett positivt ID på ditt offer. 273 00:12:17,779 --> 00:12:19,489 Han heter Eric White. 274 00:12:19,572 --> 00:12:20,990 Skickar en bild till dig nu. 275 00:12:21,116 --> 00:12:23,243 Hans senast kända adress var i South Bronx. 276 00:12:23,368 --> 00:12:25,453 – Nåväl, rika människor älskar att gentrifiera. 277 00:12:25,578 --> 00:12:27,414 - Egentligen, Eric White var inte rik. 278 00:12:27,539 --> 00:12:28,665 Han har samlat arbetslöshet 279 00:12:28,707 --> 00:12:30,291 under de senaste sex månaderna. 280 00:12:30,375 --> 00:12:32,085 - Du säger vår är det rika offret faktiskt fattigt? 281 00:12:32,168 --> 00:12:33,461 - Det ser säkert ut så. 282 00:12:33,545 --> 00:12:36,464 - Okej, så kanske Zack Lang ser den här killen 283 00:12:36,548 --> 00:12:38,258 och tror att han är rik för har han en snygg klocka på sig? 284 00:12:38,341 --> 00:12:41,678 - Han har två på sig, och en dyr kostym. 285 00:12:41,803 --> 00:12:44,889 - Så Zack och Eric stjäla klockorna tillsammans, 286 00:12:44,973 --> 00:12:46,683 någon blir girig, någon som dör? 287 00:12:46,808 --> 00:12:49,144 – Om det handlar om pengar så är han det inte gör det med klockorna. 288 00:12:54,149 --> 00:12:56,651 – Man kommer till en ålder där du tror att du har sett allt. 289 00:12:56,735 --> 00:12:58,903 - De täckte inte det här på läkarutbildningen? 290 00:12:59,029 --> 00:13:03,533 - Ja, inte det här. 291 00:13:03,658 --> 00:13:05,326 - Okej. 292 00:13:05,452 --> 00:13:09,706 ♪ ♪ 293 00:13:09,789 --> 00:13:12,083 - [andas ut] - Åh. 294 00:13:12,167 --> 00:13:14,210 - Det är sant. 295 00:13:14,294 --> 00:13:18,006 - I så fall skickar jag serienumret till Morales, 296 00:13:18,089 --> 00:13:20,383 se vad hon kan gräva upp. 297 00:13:20,425 --> 00:13:23,053 - Jag menar, titta, är jag en hjälte? 298 00:13:23,094 --> 00:13:24,429 Det är det inte riktigt min plats att säga. 299 00:13:24,512 --> 00:13:25,597 Det är historiens jobb. 300 00:13:25,680 --> 00:13:27,265 Men legender dör aldrig. 301 00:13:27,349 --> 00:13:30,185 [telefonen surrar] 302 00:13:31,811 --> 00:13:33,021 - Bex, är allt okej? 303 00:13:33,104 --> 00:13:34,856 - Hej, ja, två saker alltså. 304 00:13:34,939 --> 00:13:37,108 Jag skrev precis till dig och Ben serienumren 305 00:13:37,233 --> 00:13:38,735 av en av klockorna. 306 00:13:38,818 --> 00:13:40,653 Försäljningen loggas så att du kan spåra titelkedjan. 307 00:13:40,779 --> 00:13:42,614 Gör det svårare att sälja stulna klockor. 308 00:13:42,697 --> 00:13:45,283 - Japp, Ben är redan på gång. Och det andra? 309 00:13:45,367 --> 00:13:48,161 - Du har en sekund att prata om Lasarus? 310 00:13:48,244 --> 00:13:50,413 - Vänta. 311 00:13:50,538 --> 00:13:56,753 ♪ ♪ 312 00:13:56,836 --> 00:13:58,171 Okej, gå. 313 00:13:58,254 --> 00:14:00,465 – Så jag spenderade bara fyra timmar i natt 314 00:14:00,548 --> 00:14:03,885 går igenom gymnasiet årsböcker, banträffar. 315 00:14:03,968 --> 00:14:05,345 Jag fick ingenting. 316 00:14:05,428 --> 00:14:07,430 funderar Hassani Jag lutar mot väderkvarnar, 317 00:14:07,472 --> 00:14:09,432 men har du några idéer? 318 00:14:09,474 --> 00:14:11,643 – Om någon ville göra Lasarus verkliga identitet 319 00:14:11,726 --> 00:14:13,687 försvinna, de skulle skrubba det också. 320 00:14:13,770 --> 00:14:15,230 Vad du verkligen behöver är en bakre fil. 321 00:14:15,313 --> 00:14:17,524 - Jag förstår. Vad är, eh--vad är en bakfil? 322 00:14:17,649 --> 00:14:20,819 – I början av 2000-talet fanns det denna enorma ansträngning att digitalisera 323 00:14:20,902 --> 00:14:24,030 tidningar, mikrofilmer, biblioteksposter till filer, 324 00:14:24,114 --> 00:14:26,574 och kopior av dessa filer laddades upp på internet. 325 00:14:26,700 --> 00:14:28,368 Men själva filerna finns fortfarande. 326 00:14:28,451 --> 00:14:30,370 - Som, säkerhetskopierat på en hårddisk? 327 00:14:30,412 --> 00:14:33,373 – Typ, förutom istället av en fysisk enhet, 328 00:14:33,456 --> 00:14:36,167 deras digitala kopia är hålls på en privat server. 329 00:14:36,251 --> 00:14:37,961 - Så du kan gräva upp lite åt mig? 330 00:14:38,003 --> 00:14:40,171 - Ingenting har någonsin riktigt försvunnit. 331 00:14:40,255 --> 00:14:41,506 Du behöver bara veta var man ska leta. 332 00:14:41,589 --> 00:14:42,632 [knacka på dörren] 333 00:14:42,757 --> 00:14:43,842 Måste gå. 334 00:14:43,925 --> 00:14:46,011 - Du är bäst. 335 00:14:46,052 --> 00:14:49,305 - Så det är, öh, strypning, va? 336 00:14:49,389 --> 00:14:52,475 - Offret blev strypt, men dödsorsaken 337 00:14:52,517 --> 00:14:54,519 är trubbigt krafttrauma. 338 00:14:54,602 --> 00:14:56,229 Du kan se den omfattande skadan 339 00:14:56,312 --> 00:14:58,648 till magen, bröstet, och huvudet, 340 00:14:58,690 --> 00:15:00,442 och han slogs. 341 00:15:00,525 --> 00:15:03,862 Det finns rejäl vävnad under hans naglar. 342 00:15:03,987 --> 00:15:04,988 - Vad är det för gröna grejer? 343 00:15:05,071 --> 00:15:07,574 - Det skulle vara färg. 344 00:15:07,657 --> 00:15:09,367 - Måla? 345 00:15:09,409 --> 00:15:11,995 - Hej, jag har ett spår på klockan. 346 00:15:12,078 --> 00:15:13,413 Låt oss gå. 347 00:15:16,249 --> 00:15:18,543 [lätt pianomusik spelas] 348 00:15:18,626 --> 00:15:20,253 – Absolut inte. 349 00:15:20,337 --> 00:15:22,297 Helt enkelt uteslutet. 350 00:15:22,380 --> 00:15:25,342 Agent Henderson, vi på Onirique stolta över oss själva 351 00:15:25,425 --> 00:15:27,427 på att alltid samarbeta med brottsbekämpning, 352 00:15:27,469 --> 00:15:29,137 men jag kan helt enkelt inte dela 353 00:15:29,220 --> 00:15:31,681 konfidentiell kundinformation utan beslut. 354 00:15:31,806 --> 00:15:34,267 När du köper två Markuzis värd $500 000, 355 00:15:34,392 --> 00:15:36,102 du förväntar dig en viss nivå av diskretion. 356 00:15:36,186 --> 00:15:38,146 - Okej, förlåt, en sekund. 357 00:15:38,271 --> 00:15:39,731 Den som köpte dessa klockor från dig 358 00:15:39,814 --> 00:15:41,816 är möjligen ett offer av ett hemrån 359 00:15:41,941 --> 00:15:44,444 förövad av mannen vi letar efter. 360 00:15:44,486 --> 00:15:45,653 - Säger du blev de stulna? 361 00:15:45,737 --> 00:15:47,197 - Vi säger din klient kan ha varit 362 00:15:47,238 --> 00:15:49,157 offret för ett våldsbrott. 363 00:15:49,240 --> 00:15:51,451 - [hånar] Ja, jag måste säga, om så är fallet, 364 00:15:51,534 --> 00:15:53,620 han är inte sämre för slitaget. 365 00:15:53,703 --> 00:15:54,871 Han var här inne bara en timme sedan, 366 00:15:54,954 --> 00:15:56,039 ser ganska frisk ut. 367 00:15:56,164 --> 00:15:59,542 [spänd musik] 368 00:15:59,626 --> 00:16:03,380 - Mm, sir, nej, Jag är inte riktigt klar. 369 00:16:03,463 --> 00:16:04,839 Är det här mannen? 370 00:16:07,050 --> 00:16:09,886 - Du säger den där killen kom in i denna butik 371 00:16:09,969 --> 00:16:13,181 och köpte en halv miljon dollar värda klockor? 372 00:16:13,264 --> 00:16:14,307 - Det stämmer. 373 00:16:14,432 --> 00:16:15,350 - Och hur betalade han för allt det där? 374 00:16:15,433 --> 00:16:16,476 Kreditkort? 375 00:16:16,518 --> 00:16:17,811 Har du det på fil? 376 00:16:17,852 --> 00:16:19,354 - Detektiv, som jag sa, 377 00:16:19,437 --> 00:16:22,565 diskretion är mycket viktigt till oss här. 378 00:16:22,691 --> 00:16:26,152 - Okej, tja... 379 00:16:26,236 --> 00:16:27,862 varför inte du berätta diskret för oss då? 380 00:16:29,572 --> 00:16:31,449 Bitcoin, skojar du med mig? 381 00:16:31,491 --> 00:16:33,076 När gjorde Zack lära dig om krypto? 382 00:16:33,159 --> 00:16:34,494 – Innan han greps. 383 00:16:34,577 --> 00:16:35,745 Det är en del av detsamma anti-företagsrörelse 384 00:16:35,829 --> 00:16:37,122 som Occupy Wall Street. 385 00:16:37,205 --> 00:16:38,456 - Jag gillar det inte. 386 00:16:38,540 --> 00:16:40,250 Det är påhittade pengar. Det är ingen mening. 387 00:16:40,333 --> 00:16:42,002 – Alla pengar är påhittade pengar. 388 00:16:42,085 --> 00:16:43,628 - Okej, så varje Bitcoin-transaktion 389 00:16:43,712 --> 00:16:47,424 spelas in på allmänheten blockchain, vilket betyder... 390 00:16:47,507 --> 00:16:49,050 Zacks Bitcoin kom från ett konto 391 00:16:49,134 --> 00:16:51,720 han skapade 2013. 392 00:16:51,761 --> 00:16:53,596 Den lämnades orörd tills för sex veckor sedan. 393 00:16:53,722 --> 00:16:56,182 – Så hur många Bitcoins gör det den här killen faktiskt har? 394 00:16:56,266 --> 00:16:59,602 - Hm, 580. 395 00:16:59,686 --> 00:17:01,146 Han betalade 20 tusen för dem. 396 00:17:01,229 --> 00:17:02,981 - 20 tusen i krypto förklarar inte 397 00:17:03,023 --> 00:17:04,566 miljontals dollar i klockor. 398 00:17:04,649 --> 00:17:06,067 - Mm, nej, nej, nej. 399 00:17:06,192 --> 00:17:08,403 Det var priset när han köpte den tillbaka 2013. 400 00:17:08,528 --> 00:17:11,072 - Okej, så hur mycket är det 580 i Bitcoin nu? 401 00:17:11,114 --> 00:17:12,240 - Låt oss se. 402 00:17:12,365 --> 00:17:14,868 [Klackar på tangentbordet, datorn piper] 403 00:17:14,951 --> 00:17:16,745 Um... 404 00:17:16,786 --> 00:17:18,830 - Um, vad? 405 00:17:18,913 --> 00:17:23,543 – Det är bara lite över 60 miljoner dollar. 406 00:17:23,626 --> 00:17:25,837 - Åh, wow. 407 00:17:25,920 --> 00:17:28,423 - Okej. 408 00:17:28,506 --> 00:17:30,675 Så stackars herr Robin Hood av Huntington, 409 00:17:30,759 --> 00:17:32,969 som blev känd döda rika människor, 410 00:17:33,053 --> 00:17:37,015 är nu en rik kille döda fattiga människor? 411 00:17:37,098 --> 00:17:39,184 - Är det här platsen? - Det stämmer. 412 00:17:39,267 --> 00:17:41,436 Kom in. Jag tror att du kommer att gilla det här. 413 00:17:41,519 --> 00:17:42,729 - Tack. 414 00:17:48,902 --> 00:17:49,110 . 415 00:17:49,194 --> 00:17:50,612 - Så Zack flyr gropen, kollar sin Bitcoin, 416 00:17:51,613 --> 00:17:54,199 och inser han är värd en cool 60 mil. 417 00:17:54,282 --> 00:17:56,117 - Och att komma ut ur fängelset att upptäcka 418 00:17:56,201 --> 00:17:58,161 du har så mycket pengar skulle vara livsförändrande för vem som helst. 419 00:17:58,286 --> 00:18:00,538 Men med Zacks unika stil av självbedrägeri, 420 00:18:00,622 --> 00:18:02,374 du kan inte bli syndabock de rika längre. 421 00:18:02,457 --> 00:18:04,793 - Så vad gör en seriemördare med obegränsade resurser 422 00:18:04,876 --> 00:18:06,002 göra med alla hans pengar? 423 00:18:06,127 --> 00:18:07,379 Börja döda de fattiga? 424 00:18:07,462 --> 00:18:09,130 Jag fattar inte. 425 00:18:09,214 --> 00:18:11,257 – Glöm inte att duscha dem med gåvor innan han gör det. 426 00:18:11,299 --> 00:18:12,801 - Han duschar dem inte med gåvor. 427 00:18:12,926 --> 00:18:13,968 Han skräddarsyr dem. 428 00:18:14,094 --> 00:18:15,387 Du vill veta vilken seriemördare 429 00:18:15,512 --> 00:18:16,805 med obegränsade resurser skulle göra? 430 00:18:16,930 --> 00:18:18,640 Han skulle skapa det perfekta offret. 431 00:18:18,765 --> 00:18:21,309 Jag menar, kostymen som vi hittade Eric i, klockorna. 432 00:18:21,434 --> 00:18:24,396 - Så Zack Cinderella hade Eric till att bli 433 00:18:24,437 --> 00:18:26,356 personen han ville döda? 434 00:18:26,398 --> 00:18:27,399 - Ja, precis. 435 00:18:27,482 --> 00:18:28,858 Det har han alltid haft felplacerad ilska. 436 00:18:28,983 --> 00:18:30,443 Innan gropen, han riktade sig mot de rika, 437 00:18:30,485 --> 00:18:33,488 men nu skapar han speciellt utvalda bilder. 438 00:18:33,613 --> 00:18:35,281 - Som en piñata. 439 00:18:35,365 --> 00:18:38,284 – Frågan är, vem är piñatan till? 440 00:18:38,368 --> 00:18:39,994 - Han verkar som en mycket självmedveten mördare. 441 00:18:40,120 --> 00:18:41,746 [spännande musik] 442 00:18:41,871 --> 00:18:43,248 - Eller en det har varit i terapi. 443 00:18:43,289 --> 00:18:44,833 Morales, jag behöver dig för att söka efter Zack's 444 00:18:44,916 --> 00:18:46,334 behandlingsloggar från gropen. 445 00:18:46,376 --> 00:18:47,961 Se om du kan referera någon överföring, 446 00:18:48,044 --> 00:18:49,337 projektion, or any primal therapies. 447 00:18:49,462 --> 00:18:50,672 - På den. 448 00:18:50,755 --> 00:18:51,840 - He is creating det perfekta offret 449 00:18:51,923 --> 00:18:53,717 så att han kan förgöra dem. 450 00:18:53,800 --> 00:18:57,387 - Also, Bex, Zack left the watch store on foot. 451 00:18:57,429 --> 00:18:59,889 Han var inte ensam. 452 00:18:59,973 --> 00:19:01,725 Looks like he found hans nästa offer. 453 00:19:01,850 --> 00:19:07,105 ♪ ♪ 454 00:19:07,188 --> 00:19:09,232 - [suckar] 455 00:19:09,315 --> 00:19:12,402 [Big Data's "Dangerous"] 456 00:19:12,527 --> 00:19:15,113 [rhythmic rock music] 457 00:19:15,196 --> 00:19:19,200 ♪ ♪ 458 00:19:19,242 --> 00:19:20,618 - ♪ Nu kommer de ♪ 459 00:19:20,702 --> 00:19:22,328 ♪ Ja, nu kommer de ♪ 460 00:19:22,412 --> 00:19:25,040 ♪ Ut från skuggorna ♪ 461 00:19:25,165 --> 00:19:28,543 ♪ Att ta mig till domstolen eftersom de vet ♪ 462 00:19:28,585 --> 00:19:31,880 ♪ Ja, förstår Jag har en plan för oss ♪ 463 00:19:31,963 --> 00:19:37,427 ♪ Jag slår vad om att du inte visste att jag var farlig ♪ 464 00:19:37,469 --> 00:19:40,930 ♪ Det måste vara ödet, Jag hittade en plats för oss ♪ 465 00:19:41,014 --> 00:19:43,016 ♪ Jag slår vad om att du inte visste ♪ 466 00:19:43,141 --> 00:19:46,269 ♪ Någon kunde älskar dig så mycket ♪ 467 00:19:46,394 --> 00:19:53,360 ♪ ♪ 468 00:19:55,653 --> 00:19:57,280 – Det känns annorlunda, inte sant? 469 00:19:57,405 --> 00:19:58,948 – Väldigt olika. - [skratt] 470 00:19:59,032 --> 00:20:00,075 - [skrattar] Åh, man. 471 00:20:03,953 --> 00:20:05,622 - Om de skulle gör en film om mig, 472 00:20:05,663 --> 00:20:07,791 de skulle hellre skaffa en skådespelare med lite kant, du vet? 473 00:20:07,916 --> 00:20:09,542 Som Shia LaBeouf eller något sånt. 474 00:20:09,668 --> 00:20:10,794 - [andas ut] 475 00:20:10,835 --> 00:20:12,379 - Major Morales. 476 00:20:12,420 --> 00:20:16,716 - [suckar] Ben, jag sa till dig, det är bara Morales. 477 00:20:16,841 --> 00:20:18,093 Kalla mig major på min födelsedag. 478 00:20:18,176 --> 00:20:19,135 - Ja, frun. 479 00:20:19,219 --> 00:20:20,178 Ledsen. 480 00:20:20,261 --> 00:20:22,013 Det är bara--ja. 481 00:20:22,138 --> 00:20:25,266 Jag hittade något i Zack Langs behandlingsfiler. 482 00:20:25,392 --> 00:20:28,687 [skriker, smäller] 483 00:20:31,147 --> 00:20:32,816 - Skicka det här till min konsol. 484 00:20:32,899 --> 00:20:36,069 Hej killar, vi har något du behöver se. 485 00:20:36,111 --> 00:20:39,447 - Ska det vara så hans barndoms sovrum? 486 00:20:39,572 --> 00:20:41,199 - Varför är han det slå den i bitar? 487 00:20:41,241 --> 00:20:42,742 – Det kallas primalterapi. 488 00:20:42,867 --> 00:20:44,369 Det var populärt på 70-talet och 80-talet. 489 00:20:44,411 --> 00:20:46,079 - Påminner mig lite av ett ilska rum. 490 00:20:46,162 --> 00:20:47,831 Bästa 50 spänn jag någonsin spenderat. 491 00:20:47,914 --> 00:20:50,750 - Ja, det är samma koncept, bara i en terapeutisk miljö. 492 00:20:50,834 --> 00:20:52,877 They'll bring patients back to the site of the original trauma 493 00:20:52,919 --> 00:20:54,587 to explore repressed feelings. 494 00:20:54,713 --> 00:20:57,173 - - Och det finns laddar mer video. 495 00:20:57,298 --> 00:20:59,676 [gryntande, klapprande] 496 00:20:59,759 --> 00:21:01,720 – De här sessionerna var en release för Zack. 497 00:21:01,845 --> 00:21:04,264 Even outside the Pit, I think this is the feeling he's after. 498 00:21:04,389 --> 00:21:06,391 - Except now he's bashing heads istället för rum. 499 00:21:06,433 --> 00:21:08,727 - Du vet, ME hittade grön färg 500 00:21:08,810 --> 00:21:11,479 under Eric Whites fingernaglar, 501 00:21:11,563 --> 00:21:13,148 liknar färgen av det rummet. 502 00:21:13,231 --> 00:21:16,317 [glas krossas] 503 00:21:16,443 --> 00:21:17,527 - Morales, kan du ge oss adressen 504 00:21:17,652 --> 00:21:19,029 från Zacks barndomshem? 505 00:21:19,154 --> 00:21:20,697 Om ilska rummet i Pit modellerades 506 00:21:20,780 --> 00:21:22,240 efter Zacks barndoms sovrum, 507 00:21:22,323 --> 00:21:25,243 kanske var det dit han tog Eric White för att döda honom. 508 00:21:25,285 --> 00:21:26,911 - Du är ute 20 minuter. 509 00:21:26,995 --> 00:21:28,913 Enligt fastighetsregister, det har blivit utestängt 510 00:21:28,997 --> 00:21:31,291 sedan 2022, efter hans föräldrars död. 511 00:21:31,416 --> 00:21:33,752 Det har varit tomt sedan dess. 512 00:21:33,835 --> 00:21:36,379 [motor mullrar] 513 00:21:36,421 --> 00:21:39,591 - [skrattar] Åh, man. 514 00:21:39,632 --> 00:21:40,800 Så vart är vi på väg? 515 00:21:40,884 --> 00:21:42,594 - Vill du veta? - Ja. 516 00:21:42,677 --> 00:21:44,888 - Ja, nästa stopp är min ödmjuka boning. 517 00:21:45,013 --> 00:21:46,765 - Inget sätt. 518 00:21:46,848 --> 00:21:48,725 Det här är den bästa dagen av hela mitt liv. 519 00:21:48,808 --> 00:21:50,268 - Åh. 520 00:21:50,352 --> 00:21:51,603 - Ja, tack för allt detta. 521 00:21:51,644 --> 00:21:53,271 Allt, seriöst. 522 00:21:53,396 --> 00:21:55,523 - Det blir bara bättre, lita på mig. 523 00:21:55,648 --> 00:21:58,693 [motor vrålar] 524 00:21:58,777 --> 00:22:01,571 - Åh, man, den här valpen spinnar! 525 00:22:01,696 --> 00:22:03,239 - Ja, det gör hon. 526 00:22:03,365 --> 00:22:06,242 [motor mullrar] 527 00:22:06,368 --> 00:22:09,245 [spänd musik] 528 00:22:09,371 --> 00:22:16,211 ♪ ♪ 529 00:22:35,689 --> 00:22:36,690 - Klart. 530 00:22:47,409 --> 00:22:49,035 - Köket är klart. 531 00:22:49,119 --> 00:22:50,578 - Sovrummet är klart. 532 00:22:54,082 --> 00:22:55,458 - Zack är inte här. 533 00:22:55,500 --> 00:22:57,502 – Det ser ut som stället har stått tomt i flera år. 534 00:22:57,585 --> 00:22:59,963 [suckar] 535 00:23:00,005 --> 00:23:02,966 [intrigerande musik] 536 00:23:03,091 --> 00:23:04,467 ♪ ♪ 537 00:23:04,592 --> 00:23:06,261 - Vad har du? 538 00:23:08,388 --> 00:23:10,265 - Varje år på min födelsedag, min pappa skulle mäta mig, 539 00:23:10,390 --> 00:23:13,018 och han satte hack i dörrkarmen 540 00:23:13,101 --> 00:23:15,478 precis så här. 541 00:23:15,562 --> 00:23:17,939 - Så vad, tänker du var detta Zacks sovrum? 542 00:23:18,064 --> 00:23:20,650 - Det är bara en aning, men ja, det gör jag. 543 00:23:20,775 --> 00:23:27,699 ♪ ♪ 544 00:23:32,412 --> 00:23:33,788 [gryntande] 545 00:23:35,582 --> 00:23:39,085 - Grön färg. Det här var Zacks sovrum. 546 00:23:39,210 --> 00:23:41,671 – Frågan är, var är Zack? 547 00:23:41,796 --> 00:23:44,674 [olycksbådande musik] 548 00:23:44,799 --> 00:23:51,723 ♪ ♪ 549 00:23:56,061 --> 00:23:57,228 - [andas ut] 550 00:23:59,731 --> 00:24:02,400 Du måste skämta med mig. 551 00:24:02,525 --> 00:24:03,943 - Hem söta hem. 552 00:24:04,027 --> 00:24:05,487 - [skrattar] 553 00:24:11,326 --> 00:24:11,576 . 554 00:24:11,659 --> 00:24:13,661 [spännande musik] 555 00:24:14,996 --> 00:24:16,831 - Okej, så Zacks föräldrar sparkade ut honom ur huset 556 00:24:16,956 --> 00:24:19,501 för sitt drogbruk, och sedan de förändrades helt 557 00:24:19,584 --> 00:24:21,503 det där rummet för att få det att se ut han bodde aldrig ens där. 558 00:24:21,670 --> 00:24:22,796 - Förnuftigt-- det måste ha varit svårt 559 00:24:22,837 --> 00:24:24,005 för att se vad Zack hade förvandlats till. 560 00:24:24,130 --> 00:24:25,715 - Något bara känns inte rätt. 561 00:24:25,882 --> 00:24:27,634 – Det viktigaste är att Zack inte ens gjorde det 562 00:24:27,717 --> 00:24:29,969 döda Eric White här, så kanske den där gröna färgen 563 00:24:30,011 --> 00:24:32,180 under hans naglar är bara en slump. 564 00:24:34,349 --> 00:24:36,726 Ja, nej, jag hörde det så fort jag sa det. 565 00:24:36,768 --> 00:24:38,436 - Titta, Zack har alla pengar i världen, eller hur? 566 00:24:38,561 --> 00:24:39,979 Det var Pit kunna återskapa 567 00:24:40,063 --> 00:24:41,439 hans sovrum från grunden, så varför kunde inte 568 00:24:41,481 --> 00:24:43,483 Gör Zack detsamma? 569 00:24:43,650 --> 00:24:46,736 - Okej, men var? - Och varför? 570 00:24:46,778 --> 00:24:49,030 Zacks behandling vid gropen återskapade trauma 571 00:24:49,114 --> 00:24:50,990 från sin barndom som hände i det där sovrummet. 572 00:24:51,074 --> 00:24:52,826 Det var en formgivande händelse som har påverkat 573 00:24:52,992 --> 00:24:54,119 varje val han har gjort sedan dess. 574 00:24:54,202 --> 00:24:55,870 Så om vi vill fånga honom, 575 00:24:55,995 --> 00:24:57,580 vi måste ta reda på det vad den händelsen var. 576 00:24:57,664 --> 00:25:00,959 - Okej, alltså hans föräldrar 577 00:25:01,084 --> 00:25:03,503 fånga Zack när han tar en cola i hans rum eller något. 578 00:25:03,586 --> 00:25:05,672 Och, eh, saker och ting hettar upp. De sparkar ut honom. 579 00:25:05,755 --> 00:25:07,674 - Ja, men under hans terapisessioner, 580 00:25:07,757 --> 00:25:09,759 han pratade om sin pappa att vara en god man. 581 00:25:09,843 --> 00:25:12,137 Jag menar, att höra det från honom, han var nära sina föräldrar. 582 00:25:12,303 --> 00:25:14,305 Skulle de inte ha det åtminstone försökte få honom hjälp först? 583 00:25:14,389 --> 00:25:15,432 - Rätt, rätt. 584 00:25:15,473 --> 00:25:16,891 Alltså inte droger. 585 00:25:18,685 --> 00:25:22,230 Kanske var det något värre, något som skrämde dem. 586 00:25:22,397 --> 00:25:28,111 ♪ ♪ 587 00:25:28,236 --> 00:25:29,529 – Djurplågeri. 588 00:25:32,824 --> 00:25:34,367 [telefon piper] 589 00:25:36,161 --> 00:25:37,996 Morales, jag behöver att du springer en nyckelordssökning på videorna. 590 00:25:38,079 --> 00:25:40,915 ♪ ♪ 591 00:25:41,082 --> 00:25:43,335 - Min pappa gillade de finaste sakerna i livet. 592 00:25:43,418 --> 00:25:45,378 Han var stilig. 593 00:25:45,462 --> 00:25:48,506 Det är därför att förlora allt förstörde honom. 594 00:25:48,673 --> 00:25:52,802 Så en fars dag ville jag att göra något trevligt för honom. 595 00:25:52,844 --> 00:25:54,387 Han var min katt. 596 00:25:54,512 --> 00:25:56,222 Jag bytte hans kattlåda. 597 00:25:56,389 --> 00:25:57,474 Jag, du vet, tog hand om honom. 598 00:25:57,515 --> 00:25:59,517 Alla andra hatade King. 599 00:25:59,601 --> 00:26:05,190 ♪ ♪ 600 00:26:05,273 --> 00:26:09,194 Min pappa älskade vackra saker. 601 00:26:09,277 --> 00:26:12,238 Jag trodde att han skulle uppskatta vad jag hade gjort. 602 00:26:12,280 --> 00:26:14,949 Jag försökte att göra King vacker. 603 00:26:15,033 --> 00:26:16,618 [dörren öppnas] 604 00:26:16,701 --> 00:26:20,830 - Zack, vad har du gjort? 605 00:26:20,872 --> 00:26:23,416 – Du borde ha sett vägen han tittade på mig. 606 00:26:23,583 --> 00:26:26,586 Han sparkade ut mig från huset, 607 00:26:26,670 --> 00:26:29,589 sa att han aldrig ville att se mig igen. 608 00:26:29,714 --> 00:26:31,007 De var så oroliga 609 00:26:31,091 --> 00:26:33,176 vad grannarna skulle tro, 610 00:26:33,259 --> 00:26:34,719 de sopade mig under mattan. 611 00:26:34,761 --> 00:26:36,471 - Varför tror du det är det? 612 00:26:36,596 --> 00:26:39,182 - Eftersom alla de brydde sig om var utseende. 613 00:26:39,265 --> 00:26:41,351 Vill du förstå min pappa? 614 00:26:41,393 --> 00:26:43,853 Efter att vi förlorat allt, min pappa vägrade fortfarande 615 00:26:43,978 --> 00:26:47,273 att sälja sin snygga klocka. 616 00:26:47,357 --> 00:26:50,944 Jag minns att jag behövde nya kläder till skolan 617 00:26:51,027 --> 00:26:55,198 och min mamma bad honom sälja den klockan, men han vägrade. 618 00:26:55,240 --> 00:26:57,200 Han var tvungen att fortsätta låtsas. 619 00:26:57,283 --> 00:26:59,202 Han var en total bedragare. 620 00:26:59,327 --> 00:27:03,748 Och jag skulle vara tio gånger den pappa han var, utan tvekan. 621 00:27:03,832 --> 00:27:06,251 - Okej, varför känner jag mig som alla har våra mördare pappaproblem? 622 00:27:06,376 --> 00:27:08,461 - Okej, Zacks ursprungliga trauma att gropen försökte 623 00:27:08,545 --> 00:27:10,130 att återskapa med det gröna rummet var ögonblicket 624 00:27:10,296 --> 00:27:11,381 att hans pappa avvisade honom. 625 00:27:11,423 --> 00:27:13,216 Så nu är han ute. 626 00:27:13,341 --> 00:27:15,719 Han skapar det verkliga livet surrogat av sin far 627 00:27:15,760 --> 00:27:17,721 och sedan använda dem för att ta bort ilskan han känner 628 00:27:17,804 --> 00:27:20,765 för att ha blivit avvisad, precis som gropen lärde honom. 629 00:27:20,849 --> 00:27:22,892 - Alla de där talen om Wall Street 630 00:27:22,934 --> 00:27:24,227 och företagens girighet 631 00:27:24,310 --> 00:27:26,229 och denna Robin Hood cosplay-- 632 00:27:26,271 --> 00:27:28,481 Zack Lang är inte riktigt det för krig mot 1 %. 633 00:27:28,648 --> 00:27:30,692 Han var bara riktigt arg att hans pappa 634 00:27:30,775 --> 00:27:32,861 fångade honom döda sin katt? 635 00:27:32,944 --> 00:27:36,197 - Men han kommer ut, pappa är död, så han börjar göra kopior 636 00:27:36,239 --> 00:27:38,116 för något verkligt raserirum är han byggd? 637 00:27:38,241 --> 00:27:39,617 - Ja, i princip. 638 00:27:39,701 --> 00:27:42,954 [telefonen surrar] 639 00:27:42,996 --> 00:27:44,539 Hej, Morales. Vad händer? 640 00:27:44,622 --> 00:27:45,582 - Dåliga nyheter. 641 00:27:45,665 --> 00:27:46,916 Vi har en annan kropp. 642 00:27:46,958 --> 00:27:49,252 - Låt oss gå. 643 00:27:49,377 --> 00:27:52,005 [spänd musik] 644 00:27:52,172 --> 00:27:54,883 [otydligt prat] [sirener gråter] 645 00:27:55,050 --> 00:27:59,471 ♪ ♪ 646 00:27:59,512 --> 00:28:01,723 – Välkommen till festen. 647 00:28:01,806 --> 00:28:04,559 Kropp hittades ca en timme sedan av en butiksägare. 648 00:28:07,520 --> 00:28:08,521 - Någon som ser vem dumpade kroppen? 649 00:28:08,605 --> 00:28:10,231 - Nä, killen var in och ut. 650 00:28:10,315 --> 00:28:11,316 Ingen såg ingenting. 651 00:28:11,358 --> 00:28:12,567 - Har du identifierat killen än? 652 00:28:12,692 --> 00:28:15,570 - James Small, 32, från Lower East Side. 653 00:28:18,782 --> 00:28:20,700 - Samma gröna färg under naglarna. 654 00:28:22,660 --> 00:28:26,039 - Min sergeant är nere i kvarteret med offrets bror. 655 00:28:26,122 --> 00:28:27,499 Nyheter färdas snabbt. 656 00:28:27,582 --> 00:28:29,084 - [suckar] 657 00:28:29,250 --> 00:28:35,632 ♪ ♪ 658 00:28:35,715 --> 00:28:39,010 Hej, vi ska hämta killen som gjorde detta mot din bror. 659 00:28:39,177 --> 00:28:40,679 Men vi behöver din hjälp. 660 00:28:40,762 --> 00:28:42,138 - Okej. 661 00:28:42,305 --> 00:28:43,723 - Du sa till sergeanten där var den här nya killen 662 00:28:43,848 --> 00:28:45,725 Jim hade börjat umgås med? 663 00:28:45,767 --> 00:28:47,727 - Jag vet inte hans riktiga namn. 664 00:28:47,769 --> 00:28:53,149 Men, eh, Jimmy kallade honom kungen. 665 00:28:53,191 --> 00:28:55,235 Med ett sådant namn, han borde ha vetat bättre. 666 00:28:55,318 --> 00:28:56,569 - Hur träffades de? 667 00:28:56,695 --> 00:28:58,905 - Reddit eller Telegram eller vad som helst. 668 00:28:58,947 --> 00:29:02,158 Du måste förstå, Jimmy jagade alltid 669 00:29:02,242 --> 00:29:04,953 denna halvdana dröm-- 670 00:29:05,036 --> 00:29:07,122 drop-shipping, MLMs. 671 00:29:07,205 --> 00:29:08,832 Han älskade en genväg. 672 00:29:08,915 --> 00:29:13,044 Så när han berättade om det här miljonär med en Ferrari, 673 00:29:13,211 --> 00:29:16,798 Jag visste att det var problem. 674 00:29:16,840 --> 00:29:19,926 Den här kungkillen lovade han kunde vända Jimmy 675 00:29:19,968 --> 00:29:21,803 till miljonär om sex månader. 676 00:29:21,845 --> 00:29:23,471 - Rätt. 677 00:29:23,638 --> 00:29:25,223 Sa han hur han mådde ska göra det? 678 00:29:25,265 --> 00:29:30,020 - Säljer krypto eller något till några blåhåriga i Florida. 679 00:29:30,103 --> 00:29:31,813 Jimmy sa att han var bra på det. 680 00:29:31,980 --> 00:29:34,024 Han vann priser eller något. 681 00:29:34,107 --> 00:29:36,067 Stor snygg klocka. 682 00:29:36,234 --> 00:29:41,406 Jag sa åt Jimmy att inte gå till jobbet för den där killens dumma sällskap. 683 00:29:41,448 --> 00:29:43,450 - Förlåt, hans företag? 684 00:29:43,533 --> 00:29:48,163 - Ja, den här promenaden här i Chinatown. 685 00:29:48,288 --> 00:29:50,790 - Okej, jag behöver adressen. 686 00:29:52,417 --> 00:29:53,835 - Någon idé vad går vi in på? 687 00:29:53,960 --> 00:29:55,754 - Ingen aning. 688 00:29:55,837 --> 00:30:02,177 ♪ ♪ 689 00:30:02,260 --> 00:30:05,180 [otydligt prat] 690 00:30:07,640 --> 00:30:09,267 - Va, va, håll ut. 691 00:30:09,392 --> 00:30:11,102 Vad är det här för ställe? 692 00:30:18,026 --> 00:30:18,193 . 693 00:30:18,276 --> 00:30:20,862 [spännande musik] 694 00:30:21,529 --> 00:30:23,573 - Nej, jag förstår, okej? 695 00:30:23,615 --> 00:30:26,326 Men Goatcoin är det finansiella livets möjlighet. 696 00:30:26,368 --> 00:30:28,119 - Nej, det är för oss partners, okej? 697 00:30:28,203 --> 00:30:30,246 - [harklar halsen] 698 00:30:30,288 --> 00:30:32,916 - Åh, jag är så ledsen. 699 00:30:32,999 --> 00:30:34,834 Jag såg dig inte där. 700 00:30:34,876 --> 00:30:38,004 Välkomna till Alpha Asset Managers. 701 00:30:38,046 --> 00:30:39,839 Har ni ett möte? 702 00:30:39,923 --> 00:30:43,551 - Nej. Eh, vi är walk-ins. 703 00:30:43,677 --> 00:30:44,886 – Tja, inga problem! 704 00:30:44,969 --> 00:30:46,763 Låt mig ställa en fråga till dig: 705 00:30:46,888 --> 00:30:49,432 är du redo att förändra dina liv? 706 00:30:49,474 --> 00:30:50,725 - Nej tack. 707 00:30:50,809 --> 00:30:51,893 Är kungen med? 708 00:30:52,018 --> 00:30:53,645 - Inte än, men jag kan hjälpa dig. 709 00:30:53,728 --> 00:30:55,897 Jag heter Fast Eddie, och jag driver kontoret i New York. 710 00:30:55,939 --> 00:30:57,482 - Åh. 711 00:30:57,565 --> 00:31:00,777 Och vad exakt göra säljer ni här, Fast Eddie? 712 00:31:00,819 --> 00:31:02,696 - Möjlighet, baby. 713 00:31:02,779 --> 00:31:05,907 Vi introducerar en helt ny generering till kryptorymden. 714 00:31:06,032 --> 00:31:07,659 Det är mycket att få ditt huvud runt-- 715 00:31:07,742 --> 00:31:12,914 blockchain, smarta kontrakt, KYC-protokoll, SEC, yada, yada. 716 00:31:13,039 --> 00:31:16,793 Men vi kan vara din guide till ett liv du bara har drömt om. 717 00:31:16,876 --> 00:31:17,919 - Ja, fantastiskt. 718 00:31:18,044 --> 00:31:19,337 Äh, vi vet faktiskt några av killarna 719 00:31:19,462 --> 00:31:21,089 du brukade arbeta med-- Jim Small, Eric White. 720 00:31:21,172 --> 00:31:23,258 - Ni känner Eric och Jimmy? - Ja. 721 00:31:23,341 --> 00:31:24,759 - Dudes dödar det just nu. 722 00:31:24,801 --> 00:31:27,595 De öppnar kontoret i Miami när vi pratar. 723 00:31:27,721 --> 00:31:30,223 - Är det rätt? 724 00:31:30,348 --> 00:31:32,642 [klockan ringer] 725 00:31:32,767 --> 00:31:35,061 - Stängde precis 45K på Legitcoin. 726 00:31:35,103 --> 00:31:37,147 [alla jublar] - Kontanta pengar! 727 00:31:37,230 --> 00:31:38,940 Gå inte någonstans. Jag kommer genast tillbaka. 728 00:31:39,024 --> 00:31:41,818 [heja, prat] 729 00:31:41,943 --> 00:31:44,988 ♪ ♪ 730 00:31:45,071 --> 00:31:47,657 - De här killarna är alla säljare, som Zacks pappa. 731 00:31:47,782 --> 00:31:51,327 - Ja, alla slags utseende samma sak. 732 00:31:51,411 --> 00:31:53,455 - Ja, för det här är inte ett företag. 733 00:31:53,538 --> 00:31:54,831 Det här är en offergård. 734 00:31:54,914 --> 00:31:56,916 Zack använder sina miljoner att vända dessa killar 735 00:31:57,000 --> 00:31:59,085 till kopior av sin far. 736 00:31:59,169 --> 00:32:00,545 Han kommer att döda dem alla. 737 00:32:00,628 --> 00:32:02,047 - Du har någonsin sett något så här förut? 738 00:32:02,130 --> 00:32:03,631 - Inte ens i närheten. 739 00:32:03,757 --> 00:32:05,592 Okej, killar, leksaker ner, ögon upp. 740 00:32:05,717 --> 00:32:06,801 Vi är med FBI. 741 00:32:06,885 --> 00:32:07,927 Sluta med det du gör just nu. 742 00:32:08,011 --> 00:32:09,471 Släpp det. - Åh, nej. Nej. 743 00:32:09,554 --> 00:32:11,848 Slappna av, bror. 744 00:32:11,931 --> 00:32:14,434 Vi räddar dina liv. 745 00:32:14,476 --> 00:32:15,810 - Titta, du förstår inte. 746 00:32:15,852 --> 00:32:17,562 Kungen, han byter upp brännare varje dag. 747 00:32:17,729 --> 00:32:19,105 Killen är jävligt paranoid. - Okej. 748 00:32:19,230 --> 00:32:20,648 Så hur gör ni komma i kontakt med honom? 749 00:32:20,774 --> 00:32:22,317 - Det gör vi inte. Han bara dyker upp. 750 00:32:22,442 --> 00:32:23,860 Jag vet att han har ett sjukt strandhus, 751 00:32:23,902 --> 00:32:25,362 men det har jag aldrig varit. 752 00:32:25,487 --> 00:32:26,821 - Okej, snabba Eddie, vi behöver veta 753 00:32:26,946 --> 00:32:28,615 exakt där kungen är just nu. 754 00:32:28,740 --> 00:32:30,075 - Ring Damon. 755 00:32:30,241 --> 00:32:31,368 Han är med kungen idag, är han inte? 756 00:32:31,534 --> 00:32:32,994 - Jag är ledsen, vem är Damon? 757 00:32:33,078 --> 00:32:33,995 - Han är liksom bästa killen någonsin. 758 00:32:34,079 --> 00:32:35,121 Han har precis gift sig. 759 00:32:35,246 --> 00:32:37,665 Han kommer att öppna sig kontoret i San Diego. 760 00:32:37,749 --> 00:32:40,418 - Damons cellnummer, nu. 761 00:32:40,502 --> 00:32:47,550 ♪ ♪ 762 00:32:47,634 --> 00:32:49,260 - Du är inne på en njutning. 763 00:32:51,596 --> 00:32:54,349 18-års sherry, fatfinish. 764 00:32:54,474 --> 00:32:56,643 Till din nya kampanj. 765 00:32:56,726 --> 00:32:58,353 - Tack, kung. 766 00:32:58,436 --> 00:33:00,021 När jag berättade för min fru du valde mig 767 00:33:00,105 --> 00:33:01,439 för att öppna den nya San Diego kontor, 768 00:33:01,481 --> 00:33:03,900 hon började bokstavligen gråta. 769 00:33:03,942 --> 00:33:06,111 - Det är vackert. 770 00:33:06,152 --> 00:33:07,654 - Du har förändrat mitt liv. 771 00:33:07,737 --> 00:33:11,116 Du har förändrats alla våra liv. 772 00:33:11,199 --> 00:33:12,742 [suckar] 773 00:33:12,784 --> 00:33:14,953 [otydligt prat] 774 00:33:15,036 --> 00:33:18,081 [pipande] 775 00:33:18,123 --> 00:33:20,250 - Damons mobiltelefon är kl ett strandhus på Long Island. 776 00:33:20,375 --> 00:33:21,668 Jag skickar dig adressen nu. 777 00:33:21,793 --> 00:33:22,836 - På väg. 778 00:33:22,961 --> 00:33:25,547 [sirener gråter] 779 00:33:25,630 --> 00:33:28,842 - Får jag fråga, 780 00:33:28,883 --> 00:33:31,261 varför--varför är du gör allt detta? 781 00:33:31,344 --> 00:33:32,762 Jag menar, jag bara-- 782 00:33:32,887 --> 00:33:36,391 Jag har aldrig haft en chef försök hjälpa så här. 783 00:33:36,433 --> 00:33:39,269 Jag menar, alla vi killar var så nere på vår tur, 784 00:33:39,436 --> 00:33:41,771 och du såg vår potential. 785 00:33:41,855 --> 00:33:44,983 - Ja, för att vara ärlig, 786 00:33:45,025 --> 00:33:49,237 när jag var ung var jag en röra 787 00:33:49,362 --> 00:33:51,489 och bara förlorat, typ. 788 00:33:51,573 --> 00:33:57,412 Och min familj, du vet, vem du tror skulle hjälpa mig, 789 00:33:57,495 --> 00:33:59,164 de bara vände deras ryggar på mig. 790 00:34:01,624 --> 00:34:03,043 - Varför? 791 00:34:03,126 --> 00:34:04,836 - Jag gjorde något som skämde dem. 792 00:34:07,839 --> 00:34:09,466 Jag dödade en katt. 793 00:34:09,549 --> 00:34:12,218 - [skratt nervöst] 794 00:34:12,260 --> 00:34:16,806 - Och, tja-- så det var ingen katt. 795 00:34:16,848 --> 00:34:18,808 Det var min katt. 796 00:34:18,850 --> 00:34:21,102 Och när jag väl var klar, det verkade som ett sådant slöseri 797 00:34:21,144 --> 00:34:22,979 att bara kasta ut honom eller att begrava honom, 798 00:34:23,021 --> 00:34:24,481 så jag klädde upp honom. 799 00:34:24,522 --> 00:34:26,441 Du vet, jag lägger några av min mammas smycken på honom, 800 00:34:26,524 --> 00:34:28,485 för jag ville ha honom att vara vacker. 801 00:34:28,610 --> 00:34:31,988 Sofistikerad, du vet, som min pappa. 802 00:34:32,030 --> 00:34:34,824 [spänd musik] 803 00:34:34,949 --> 00:34:38,453 ♪ ♪ 804 00:34:38,578 --> 00:34:40,455 Ska du säga något? 805 00:34:42,832 --> 00:34:44,751 Ska du kalla mig en freak? 806 00:34:46,586 --> 00:34:47,629 - Nej, jag-- 807 00:34:47,754 --> 00:34:49,547 - För en dum katt? 808 00:34:49,589 --> 00:34:51,383 - Äh, jag-- - Ja, det är du. 809 00:34:51,424 --> 00:34:53,885 Så här reagerar alla. 810 00:34:53,968 --> 00:34:58,848 ♪ ♪ 811 00:34:58,932 --> 00:35:00,392 - Du var ung, eller hur? 812 00:35:00,433 --> 00:35:04,688 Jag menar, vi gör alla saker 813 00:35:04,771 --> 00:35:06,439 när vi är barn. 814 00:35:06,523 --> 00:35:08,316 Varför sätter du på dig det? 815 00:35:08,358 --> 00:35:10,276 Hej, jag... Jag tror inte du är ett freak. 816 00:35:10,360 --> 00:35:13,029 - Ja, det gör du, men det är okej. 817 00:35:13,113 --> 00:35:14,739 Du är inte den första. 818 00:35:14,864 --> 00:35:18,660 Jag har blivit bekväm med att bli missförstådd. 819 00:35:20,704 --> 00:35:22,539 - Det finns inget kontor i San Diego, finns det? 820 00:35:22,622 --> 00:35:27,711 ♪ ♪ 821 00:35:27,794 --> 00:35:29,671 Jag kanske borde ringa kontoret. 822 00:35:29,838 --> 00:35:31,965 Checka in, okej? 823 00:35:32,048 --> 00:35:33,883 jag är bara-- – Självklart. 824 00:35:33,967 --> 00:35:37,929 Damon, jag behåller dig inte här mot din vilja. 825 00:35:38,013 --> 00:35:38,972 - Okej. 826 00:35:39,097 --> 00:35:43,935 Äh, adjö. 827 00:35:44,019 --> 00:35:46,980 [kvävning] 828 00:35:54,195 --> 00:35:54,446 . 829 00:35:54,487 --> 00:35:56,531 [spännande musik] 830 00:35:56,948 --> 00:35:58,742 - [kvävning] 831 00:35:58,867 --> 00:35:59,868 - [gryntar] 832 00:36:02,954 --> 00:36:05,582 Säg det igen. 833 00:36:05,707 --> 00:36:07,709 Säg att jag inte är din son. - Vänta, vänta, vänta, vänta. 834 00:36:07,792 --> 00:36:09,002 Snälla, snälla, snälla, snälla, snälla. 835 00:36:09,085 --> 00:36:10,378 - Säg det. - Nej, nej, nej. 836 00:36:10,462 --> 00:36:11,588 Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta! 837 00:36:11,671 --> 00:36:14,299 - Säg det, pappa! 838 00:36:14,424 --> 00:36:15,842 - Snälla, sluta bara. 839 00:36:15,967 --> 00:36:17,093 - Du ska älska mig. 840 00:36:17,177 --> 00:36:20,055 Jag är din son, och du hatar mig! 841 00:36:20,096 --> 00:36:21,139 [klatter] 842 00:36:21,222 --> 00:36:22,724 - Jag hatar dig inte. Jag hatar dig inte. 843 00:36:22,766 --> 00:36:23,808 jag gör inte-- - Va? 844 00:36:26,019 --> 00:36:28,229 Och nu ska du se hur det känns 845 00:36:28,313 --> 00:36:30,523 att avvisas av din egen familj. 846 00:36:30,607 --> 00:36:32,567 - Jag väntar inte, vänta, vänta, vänta, vänta. 847 00:36:32,650 --> 00:36:34,611 [dörr knarrar] 848 00:36:34,694 --> 00:36:41,659 ♪ ♪ 849 00:36:56,758 --> 00:36:59,010 - Killar, jag hittade rage-rummet. 850 00:36:59,094 --> 00:37:00,595 Han är inte här. 851 00:37:00,720 --> 00:37:07,602 ♪ ♪ 852 00:37:12,232 --> 00:37:13,942 Obs - han är byggd mer än ett rum. 853 00:37:21,991 --> 00:37:23,660 - Vad fan-- 854 00:37:23,743 --> 00:37:30,709 ♪ ♪ 855 00:37:34,254 --> 00:37:35,755 - Stanna tillbaka, annars dödar jag honom! 856 00:37:35,797 --> 00:37:37,757 - Hjälp mig. 857 00:37:37,841 --> 00:37:39,551 - Det behöver du inte göra. 858 00:37:39,592 --> 00:37:43,513 - Jag svär vid Gud, Jag knäpper hans hals. 859 00:37:43,596 --> 00:37:46,349 - Nej, det gör du inte, Zachary, 860 00:37:46,433 --> 00:37:48,852 för jag är inte arg på dig. 861 00:37:48,935 --> 00:37:50,311 Jag är inte besviken. 862 00:37:50,353 --> 00:37:51,730 Jag är inte frustrerad. 863 00:37:51,855 --> 00:37:52,981 Och vet du vad? 864 00:37:53,106 --> 00:37:54,524 Din pappa borde inte har varit det heller. 865 00:37:54,566 --> 00:37:56,651 - Vad pratar du om? - Du var bara ett barn. 866 00:37:56,735 --> 00:37:58,570 Ja? Du behövde stöd. - Sluta. 867 00:37:58,695 --> 00:38:00,613 - För att du försökte att arbeta igenom dina känslor. 868 00:38:00,739 --> 00:38:02,532 - Vad? - Det var inte ditt fel. 869 00:38:02,615 --> 00:38:03,992 Du behövde bara hjälp. 870 00:38:04,034 --> 00:38:07,454 Du behövde hjälp, och du behöver hjälp just nu. 871 00:38:07,537 --> 00:38:09,372 Du är ingen dålig kille, Zack. 872 00:38:09,414 --> 00:38:11,332 - Du känner inte mig! - Ja, det gör jag. 873 00:38:11,416 --> 00:38:14,044 Jag vet att du försökte att göra något trevligt 874 00:38:14,085 --> 00:38:15,503 för din pappa. 875 00:38:15,628 --> 00:38:18,590 Du ville att han skulle älska dig. - Nej. Nej! 876 00:38:18,715 --> 00:38:21,551 - Din pappa borde inte ha gjort det fick dig att känna så, okej? 877 00:38:21,593 --> 00:38:22,886 - Han älskar mig inte längre. 878 00:38:22,969 --> 00:38:24,596 - Ja. Ja, det gör han. - Nej. 879 00:38:24,679 --> 00:38:26,556 – Varje pappa älskar sin son. 880 00:38:26,639 --> 00:38:29,517 Även om han inte visade det, det har han alltid gjort. 881 00:38:29,601 --> 00:38:33,563 Han ville säga det. Han kunde inte säga det. 882 00:38:33,646 --> 00:38:35,899 Men du måste släppa honom. 883 00:38:35,982 --> 00:38:39,319 Lita på mig. 884 00:38:39,361 --> 00:38:42,238 Släpp honom, Zack. 885 00:38:42,322 --> 00:38:44,074 Hej, jag är stolt över dig. 886 00:38:44,115 --> 00:38:45,492 Jag är verkligen, verkligen stolt över dig. 887 00:38:45,575 --> 00:38:46,868 - [gryntar] 888 00:38:46,993 --> 00:38:52,540 ♪ ♪ 889 00:38:52,624 --> 00:38:55,710 [båda grymtar] 890 00:38:55,835 --> 00:39:02,550 ♪ ♪ 891 00:39:18,441 --> 00:39:20,735 - Bex! Bex! 892 00:39:20,819 --> 00:39:22,237 - [gryntar] Här inne! 893 00:39:22,320 --> 00:39:25,156 [glas krossas] 894 00:39:25,240 --> 00:39:28,284 [slår på dörren] 895 00:39:28,326 --> 00:39:30,370 - Bex, är du okej? 896 00:39:30,453 --> 00:39:33,498 - [flåsande] Lättfärdig. 897 00:39:33,581 --> 00:39:35,667 Kolla på Damon. 898 00:39:35,792 --> 00:39:36,918 - Kom i ansiktet. 899 00:39:37,002 --> 00:39:38,586 Vänd dig om. 900 00:39:38,670 --> 00:39:41,715 Andra handen. 901 00:39:41,756 --> 00:39:43,091 - [stönar] 902 00:39:43,174 --> 00:39:45,510 - [flåsande] 903 00:39:45,593 --> 00:39:48,430 [mild musik] 904 00:39:48,555 --> 00:39:50,140 ♪ ♪ 905 00:39:50,223 --> 00:39:52,267 - [suckar] 906 00:39:52,350 --> 00:39:54,728 Hej, vad sa jag om stjäla från brottsplatser? 907 00:39:54,853 --> 00:39:56,855 – Det är åtminstone ingen kanin. 908 00:39:56,980 --> 00:39:58,481 - Det var en räddning. 909 00:39:58,606 --> 00:40:00,025 [Lane 8 och Konstskola Flickväns "The Deep"] 910 00:40:00,066 --> 00:40:04,654 - Är Jacob Hassani för spänd? 911 00:40:04,779 --> 00:40:06,906 Alla tecken pekar på ja. 912 00:40:06,990 --> 00:40:09,909 [skratt] 913 00:40:09,993 --> 00:40:11,661 – När är sista gången Shane åt en kolhydrat? 914 00:40:11,745 --> 00:40:14,205 - Åh. 915 00:40:14,330 --> 00:40:16,332 - Ett mysterium som inte kan ifrågasättas. 916 00:40:16,416 --> 00:40:17,751 - Mm-hmm. 917 00:40:17,876 --> 00:40:20,295 - Jag hade pizza till frukost. 918 00:40:20,378 --> 00:40:22,589 Det kallas bara att träna. Du borde prova det någon gång. 919 00:40:22,630 --> 00:40:24,341 - Min tur. 920 00:40:24,466 --> 00:40:25,633 - ♪ Varm sol ♪ 921 00:40:25,759 --> 00:40:28,928 - Okej, vem är överste Lazarus? 922 00:40:28,970 --> 00:40:32,640 - ♪ På mig ♪ 923 00:40:32,724 --> 00:40:36,811 ♪ Visste aldrig vad jag vaknade för ♪ 924 00:40:36,936 --> 00:40:40,023 ♪ Armarna håller ut att se ♪ 925 00:40:40,106 --> 00:40:46,321 ♪ Jag är sträng på dig ♪ 926 00:40:46,446 --> 00:40:48,239 ♪ ♪ 927 00:40:48,323 --> 00:40:51,951 ♪ Leder mot en öppen dörr ♪ 928 00:40:52,077 --> 00:40:55,163 ♪ Att höra dig ropa på mig ♪ 929 00:40:55,288 --> 00:40:57,874 ♪ ♪ 930 00:40:57,999 --> 00:41:01,628 ♪ Åh ♪ 931 00:41:01,753 --> 00:41:04,798 ♪ Att höra dig ropa på mig ♪ 932 00:41:04,881 --> 00:41:09,469 ♪ Åh ♪ 933 00:41:09,594 --> 00:41:13,390 ♪ Att höra dig ropa på mig ♪ 934 00:41:13,515 --> 00:41:16,810 ♪ Åh ♪ 935 00:41:16,893 --> 00:41:20,730 - Åh, jag har dig, Caitlin Taylor. 936 00:41:20,814 --> 00:41:26,194 ♪ ♪ 937 00:41:26,236 --> 00:41:29,322 - ♪ Varm sol ♪