1
00:00:03,699 --> 00:00:05,874
Anteriormente en "The Hunting Party"...
2
00:00:05,875 --> 00:00:07,397
Se llama el Pozo.
3
00:00:07,398 --> 00:00:08,920
Es el hogar de los criminales más peligrosos y violentos
4
00:00:08,921 --> 00:00:10,618
en la historia, todos los que el mundo cree que están muertos.
5
00:00:10,619 --> 00:00:13,664
O al menos lo era, hasta que ocurrió la explosión.
6
00:00:16,146 --> 00:00:17,320
¿Cuántos presos salieron?
7
00:00:17,321 --> 00:00:18,669
El número exacto no está claro.
8
00:00:18,670 --> 00:00:19,888
Pero usted está aquí, agente Henderson,
9
00:00:19,889 --> 00:00:21,281
para ayudarnos a atraparlos.
10
00:00:21,282 --> 00:00:23,892
La explosión que derrumbó el Pozo no fue un accidente.
11
00:00:23,893 --> 00:00:25,328
Fue una fuga de la cárcel.
12
00:00:25,329 --> 00:00:28,331
La única razón por la que alguien inventa una mentira terrible es
13
00:00:28,332 --> 00:00:30,986
para cubrir una verdad aún peor.
14
00:00:30,987 --> 00:00:33,206
La infracción se produjo en la oficina de Oliver Odell.
15
00:00:33,207 --> 00:00:34,424
Necesito que me envíes todo
16
00:00:34,425 --> 00:00:35,860
la agencia tiene sobre él de inmediato.
17
00:00:35,861 --> 00:00:37,515
Estoy en ello.
18
00:01:24,388 --> 00:01:26,563
Déjame conseguirte tu cambio.
19
00:01:26,564 --> 00:01:28,479
$3,10.
20
00:01:31,700 --> 00:01:34,789
Es hora de renovar mi licencia de caza.
21
00:01:34,790 --> 00:01:36,921
Seguro. Déjame conseguirte el formulario.
22
00:02:04,211 --> 00:02:05,864
¿Hacia dónde te diriges?
23
00:02:07,388 --> 00:02:09,954
Estoy... estoy acampando a unos cuantos kilómetros al norte de la ciudad.
24
00:02:09,955 --> 00:02:11,304
Es tu día de suerte.
25
00:02:11,305 --> 00:02:12,783
Me dirijo hacia allí.
26
00:02:12,784 --> 00:02:14,177
Súbete.
27
00:02:32,108 --> 00:02:35,154
¿Cómo van las cosas entre Odell y tú?
28
00:02:35,155 --> 00:02:36,633
¿Qué quieres decir?
29
00:02:36,634 --> 00:02:38,461
¿Te ha contado algo más sobre la explosión?
30
00:02:38,462 --> 00:02:40,768
Realmente no hemos tenido la oportunidad de hablar de ello.
31
00:02:40,769 --> 00:02:42,857
Bueno, necesito que hables con él sobre esto.
32
00:02:42,858 --> 00:02:44,815
Oliver Odell sabe mucho más sobre lo sucedido
33
00:02:44,816 --> 00:02:46,340
de lo que está diciendo.
34
00:02:47,645 --> 00:02:49,298
No puedes estar sugiriendo en serio
35
00:02:49,299 --> 00:02:51,171
que Odell tuvo algo que ver con la explosión.
36
00:02:52,694 --> 00:02:54,260
Si supiera lo que iba a pasar,
37
00:02:54,261 --> 00:02:55,826
él no habría estado allí abajo en el Pozo.
38
00:02:55,827 --> 00:02:58,394
No digo que él haya planeado la explosión.
39
00:02:58,395 --> 00:03:00,179
Pero ha demostrado que es el tipo de persona
40
00:03:00,180 --> 00:03:01,484
que cruzará esa línea.
41
00:03:22,071 --> 00:03:23,245
Bex.
42
00:03:23,246 --> 00:03:24,769
¿Tienes un segundo?
43
00:03:29,383 --> 00:03:31,949
Veo que Hassani y tú compartéis el coche ahora.
44
00:03:31,950 --> 00:03:34,169
Sí, bueno, ya sabes, llamaría a un Uber.
45
00:03:34,170 --> 00:03:35,431
Pero la última vez que hice eso,
46
00:03:35,432 --> 00:03:37,521
Los agentes de seguridad registraron al conductor al desnudo.
47
00:03:38,870 --> 00:03:40,044
¿Confías en él?
48
00:03:40,045 --> 00:03:41,220
Hasani?
49
00:03:41,221 --> 00:03:42,656
Sí, quiero decir, con las botas en el terreno,
50
00:03:42,657 --> 00:03:44,092
Una especie de forma de disparar, claro.
51
00:03:44,093 --> 00:03:45,485
Pero él es la CIA.
52
00:03:45,486 --> 00:03:47,574
Así que el engaño es lo suyo.
53
00:03:47,575 --> 00:03:49,445
Así que confía, sí, pero también verifica, ¿no?
54
00:03:49,446 --> 00:03:51,186
¿Confía en ti?
55
00:03:51,187 --> 00:03:52,535
¿Por qué?
56
00:03:52,536 --> 00:03:54,798
Bex, escucha. Eres, eh--
57
00:03:54,799 --> 00:03:57,323
Eres el perfilador más talentoso que conozco.
58
00:03:57,324 --> 00:03:59,020
Por eso estás aquí.
59
00:03:59,021 --> 00:04:02,328
Pero también necesito ojos en mi nuca ahora mismo.
60
00:04:02,329 --> 00:04:04,330
Hassani busca a alguien a quien echarle la culpa
61
00:04:04,331 --> 00:04:05,983
por la explosión.
62
00:04:05,984 --> 00:04:08,812
¿Y crees que quiere culparte a ti, el alcaide?
63
00:04:08,813 --> 00:04:10,553
Creo que es el tipo de persona que traes.
64
00:04:10,554 --> 00:04:12,381
para hacer que los problemas desaparezcan.
65
00:04:19,520 --> 00:04:21,782
¿De qué crees que están hablando?
66
00:04:21,783 --> 00:04:22,871
Tú.
67
00:04:26,962 --> 00:04:28,571
Mira, Oliver, tienes que decírmelo.
68
00:04:28,572 --> 00:04:29,659
todo lo que sabes
69
00:04:29,660 --> 00:04:30,834
sobre la explosión, los experimentos.
70
00:04:30,835 --> 00:04:32,271
No puedo ayudarte si no lo sé
71
00:04:32,272 --> 00:04:33,402
lo que realmente pasó allí abajo.
72
00:04:33,403 --> 00:04:34,882
Ya he dicho todo lo que puedo.
73
00:04:36,624 --> 00:04:38,102
Adelante.
74
00:04:38,103 --> 00:04:40,279
Señora, señor, tenemos un resultado.
75
00:04:52,335 --> 00:04:54,118
¿Cómo te llamas?
76
00:04:54,119 --> 00:04:55,337
Brenda.
77
00:04:55,338 --> 00:04:56,818
Conde.
78
00:05:00,909 --> 00:05:02,998
¿Hay algún señor Brenda en la foto?
79
00:05:04,304 --> 00:05:06,043
No.
80
00:05:08,699 --> 00:05:11,353
¿Con quién vas a acampar?
81
00:05:11,354 --> 00:05:13,530
Solo yo y el aire libre.
82
00:05:15,358 --> 00:05:16,881
Me gusta eso.
83
00:05:29,720 --> 00:05:31,417
¿A dónde vamos?
84
00:05:31,418 --> 00:05:34,376
Hay un gran mirador justo más adelante.
85
00:05:34,377 --> 00:05:36,335
Tienes que verlo.
86
00:05:36,336 --> 00:05:38,033
La mejor vista de todo el estado.
87
00:05:40,078 --> 00:05:42,776
Te encantará.
88
00:05:42,777 --> 00:05:43,907
Adelante.
89
00:05:43,908 --> 00:05:45,561
Esta es una tienda de artículos deportivos.
90
00:05:45,562 --> 00:05:46,997
en las afueras de Billings, Montana.
91
00:05:46,998 --> 00:05:47,998
¿Cuando?
92
00:05:47,999 --> 00:05:49,348
Hace diez minutos.
93
00:05:49,349 --> 00:05:50,871
Prisionero L04.
94
00:05:50,872 --> 00:05:52,829
Altamente volátil e impredecible.
95
00:05:52,830 --> 00:05:56,267
Condenado por los brutales asesinatos de 17 personas...
96
00:05:56,268 --> 00:05:58,008
que conocemos.
97
00:05:58,009 --> 00:06:00,184
Pero la policía cree que había muchos más cadáveres
98
00:06:00,185 --> 00:06:02,578
que nunca fueron encontrados debido a su ubicación remota
99
00:06:02,579 --> 00:06:04,275
en el bosque.
100
00:06:04,276 --> 00:06:07,931
Y porque los cadáveres estaban muy desmembrados.
101
00:06:16,114 --> 00:06:17,767
Un pedacito de cielo, ¿verdad?
102
00:06:17,768 --> 00:06:19,726
Probablemente deberíamos regresar.
103
00:06:19,727 --> 00:06:23,207
¿Por qué no vamos a estirar las piernas un minuto?
104
00:06:23,208 --> 00:06:25,036
No tienes prisa, ¿verdad?
105
00:06:40,530 --> 00:06:42,226
Borde del lago allá abajo,
106
00:06:42,227 --> 00:06:44,228
una de las mejores cacerías de venados del estado.
107
00:06:44,229 --> 00:06:45,840
¿Te gusta cazar?
108
00:06:47,494 --> 00:06:50,321
Sólo cuando veo algo que quiero.
109
00:06:50,322 --> 00:06:52,107
¿Es así?
110
00:06:53,456 --> 00:06:55,022
¿Cuál fue su modus operandi?
111
00:06:55,023 --> 00:06:57,459
El hombre es un superdepredador, ¿no?
112
00:06:57,460 --> 00:06:59,069
Él no.
113
00:06:59,070 --> 00:07:01,158
Su.
114
00:07:12,475 --> 00:07:14,302
El nombre del convicto es Brenda Lowe.
115
00:07:14,303 --> 00:07:16,347
Es una de las asesinas en serie más prolíficas.
116
00:07:16,348 --> 00:07:18,175
jamás visto.
117
00:07:18,176 --> 00:07:19,655
En lo que respecta al resto del mundo,
118
00:07:19,656 --> 00:07:21,657
murió en prisión en 2015.
119
00:07:21,658 --> 00:07:24,007
Fue entonces cuando la atrapamos.
120
00:08:10,359 --> 00:08:11,446
Ey.
121
00:08:11,447 --> 00:08:12,926
Pensé que la situación de los bocadillos podría
122
00:08:12,927 --> 00:08:14,014
use un poco de actualización.
123
00:08:14,015 --> 00:08:15,320
Gracias.
124
00:08:18,149 --> 00:08:19,454
¿Brenda Lowe?
125
00:08:19,455 --> 00:08:21,021
Ni siquiera sabía que ella estaba en el Pozo.
126
00:08:21,022 --> 00:08:22,544
Yo estaba en la universidad cuando la atraparon.
127
00:08:22,545 --> 00:08:24,242
Yo estaba en Quantico.
128
00:08:26,157 --> 00:08:27,549
Muy bien, no es una competencia.
129
00:08:27,550 --> 00:08:28,682
Eh.
130
00:08:30,422 --> 00:08:31,598
Bueno.
131
00:08:33,164 --> 00:08:36,427
A mis lobos les gusta empezar por el cofre,
132
00:08:36,428 --> 00:08:39,779
el corazón, los pulmones,
133
00:08:39,780 --> 00:08:41,564
todo el tejido blando.
134
00:08:42,783 --> 00:08:45,525
El músculo humano es más difícil de masticar.
135
00:08:46,787 --> 00:08:49,484
¿Alguna vez te uniste a tus lobos?
136
00:08:49,485 --> 00:08:51,965
¿Me estás preguntando si soy un caníbal?
137
00:08:51,966 --> 00:08:53,489
¿Lo eres?
138
00:08:57,145 --> 00:08:58,363
No.
139
00:09:01,628 --> 00:09:04,107
Mis lobos no mataban por deporte.
140
00:09:04,108 --> 00:09:06,153
Mataron para alimentarse,
141
00:09:06,154 --> 00:09:07,850
para protegerse del mundo
142
00:09:07,851 --> 00:09:09,287
que quería matarlos.
143
00:09:12,160 --> 00:09:13,334
No le pestañearías a alguien
144
00:09:13,335 --> 00:09:16,032
que comió venado en la cena.
145
00:09:16,033 --> 00:09:20,254
¿Por qué a los cazadores se les permite comer animales?
146
00:09:20,255 --> 00:09:23,692
¿Pero a los animales no se les permite comerse a los cazadores?
147
00:09:23,693 --> 00:09:25,781
Pregunta interesante.
148
00:09:25,782 --> 00:09:28,001
Pero simplemente no mataste a los cazadores.
149
00:09:28,002 --> 00:09:29,959
Mataste a algunos excursionistas.
150
00:09:29,960 --> 00:09:33,049
Una vez mataron a un excursionista y se negaron a comérselo.
151
00:09:33,050 --> 00:09:35,922
No podía entender por qué
152
00:09:35,923 --> 00:09:39,274
hasta que vi los tumores por todo su cuerpo.
153
00:09:41,885 --> 00:09:44,408
Matarlo fue una bendición.
154
00:09:44,409 --> 00:09:47,542
Debe haber sentido mucho dolor.
155
00:09:47,543 --> 00:09:52,199
¿No crees que es doloroso que los lobos te coman vivo?
156
00:09:52,200 --> 00:09:54,637
Creo que es glorioso.
157
00:09:56,683 --> 00:09:59,685
Ella es fascinante.
158
00:09:59,686 --> 00:10:02,296
Ella es una de los siete hermanos de una familia adinerada.
159
00:10:02,297 --> 00:10:04,124
Bien educado, muy inteligente,
160
00:10:04,125 --> 00:10:06,387
Según todos los informes, muy encantador.
161
00:10:06,388 --> 00:10:08,128
Pero a medida que creció, comenzó a desarrollarse.
162
00:10:08,129 --> 00:10:09,608
tendencias antisociales.
163
00:10:09,609 --> 00:10:11,392
La última vez que habló con alguien de su familia.
164
00:10:11,393 --> 00:10:13,307
Fue el día en que murieron sus padres.
165
00:10:13,308 --> 00:10:15,483
Luego usó esa herencia para comprar miles de acres.
166
00:10:15,484 --> 00:10:17,528
de terreno en Montana para rehabilitar
167
00:10:17,529 --> 00:10:19,269
la población de lobos grises en esa zona.
168
00:10:19,270 --> 00:10:20,880
Y cuanto más tiempo permaneciera allí,
169
00:10:20,881 --> 00:10:22,796
más inestable se volvía.
170
00:10:24,145 --> 00:10:25,580
Guau.
171
00:10:25,581 --> 00:10:28,148
¿Habías visto alguna vez algo como esto antes?
172
00:10:28,149 --> 00:10:30,193
Su metodología es un poco única.
173
00:10:30,194 --> 00:10:31,325
Le daré eso.
174
00:10:31,326 --> 00:10:32,892
¿Qué son éstos?
175
00:10:32,893 --> 00:10:36,286
Bueno, antes de que Brenda "muriera" y fuera al Pozo,
176
00:10:36,287 --> 00:10:40,160
Le escribió a su abogado defensor decenas de cartas.
177
00:10:40,161 --> 00:10:42,249
Se trata de cómo la humanidad es un cáncer.
178
00:10:42,250 --> 00:10:44,381
y merece ser erradicada.
179
00:10:44,382 --> 00:10:47,080
Sí, cosas realmente optimistas.
180
00:10:47,081 --> 00:10:48,734
Bien, escucha esto.
181
00:10:48,735 --> 00:10:50,866
"La aversión del sujeto a los vínculos personales sigue siendo constante,
182
00:10:50,867 --> 00:10:54,914
pero las tendencias agresivas muestran un declive a través del REP."
183
00:10:54,915 --> 00:10:57,133
Bueno, yo diría que esas tendencias agresivas
184
00:10:57,134 --> 00:10:58,831
probablemente volverán a subir.
185
00:10:58,832 --> 00:11:00,267
¿Pero qué diablos es REP?
186
00:11:00,268 --> 00:11:01,877
Quiero decir, esto está escrito en un idioma
187
00:11:01,878 --> 00:11:03,618
sólo su terapeuta puede entender.
188
00:11:03,619 --> 00:11:05,098
Añade eso a la lista de secretos.
189
00:11:09,320 --> 00:11:11,452
Oye, Oliver, ¿qué es REP?
190
00:11:11,453 --> 00:11:13,019
Dice que está catalogado como tratamiento.
191
00:11:13,020 --> 00:11:14,150
recibió en el Pozo.
192
00:11:14,151 --> 00:11:15,456
No tengo idea.
193
00:11:15,457 --> 00:11:17,066
Dirigí operaciones, no terapias.
194
00:11:17,067 --> 00:11:18,894
Pero una cámara de tráfico cerca de la tienda de artículos deportivos
195
00:11:18,895 --> 00:11:20,591
Acabo de recoger a Brenda haciendo autostop.
196
00:11:20,592 --> 00:11:22,289
El propietario del vehículo es Earl Hicks.
197
00:11:22,290 --> 00:11:23,377
Y estaba en la tienda de artículos deportivos
198
00:11:23,378 --> 00:11:24,813
comprar una licencia de caza.
199
00:11:24,814 --> 00:11:27,120
Ah, está muerto.
200
00:11:27,121 --> 00:11:30,732
Hicimos ping a su teléfono hasta el marcador de la milla 6 en la Ruta 84.
201
00:11:35,042 --> 00:11:37,260
Brenda ciertamente no perdió el tiempo, ¿verdad?
202
00:11:37,261 --> 00:11:38,915
No.
203
00:11:45,530 --> 00:11:47,836
Ella lo apuñaló primero en el camión.
204
00:11:47,837 --> 00:11:49,577
y lo seguí hasta aquí.
205
00:11:49,578 --> 00:11:53,146
Él se desangraba presa del pánico, pero sus pasos son cortos y tranquilos.
206
00:11:53,147 --> 00:11:55,540
No tenía prisa con este chico.
207
00:11:57,020 --> 00:11:58,629
¿Qué?
208
00:11:58,630 --> 00:12:00,457
Oh, todos ustedes piensan que soy sólo una cara bonita, ¿eh?
209
00:12:00,458 --> 00:12:01,807
Yo no dije eso.
210
00:12:01,808 --> 00:12:03,373
Hice un seguimiento en Afganistán.
211
00:12:03,374 --> 00:12:04,984
Oh, mira quién está lleno de sorpresas.
212
00:12:04,985 --> 00:12:06,420
Esto no tiene sentido.
213
00:12:06,421 --> 00:12:08,248
Esta es una mujer que evitó el contacto humano.
214
00:12:08,249 --> 00:12:09,902
Literalmente le dio la espalda a la sociedad.
215
00:12:09,903 --> 00:12:12,252
¿Y qué? ¿Va a hacer autostop para robar la camioneta de Earl?
216
00:12:12,253 --> 00:12:13,819
No me parece.
217
00:12:13,820 --> 00:12:14,994
Bueno, él es un cazador.
218
00:12:14,995 --> 00:12:16,212
O lo era.
219
00:12:16,213 --> 00:12:17,300
Encaja.
220
00:12:17,301 --> 00:12:18,562
No, ella es territorial.
221
00:12:18,563 --> 00:12:20,129
Ella literalmente justificó sus asesinatos.
222
00:12:20,130 --> 00:12:21,174
porque estaban invadiendo.
223
00:12:21,175 --> 00:12:22,392
Esto es diferente.
224
00:12:22,393 --> 00:12:24,394
Ella no está protegiendo su tierra.
225
00:12:24,395 --> 00:12:26,005
Ella no está protegiendo a sus lobos.
226
00:12:26,006 --> 00:12:27,310
Ella quería hacer esto.
227
00:12:31,968 --> 00:12:34,970
Oliver, con esta muerte, su modus operandi ha cambiado.
228
00:12:34,971 --> 00:12:36,624
Necesitamos saber qué pasó en el Pozo.
229
00:12:36,625 --> 00:12:38,104
Ojalá no importe.
230
00:12:38,105 --> 00:12:40,367
Sé dónde está.
231
00:12:40,368 --> 00:12:43,718
Tenemos imágenes de Brenda Lowe en un teléfono público junto a la Ruta 287.
232
00:12:43,719 --> 00:12:45,372
30 millas al oeste de su posición.
233
00:12:45,373 --> 00:12:46,808
Les envío la reproducción ahora.
234
00:12:46,809 --> 00:12:48,854
- Bueno. ¿Tenemos audio? - Aún no.
235
00:12:48,855 --> 00:12:50,507
Pero sabemos que ella estaba llamando a un teléfono celular que pertenece
236
00:12:50,508 --> 00:12:53,075
a un hombre en Bozeman llamado Ron Goodman.
237
00:12:53,076 --> 00:12:54,642
¿Te gusta el futbolista?
238
00:12:54,643 --> 00:12:56,992
No, él es el jugador de fútbol.
239
00:12:56,993 --> 00:12:59,125
- ¿En serio? - Sí.
240
00:12:59,126 --> 00:13:01,301
Está bien. ¿Alguna teoría?
241
00:13:01,302 --> 00:13:02,737
Goodman se retiró a Bozeman.
242
00:13:02,738 --> 00:13:05,871
Tiene un Cessna 182 que utiliza para realizar recorridos por la naturaleza.
243
00:13:05,872 --> 00:13:09,266
Se me ocurren algunas razones por las que un fugitivo estaría interesado.
244
00:13:21,017 --> 00:13:22,845
¡Manos donde podamos verlas!
245
00:13:23,933 --> 00:13:25,151
¡No dispares!
246
00:13:25,152 --> 00:13:26,369
¿Qué diablos es todo esto?
247
00:13:26,370 --> 00:13:27,544
¿Dónde está ella?
248
00:13:27,545 --> 00:13:28,676
- ¿OMS? - La mujer.
249
00:13:28,677 --> 00:13:29,982
Señora, no tengo la menor idea.
250
00:13:29,983 --> 00:13:31,679
de lo que estás hablando.
251
00:13:31,680 --> 00:13:33,289
Recibiste una llamada de una mujer hace aproximadamente una hora a tu móvil.
252
00:13:33,290 --> 00:13:34,769
¿De eso se trata esto?
253
00:13:34,770 --> 00:13:35,857
Claro.
254
00:13:35,858 --> 00:13:37,076
Ella no está aquí.
255
00:13:37,077 --> 00:13:38,077
¿Qué quería ella?
256
00:13:38,078 --> 00:13:39,208
Demonios si lo sé.
257
00:13:39,209 --> 00:13:40,775
Era un número equivocado.
258
00:13:46,956 --> 00:13:49,088
¿A quién llamas?
259
00:13:49,089 --> 00:13:51,873
La forma en que marca, la vacilación en el último dígito.
260
00:13:51,874 --> 00:13:53,048
¿Está nerviosa?
261
00:13:53,049 --> 00:13:55,268
No, ella está emocionada.
262
00:13:55,269 --> 00:13:56,617
Mira, ella está marcando de memoria.
263
00:13:56,618 --> 00:13:57,836
A quien ella pensó que estaba llamando
264
00:13:57,837 --> 00:13:59,141
debe haber sido importante para ella.
265
00:13:59,142 --> 00:14:00,926
Bueno, pensé que las únicas personas en su vida
266
00:14:00,927 --> 00:14:02,623
eran sus lobos.
267
00:14:02,624 --> 00:14:04,277
Quiero decir, además, ella...
268
00:14:04,278 --> 00:14:05,408
Marcó el número equivocado.
269
00:14:05,409 --> 00:14:06,888
Quizás ella no lo hizo.
270
00:14:06,889 --> 00:14:08,803
Estuvo encerrada en esa caja de concreto durante más de una década.
271
00:14:08,804 --> 00:14:10,631
Gracias por su comprensión.
272
00:14:10,632 --> 00:14:12,633
Oye, ¿cuándo te mudaste a Montana?
273
00:14:12,634 --> 00:14:14,678
Uh, el año en que me jubilé.
274
00:14:14,679 --> 00:14:15,679
2012.
275
00:14:15,680 --> 00:14:17,290
Llegaste al campeonato de la AFC.
276
00:14:17,291 --> 00:14:19,074
Puedes apostar.
277
00:14:19,075 --> 00:14:21,990
¿Qué, no tenías ESPN en Quantico?
278
00:14:21,991 --> 00:14:23,513
¿Recibiste un nuevo número de teléfono?
279
00:14:23,514 --> 00:14:24,819
Seguro. Me divorcié.
280
00:14:24,820 --> 00:14:26,908
Quería hacer borrón y cuenta nueva aquí en Montana.
281
00:14:26,909 --> 00:14:28,779
Disculpenos.
282
00:14:28,780 --> 00:14:30,825
Ella no lo estaba llamando. - Sí.
283
00:14:30,826 --> 00:14:32,827
Ella estaba llamando a la persona que tenía el número anterior.
284
00:14:32,828 --> 00:14:33,959
Florencia!
285
00:14:33,960 --> 00:14:35,134
Próximo.
286
00:14:35,135 --> 00:14:36,439
Cuídate, hombre.
287
00:14:36,440 --> 00:14:37,571
Pongamos a Morales en ese número de teléfono.
288
00:14:48,365 --> 00:14:49,496
¿Dónde encontraste todo esto?
289
00:14:49,497 --> 00:14:50,932
Biblioteca base, señor.
290
00:14:50,933 --> 00:14:52,760
Los militares no tiran nada.
291
00:14:52,761 --> 00:14:55,545
Les pedí que me trajeran todas las guías telefónicas que tenían.
292
00:14:55,546 --> 00:14:57,330
¿Por qué no llamaste a la compañía telefónica?
293
00:14:57,331 --> 00:14:58,984
Oh, lo hice. Su nombre es Arturo.
294
00:14:58,985 --> 00:15:00,594
Dijo que había vuelto a llamar en una hora.
295
00:15:00,595 --> 00:15:02,596
Pero quería ver si podía vencerlo, y lo hice.
296
00:15:02,597 --> 00:15:03,989
Llegarás a aprender esto sobre mí...
297
00:15:03,990 --> 00:15:05,251
Soy muy competitivo.
298
00:15:05,252 --> 00:15:06,730
¿Cómo lo descifraste?
299
00:15:06,731 --> 00:15:09,559
Oh, uh, ¿el código de área que marcó Brenda Lowe?
300
00:15:09,560 --> 00:15:12,998
406, que cubre todo el estado de Montana.
301
00:15:12,999 --> 00:15:14,434
Dato interesante:
302
00:15:14,435 --> 00:15:16,697
406 fue uno de los 86 códigos de área originales creados
303
00:15:16,698 --> 00:15:18,525
por la Compañía Estadounidense de Teléfonos y Telégrafos.
304
00:15:18,526 --> 00:15:20,483
- Mmm.
305
00:15:20,484 --> 00:15:22,355
No se le escapa nada, señor.
306
00:15:22,356 --> 00:15:24,009
¿El intercambio que marcó?
307
00:15:24,010 --> 00:15:25,749
082.
308
00:15:25,750 --> 00:15:28,839
El intercambio de Big Sky, o uno de sus intercambios.
309
00:15:28,840 --> 00:15:30,276
¿Alguna vez has notado cómo la gente rica
310
00:15:30,277 --> 00:15:32,365
¿Tienes muchos números de teléfono?
311
00:15:32,366 --> 00:15:33,932
Bien.
312
00:15:33,933 --> 00:15:35,759
Crucé referencias de todos los asociados conocidos de Brenda Lowe,
313
00:15:35,760 --> 00:15:37,674
amigos y familiares con los registros de impuestos a la propiedad
314
00:15:37,675 --> 00:15:39,285
para Big Sky desde hace décadas.
315
00:15:39,286 --> 00:15:40,634
Y obtuve tres hits.
316
00:15:40,635 --> 00:15:42,505
Wendy Banks, Charles Edens y...
317
00:15:42,506 --> 00:15:44,030
¿William Gosman, don?
318
00:15:46,249 --> 00:15:47,597
¿Cómo hiciste eso?
319
00:15:47,598 --> 00:15:48,859
Revisé todos los registros telefónicos de Brenda Lowe.
320
00:15:48,860 --> 00:15:51,558
de prisión antes de ser enviada al Pozo.
321
00:15:51,559 --> 00:15:55,388
Llamó a su hermano y a su abogado.
322
00:15:55,389 --> 00:15:56,693
Aprenderás esto sobre mí...
323
00:15:56,694 --> 00:15:59,131
Soy bastante competitivo también.
324
00:15:59,132 --> 00:16:01,263
Bex, anteriormente, el número era un teléfono fijo
325
00:16:01,264 --> 00:16:03,396
registrado a nombre de William Gosman, Esquire--
326
00:16:03,397 --> 00:16:04,745
Abogada de Brenda Lowe.
327
00:16:04,746 --> 00:16:06,225
¿Crees que ella está apuntando a él?
328
00:16:06,226 --> 00:16:07,400
Dudoso.
329
00:16:07,401 --> 00:16:09,054
Ahora vive en Celebration, Florida.
330
00:16:09,055 --> 00:16:10,969
Vendió su consulta y se mudó al lado de Disney World.
331
00:16:10,970 --> 00:16:12,753
lo cual es asombroso.
332
00:16:12,754 --> 00:16:14,407
Está bien, pero no es raro que los convictos
333
00:16:14,408 --> 00:16:16,365
tener mala voluntad hacia sus fallidos equipos de defensa.
334
00:16:16,366 --> 00:16:18,628
Y ella no sabría que él se ha mudado.
335
00:16:18,629 --> 00:16:20,239
No encaja.
336
00:16:20,240 --> 00:16:22,763
Ella nunca expresa ninguna animosidad hacia su abogado.
337
00:16:22,764 --> 00:16:24,547
De hecho, después de la condena, ella le escribe
338
00:16:24,548 --> 00:16:25,940
como si ella confiara en él.
339
00:16:25,941 --> 00:16:28,029
Incluso le pide que se asegure de que ella,
340
00:16:28,030 --> 00:16:30,510
"La tierra sagrada se pone en una conservación de la naturaleza
341
00:16:30,511 --> 00:16:33,426
para evitar que sea contaminado por el hombre."
342
00:16:33,427 --> 00:16:35,428
Quizás por eso lo llama.
343
00:16:35,429 --> 00:16:37,256
¿Cuándo se vendió su tierra?
344
00:16:37,257 --> 00:16:39,084
Eh, 2015.
345
00:16:39,085 --> 00:16:40,781
Después de que ella estuvo en el Pozo.
346
00:16:40,782 --> 00:16:42,261
Entonces ella no sabe que se ha ido.
347
00:16:42,262 --> 00:16:43,784
Ella se va a casa.
348
00:16:43,785 --> 00:16:45,612
Si va a controlar su tierra,
349
00:16:45,613 --> 00:16:47,831
tenemos un problema.
350
00:16:47,832 --> 00:16:50,660
No se vendió simplemente.
351
00:16:50,661 --> 00:16:52,445
Fue comprado por un desarrollador.
352
00:16:52,446 --> 00:16:54,273
Ahora son McMansions.
353
00:17:57,728 --> 00:17:59,165
Buen tiro.
354
00:18:01,689 --> 00:18:03,472
Gracias.
355
00:18:03,473 --> 00:18:05,996
Pensé que era el único aquí.
356
00:18:05,997 --> 00:18:07,085
¿Qué estás haciendo?
357
00:18:07,086 --> 00:18:08,564
Igual que tú--
358
00:18:08,565 --> 00:18:10,784
cazando.
359
00:18:10,785 --> 00:18:12,046
¿Dónde está tu rifle?
360
00:18:12,047 --> 00:18:13,874
No necesito uno.
361
00:18:21,187 --> 00:18:22,839
Estos son mis bosques.
362
00:18:22,840 --> 00:18:24,667
¿Lo entiendes?
363
00:18:27,671 --> 00:18:29,064
¡Oh!
364
00:18:45,950 --> 00:18:47,690
911, ¿cuál es su emergencia?
365
00:18:47,691 --> 00:18:50,867
Estoy en el bosque al norte de Cedar Pine.
366
00:18:50,868 --> 00:18:51,999
Me atacaron.
367
00:18:52,000 --> 00:18:53,131
Ella tiene un cuchillo.
368
00:18:54,698 --> 00:18:57,744
Está bien, necesitaré que mantengas la calma.
369
00:18:57,745 --> 00:18:59,746
¿Señor?
370
00:18:59,747 --> 00:19:01,878
Señor, ¿está ahí?
371
00:19:01,879 --> 00:19:02,966
¿Hola, señor?
372
00:19:02,967 --> 00:19:04,272
Está bien.
373
00:19:04,273 --> 00:19:07,971
Dígales que le gustaría denunciar un asesinato.
374
00:19:09,583 --> 00:19:11,061
¿Señor?
375
00:19:11,062 --> 00:19:13,413
Señor, ¿está ahí?
376
00:19:16,067 --> 00:19:17,242
¿Hola, señor?
377
00:19:17,243 --> 00:19:18,678
Está bien.
378
00:19:18,679 --> 00:19:21,247
Dígales que le gustaría denunciar un asesinato.
379
00:19:23,945 --> 00:19:25,293
¿Qué está haciendo ella?
380
00:19:25,294 --> 00:19:27,077
¿Es sólo su forma de jugar con él?
381
00:19:27,078 --> 00:19:29,297
Podría ser que esté envalentonada por su nueva sensación de libertad.
382
00:19:29,298 --> 00:19:31,125
Quiero decir, sus asesinatos son cada vez más descarados.
383
00:19:31,126 --> 00:19:32,735
más al aire libre.
384
00:19:32,736 --> 00:19:34,607
Cuanto más tiempo esté ahí fuera, más peligrosa
385
00:19:34,608 --> 00:19:36,435
ella se va a convertir. - Está bien.
386
00:19:36,436 --> 00:19:38,480
El cuartel general ha avisado a la policía local.
387
00:19:38,481 --> 00:19:40,613
Y parece que el Servicio Forestal está en escena.
388
00:19:40,614 --> 00:19:43,093
Y uno de ellos está preparado para llevarnos al cuerpo.
389
00:19:57,805 --> 00:20:01,024
Esto es lo peor que he visto en mi vida.
390
00:20:01,025 --> 00:20:02,374
¿Qué clase de monstruo
391
00:20:02,375 --> 00:20:04,158
¿Matar a un hombre así?
392
00:20:04,159 --> 00:20:06,247
Sí, por eso la encerraron.
393
00:20:06,248 --> 00:20:09,119
No discutiremos el caso.
394
00:20:09,120 --> 00:20:10,686
Bien.
395
00:20:10,687 --> 00:20:12,993
Oye, yo... me quedaré aquí
396
00:20:12,994 --> 00:20:16,214
Y dejaros trabajar.
397
00:20:16,215 --> 00:20:18,477
Dos muertes en un día, ambas a mano.
398
00:20:18,478 --> 00:20:20,870
Este es aún más espantoso que el primero.
399
00:20:20,871 --> 00:20:22,524
Ella está escalando.
400
00:20:22,525 --> 00:20:24,526
¿Algo de eso te dice hacia dónde irá a continuación?
401
00:20:24,527 --> 00:20:26,528
No, sólo significa que su psicología ha cambiado.
402
00:20:26,529 --> 00:20:29,052
Quiero decir, ella regresó con la esperanza de encontrar su tierra protegida.
403
00:20:29,053 --> 00:20:31,446
En cambio, su oasis rústico ha sido invadido por humanos.
404
00:20:31,447 --> 00:20:32,882
y profanado por casas de tracto.
405
00:20:32,883 --> 00:20:34,710
Bueno, si lo dices así, yo también estaría enojado.
406
00:20:34,711 --> 00:20:35,885
Mmm.
407
00:20:35,886 --> 00:20:39,498
Oye, tengo algo raro.
408
00:20:39,499 --> 00:20:42,283
El primer contacto es en lo profundo, donde disparó al ciervo.
409
00:20:42,284 --> 00:20:43,284
Ella lo hiere. Ella no lo mata.
410
00:20:43,285 --> 00:20:44,416
Ella lo deja ir.
411
00:20:44,417 --> 00:20:46,287
Pero aquí no se arrastra.
412
00:20:46,288 --> 00:20:48,724
Se arrastra hacia su camioneta.
413
00:20:48,725 --> 00:20:50,335
Y ella se toma su tiempo con él,
414
00:20:50,336 --> 00:20:52,554
Acaba con él por allí.
415
00:20:52,555 --> 00:20:55,383
¿Y qué tiene de raro eso?
416
00:20:55,384 --> 00:20:57,385
¿Por qué trasladarlo hasta aquí?
417
00:20:57,386 --> 00:20:59,648
Es más fácil de detectar.
418
00:20:59,649 --> 00:21:01,389
Tal vez quiera que la gente vea el cuerpo,
419
00:21:01,390 --> 00:21:03,304
como una—como una advertencia.
420
00:21:03,305 --> 00:21:04,653
No.
421
00:21:04,654 --> 00:21:06,699
Es porque aquí afuera ella puede vernos.
422
00:21:06,700 --> 00:21:08,004
¿Hola?
423
00:21:08,005 --> 00:21:09,310
¿Quiénes son ustedes?
424
00:21:09,311 --> 00:21:10,616
Que nadie se mueva. Ella tiene su rifle.
425
00:21:10,617 --> 00:21:11,747
Oye, ¿puedo darme tu radio, por favor?
426
00:21:11,748 --> 00:21:13,271
No pareces policía.
427
00:21:13,272 --> 00:21:15,447
¿Eres de la prisión?
428
00:21:15,448 --> 00:21:16,796
Hola, Brenda.
429
00:21:16,797 --> 00:21:18,188
Mi nombre es Agente Especial Henderson.
430
00:21:18,189 --> 00:21:19,842
Estoy con el FBI.
431
00:21:19,843 --> 00:21:21,496
No estamos aquí para hacerte daño, ¿de acuerdo?
432
00:21:21,497 --> 00:21:23,977
Solo queremos asegurarnos de que nadie más muera.
433
00:21:27,329 --> 00:21:29,809
¿Qué pasó con mi tierra?
434
00:21:32,334 --> 00:21:33,988
Se vendió.
435
00:21:37,383 --> 00:21:39,602
¿Por qué me mintió?
436
00:21:41,996 --> 00:21:45,041
Él no me mentiría.
437
00:21:45,042 --> 00:21:46,478
¿OMS?
438
00:21:46,479 --> 00:21:48,828
William, mi abogado.
439
00:21:48,829 --> 00:21:50,918
En sus cartas, decía que mi tierra estaba segura.
440
00:21:52,093 --> 00:21:54,355
¡Me lo prometió!
441
00:21:54,356 --> 00:21:56,444
Creo que te estás confundiendo, ¿vale?
442
00:21:56,445 --> 00:21:58,968
Ha pasado mucho tiempo desde que su abogado le escribió.
443
00:21:58,969 --> 00:22:00,405
Mucho ha cambiado desde entonces.
444
00:22:00,406 --> 00:22:02,363
Me escribió el mes pasado.
445
00:22:02,364 --> 00:22:04,017
Me escribía todos los meses.
446
00:22:04,018 --> 00:22:05,888
Dijo que mi tierra estaba segura, protegida.
447
00:22:05,889 --> 00:22:08,500
Todo fue perfecto, exactamente como debería ser.
448
00:22:08,501 --> 00:22:11,765
Sus cartas son la única razón por la que sobreviví allí.
449
00:22:14,202 --> 00:22:15,898
La tengo.
450
00:22:15,899 --> 00:22:17,204
100 metros atrás.
451
00:22:17,205 --> 00:22:18,554
11:00.
452
00:22:21,122 --> 00:22:23,384
Creo que estás confundido ahora mismo, ¿vale?
453
00:22:23,385 --> 00:22:25,255
Puedo prometerte que nadie en tu prisión
454
00:22:25,256 --> 00:22:26,822
estaba recibiendo cartas.
455
00:22:30,087 --> 00:22:32,437
Era.
456
00:22:41,316 --> 00:22:42,969
¡Vuelve!
457
00:22:48,758 --> 00:22:49,802
¿Estás bien?
458
00:22:49,803 --> 00:22:51,021
¡Ella me disparó!
459
00:23:01,771 --> 00:23:03,685
La perdí.
460
00:23:03,686 --> 00:23:05,687
Parece que la cortamos.
461
00:23:05,688 --> 00:23:09,518
No está mal, pero la sangre nos ayudará a rastrearla.
462
00:23:10,867 --> 00:23:11,954
¿Listo?
463
00:23:11,955 --> 00:23:13,087
Mover.
464
00:23:44,335 --> 00:23:45,901
¿Bien?
465
00:23:45,902 --> 00:23:48,338
Las pistas terminan aquí.
466
00:23:48,339 --> 00:23:50,080
Ella podría estar en cualquier lugar.
467
00:24:03,006 --> 00:24:04,267
Oye, Morales, ¿dónde está Odell?
468
00:24:04,268 --> 00:24:05,573
No puedo comunicarme con él por teléfono.
469
00:24:05,574 --> 00:24:07,967
Lo último que vi fue que estaba en una reunión con el fiscal general.
470
00:24:07,968 --> 00:24:09,447
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
471
00:24:09,448 --> 00:24:10,970
Sí. Brenda está en el viento.
472
00:24:10,971 --> 00:24:13,538
Pero dijo algunas cosas que no tienen ningún sentido.
473
00:24:13,539 --> 00:24:14,887
¿Cómo qué?
474
00:24:14,888 --> 00:24:16,279
¿Puedes hacer que Oliver me llame?
475
00:24:16,280 --> 00:24:18,804
Y Morales, dile que use su celular.
476
00:24:35,212 --> 00:24:37,300
Mira, respeto que seas un mariscal federal.
477
00:24:37,301 --> 00:24:39,346
Pero tu fugitivo está en mi bosque.
478
00:24:39,347 --> 00:24:41,304
Necesitamos su foto y su nombre inmediatamente.
479
00:24:41,305 --> 00:24:43,219
para que podamos conseguirlo en las redes sociales.
480
00:24:43,220 --> 00:24:44,394
Seguro.
481
00:24:44,395 --> 00:24:46,484
Entonces quieres que cada justiciero autoproclamado
482
00:24:46,485 --> 00:24:48,790
dentro de cien millas armándose y disparando
483
00:24:48,791 --> 00:24:51,619
¿Algo que se mueva en tu bosque?
484
00:24:51,620 --> 00:24:54,056
No, no lo creo.
485
00:24:54,057 --> 00:24:56,450
Usted y sus guardabosques deben retirarse.
486
00:24:56,451 --> 00:24:58,539
Y no abandones este sitio hasta que yo lo diga.
487
00:25:03,893 --> 00:25:05,154
Óliver.
488
00:25:05,155 --> 00:25:06,460
Escuché que casi la tienes.
489
00:25:06,461 --> 00:25:07,461
¿Qué pasó?
490
00:25:07,462 --> 00:25:08,897
No lo sé. Dímelo tú.
491
00:25:08,898 --> 00:25:10,725
Brenda nos acaba de tender una trampa debido a una carta
492
00:25:10,726 --> 00:25:14,120
Afirmó que su abogado le escribió en The Pit.
493
00:25:14,121 --> 00:25:17,558
Ella está mezclando las cosas.
494
00:25:17,559 --> 00:25:20,126
Está bien, ella es una sociópata, pero no se engaña.
495
00:25:20,127 --> 00:25:21,911
¿Qué está pasando?
496
00:25:23,217 --> 00:25:25,132
Sácame del altavoz.
497
00:25:27,003 --> 00:25:28,395
No.
498
00:25:28,396 --> 00:25:31,268
No podemos hacer nuestro trabajo con media historia.
499
00:25:34,620 --> 00:25:37,273
Está bien, o podríamos acudir a alguien con autorización para decírselo.
500
00:25:37,274 --> 00:25:40,450
¿Y usted, señora fiscal general?
501
00:25:40,451 --> 00:25:43,454
Buenas tardes, agente Henderson.
502
00:25:44,368 --> 00:25:45,934
Mira, si quieres que traigamos a este fugitivo,
503
00:25:45,935 --> 00:25:47,153
Vas a tener que darnos más información.
504
00:25:47,154 --> 00:25:48,502
sobre su tiempo en el Pozo.
505
00:25:48,503 --> 00:25:50,591
Bueno, Agente, a pesar de nuestro deseo
506
00:25:50,592 --> 00:25:52,854
ser lo más transparente posible,
507
00:25:52,855 --> 00:25:56,292
hay algunos, llamémoslos elementos sensibles
508
00:25:56,293 --> 00:25:58,904
a esto que no han sido compartidos con nadie,
509
00:25:58,905 --> 00:26:01,080
incluyendo a Oliver,
510
00:26:01,081 --> 00:26:03,430
para proteger cualquier posible negación de su parte.
511
00:26:03,431 --> 00:26:05,258
Muchas gracias por la protección,
512
00:26:05,259 --> 00:26:07,303
pero estamos persiguiendo a un asesino en serie
513
00:26:07,304 --> 00:26:09,002
en una matanza.
514
00:26:12,309 --> 00:26:15,616
Brenda Lowe fue parte de un estudio innovador
515
00:26:15,617 --> 00:26:19,707
en una dinámica de comportamiento reglamentada llamada Protocolo del Edén.
516
00:26:19,708 --> 00:26:21,535
Protocolo del Edén reglamentado...
517
00:26:22,842 --> 00:26:26,279
El objetivo era satisfacer las necesidades del paciente
518
00:26:26,280 --> 00:26:28,411
deseos psicológicos más profundos
519
00:26:28,412 --> 00:26:31,284
y crear su mundo idealizado
520
00:26:31,285 --> 00:26:32,981
para bajar sus defensas
521
00:26:32,982 --> 00:26:36,028
y ayudar a comenzar a trabajar hacia la curación.
522
00:26:36,029 --> 00:26:37,812
Así que le diste a Brenda esta fantasía
523
00:26:37,813 --> 00:26:39,640
que su abogado había logrado convertir su tierra
524
00:26:39,641 --> 00:26:41,468
¿En una reserva natural para sus lobos?
525
00:26:41,469 --> 00:26:44,471
A los pacientes se les dijo lo que querían oír.
526
00:26:44,472 --> 00:26:47,213
En la mayoría de los casos, mostraron mejoras.
527
00:26:47,214 --> 00:26:49,041
en su temperamento y mayor disposición
528
00:26:49,042 --> 00:26:50,651
participar en una terapia significativa.
529
00:26:50,652 --> 00:26:52,479
¿Qué pasa cuando se da cuenta de que todo
530
00:26:52,480 --> 00:26:54,437
Le dijiste que era mentira y toda su realidad se desmorona.
531
00:26:54,438 --> 00:26:56,657
¿Justo delante de sus propios ojos?
532
00:26:56,658 --> 00:26:59,225
Quiero decir, obviamente, nunca se supuso que estos pacientes
533
00:26:59,226 --> 00:27:00,661
para ver la luz del día.
534
00:27:00,662 --> 00:27:02,794
Con todo respeto muchachos, ese barco ya zarpó.
535
00:27:02,795 --> 00:27:05,797
Agente Henderson, espero no tener que recordárselo
536
00:27:05,798 --> 00:27:07,276
con quién estás hablando
537
00:27:07,277 --> 00:27:09,148
y que su presencia en este grupo de trabajo
538
00:27:09,149 --> 00:27:12,455
queda completamente a mi discreción.
539
00:27:12,456 --> 00:27:14,675
Oh, alguaciles, tuvimos un robo.
540
00:27:14,676 --> 00:27:16,068
en una de nuestras estaciones.
541
00:27:16,069 --> 00:27:17,722
Me parece tu fugitivo.
542
00:27:17,723 --> 00:27:19,637
Tengo que irme.
543
00:27:34,087 --> 00:27:35,391
Está bien.
544
00:27:35,392 --> 00:27:36,958
Bueno, si la recortamos, parece que estaba
545
00:27:36,959 --> 00:27:38,351
capaz de repararse a sí misma.
546
00:27:38,352 --> 00:27:39,831
Ella se fue con suficientes suministros.
547
00:27:39,832 --> 00:27:41,571
desaparecer en estos bosques durante el tiempo que sea necesario.
548
00:27:41,572 --> 00:27:43,486
No estoy tan seguro de que esté buscando desaparecer.
549
00:27:43,487 --> 00:27:45,140
Y no creo que haya entrado aquí para comprobar sus correos electrónicos.
550
00:27:45,141 --> 00:27:47,143
¿Qué hay en esta computadora?
551
00:27:52,540 --> 00:27:54,454
Este es nuestro sistema de seguimiento.
552
00:27:54,455 --> 00:27:56,718
Etiquetamos toda la vida silvestre que podemos por aquí.
553
00:27:59,025 --> 00:28:01,591
Parece que hizo una búsqueda.
554
00:28:01,592 --> 00:28:03,289
¿Esos son números de seguimiento?
555
00:28:03,290 --> 00:28:05,334
Lo son, pero son etiquetas muy antiguas.
556
00:28:05,335 --> 00:28:06,814
Ya no los usamos.
557
00:28:06,815 --> 00:28:09,688
¿Puedes decirnos qué tipo de animales son?
558
00:28:12,125 --> 00:28:13,168
Mmm.
559
00:28:13,169 --> 00:28:14,953
Parece que son lobos.
560
00:28:14,954 --> 00:28:16,606
Ella va tras su manada.
561
00:28:16,607 --> 00:28:20,393
Esto es Potter's Field, junto al parque de caravanas.
562
00:28:20,394 --> 00:28:22,787
Lo usamos para entierros después de la eutanasia.
563
00:28:22,788 --> 00:28:25,398
Es un cementerio de animales.
564
00:28:25,399 --> 00:28:27,748
Bien, necesitas evacuar el parque.
565
00:28:27,749 --> 00:28:29,141
¿En un fin de semana festivo?
566
00:28:29,142 --> 00:28:30,751
No me importa.
567
00:28:30,752 --> 00:28:32,361
Nuestro sospechoso está a punto de encontrar ese cementerio.
568
00:28:32,362 --> 00:28:34,276
Y cuando lo haga, será un peligro
569
00:28:34,277 --> 00:28:36,017
a cualquiera que se cruce en su camino.
570
00:29:15,797 --> 00:29:18,973
Entonces, cuando Brenda finalmente se da cuenta de que sus lobos están muertos...
571
00:29:18,974 --> 00:29:21,280
Sí, tendrá un brote psicótico completo.
572
00:29:21,281 --> 00:29:24,109
Para que quede claro, ¿qué significa eso exactamente?
573
00:29:24,110 --> 00:29:26,328
Significa que estará completamente alejada de la realidad.
574
00:29:26,329 --> 00:29:28,026
Quiero decir, en este momento, Brenda está bajo la creencia
575
00:29:28,027 --> 00:29:30,158
que su tierra esté protegida y sus lobos estén a salvo.
576
00:29:30,159 --> 00:29:33,292
Cuando descubre la verdad, que fueron sacrificados,
577
00:29:33,293 --> 00:29:35,120
su peor temor se hará realidad.
578
00:29:35,121 --> 00:29:38,079
Y cualquier gramo de compasión o humanidad se ha ido.
579
00:29:38,080 --> 00:29:39,951
Ella será una asesina sin inhibiciones.
580
00:29:39,952 --> 00:29:42,475
sin ataduras, operando puramente con rabia,
581
00:29:42,476 --> 00:29:44,912
instintos y sed de sangre.
582
00:29:44,913 --> 00:29:47,175
Bien, entonces estás diciendo que es malo.
583
00:29:47,176 --> 00:29:49,308
Quizás la próxima vez solo digas que es malo.
584
00:29:49,309 --> 00:29:51,223
Es malo.
585
00:29:55,750 --> 00:29:56,881
No, te lo digo.
586
00:29:56,882 --> 00:29:58,360
Deberías haberlo visto.
587
00:29:58,361 --> 00:29:59,840
Era así de grande allí.
588
00:29:59,841 --> 00:30:01,711
De ninguna manera. - ¿Bien?
589
00:30:01,712 --> 00:30:03,670
Quiero decir, solía pensar que eras...
590
00:30:03,671 --> 00:30:05,280
Quizás podamos ver las estrellas.
591
00:30:05,281 --> 00:30:06,760
¿Ah, de verdad?
592
00:30:06,761 --> 00:30:08,066
¿Estrellas?
593
00:30:08,067 --> 00:30:09,895
¿Es por eso que estamos aquí?
594
00:30:12,680 --> 00:30:13,986
Esperar.
595
00:30:16,379 --> 00:30:17,990
Hay alguien ahí fuera.
596
00:30:25,606 --> 00:30:27,738
Quizás deberíamos regresar.
597
00:30:46,845 --> 00:30:48,106
Buenas noches, amigos.
598
00:30:48,107 --> 00:30:49,759
Deja la cerveza.
599
00:30:49,760 --> 00:30:51,761
Me temo que tendré que pedirles que se vayan.
600
00:30:56,115 --> 00:30:57,811
¡Vamos! ¡Fuera de aquí!
601
00:30:57,812 --> 00:30:59,247
¡Correr! ¡Correr!
602
00:30:59,248 --> 00:31:01,554
¡Tiene un cuchillo!
603
00:31:07,387 --> 00:31:08,691
Señor.
604
00:31:08,692 --> 00:31:10,042
¿Qué es?
605
00:31:11,478 --> 00:31:12,652
¡Que alguien me ayude!
606
00:31:12,653 --> 00:31:13,783
¡Un guardaparque ha sido apuñalado!
607
00:31:13,784 --> 00:31:15,220
¿Dónde?
608
00:31:15,221 --> 00:31:18,266
Uh, tres millas al este de Potter's Field.
609
00:31:18,267 --> 00:31:19,920
Esa es ella.
610
00:31:19,921 --> 00:31:23,271
Bex, un guardabosques ha sido atacado en el campamento de Spire Rock.
611
00:31:23,272 --> 00:31:25,752
Te enviamos las instrucciones ahora.
612
00:31:44,337 --> 00:31:45,816
Zeke.
613
00:31:47,035 --> 00:31:49,080
Ella tiene su arma.
614
00:31:49,081 --> 00:31:50,603
Ella anda suelta.
615
00:31:50,604 --> 00:31:51,778
- Oye... - Está armada.
616
00:31:51,779 --> 00:31:53,258
Lo sacamos de aquí, ¿vale?
617
00:31:53,259 --> 00:31:55,303
Envía a todos.
618
00:31:55,304 --> 00:31:56,391
Ey.
619
00:31:56,392 --> 00:31:57,958
Oye, tienes que cancelar a tus muchachos.
620
00:31:57,959 --> 00:31:59,046
No es una posibilidad.
621
00:31:59,047 --> 00:32:00,613
Ella está en nuestro bosque.
622
00:32:00,614 --> 00:32:01,875
Ella es nuestra para sacarla.
623
00:32:05,575 --> 00:32:08,229
Oye, tenemos que encontrar a Brenda antes de que llegue la caballería.
624
00:32:08,230 --> 00:32:10,972
o tendremos muchos más cadáveres en nuestras manos.
625
00:32:12,234 --> 00:32:13,974
¿Qué tienes, Explorador Águila?
626
00:32:13,975 --> 00:32:15,454
Esta es ella.
627
00:32:15,455 --> 00:32:17,108
Será difícil rastrearla en la oscuridad.
628
00:32:17,109 --> 00:32:18,848
pero ella fue por ahí.
629
00:32:18,849 --> 00:32:20,198
Bien, vamos a desplegarnos.
630
00:32:20,199 --> 00:32:21,677
Bueno.
631
00:32:21,678 --> 00:32:23,462
Ten cuidado.
632
00:32:29,469 --> 00:32:30,730
¿Cualquier cosa?
633
00:32:30,731 --> 00:32:32,906
Negativo. No tengo nada.
634
00:32:32,907 --> 00:32:34,342
Vamos. Vamos.
635
00:32:34,343 --> 00:32:35,822
Vamos, vámonos.
636
00:32:35,823 --> 00:32:36,954
Date prisa, chicos. Vamos.
637
00:32:36,955 --> 00:32:38,085
Está bien, está bien.
638
00:32:38,086 --> 00:32:39,304
Estás a salvo. Sigue moviéndote.
639
00:32:39,305 --> 00:32:40,740
Ve! Ve! Ve.
640
00:32:40,741 --> 00:32:42,569
¡Por aquí!
641
00:32:48,357 --> 00:32:50,010
Brenda conoce estos bosques mejor que nadie.
642
00:32:50,011 --> 00:32:52,012
No se sabe adónde fue.
643
00:32:52,013 --> 00:32:53,536
Tomaré el lado oeste.
644
00:32:58,411 --> 00:32:59,933
¡Déjanos en paz!
645
00:33:02,545 --> 00:33:04,459
Por favor.
646
00:33:07,898 --> 00:33:09,899
Por favor. - Vamos. Ahora.
647
00:33:09,900 --> 00:33:11,075
Yo... no puedo encontrar las llaves.
648
00:33:11,076 --> 00:33:12,076
Debo haberlos dejado caer.
649
00:33:12,077 --> 00:33:13,816
Entonces, ¿de qué te sirve?
650
00:33:13,817 --> 00:33:15,514
¡Brenda!
651
00:33:15,515 --> 00:33:17,038
Baja el arma.
652
00:33:19,910 --> 00:33:21,346
Vamos. No hay salida a esto.
653
00:33:21,347 --> 00:33:22,956
Déjalos ir.
654
00:33:22,957 --> 00:33:24,566
¿Por qué?
655
00:33:24,567 --> 00:33:26,351
Entonces puedes dispararme,
656
00:33:26,352 --> 00:33:28,875
¿Y entonces mi bosque podrá volver a ser un parque de diversiones?
657
00:33:28,876 --> 00:33:30,964
Se acabó. Baja tu arma.
658
00:33:30,965 --> 00:33:32,096
No.
659
00:33:32,097 --> 00:33:33,488
No, ¿qué tal esto?
660
00:33:33,489 --> 00:33:35,708
Tú bajas el arma o yo bajo a estos dos.
661
00:33:35,709 --> 00:33:38,580
Al igual que esos bastardos que sacrificaron a mis lobos.
662
00:33:41,932 --> 00:33:43,194
Bueno.
663
00:33:43,195 --> 00:33:44,717
Déjalos ir y arrojaré mi arma.
664
00:33:49,853 --> 00:33:51,333
Déjalo.
665
00:33:53,770 --> 00:33:55,162
Ahora el arma.
666
00:33:55,163 --> 00:33:56,772
Primero, tienes que dejarlos ir.
667
00:33:56,773 --> 00:33:58,296
O simplemente podría dispararles a todos.
668
00:33:58,297 --> 00:33:59,645
No vas a hacer eso.
669
00:33:59,646 --> 00:34:00,820
¿Y por qué es eso?
670
00:34:00,821 --> 00:34:02,082
Porque puedo decirte quién mató realmente
671
00:34:02,083 --> 00:34:03,998
Tus lobos, Brenda.
672
00:34:11,788 --> 00:34:13,876
Ahora tíralo.
673
00:34:24,192 --> 00:34:25,366
¡Hablar!
674
00:34:25,367 --> 00:34:27,064
Mis lobos, ¿quién los mató?
675
00:34:27,065 --> 00:34:28,891
Siempre has sido una librepensadora, ¿no, Brenda?
676
00:34:28,892 --> 00:34:31,111
La mayoría de la gente acepta la sociedad tal como es, pero tú no.
677
00:34:31,112 --> 00:34:32,460
Lo viste como una jaula.
678
00:34:32,461 --> 00:34:34,201
Por eso me fui.
679
00:34:34,202 --> 00:34:37,161
Por eso compré esta hermosa propiedad,
680
00:34:37,162 --> 00:34:39,163
porque quería ser libre.
681
00:34:39,164 --> 00:34:42,296
Sí, eso es lo que te dijiste a ti mismo.
682
00:34:42,297 --> 00:34:44,298
¿Por qué más lo compraría?
683
00:34:44,299 --> 00:34:46,605
No compraste esta tierra porque quisieras ser libre.
684
00:34:46,606 --> 00:34:48,302
Lo compraste para poder matar,
685
00:34:48,303 --> 00:34:49,956
porque sabías que eras un asesino.
686
00:34:49,957 --> 00:34:53,264
Y aquí puedes hacerlo libremente.
687
00:34:53,265 --> 00:34:55,396
Dime quién sofocó a mis lobos,
688
00:34:55,397 --> 00:34:56,702
¡o apretaré este gatillo!
689
00:34:56,703 --> 00:34:58,878
Alimentaste a todos con esta mentira
690
00:34:58,879 --> 00:35:00,532
que querías conservar la naturaleza,
691
00:35:00,533 --> 00:35:02,099
querías protegerlo.
692
00:35:02,100 --> 00:35:04,753
Y tal vez sí, tal vez lo creíste por un segundo.
693
00:35:04,754 --> 00:35:07,321
Pero todo se trata de ti, ¿no?
694
00:35:07,322 --> 00:35:08,757
Querías matar.
695
00:35:08,758 --> 00:35:10,585
Querías sentirte poderoso.
696
00:35:10,586 --> 00:35:13,936
Y tus lobos, eran sólo una herramienta para ayudarte a llegar allí.
697
00:35:13,937 --> 00:35:16,461
No tienes idea de lo que estás hablando.
698
00:35:16,462 --> 00:35:18,941
Cuidé a mis lobos con todo mi corazón.
699
00:35:18,942 --> 00:35:21,248
No, no lo hiciste.
700
00:35:21,249 --> 00:35:23,120
Porque si lo hicieras, no los habrías entrenado.
701
00:35:23,121 --> 00:35:24,731
cazar gente por deporte.
702
00:35:26,124 --> 00:35:28,821
¿Quieres saber quién mató a tus lobos?
703
00:35:28,822 --> 00:35:30,257
Lo hiciste.
704
00:36:02,595 --> 00:36:03,725
Bex, ¿estás golpeada?
705
00:36:03,726 --> 00:36:05,162
No, estoy bien. Estoy bien.
706
00:36:10,298 --> 00:36:11,777
Dejaste uno en la cámara.
707
00:36:11,778 --> 00:36:13,300
Sí. Por suerte ella no lo vio.
708
00:36:13,301 --> 00:36:14,780
Está bien. Vamos.
709
00:36:14,781 --> 00:36:16,565
No creo que haya sido suerte.
710
00:36:27,620 --> 00:36:29,143
Elige tu veneno.
711
00:36:30,405 --> 00:36:33,929
Tenemos whisky, ginebra y...
712
00:36:33,930 --> 00:36:35,193
Kahlúa.
713
00:36:37,673 --> 00:36:39,761
Tenemos lo que tenemos.
714
00:36:39,762 --> 00:36:42,242
Yo tomaré la ginebra.
715
00:36:42,243 --> 00:36:43,330
Ah, y unos cacahuetes.
716
00:36:43,331 --> 00:36:44,375
Gracias.
717
00:36:44,376 --> 00:36:45,550
De nada.
718
00:36:45,551 --> 00:36:46,768
Gracias.
719
00:36:46,769 --> 00:36:48,596
El hígado es malo y debe ser castigado.
720
00:36:48,597 --> 00:36:51,687
Salud.
721
00:36:59,042 --> 00:37:02,349
Esto es para que no nos disparen.
722
00:37:02,350 --> 00:37:03,960
Salud.
723
00:37:06,572 --> 00:37:08,442
Mmm. Mmmm.
724
00:37:13,274 --> 00:37:15,233
¿Tienes algún plan para esta noche?
725
00:37:17,278 --> 00:37:18,713
No te preocupes.
726
00:37:18,714 --> 00:37:22,239
19 años felizmente casados, muchas gracias.
727
00:37:22,240 --> 00:37:24,415
No, cuando volvamos, hay un lugar que conozco
728
00:37:24,416 --> 00:37:25,939
donde podremos tomar una bebida de verdad.
729
00:37:28,942 --> 00:37:31,118
Hay algo que quiero contarte.
730
00:37:32,598 --> 00:37:34,163
Bueno.
731
00:37:37,167 --> 00:37:38,604
Mmm.
732
00:37:39,605 --> 00:37:41,170
Ah.
733
00:37:42,303 --> 00:37:43,303
Gracias.
734
00:37:43,304 --> 00:37:44,348
Oh, vaya.
735
00:37:44,349 --> 00:37:46,785
Me encanta el estilo local.
736
00:37:46,786 --> 00:37:48,788
Sí, me recuerda a la casa de mis padres.
737
00:37:50,920 --> 00:37:52,312
Sí, lo sé, ¿verdad?
738
00:37:53,793 --> 00:37:56,795
Mi familia emigró a Houston cuando yo era niño.
739
00:37:56,796 --> 00:37:59,014
Y mis padres pensaron que si compraban
740
00:37:59,015 --> 00:38:02,670
cada chuchería cursi de Texas del barrio Buc-ee's,
741
00:38:02,671 --> 00:38:06,761
Nos haría más fácil encajar.
742
00:38:06,762 --> 00:38:08,851
De hecho, todavía lo hacen.
743
00:38:13,160 --> 00:38:15,945
¿Por qué tienes imágenes de Odell en tu tableta?
744
00:38:18,557 --> 00:38:23,300
¿Cuánto sabes sobre adónde fue Odell tras el FBI?
745
00:38:23,301 --> 00:38:25,606
Fue al Pozo y eso fue una novedad para mí.
746
00:38:25,607 --> 00:38:27,129
Antes de eso.
747
00:38:27,130 --> 00:38:29,958
¿Seguían ustedes dos en contacto después del despido?
748
00:38:29,959 --> 00:38:32,570
¿Te refieres a después de que quemó vivo a un tipo?
749
00:38:32,571 --> 00:38:34,528
Sí, no, yo... corté los lazos.
750
00:38:34,529 --> 00:38:36,138
¿Por qué?
751
00:38:36,139 --> 00:38:40,099
Bueno, parece que a Odell le falta algo de tiempo.
752
00:38:40,100 --> 00:38:43,363
Los dos años antes de empezar a trabajar en The Pit,
753
00:38:43,364 --> 00:38:45,278
No puedo dar cuenta de él.
754
00:38:45,279 --> 00:38:46,366
Se ha ido.
755
00:38:46,367 --> 00:38:48,326
No hay registro de él en ninguna parte.
756
00:38:50,110 --> 00:38:51,720
¿Qué estás sugiriendo?
757
00:38:53,200 --> 00:38:55,375
Que lo que sea que estuviera haciendo,
758
00:38:55,376 --> 00:38:57,857
no quería que nadie lo supiera.
759
00:39:03,123 --> 00:39:09,520
¿Qué pasó con Odell, él matando a ese monstruo?
760
00:39:09,521 --> 00:39:11,478
Mira, vi lo que le hizo.
761
00:39:11,479 --> 00:39:14,351
Necesitaba alejarse lo más posible de lo que hacía.
762
00:39:14,352 --> 00:39:15,700
¿Entonces dos años?
763
00:39:15,701 --> 00:39:17,658
Me sorprende que no fueran las diez.
764
00:39:17,659 --> 00:39:20,182
Tal vez.
765
00:39:20,183 --> 00:39:21,923
Por otra parte,
766
00:39:21,924 --> 00:39:24,187
No viste nada del metraje, ¿verdad?
767
00:39:30,455 --> 00:39:32,630
¿Quieres vivir en la mentira?
768
00:39:32,631 --> 00:39:34,632
¿O quieres saber la verdad?
769
00:39:46,253 --> 00:39:48,994
Tres minutos antes de la explosión, Odell recibió una llamada
770
00:39:48,995 --> 00:39:51,432
desde un teléfono desechable con una SIM encriptada.
771
00:39:53,347 --> 00:39:55,827
Inmediatamente pasa a la computadora,
772
00:39:55,828 --> 00:39:58,264
desactiva el firewall del servidor,
773
00:39:58,265 --> 00:40:00,527
y transfiere miles de archivos clasificados
774
00:40:00,528 --> 00:40:02,400
a una unidad flash.
775
00:40:04,880 --> 00:40:07,055
Luego se dirige directamente hacia la salida.
776
00:40:07,056 --> 00:40:09,275
como si supiera lo que viene.
777
00:40:09,276 --> 00:40:12,235
Y nunca advirtió a nadie lo que estaba por suceder.
778
00:40:13,454 --> 00:40:14,759
No, no.
779
00:40:14,760 --> 00:40:15,977
Hay una explicación para esto.
780
00:40:15,978 --> 00:40:17,239
Conozco a Odell.
781
00:40:17,240 --> 00:40:18,764
Él... no hay manera de que esté involucrado.
782
00:40:23,029 --> 00:40:25,118
¿Estás seguro de eso?
783
00:40:29,383 --> 00:40:32,994
Algo me dice que hay muchas más cosas sobre las que Odell miente.
784
00:40:32,995 --> 00:40:35,432
Él sabe exactamente lo que pasó aquí.
785
00:40:35,433 --> 00:40:38,609
Creo que todo se remonta a esos dos años perdidos.
786
00:40:49,272 --> 00:40:51,100
Están haciendo preguntas.
787
00:40:53,189 --> 00:40:55,844
¿Por qué no me dejas preocuparme por eso?
788
00:40:56,932 --> 00:40:58,367
Odell está comprometido.
789
00:40:58,368 --> 00:41:01,327
Y creo que quien llamó para avisarle
790
00:41:01,328 --> 00:41:03,721
está detrás de la explosión en la prisión.
791
00:41:17,736 --> 00:41:19,084
Estaré en contacto.