1
00:00:50,175 --> 00:00:52,301
シェフィールドへようこそ！

2
00:00:52,428 --> 00:00:56,013
鼓動する心臓
英国工業地帯北部の！

3
00:00:56,140 --> 00:00:59,809
ヨークシャーの王冠にある宝石
50万人以上の人が住んでいますが、

4
00:00:59,935 --> 00:01:04,856
そしてさらに何千もの
買い物や仕事のために毎日ここに集まります。

5
00:01:04,982 --> 00:01:07,775
これはすべて上に構築されています
シェフィールドの第一次産業、

6
00:01:07,860 --> 00:01:09,944
鋼。

7
00:01:10,028 --> 00:01:12,405
市内の圧延工場、鍛造工場、

8
00:01:12,489 --> 00:01:15,408
そして作業場では約9万人の男性が雇用されている

9
00:01:15,492 --> 00:01:19,746
そして最先端の機械
世界最高級の鋼を作るために。

10
00:01:19,830 --> 00:01:21,539
高張力桁から

11
00:01:21,665 --> 00:01:26,085
ステンレスカトラリーに
あなたの食卓に。

12
00:01:26,170 --> 00:01:29,172
しかし、それは難しい仕事ばかりではありません
スティールシティの人々のために。

13
00:01:29,298 --> 00:01:32,091
彼らは一日を過ごすことができます
プールサイドでくつろいだり、

14
00:01:32,176 --> 00:01:34,886
トップサッカーチームの一つを観戦し、

15
00:01:35,012 --> 00:01:38,014
またはショップ内を閲覧することもできます。

16
00:01:41,310 --> 00:01:44,771
しかし、日が沈むと、
本当に楽しいことが始まります

17
00:01:44,855 --> 00:01:47,690
街のたくさんの中で
ナイトクラブやディスコ。

18
00:01:47,816 --> 00:01:51,819
はい、ヨークシャーの人々は知っています
楽しい時間を過ごす方法！

19
00:01:51,904 --> 00:01:54,572
そして良い時代になりました
都市の住宅にも！

20
00:01:54,698 --> 00:01:56,991
シェフィールドは都市計画の先頭に立っています。

21
00:01:57,075 --> 00:02:01,871
ビクトリア朝のスラム街は一掃された
未来の住宅に道を拓くために。

22
00:02:04,082 --> 00:02:06,292
鋼のおかげで、

23
00:02:06,376 --> 00:02:08,211
シェフィールドは本当に

24
00:02:08,337 --> 00:02:10,880
動き出す街！

25
00:02:30,734 --> 00:02:33,986
ガズ、誰が錆びた梁を買うの？

26
00:02:34,071 --> 00:02:36,364
- 来て。
- お父さん、盗んでるよ！

27
00:02:36,448 --> 00:02:39,075
いいえ、それは解放です、愛。解放的。

28
00:02:39,201 --> 00:02:41,285
ガズ、ちょっと待って。

29
00:02:42,871 --> 00:02:46,666
私たちはここで10年間働いていました。さあ見てください。

30
00:02:46,750 --> 00:02:49,794
- 捕まったらどうするの？
- 16歳になるまで記録は得られません。

31
00:02:49,920 --> 00:02:52,088
- お母さんには言わないでね。
- ねえ、聞いて。

32
00:02:53,465 --> 00:02:54,924
音楽。

33
00:02:59,805 --> 00:03:02,098
血まみれの地獄！

34
00:03:07,896 --> 00:03:11,732
- 彼らは何をしていますか？
- ワークスバンドです。まだ続いてるよ。

35
00:03:11,817 --> 00:03:14,819
ここら辺のことだけです。

36
00:03:16,655 --> 00:03:18,781
「エイアップ！警備員が戻ってきた。

37
00:03:27,791 --> 00:03:29,917
「一分もかかりませんよ」と彼は言う。

38
00:03:30,002 --> 00:03:32,086
「一分もかかりませんよ。」さて、何でしょうか？

39
00:03:32,170 --> 00:03:34,297
黙れ。考えています。

40
00:03:35,465 --> 00:03:38,467
たまには普通のこともできないのかな？

41
00:03:38,594 --> 00:03:40,595
これは正常です!そうじゃない、デイブ？

42
00:03:40,679 --> 00:03:42,722
ああ、そうです。日常のこと、これ。

43
00:03:42,806 --> 00:03:44,849
この犯人は沈んでしまうと思う。

44
00:03:46,643 --> 00:03:49,812
それを拾って、
反対側にスライドさせてみてください。

45
00:03:49,938 --> 00:03:51,147
それでおしまい。

46
00:03:51,815 --> 00:03:54,233
ああ、クソ地獄、ナテ！

47
00:03:54,318 --> 00:03:59,071
それぞれ20ポンドだよ、彼​​ら！
それはあなたの血のにじむようなメンテナンスでした！

48
00:03:59,156 --> 00:04:01,240
- ああ、くそ。
- ああ、いいですね。

49
00:04:01,325 --> 00:04:03,117
ナーテ！

50
00:04:03,201 --> 00:04:04,660
ネイサン！

51
00:04:04,745 --> 00:04:07,496
- クソ地獄！
- 来て、来て！

52
00:04:08,081 --> 00:04:10,166
イエス！じっとしていなさい。

53
00:04:10,250 --> 00:04:12,335
じっとして、じっとして。

54
00:04:13,086 --> 00:04:15,171
よし。

55
00:04:15,797 --> 00:04:19,967
あなたの取り組みは何ですか
では、これについては、目が腫れていますか？

56
00:04:21,762 --> 00:04:24,555
「おい、誰かが来てるよ。

57
00:04:26,099 --> 00:04:28,351
- よし？
- そうですね、それほど悪くはありません。

58
00:04:30,395 --> 00:04:32,021
「それほど悪くない」？

59
00:04:32,105 --> 00:04:34,565
「それほど悪くない」？
それは大した大騒ぎの SOS ではありません。

60
00:04:34,650 --> 00:04:37,693
わかった、ベニーは着ないで。

61
00:04:39,863 --> 00:04:41,948
クソ！

62
00:04:47,829 --> 00:04:49,914
ジーンズが血まみれになってるよ！

63
00:04:49,998 --> 00:04:51,874
キットを脱ぐべきだった。

64
00:04:51,959 --> 00:04:57,004
- どうしたの？恥ずかしがり屋ですか？
-やめてください！黙って、いいですか？

65
00:04:57,089 --> 00:04:58,089
「やあ、デイブ。

66
00:04:58,173 --> 00:05:00,257
- わかった、ベイビー？
- お父さん！

67
00:05:00,342 --> 00:05:03,928
デイブ、どう思いますか？
八？もしかしたら9もあるかもしれない。

68
00:05:04,012 --> 00:05:06,931
- おっぱいを見ないとわかりません。
- お父さん！

69
00:05:07,015 --> 00:05:10,434
- これは一体何ですか？
- それはチッペンデールの努力です。

70
00:05:10,519 --> 00:05:11,811
あなたは何ですか？

71
00:05:11,895 --> 00:05:14,188
彼らはダンサーです。
お母さんはそれについて話していました。

72
00:05:14,272 --> 00:05:17,733
ああ、冗談だよ！
彼女は絶望的になっているに違いない。

73
00:05:17,818 --> 00:05:21,112
- では、皆さんは私を待っていますか？
- うん！家に帰るために。

74
00:05:21,196 --> 00:05:24,031
どこで私を見つけられるか知っていますか
うんざりしたとき。

75
00:05:24,116 --> 00:05:26,701
- お父さん！
- さあ、ガズ、寒いよ。

76
00:05:27,411 --> 00:05:29,495
「女性限定」？

77
00:05:29,579 --> 00:05:32,498
生意気なバガー！
血なまぐさい労働者のクラブだ！

78
00:05:32,582 --> 00:05:34,959
つまり、その状態を見てください！

79
00:05:35,043 --> 00:05:36,836
何について笑わなければなりませんか？

80
00:05:36,920 --> 00:05:38,671
まず第一に、彼にはウィリーがいない。

81
00:05:38,755 --> 00:05:41,841
今はジムに通えば役に立つよ、相棒！

82
00:05:41,925 --> 00:05:44,677
まともな女性はそうはしないだろう
そこで死んでいるのが見られる。

83
00:05:44,761 --> 00:05:46,554
ジーンならそうするだろう。

84
00:05:46,638 --> 00:05:49,724
ああ、デイブ、何が起こっているの？

85
00:05:49,808 --> 00:05:51,058
彼女のお金だよ、イニット？

86
00:05:51,143 --> 00:05:56,689
クソ地獄！あなたは誰かに彼を振ってもらいましょう
あなたのミスにタックルしますか？あなたの誇りはどこにありますか？

87
00:05:56,773 --> 00:06:01,527
彼女はすでにあなたを興奮させています！見たよ
そして私はそれを手放しました！でもこれ？いいえ、いいえ、いいえ。

88
00:06:01,611 --> 00:06:04,655
- 彼女をそこから出してください。
- 女性限定です。

89
00:06:07,784 --> 00:06:10,077
急いでくださいね？
足がしびれてしまいました。

90
00:06:10,162 --> 00:06:14,331
それはあなたへの感謝です！私たちは乗っています
あなたのために死の路地へ、このデブ野郎。

91
00:06:14,416 --> 00:06:17,626
私がうまくいかないのは私のせいではありません。

92
00:06:18,420 --> 00:06:21,130
そうですね、それでは。私はここで待っていて警備します。

93
00:06:21,214 --> 00:06:24,675
ジーンおばさんを見つけて伝えてください
デイブおじさんは外から連絡が欲しいのです。

94
00:06:24,760 --> 00:06:27,178
- しなければなりませんか？
- いい子だよ。さあ、どうぞ。

95
00:06:47,324 --> 00:06:49,408
オフ！オフ！オフ！

96
00:07:00,545 --> 00:07:02,546
私はその血まみれの行列で待っているわけではありません。

97
00:07:02,631 --> 00:07:05,132
私はいつもおせっかいが欲しかった
男子トイレで。

98
00:07:05,217 --> 00:07:07,301
ふぉー！血まみれの筋肉だ！

99
00:07:07,385 --> 00:07:10,387
それは彼らの体ではありません、ハチ。
それが彼らが彼らに対してやっている事だ。

100
00:07:10,472 --> 00:07:14,517
何を心配しているのか分かりませんが、
あなたの尻尾にはご存知の人がいます。

101
00:07:14,601 --> 00:07:18,646
フランキー！私の体が欲しいですか？

102
00:07:18,730 --> 00:07:24,360
フランクは私を好きにならないし、私もそう思わない
ファンシーなフランクですよね？だから譲ってください！

103
00:07:25,445 --> 00:07:28,030
でも、彼はそうするかもしれないと思いますか？

104
00:07:31,076 --> 00:07:34,537
いいえ、デイブにはそんなことはできませんでした。

105
00:07:34,621 --> 00:07:37,289
たとえ望んでもそうではありませんでした。

106
00:07:37,374 --> 00:07:40,584
でも……もう、諦めているみたいだ。

107
00:07:40,669 --> 00:07:43,963
仕事。自分。すべて。

108
00:07:44,047 --> 00:07:45,965
ああ、愛よ。

109
00:07:46,049 --> 00:07:47,967
「えっ、愛さん。これは元気が出ますよ。

110
00:07:56,017 --> 00:07:59,603
今のところガールガイドには参加していません！

111
00:08:16,580 --> 00:08:17,997
ガズ！

112
00:08:18,081 --> 00:08:20,249
ガズ！それは私たちのジャンでしたね。

113
00:08:20,333 --> 00:08:23,878
いいえ、いいえ。古いタルトがいくつかあります。
ナーテのところに戻ります。

114
00:08:29,634 --> 00:08:31,969
大変なことになっていますね。

115
00:08:32,095 --> 00:08:34,096
ジャンおばさんはどうですか？

116
00:08:37,100 --> 00:08:39,351
ジーンおばさんは忙しいよ。

117
00:08:48,278 --> 00:08:49,695
気分が良くありません。

118
00:08:49,779 --> 00:08:53,490
もちろんそんなことはありません！あなたは持っています
二日酔い。一日休みを取ってください。家にいてください。

119
00:08:53,617 --> 00:08:56,785
あなたの家は散らかっています。そして寒いです。

120
00:08:56,870 --> 00:08:59,246
ジョブクラブに来てください。
それは正しい笑いだろう。

121
00:08:59,331 --> 00:09:00,873
お母さんの家はいつも暖かいです。

122
00:09:00,957 --> 00:09:03,542
いつもはできない
レッドカーペットを敷いてください。

123
00:09:03,627 --> 00:09:08,130
とにかく、ここはあなたのお母さんの家ではありません。
それは何という名前ですか...バリーです。

124
00:09:08,215 --> 00:09:12,051
教えてください。次の週末
大きくきれいにラウンドします。約束します！

125
00:09:12,135 --> 00:09:13,677
サッカーの試合を見に行ったりもします。

126
00:09:13,803 --> 00:09:16,347
- うん？
- うん。公園の下でサンデーリーグ。

127
00:09:16,473 --> 00:09:18,390
ちゃんと良い選手もいるよ。

128
00:09:18,475 --> 00:09:20,976
ユナイテッドはマンUと対戦していますね。

129
00:09:21,061 --> 00:09:23,145
そこまでは無理だということはわかっていますよね。

130
00:09:23,230 --> 00:09:26,523
あなたはいつも私にそうさせている
昨夜のようなバカなこと。

131
00:09:26,650 --> 00:09:28,692
他のお父さんはそんなことしませんよ。

132
00:09:29,361 --> 00:09:31,445
そうじゃないですか？

133
00:09:31,529 --> 00:09:33,656
- そうだね。
- そうだね。

134
00:09:37,202 --> 00:09:38,619
ナーテ！

135
00:09:38,703 --> 00:09:41,372
マンUに潜入してみることもできるだろう。
テリーは言いました...

136
00:09:41,498 --> 00:09:42,539
いや！

137
00:09:42,666 --> 00:09:45,417
よし！やるよ…チケットを取るよ！私はします！

138
00:09:45,502 --> 00:09:48,879
おお！ああ！カントナ！
ガーリーなブラジャーを着用しなければなりません！

139
00:09:51,258 --> 00:09:53,342
詰めてあげるよ、ナテ。

140
00:09:56,012 --> 00:09:58,055
くそ！

141
00:10:02,519 --> 00:10:07,231
申請書を完成させたい
戻ってくるまでに。

142
00:10:07,315 --> 00:10:09,733
何か問題があっても、私は外にいる。

143
00:10:16,283 --> 00:10:21,036
言っておきますが、女性の場合
私たちと同じように小便を始めてください、それだけです。

144
00:10:22,080 --> 00:10:23,289
もう終わりだよ、デイブ。

145
00:10:23,373 --> 00:10:25,457
絶滅した。

146
00:10:25,542 --> 00:10:27,710
ええ、つまり...

147
00:10:27,794 --> 00:10:30,129
どうやって？ご存知ですか...

148
00:10:30,213 --> 00:10:32,172
-どうやって？
- 遺伝子の突然変異。

149
00:10:32,257 --> 00:10:33,340
彼らは私たちに変わりつつあります。

150
00:10:33,425 --> 00:10:38,429
数年も経てば男性は存在しなくなるでしょう。
動物園やサマトを除いて。

151
00:10:38,555 --> 00:10:40,806
私たちはもう必要とされていませんよね？

152
00:10:40,890 --> 00:10:43,726
廃止。恐竜。

153
00:10:43,810 --> 00:10:45,436
昨日のニュース。

154
00:10:48,106 --> 00:10:49,940
スケートボードみたいに。

155
00:10:50,900 --> 00:10:53,777
ボタンを押してください！
私たちの中には仕事を見つけようとしている人もいます。

156
00:10:53,903 --> 00:10:55,446
そして店内は禁煙と書いてあります。

157
00:10:55,572 --> 00:11:00,868
はい、そこにはジョブクラブと書いてあります。いつ
彼らのうちの一人が入ってくるのを最後に見たのですか?

158
00:11:00,952 --> 00:11:04,288
忘れてるよ、ジェラルド、
あなたは今私たちの職長ではありません。

159
00:11:04,414 --> 00:11:06,206
あなたも私たちと同じです。

160
00:11:06,291 --> 00:11:09,460
- スクラップ。
- 黙ってろよ？

161
00:11:11,755 --> 00:11:13,047
ただし、ちょっと待ってください。

162
00:11:13,131 --> 00:11:16,675
なぜ全員女性だったのか
int'ワーキングメンズクラブ int'1位?

163
00:11:16,760 --> 00:11:19,678
それでは！私たちだって。男性。

164
00:11:19,763 --> 00:11:21,972
彼らをチッペンデールズマンと呼ぶのですか？

165
00:11:22,098 --> 00:11:23,640
品位を下げる、それはそういうことだった。

166
00:11:23,767 --> 00:11:26,477
それにしても、お嬢様は何人いたでしょうか？

167
00:11:26,603 --> 00:11:28,645
何千も。血を求めて吠える。

168
00:11:28,772 --> 00:11:32,608
10 ポンドでクソ映画を見るのに
彼のキットを脱いでください！ 10ポンド！

169
00:11:32,692 --> 00:11:37,363
10ポンド×1000ですよね？
そしてあなたは...

170
00:11:38,448 --> 00:11:40,366
ええ、まあ、たくさん。とてもたくさんです。

171
00:11:41,451 --> 00:11:44,036
10,000ポンド。

172
00:11:45,872 --> 00:11:49,208
- いくら？
- 10,000ポンド。

173
00:11:52,212 --> 00:11:56,215
「ええと、デイブ、つまり...
でも、一考の価値はありますよ、イニット？

174
00:11:57,884 --> 00:12:02,096
シェフィールドの周りを飛び跳ねるリトルとラージ
ウィジャーを外して！

175
00:12:02,180 --> 00:12:03,931
それは10ポンドの価値があるでしょう！

176
00:12:04,015 --> 00:12:06,392
そんなにひどいことをしないでください。
私たちはただ言っていたのですが...

177
00:12:06,476 --> 00:12:11,605
- ウィジャーのオンパレード！顕微鏡を持ってきてください！
- なぜそうではないのかわかりません！

178
00:12:11,689 --> 00:12:16,568
あなたは太っていて、彼は痩せているので、
そしてあなたたちは二人ともクソ醜いです。

179
00:12:16,653 --> 00:12:18,737
ろくでなし！

180
00:12:31,751 --> 00:12:33,669
単独親権とは一体何なのでしょうか？

181
00:12:33,753 --> 00:12:37,047
あのね。あなたが望むなら
共同親権の場合は、あなたが分担金を支払います。

182
00:12:37,173 --> 00:12:40,426
- 700ポンド。
- 気付かなかった場合のために、もうやめておきます!

183
00:12:40,510 --> 00:12:45,013
- 仕事を見つけてください！仕事をあげますよ！
- カルカッタのブラックホールで 1 時間 £2.50!

184
00:12:45,098 --> 00:12:46,807
いいえ、ありがとう。

185
00:12:46,891 --> 00:12:51,687
ゲームをプレイしたい場合は、そうしてください。
でもネイサンにはこれから二人の親がいるよ。

186
00:12:51,771 --> 00:12:53,814
同棲中の恋人がそんなことするの？

187
00:12:53,898 --> 00:12:56,567
アブラカダブラ、彼はここにいます！夕方、バリー。

188
00:12:56,693 --> 00:12:59,236
それは裁判所が決めることだろう。

189
00:12:59,362 --> 00:13:03,407
いいえ、そうではありません。ネイサンはあなたのものであり、私のものです。
彼はまったく関係ないよ！

190
00:13:03,533 --> 00:13:08,829
- トスを上げたことがあるかのように。
- 向き合ってください。彼はあなたの家に泊まるのが好きではありません。

191
00:13:08,913 --> 00:13:12,207
もちろん彼は本当にそうします！彼に聞いてください！

192
00:13:12,292 --> 00:13:13,459
彼に聞いてください！

193
00:13:13,543 --> 00:13:16,044
おい、ナーテ！笑いますよね。

194
00:13:16,129 --> 00:13:19,173
- ゲイリー！やめてください！
- 彼は入っていますか？

195
00:13:19,257 --> 00:13:21,008
彼は入っていますか？

196
00:13:21,092 --> 00:13:22,551
ナーテ！

197
00:13:24,137 --> 00:13:27,181
彼はあなたを通してあなたの声を聞くことができません...
三重の血まみれのガラス。

198
00:13:27,265 --> 00:13:29,224
彼はちゃんと聞こえるんです。

199
00:13:30,477 --> 00:13:32,644
これは...これはすべて間違っています、これは。

200
00:13:32,729 --> 00:13:36,106
それはすべてクソコックのためだ。
私は彼の父親、そしてあなたは...

201
00:13:36,232 --> 00:13:37,608
あなたは誰でもありません。

202
00:13:37,734 --> 00:13:39,776
おやすみ、ゲイリー。

203
00:13:52,248 --> 00:13:54,333
夜、ナーテ！

204
00:13:55,335 --> 00:13:57,419
またね、坊や！

205
00:14:06,346 --> 00:14:07,513
いいえ、やっていません。

206
00:14:07,597 --> 00:14:10,766
- ストリップはしてないよ。
- 彼らは彼を連れ去っています。

207
00:14:10,850 --> 00:14:13,227
必要なのは700ポンドだけです
そして彼らは私に迫ってきました。

208
00:14:13,311 --> 00:14:16,813
- ガズ、いいえ。
- デイブ、彼は私だよ！

209
00:14:16,940 --> 00:14:18,607
傷ついた車があると思います。

210
00:14:18,691 --> 00:14:21,693
- いいえ！
- それで？

211
00:14:21,778 --> 00:14:24,821
ほら、私が手伝いますよ、いいですか？
私は走っていますよね？

212
00:14:24,948 --> 00:14:26,698
でも、今は脱ぐつもりはない。ファイナル。

213
00:14:26,783 --> 00:14:28,867
さあ、デイブ。今はやめないでください。

214
00:14:28,952 --> 00:14:32,287
- 頑張れよ、このデブ野郎！
- ガザ、投げる奴よ！

215
00:14:41,548 --> 00:14:43,131
手が必要ですか？

216
00:14:51,474 --> 00:14:53,684
ええ、それはあなたの HT リードだと思います。

217
00:14:56,145 --> 00:14:57,479
それを試してみてください。

218
00:15:05,405 --> 00:15:08,156
ハリソンズで働いてなかったっけ？
閉店する前に？

219
00:15:08,241 --> 00:15:11,201
ああ！君の時間を計ったと思ったよ！

220
00:15:11,327 --> 00:15:14,913
私はガズと一緒にフロアにいました。
彼は道を進んでいます。

221
00:15:14,998 --> 00:15:17,583
それでどうなった？

222
00:15:17,667 --> 00:15:19,334
何か仕事はありますか？

223
00:15:22,005 --> 00:15:23,672
いいえ、あまり多くはありません。

224
00:15:23,756 --> 00:15:27,884
まあ、私が言うように、
可能であれば新しいものを入手してください。

225
00:15:28,011 --> 00:15:30,345
いやいや、大満足です！

226
00:15:41,441 --> 00:15:43,525
デイブ？

227
00:15:53,870 --> 00:15:56,955
- 大丈夫ですか、子供？
- この野郎!

228
00:16:02,253 --> 00:16:04,254
「えーっ！ 「えーっ！

229
00:16:17,894 --> 00:16:19,895
あなたは自分のセンを撃つことができます。

230
00:16:19,979 --> 00:16:22,397
彼はどこで見つけるつもりですか
さっきの銃？

231
00:16:24,317 --> 00:16:26,526
あなたは自分自身に大きな橋を見つけたいと思っています。

232
00:16:26,611 --> 00:16:31,948
うん。バンジージャンプもそうだけど、
バンジービットなしのみ。

233
00:16:32,075 --> 00:16:34,326
高所には耐えられないんです、私。

234
00:16:41,918 --> 00:16:44,252
溺れます。さて、進むべき道はあります。

235
00:16:46,923 --> 00:16:48,298
私は泳げません。

236
00:16:48,424 --> 00:16:52,928
泳ぐ必要はないよ、意見が分かれるよ。
それがポイントです。

237
00:16:53,012 --> 00:16:55,430
あまり乗り気じゃないですよね？

238
00:16:55,515 --> 00:16:57,766
ごめん。

239
00:16:57,850 --> 00:16:59,309
知っています。

240
00:16:59,435 --> 00:17:05,148
道路の真ん中に立って、
仲間があなたに素早く突っ込んでくるでしょう。

241
00:17:07,777 --> 00:17:09,528
仲間がいない。

242
00:17:09,612 --> 00:17:14,116
私たちはあなたの命を救っただけです、
だから私たちがあなたの仲間じゃないなんて言わないでね！

243
00:17:15,952 --> 00:17:18,120
- うん？
- そうだ、私もみんなも。

244
00:17:18,204 --> 00:17:21,123
あなたを見たらすぐに追い詰めるでしょう。

245
00:17:21,207 --> 00:17:23,542
ああ、乾杯。

246
00:17:23,626 --> 00:17:26,461
た。

247
00:17:28,506 --> 00:17:30,632
どうもありがとう。

248
00:17:47,400 --> 00:17:50,068
- お母さん、何してるの？
- どこにいましたか？

249
00:17:50,153 --> 00:17:52,070
運転中。

250
00:17:52,905 --> 00:17:55,699
- どこに運転しますか？
- ただ運転するだけです。

251
00:17:56,993 --> 00:17:59,119
行ってしまったと思った。

252
00:18:00,037 --> 00:18:03,415
警備員がここにいる？
彼が自殺したいのも不思議ではない。

253
00:18:03,499 --> 00:18:08,336
まあ、少なくとも 1 人は仕事を得た
閉鎖されているこの場所から出てください。

254
00:18:08,421 --> 00:18:11,757
それにしても、何のために彼に言いましたか？
あの子は狂ってるよ。

255
00:18:11,841 --> 00:18:14,259
彼はラッパ奏者です。

256
00:18:14,343 --> 00:18:17,721
とても便利です。
少し音楽が必要かもしれません。

257
00:18:17,847 --> 00:18:21,183
彼は車を持っています。どこか練習する場所。

258
00:18:22,351 --> 00:18:25,729
それに、それはいいことだ
少年のために…セラピー。

259
00:18:25,855 --> 00:18:29,316
ああ、そうです！
バフの中で揺れています。治療！

260
00:18:29,400 --> 00:18:32,235
言っておきますが、彼は一人ではありません
自分自身を上回ろうとしている

261
00:18:32,320 --> 00:18:34,404
この考えを続ければ。

262
00:18:34,530 --> 00:18:36,990
お父さん、お腹が空いたよ。

263
00:18:37,074 --> 00:18:39,201
「エイアップ！

264
00:18:45,249 --> 00:18:47,876
「えーっ！ロンパー！

265
00:18:47,960 --> 00:18:51,880
- ご飯はどこ？
- シリンダーヘッドを試してみてください...太っています。

266
00:18:53,800 --> 00:18:55,550
私は中国語が好きではありません。

267
00:18:55,635 --> 00:18:57,969
もちろんそうでしょう…そうでしょう？

268
00:18:58,054 --> 00:19:02,724
- 彼の記録を見てみましょう。
- 何を持っていますか、デイブ?

269
00:19:02,809 --> 00:19:04,893
「花の踊り」。

270
00:19:06,395 --> 00:19:09,231
- 「ヘップワースとの行進」？
- イエスキリスト！

271
00:19:09,315 --> 00:19:11,983
ああ、ホットチョコレート！今、話しています！

272
00:19:12,068 --> 00:19:14,361
私は奇跡を信じます

273
00:19:14,445 --> 00:19:16,154
あなたがついて来てから

274
00:19:16,239 --> 00:19:18,156
セクシーだね

275
00:19:18,241 --> 00:19:20,659
頑張れよ、ダベリモ！そこにいるよ。

276
00:19:34,090 --> 00:19:36,758
お父さん！お父さん、やめてください。

277
00:19:36,843 --> 00:19:41,221
大丈夫だよ、ネイサン。
そうです、これです。私は彼らがそれをするのを見てきました。

278
00:19:41,305 --> 00:19:43,849
- こんばんは、買い物客の皆さん...
- デイブ！

279
00:19:43,933 --> 00:19:46,017
分かった、分かった。

280
00:19:46,853 --> 00:19:49,855
「セクシーなことね。」一つ、二つ…

281
00:20:41,991 --> 00:20:44,534
- 聴衆が必要です。
- 医者が必要です。

282
00:20:49,665 --> 00:20:53,251
言っておきますが、
あの子の件についてはまとめがあります。

283
00:20:57,173 --> 00:21:00,091
- トップエンド全体をチェックしましたか？
- うん！

284
00:21:00,176 --> 00:21:02,260
意味がありません。彼は出て行った。

285
00:21:02,345 --> 00:21:04,846
- あなたは何ですか？
- 彼が去っていくのを見ました。

286
00:21:06,015 --> 00:21:08,058
そこに乞食がいる。

287
00:21:08,517 --> 00:21:10,977
おい、ナーテ！

288
00:21:11,062 --> 00:21:12,979
ネイサン！

289
00:21:13,064 --> 00:21:15,523
ネイサン。

290
00:21:17,610 --> 00:21:19,653
地獄の火だ！

291
00:21:19,737 --> 00:21:23,198
- ここで何をしているの？
- さて。歩いて家に帰る。

292
00:21:23,282 --> 00:21:26,368
家まで何マイルもあるよ！あなたはそれを知っています！

293
00:21:26,452 --> 00:21:28,954
なんであんなに逃げたの？

294
00:21:31,707 --> 00:21:33,959
恥ずかしいですよね？

295
00:21:34,043 --> 00:21:37,212
あなたは自分の父親が頭が悪いと思っています。

296
00:21:38,422 --> 00:21:41,883
私たちは笑いのためにこれをやっているわけではありません。
ご存知の通り。

297
00:21:41,968 --> 00:21:44,135
真鍮を集めようとしているんだ

298
00:21:44,220 --> 00:21:48,056
あなたと私が維持できるように
お互いに会っています。

299
00:21:48,140 --> 00:21:51,351
彼らは私たちを止めようとしているのです。

300
00:21:51,435 --> 00:21:53,228
ああ、まあ、気にしないでもいいかもしれません。

301
00:21:53,312 --> 00:21:55,397
私があなたのお父さんであることを除いて。

302
00:21:58,067 --> 00:22:01,069
それは何かを意味しますね？

303
00:22:04,991 --> 00:22:07,075
私はあなたが好きです。

304
00:22:09,161 --> 00:22:11,246
愛してるよ、この野郎。

305
00:22:13,499 --> 00:22:15,583
分かった、子供？

306
00:22:22,675 --> 00:22:24,759
- よし？
- うん。

307
00:22:26,929 --> 00:22:29,014
馬鹿野郎。

308
00:22:39,358 --> 00:22:42,652
- そうですね、ダンスって言ってましたね。
- 素晴らしいアイデアだったね、坊や。

309
00:22:42,778 --> 00:22:45,822
ただ、正しい種類のダンスではありません。

310
00:22:46,198 --> 00:22:48,575
ガズ！ 「ねえ、見てください」

311
00:22:48,659 --> 00:22:51,828
何てことだ！

312
00:22:51,954 --> 00:22:54,539
ジェラルド、君もそうなるよ
有名なダウンジョブクラブ。

313
00:22:54,623 --> 00:22:56,374
彼は野郎としては悪くないですよね？

314
00:22:56,459 --> 00:22:59,335
彼は死んだ、それが彼だ。

315
00:23:05,676 --> 00:23:08,178
ダンスの先生が欲しいって言ってたよね。

316
00:23:08,304 --> 00:23:10,055
ジェラルド？楽しみに行きましょう！

317
00:23:10,139 --> 00:23:14,434
彼はすべての迷惑者に言うでしょう！
シェフィールドからは笑われるだろう。

318
00:23:14,518 --> 00:23:16,728
「さあ、みんな。 6時に山賊。

319
00:23:19,982 --> 00:23:21,858
ああ、入って、トービル。

320
00:23:21,984 --> 00:23:23,902
スパンコールをそこに置いてください。

321
00:23:23,986 --> 00:23:27,489
- 笑いましたね。もう怒ってください。
- それは自由な国です。

322
00:23:27,573 --> 00:23:30,909
-むしろ上手かったですね。軽快なフットワーク。
- ジェラルド！

323
00:23:31,827 --> 00:23:33,036
ああ、こんにちは。

324
00:23:33,162 --> 00:23:39,626
- ジェラルド、ルンバが恋しいよ。
- ごめんなさい、仕事仲間に会ったところです。

325
00:23:39,710 --> 00:23:43,671
- 私たちのクラスに参加することは考えていませんか?
- 面白いですね、それは言っておいたほうがいいですね...

326
00:23:43,756 --> 00:23:47,842
- 今すぐ戻った方が良いと思います。
- さて、おやすみ。

327
00:23:47,927 --> 00:23:52,639
ルンバに戻ります。
また会いましょう、ジェラルド。

328
00:23:52,723 --> 00:23:55,100
仕事で。

329
00:24:15,454 --> 00:24:17,622
彼にはノームがいる。

330
00:24:17,706 --> 00:24:20,959
ああ、彼ならそうするだろう。

331
00:24:23,587 --> 00:24:25,421
見上げるもの？

332
00:24:25,548 --> 00:24:27,340
ご存知のとおり、愛さん、そうかもしれないと思います。

333
00:24:27,424 --> 00:24:28,716
良い。

334
00:24:28,801 --> 00:24:30,677
あなたは頑張りすぎました。

335
00:24:30,761 --> 00:24:34,764
同僚に任せるべきだ
気分転換のために大部分を占めましょう。

336
00:24:34,890 --> 00:24:38,560
- もっと毅然としていればいいのに、ジェラルド。
- しかたがない。遅れてはいけません。

337
00:24:38,644 --> 00:24:41,771
- それで、私は大丈夫です...
- ああ、リンダ、愛しています...

338
00:24:41,897 --> 00:24:45,400
ああ、意地悪しないでください！
状況は上向いています。そう言いましたね。

339
00:24:45,484 --> 00:24:47,569
きっとスキーが好きになるでしょう。

340
00:24:50,239 --> 00:24:52,282
リンダ…

341
00:24:55,828 --> 00:24:57,912
関係ないよ。さよなら。

342
00:25:03,961 --> 00:25:06,087
「ねえ、ガズ。

343
00:25:13,262 --> 00:25:16,014
- オフィスに行きますか、トービル？
- はい、本当にそうです！

344
00:25:16,098 --> 00:25:18,183
それを元に戻してください。元に戻してください！

345
00:25:19,268 --> 00:25:23,396
わかりますか？インタビュー。
血まみれのバッグの中。ハリソンズの仲間。

346
00:25:23,480 --> 00:25:25,857
頭の上に立ったまま仕事ができる。

347
00:25:25,941 --> 00:25:28,151
持たないだろう
あなたの醜いマグカップをもう一度見てください。

348
00:25:28,277 --> 00:25:30,862
- さあ、助けが必要です。
- ごめん。

349
00:25:30,946 --> 00:25:33,323
私にできることは何もありません。

350
00:25:33,449 --> 00:25:35,575
ダンスについて知りたいだけです。

351
00:25:35,659 --> 00:25:38,661
ダンサーにはコーディネーション、スキル、

352
00:25:38,829 --> 00:25:41,706
タイミング、フィットネス、優雅さ。

353
00:25:41,790 --> 00:25:44,500
鏡をじっくり見てください。

354
00:25:44,627 --> 00:25:47,337
今、私は忙しいです。

355
00:25:47,463 --> 00:25:49,839
ジョブクラブに遅刻しないでください、皆さん。

356
00:25:51,634 --> 00:25:53,301
ろくでなし！

357
00:25:56,847 --> 00:25:59,641
16,000ポンドから、
プラス年金制度。

358
00:25:59,725 --> 00:26:04,562
仕事に戻れると安心するよ。
決して楽な半年ではありませんでした。

359
00:26:04,647 --> 00:26:07,732
私は最新情報を知っています
最新の業界の発展、

360
00:26:07,816 --> 00:26:10,526
そして私は自分自身を保ってきた...

361
00:26:13,697 --> 00:26:16,199
忙しいですよね。

362
00:26:16,325 --> 00:26:19,869
さて、資格はすべて
明らかにそこにいます。

363
00:26:19,995 --> 00:26:23,331
そしてさらに遡ります
私が覚えておきたいよりも。

364
00:26:24,667 --> 00:26:26,542
ごめん？

365
00:26:32,424 --> 00:26:35,093
私たちが尋ねているのは、ジェラルド、...

366
00:26:35,177 --> 00:26:40,265
こんなに長い休暇の後、
あなたはその仕事ができると思いますか？

367
00:26:45,562 --> 00:26:46,604
あなた... ！

368
00:26:46,689 --> 00:26:48,690
- ろくでなし！
- クソ地獄！

369
00:26:52,528 --> 00:26:54,570
「ねえ、ジェリー、相棒…」

370
00:26:55,364 --> 00:26:58,783
- 分からなかったのですね？
- 出て行け！来てください！

371
00:26:58,867 --> 00:27:01,869
ろくでなし！それは私のもの、その仕事でした！

372
00:27:03,038 --> 00:27:04,789
トスを上げないでください！君たちは子供だよ！

373
00:27:04,873 --> 00:27:08,668
私にとっては違うのです！持っています
生活水準！責任！

374
00:27:08,752 --> 00:27:11,713
登る途中だったんだ！私は上に向かっています！

375
00:27:14,258 --> 00:27:17,468
数か月ぶりの面接でした！

376
00:27:17,553 --> 00:27:21,889
最初の1か月前に教えてもらえたのに。
彼女は決して知らなかっただろう。

377
00:27:21,974 --> 00:27:23,391
さて、何でしょうか？

378
00:27:23,475 --> 00:27:26,060
彼女はまだクレジットカードを持っています。

379
00:27:26,145 --> 00:27:32,775
彼女は今そこ、ハイストリートにいる、
マスターカードで、支出してください！

380
00:27:32,901 --> 00:27:34,944
なぜ彼女にそれを言えないのですか？

381
00:27:35,070 --> 00:27:39,240
半年後にどうやって彼女に伝えればいいでしょうか？

382
00:27:39,325 --> 00:27:43,411
スキーに行きたい女性
私たちの休日のために！

383
00:27:47,166 --> 00:27:49,417
なんといってもスキーだ！

384
00:27:52,254 --> 00:27:55,173
なぜそれをしたのですか？それは私の仕事でした！

385
00:27:55,257 --> 00:27:58,843
それは私の...仕事でなければなりませんでした！

386
00:28:39,051 --> 00:28:42,011
私を放っておいてもらえませんか？

387
00:28:54,566 --> 00:28:56,692
瞬間接着剤で貼り付けました。

388
00:28:56,819 --> 00:28:58,903
t'joinはほとんど見られません。

389
00:29:05,160 --> 00:29:07,245
- 続けてください。
- そうそう。

390
00:29:09,081 --> 00:29:12,208
ごめんなさい、というようなごちゃ混ぜになってしまった。

391
00:29:14,670 --> 00:29:16,838
車輪はすべてを回転させます。

392
00:29:18,424 --> 00:29:23,010
本当に、それはあなたのノームのためです。あなたではありません。

393
00:29:23,095 --> 00:29:25,304
私は...

394
00:29:25,389 --> 00:29:28,015
分かりません...

395
00:29:29,935 --> 00:29:32,186
素晴らしいですね、これは。

396
00:29:37,359 --> 00:29:38,776
私たちは考えていました...

397
00:29:38,861 --> 00:29:41,654
隣に置いてもいいかもしれません...
うまくいきますように。

398
00:29:41,738 --> 00:29:43,865
ちょっと作って…

399
00:29:44,533 --> 00:29:47,034
- 特徴。
- うん。

400
00:29:47,119 --> 00:29:49,203
どう思いますか？

401
00:29:53,750 --> 00:29:55,877
た、みんな。

402
00:29:57,463 --> 00:29:59,547
た、とても。

403
00:30:02,426 --> 00:30:05,261
タバコは吸えよ、念のため。

404
00:30:07,598 --> 00:30:10,516
彼らの中に踊れる人がいると思いますか？

405
00:30:10,601 --> 00:30:14,437
あなたはまだ話が進んでいません
このチッペンデールのマラーキー、あなたですか？

406
00:30:14,563 --> 00:30:17,899
ヨークシャーバージョンです。
彼らはできます、私たちはひどいことができます。

407
00:30:17,983 --> 00:30:20,985
- 踊れないんですね。
- わかっていますよ、ジェラルド。

408
00:30:21,069 --> 00:30:25,573
- ガズ、ナイナーが向かっています。
- なぜ私たちがあなたを尾行していると思いますか?

409
00:30:25,657 --> 00:30:28,618
それは私のタイプのダンスではありません。
それはすべてお尻が揺れています。

410
00:30:28,744 --> 00:30:30,578
私はお尻のくねくねの学位を持っています、相棒。

411
00:30:30,662 --> 00:30:33,956
あなたは私たちのダンスを学びます、
残りは勉強します。

412
00:30:34,082 --> 00:30:37,627
ジェラルド、一度だけ言っておきますが、私は本気です。
あなたの助けが必要です。

413
00:30:37,753 --> 00:30:41,672
誰かが私を見つけたらどうしますか？もしも
リンダは気づいたのか？立っているよ、私。

414
00:30:41,757 --> 00:30:43,299
あなたは当座貸越を抱えています。

415
00:31:41,149 --> 00:31:43,067
ごめんなさい。ごめん。

416
00:31:44,736 --> 00:31:46,529
やってみようと思いました。

417
00:31:46,655 --> 00:31:49,699
ちょっと絶望的になってしまいました。それがどのようなものかご存知でしょう。

418
00:31:49,825 --> 00:31:53,077
キットをきちんと脱ぐこともできないんですよね？

419
00:31:53,161 --> 00:31:56,247
大丈夫だよ、レグ。
よかったらお茶もありますよ。

420
00:31:56,331 --> 00:31:58,374
結構です。子供たちは外にいる。

421
00:31:58,500 --> 00:32:00,293
中に入れてください。

422
00:32:00,377 --> 00:32:02,044
いいえ。

423
00:32:02,713 --> 00:32:04,839
ここは子供のための場所ではありません。

424
00:32:14,182 --> 00:32:16,225
これはクレイジーです。

425
00:32:18,687 --> 00:32:20,938
それで、

426
00:32:21,023 --> 00:32:22,857
馬さんです。

427
00:32:23,900 --> 00:32:25,568
馬。

428
00:32:25,694 --> 00:32:26,902
ええ、そうですね...

429
00:32:27,029 --> 00:32:30,031
ちょっと待ってください、ミスター・ホース。
パネルにいる私の同僚は...

430
00:32:30,115 --> 00:32:32,908
なぜ彼が「馬」と呼ばれているのか尋ねてください。

431
00:32:34,286 --> 00:32:37,830
あなたは彼に尋ねます！
彼がグランド・ナショナルをやるからではない。

432
00:32:37,914 --> 00:32:40,166
それはそれで結構です、
でも大きなワンガーは役に立たない

433
00:32:40,250 --> 00:32:42,835
それを宣伝するためにジマーフレームが必要な場合。

434
00:32:42,919 --> 00:32:44,962
つまり、一日であれば彼は50歳に違いありません。

435
00:32:45,047 --> 00:32:48,382
それで、馬さん、何ができるでしょうか？

436
00:32:49,718 --> 00:32:51,844
いや、本当に。

437
00:32:51,928 --> 00:32:54,847
ほら、そこには...

438
00:32:54,931 --> 00:32:56,474
そこがバンプです。

439
00:32:56,558 --> 00:33:00,061
ストンプ。バス停。

440
00:33:00,145 --> 00:33:02,438
私にとってブレイクダンスの時代はおそらく終わった。

441
00:33:02,564 --> 00:33:05,399
- でも、私はファンキーチキンをやります。
- 今、あなたは話しています！

442
00:33:05,484 --> 00:33:08,444
- 全員ですか？
- そうですね。そう思います。

443
00:33:08,570 --> 00:33:12,156
さて、久しぶりです、気をつけてください。
そして、私はこの危険なヒップを持っています。

444
00:33:12,240 --> 00:33:13,866
うん。

445
00:33:13,950 --> 00:33:16,827
まあ、それはやめてください、ナーテ。
頑張れよ、相棒。

446
00:34:00,956 --> 00:34:05,042
私の好きな映画は「Singing lnt' Rain」です。
あの歩いて登る壁がエー​​スだ！

447
00:34:05,127 --> 00:34:08,129
彼は私のことを知っています。
彼は少し前に私たちのバスルームを漆喰で塗りました。

448
00:34:08,213 --> 00:34:10,089
- 彼を追い払ってください。
- 大丈夫ですよ。

449
00:34:10,173 --> 00:34:12,591
- 彼は私のカバーを吹き飛ばすでしょう。
- 黙れ！

450
00:34:12,676 --> 00:34:15,678
- 歩いて登れる壁って何ですか？
- 見せてあげるよ。

451
00:34:15,804 --> 00:34:17,888
私はドナルド・オコナーですよね？

452
00:34:21,560 --> 00:34:22,977
それが壁です。

453
00:34:34,906 --> 00:34:36,991
ああ、そうですね...

454
00:34:37,242 --> 00:34:39,702
映画の中のそれよりも優れています。

455
00:34:41,705 --> 00:34:44,373
それで…歌わないの？

456
00:34:44,499 --> 00:34:46,208
いいえ。

457
00:34:46,334 --> 00:34:49,920
- 踊らないんですか？
- いいえ。

458
00:34:50,005 --> 00:34:54,675
私がうるさいと思わないでほしいのですが、
でも...どうするの？

459
00:34:54,760 --> 00:34:56,844
さて...

460
00:34:56,928 --> 00:34:59,013
あるよ…これ。

461
00:35:08,857 --> 00:35:12,401
皆さん、お弁当箱が到着しました。

462
00:35:19,034 --> 00:35:20,159
むしゃむしゃノラ！

463
00:35:20,243 --> 00:35:22,703
いいですか、ジェラルド？見えなかった！

464
00:35:23,747 --> 00:35:25,206
私は彼のトイレをしました。

465
00:35:27,918 --> 00:35:29,251
こんにちは、ガイ。

466
00:35:29,377 --> 00:35:31,086
ナテ…

467
00:35:31,213 --> 00:35:33,422
ネイサン！

468
00:35:37,761 --> 00:35:40,221
- 言います、ジャン！
- うん？

469
00:35:40,305 --> 00:35:42,389
黒人男性と外出したことはありますか？

470
00:35:42,474 --> 00:35:46,143
- 知ってるでしょう、デイブ。
- でも...

471
00:35:46,228 --> 00:35:48,729
あなたなら
新しい仲間を探してなかったんだよね？

472
00:35:48,814 --> 00:35:51,106
もしあなたがそう言っていたら、

473
00:35:51,233 --> 00:35:53,275
考えてみませんか？

474
00:35:53,401 --> 00:35:55,444
あなたには何が入っているのですか？

475
00:35:56,780 --> 00:35:58,906
いや、でもそうしますか？

476
00:35:59,908 --> 00:36:01,784
そうするかもしれない。うん。

477
00:36:01,910 --> 00:36:04,245
それでいいですか？

478
00:36:04,329 --> 00:36:06,789
-本当ですね。
- もう、もう飽きた。

479
00:36:06,915 --> 00:36:08,749
何が本当ですか？

480
00:36:08,834 --> 00:36:11,335
彼らは黒人について何と言っているか。

481
00:36:11,419 --> 00:36:13,462
彼らは素晴らしい体を持っています。

482
00:36:13,588 --> 00:36:15,631
そのうちの何人かは。うん。

483
00:36:17,592 --> 00:36:19,844
そして？

484
00:36:20,595 --> 00:36:22,513
何もない。

485
00:36:23,598 --> 00:36:27,977
デビッド...彼らが黒人かどうかは気にしません、
白、あるいは血のような虹色。

486
00:36:28,103 --> 00:36:31,313
私はあなたと結婚しています。覚えて？

487
00:36:31,439 --> 00:36:33,482
うん。

488
00:36:37,195 --> 00:36:39,280
夜。

489
00:36:42,534 --> 00:36:45,035
なぜ他の人が欲しいのですか？

490
00:36:45,996 --> 00:36:48,122
大男。

491
00:36:53,128 --> 00:36:55,546
ジーニー、

492
00:36:55,630 --> 00:36:57,715
全部入ってるよ。

493
00:36:59,968 --> 00:37:04,346
今やっていることは驚くほど疲れています、
ご存知の通り。

494
00:37:34,586 --> 00:37:36,962
彼らはただめちゃくちゃなだけだよ、デイブ。

495
00:37:37,047 --> 00:37:39,173
- 考えていますか？
- 'コース！

496
00:37:39,257 --> 00:37:41,342
ジーンだけ、イニット？

497
00:37:43,762 --> 00:37:46,931
- ミントチョコレートの仕事はありますか？
- ダイエット中なんですね。

498
00:37:47,015 --> 00:37:51,268
- 何も始めないでください。
- それで、いくらもらったんですか？

499
00:37:53,104 --> 00:37:56,106
22…27ペンス。

500
00:37:56,191 --> 00:37:59,902
£4.99、特別オファー。
まだ5分足りないんだ。

501
00:38:00,028 --> 00:38:02,947
これが何を意味するか知っていますか、デイブ？

502
00:38:03,031 --> 00:38:05,115
なんてこった！さあ、ガズ。なぜ私が？

503
00:38:05,200 --> 00:38:08,827
あどけない顔をしていますね。
私の手元には連続殺人犯が書かれています。

504
00:38:08,912 --> 00:38:11,830
踊らなければ、
何か役に立つことができます。

505
00:38:11,915 --> 00:38:14,291
ジャンがエッピーを投げるよ！
彼女はそこにしかいないのです！

506
00:38:14,376 --> 00:38:18,545
彼女は何マイルも離れたところにいるのです！
また後で。幸運を。

507
00:38:18,630 --> 00:38:22,800
- 梨のしずくをください、あなた。
- お金は支払われません。

508
00:39:16,354 --> 00:39:18,355
おい、これは何だ？

509
00:39:18,440 --> 00:39:21,859
私はアズダのニックネームには行かなかった
セクシーな女性向けの DlY ビデオをお楽しみください。

510
00:39:21,943 --> 00:39:24,445
フラッシュダンスだよ、デイブ。彼女は溶接工です。

511
00:39:24,529 --> 00:39:27,489
彼女が溶接よりも上手に踊れることを願っています!

512
00:39:27,615 --> 00:39:30,576
- 見てください!彼女のミックスはすべてコックです。
- 黙って、デイブ。

513
00:39:30,660 --> 00:39:34,288
- 溶接について何を知っていますか?
- ふざけた女性以上のものです！

514
00:39:34,372 --> 00:39:36,957
まるで焚き火の夜のようです。
アセチレンが多すぎる。

515
00:39:37,042 --> 00:39:39,084
それらの関節はすべてを保持することはできません。

516
00:39:39,169 --> 00:39:42,379
キリストのために、
私たちはダンスを探しています。

517
00:39:42,464 --> 00:39:44,339
彼はアスダに対して嫌な思いをしている。

518
00:39:44,466 --> 00:39:47,134
「おい、それをたくさん警察に。

519
00:39:50,638 --> 00:39:53,682
私はあなたに何を言いましたか？
彼女はピンがおしゃれだ。

520
00:39:57,145 --> 00:40:00,230
それは、紳士諸君、
私たちが探しているものです。

521
00:40:00,315 --> 00:40:04,485
ああ、そうです。彼がやっているのが見えるだけだ
あのグルグル回る野郎たち。

522
00:40:04,569 --> 00:40:09,031
スープアップされたタンゴですね。教える
1週間以内にどんなバグでも。あなただってね、相棒。

523
00:40:09,157 --> 00:40:11,408
私のようなデブ野郎でも？

524
00:40:11,493 --> 00:40:14,328
ええ、私は自分が何であるかを知っています、
だから小便をしないでください。

525
00:40:15,705 --> 00:40:18,749
よし。 2週間。

526
00:40:19,542 --> 00:40:21,668
まっすぐに。

527
00:40:28,843 --> 00:40:31,804
分からないよ、ガズ。ジーンの考えでは…

528
00:40:31,888 --> 00:40:34,598
私はその警備員の仕事に就くべきです
アスダで。

529
00:40:34,682 --> 00:40:37,017
イエス！安全？

530
00:40:37,102 --> 00:40:38,727
あなたにはそれ以上の価値があります。

531
00:40:38,853 --> 00:40:40,896
彼女はそうは思わない。

532
00:40:41,022 --> 00:40:44,149
サマトが起こっていると思います
彼女とあの男と。

533
00:40:44,234 --> 00:40:45,859
ジャグリングバガー？

534
00:40:45,944 --> 00:40:48,070
いいえ、そんなことはありません。

535
00:40:48,196 --> 00:40:50,239
彼女を責めるつもりはない。

536
00:40:50,365 --> 00:40:52,407
彼女に見せてもいいよ、デイブ。

537
00:40:52,534 --> 00:40:56,912
誰も彼らにチッペンデールとは言わない
セキュリティを行うため。かき集めてみると、彼らはそうです！

538
00:40:57,038 --> 00:41:01,750
2週間。その男はそう言いました、
そして彼は怒っていません。

539
00:41:01,876 --> 00:41:03,710
はい、それは考えです。

540
00:41:03,795 --> 00:41:05,754
それは単なる考え以上のものです。

541
00:41:05,880 --> 00:41:09,883
ジーンの顔を思い出してください。
彼女はあなたがフラッシュダンスのように踊っているのを見ます。

542
00:41:10,718 --> 00:41:13,679
2週間？派手なおっぱいみたいな？

543
00:41:13,763 --> 00:41:15,889
それはあなたの男が言ったことです。

544
00:41:16,891 --> 00:41:20,894
「ええと...私は彼女よりも溶接が上手です。」

545
00:41:23,231 --> 00:41:25,274
停止！いや、いや！停止！停止！

546
00:41:25,400 --> 00:41:29,153
- 何？
- じっとしてるよ！

547
00:41:29,237 --> 00:41:32,239
そしてあなたは...前に進みます、いいですか？

548
00:41:32,323 --> 00:41:34,241
- わかりました。
- わかりました、ネイサン。

549
00:41:39,080 --> 00:41:43,083
いや、いや、いや！イエス・キリスト！

550
00:41:43,168 --> 00:41:47,462
私がやりたいことはすべて
それはあなたを血まみれの直線に導きます！

551
00:41:47,589 --> 00:41:49,506
何をしなければなりませんか?

552
00:41:49,591 --> 00:41:51,800
アーセナルのオフサイドトラップですよね？

553
00:41:51,926 --> 00:41:55,179
- あなたは何ですか？
- アーセナルのオフサイドトラップ。

554
00:41:55,263 --> 00:41:57,389
ここのロンパーはトニー・アダムスですよね？

555
00:41:57,473 --> 00:41:59,391
どんなバグでも得点するように見えますが、

556
00:41:59,475 --> 00:42:04,062
私たちは皆、一列に並んで前に進みます
そして妖精のように腕を振ります。

557
00:42:04,147 --> 00:42:05,772
それは簡単です。

558
00:42:06,774 --> 00:42:08,358
わかりました！

559
00:42:08,443 --> 00:42:10,527
ネイサン！

560
00:42:15,783 --> 00:42:17,868
参照！

561
00:42:18,328 --> 00:42:21,788
完璧。

562
00:42:21,873 --> 00:42:23,457
まあ、あなたは言うべきでした。

563
00:42:28,296 --> 00:42:30,631
来て。急いで入って、
そしてブーツを拭きます。

564
00:42:33,843 --> 00:42:37,721
- それを元に戻してください。あなたはそれを壊すでしょう。
- 探しているだけです。

565
00:42:37,805 --> 00:42:39,681
ちょっと贅沢ですね、イニット？

566
00:42:39,807 --> 00:42:40,933
そうですね、それでは。

567
00:42:41,017 --> 00:42:44,645
- そうですか？
- 何のために正しいのですか？

568
00:42:44,729 --> 00:42:47,773
キットを外します。

569
00:42:47,857 --> 00:42:50,108
あなたが私を振り向かせているのかと思った
華やかなダンサーに。

570
00:42:50,193 --> 00:42:52,319
皆さん、私たちはストリッパーですよね？

571
00:42:52,403 --> 00:42:54,488
え、ここ？今？この家で？

572
00:42:56,658 --> 00:43:00,702
- ここは良いエリアですよ、これは。
- ガズ…分かりません。

573
00:43:00,828 --> 00:43:02,913
キットを脱げないなら
自分たちの目の前で、

574
00:43:02,997 --> 00:43:05,874
私たちにどんなチャンスがあるでしょうか
お嬢さんたちの前で？

575
00:43:06,000 --> 00:43:07,834
トップオフ。

576
00:43:12,215 --> 00:43:14,091
来て！

577
00:43:16,719 --> 00:43:19,680
まあ、見ないでください。
笑うなよ、野郎ども。

578
00:43:28,022 --> 00:43:30,565
昔はちゃんとした仕事に就いていたんだよ、私。

579
00:43:32,193 --> 00:43:35,028
聞いてください、私たちは何をしているのですか？
私たちは何をしているのでしょうか？

580
00:43:44,872 --> 00:43:46,748
そしてケックス。

581
00:44:04,392 --> 00:44:07,811
- 名前による馬、本質的な馬、ですね。
- ああ、黙ってろ、あなた！

582
00:44:07,895 --> 00:44:11,440
- どうしてそんなに茶色なの？
- 理由はありません。

583
00:44:11,566 --> 00:44:17,154
- 誰かがサンベッドを持ってるよ、ジェラルド!
- それはリンダのものです、いいえ、そんなことはできません!

584
00:44:17,238 --> 00:44:19,406
これについてはどうすればいいでしょうか？

585
00:44:19,490 --> 00:44:21,700
悪くないよ。

586
00:44:21,784 --> 00:44:23,327
正面から、みたいな。

587
00:44:23,411 --> 00:44:26,413
デヴィッド、デブはフェミニストの問題だ。

588
00:44:26,497 --> 00:44:28,582
それはどういう意味でしょうか？

589
00:44:28,666 --> 00:44:31,585
私はまったく知りません、そうですか？しかし、そうです。

590
00:44:32,503 --> 00:44:35,172
ダイエットしてみます。

591
00:44:35,256 --> 00:44:37,632
やってみます！

592
00:44:37,759 --> 00:44:41,178
過ごしたようだ
私の人生のほとんどはダイエット中だ！

593
00:44:41,262 --> 00:44:43,430
食べる量が減れば減るほど太ります。

594
00:44:43,514 --> 00:44:47,517
-だからお腹をいっぱいにして痩せましょう。
- ああ、黙って垂れ乳！

595
00:44:47,602 --> 00:44:50,062
そうではありません。

596
00:44:50,146 --> 00:44:54,191
リンダの友人がこのプラスチック製のものを持っていました
このフィットネスクラブで彼女を着てください。

597
00:44:54,275 --> 00:44:57,319
彼女は石を失った。まるで魔法のようでした。

598
00:44:57,445 --> 00:44:59,112
ああ、それは何と呼ばれていますか？

599
00:44:59,197 --> 00:45:01,698
とにかく、クラップフィルムのようなものです。

600
00:45:01,783 --> 00:45:04,409
- それは聞いたことがあります。
- クリングフィルム?

601
00:45:04,494 --> 00:45:07,162
私は鶏のドラムスティックじゃないよ、ジェラルド。

602
00:45:07,288 --> 00:45:11,792
- 丸めて、脂肪を減らします...
- 彼女はそう誓います!

603
00:45:17,799 --> 00:45:20,592
- 物をただ受け取ることはできません。
- ごめんなさい、相棒。

604
00:45:20,676 --> 00:45:22,761
しかし、私が彼に借りているのは 120 ポンドだけです。

605
00:45:22,845 --> 00:45:26,932
- 中古で手に入るのはこれだけです。
- 中古品ではありません。

606
00:45:27,016 --> 00:45:29,142
彼らは今です、相棒。

607
00:45:30,895 --> 00:45:33,814
- 置いて、怒ってください。
- クソ地獄！

608
00:45:38,486 --> 00:45:42,322
間違いがあったと思います。
事務局に確認させていただきます。

609
00:45:43,366 --> 00:45:46,535
- 乾杯、みんな。
- 悪くないよ、この皮をむいたヒバリ。

610
00:45:58,589 --> 00:46:00,715
デイブとロンプス、ウィングへ。

611
00:46:00,842 --> 00:46:03,385
1、2、3、4。

612
00:46:03,511 --> 00:46:06,096
左タッチライン、３、４。

613
00:46:06,180 --> 00:46:08,515
右タッチライン、３、４。

614
00:46:08,599 --> 00:46:10,851
オフサイドトラップ。 1、2、

615
00:46:10,935 --> 00:46:13,937
3、4。さて、ベルトですが、

616
00:46:14,021 --> 00:46:16,148
三つ。さて、靴ですが、

617
00:46:16,232 --> 00:46:18,692
3、4。さて靴下は…

618
00:46:18,776 --> 00:46:21,778
- ちょっと待って、無理です...
- 続けてください！

619
00:46:26,117 --> 00:46:28,118
- それはクソだった。
- チャンスをください!

620
00:46:28,202 --> 00:46:30,954
マドンナだって大変だろうね
彼女の靴と一緒に。

621
00:46:31,038 --> 00:46:33,123
- 目を付けておいても良かったのに！
- ごめん。

622
00:46:33,207 --> 00:46:36,418
何してるの？借りてるんです！

623
00:46:36,544 --> 00:46:38,378
ショーに使ってもいいよ。

624
00:46:38,463 --> 00:46:40,464
それが彼らチッペンデールのやっていることだ。

625
00:46:40,548 --> 00:46:43,300
彼らは側面にベルクロを付けました、
そしてそして...

626
00:46:43,384 --> 00:46:45,427
すべてが明らかになります。縫い戻しておきます。

627
00:46:45,553 --> 00:46:47,846
どこで下水道のエースになることを学んだのですか？

628
00:46:47,930 --> 00:46:49,473
刑務所。

629
00:46:52,560 --> 00:46:54,603
乾杯、ナテ。

630
00:46:58,483 --> 00:47:00,567
さあ、アル、私だよ！

631
00:47:00,651 --> 00:47:04,446
まさにそれが理由です
前払いは100ポンドです。半額。

632
00:47:04,572 --> 00:47:07,240
とりあえずクラブをあげるなら
そしてあなたは現れません、

633
00:47:07,325 --> 00:47:10,160
金曜日の夜、バーが空いてるよ。

634
00:47:10,244 --> 00:47:14,247
「もちろん出ますよ！
100ポンドも持ってないよ！

635
00:47:15,249 --> 00:47:18,627
あなたが何をしているのか教えてくれたら、
それは役立つかもしれません。

636
00:47:19,587 --> 00:47:21,671
できません。それは最高機密です。

637
00:47:22,798 --> 00:47:24,925
ごめんなさい...

638
00:47:39,440 --> 00:47:41,775
- 分かったわ、愛さん？
- こんにちは、お母さん。

639
00:47:41,859 --> 00:47:44,110
- なんでしょう？
- 分かった、マンド?

640
00:47:44,195 --> 00:47:46,488
お金は全部もらってあげるよ。

641
00:47:46,614 --> 00:47:51,076
私たちのお金。ネイサンの。
ご存知のとおり、今回は決定的です。

642
00:47:51,160 --> 00:47:54,955
- はい、そうです。それだけ？
- うん。ええ、ええ。

643
00:47:56,123 --> 00:48:01,002
いや、いいえ。問題は、マンド、あなたは持っているということです
ビジネスにおいて、推測すること、蓄積すること。

644
00:48:01,128 --> 00:48:05,423
- これを聞いているかどうかわかりません。
- 全部あげますよ。ちょっとだけ必要なんです。

645
00:48:05,508 --> 00:48:07,926
- お金が欲しいんですか？
- うん！

646
00:48:08,010 --> 00:48:11,346
右。梱包セクションに誰かが必要です。

647
00:48:11,472 --> 00:48:15,225
1時間あたり£2.50。今すぐ始められます。
よかったら。来ますか？

648
00:48:17,353 --> 00:48:18,812
さあ、お父さん。

649
00:48:21,983 --> 00:48:23,191
ネイサン。

650
00:48:23,317 --> 00:48:26,027
そんなことはできないよ、坊や。それはあなたの貯金です。

651
00:48:26,153 --> 00:48:29,573
できます。あなたの署名が必要です。
本って言うんだよ。

652
00:48:29,657 --> 00:48:31,616
お金を引き出したいのですが、お願いします。

653
00:48:31,701 --> 00:48:33,326
まあ、そんなことはできないでしょう。

654
00:48:33,411 --> 00:48:37,330
- 大丈夫だよ、愛さん。整理できました。
- それは私のお金です!

655
00:48:37,415 --> 00:48:38,748
100ポンドお願いします。

656
00:48:38,833 --> 00:48:42,627
18歳のとき、
自分で入って手に入れることができます。

657
00:48:42,712 --> 00:48:45,755
- 返してくれるって言ったよね。
- 知っている！

658
00:48:45,840 --> 00:48:48,133
しかし、あなたは私の言うことを聞きたくないのです。

659
00:48:48,217 --> 00:48:51,595
そう言いましたね。私はあなたを信じています。

660
00:48:52,722 --> 00:48:54,598
あなたがやる？

661
00:48:54,682 --> 00:48:55,682
うん。

662
00:48:58,853 --> 00:49:00,687
ブライミー、ナーテ！

663
00:49:13,451 --> 00:49:16,369
さあ、さあ！一つ、二つ！

664
00:49:26,964 --> 00:49:29,382
そして幸運のためにもう1つ！

665
00:50:23,771 --> 00:50:25,772
うん！

666
00:50:40,371 --> 00:50:41,955
まっすぐじゃないよ、ロンプス。

667
00:50:42,039 --> 00:50:43,832
譲ってください、ただのポスターです。

668
00:50:47,336 --> 00:50:49,796
キリスト全能者よ！

669
00:50:51,465 --> 00:50:52,549
いいですか、恋人たち？

670
00:50:54,635 --> 00:50:56,803
ゲイリー少年よ！
それで、あなたは何をしているのですか？

671
00:50:56,887 --> 00:50:59,806
これも少し、あれも、その他も少し。

672
00:51:01,559 --> 00:51:04,936
- 友達のために宣伝しているだけです。
- ああ、そうだね。

673
00:51:05,020 --> 00:51:07,397
そして誰が見に来るのでしょう
あなたの仲間は？

674
00:51:07,481 --> 00:51:10,191
ここに本物がありました
先日。

675
00:51:10,317 --> 00:51:12,652
まあ、私たち仲間の方が優れています。

676
00:51:13,320 --> 00:51:16,698
- より良い？それでどうですか？
- そうですね...

677
00:51:18,909 --> 00:51:20,785
このロットはずっと続きます。

678
00:51:20,870 --> 00:51:24,414
- そうじゃないですか、皆さん。
- フルモンティ？たくさんですか？

679
00:51:25,916 --> 00:51:29,002
地獄の火だ！それは一見の価値があります!

680
00:51:29,086 --> 00:51:31,671
- それでは、また会いましょう。
- タラ。

681
00:51:33,007 --> 00:51:37,135
- 髪はそのままにしておいてください。
- とんでもない。いいえ、決してありません。その順番でね、坊や。

682
00:51:37,219 --> 00:51:41,222
すみません、誰も私に何も言いませんでした
フルモンティについて。

683
00:51:41,348 --> 00:51:45,477
聞こえましたね。私たちは彼らに与えなければなりません
平均的な10ボブのストリッパーよりも多いです。

684
00:51:45,561 --> 00:51:49,397
- ええ、でも...私は意志があります。つまり…
- あなたのウィリーは？

685
00:51:49,523 --> 00:51:52,484
- 私のウィリー！
- 笑い者です。完全に！

686
00:51:52,568 --> 00:51:53,777
さあ、彼らは来ます！

687
00:51:53,861 --> 00:51:56,488
ハサミで！彼らはそれが私たちであることを知っています。

688
00:51:56,572 --> 00:52:01,034
閉店時間までに、シェフィールドのすべての盗賊
私たちがそれをするかどうかに関係なく、それが私たちであることがわかります。

689
00:52:01,118 --> 00:52:03,953
私たちはそれを忘れることができますが、
クソジョブクラブに戻って、

690
00:52:04,038 --> 00:52:06,664
あるいはそれをすれば金持ちになれるかもしれない。

691
00:52:06,749 --> 00:52:08,500
そして、私はあなたに言います、

692
00:52:08,584 --> 00:52:12,045
みんなそんなに大声で笑わないよ
ポケットにグランドを持っているとき。

693
00:52:12,713 --> 00:52:14,756
さて、あなたはいますか...

694
00:52:14,882 --> 00:52:16,090
それとも外出中ですか？

695
00:52:19,303 --> 00:52:23,223
..あらゆる種類の問題
ペナイン山脈のドライバー向け。

696
00:52:24,058 --> 00:52:27,268
したがって、可能な限りそのエリアを避けてください。

697
00:52:27,394 --> 00:52:31,231
良いニュースは、見通しが
今週の残りはずっと良くなります、

698
00:52:31,315 --> 00:52:35,985
嵐が治まるにつれて
暖かく晴れた週末を過ごすために。

699
00:52:36,070 --> 00:52:40,448
さて、音楽の話に戻りましょう。
こちらも 70 年代のディスコ クラシックです。

700
00:52:40,574 --> 00:52:42,325
ドナ・サマーと...

701
00:52:42,409 --> 00:52:43,952
「ホットスタッフ」。

702
00:53:43,470 --> 00:53:45,346
いいえ。

703
00:53:45,472 --> 00:53:48,141
ジェラルド、さあ、相棒。たった1時間！

704
00:53:52,021 --> 00:53:54,647
そこには適した鳥がいます。

705
00:53:56,817 --> 00:53:59,110
いや。おっぱいが大きすぎます。

706
00:53:59,194 --> 00:54:00,320
うん？

707
00:54:00,404 --> 00:54:02,196
そんなことがあるとは知りませんでした。

708
00:54:04,658 --> 00:54:07,285
しわ防止クリーム。

709
00:54:07,369 --> 00:54:09,495
みんなこれを使っても大丈夫ですか？

710
00:54:09,580 --> 00:54:11,664
いいですか、あなた！

711
00:54:12,833 --> 00:54:18,212
まあ、もう少し良くなることを祈るばかりです
私たちについて理解していただく、それだけです。

712
00:54:18,339 --> 00:54:20,381
あなたは何ですか？

713
00:54:21,425 --> 00:54:24,802
彼らは私たちをそのように見るでしょう。

714
00:54:24,887 --> 00:54:29,515
来週の金曜日に 400 人の女性がこう言ったらどうなるでしょうか。
「彼は太りすぎ、年をとりすぎ、

715
00:54:29,600 --> 00:54:32,518
そして彼は鳩胸のような小さな投げ選手です。」

716
00:54:32,603 --> 00:54:35,772
- 彼らはそうしませんでした。
- なぜだめですか？彼は彼女の胸が大きすぎると言った。

717
00:54:35,856 --> 00:54:38,524
それは違います。私たちは... 男たちです。

718
00:54:38,609 --> 00:54:40,276
うん。そして？

719
00:54:40,361 --> 00:54:42,570
彼女はいいおっぱいをしていると思う。

720
00:54:42,696 --> 00:54:46,366
私は彼女の性格について一度も言ったことはありません。
彼女はおそらくとてもいい人です。

721
00:54:46,450 --> 00:54:48,952
彼らは「今すぐ」とは言わないだろう
あなたの性格について。

722
00:54:49,036 --> 00:54:51,245
あなたがろくでなしだから、それは良いことです。

723
00:54:51,372 --> 00:54:55,458
あなたの個性に応えます！
これが彼らが見ているものです。

724
00:54:55,542 --> 00:54:57,377
そして、私はあなたに言います、仲間。

725
00:54:57,461 --> 00:55:03,049
しわ防止クリームもあるかもしれませんが、
しかし、抗脂肪野郎クリームはありません。

726
00:55:03,133 --> 00:55:05,051
ほら…みんな。

727
00:55:11,392 --> 00:55:13,059
ああ、お母さん！

728
00:55:14,103 --> 00:55:15,103
血まみれの地獄！

729
00:55:15,187 --> 00:55:17,814
ガズは欲しいと言った
ちょっと派手なもの。

730
00:55:17,898 --> 00:55:21,234
- それは範囲のトップです。本物の革。
- ええ、でも...

731
00:55:21,318 --> 00:55:23,861
- あまり得られないよ。
- 今日は何日ですか?

732
00:55:23,946 --> 00:55:26,823
- 月曜日。
- いつからですか？

733
00:55:26,907 --> 00:55:30,076
金曜日。明日はドレスリハーサル。

734
00:55:32,830 --> 00:55:34,998
病気になると思う。

735
00:55:42,256 --> 00:55:44,882
説明書はどうやって読めばいいのでしょうか？
何もありませんでした。

736
00:55:44,967 --> 00:55:48,094
いいえ？まあ、足りない部分もあるかも知れませんが。

737
00:55:48,178 --> 00:55:51,723
はい、分かりました。それがあなたがそう呼ぶものなら。

738
00:55:51,807 --> 00:55:56,185
さて、それがすべて揃っているなら、
なぜ機能しないのですか？

739
00:55:58,439 --> 00:56:00,606
どういう意味ですか？

740
00:56:00,691 --> 00:56:04,527
うまくいきません
機能していないという意味で。

741
00:56:04,611 --> 00:56:06,279
いいえ、声を上げることはできません。

742
00:56:06,363 --> 00:56:10,616
何も起こってないよ、わかるだろ
どういう意味ですか？何も大きくなっていません。

743
00:56:10,701 --> 00:56:12,952
まあ、緊急事態ですよ、これは。

744
00:57:03,670 --> 00:57:05,713
どうしたの、お偉いさん？

745
00:57:09,343 --> 00:57:11,385
ごめんなさい。

746
00:57:18,727 --> 00:57:20,853
デイブ...

747
00:57:24,608 --> 00:57:26,692
デイブ。

748
00:57:40,124 --> 00:57:42,208
あなたは先を行っています。

749
00:57:42,584 --> 00:57:44,544
休憩してください！

750
00:57:47,881 --> 00:57:49,924
わかった、坊や。

751
00:57:52,386 --> 00:57:53,594
率直に教えてください。

752
00:57:53,720 --> 00:57:56,305
私たちはひどいことをしているわけではありません
既知の宇宙における私たち自身のこと、

753
00:57:56,390 --> 00:57:58,266
私たちですか？

754
00:59:08,003 --> 00:59:10,087
デイブ、相棒。

755
00:59:10,172 --> 00:59:13,382
一言いいですか？プライベートでは、みたいな。

756
00:59:14,968 --> 00:59:17,261
うん。そうだと思います。

757
00:59:17,346 --> 00:59:20,389
デイブ、誰にも言わないよね？

758
00:59:20,474 --> 00:59:23,893
いいえ、あなたの...あなたの秘密は私と一緒に安全です。

759
00:59:26,313 --> 00:59:28,564
12歳くらいのとき、

760
00:59:28,649 --> 00:59:32,985
私たちの学校は私たちを連れて行ってくれました...
水泳の授業に。

761
00:59:33,070 --> 00:59:35,112
混合クラス。

762
00:59:35,197 --> 00:59:37,698
ご存知の通り、皆さん...

763
00:59:37,824 --> 00:59:39,492
そして...

764
00:59:40,827 --> 00:59:42,370
そして女の子たち。

765
00:59:46,166 --> 00:59:49,627
ひどかったよ、デイブ。私はそこにいました

766
00:59:49,711 --> 00:59:51,837
トランクスを着てプールの側に立っている

767
00:59:51,922 --> 00:59:55,633
これらのかわいいお嬢さんたちと一緒に
ビキニ姿で周りに！

768
00:59:55,717 --> 00:59:57,885
そして... そうですね...

769
00:59:58,011 --> 01:00:00,096
分かった...

770
01:00:05,686 --> 01:00:08,020
硬くなってしまった！

771
01:00:08,772 --> 01:00:11,607
- あなたは何をしましたか？
- 私は最深部に飛び込んだ。

772
01:00:11,692 --> 01:00:14,402
危うく溺れそうになった！

773
01:00:14,528 --> 01:00:16,070
それがまた起こったらどうしますか？

774
01:00:16,196 --> 01:00:18,531
それについて考えてみませんか？ 400人の女性の前で！

775
01:00:18,615 --> 01:00:20,950
ジェラルド、

776
01:00:21,034 --> 01:00:23,703
あなたは間違った男と話しています。

777
01:00:30,210 --> 01:00:33,129
- お母さんだけだと言いましたね。
- 家族だよ。

778
01:00:33,213 --> 01:00:36,590
-何ができますか?
- 地獄の火は誰ですか?

779
01:00:38,135 --> 01:00:40,761
なんてこった。

780
01:00:40,887 --> 01:00:42,555
ベリルだよ。

781
01:00:42,639 --> 01:00:45,141
姪っ子よ！

782
01:00:45,225 --> 01:00:46,392
デイブはどこですか？

783
01:00:52,232 --> 01:00:54,191
「えっ、デイブ！」

784
01:00:54,276 --> 01:00:56,027
デーブ！

785
01:00:56,111 --> 01:00:58,112
- 何してるの？
- それはどのように見えますか？

786
01:00:58,238 --> 01:01:01,699
あと3日で出発です！
いったいどこにいるの？

787
01:01:01,783 --> 01:01:04,702
ただいま、仕事中です！収入を得る！そこです。

788
01:01:04,786 --> 01:01:06,829
腹立たしいことじゃないよ！

789
01:01:06,913 --> 01:01:08,748
チャットの終了。

790
01:01:10,751 --> 01:01:12,293
デイブ。

791
01:01:12,419 --> 01:01:15,004
- さあ、デイブ。
- いいえ。

792
01:01:15,088 --> 01:01:17,089
わかりました、それでは。

793
01:01:17,174 --> 01:01:20,259
- 非常に素晴らしい。
- ガズ、やめてください。

794
01:01:20,344 --> 01:01:22,303
さあ、警備員さん。仕事をしてください。

795
01:01:22,387 --> 01:01:23,387
ガザ！

796
01:01:24,348 --> 01:01:27,475
馬さん、外に出て、遅れていると伝えてください。

797
01:01:27,601 --> 01:01:28,976
彼らはいつまでも待ってくれません。

798
01:01:42,699 --> 01:01:44,867
頑張れ、このデブ野郎！

799
01:01:49,164 --> 01:01:51,791
決して私のことを「デブ野郎」と呼ばないでください、いいですか？

800
01:01:51,875 --> 01:01:54,627
- よし？
- 私たちにはあなたが必要です、デイブ。

801
01:01:57,506 --> 01:01:59,632
できません。

802
01:02:02,969 --> 01:02:05,971
私にはそれができません。よし？

803
01:02:07,641 --> 01:02:12,186
聞いてください、最も退屈なことを考えてください
思いつくことができます。

804
01:02:12,312 --> 01:02:15,189
- そうすればきちんと整理整頓できるはずです。
- どのような？

805
01:02:15,315 --> 01:02:18,692
- 二重窓のセールスマン。
- ガーデニング。女王の演説。

806
01:02:18,819 --> 01:02:20,778
ダイア・ストレイツの２枚組アルバム。

807
01:02:20,862 --> 01:02:24,240
- 自然プログラム。
- 自然番組が好きです。

808
01:02:24,324 --> 01:02:27,868
ああ、でも彼らはあなたに厳しい態度を与えません、
でも、そうですか？

809
01:02:27,994 --> 01:02:29,620
そうですか？

810
01:02:29,704 --> 01:02:33,165
- ブライミー...
- ああ、黙ってろ！面白くないよ。それは医療です。

811
01:02:39,047 --> 01:02:40,714
彼は来ません。

812
01:02:42,676 --> 01:02:43,676
私たちは彼なしでもやっていけます。

813
01:04:27,656 --> 01:04:30,616
それで、あなたのお父さんはあなたの前で踊りますか？

814
01:04:30,700 --> 01:04:33,369
彼がリハーサルをしているとき。

815
01:04:38,875 --> 01:04:41,961
その時、私たちは元気に踊っていました。

816
01:04:42,045 --> 01:04:43,963
足が凍っています。

817
01:04:44,047 --> 01:04:46,715
右。名前。

818
01:04:46,800 --> 01:04:48,884
ゲイリー・スコフィールド。

819
01:04:53,014 --> 01:04:55,349
- ジェラルド・アーサー・クーパー。
- 何？

820
01:04:55,433 --> 01:04:57,518
ジェラルド・アーサー・クーパー。

821
01:05:00,188 --> 01:05:03,148
- バリントン・ミッチェル。
- バリントン？

822
01:05:03,233 --> 01:05:04,650
うん。

823
01:05:04,734 --> 01:05:06,819
- それは R ですか?
- 二。

824
01:05:29,676 --> 01:05:32,553
言いましたね。パイプ強盗、それだけです。

825
01:05:32,637 --> 01:05:33,762
ゲイリー、私の友人、

826
01:05:33,847 --> 01:05:36,557
バフ中にパイプを盗む盗賊はいません。

827
01:05:36,641 --> 01:05:38,100
そうです。

828
01:05:38,184 --> 01:05:40,185
服を汚さないでね？

829
01:05:40,270 --> 01:05:46,942
おお。まあ、心配しないでください、皆さん。あるよ
ウェイクフィールド刑務所の正しい洗濯物。

830
01:05:50,572 --> 01:05:53,157
フロントデスクから防犯カメラのテープが貼られている。

831
01:05:53,241 --> 01:05:54,575
警備員はどうなったのですか？

832
01:06:06,421 --> 01:06:08,422
あなたは常にそこで先を行っています。

833
01:06:08,506 --> 01:06:10,924
君はいつも後ろで血まみれだ、というか。

834
01:06:11,009 --> 01:06:15,804
ほら…すみません、
これをちょっと借りてもいいですか？

835
01:06:15,889 --> 01:06:18,474
ほら、黙ってろ？時計。

836
01:06:22,354 --> 01:06:24,021
彼は正しい。

837
01:06:24,105 --> 01:06:26,357
-あなたは先を行っています。
- ああ、行きましょう... ボロック！

838
01:06:49,381 --> 01:06:50,881
静かに！お母さんが聞いてあげるよ。

839
01:06:50,965 --> 01:06:53,884
私はいつもあなたのお母さんに会いたかったのです。

840
01:07:03,520 --> 01:07:07,481
彼の姿が見えないってどういう意味ですか？
彼は私の息子です！請求されていません！

841
01:07:07,565 --> 01:07:09,650
そこにいるスマイラーに聞いてください！料金はかかりません！

842
01:07:09,734 --> 01:07:13,278
ごめん。社会福祉局が要請した
あなたへのインタビュー。

843
01:07:13,363 --> 01:07:16,031
予約をしなければなりません。

844
01:07:20,328 --> 01:07:23,372
- 息子を迎えに来ました。
- ああ、そうです...

845
01:07:23,456 --> 01:07:25,457
ちょっと待ってください。

846
01:07:25,542 --> 01:07:27,876
彼は元気だよ。私たちは請求も義務も負っていません。

847
01:07:27,961 --> 01:07:31,714
これがあなたの素晴らしい金儲けなのです
企業？ポルノ？

848
01:07:31,798 --> 01:07:34,091
ふざけるな！お金をもらっています。

849
01:07:34,175 --> 01:07:36,510
私のお金？ネイサンのお金だ！

850
01:07:36,594 --> 01:07:38,679
- ここに彼がいます。
- わかった、お父さん？

851
01:07:38,763 --> 01:07:41,974
- 分かった、子供？
- はい、大丈夫です。こんにちは、お母さん。

852
01:07:42,058 --> 01:07:43,517
さあ、愛さん。

853
01:07:43,601 --> 01:07:45,269
今から行きます。

854
01:07:45,353 --> 01:07:47,438
- さあ、マンド！
- 失業者、

855
01:07:47,522 --> 01:07:52,025
700ポンドのメンテナンスの滞納、
そして今度は強制わいせつ容疑で逮捕。

856
01:07:52,110 --> 01:07:54,778
- 今でも自分は良い父親だと思っていますか？
- 彼は努力しています。

857
01:07:54,863 --> 01:07:57,656
- 見る？
- それには少し遅れました。

858
01:07:57,741 --> 01:08:01,034
- ちょっと待ってください！
- 自分を見てください、ゲイリー！

859
01:08:01,119 --> 01:08:03,495
自分自身を見てください。

860
01:08:39,449 --> 01:08:41,533
いいですか、相棒？

861
01:08:42,285 --> 01:08:44,620
それで。

862
01:08:46,289 --> 01:08:49,291
そして、これはどれくらい続いていますか？

863
01:08:52,378 --> 01:08:54,254
約6か月。

864
01:09:00,512 --> 01:09:03,430
サンベッドを紛失しても対処できます。

865
01:09:03,515 --> 01:09:05,599
車。テレビ。

866
01:09:06,476 --> 01:09:10,270
恥にも耐えることができる
これを見ているみんなの。

867
01:09:10,355 --> 01:09:13,774
でも半年！血のような6か月！

868
01:09:13,858 --> 01:09:15,984
そしてあなたは私にこうは言わないだろう、

869
01:09:17,153 --> 01:09:19,404
あなたの妻へ。

870
01:09:23,284 --> 01:09:26,411
あなたが彼らを好きだと思っていました。

871
01:09:26,496 --> 01:09:28,664
いや、ジェラルド。私は彼らを決して好きではなかった。

872
01:09:54,065 --> 01:09:57,484
彼らは私を日光浴させてくれました。
彼らは血まみれのすべてを奪った。

873
01:09:57,569 --> 01:10:00,612
- ただし、チップは保持しておいてください。
- 家が差し押さえられた。

874
01:10:00,697 --> 01:10:02,573
妻が私を追い出した。

875
01:10:02,657 --> 01:10:05,242
何だと思う。

876
01:10:05,326 --> 01:10:07,703
私はちょうどその仕事をオファーされたところです。

877
01:10:07,787 --> 01:10:09,705
おめでとう。

878
01:10:17,839 --> 01:10:19,506
- 分かった、子供？
- こんにちは！

879
01:10:19,591 --> 01:10:22,593
- 楽しく過ごせるインターナショナルパークはいかがですか?
- うん。

880
01:10:25,054 --> 01:10:26,138
ナーテ。

881
01:10:26,222 --> 01:10:28,056
こんにちは。いいですか、愛さん？

882
01:10:28,141 --> 01:10:29,725
あなたはここにいるべきではありません。

883
01:10:29,809 --> 01:10:32,811
- 誰が言いますか？
- 弁護士の手紙を読んでみませんか?

884
01:10:34,522 --> 01:10:37,441
泳ぎに行きます、お父さん。
来たいですか？

885
01:10:40,278 --> 01:10:42,779
できないよ、坊や。

886
01:10:42,864 --> 01:10:44,990
トランクを持ってきていないんですよね？

887
01:10:45,074 --> 01:10:48,577
- 取りに行きましょう。できないの、お母さん？
- 無理だよ、愛さん。

888
01:10:48,661 --> 01:10:51,038
なぜ？

889
01:10:51,122 --> 01:10:53,206
ただ...

890
01:10:54,918 --> 01:10:56,793
私にはそれができません。ごめん。

891
01:10:58,046 --> 01:11:00,631
彼は許可されていませんよね？

892
01:11:05,136 --> 01:11:06,637
さあ、愛さん。

893
01:11:45,051 --> 01:11:46,343
デーブ！

894
01:11:46,427 --> 01:11:48,720
おい、この耳の聞こえない野郎！

895
01:11:48,805 --> 01:11:51,306
今何が欲しいですか？
私はあなたに言いました、私はあなたとはも​​う終わりです。

896
01:11:51,391 --> 01:11:53,475
もう終わりだよ、デイブ。

897
01:11:53,559 --> 01:11:55,936
私は今、血まみれの男です。

898
01:11:57,772 --> 01:12:01,066
ネイサンのことはごめんなさい。
ダメだよ、あれは。

899
01:12:01,150 --> 01:12:03,235
そうそう。

900
01:12:03,569 --> 01:12:05,654
ロンパースについてです。

901
01:12:05,738 --> 01:12:08,198
あの糊塗られた顔のチャッファーは何がしたいの？

902
01:12:08,282 --> 01:12:10,367
彼の母親は2日前に亡くなりました。

903
01:12:13,454 --> 01:12:15,497
哀れな若者よ。ごめん。

904
01:12:15,581 --> 01:12:17,499
お葬式用にジャケットを貸していただけますか？

905
01:12:17,583 --> 01:12:18,667
ガズ…！

906
01:12:18,751 --> 01:12:22,879
さあ、デイブ！
それは私のためではありません、それはお葬式です！

907
01:12:25,466 --> 01:12:27,134
何色ですか？

908
01:12:29,012 --> 01:12:30,470
オレンジ。

909
01:12:30,555 --> 01:12:33,473
- オレンジ？
- 黒、マジで！

910
01:12:33,558 --> 01:12:36,268
よし。ほら、玄関までにお会いしましょう。

911
01:12:47,321 --> 01:12:50,407
- いいもの。
- さあ。

912
01:12:50,491 --> 01:12:53,160
- 休みはありますか？
- ああ。

913
01:12:53,244 --> 01:12:55,495
クソピックアンドミックス
気が狂いそうでした。

914
01:12:55,580 --> 01:12:57,456
それに、お葬式ですからね。

915
01:12:57,540 --> 01:13:00,667
- 準備はできたか？
- いつでも準備完了です。

916
01:14:11,197 --> 01:14:13,156
彼らはひどいです、ご存知のとおりです。

917
01:14:13,241 --> 01:14:14,866
彼らは手を繋いでいます。

918
01:14:14,951 --> 01:14:17,911
-決してそうではありません。
- まっすぐに。

919
01:14:18,871 --> 01:14:21,623
手をつなぐことさえない
血色の良いお嬢様たちと。

920
01:14:21,707 --> 01:14:23,416
たぶんそうすべきです。

921
01:14:24,877 --> 01:14:28,004
ああ、誰がそれを考えたでしょうか？

922
01:14:29,674 --> 01:14:33,093
ああ、そうですね。今ではフォークほど奇妙なものはありません。

923
01:14:34,720 --> 01:14:38,557
私は言いました、「今ではフォークほど奇妙なものはありません」！

924
01:14:38,641 --> 01:14:41,476
黙って、デイブ。
血みどろの葬儀になるはずだ。

925
01:14:41,561 --> 01:14:43,728
ごめんなさい。

926
01:14:53,072 --> 01:14:55,699
- 見て！あれは誰？
- あの人だよ！

927
01:14:55,783 --> 01:14:57,868
あなたの胸筋を見せてください！

928
01:15:02,039 --> 01:15:03,582
彼らは新聞に一緒に載っていました。

929
01:15:08,588 --> 01:15:12,090
積極的に仕事を探していますか
ここ 2 週間で?

930
01:15:12,216 --> 01:15:13,300
うん。

931
01:15:13,384 --> 01:15:17,262
何か仕事をしましたか、
過去 2 週間で有給か無給か?

932
01:15:17,346 --> 01:15:18,847
いいえ。

933
01:15:20,892 --> 01:15:23,185
それは私が聞いたことではありません。

934
01:16:11,859 --> 01:16:13,401
そうです、さあ、皆さん！

935
01:16:17,698 --> 01:16:19,407
「スレイドバーン」

936
01:16:23,246 --> 01:16:25,622
1、2、3、4。

937
01:17:04,996 --> 01:17:07,706
- 毛むくじゃらになりに行きましょう！
- パンツを脱いでください！

938
01:17:12,712 --> 01:17:15,213
ああ、クソ！

939
01:17:15,298 --> 01:17:17,882
Hey, Patricia the Stripper!

940
01:17:17,967 --> 01:17:21,052
- 盗聴器をオフにします。
- Where have you bloody been?

941
01:17:21,137 --> 01:17:25,640
どうしたの？バレルを20個買わなければなりませんでした！
l've had no word from you!

942
01:17:25,725 --> 01:17:27,851
l hope they're sale or return.

943
01:17:27,935 --> 01:17:30,186
冗談だよ！めちゃくちゃ有名なんですね！

944
01:17:30,271 --> 01:17:32,564
そうだ、思い出さないでね。

945
01:17:32,648 --> 01:17:35,734
- l've sold 200-odd tickets!
- 幾つか？

946
01:17:36,402 --> 01:17:38,611
よくやった、ジェラルド。ではごきげんよう。

947
01:17:38,696 --> 01:17:41,573
おい！あなたのための例です！

948
01:17:45,411 --> 01:17:48,330
- 素敵なスーツですね、ジェラルド！
- うん。

949
01:17:48,414 --> 01:17:50,498
まあ、休んだほうがいいよ。

950
01:17:50,583 --> 01:17:54,544
あなたは決して知りません、
there might be a job in it for you boys.

951
01:17:54,628 --> 01:17:56,421
- 分かった、みんな？
- 分かった、ガズ？

952
01:17:56,505 --> 01:18:00,091
- ガレス。
- 進んでいます。

953
01:18:00,176 --> 01:18:01,301
全力で取り組んでいます！

954
01:18:01,385 --> 01:18:05,221
- あなたは何ですか？
- チケットは200枚売れました。それは2グランドです！

955
01:18:05,306 --> 01:18:08,892
ちょっと遅いよ、ガズ。
つまり...

956
01:18:08,976 --> 01:18:11,353
つまり、新たなスタートということですね。

957
01:18:11,437 --> 01:18:13,021
もう一度、ジェラルド。

958
01:18:13,105 --> 01:18:16,900
君は残りの人生を手に入れたんだ
スーツを着るには！

959
01:18:16,984 --> 01:18:18,735
- ジェラルド...
- そうだ、続けて！

960
01:18:18,819 --> 01:18:20,362
さあ、ジェラルド。

961
01:18:24,241 --> 01:18:25,909
- 一度だけです。
- はい！

962
01:18:25,993 --> 01:18:28,828
それだけです。今夜だけ。

963
01:18:30,498 --> 01:18:33,541
どうですか、デイブ？

964
01:18:33,626 --> 01:18:36,669
あなたはまだそのすべてから抜け出していないのですか？

965
01:18:36,754 --> 01:18:39,130
さあ、相棒。

966
01:18:39,215 --> 01:18:41,800
いや。ごめんなさい、皆さん。

967
01:18:50,351 --> 01:18:52,310
ジャン？

968
01:18:54,397 --> 01:18:55,939
ジャン、愛して！

969
01:19:03,364 --> 01:19:05,448
そこにいます。

970
01:19:10,913 --> 01:19:14,416
推測するべきだった
トッティローションを使い始めたとき。

971
01:19:14,500 --> 01:19:16,876
あなたは私のためにそれを着たことはありませんよね？

972
01:19:16,961 --> 01:19:19,212
- ジャン？
- それともこれ？

973
01:19:20,798 --> 01:19:24,968
私はあなたを落ち込ませたことは一度もありません
この種の気まぐれには、デイビッド。

974
01:19:25,052 --> 01:19:27,512
少なくともいくつかのことは説明されています。

975
01:19:27,596 --> 01:19:30,306
いや、見てください...
見た目が良くないのはわかっています。

976
01:19:30,391 --> 01:19:32,976
あなたは本当にひどいですよね、そうではありません。

977
01:19:33,894 --> 01:19:36,646
あなたが遅くまで帰ってきたあの夜すべて

978
01:19:36,730 --> 01:19:40,984
そしてここにいる愚かな牛はこう思いました
あなたは仕事を探していました！

979
01:19:41,068 --> 01:19:42,777
まあ、不思議ではありません。

980
01:19:42,862 --> 01:19:45,071
血なまぐさい不思議はありません。

981
01:19:45,156 --> 01:19:48,533
- それは明らかです。
-いいえ、正直に言って、私はガズと一緒にいました。

982
01:19:48,617 --> 01:19:52,829
そうそう！
彼女はガズの小さなタルトの一人ですよね？

983
01:19:52,913 --> 01:19:54,706
まあ、それは理にかなっています。

984
01:19:54,790 --> 01:19:58,918
彼女はそうなるに違いない
この種のたわごとに我慢するために！

985
01:20:00,588 --> 01:20:05,008
ちょっと聞いてください。
今はクソ女とは関係ない！

986
01:20:07,636 --> 01:20:09,762
私は...

987
01:20:09,847 --> 01:20:11,514
私はストリッパーだったんですよね？

988
01:20:11,599 --> 01:20:13,516
私とガズと…

989
01:20:13,601 --> 01:20:17,353
ボブにしようと思った人もいる
または二人で私たちの服を脱がせました。

990
01:20:19,690 --> 01:20:21,566
ストリッパー？

991
01:20:21,650 --> 01:20:24,027
わかった、わかった。

992
01:20:24,111 --> 01:20:27,363
あなたは…そしてガズは？

993
01:20:27,448 --> 01:20:29,115
ストリッパー？

994
01:20:29,200 --> 01:20:31,284
私たちはそれほど悪くはありませんでした。

995
01:20:33,537 --> 01:20:35,747
私だけができなかったのですよね？

996
01:20:36,332 --> 01:20:38,917
なぜだめですか？

997
01:20:39,001 --> 01:20:40,960
さて、私を見てください。

998
01:20:43,088 --> 01:20:45,173
それで？

999
01:20:46,342 --> 01:20:50,136
ジーニー、誰がこのダンスを見たいですか？

1000
01:20:51,805 --> 01:20:53,890
私、デイブ。

1001
01:20:55,017 --> 01:20:57,101
そうします。

1002
01:21:21,460 --> 01:21:23,044
女性限定ですよ、投げる君！

1003
01:21:23,128 --> 01:21:26,714
女性限定！
全部のポスターに載ってるよ、念のため。

1004
01:21:26,799 --> 01:21:29,592
いや、誰も教えてくれなかった。

1005
01:21:29,677 --> 01:21:31,803
t'pubの奴らは全員そこにいる。

1006
01:21:31,887 --> 01:21:36,140
-野郎ども！
- ステージに上がれば大丈夫ですよ。

1007
01:21:36,225 --> 01:21:37,684
ステージに上がったら？

1008
01:21:37,768 --> 01:21:43,231
ステージには絶対近づかないよ！
自殺だよ！そういうことなのです！自殺！

1009
01:21:51,991 --> 01:21:54,784
さあ、さあ！さあ、さあ！

1010
01:21:54,868 --> 01:21:57,453
さあ、さあ！来て！

1011
01:21:58,289 --> 01:22:00,498
クソ！お金は返します。

1012
01:22:00,583 --> 01:22:02,292
アラン、発表してください。

1013
01:22:02,376 --> 01:22:06,337
400 人の興奮した客に？
もう一つ聞いてよ、坊や！

1014
01:22:06,422 --> 01:22:07,422
なんと！

1015
01:22:07,506 --> 01:22:10,633
私たちの古いディナーレディは最前列にいるよ！

1016
01:22:10,718 --> 01:22:13,845
- 引き裂かれてしまうぞ！
- 続けなければそうなります！

1017
01:22:13,929 --> 01:22:16,764
シマウマが倒されるのを見たことがある
オオカミの群れによって？

1018
01:22:16,849 --> 01:22:19,934
これらの自然映画。
素晴らしいと思いませんか？

1019
01:22:20,019 --> 01:22:21,352
すばらしいですね。

1020
01:22:21,437 --> 01:22:24,439
- そうですよね、ジェラルド？
- ああ、詰めてください!

1021
01:22:24,523 --> 01:22:27,692
- ボトルは失くしていませんね、ガズ？
- デイブ！

1022
01:22:27,776 --> 01:22:30,695
テレビには今はありませんでした
それでやってみようと思いました。

1023
01:22:30,779 --> 01:22:34,532
- 外を徘徊しているのを見つけました。
- 彼らは私を入れてくれませんでした。

1024
01:22:34,617 --> 01:22:37,619
一体何をしているのですか？
お母さんが怒るよ！

1025
01:22:37,703 --> 01:22:40,747
- 彼女は前に出ています。
- 彼女ですか？

1026
01:22:40,831 --> 01:22:42,206
バリーは彼女と一緒ですか？

1027
01:22:42,291 --> 01:22:44,417
彼女は彼が来ることを許しませんでした。
女性限定だそうです。

1028
01:22:44,501 --> 01:22:48,755
右！もう我慢できない！
それは今か、決してない！

1029
01:22:50,841 --> 01:22:53,926
我々は血まみれだ。
ジャケットを着て行きましょう。

1030
01:22:56,305 --> 01:22:59,349
Gストリングをつけたままにできないのですか、ガズ？

1031
01:22:59,433 --> 01:23:00,850
おそらくそうした方がよいでしょう。

1032
01:23:00,934 --> 01:23:03,019
いいえ、そうしなかった方が良かったです。

1033
01:23:03,103 --> 01:23:06,856
聞く。
これをやるなら、これは一度だけ、

1034
01:23:06,940 --> 01:23:09,400
私たちは正しくやっています。

1035
01:23:09,485 --> 01:23:10,568
さあ、さあ。

1036
01:23:12,154 --> 01:23:14,614
さあ、手を合わせて

1037
01:23:14,698 --> 01:23:16,991
デイブ・ホースフォール氏を歓迎します!

1038
01:23:26,585 --> 01:23:30,046
さて、皆さん...
そして、あなたはそこの裏にいる迷惑者です！

1039
01:23:31,048 --> 01:23:32,423
続けていきましょう！

1040
01:23:32,508 --> 01:23:34,217
私たちは若くはないかもしれませんが、

1041
01:23:34,301 --> 01:23:37,011
私たちは美しくないかもしれない、
私たちは正しく善良ではないかもしれませんが、

1042
01:23:37,096 --> 01:23:39,222
しかし、私たちはここにいます。

1043
01:23:39,306 --> 01:23:41,683
私たちはライブです、そして一夜限りです

1044
01:23:41,767 --> 01:23:44,727
私たちはフルモンティを目指して行きます！

1045
01:23:46,188 --> 01:23:48,606
すべての後ではなく、それを見逃すことはできません。

1046
01:23:49,733 --> 01:23:53,236
- さあ、ガズ！急いで！
- ごめんなさい、皆さん。

1047
01:23:55,906 --> 01:23:57,448
幸運を祈りますね？

1048
01:24:28,439 --> 01:24:31,190
聞く。
本当にイライラしてしまうよ。

1049
01:24:31,275 --> 01:24:33,609
彼らは外で応援しています。それはあなたがやったのです。

1050
01:24:33,694 --> 01:24:35,945
さあ、外に出て自分の仕事をしましょう。

1051
01:24:36,613 --> 01:24:38,614
神様、誰かいますか
ブロックされませんか？

1052
01:24:38,699 --> 01:24:40,783
外！

1053
01:26:33,438 --> 01:26:35,523
オフ！オフ！オフ！