1
00:00:46,296 --> 00:00:49,715
{\an8} <i>أخبار عاجلة.
زعيم الجريمة الدولية ليام ماكافري</i>

2
00:00:49,716 --> 00:00:52,593
{\an8}<i>توفي الليلة الماضية في السجن
عن عمر يناهز 76 عامًا.</i>

3
00:00:52,594 --> 00:00:57,223
{\an8}<i>ماكافري، الذي ليس لديه أحفاد معروفون،
أدار إمبراطورية عالمية من الاغتيالات،</i>

4
00:00:57,224 --> 00:00:59,976
{\an8<i>الابتزاز والسرقة على مدى عقود.</i>

5
00:00:59,977 --> 00:01:02,728
{\an8}<i>قادمًا من خلفية عسكرية،
قام ماكافري بتجنيد...</i>

6
00:01:11,613 --> 00:01:12,698
سيدتي.

7
00:01:25,586 --> 00:01:27,920
الحزمة موجودة في الغرفة 556

8
00:01:27,921 --> 00:01:29,673
أحتاجك لتأمينه الآن.

9
00:01:33,177 --> 00:01:35,179
ستجد بطاقة المفتاح
مسجلة تحت العارضة.

10
00:01:39,349 --> 00:01:40,350
فهمتها.

11
00:01:41,059 --> 00:01:43,061
تجنب الردهة. عدد كبير جدًا من الكاميرات.

12
00:01:50,194 --> 00:01:51,361
أين أنت؟

13
00:01:52,446 --> 00:01:53,530
لدينا أقل من ساعة.

14
00:01:54,114 --> 00:01:56,074
- <i>هل ستتأخر؟</i>
- سأكون هناك.

15
00:02:17,304 --> 00:02:18,638
لدي عيون على الحزمة.

16
00:02:18,639 --> 00:02:19,806
افتحه.

17
00:02:20,724 --> 00:02:23,060
هل أنت متأكد؟
لم أكن أتوقع أن أفعل هذا بمفردي.

18
00:02:27,689 --> 00:02:28,690
يا إلهي.

19
00:02:34,029 --> 00:02:35,530
- ماذا تعتقد؟

20
00:02:35,531 --> 00:02:38,616
أوه، ماذا... هل قمت للتو بتسلق مبنى؟

21
00:02:38,617 --> 00:02:40,535
ماذا، هل فكرت حقا
سأكون متأخرا عن موعد الليل؟

22
00:02:40,536 --> 00:02:43,704
وهذا أمر مثير للإعجاب للغاية.
شخص ما يرفع مستوى لعبته.

23
00:02:45,123 --> 00:02:48,042
إذا كنت تفكر في مبادرات رومانسية سخيفة
سوف تجعلني أنسى

24
00:02:48,043 --> 00:02:49,711
بأنك كنت بعيدا طوال الأسبوع...

25
00:02:51,046 --> 00:02:52,046
قد تكون على حق.

26
00:02:52,047 --> 00:02:54,674
هل أحببت ذلك؟

27
00:02:54,675 --> 00:02:56,343
إنه جميل...ماذا؟

28
00:03:02,224 --> 00:03:03,474
نعم.

29
00:03:03,475 --> 00:03:06,435
أنت جيد جدًا في استخدام يديك ،
السيد مورغان.

30
00:03:06,436 --> 00:03:08,772
- أوه، أراهن أنني سيدة مورغان.

31
00:03:16,071 --> 00:03:18,031
تجاهل ذلك.

32
00:03:27,040 --> 00:03:28,666
- إنها ليلة موعد، يا صديقي. ما أخبارك؟

33
00:03:28,667 --> 00:03:30,126
<i>ماكس منع، هذا ما.</i>

34
00:03:30,127 --> 00:03:32,253
- يا بلدي...
- حسنا، أنت الحاضنة. يحدث ذلك.

35
00:03:32,254 --> 00:03:33,754
عليك تنظيفه. ماذا كان فيه؟

36
00:03:33,755 --> 00:03:36,382
- <i>آه، جاتوريد، تشيريوس، جزر...</i>
- يا بلدي...

37
00:03:36,383 --> 00:03:38,009
- <i>...أعتقد.</i>
- هل حصلت على الأريكة الجديدة؟

38
00:03:38,010 --> 00:03:40,679
أم ... قليلا.

39
00:03:41,680 --> 00:03:42,722
إنه وردي.

40
00:03:42,723 --> 00:03:44,641
- حسنًا، إليك ما تفعله.

41
00:03:45,184 --> 00:03:47,852
أعطيه ملعقة كبيرة من التفاح
خل التفاح في كوب من الماء الدافئ.

42
00:03:47,853 --> 00:03:49,478
- اطلب منه أن يرشفها، وليس أن يمضغها.

43
00:03:49,479 --> 00:03:51,064
وسنعود إلى المنزل خلال ساعة.

44
00:03:51,648 --> 00:03:53,482
ثلاثين دقيقة؟ عشرين؟

45
00:03:54,902 --> 00:03:56,527
سنكون هناك على الفور.

46
00:03:56,528 --> 00:03:58,529
- يجب أن نعتني بأمر ماكس.
- علينا أن. انه ليس مريضا أبدا.

47
00:03:58,530 --> 00:04:00,489
- هيا، دعنا نذهب. تعال.

48
00:04:00,490 --> 00:04:02,200
- سوف نعود. وقت آخر.
- سنفعل، نعم.

49
00:04:02,201 --> 00:04:04,285
- هذه هي الغرفة التي أدخلنا فيها ماكس.
- نعم. نعم، كانت الغرفة.

50
00:04:04,286 --> 00:04:06,245
- إنها. نعم. مرحبًا!
- كان ذلك ممتعاً جداً!

51
00:04:19,134 --> 00:04:21,219
- أوه، كايل...

52
00:04:21,220 --> 00:04:22,678
- هيا!
- ...أنت تعرف أنك تحب ذلك.

53
00:04:22,679 --> 00:04:24,013
- لا.
- عليك أن تغني معنا!

54
00:04:30,395 --> 00:04:32,146
- كايل!
- هيا، كايل!

55
00:04:32,147 --> 00:04:33,773
- هيا، كايل. أنت تعرف الكلمات.
- أنا لا أفعل ذلك.

56
00:04:35,734 --> 00:04:38,027
- قف. تعال.

57
00:04:57,464 --> 00:05:00,132
- مرحبا بالجميع! عيد شكر سعيد!
- أم!

58
00:05:00,133 --> 00:05:01,425
لقد صنعت البطاطا الحلوة.

59
00:05:03,554 --> 00:05:04,638
مرحبا يا أبي!

60
00:05:07,015 --> 00:05:09,600
{\an8}-
- هل رأيت ذلك؟

61
00:05:09,601 --> 00:05:12,603
- كان ذلك غير عادي.
- تعال. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

62
00:05:12,604 --> 00:05:14,856
مهلا، كايل. هل يمكنني أن أجعلك نيجروني؟

63
00:05:14,857 --> 00:05:16,233
- ما هو نيجروني؟
- لا.

64
00:05:16,733 --> 00:05:18,860
ماذا عنك فقط احصل على المزيد من الثلج
من الثلاجة الكبيرة يا برعم؟

65
00:05:18,861 --> 00:05:21,238
- الثلج أشبه به.
- ما رأيك، Mup-Mup؟

66
00:05:21,738 --> 00:05:23,532
اعطها فرصة.

67
00:05:26,076 --> 00:05:27,661
- الجليد؟
- نعم. نعم، شكرا. هناك حق.

68
00:05:32,958 --> 00:05:34,083
المزيد من الجن.

69
00:05:40,340 --> 00:05:42,175
لماذا أنا على طاولة الأطفال؟

70
00:05:42,176 --> 00:05:43,259
عذرًا.

71
00:05:43,260 --> 00:05:44,678
حظا سعيدا في العام المقبل، والعسل.

72
00:05:50,267 --> 00:05:52,226
- أحضر لي بيرة!
- دع أختك تجلس هنا.

73
00:05:52,227 --> 00:05:54,020
يريد طفله المفضل
يجلس بجانبه.

74
00:05:54,021 --> 00:05:57,857
لا يسعني إلا أن أكون الفتاة الوحيدة
في عائلة من الأولاد الحمقى.

75
00:05:57,858 --> 00:05:59,734
مهلا، مهلا، مهلا، انظر من لدي!

76
00:05:59,735 --> 00:06:02,653
مباشر من دراستها بالخارج في لندن،
السيدة نينا مورغان.

77
00:06:02,654 --> 00:06:04,197
- نينا!

78
00:06:04,198 --> 00:06:06,866
<ط>مرحبا يا شباب! أفتقدك كثيرًا.
أنا آسف لأنني لست هناك.</i>

79
00:06:06,867 --> 00:06:08,034
الحديث عن الأطفال المفضلين.

80
00:06:08,035 --> 00:06:12,788
<i>عيد الشكر ليس شيئًا حقيقيًا هنا،
لكني حصلت على شطيرة ديك رومي. لذا...</i>

81
00:06:12,789 --> 00:06:15,082
على الأقل حصلت على بعض الديك الرومي.
كان الجد يأكل كل الديك الرومي هنا.

82
00:06:16,376 --> 00:06:18,377
مهلا، نينا.
كيف تسير الصحافة؟

83
00:06:18,378 --> 00:06:20,838
سمعت ذلك الرجل الفظيع
انت كتبت المقال عنه

84
00:06:20,839 --> 00:06:23,090
الشخص الذي كان وراء كل تلك الفوضى
في لاس فيغاس؟

85
00:06:23,091 --> 00:06:24,592
توفي في السجن الأسبوع الماضي.

86
00:06:24,593 --> 00:06:26,261
<i>نعم، سمعت يا جدي.</i>

87
00:06:29,348 --> 00:06:32,099
هل تتذكرون يا رفاق
العام الذي لم يحصل فيه أحد على الديك الرومي

88
00:06:32,100 --> 00:06:35,394
لأنك اثنين من البلهاء حاولت ذلك
قليها بعمق وإشعال النار في المرآب؟

89
00:06:35,395 --> 00:06:36,729
- نعم.

90
00:06:36,730 --> 00:06:39,065
أنا آسف على ما قاله والدي.

91
00:06:39,066 --> 00:06:40,150
لا بأس.

92
00:06:41,860 --> 00:06:44,946
- الرجل حاول قتلنا، جيس.
- وكان لا يزال والدك.

93
00:06:44,947 --> 00:06:47,907
لا بأس أن تشعر بما تشعر به. تمام؟

94
00:06:47,908 --> 00:06:49,116
شكرًا لك.

95
00:06:49,117 --> 00:06:50,243
<i>ماكس، ماكس.</i>

96
00:06:50,244 --> 00:06:51,452
- <i>هل يمكنك أن تعطيني لأمي من فضلك؟</i>
- قف.

97
00:06:51,453 --> 00:06:52,828
- سهل، يوسين بولت.
- <i>هل يمكنك أن تعطيني لأمي؟</i>

98
00:06:52,829 --> 00:06:54,580
- <i>من فضلك؟</i>
- أعتقد أن هذا دوري مع نينا، هاه؟

99
00:06:54,581 --> 00:06:56,457
- <i>شكرًا جزيلاً لك.</i>
- هناك.

100
00:06:56,458 --> 00:06:58,042
- هل تريد الذهاب لرؤية Mup-Mup؟
- ليس حقيقيًا.

101
00:06:58,043 --> 00:07:00,127
أوه، هيا. لا يعجبك
عندما تخرج أسنانها

102
00:07:00,128 --> 00:07:01,254
- ويعطيك القبلات؟

103
00:07:01,255 --> 00:07:03,589
<ط> أم، مرحبا. كيف حالك؟ كيف حال الفريق؟</i>

104
00:07:03,590 --> 00:07:06,551
عظيم. نعم،
ونحن نتطلع إلى تكرار ذلك في الدولة.

105
00:07:06,552 --> 00:07:09,428
- <i>رائع.</i>
- في الواقع، جاء العرض.

106
00:07:09,429 --> 00:07:12,515
- <i>انسكاب.</i>
- رئيسة المسار النسائي بولاية أوهايو.

107
00:07:12,516 --> 00:07:13,599
- <i>حقًا؟</i>

108
00:07:13,600 --> 00:07:15,601
- نعم!  نعم!
- <i>هل أنت جاد؟</i>

109
00:07:15,602 --> 00:07:17,478
<ط> هذا رائع. هذه مدرسة D1.</i>

110
00:07:17,479 --> 00:07:19,355
- نعم أعرف.
- <i>أنت-من الواضح...</i>

111
00:07:19,356 --> 00:07:21,274
- <i>ستأخذها، أليس كذلك؟</i>
- لم أقرر بعد.

112
00:07:21,275 --> 00:07:22,984
كما تعلمون، أنا لم أتحدث حتى
إلى والدك حول هذا الموضوع.

113
00:07:22,985 --> 00:07:24,402
- <i>أمي.</i>
- إنها... إنها...

114
00:07:24,403 --> 00:07:28,698
وهذا يعني الانتقال إلى أوهايو، نينا.
هذا ليس جزءا من الخطة.

115
00:07:28,699 --> 00:07:31,117
أنت تعرف كيف يشعر والدك تجاه بوفالو.

116
00:07:31,118 --> 00:07:33,202
علاوة على ذلك، إنها مهمة كبيرة حقًا.

117
00:07:33,203 --> 00:07:35,830
كما تعلمون، التعامل مع المديرين الرياضيين
ونخبة الرياضيين

118
00:07:35,831 --> 00:07:38,416
وجمع التبرعات والخريجين، و...
يا إلهي، من أنا الذي سأتحمل ذلك؟

119
00:07:38,417 --> 00:07:40,042
<ط> لا، أمي. لا تفعل ذلك من فضلك، حسنًا؟</i>

120
00:07:40,043 --> 00:07:41,919
مسموح لك أن تزدهر
في مهنتك.

121
00:07:41,920 --> 00:07:46,215
أنا أعرف. أنا فقط أشعر بذلك في بعض الأحيان
انها بتكلفة بالنسبة لنا.

122
00:07:46,216 --> 00:07:47,551
<i>كما تعلمون، عائلتنا.</i>

123
00:07:48,177 --> 00:07:49,970
حسنا، ما يكفي عني.

124
00:07:50,554 --> 00:07:52,723
هل قررت أي يوم
هل ستعود في عيد الميلاد؟

125
00:07:53,765 --> 00:07:55,183
اه نعم.

126
00:07:55,184 --> 00:07:57,018
أم حول ذلك.

127
00:08:00,189 --> 00:08:02,982
لا، لا، لا، لا، لا. جيس، مورغانز
نحن دائما معا في عيد الميلاد.

128
00:08:02,983 --> 00:08:04,275
هذا غير قابل للتفاوض.

129
00:08:04,276 --> 00:08:07,111
كان عليها أن تفعل
رحلة دولية ذهابًا وإيابًا يا دان.

130
00:08:07,112 --> 00:08:09,697
لماذا؟ بضعة أيام
قبل أن تبدأ الدروس مرة أخرى؟

131
00:08:09,698 --> 00:08:12,617
وأنت تعلم أنها مذعورة بالفعل
عن بصمتها الكربونية.

132
00:08:12,618 --> 00:08:14,202
- لو سمحت.
- كايل،

133
00:08:14,203 --> 00:08:16,163
هل يمكنك تخيل عيد الميلاد بدون نينا؟

134
00:08:16,830 --> 00:08:18,665
- نعم.
- أوه، شكرا. أنت مساعدة كبيرة.

135
00:08:19,249 --> 00:08:21,167
دان. عمرها 20.

136
00:08:21,168 --> 00:08:23,836
لقد حصلت على شيء فتاتي.
سوف أراك لاحقا. حسنًا؟

137
00:08:23,837 --> 00:08:25,505
- أحبكم يا رفاق.
- يجب أن تعود إلى المنزل.

138
00:08:25,506 --> 00:08:26,589
سنرى.

139
00:08:26,590 --> 00:08:29,050
حسنًا، حسنًا، لدي شيء، لذا...

140
00:08:29,051 --> 00:08:31,802
إلى أين أنت ذاهب؟
لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان.

141
00:08:31,803 --> 00:08:33,178
كنت لا تزال على الارض.

142
00:08:33,179 --> 00:08:35,181
لا يمكنك أن تكون جادا.

143
00:08:35,182 --> 00:08:37,432
لقد قمت بمسح سجل الدرجات بالكامل
لجميع تافت عالية.

144
00:08:37,433 --> 00:08:39,726
نعم و؟ إنها مزحة كبار.

145
00:08:39,727 --> 00:08:41,062
لقد ذهبت تقريبا إلى السجن.

146
00:08:41,063 --> 00:08:43,022
- الألعاب شيء واحد. القرصنة غير قانونية.

147
00:08:43,023 --> 00:08:47,360
حسنًا، عمري الآن 18 عامًا،
وأنت لست الوصي القانوني لي،

148
00:08:47,361 --> 00:08:48,820
لذلك لا يمكنك الأرض لي بعد الآن.

149
00:08:49,321 --> 00:08:51,405
يمين. صحيح، ولكن أنا المالك
من المنزل الذي تعيش فيه.

150
00:08:51,406 --> 00:08:54,075
أنا أدفع ثمن طعامك، الإنترنت الخاص بك،
كل ما تبذلونه من الآخر... ...القرف.

151
00:08:54,076 --> 00:08:55,660
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

152
00:08:55,661 --> 00:08:57,371
عليك العمل على
تطبيق الكلية الخاص بك.

153
00:08:57,996 --> 00:09:00,249
- سأذهب للعمل على طلبي.
- نعم، هذا ما اعتقدته.

154
00:09:01,542 --> 00:09:03,042
ماذا يحدث هنا يا صاح؟

155
00:09:03,043 --> 00:09:04,377
إنه عيد الميلاد.

156
00:09:04,378 --> 00:09:06,463
- هل تريد نينا أن تعود إلى المنزل؟
- نعم.

157
00:09:08,048 --> 00:09:09,383
- صباح.
- صباح يا زعيم.

158
00:09:11,677 --> 00:09:13,594
يا عيسى، على ما تعتقد
أسافر كثيرا للعمل؟

159
00:09:13,595 --> 00:09:15,805
هل قالت جيسيكا شيئا؟

160
00:09:15,806 --> 00:09:17,849
حسنا، أنا لا أعرف. ربما.

161
00:09:17,850 --> 00:09:19,350
لكنك تبني عملك، أليس كذلك؟

162
00:09:19,351 --> 00:09:21,477
هذا ما قلته. وهذا صحيح.

163
00:09:21,478 --> 00:09:23,604
لكننا لسنا معًا أبدًا
كعائلة بعد الآن.

164
00:09:23,605 --> 00:09:25,773
أعني أننا مثل السفن المارة
في الليل.

165
00:09:25,774 --> 00:09:27,066
عذرًا.

166
00:09:27,067 --> 00:09:29,360
- هل وصلتك عروض دولية مؤخرًا؟
- اه نعم.

167
00:09:29,361 --> 00:09:33,781
لدينا شركة تكنولوجية ناشئة في أوسلو.
يريدون اختبار أمنهم.

168
00:09:33,782 --> 00:09:37,451
لا، حسنًا، مركز توزيع FedEx
في مكسيكو سيتي...

169
00:09:37,452 --> 00:09:38,536
ماذا عن المملكة المتحدة؟

170
00:09:38,537 --> 00:09:41,540
اه، لقد تواصل أحد البنوك
من لندن الأسبوع الماضي.

171
00:09:47,421 --> 00:09:49,423
حسنًا. هذا أشبه به.

172
00:09:50,007 --> 00:09:51,966
حسنًا، امتلك الفريق
ابدأ الإعداد الأولي.

173
00:09:51,967 --> 00:09:53,051
تمام. فهمتها.

174
00:09:54,428 --> 00:09:57,471
عملية عيد الميلاد لعائلة مورغان على وشك الانتهاء.

175
00:09:57,472 --> 00:09:58,723
عيد الميلاد في لندن؟

176
00:09:58,724 --> 00:10:00,141
نعم، فكر في الأمر.

177
00:10:00,142 --> 00:10:02,101
لقد قمت بإخراج وظيفة واحدة سريعة
والرحلة بأكملها عبارة عن نفقة عمل.

178
00:10:02,102 --> 00:10:03,311
إنه يدفع ثمن نفسه.

179
00:10:03,312 --> 00:10:04,687
يا! ليس هناك 5:00 و 7:00.

180
00:10:04,688 --> 00:10:07,690
إنها الساعة 10:00 و 2:00 في جميع الأوقات
أو ستفقد امتيازات القيادة الخاصة بك.

181
00:10:07,691 --> 00:10:11,360
تمام. حسناً، توقف عن معاملتي كطفل.
لقد نجحت في الاختبار.

182
00:10:11,361 --> 00:10:13,029
أنا-لا أريد أن أذهب
إلى لندن. أنا مشغول.

183
00:10:13,030 --> 00:10:14,780
في عيد الميلاد؟ بماذا؟

184
00:10:14,781 --> 00:10:15,865
اه، هناك البطولة.

185
00:10:15,866 --> 00:10:17,617
وإلى جانب ذلك،
لست بحاجة للطيران لمسافة 3000 ميل

186
00:10:17,618 --> 00:10:19,243
للعب الكمان الثاني
لطفلك الذهبي

187
00:10:19,244 --> 00:10:20,411
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أوه.

188
00:10:20,412 --> 00:10:21,914
- نحن لا نلعب المفضلة.

189
00:10:25,459 --> 00:10:27,877
- لقد وصلت أولاً، تفضل.
- أعرف، لكنه يومض.

190
00:10:27,878 --> 00:10:29,962
هذه هي العلامة الدولية
ل "المضي قدما."

191
00:10:29,963 --> 00:10:32,299
حسنا، ما هي العلامة الدولية
لوقف القيادة المقعد الخلفي؟

192
00:10:33,175 --> 00:10:37,595
دان، لندن بعيدة جدًا،
وماكس لم يطير من قبل.

193
00:10:37,596 --> 00:10:39,096
حسنًا، عليه أن يبدأ في وقتٍ ما.

194
00:10:39,097 --> 00:10:40,264
انتظر، أنا في حيرة من أمري.

195
00:10:40,265 --> 00:10:41,933
الآن أنت لا تريد قضاء عيد الميلاد
في لندن؟

196
00:10:41,934 --> 00:10:43,142
اعتقدت أنك سوف تكون سعيدة.

197
00:10:43,143 --> 00:10:45,770
لا، أنا فقط أعتقد ذلك
يجب أن نستمتع بعيد الميلاد في منزلنا.

198
00:10:45,771 --> 00:10:47,146
من يعرف كم سيكون لدينا؟

199
00:10:47,147 --> 00:10:48,731
نعم، هذه وجهة نظري بالضبط.

200
00:10:48,732 --> 00:10:50,858
نينا وكايل سيكونان كذلك
عائلاتهم قبل أن نعرف ذلك.

201
00:10:50,859 --> 00:10:52,902
أنا ألعب في الملعب
لمدة عشر سنوات على الأقل.

202
00:10:52,903 --> 00:10:54,820
- أوه، من فضلك.
- الإجمالي جدا.

203
00:10:54,821 --> 00:10:57,156
- إي.
- احصل على المسار الأيمن، هيف.

204
00:10:57,157 --> 00:11:00,451
انظر، أريد فقط أن نكون معًا
كعائلة. هذا كل ما أريد.

205
00:11:00,452 --> 00:11:01,620
إنها فكرة عظيمة، أمي.

206
00:11:02,496 --> 00:11:04,998
نعم. نعم، أنت على حق.

207
00:11:06,208 --> 00:11:08,543
أعني، طالما أننا معًا،
هذا هو المكان الذي يوجد فيه المنزل، أليس كذلك؟

208
00:11:08,544 --> 00:11:11,045
لا يتم تعريف المنزل بمنزل أو مدينة.

209
00:11:11,046 --> 00:11:12,630
- يمين؟
- نعم، هذا يمكن أن ينجح.

210
00:11:12,631 --> 00:11:15,801
نزور نينا ونرى
كيف يشعر عيد الميلاد في بيئة جديدة.

211
00:11:16,301 --> 00:11:18,636
الجحيم، نحن لسنا مرتبطين ببافالو،
هل نحن يا فتى؟

212
00:11:18,637 --> 00:11:21,723
- حسنًا، نحن نحب بافلو.
- لا لندن. نعم، دعونا نفعل ذلك.

213
00:11:22,349 --> 00:11:23,808
- نعم.
- علامة التوقف!

214
00:11:23,809 --> 00:11:25,142
- اللعنة!

215
00:11:28,397 --> 00:11:29,605
أتعلم؟ أمي على حق.

216
00:11:29,606 --> 00:11:31,733
لندن فكرة عظيمة.
دعنا نخرج من هنا.

217
00:12:28,790 --> 00:12:31,834
كما تعلمون، لا أستطيع معرفة ما إذا كان هذا
هو بوهيمي رائع أو مثير للقلق العميق.

218
00:12:31,835 --> 00:12:33,920
ماذا؟ أعتقد أنه بخير.

219
00:12:33,921 --> 00:12:37,298
ألا يجب أن نقابل نينا لاحقاً في الفندق؟
كما خططنا؟

220
00:12:37,299 --> 00:12:39,884
لا، لا. لو بقينا في الفندق
كنا جميعاً قد نامنا،

221
00:12:39,885 --> 00:12:41,052
ومن ثم كنت قد حصلت على اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

222
00:12:41,053 --> 00:12:42,428
علينا فقط أن نستمر بالقوة اليوم...

223
00:12:42,429 --> 00:12:43,596
- نعم.
-...وبعد ذلك سنكون بخير.

224
00:12:43,597 --> 00:12:45,473
الى جانب ذلك، وقالت انها سوف تكون نفسيا
لرؤيتنا. أليس كذلك، كايل؟

225
00:12:45,474 --> 00:12:47,141
نعم، لا يهمني.
يجب أن أتبول، لذا...

226
00:12:47,142 --> 00:12:48,768
- هذا هو، 18.
- ماذا؟ ماذا، هذا؟

227
00:12:48,769 --> 00:12:50,895
- قف، قف. احترس.
- ماذا؟ أوه.

228
00:12:50,896 --> 00:12:52,438
ماذا؟ أن...هل تعتقد...
هل هي هناك؟

229
00:12:52,439 --> 00:12:54,440
- لا أعرف.
- لا أعتقد أنها يجب أن تكون هنا.

230
00:12:54,441 --> 00:12:55,650
- كايل، انتظر.

231
00:12:55,651 --> 00:12:58,529
- أعتقد أن ابنتنا واضعة اليد.

232
00:12:59,988 --> 00:13:01,155
طوارئ الحمام.

233
00:13:01,156 --> 00:13:02,823
- عيد ميلاد سعيد يا فول.

234
00:13:02,824 --> 00:13:04,700
- أنت مبكرا.
- مرحبا عزيزتي.

235
00:13:04,701 --> 00:13:06,118
عليك أن تتصرف وكأنك سعيد
لرؤية والدتك.

236
00:13:09,790 --> 00:13:11,833
انظر إلى كل هذا الضوء الطبيعي.

237
00:13:11,834 --> 00:13:13,752
ماذا...
اه، ماذا حدث لاجتماع في الفندق؟

238
00:13:14,503 --> 00:13:18,214
يا. مرحبًا، يا آنسة غرينبيس الصغيرة،
لقد تركت الدش قيد التشغيل.

239
00:13:18,215 --> 00:13:20,342
نعم، إنه... هل يمكنك فقط...
فقط اتركه، من فضلك. فقط...

240
00:13:21,510 --> 00:13:23,469
قف! أوه!

241
00:13:23,470 --> 00:13:27,516
حسنا، شخص. خطر غريب.
هذا... اه، هذا رجل.

242
00:13:29,184 --> 00:13:30,184
ما...

243
00:13:30,185 --> 00:13:31,394
- قف. أوه.

244
00:13:31,395 --> 00:13:34,314
لا، لا. أوه، فقط من فضلك دعه يذهب.
لا بأس، أم...

245
00:13:36,400 --> 00:13:38,151
إنه صديقي... هذا هو صديقي.

246
00:13:40,362 --> 00:13:42,155
- أوه.
- أمي، أبي. عمر.

247
00:13:43,031 --> 00:13:44,574
لديه عضلات رطبة.

248
00:13:44,575 --> 00:13:47,285
عمر، آل مورغان.

249
00:13:47,286 --> 00:13:49,704
- مهلا يا أبي.
- أوه، سهلاً يا صديقي.

250
00:13:49,705 --> 00:13:51,455
يا. هو صديقك؟ هذا الرجل هو--

251
00:13:51,456 --> 00:13:52,541
ممزق.

252
00:13:53,292 --> 00:13:55,127
أمي، الإجمالي.

253
00:13:55,711 --> 00:13:57,545
آسف، أنا جيسيكا مورغان.
لطيف جدا لمقابلتك.

254
00:13:57,546 --> 00:13:59,423
<i>إنشانتيه.</i>
أرى أين تحصل نينا على جمالها.

255
00:13:59,923 --> 00:14:01,924
يا إلهي. أنا أحب لهجتك.

256
00:14:01,925 --> 00:14:04,011
- نعم. تفضلي يا سيدة روبنسون.
- شكرًا لك.

257
00:14:05,304 --> 00:14:06,263
إذن أنت فرنسي؟

258
00:14:06,638 --> 00:14:07,930
نعم فرنسي مغربي

259
00:14:07,931 --> 00:14:09,015
كم عمرك؟

260
00:14:09,016 --> 00:14:09,933
أربعة وعشرون

261
00:14:10,726 --> 00:14:12,477
أليس هذا قديمًا بعض الشيء
أن تواعد ابنتي؟

262
00:14:13,145 --> 00:14:14,770
في الواقع، لا، لا أعتقد ذلك

263
00:14:14,771 --> 00:14:17,274
ماذا؟
هل تعلمت الفرنسية في إنجلترا؟

264
00:14:17,774 --> 00:14:19,275
وأتساءل لماذا.

265
00:14:19,276 --> 00:14:20,776
هل انتهيت الآن من تحقيقاتك؟

266
00:14:20,777 --> 00:14:22,111
لا.

267
00:14:22,112 --> 00:14:23,946
ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟

268
00:14:23,947 --> 00:14:26,241
- اه، أنا أطبخ.
- أوه، إنه طاهٍ.

269
00:14:26,867 --> 00:14:28,367
وهذا أمر مثير للإعجاب للغاية.

270
00:14:28,368 --> 00:14:29,744
وأنا أمارس رياضة الباركور.

271
00:14:29,745 --> 00:14:30,912
- وهذا ما يفسر ذلك.
- نعم.

272
00:14:30,913 --> 00:14:32,580
- وأنا دي جي.
- التهديد الثلاثي.

273
00:14:32,581 --> 00:14:34,875
نعم، عمر متعدد المواهب للغاية.

274
00:14:36,043 --> 00:14:37,377
هل يمكنه ارتداء بعض الملابس؟

275
00:14:38,545 --> 00:14:39,546
نعم يا أبي.

276
00:14:40,464 --> 00:14:41,798
هل دعاني بأبي للتو؟

277
00:14:44,259 --> 00:14:45,802
إذن يا عمر؟

278
00:14:46,303 --> 00:14:47,346
إنه رجل جيد.

279
00:14:47,846 --> 00:14:51,265
انه حقا يجعلني أضحك.
وهو يهتم بالعالم كثيرًا.

280
00:14:51,266 --> 00:14:53,392
مهلا، نحن نهتم بالعالم.

281
00:14:53,393 --> 00:14:54,810
نعم... ...أعلم.

282
00:14:54,811 --> 00:14:57,855
أنت تعرف ما أعنيه بالرغم من ذلك.
مثل، يذهب إلى المسيرات معي.

283
00:14:57,856 --> 00:15:00,107
ويريد أن يحدث فرقا.
هو، مثل...

284
00:15:00,108 --> 00:15:01,777
إنه مثير حقًا.

285
00:15:02,361 --> 00:15:03,402
- يعني آسف..

286
00:15:03,403 --> 00:15:05,404
إنه مجرد ترقية كبيرة من تريفور.

287
00:15:05,405 --> 00:15:07,282
- هذا صحيح.

288
00:15:08,116 --> 00:15:09,451
نحن سعداء حقا بالنسبة لك.

289
00:15:10,369 --> 00:15:11,452
أليس كذلك يا دان؟

290
00:15:11,453 --> 00:15:12,787
- أوه، أحبه.
- نعم.

291
00:15:12,788 --> 00:15:13,871
انه رائع.

292
00:15:13,872 --> 00:15:15,457
لا تعيده إلى بوفالو.

293
00:15:16,333 --> 00:15:18,626
سيكون الجو باردًا جدًا بالنسبة له.
ربما لا يحب الثلج، أليس كذلك؟

294
00:15:18,627 --> 00:15:20,545
- هل يجب علينا تناول القهوة؟
- هل لم تخبره عن جامعة ولاية أوهايو؟

295
00:15:20,546 --> 00:15:22,213
- ماذا؟
- لأنني متعب جدا. أنا متعب جدًا يا دان.

296
00:15:22,214 --> 00:15:26,051
إذن، أنت الصافرة، الصافرة
بوب بوب رجل كبير؟

297
00:15:26,760 --> 00:15:30,264
لم أسمع ذلك قط
أعتقد أن هذا هو الحال، ولكن نعم.

298
00:15:30,889 --> 00:15:32,890
هل اه... أنت لعبة؟

299
00:15:32,891 --> 00:15:34,058
- لا.
- لا؟

300
00:15:34,059 --> 00:15:35,434
الحياة هي لعبتي.

301
00:15:35,435 --> 00:15:37,354
نعم، لقد لعبت تلك اللعبة.

302
00:15:38,105 --> 00:15:39,522
يصبح مملاً بعض الشيء بعد فترة.

303
00:15:39,523 --> 00:15:41,899
مثله. مثل...
...ماذا نحن... ماذا نفعل؟

304
00:15:41,900 --> 00:15:43,526
يمكن أن أكون في البطولة الآن،

305
00:15:43,527 --> 00:15:46,112
لكني أشعر وكأنني أمشي
في دائرة إلى لا مكان.

306
00:15:46,113 --> 00:15:47,364
في كل مكان في مكان ما.

307
00:15:47,865 --> 00:15:50,116
- هذا عميق، عمر.
- لا، أنا-أعني ذلك.

308
00:15:50,117 --> 00:15:52,244
على سبيل المثال، هناك.

309
00:15:53,161 --> 00:15:54,162
ماذا ترى؟

310
00:15:55,038 --> 00:15:56,164
شيء الجدار؟

311
00:15:57,457 --> 00:15:58,457
هل تعرف ماذا أرى؟

312
00:15:58,458 --> 00:16:00,543
شيء آخر غير الجدار؟

313
00:16:12,639 --> 00:16:14,348
رائع!

314
00:16:14,349 --> 00:16:15,433
هذا ما أراه.

315
00:16:18,437 --> 00:16:20,439
- أريد أن أحاول.
- أوه.

316
00:16:21,148 --> 00:16:22,440
باركور!

317
00:16:25,694 --> 00:16:28,696
- أنت بخير؟ نعم؟
- بخير تماما.

318
00:16:28,697 --> 00:16:30,198
- الأعلى!
- مهلا، مهلا، مهلا!

319
00:16:30,199 --> 00:16:32,575
- ًكان كبيرا.
- ماكسي، هل أنت بخير؟

320
00:16:32,576 --> 00:16:34,410
يا. ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

321
00:16:34,411 --> 00:16:35,995
- إنه بخير يا أبي. ينظر.
- أنت بخير؟

322
00:16:35,996 --> 00:16:37,622
- هو أربعة. توقف عن مناداتي بأبي.
- هل أنت متأكد؟

323
00:16:37,623 --> 00:16:40,333
أنا فقط أقول، انظر، والدي
كنت مفرطا في الحماية عندما كنت صغيرا

324
00:16:40,334 --> 00:16:42,418
والآن لا نتكلم.
يحتاج الأطفال إلى الركض بحرية.

325
00:16:42,419 --> 00:16:43,961
- نعم يا أبي.
- كنت أعرف أن هذا الرجل كان خبرا سيئا.

326
00:16:43,962 --> 00:16:46,381
أعني، أي نوع من الأطفال
لا يتحدثون إلى والدهم؟

327
00:16:49,384 --> 00:16:50,885
- هذا مختلف.
- في الواقع لا بد لي من تشغيل.

328
00:16:50,886 --> 00:16:52,929
لأن عندي امتحان أخير
قبل الاستراحة، لذلك...

329
00:16:52,930 --> 00:16:54,805
- اه، وأنا أيضا. لقد حصلت على سكريم اصطف...
- لا.

330
00:16:54,806 --> 00:16:56,349
- ...مع فالكيرا.
- لا، لا، لا، لا.

331
00:16:56,350 --> 00:16:59,519
ماذا حدث لعيد الميلاد لعائلة مورغان؟
هذه الرحلة تدور حول قضاء وقت ممتع معًا.

332
00:16:59,520 --> 00:17:01,103
لدي خط سير كامل
المخطط لها بالنسبة لنا.

333
00:17:01,104 --> 00:17:02,522
بالطبع تفعل.

334
00:17:02,523 --> 00:17:03,689
ماذا من المفترض أن يعني؟

335
00:17:03,690 --> 00:17:05,691
حسنًا. اسمع، لقد حصلت على اجتماعك
في الصباح.

336
00:17:05,692 --> 00:17:08,861
لماذا لا نفعل جميعا ما
ما يتعين علينا القيام به هو التخلص من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة

337
00:17:08,862 --> 00:17:11,822
وبدء عائلة مورغان رسميًا
عيد الميلاد غدا حقيقي؟

338
00:17:11,823 --> 00:17:12,949
- هل هذه صفقة أم ماذا؟
- نعم، صفقة.

339
00:17:12,950 --> 00:17:14,491
- اتفاق.
- اتفاق؟

340
00:17:14,492 --> 00:17:15,992
- تمام.
- اتفاق.

341
00:17:15,993 --> 00:17:17,328
ماذا؟

342
00:17:17,329 --> 00:17:19,829
اتصل بوالدك، حسنًا؟
إنه مفرط في الحماية لأنه يحبك.

343
00:17:19,830 --> 00:17:21,083
لا بأس.

344
00:17:23,042 --> 00:17:25,628
- كل شيء على ما يرام. تعال.
- كايل، هل رأيتني أمارس رياضة الباركور؟

345
00:17:43,647 --> 00:17:46,650
- تشيريو، يا صديقي.

346
00:17:48,151 --> 00:17:49,235
كيف تنام؟

347
00:17:49,236 --> 00:17:51,654
- مثل السجل.
- هذا جيد.

348
00:17:51,655 --> 00:17:54,365
نعم. هل أنت مستعد لاجتماعك؟

349
00:17:54,366 --> 00:17:55,783
نعم، ينبغي أن يكون روتينيا.

350
00:17:55,784 --> 00:17:57,660
استيقظ يا كايل.
إنه عيد الميلاد تقريبًا.

351
00:17:57,661 --> 00:17:59,203
سنقوم بتقييم أمنهم،

352
00:17:59,204 --> 00:18:00,496
- اكتشف نقاط ضعفهم...
- ط ط ط.

353
00:18:00,497 --> 00:18:03,749
... ونحن نحصل على عيد الميلاد مدفوع الأجر بالكامل
إجازة لمدة ساعة عمل.

354
00:18:03,750 --> 00:18:05,626
- أوه، مثيرة جدا.
- هاه؟

355
00:18:05,627 --> 00:18:08,129
ما هو الوقت بحق الجحيم؟
وكيف يكون خفيفا؟

356
00:18:09,214 --> 00:18:10,715
ألم أخبرك
هل ستتخلف عن السفر بالطائرة؟

357
00:18:10,716 --> 00:18:12,550
لقد قلت لك ابتعد عن اللعبة...

358
00:18:12,551 --> 00:18:14,177
- هذا صحيح.
- ... والنوم على متن الطائرة.

359
00:18:16,513 --> 00:18:18,097
- مرحبًا.
-صباح الخير يا فول.

360
00:18:18,098 --> 00:18:20,558
- صباح الخير.
- نينا مع القهوة.

361
00:18:20,559 --> 00:18:21,851
أنت تبدو لطيفة يا أمي.

362
00:18:21,852 --> 00:18:23,394
- شكرًا لك.
- عيد الميلاد جدا.

363
00:18:23,395 --> 00:18:25,605
حسنًا، أنا خارج.
سأقابلكم يا رفاق لتناول طعام الغداء.

364
00:18:25,606 --> 00:18:26,898
- عيد ميلاد عائلة مورغان...
- حسنا.

365
00:18:26,899 --> 00:18:29,150
..ينطلق رسميًا
في ثلاث ساعات و 28 دقيقة.

366
00:18:29,151 --> 00:18:30,234
- نعم.

367
00:18:30,235 --> 00:18:34,113
وأنت، أيتها السيدة المحظوظة، أنت المسؤولة
من التمسك بالتذاكر.

368
00:18:34,114 --> 00:18:37,325
لدينا جولة بالحافلة، ثم عين لندن،
ثم العشاء وعرض الليلة.

369
00:18:37,326 --> 00:18:39,411
- خط سير الرحلة مكتظ.
- هذا مريح للغاية.

370
00:18:39,912 --> 00:18:41,871
- أنا أحبه.
- إنها... سيكون الأمر رائعًا.

371
00:18:41,872 --> 00:18:44,457
وتذكر، نحن فقط.

372
00:18:44,458 --> 00:18:46,417
- نعم نحن وعمر.
- تمام؟

373
00:18:46,418 --> 00:18:47,502
لا، نحن فقط.

374
00:18:47,503 --> 00:18:49,295
- إنها... إنها العائلة المباشرة.
- تمام. أفهم.

375
00:18:49,296 --> 00:18:50,671
سنرى كم عدد التذاكر
هناك. تمام.

376
00:18:50,672 --> 00:18:52,340
- يذهب.
- الوداع.

377
00:18:55,177 --> 00:18:58,012
"لا تحضر
عمر موطنه في بوفالو."

378
00:18:58,013 --> 00:19:00,973
أنت لا تزال لم تخبره
حول العرض جامعة ولاية أوهايو.

379
00:19:00,974 --> 00:19:02,726
أنا فقط أنتظر اللحظة المثالية.

380
00:19:03,268 --> 00:19:04,936
حسنًا، ربما أنا مجرد أناني
حتى للنظر في ذلك.

381
00:19:04,937 --> 00:19:06,646
- حسنا يا أمي. أمي، أمي، أمي. لو سمحت.
- نينا، بصراحة.

382
00:19:06,647 --> 00:19:11,150
رقم حسنا، أنت... لقد عشت
في بوفالو لمدة 20 عاما، حسنا؟

383
00:19:11,151 --> 00:19:12,653
أود أن أقول أنه مدين لك بواحدة.

384
00:19:13,362 --> 00:19:14,987
فقط لا تنتظر طويلاً لتخبره.

385
00:19:14,988 --> 00:19:18,032
على أية حال، سأحضر الأولاد
إلى سانت جيمس بارك مع عمر.

386
00:19:18,033 --> 00:19:19,534
لذلك، يمكنك الاسترخاء قليلا.

387
00:19:19,535 --> 00:19:20,952
فقط، مثل، افعل ما يحلو لك،
طلب خدمة الغرف,

388
00:19:20,953 --> 00:19:22,036
كل ما تريد القيام به.

389
00:19:22,037 --> 00:19:26,541
أم، لأن لديك مثل ثلاث ساعات
وبالضبط 27 دقيقة

390
00:19:26,542 --> 00:19:29,086
لمعرفة كيف ستخبر أبي
أننا ننتقل إلى أوهايو.

391
00:19:29,670 --> 00:19:31,379
- افعلها. تمام؟

392
00:19:31,380 --> 00:19:32,839
حظ سعيد!

393
00:19:32,840 --> 00:19:34,341
- الأعلى!

394
00:20:10,043 --> 00:20:11,544
- مرحبا، كيف حالك اليوم؟
- أهلاً.

395
00:20:11,545 --> 00:20:12,921
- دان.
- أبحث عن...

396
00:20:14,089 --> 00:20:16,424
سأتولى الأمر من هنا، أنيت. شكرًا.

397
00:20:16,425 --> 00:20:17,967
ايدن كلارك.

398
00:20:17,968 --> 00:20:19,887
تحدثنا على الهاتف.
كيف كانت رحلتك؟

399
00:20:20,387 --> 00:20:22,097
- أوه. رائع.
- كاذب.

400
00:20:23,348 --> 00:20:24,348
حسنًا، عادل بما فيه الكفاية.

401
00:20:24,349 --> 00:20:26,601
أبقاني طفلي مستيقظًا طوال الليل يسألني
كيف سيجدنا سانتا في لندن.

402
00:20:28,103 --> 00:20:30,646
حسنًا، انظر، كما ذكرت،
قمنا بتوسيع مؤخرا

403
00:20:30,647 --> 00:20:32,899
ونحن نحضر فروعنا الجديدة
يصل إلى مستوى قياسي.

404
00:20:32,900 --> 00:20:35,985
ذكر شريكك أنك تعرض
"التقييم الحركي."

405
00:20:35,986 --> 00:20:37,528
مظاهرات ضعفنا؟

406
00:20:37,529 --> 00:20:38,946
هذه هي خدمتنا المتميزة.

407
00:20:38,947 --> 00:20:40,866
أوه. نحن بنك متميز.

408
00:20:42,242 --> 00:20:43,911
هل تريدني أن أقتحم البنك الذي تتعامل معه؟

409
00:20:45,204 --> 00:20:46,205
الآن؟

410
00:20:47,414 --> 00:20:48,624
هذا ما تفعله، أليس كذلك؟

411
00:20:49,333 --> 00:20:51,668
حسنًا. امشي معي. لطيفة وغير رسمية.

412
00:20:55,547 --> 00:20:58,549
الآن، هذا هو
باب دخول بطاقة المفتاح.

413
00:20:58,550 --> 00:21:00,676
وآمل أنك لا تتوقع
لاستخدام الألغام.

414
00:21:00,677 --> 00:21:02,386
لا، سأستخدم ماسح الترددات اللاسلكية الخاص بي.

415
00:21:02,387 --> 00:21:04,138
لقد قمت باستنساخ بطاقة شخص ما
عندما دخلوا في وقت سابق.

416
00:21:06,308 --> 00:21:07,975
حسنا...

417
00:21:07,976 --> 00:21:09,977
وهذا أمر محبط بالفعل.

418
00:21:09,978 --> 00:21:12,397
أنا فقط أقوم بالإحماء. بعدك.

419
00:21:15,651 --> 00:21:18,070
دان، هناك شيء ما
أنني بحاجة إلى...

420
00:21:20,239 --> 00:21:22,323
دان،
أنت تعرف كيف نقول دائما،

421
00:21:22,324 --> 00:21:24,493
"الآباء السعداء يصنعون أطفالاً سعداء"؟

422
00:21:29,206 --> 00:21:32,668
هل تعلم ما هو الجنون الجميل؟
أوهايو في الربيع.

423
00:21:35,254 --> 00:21:36,671
خدمة الغرف.

424
00:21:38,590 --> 00:21:40,509
في الواقع أكلت بالفعل.

425
00:21:44,263 --> 00:21:47,349
معظم هذه الكاميرات لاسلكية.
هذا خطأ.

426
00:21:47,850 --> 00:21:48,850
ينبغي أن تكون متماسكة

427
00:21:48,851 --> 00:21:51,103
أو الهاكر الصحيح
يمكن أن نرى كل شبر من هذا المكان.

428
00:21:51,728 --> 00:21:53,312
حسنًا، أين تريد اقتحام؟

429
00:21:53,313 --> 00:21:55,857
اه، غرفة إيداع آمنة؟
إنه فقط بالأسفل...

430
00:21:55,858 --> 00:21:57,276
بهذه الطريقة. أنا أعرف.

431
00:21:59,027 --> 00:22:01,863
أوه، واو. أنظر إلى ذلك. القيادة المركزية 584 م.

432
00:22:01,864 --> 00:22:03,698
نموذج جيد. باستثناء ضعف واحد.

433
00:22:03,699 --> 00:22:05,533
اسمحوا لي أن أخمن. الماسح الضوئي الترددات اللاسلكية؟

434
00:22:05,534 --> 00:22:07,286
ناه، مشبك ورق جيد من الطراز القديم.

435
00:22:20,132 --> 00:22:23,051
اه، معذرةً، لا يمكنك العودة إلى هنا.

436
00:22:24,136 --> 00:22:26,637
- دوج. فقط الرجل الذي أبحث عنه.

437
00:22:26,638 --> 00:22:28,849
لديك، اه، شيء في أسنانك،

438
00:22:29,391 --> 00:22:31,225
وهناك عميل غير سعيد للغاية
يسأل عنك في المقدمة.

439
00:22:31,226 --> 00:22:32,436
أم...

440
00:22:34,771 --> 00:22:38,525
الثقة والقليل من الذل
يقطع شوطا طويلا، هاه؟

441
00:22:40,194 --> 00:22:43,779
حسنًا، هذا أشبه به.
عززت الصلب.

442
00:22:43,780 --> 00:22:45,781
اسمحوا لي أن أخمن. دليل على مشبك الورق؟

443
00:22:45,782 --> 00:22:48,702
أوه، ثم بعض.
لا يوجد مسح للترددات اللاسلكية لهذا.

444
00:22:49,286 --> 00:22:50,537
أنت بحاجة إلى بطاقة فعلية.

445
00:22:51,622 --> 00:22:52,873
دعونا نستخدم دوغ.

446
00:22:53,415 --> 00:22:54,583
لم أراك تأخذ ذلك.

447
00:22:55,250 --> 00:22:57,835
ولم يفعل ذلك.
لقد حصلت على تعليم فريد من نوعه.

448
00:23:01,173 --> 00:23:02,673
- هلا فعلنا؟
- بعدك.

449
00:23:02,674 --> 00:23:04,259
لا، أنا أصر. لو سمحت.

450
00:23:11,225 --> 00:23:13,809
من أنت بحق الجحيم؟
وماذا يحدث هنا؟

451
00:23:15,729 --> 00:23:18,482
(دوغ) لم يتعرف عليك،
ولا أنيت كذلك.

452
00:23:19,274 --> 00:23:20,441
لديك بعض الأيدي الخشنة.

453
00:23:20,442 --> 00:23:22,361
- أنت لست مدير البنك.

454
00:23:22,986 --> 00:23:25,739
لذلك سأطلب منك مرة أخرى. من أنت؟

455
00:23:26,990 --> 00:23:28,032
جيب.

456
00:23:31,119 --> 00:23:32,287
ببطء.

457
00:23:39,837 --> 00:23:41,462
أنت ابن العاهرة.

458
00:23:43,715 --> 00:23:45,300
- ماذا تريد؟

459
00:23:45,801 --> 00:23:47,970
أريدك أن تنهي المهمة يا شون.

460
00:23:50,138 --> 00:23:52,808
صندوق الودائع 411. اجعله سريعًا.

461
00:23:53,475 --> 00:23:55,477
لا ينبغي أن يكون مشكلة
للمحترفين مثلك.

462
00:24:01,275 --> 00:24:04,151
فرم فرم، شون. أنا أكره أن يؤذي
تلك الزوجة الجميلة لك.

463
00:24:18,292 --> 00:24:19,292
هنا.

464
00:24:19,293 --> 00:24:21,711
لديك ما تريد. اسمح لها أن تذهب.

465
00:24:21,712 --> 00:24:22,880
افتحه.

466
00:24:28,302 --> 00:24:30,804
إلا إذا كنت تريد ماكسي الصغير
أن يكون يتيماً.

467
00:24:49,198 --> 00:24:52,951
- إذن، هل تتعرف عليه إذن؟

468
00:24:54,286 --> 00:24:55,328
إنه مفتاح رقمي.

469
00:24:55,329 --> 00:24:57,372
إنه أكثر من ذلك وأنت تعرف ذلك.

470
00:24:58,332 --> 00:25:00,209
إنه مفتاح الملكوت.

471
00:25:01,585 --> 00:25:03,085
كيف تعرف عن ذلك؟

472
00:25:03,086 --> 00:25:04,171
حسنا...

473
00:25:05,464 --> 00:25:06,673
ربما هذا سوف يساعد.

474
00:25:09,843 --> 00:25:11,260
كم كنت فتى وسيم.

475
00:25:11,261 --> 00:25:13,180
هل تعرف أين هو؟

476
00:25:14,306 --> 00:25:16,808
نعم. بورترين. من أين كان والدي.

477
00:25:18,685 --> 00:25:19,686
له؟

478
00:25:21,146 --> 00:25:22,898
كان ذلك طفل الخادمة. كان...

479
00:25:25,817 --> 00:25:27,069
- فين؟

480
00:25:28,111 --> 00:25:31,614
أذهب باسمي الأوسط الآن.
واسم عائلة والدتي.

481
00:25:31,615 --> 00:25:36,119
كما ترون، والدنا لم يسمح لي أبدا باستخدامه.

482
00:25:38,413 --> 00:25:39,498
أنت أخي؟

483
00:25:40,165 --> 00:25:41,332
أنا شون.

484
00:25:41,333 --> 00:25:42,416
نعم.

485
00:25:43,544 --> 00:25:46,880
نعم للأسف
سيكون لم شملنا قصير الأمد.

486
00:25:47,840 --> 00:25:49,466
جائزتي هي هذه.

487
00:25:50,092 --> 00:25:53,512
جائزتك هي تحمل اللوم
لكل ما قمنا به للتو.

488
00:25:54,972 --> 00:25:59,058
ترى، هذا يعطيني دليلا على ذلك
كل شيء مروع فعلته من أجل أبي،

489
00:25:59,059 --> 00:26:01,978
لذلك ربما ينبغي عليك الاحتفاظ بها
أغلق فمك عني أمام رجال الشرطة

490
00:26:01,979 --> 00:26:03,438
إذا كنت لا تريد أن يتم إعدامك.

491
00:26:03,981 --> 00:26:06,316
السجن أفضل، ثق بي.

492
00:26:07,442 --> 00:26:09,444
أوه، اه، فقط لعلمك،

493
00:26:10,487 --> 00:26:12,029
كان بإمكاني الحصول على هذا بدونك،

494
00:26:12,030 --> 00:26:14,700
لكن الأمر أحلى بكثير بهذه الطريقة.

495
00:26:15,742 --> 00:26:16,993
عصفورين، حجر واحد.

496
00:26:16,994 --> 00:26:18,995
كيف تخططون؟
يخرجنا من هنا؟

497
00:26:18,996 --> 00:26:20,329
نعم.

498
00:26:20,330 --> 00:26:22,748
لا داعي لذلك يا أخي. أنت تفعل.

499
00:26:22,749 --> 00:26:25,419
لذا، اه... ...كن مقنعًا،

500
00:26:26,545 --> 00:26:28,672
إلا إذا كنت تريد مني أن
قتل عائلتك بأكملها.

501
00:26:30,757 --> 00:26:33,635
- لديه مسدس!

502
00:26:36,346 --> 00:26:38,891
- النزول. انزل!
- الجميع، ابقوا في الأسفل!

503
00:26:42,269 --> 00:26:43,437
إنه رجل مجنون!

504
00:26:44,396 --> 00:26:45,439
يقول أنه سيقتلني.

505
00:26:46,231 --> 00:26:47,524
- اسكت.

506
00:26:48,025 --> 00:26:49,443
- يمشي.

507
00:26:49,985 --> 00:26:51,569
أنت تقوم بعمل رائع، شون.

508
00:26:51,570 --> 00:26:53,404
- لقد أخرجتك. أين هي؟

509
00:26:53,405 --> 00:26:54,573
أين هي؟

510
00:26:57,284 --> 00:26:58,994
لقد أخرجتك. أين هي؟

511
00:27:00,662 --> 00:27:02,581
لقد تخيلت دائمًا كيف سيكون الأمر
مقابلتك مرة أخرى.

512
00:27:03,916 --> 00:27:05,917
العظيم شون ماكافري.

513
00:27:05,918 --> 00:27:08,294
- فخر أبي وفرحته.

514
00:27:08,295 --> 00:27:09,879
- أنت بخير؟

515
00:27:09,880 --> 00:27:11,965
قليلا من خيبة الأمل إذا سألتني.

516
00:27:13,008 --> 00:27:14,050
استمتع بالسجن يا أخي.

517
00:27:14,051 --> 00:27:16,594
- لماذا لديك بندقية؟
- لقد قاموا بتسجيله على يدي.

518
00:27:16,595 --> 00:27:17,678
ما الذي يجري؟

519
00:27:17,679 --> 00:27:19,430
يعتقدون أنني سرقت بنكًا.

520
00:27:19,431 --> 00:27:21,849
- هيا، يجب أن نخرج من هنا.
- أسقط سلاحك!

521
00:27:21,850 --> 00:27:24,061
- نحن الأخيار! إنهم رجال شرطة!
- إنها قصة طويلة! تمام؟

522
00:27:24,811 --> 00:27:26,312
يجب أن نذهب لإحضار الأطفال

523
00:27:26,313 --> 00:27:28,397
قف! الشرطة المسلحة!

524
00:27:29,566 --> 00:27:32,069
- يا للقرف.

525
00:27:32,819 --> 00:27:34,320
- انعطف يمينًا عند الزقاق.
- ماذا؟

526
00:27:34,321 --> 00:27:36,322
- هنا، هنا، هنا. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

527
00:27:37,366 --> 00:27:40,243
- القرف المقدس، أنت سريع.
- حسنا، أنا مدرب المسار. ابق كما أنت.

528
00:27:40,244 --> 00:27:42,161
- هل يمكنك التخلص من هذا السلاح؟
- لا، لا أستطيع!

529
00:27:42,162 --> 00:27:44,248
- حسنًا، سيتوجب عليك التخلص منه!

530
00:27:44,873 --> 00:27:46,666
- اذهب إلى الداخل. ادخل هنا. ادخل هنا.
- ماذا؟ ماذا؟

531
00:27:46,667 --> 00:27:47,959
فقط ادخل هنا. تعال.

532
00:27:58,720 --> 00:27:59,805
يا للقرف.

533
00:28:00,305 --> 00:28:02,682
- يا للقرف.
- إنها حصلت على بندقية!

534
00:28:02,683 --> 00:28:03,851
لقد حصلت على بندقية!

535
00:28:04,434 --> 00:28:05,726
- أنا آسف جدا.

536
00:28:05,727 --> 00:28:08,104
لا، هذا ليس ما تعتقده. لا!
لا، لا بأس. لن أؤذيك.

537
00:28:08,105 --> 00:28:10,481
- لا بأس. لا تقلق. أنا مدين لك بحقيبة.
- أنا آسف جدا.

538
00:28:10,482 --> 00:28:12,066
تعال. من هنا.

539
00:28:12,067 --> 00:28:14,987
يا إلهي.
لا أستطيع أن أصدق أننا سرقنا حقيبتها للتو!

540
00:28:23,996 --> 00:28:25,788
- التف حوله.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

541
00:28:25,789 --> 00:28:28,499
<ط> ضباط مسلحون في المطاردة.
هل لدينا رؤية للهاربين؟</i>

542
00:28:28,500 --> 00:28:31,335
العودة إلى الفندق.
(بيك) لن يغادر بدون هؤلاء الأطفال.

543
00:28:31,336 --> 00:28:32,838
ساحة سانت جيمس.

544
00:28:34,381 --> 00:28:35,465
يذهب. الآن!

545
00:28:40,012 --> 00:28:41,847
استمر، استمر، استمر.

546
00:28:43,473 --> 00:28:45,100
جيد. جيد جدًا.

547
00:28:45,642 --> 00:28:47,852
أنت محظوظ أن تكون
بعيدًا جدًا عن المنزل يا رجل.

548
00:28:47,853 --> 00:28:49,520
أبي مثل هذا الألم في مؤخرتي.

549
00:28:49,521 --> 00:28:53,482
شعرت بنفس الطريقة،
ولكن، بصراحة، على الرغم من ذلك، مثل،

550
00:28:53,483 --> 00:28:56,862
الآن بعد أن لم يكونوا حرفيًا في مؤخرتي
كل يوم، أفتقده نوعًا ما.

551
00:28:57,654 --> 00:28:59,823
أبي يحتاج فقط إلى قبول
أنه لا يحب،

552
00:29:00,449 --> 00:29:02,408
نعرف دائما ما هو الأفضل بالنسبة لنا
طوال الوقت.

553
00:29:02,409 --> 00:29:04,118
- نعم.
- أريد أن أذهب أعلى.

554
00:29:04,119 --> 00:29:07,956
مهلا، عمر! عمر!
ليست عالية جدًا، حسنًا؟ هو فقط أربعة!

555
00:29:08,790 --> 00:29:10,917
- يا إلهي. أنا أبدو مثل أبي.

556
00:29:13,003 --> 00:29:16,006
انها حلوة. ماكس أخيرا، اه،
وجدت صديقًا في مستواه.

557
00:29:18,133 --> 00:29:20,218
- أنت مضحك جدا.

558
00:29:20,219 --> 00:29:22,471
- نغمة جميلة، الخاسر.
- هذا أبي.

559
00:29:25,265 --> 00:29:26,266
مهلا يا أبي.

560
00:29:27,809 --> 00:29:28,976
نعم، كلاهما هنا. ما أخبارك؟

561
00:29:28,977 --> 00:29:32,104
ابق حيث أنت.
نعم. وتخلصوا من هواتفكم.

562
00:29:33,982 --> 00:29:36,567
- ماذا يحدث هنا؟
- اه، أبي يتحدث عن الهواتف مرة أخرى.

563
00:29:36,568 --> 00:29:38,445
أنا لا أتحدث عن الهواتف، كايل!

564
00:29:39,112 --> 00:29:40,948
- إنه شعور بنوع من الفظاظة.
- <i>ارتدي أختك!</i>

565
00:29:41,573 --> 00:29:43,825
قلت: "ضع أختك!"

566
00:29:44,493 --> 00:29:45,619
ترجم يا أبي من فضلك.

567
00:29:47,120 --> 00:29:48,205
يا.

568
00:29:50,082 --> 00:29:51,792
- تمام.

569
00:29:52,876 --> 00:29:55,879
نعم. نعم نعم. أنا...فهمت.
بالتأكيد. نعم، حصلت عليه.

570
00:29:57,756 --> 00:29:59,340
- بحق الجحيم؟
- هناك مشكلة.

571
00:29:59,341 --> 00:30:00,800
نعم. هناك... والآن هناك.
لقد اشتريت ذلك للتو.

572
00:30:00,801 --> 00:30:03,010
لا، لا، احمق. مثل... مثل، مشكلة أبي.
مثل مشكلة فيغاس.

573
00:30:03,011 --> 00:30:05,596
اه عمر! انتهى وقت اللعب. أنا...أحتاج إلى ماكس.

574
00:30:05,597 --> 00:30:08,100
- لكنه في حالة جيدة.
- لا... لا يا عمر. الآن!

575
00:30:10,477 --> 00:30:12,144
- أعطني هاتفك.

576
00:30:12,145 --> 00:30:13,396
- أعطني هاتفك!
- مرة أخرى؟

577
00:30:13,397 --> 00:30:14,982
- تعال!

578
00:30:16,984 --> 00:30:19,361
نينا! كايل!

579
00:30:20,654 --> 00:30:21,989
جولة. اذهب!

580
00:30:24,116 --> 00:30:25,533
الأعلى!

581
00:30:25,534 --> 00:30:27,493
يا إلهي.

582
00:30:27,494 --> 00:30:29,996
- هل تخلصتم من هواتفكم؟
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

583
00:30:29,997 --> 00:30:32,498
سأشرح لاحقا، حسنا؟
يجب أن نخرج من هنا الآن.

584
00:30:32,499 --> 00:30:34,585
هيا، تشغيل. من هنا. تعال!

585
00:30:35,586 --> 00:30:36,795
هيا يا ماكسي. البقاء مع بابا.

586
00:30:38,422 --> 00:30:39,715
توقف، توقف، توقف.

587
00:30:40,924 --> 00:30:42,050
نعم.

588
00:30:43,302 --> 00:30:44,720
مسكتك. يذهب. يذهب!

589
00:30:47,431 --> 00:30:49,473
- من في السيارة؟
- وهذا عمك.

590
00:30:49,474 --> 00:30:50,892
انتظر ماذا؟ عمنا؟

591
00:30:50,893 --> 00:30:52,518
- ليس الوقت المناسب يا شباب!
- إنه نوع من الشعور وكأنه الوقت.

592
00:30:52,519 --> 00:30:54,812
- نينا، أعطني التذاكر.
- دان، من فضلك أخبرني أن لديك خطة.

593
00:30:54,813 --> 00:30:55,981
حصلت على خطة.

594
00:30:57,900 --> 00:30:59,109
هناك. هناك!

595
00:31:06,325 --> 00:31:08,659
قد ترغب في التخلص من حقيبتك
قبل أن نصعد إلى الحافلة.

596
00:31:08,660 --> 00:31:10,369
اه ماذا... ماذا... ماذا بالحقيبة؟

597
00:31:10,370 --> 00:31:12,121
- اه، لا يوجد شيء لنرى هنا، يا عزيزي.
- قف، انتظر لحظة.

598
00:31:12,122 --> 00:31:13,290
- تعال.

599
00:31:14,875 --> 00:31:16,710
- يا إلهي.
- هيا يا شباب.

600
00:31:17,794 --> 00:31:19,795
- هيا يا شباب.
- يا إلهي.

601
00:31:19,796 --> 00:31:21,506
- تذكرة من فضلك.
- تفضل يا سيدي.

602
00:31:21,507 --> 00:31:23,342
حسنًا. هيا الجميع.
اصعد إلى الحافلة.

603
00:31:27,012 --> 00:31:30,389
<i>مرحبًا بكم في لندن
جولة حافلة آلية،</i>

604
00:31:30,390 --> 00:31:32,725
<i>إعطاءك حقائق رائعة.</i>

605
00:31:32,726 --> 00:31:35,478
<i>اربطوا أحزمة الأمان،
تمسك أيضًا بكاميراتك...</i>

606
00:31:35,479 --> 00:31:38,356
حسنا، منذ متى لدينا عم آخر
ولماذا يحاول قتلنا؟

607
00:31:38,357 --> 00:31:39,524
نعم. المزيد من الأسرار يا دان؟

608
00:31:39,525 --> 00:31:41,150
لم أكن أعرف عنه، جيس. أعدك.

609
00:31:41,151 --> 00:31:42,485
تمام. حسنا، من هو بحق الجحيم؟

610
00:31:42,486 --> 00:31:43,904
استمر يا شون.

611
00:31:44,404 --> 00:31:45,447
أخبرها.

612
00:31:46,657 --> 00:31:49,993
أخبرها كيف تركني أبي على صخرة قاحلة...

613
00:31:51,995 --> 00:31:54,497
بدون حتى اسم ماكافري
للاتصال بنفسي.

614
00:31:55,749 --> 00:32:00,003
لقد أعطاك كل ما أردته
وقمت برميها بعيدا.

615
00:32:01,046 --> 00:32:02,089
لماذا؟

616
00:32:02,840 --> 00:32:04,842
لتربية النقانق المغطاة بالبثور.

617
00:32:07,469 --> 00:32:10,012
المفتاح، شون. الآن.

618
00:32:10,013 --> 00:32:11,181
ما المفتاح؟

619
00:32:13,100 --> 00:32:14,852
سأعطيك العد لثلاثة.

620
00:32:15,811 --> 00:32:17,728
واحد، اثنان...

621
00:32:24,278 --> 00:32:25,445
ابتعد عني.

622
00:32:28,365 --> 00:32:32,118
<ط>انظر إلى يسارك، سترى
نافورة شافتسبري التذكارية الشهيرة...</i>

623
00:32:32,119 --> 00:32:34,872
- <i>...المعروف باسم إيروس...</i>

624
00:32:37,249 --> 00:32:42,045
<i>على الرغم من أنه يصور أنتيروس في الواقع،
إله الحب المتبادل.</i>

625
00:32:44,923 --> 00:32:46,425
<i>مجالس البرلمان.</i>

626
00:32:46,925 --> 00:32:51,597
<ط>وبالطبع، شاهقة أعلاه
هو برج الساعة، بيج بن.</i>

627
00:33:00,063 --> 00:33:02,815
هل صحيح أنك قضيت 20 عامًا
بيع السيارات المستعملة؟

628
00:33:02,816 --> 00:33:03,858
مملوكة مسبقًا ومعتمدة.

629
00:33:12,826 --> 00:33:15,954
وبينما كنت تفعل ذلك،
كنت أقوم بعمل أبي القذر.

630
00:33:34,765 --> 00:33:36,974
- قف. قف!

631
00:33:36,975 --> 00:33:38,434
- سيكون الأمر على ما يرام.

632
00:33:38,435 --> 00:33:40,019
المفتاح، شون.

633
00:33:40,020 --> 00:33:41,104
تريد ذلك؟

634
00:33:43,065 --> 00:33:44,233
تعال واحصل عليه.

635
00:33:46,276 --> 00:33:47,611
- لا!

636
00:33:54,701 --> 00:33:55,994
تعال. يجب أن نحصل على الأطفال.

637
00:34:02,084 --> 00:34:03,084
اه، كما تعلم يا أبي...

638
00:34:03,085 --> 00:34:05,086
اه، كلما زاد عدد الأشخاص الذين نلتقي بهم
من جانب عائلتك،

639
00:34:05,087 --> 00:34:06,921
كلما زاد تقديري لجانب أمي.

640
00:34:06,922 --> 00:34:08,090
ط ط ط.

641
00:34:09,550 --> 00:34:11,216
انظر، لقد أحضرتك إلى هذا المطعم

642
00:34:11,217 --> 00:34:13,468
لأن هناك شخص ما هنا
من يستطيع مساعدتنا.

643
00:34:13,469 --> 00:34:15,596
ماذا، مثل واحد آخر
من زملائك في العمل القتلة؟

644
00:34:15,597 --> 00:34:17,430
أوه، حسنًا، هذا لطيف حقًا، نينا.

645
00:34:17,431 --> 00:34:19,351
لا أستطيع أن أصدق عيني

646
00:34:19,726 --> 00:34:20,935
شون ماكافري

647
00:34:20,936 --> 00:34:22,020
هل هو حقا أنت؟

648
00:34:22,521 --> 00:34:23,980
يسعدني رؤيتك يا زيمو

649
00:34:23,981 --> 00:34:25,940
هل هناك فرصة أن حقيبتي لا تزال معك؟

650
00:34:26,275 --> 00:34:28,235
كل ما يحتاجه موجود هنا

651
00:34:29,902 --> 00:34:31,989
لقد أنقذتني من المشاكل
في بلدي

652
00:34:33,114 --> 00:34:34,491
لقد كنت أنت المشكلة يا زيمو

653
00:34:38,203 --> 00:34:40,204
هل تعلم
أن أبي يستطيع التحدث باللغة الصينية؟

654
00:34:40,205 --> 00:34:41,331
لا، لم أفعل.

655
00:34:44,835 --> 00:34:46,294
حسنًا. هذا ينبغي أن يكون كافيا.
نحن جيدون.

656
00:34:46,295 --> 00:34:47,379
لماذا؟

657
00:34:48,005 --> 00:34:50,756
لدينا رحلة كبيرة أمامنا.
الجميع يأكلون شيئا، حسنا؟

658
00:34:50,757 --> 00:34:53,677
هل يمكنك فقط، مثل،
شرح الوضع عمه كله؟

659
00:34:55,596 --> 00:34:57,847
كان والدي يملك منزلاً في أيرلندا.
كنا نزور كل صيف.

660
00:34:57,848 --> 00:35:01,310
مدبرة المنزل هناك كان لديها طفل، فين.

661
00:35:01,935 --> 00:35:04,020
نعم. اعتاد أن يتبعني
مثل جرو.

662
00:35:04,021 --> 00:35:07,690
انتظر...
إذن... إذن والدك ومدبرة المنزل...

663
00:35:07,691 --> 00:35:09,943
- نعم. هذه هي الطريقة التي تعمل بها، كايل.

664
00:35:12,029 --> 00:35:13,154
والدي لم يقل أي شيء قط

665
00:35:13,155 --> 00:35:15,574
بالتأكيد لم يعترف قط
أن الفنلندي كان له.

666
00:35:16,200 --> 00:35:18,284
لا أستطيع أن أتخيل ما هي حياة فين
لقد كان مثل.

667
00:35:18,285 --> 00:35:20,786
هل هذا تعاطف مع الرجل
الذي يحاول قتلنا؟

668
00:35:20,787 --> 00:35:22,246
حسنا، ما هو أسوأ؟

669
00:35:22,247 --> 00:35:24,583
يكبر مع أب مثل والدي
أو يكبر مثل الفنلندي؟

670
00:35:25,125 --> 00:35:26,210
مهجورة تماما.

671
00:35:27,002 --> 00:35:29,170
أعني، كيف يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك
إلى لحمهم ودمهم؟

672
00:35:29,171 --> 00:35:31,964
إنه مثل ترك ماكسي في الشارع
ليدافع عن نفسه.

673
00:35:31,965 --> 00:35:34,008
لن أسمح لهؤلاء الرجال أبدًا
بعيدا عن عيني مرة أخرى.

674
00:35:34,009 --> 00:35:35,260
لقد لاحظنا.

675
00:35:36,178 --> 00:35:37,345
فماذا الآن؟

676
00:35:37,346 --> 00:35:39,556
- نخرج من لندن على الفور.
- لا.

677
00:35:40,224 --> 00:35:43,226
لا، أنا... لقد... لقد حصلت، مثل،
حياة كاملة هنا الآن.

678
00:35:43,227 --> 00:35:45,978
عندي دروس وأنا... عندي عمر.
أنا... لا أستطيع.

679
00:35:45,979 --> 00:35:48,147
- انتهى الأمر يا نينا.
- حسنًا، حسنًا، أنا... أنا شخص بالغ.

680
00:35:48,148 --> 00:35:50,733
لذلك أعتقد ذلك بالفعل
يجب أن أشارك في المناقشة.

681
00:35:50,734 --> 00:35:51,984
ليس هناك مناقشة.

682
00:35:51,985 --> 00:35:55,239
باستخدام هذا المفتاح، يستطيع فين الوصول
إلى خادم والدي المشفر.

683
00:35:56,114 --> 00:35:59,075
يعني كل أمواله
كل من له... ...القتلة...

684
00:35:59,076 --> 00:36:00,660
...كل
قدراته الرقابية.

685
00:36:00,661 --> 00:36:02,663
ليس هناك مكان للاختباء.
سوف يجدنا.

686
00:36:03,580 --> 00:36:06,750
من الواضح أنه يكرهني.
على الرغم من أنني لم أكن أعرف، فين يلومني.

687
00:36:07,459 --> 00:36:09,294
- وأنا لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة.
- لماذا؟

688
00:36:13,632 --> 00:36:15,299
لقد قمت بسرقة بنك نوعًا ما، حسنًا؟

689
00:36:15,300 --> 00:36:17,343
- أوه، بابا سيئة.

690
00:36:17,344 --> 00:36:19,762
أنا لم أسرق بنكًا حقًا. لقد فعلوا ذلك
يبدو وكأنني سرقت بنكًا يا صديقي.

691
00:36:19,763 --> 00:36:21,597
الآن يعتقد الجميع أنني سرقت بنكًا.

692
00:36:21,598 --> 00:36:22,975
أنا لم أفعل ذلك، أعدك.

693
00:36:25,561 --> 00:36:30,357
بالإضافة إلى ذلك، أصبح لدى فين الآن دليل على كل شيء
الذي فعلته في الماضي.

694
00:36:31,733 --> 00:36:34,444
سيكون الأمر على ما يرام. لدي طريقة للخروج من هذا.
إذا أمكننا أن نصل فقط...

695
00:36:36,655 --> 00:36:38,197
هل تمانع أن تمنحنا ثانية يا عمر؟

696
00:36:38,198 --> 00:36:39,365
لماذا؟

697
00:36:39,366 --> 00:36:41,075
إنه أكثر أمانًا إذا كان لا يعرف
إلى أين نحن ذاهبون.

698
00:36:41,076 --> 00:36:43,494
- يمكنه أن يأخذ طعامه هناك.
- أكثر أمانا؟

699
00:36:43,495 --> 00:36:44,954
لقد رآه العم ديكهيد معنا بالفعل.

700
00:36:44,955 --> 00:36:46,414
لا أعرف إذا كان قد رآه.

701
00:36:46,415 --> 00:36:47,748
لقد قيل لي أنه من الصعب أن تفوت.

702
00:36:47,749 --> 00:36:49,834
حسنًا، إذن...
من الواضح أنه سيأتي، أليس كذلك؟

703
00:36:49,835 --> 00:36:51,169
إنه... يمكنه أن يأتي معنا.

704
00:36:51,170 --> 00:36:52,295
هل تريد أن تأتي؟

705
00:36:52,296 --> 00:36:53,672
اه نعم. أنا-أنا أذهب إلى حيث تذهب.

706
00:36:56,967 --> 00:36:59,594
<i>لا يصدق.</i> حسنًا، لقد وصلت.

707
00:36:59,595 --> 00:37:00,679
نعم!

708
00:37:02,639 --> 00:37:03,848
اه في... في ماذا؟

709
00:37:03,849 --> 00:37:05,766
أنت في القرف العميق.

710
00:37:47,935 --> 00:37:49,060
حسنًا.

711
00:37:49,061 --> 00:37:50,604
- نحن رسميا خارج مياه المملكة المتحدة.
- خمسة عالية.

712
00:37:51,772 --> 00:37:54,691
رائع. شكرا على exfil لا أحد يريد.

713
00:37:55,651 --> 00:37:56,652
كايل.

714
00:38:01,990 --> 00:38:03,909
حسنا، من الواضح أن أخيك
لن يغفر لي أبدا.

715
00:38:05,953 --> 00:38:07,286
ماذا... ماذا تتوقع؟

716
00:38:07,287 --> 00:38:09,873
لقد قلبت عالمنا بأكمله رأساً على عقب

717
00:38:10,916 --> 00:38:11,917
مرة أخرى.

718
00:38:13,293 --> 00:38:17,964
أنا أول شخص يقول ذلك
أعتقد أن عالم Kyllboi غبي جدًا،

719
00:38:17,965 --> 00:38:21,468
لكنه عالمه الغبي.

720
00:38:22,302 --> 00:38:23,345
أنت تعرف؟ مثل...

721
00:38:24,429 --> 00:38:26,431
بنفس الطريقة... تلك لندن كانت ملكي.

722
00:38:27,349 --> 00:38:29,643
لقد رأيت مدى سعادتك هناك. أنا آسف.

723
00:38:32,479 --> 00:38:35,106
وأنا أعلم أنكم يا رفاق تعتقدون أنه...
إنه تفكير مجنون

724
00:38:35,107 --> 00:38:38,526
أنني أستطيع في الواقع
أغير العالم، ولكني...

725
00:38:38,527 --> 00:38:40,444
لا، لا نعتقد أنه جنون.

726
00:38:40,445 --> 00:38:43,115
مغادرة بوفالو
وفي الواقع كنت في لندن،

727
00:38:44,241 --> 00:38:48,744
لقد شعرت كما لو كانت كذلك
من الممكن في الواقع أن أستطيع ذلك.

728
00:38:48,745 --> 00:38:54,167
وبسبب ماضيك
الآن نحن جميعا في حالة فرار مرة أخرى،

729
00:38:54,168 --> 00:38:56,586
مطاردة من قبل مهووس الحرفي.

730
00:38:56,587 --> 00:39:00,090
وربما السماح له بذلك
كن مجنونا لثانية واحدة.

731
00:39:09,349 --> 00:39:10,350
شكرًا.

732
00:39:30,204 --> 00:39:31,205
مرحبا، فيكرام.

733
00:39:31,914 --> 00:39:33,581
هل تعرف من أنا؟

734
00:39:33,582 --> 00:39:34,874
أفعل.

735
00:39:34,875 --> 00:39:36,293
هل تعرف من أنا حقا؟

736
00:39:39,213 --> 00:39:40,464
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

737
00:39:41,924 --> 00:39:43,759
حسنًا، الآن بعد أن رحل أبي العزيز،

738
00:39:44,259 --> 00:39:46,594
لقد عدت إلى المنزل لتولي المسؤولية
الأعمال العائلية.

739
00:39:46,595 --> 00:39:49,014
لو كان والدك ينوي ذلك

740
00:39:49,681 --> 00:39:52,684
كان سيجد طريقة
ليبلغني بها قبل وفاته.

741
00:39:57,314 --> 00:39:58,315
لقد فعل.

742
00:39:59,316 --> 00:40:00,441
مرحبًا بك في بيتك، سيد فين.

743
00:41:28,780 --> 00:41:29,948
حسنًا أيها الرجل العجوز.

744
00:41:33,452 --> 00:41:34,536
دعونا نرى ما حصلت عليه.

745
00:41:40,667 --> 00:41:42,084
{\an8}أنتم على حق يا رفاق.

746
00:41:42,085 --> 00:41:44,838
لا ينبغي عليك الركض
من أشباح الماضي بعد الآن.

747
00:41:46,423 --> 00:41:49,300
ولهذا السبب سأذهب إلى باريس.
سوف ننهي هذا مرة واحدة وإلى الأبد.

748
00:41:49,301 --> 00:41:50,552
حسنًا، لماذا باريس؟

749
00:41:51,553 --> 00:41:54,473
حسنًا، هذا هو المكان الذي يتواجد فيه أخي الآن.
إنه المكان الذي نشأت فيه.

750
00:41:54,973 --> 00:41:57,767
ماذا؟ لقد نشأت في باريس؟

751
00:41:57,768 --> 00:41:59,018
لم أخبرك بذلك؟

752
00:41:59,019 --> 00:42:00,186
- أنا أيضاً.

753
00:42:00,187 --> 00:42:01,312
في الواقع، لقد كبرت قليلاً في كل مكان.

754
00:42:01,313 --> 00:42:03,189
اه، كان والدي يسافر دائمًا
للعمل وهكذا...

755
00:42:03,190 --> 00:42:04,608
ليس الآن يا عمر.

756
00:42:05,359 --> 00:42:08,529
أنا... أنا آسف، أنا... اعتقدت أننا كذلك
تحاول الابتعاد عن العم الأحمق.

757
00:42:09,154 --> 00:42:10,531
لقد حاول قتلنا.

758
00:42:11,448 --> 00:42:13,115
انظر، سأخرجنا من هذا،
أعدك.

759
00:42:13,116 --> 00:42:14,618
ولكن هذا يعني عدم وجود المزيد من الجري.

760
00:42:15,202 --> 00:42:16,452
يجب أن أخذ المعركة إلى فين.

761
00:42:16,453 --> 00:42:20,541
أبي، هل يمكنك أن تخبر سانتا؟
إلى أين نحن ذاهبون حتى يتمكن من العثور علينا؟

762
00:42:21,166 --> 00:42:22,334
نعم، بالطبع سأفعل يا صديقي.

763
00:42:22,960 --> 00:42:24,419
هيا، لدي رحلة خاصة بالنسبة لك.

764
00:42:25,504 --> 00:42:26,838
إنها رحلة قصيرة. تعال.

765
00:43:01,748 --> 00:43:04,500
هذا حقا ليس ما كنت أتوقعه
المرة الأولى لي في باريس ليكون مثل.

766
00:43:04,501 --> 00:43:07,044
- أوه لا. أعتقد أنه نوع من الرومانسية.
- يمين؟

767
00:43:07,045 --> 00:43:08,630
- نعم.
- ط ط ط.

768
00:43:09,631 --> 00:43:10,715
انظر، انظر، انظر، انظر، انظر.

769
00:43:10,716 --> 00:43:12,758
- برج إيفل! هل تريد تسلقها؟
- هذا رائع.

770
00:43:12,759 --> 00:43:13,926
يا إلهي.

771
00:43:13,927 --> 00:43:15,595
- ماكس، إنه سحري.
- مدينة الحب .

772
00:43:15,596 --> 00:43:16,971
إنها مدينة العلاقات.

773
00:43:16,972 --> 00:43:18,056
يمين؟

774
00:43:18,891 --> 00:43:20,349
أنا-يمكنني استخدام بعض الطعام،

775
00:43:20,350 --> 00:43:21,934
- أو مثل المأوى.
- نعم.

776
00:43:21,935 --> 00:43:24,729
حسنًا، أعرف أين يمكننا العثور على كليهما،
لكن والدتك لن تحب ذلك.

777
00:43:24,730 --> 00:43:26,189
- ماذا؟
- لماذا؟

778
00:43:26,190 --> 00:43:28,567
انتظر، تقصد أنني لن أحبها.

779
00:43:29,151 --> 00:43:31,986
هل نتحدث عن قاتل مثير للغاية
في قالب جوين؟

780
00:43:31,987 --> 00:43:33,738
لا.
كانت سفيتلانا من المخابرات الروسية.

781
00:43:33,739 --> 00:43:36,115
- سفيتلانا؟

782
00:43:36,116 --> 00:43:37,700
إنه اسم روسي نموذجي، جيس.

783
00:43:37,701 --> 00:43:38,784
- إنها مثل سوزان.
- بجد؟

784
00:43:38,785 --> 00:43:40,328
اه، أنا أريح حالتي.

785
00:43:40,329 --> 00:43:41,997
إذًا أنت وسفيتلانا كنتما...

786
00:43:42,539 --> 00:43:43,998
لم تكن خطيرة.

787
00:43:43,999 --> 00:43:46,417
- جسدي بحت.
- لماذا تحاول خوض معركة؟

788
00:43:46,418 --> 00:43:47,753
أنا آسف. أنا...

789
00:43:48,545 --> 00:43:49,921
حسنًا. هذا كل شيء.

790
00:43:51,006 --> 00:43:53,509
على الأقل أخبرني
وبقية اسمها قبيح.

791
00:43:54,468 --> 00:43:55,718
سفيتلانا رومانوفا.

792
00:43:55,719 --> 00:43:57,094
عليك اللعنة.

793
00:43:57,095 --> 00:44:00,306
إذا كان بعض من السابقين لك هو المخرج
من هذه الفوضى، سأكون هادئًا معها.

794
00:44:00,307 --> 00:44:02,391
ماذا لو كان اسمه رود ماكلونجدونج؟

795
00:44:03,602 --> 00:44:05,811
رود ماكلونجدونج. ما...

796
00:44:05,812 --> 00:44:08,898
حسنًا، كنت سأسأل رود عن أي جزء
من اسكتلندا McLongDongs هم من

797
00:44:08,899 --> 00:44:10,650
- وما هو نمط الترتان الخاص بهم.

798
00:44:10,651 --> 00:44:11,776
أنا رائع تمامًا.

799
00:44:11,777 --> 00:44:13,653
لديك عقل قذر.

800
00:44:13,654 --> 00:44:15,905
- حاول ألا تحدق، كايل. حسنًا؟
- لا أعدك بشيء.

801
00:44:21,245 --> 00:44:22,912
- شون!
- سفيتلانا؟

802
00:44:22,913 --> 00:44:24,789
- يا إلهي.
- أوه، واو.

803
00:44:24,790 --> 00:44:27,375
أوه. أوه!

804
00:44:27,376 --> 00:44:28,709
- يا. امسك هذا.
- أوه.

805
00:44:28,710 --> 00:44:30,086
- أوه. تمام.
- أوه، لديه حساسية من...

806
00:44:30,087 --> 00:44:32,880
- أوه. لا يزال وسيمًا جدًا.

807
00:44:32,881 --> 00:44:35,216
لا، لا، لا.

808
00:44:35,217 --> 00:44:36,509
نعم، نعم، نعم.

809
00:44:36,510 --> 00:44:39,637
- لا لا مرحباً. نعم.
- أهلاً. أنا جيسيكا، زوجته.

810
00:44:39,638 --> 00:44:41,472
- إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
- أوه، شون.

811
00:44:41,473 --> 00:44:43,975
- أين كنت لفترة طويلة؟
- أوه. أم...

812
00:44:43,976 --> 00:44:45,643
- وأنت لا تكتب.
- في سريري.

813
00:44:45,644 --> 00:44:48,271
- أنا سعيد جدًا برؤيتكم جميعًا.
- مم هم.

814
00:44:48,272 --> 00:44:49,939
- اه مرحبا.
- ط ط ط. ط ط ط.

815
00:44:49,940 --> 00:44:52,525
- هل هذه عائلتك؟
- أم نعم. باستثناء له.

816
00:44:52,526 --> 00:44:55,444
إذًا، ماذا، هل أنتم هاربون يا رفاق؟
أتيت في؟

817
00:44:55,445 --> 00:44:57,613
- أم... القرف المقدس! لديك المزيد من القطط.
- أوه.

818
00:45:03,245 --> 00:45:05,246
تمام. ادخل، ادخل.

819
00:45:05,247 --> 00:45:07,164
- ما تلك الرائحة؟
- ماكسي...

820
00:45:07,165 --> 00:45:09,125
آسف، ليس لدي شجرة عيد الميلاد.

821
00:45:09,126 --> 00:45:12,962
وهذا يتطلب الخروج
مما يتطلب ارتداء الملابس.

822
00:45:12,963 --> 00:45:15,799
لذا اجلس، اجلس. بلدي كاسا هو منزلك.

823
00:45:18,719 --> 00:45:20,971
تماما مثل بوني وكلايد، أليس كذلك؟

824
00:45:24,433 --> 00:45:25,642
يا إلهي.

825
00:45:27,811 --> 00:45:28,812
لا بأس.

826
00:45:29,605 --> 00:45:30,938
الشرير الصغير.

827
00:45:30,939 --> 00:45:32,940
أنا حقا أكره أن أقول ذلك،
الجريمة تناسبك

828
00:45:32,941 --> 00:45:34,150
أنت-تبدو مثيرة حقًا هناك.

829
00:45:34,151 --> 00:45:36,527
لن أعمل مرة أخرى أبدًا.

830
00:45:36,528 --> 00:45:39,448
لا تقلق. فقط تقاعد مثلي.

831
00:45:40,240 --> 00:45:42,576
أقوم بحل الكلمات المتقاطعة الآن.

832
00:45:43,076 --> 00:45:47,413
إنه جيد جدًا للعقول
عندما نكون في هذا العمر، كنساء.

833
00:45:47,414 --> 00:45:51,251
جيد جدًا للأدمغة في عصرنا.
يجب أن تحاول ذلك. ضروري جدا.

834
00:45:51,835 --> 00:45:52,835
إنها تحب الكلمات المتقاطعة.

835
00:45:52,836 --> 00:45:54,420
نعم. هل أنت جائع؟

836
00:45:55,506 --> 00:45:57,632
- تبدو جائعا.
- أنا جائع.

837
00:45:57,633 --> 00:45:59,801
نعم؟ لقد صنعت للتو البرش.

838
00:46:00,344 --> 00:46:01,428
هل تحب البرش يا فتى؟

839
00:46:06,642 --> 00:46:07,892
- جيد. جيد.
- لذيذ.

840
00:46:07,893 --> 00:46:09,143
- ط ط ط.
- انها جيدة جدا.

841
00:46:09,144 --> 00:46:10,311
جيد جدا بالنسبة لك.

842
00:46:10,312 --> 00:46:12,438
ط ط ط.  انها جيدة جدا. ط ط ط.

843
00:46:12,439 --> 00:46:15,650
لذيذ، لذيذ، لذيذ.
في بطني، بطني. ط ط ط.

844
00:46:15,651 --> 00:46:19,154
أم، هل تعتقد أنه لا يزال بإمكانك الحصول على
رسالة إلى خادم والدي المشفرة؟

845
00:46:20,322 --> 00:46:22,281
لكنني اعتقدت أنه مات. ميت جدا.

846
00:46:22,282 --> 00:46:24,701
نعم هو كذلك.
ولكن شخص جديد قد تولى المسؤولية.

847
00:46:25,786 --> 00:46:27,329
ماذا حدث لتولي المسؤولية؟

848
00:46:28,247 --> 00:46:29,956
حسنًا، لقد ذهبت في اتجاه مختلف
منذ وقت طويل.

849
00:46:29,957 --> 00:46:31,040
أنا أب الآن، زوج.

850
00:46:31,041 --> 00:46:33,794
ط ط ط. غطاء عميق. أحبها.

851
00:46:35,254 --> 00:46:38,089
أنت بحاجة إلى الاقتراب
لأبيها أو شيء من هذا؟

852
00:46:38,090 --> 00:46:40,425
لا، إنه والد زوجة رائع

853
00:46:41,051 --> 00:46:43,011
نعم بالطبع هو كذلك.

854
00:46:44,638 --> 00:46:45,847
مثل هذا الزوجين الحلو.

855
00:46:45,848 --> 00:46:46,932
البرش حساء خضر روسي.

856
00:46:47,432 --> 00:46:49,350
- قف!
- رائع.

857
00:46:49,351 --> 00:46:51,060
سأكون ملعونا.

858
00:46:51,061 --> 00:46:52,270
ماكس لا يأكل أي شيء أبدًا.

859
00:46:52,271 --> 00:46:55,732
- هذا ولد طيب. أنا أحب هذا واحد.

860
00:46:56,775 --> 00:46:58,317
ما هي مشكلتك؟ يأكل.

861
00:46:58,318 --> 00:46:59,735
- كايل.
- أنا آسف جدا عنه.

862
00:46:59,736 --> 00:47:00,987
لا، أنا فقط... أوه، لقد أكلت...

863
00:47:00,988 --> 00:47:02,364
- تناول الطعام!

864
00:47:06,285 --> 00:47:07,411
- ط ط ط.
- ط ط ط.

865
00:47:08,036 --> 00:47:09,121
أنا أحب هذا واحد.

866
00:47:23,969 --> 00:47:25,554
- وافق فين على اللقاء.
- يقابل؟

867
00:47:26,972 --> 00:47:28,724
يجب أن أحاول التفاهم معه، جيس.

868
00:47:29,558 --> 00:47:32,018
لا يبدو أنه كذلك
لقد كان معقولاً يا دان.

869
00:47:33,520 --> 00:47:36,647
هل ستفعل هذا مع فين؟
لو لم يكن أخوك؟

870
00:47:36,648 --> 00:47:38,065
لا، ربما لا.

871
00:47:38,066 --> 00:47:40,693
لكن لا يمكنني إخراجه فحسب
مثل بعض السفاحين الذين أرسلهم والدي، جيس.

872
00:47:40,694 --> 00:47:41,820
إنه دمي.

873
00:47:42,487 --> 00:47:44,071
كان فين طفلاً جيدًا في ذلك الوقت.

874
00:47:44,072 --> 00:47:45,741
لقد جعله والدي بهذه الطريقة.

875
00:47:47,034 --> 00:47:48,702
يجب أن أحاول.

876
00:47:50,120 --> 00:47:51,288
أين ستتقابلان؟

877
00:47:51,997 --> 00:47:53,749
في متحف. أنا أعرف ذلك جيدا.

878
00:47:54,458 --> 00:47:56,459
يوجد أجهزة كشف المعادن.
لن يتم تسليح فين.

879
00:47:56,460 --> 00:47:58,462
لن أقترب
إذا شعرت أن هناك أي شيء خاطئ.

880
00:48:00,255 --> 00:48:01,465
سأكون حذرا.

881
00:48:36,917 --> 00:48:39,253
حسنًا، لديك بعض الكرات
يطلب لقاء.

882
00:48:40,337 --> 00:48:41,421
ومع ذلك فأنت هنا.

883
00:48:43,632 --> 00:48:45,550
من الغريب أن أعود إلى هذه المدينة.

884
00:48:45,551 --> 00:48:47,928
إنه يجعل رحيل أبي يبدو حقيقيًا بطريقة ما.

885
00:48:48,679 --> 00:48:50,681
لقد رحل عني طوال حياتي.

886
00:48:52,724 --> 00:48:53,892
عندما كان عمري 12 عامًا،

887
00:48:54,518 --> 00:48:58,146
انتظرت خارج القصر الخاص بك
تحت المطر المتجمد لساعات،

888
00:48:59,022 --> 00:49:01,650
فقط لإلقاء نظرة
من الحياة التي كانت لديك.

889
00:49:02,568 --> 00:49:04,902
وفي النهاية خرجت

890
00:49:04,903 --> 00:49:09,700
أنتما الإثنان، ترتدين معاطف متطابقة،
النوع الذي تحصل عليه في البحرية.

891
00:49:11,285 --> 00:49:13,620
وعلى الرغم من أنك بدت كذلك..

892
00:49:15,163 --> 00:49:17,249
حسنا، مثل المغفلين،

893
00:49:19,042 --> 00:49:20,668
لقد كنت غيورًا جدًا.

894
00:49:20,669 --> 00:49:24,590
أردت أن أركض خلفك
أصرخ عليكما بأنني دمكما.

895
00:49:25,174 --> 00:49:27,426
لكن ساقاي كانتا مخدرتين من البرد.

896
00:49:29,386 --> 00:49:33,806
وخرجت
أبي ينظر إليك بكل فخر.

897
00:49:33,807 --> 00:49:35,309
لم يكن الأمر كما كنت تعتقد، فين.

898
00:49:36,310 --> 00:49:37,644
لقد تركت تلك الحياة ورائي.

899
00:49:38,604 --> 00:49:40,606
هل من المفترض أن يجعلني أشعر بتحسن؟

900
00:49:41,148 --> 00:49:43,107
أنك لا تريد حتى
ما أعطيت؟

901
00:49:43,108 --> 00:49:44,400
أنا أقول لك أنك كنت أفضل حالا.

902
00:49:44,401 --> 00:49:46,945
أوه، من السهل عليك أن تقول ذلك،
أبي الأمير الصغير.

903
00:49:47,738 --> 00:49:49,573
- لا تدعوني بذلك.
- ماذا يا أمير أبي الصغير؟

904
00:49:54,161 --> 00:49:55,537
قلت: "لا تدعوني بذلك".

905
00:49:58,415 --> 00:49:59,957
أنت تعلم أن أبي حاول قتلي، أليس كذلك؟

906
00:49:59,958 --> 00:50:01,043
نعم.

907
00:50:01,543 --> 00:50:02,961
بصراحة، لقد كان ذلك قادمًا.

908
00:50:03,795 --> 00:50:05,296
أنت وأبي نفس الشيء.

909
00:50:05,297 --> 00:50:07,298
لقد تخليتما عن لحمكما ودمكما.

910
00:50:07,299 --> 00:50:09,383
سأموت من أجل لحمي ودمي.

911
00:50:09,384 --> 00:50:10,927
لا يوجد شيء أكثر أهمية
من العائلة.

912
00:50:10,928 --> 00:50:12,179
لقد كنت عائلتك.

913
00:50:12,804 --> 00:50:14,013
ألا تفهم ذلك يا (فين)؟

914
00:50:14,014 --> 00:50:15,515
لو كنت أعلم أنك أخي

915
00:50:15,516 --> 00:50:18,226
لقد كنت أخا لك
منذ البداية.

916
00:50:18,227 --> 00:50:21,146
لقد دعوت لهذا الاجتماع
لأقول لك أن الوقت لم يفت بعد.

917
00:50:21,730 --> 00:50:24,148
أنهي هذا الآن،
توقف عن محاولتك أن تكون أبًا،

918
00:50:24,149 --> 00:50:25,608
لا يزال بإمكاننا أن نكون إخوة.

919
00:50:25,609 --> 00:50:26,944
هذا هو الملعب الخاص بك؟

920
00:50:28,445 --> 00:50:31,697
أنا أتخلى عن إمبراطورية بأكملها
من موارد لا حدود لها

921
00:50:31,698 --> 00:50:34,117
وفي المقابل أحصل عليك؟

922
00:50:34,701 --> 00:50:35,702
لماذا؟

923
00:50:36,912 --> 00:50:38,496
الشواء وكرة القدم؟

924
00:50:38,497 --> 00:50:40,498
تبادل بطاقات عيد الميلاد؟

925
00:50:40,499 --> 00:50:41,583
تغضب.

926
00:50:43,418 --> 00:50:48,047
إسمع أيها الصبي الصغير، أبي لم يكن عظيماً.
لقد كان مريضاً نفسياً، حسناً؟

927
00:50:48,048 --> 00:50:50,550
خذ ماله إذا أردت.
أنا لا أعطي القرف.

928
00:50:50,551 --> 00:50:51,843
لكن لا تصبح هو.

929
00:50:51,844 --> 00:50:53,261
أنت لا تريد هذا النوع من الدم
على يديك.

930
00:50:53,262 --> 00:50:55,013
الآن هل تريد أن تلعب دور الأخ الأكبر؟

931
00:50:56,557 --> 00:50:57,682
أبي مات، حسنًا؟

932
00:50:57,683 --> 00:51:00,226
ليس هناك ما يثبت له أو لي.

933
00:51:00,227 --> 00:51:01,520
دعها تذهب.

934
00:51:04,147 --> 00:51:06,149
نعم، لا أستطيع أن أفعل ذلك، الأخ الأكبر.

935
00:51:10,487 --> 00:51:11,989
أنا آخذ ما هو لي.

936
00:51:12,865 --> 00:51:16,368
أنا لا أنتظر في الخارج
في البرد لفترة أطول.

937
00:51:17,619 --> 00:51:18,786
أنا آسف لسماع ذلك.

938
00:51:20,497 --> 00:51:22,165
كنت أتمنى أن أتمكن من الوصول إليك.

939
00:51:23,333 --> 00:51:24,585
من الواضح أنني لا أستطيع.

940
00:51:25,586 --> 00:51:27,087
لذلك سأحذرك بدلاً من ذلك.

941
00:51:29,131 --> 00:51:30,632
قم بإيقاف هذا الأمر برمته.

942
00:51:31,216 --> 00:51:32,842
- أم ماذا؟

943
00:51:32,843 --> 00:51:35,095
أو سوف تظهر لك
الذي دربني أبي لأكون.

944
00:51:36,346 --> 00:51:38,514
لقد كنت دان مورغان حتى الآن.

945
00:51:38,515 --> 00:51:41,852
أب محب، زوج، رجل عائلة.

946
00:51:43,020 --> 00:51:44,729
أنت لا تريد مقابلة شون ماكافري.

947
00:51:44,730 --> 00:51:46,398
ليس هناك حب هناك.

948
00:51:51,195 --> 00:51:54,781
أنت تتحدث عن لعبة كبيرة، أيها الأمير الصغير.

949
00:52:01,246 --> 00:52:02,748
اقترب من عائلتي مرة أخرى..

950
00:52:04,875 --> 00:52:06,293
سوف أقوم بتمزيقك.

951
00:52:27,898 --> 00:52:28,940
هل هم هنا؟

952
00:52:28,941 --> 00:52:30,108
إنهم يا سيدي.

953
00:52:44,373 --> 00:52:49,044
بلدي المقبض من أخي
جاء إلى باريس لمحاولة إيقافي.

954
00:52:50,379 --> 00:52:53,966
ومن يوقفه يحصل على ثلاثة أضعاف أجره.

955
00:52:56,510 --> 00:52:58,136
أنت تأخذ ما تحتاجه.

956
00:52:58,929 --> 00:52:59,930
هنا.

957
00:53:02,683 --> 00:53:05,643
زوجتك تبدو حزينة جداً. كن لطيفا.

958
00:53:05,644 --> 00:53:06,728
أنا أعرف.

959
00:53:11,900 --> 00:53:12,901
يا.

960
00:53:14,194 --> 00:53:16,613
أعتقد أن هذا يعني أن الأمر لم يسير على ما يرام.

961
00:53:18,532 --> 00:53:19,533
نعم.

962
00:53:21,285 --> 00:53:22,910
كيف هو المزاج هناك؟

963
00:53:22,911 --> 00:53:24,412
كيف تعتقد؟

964
00:53:24,413 --> 00:53:27,249
هذا ليس عيد الميلاد
الذي تصورناه، دان.

965
00:53:28,375 --> 00:53:29,793
نحن في باريس في عيد الميلاد.

966
00:53:30,544 --> 00:53:31,753
نحن فقط نجعلها مميزة.

967
00:53:32,504 --> 00:53:33,754
تعال. احصل على الاطفال.

968
00:53:39,386 --> 00:53:42,388
- يا إلهي.  ماذا؟
- رائع.

969
00:53:42,389 --> 00:53:43,473
رائع.

970
00:53:47,603 --> 00:53:49,520
- اه!

971
00:53:49,521 --> 00:53:52,773
ماكسي، نحن نعيش في بوفالو.
نحن نرى الثلج طوال الوقت.

972
00:53:52,774 --> 00:53:55,067
لكن طعم الثلج مختلف هنا.

973
00:53:55,068 --> 00:53:56,736
فتى جيد.

974
00:53:56,737 --> 00:53:59,489
أحبك يا صديقي.

975
00:54:08,207 --> 00:54:09,208
أوه، مهلا، بابا.

976
00:54:26,016 --> 00:54:27,767
توقيت المحيط الهادي. مواء.

977
00:54:32,814 --> 00:54:33,815
- ط ط ط.

978
00:54:37,653 --> 00:54:40,238
الليلة، حصلت بالضبط
ما كنت أبحث عنه.

979
00:54:40,239 --> 00:54:41,322
ذوي الخوذات البيضاء-ما هذا؟

980
00:54:41,323 --> 00:54:43,325
الوقت مع عائلتي.

981
00:54:44,201 --> 00:54:46,410
يا رجل، الحياة يمكن أن تصبح معقدة.

982
00:54:46,411 --> 00:54:47,787
لا القرف.

983
00:54:47,788 --> 00:54:49,372
- يعني أليس كذلك؟
- نعم.

984
00:54:49,373 --> 00:54:53,751
أعني، أنك تحاول التوفيق بين المهنة،
العلاقات، تربية الأطفال.

985
00:54:53,752 --> 00:54:56,587
وبعد ذلك، بطريقة أو بأخرى، على الرغم من
كل ما تفعله لتجميع كل ذلك معًا،

986
00:54:56,588 --> 00:54:57,840
بطريقة أو بأخرى فقط ...

987
00:54:58,882 --> 00:55:00,384
ينزلق مباشرة من خلال أصابعك.

988
00:55:00,926 --> 00:55:03,511
ولكن بعد ذلك لديك ليلة مثل هذه الليلة،
والأمر يستحق كل هذا العناء.

989
00:55:03,512 --> 00:55:06,556
وهذا كله بسببك.
شكرا لمساعدتي وعائلتي.

990
00:55:06,557 --> 00:55:07,640
ابني الصغير...

991
00:55:09,935 --> 00:55:11,769
أنا مثل الأحمق.

992
00:55:11,770 --> 00:55:12,855
ماذا؟

993
00:55:13,605 --> 00:55:17,066
شون، أخوك أرسل المكافأة
لإنهاء جميع المكافآت.

994
00:55:17,067 --> 00:55:19,486
لكني أقسم أنني لن أقتلك.

995
00:55:19,987 --> 00:55:22,280
كنت مجرد ستعمل تسليم لي
إلى الفنلندي والسماح له أن يفعل ذلك؟

996
00:55:22,281 --> 00:55:24,992
العمل بطيء. القطط غالية الثمن.

997
00:55:25,742 --> 00:55:26,742
أوه، هيا.

998
00:55:26,743 --> 00:55:30,913
ولكن الآن أنت هنا مع كل هذا
عمل "أنا أحب عائلتي".

999
00:55:30,914 --> 00:55:33,875
- وطفلك الصغير كان لطيفاً جداً.

1000
00:55:33,876 --> 00:55:37,587
لقد أكل حساءي..
... والآن بدأت أشعر بالسوء.

1001
00:55:37,588 --> 00:55:38,713
يا للقرف.

1002
00:55:38,714 --> 00:55:40,173
- أوه، كن حذرا.
- حسنًا.

1003
00:55:40,174 --> 00:55:41,966
- هل هم قادمون؟
- بدأت أشعر بالسوء.

1004
00:55:41,967 --> 00:55:43,134
- يجب عليك.
- نعم.

1005
00:55:43,135 --> 00:55:44,844
يا.  هل هم قادمون؟

1006
00:55:44,845 --> 00:55:46,345
- يخاف ذلك.
- أنهم يأتون إلى هنا؟

1007
00:55:46,346 --> 00:55:48,181
- إنهم قادمون إلى هنا الآن...
- الآن؟

1008
00:55:48,182 --> 00:55:50,224
- يا إلهي. جيسيكا. جيسيكا!
- ...لأنني مثل هذا الأحمق!

1009
00:55:50,225 --> 00:55:51,392
جيسيكا.

1010
00:55:51,393 --> 00:55:53,936
يا شباب، استيقظوا. يجب أن نذهب. يجب أن نذهب.

1011
00:55:53,937 --> 00:55:55,146
دان، ما المشكلة؟

1012
00:55:55,147 --> 00:55:56,397
- لقد حصلنا على مشكلة.
- ما هو الخطأ؟

1013
00:55:56,398 --> 00:55:57,899
- يا بلدي...

1014
00:55:57,900 --> 00:55:59,276
- يا إلهي.
- يا إلهي.

1015
00:56:00,944 --> 00:56:02,778
- يا إلهي. يا إلهي.
- هل أنت... هل أنت في حالة سكر؟

1016
00:56:02,779 --> 00:56:04,322
ماذا بحق الجحيم يا دان؟

1017
00:56:04,323 --> 00:56:05,406
- المخدرات.
- المخدرات.

1018
00:56:05,407 --> 00:56:06,490
- ليس في حالة سكر.
- هاه؟

1019
00:56:06,491 --> 00:56:08,117
- أعطوني دواءً.
- يا إلهي.

1020
00:56:08,118 --> 00:56:09,744
ماذا أخذ؟

1021
00:56:09,745 --> 00:56:13,748
اه، مزيجي الخاص
من خلات الصوديوم و روهيبنول.

1022
00:56:13,749 --> 00:56:15,750
- يا إلهي، إذن أنت... أسقفت والدي؟
- ماذا؟

1023
00:56:15,751 --> 00:56:17,668
نعم يا روفي. لقد قمت بتسقيفه.

1024
00:56:17,669 --> 00:56:18,711
هل أنت خارج عقلك؟

1025
00:56:18,712 --> 00:56:20,880
عزيزي، سهل. أحاول مساعدتك.

1026
00:56:20,881 --> 00:56:22,590
عن طريق تخدير زوجي؟

1027
00:56:22,591 --> 00:56:24,926
- كان ذلك الحين. نحن الآن.
- كانت تفعل ذلك طوال الوقت.

1028
00:56:24,927 --> 00:56:26,636
كان ذلك حرفيًا قبل دقيقتين
عندما فعلت ذلك.

1029
00:56:26,637 --> 00:56:30,014
- إنهم قادمون.
- ويمكن أن يتغير الكثير في دقيقة واحدة يا عزيزي.

1030
00:56:30,015 --> 00:56:32,099
يا إلهي. عمر، كايل، دعونا نذهب.

1031
00:56:32,100 --> 00:56:33,935
- يا إلهي.
- انه حقا يحبكم يا رفاق.

1032
00:56:33,936 --> 00:56:35,144
حتى أنت، جيسيكا.

1033
00:56:35,145 --> 00:56:36,687
أنا بخير. أنا بخير.

1034
00:56:36,688 --> 00:56:39,440
وللأسف كان ما قاله صحيحا.
إنهم قادمون.

1035
00:56:39,441 --> 00:56:41,776
- لذلك قد ترغب في التزلج.
- هنا؟

1036
00:56:41,777 --> 00:56:43,820
حسنًا، احصل على السترات.
وأنت تتركنا نذهب؟

1037
00:56:44,321 --> 00:56:45,863
من فضلك، أتمنى أن تفعل ذلك.

1038
00:56:45,864 --> 00:56:46,948
دعني أتحدث مع أمي.

1039
00:56:46,949 --> 00:56:49,075
تعتقد أنني أريد أن ينزل هذا القرف
في شقتي؟

1040
00:56:49,076 --> 00:56:51,369
أنت تقوم بتدمير المكان.
هنا، خذ سيارتي.

1041
00:56:51,370 --> 00:56:52,954
لن أفهم أبدًا القانون الأخلاقي
من هؤلاء الناس.

1042
00:56:52,955 --> 00:56:54,372
هنا. يذهب.

1043
00:56:54,373 --> 00:56:56,082
يا إلهي.
هناك فضلات القطط في كل مكان.

1044
00:56:59,837 --> 00:57:02,172
- يا إلهي.

1045
00:57:03,215 --> 00:57:04,591
هل تمزح معي؟

1046
00:57:06,677 --> 00:57:07,760
أوه، هيا.

1047
00:57:07,761 --> 00:57:09,763
إنها ليست بالضبط سيارة هروب.

1048
00:57:10,681 --> 00:57:11,681
حسنًا، حسنًا.

1049
00:57:11,682 --> 00:57:13,349
- يا إلهي.

1050
00:57:13,350 --> 00:57:14,976
حسنًا،
سيكون هذا ضغطًا شديدًا.

1051
00:57:28,115 --> 00:57:29,616
هناك رجل في الخارج.

1052
00:57:36,874 --> 00:57:39,877
تمام.

1053
00:57:40,377 --> 00:57:41,627
- أنت بخير يا أبي؟
- أنا والدك.

1054
00:57:41,628 --> 00:57:43,087
بابي.

1055
00:57:43,088 --> 00:57:44,672
- وماذا عن باب المرآب؟

1056
00:57:44,673 --> 00:57:46,507
اذهب من خلال ذلك.

1057
00:57:46,508 --> 00:57:48,092
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.
إنه هناك.

1058
00:57:48,093 --> 00:57:49,802
ماذا؟ بالطبع يمكنك.

1059
00:57:49,803 --> 00:57:52,555
أنت بالغ الآن.
ماذا سيفعل والدك؟

1060
00:57:52,556 --> 00:57:54,266
والدك.

1061
00:57:54,850 --> 00:57:56,768
- أنا والدك. بابا كبير.
- لو كان مستيقظا.

1062
00:57:57,352 --> 00:57:59,937
- حماية عائلته.
- هذا صحيح.

1063
00:58:07,321 --> 00:58:08,821
- ماذا تفعل؟
- لا أعرف. لقد ذهب للتو.

1064
00:58:08,822 --> 00:58:11,657
- لماذا هناك ثلاث دواسات؟
- يا إلهي. إنها عصا.

1065
00:58:11,658 --> 00:58:13,952
- حسنًا، الدواسة اليسرى.
- تمام.

1066
00:58:15,454 --> 00:58:17,622
- الدواسة اليمنى. يذهب!

1067
00:58:26,590 --> 00:58:27,757
عليك أن تذهب بشكل أسرع.

1068
00:58:27,758 --> 00:58:29,884
- لا أستطبع. هذه السيارة بطيئة مثل القرف.
- انتظر، كنت لا تزال في البداية.

1069
00:58:29,885 --> 00:58:31,385
- هل هو لا يعرف كيفية القيادة؟
- على ما يبدو لا.

1070
00:58:31,386 --> 00:58:33,055
- اه ماذا أفعل؟
- الدواسة اليسرى.

1071
00:58:33,805 --> 00:58:34,931
- الدواسة اليمنى.

1072
00:58:36,808 --> 00:58:38,602
تمام! لقد حصلت عليه، حسنا؟

1073
00:58:40,354 --> 00:58:41,897
إنه يحاول قتلنا. يذهب.

1074
00:58:42,648 --> 00:58:43,649
يا إلهي.

1075
00:58:48,362 --> 00:58:50,571
آسف. يقود مثل والدته.

1076
00:58:50,572 --> 00:58:51,907
ماذا؟

1077
00:58:53,075 --> 00:58:53,951
قطع عبر!

1078
00:58:55,702 --> 00:58:57,120
قف! قف!

1079
00:58:59,623 --> 00:59:00,498
قف!

1080
00:59:00,499 --> 00:59:02,500
انظر، انظر، انظر! اذهب يسارا! يا إلهي.

1081
00:59:06,713 --> 00:59:09,049
أريد أن آخذك لتناول الطعام
في ذلك المطعم.

1082
00:59:12,594 --> 00:59:14,303
نحن بحاجة إلى الذهاب بشكل أسرع.

1083
00:59:14,304 --> 00:59:16,848
- قف!
- عمر!

1084
00:59:16,849 --> 00:59:18,182
- يا إلهي.
- سنة جديدة سعيدة.

1085
00:59:18,183 --> 00:59:19,518
- Oh, my God, Dad. ابقى في الأسفل.
- سنة جديدة سعيدة.

1086
00:59:22,312 --> 00:59:24,565
- تلك السيارة قادمة إلينا مباشرة.
- إنهم يحاولون قتلنا! دور!

1087
00:59:27,526 --> 00:59:28,860
دعونا نحصل على بعض المحار هناك.

1088
00:59:28,861 --> 00:59:30,904
- اصمت، دان.
- حسنًا يا أمي.

1089
00:59:33,991 --> 00:59:35,199
إنهم على حق في ذيلنا.

1090
00:59:35,200 --> 00:59:36,617
اسمحوا لي أن أقود.

1091
00:59:36,618 --> 00:59:38,036
لن أسمح لك بالقيادة يا أبي.

1092
00:59:41,623 --> 00:59:43,083
- دعني أقود.
- لا.

1093
00:59:45,419 --> 00:59:46,961
أسرع وأسرع.

1094
00:59:46,962 --> 00:59:48,589
أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع.

1095
00:59:54,553 --> 00:59:57,181
ووو! يا إلهي. هل رأيت ذلك للتو؟

1096
00:59:59,016 --> 00:59:59,975
نحن على بعد ثواني

1097
01:00:02,227 --> 01:00:03,061
سيارة أخرى!

1098
01:00:05,856 --> 01:00:08,358
آسف. إنها المشروبات والمخدرات.

1099
01:00:11,028 --> 01:00:12,153
انعطف يمينًا يا كايل.

1100
01:00:20,495 --> 01:00:23,164
- اللعنة!

1101
01:00:25,083 --> 01:00:27,251
- يا إلهي. يا إلهي.

1102
01:00:27,252 --> 01:00:28,336
أنا آسف. أنا آسف.

1103
01:00:31,507 --> 01:00:33,257
هل إجازاتك العائلية دائمًا هكذا؟

1104
01:00:34,718 --> 01:00:36,053
يا إلهي. يا إلهي.

1105
01:00:38,055 --> 01:00:40,140
السفينة الدوارة!

1106
01:00:44,811 --> 01:00:46,146
الغرب نحو لا بيجال

1107
01:00:48,398 --> 01:00:49,273
أراهم

1108
01:00:49,274 --> 01:00:51,902
أوه، القرف.
إنها السيارة الحمراء مرة أخرى. انعطف لليسار.

1109
01:00:52,819 --> 01:00:53,778
- ش...

1110
01:00:57,699 --> 01:00:59,076
سوف نقطعهم عند التقاطع

1111
01:01:00,536 --> 01:01:02,912
إنه يقترب.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1112
01:01:09,920 --> 01:01:11,838
يا رفاق، هناك تقاطع.
هل يجب أن أبطئ؟

1113
01:01:11,839 --> 01:01:12,964
- لا!
- لا، لا!

1114
01:01:12,965 --> 01:01:14,549
قيادة، كايل!

1115
01:01:16,009 --> 01:01:17,344
يا إلهي!

1116
01:01:23,183 --> 01:01:24,976
يا إلهي. لقد فعلنا ذلك.  لقد فعلنا ذلك.

1117
01:01:24,977 --> 01:01:26,519
ياي!

1118
01:01:26,520 --> 01:01:28,104
لن أقود السيارة مرة أخرى أبدًا.

1119
01:01:28,105 --> 01:01:29,355
يا إلهي.

1120
01:01:29,356 --> 01:01:30,731
لمن هذه السيارة الصغيرة؟

1121
01:01:48,834 --> 01:01:50,419
- يا.
- يا.

1122
01:01:53,881 --> 01:01:55,464
اعتقدت أنني يمكن أن أجعله يستمع.

1123
01:01:55,465 --> 01:01:57,885
ط ط ط. لقد فعلت ما اعتقدت أنه صحيح.

1124
01:02:03,891 --> 01:02:04,892
فماذا الآن؟

1125
01:02:05,434 --> 01:02:07,269
يجب أن آخذكم يا رفاق إلى مكان آمن.

1126
01:02:08,770 --> 01:02:10,355
في مكان ما لا يزال بإمكاننا أن نعيش حياة طبيعية.

1127
01:02:12,733 --> 01:02:13,983
يعتقدون أنك سرقت بنكًا يا جيس.

1128
01:02:13,984 --> 01:02:15,067
نحن.

1129
01:02:15,068 --> 01:02:17,279
- أنت لن تذهب إلى السجن، حسنا؟

1130
01:02:19,156 --> 01:02:20,239
ولكن ماذا عنك؟

1131
01:02:20,240 --> 01:02:22,492
أم، سأكتشف ذلك.

1132
01:02:23,035 --> 01:02:25,161
أنتم يا رفاق تتواجدون حولي
لن يعرضك إلا للخطر

1133
01:02:25,162 --> 01:02:27,247
- أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

1134
01:02:28,624 --> 01:02:29,875
أنت مخطئ يا أبي.

1135
01:02:30,459 --> 01:02:31,668
نحن أقوى معًا.

1136
01:02:32,419 --> 01:02:34,421
نعم. تذكر فيغاس؟

1137
01:02:35,088 --> 01:02:37,715
انظر، هل يمكننا فقط...
هل يمكن أن نتحدث عن هذا معا؟

1138
01:02:37,716 --> 01:02:39,467
يمكننا معرفة ذلك كعائلة.

1139
01:02:46,725 --> 01:02:49,727
تمام. لذلك دعونا نفعل ذلك
خلاصة خياراتنا.

1140
01:02:49,728 --> 01:02:52,396
أم، لذلك إذا غادرنا معا الآن،

1141
01:02:52,397 --> 01:02:55,734
ثم علينا فقط أن نستسلم
كونهم مورغانز

1142
01:02:56,568 --> 01:03:02,407
ويكون أندرسون ويعيش هاربا
من فين والشرطة إلى الأبد.

1143
01:03:04,743 --> 01:03:05,910
أنا أقول لا لتلك الخطة.

1144
01:03:05,911 --> 01:03:07,537
- اه، وأنا أيضا.
- اه، أنا ثلاثة.

1145
01:03:07,538 --> 01:03:08,622
- أنا أربعة.
- أنا أربعة.

1146
01:03:11,959 --> 01:03:12,959
أوه، آسف.

1147
01:03:12,960 --> 01:03:16,462
أو... ...ننتقل
أنفسنا إلى السلطات

1148
01:03:16,463 --> 01:03:19,549
ويتفوق عليك فين بدور شون ماكافري،

1149
01:03:19,550 --> 01:03:24,346
وهذا يعني أن عليك الذهاب إلى السجن
ل، مثل، من أي وقت مضى. لذا...

1150
01:03:24,847 --> 01:03:30,226
وكل من ظلمته يوما
ربما ما زال يلاحقنا، لذا مرر.

1151
01:03:30,227 --> 01:03:31,435
- يمر.
- تمريرة صعبة.

1152
01:03:31,436 --> 01:03:33,563
لن تدخل السجن يا أبي.

1153
01:03:33,564 --> 01:03:34,982
أنا... يجب أن أتصل بوالدي.

1154
01:03:35,816 --> 01:03:38,109
أنظر، أنا... أحبك كثيراً،
ولكن هذا فقط حقا...

1155
01:03:38,110 --> 01:03:39,360
من المحتمل أن يكون الترابط العائلي هو المحفز.

1156
01:03:39,361 --> 01:03:41,404
- لا، ليس الأمر كذلك. لا، ليس...
- الأمر فقط... إنه حقًا--

1157
01:03:41,405 --> 01:03:44,491
لن نكون آمنين أبدًا طالما
(فين) يتحكم في شبكة والدي.

1158
01:03:45,158 --> 01:03:46,743
- لدي فكرة.
- لدي فكرة.

1159
01:03:55,711 --> 01:03:57,461
<i>سيعرف فين أنني قادم من أجله.</i>

1160
01:03:57,462 --> 01:03:58,672
<i>سيكون مستعدًا.</i>

1161
01:03:59,173 --> 01:04:01,466
نحن بحاجة إلى إنزال
خادم ماكافري المشفر,

1162
01:04:01,967 --> 01:04:04,844
وللقيام بذلك علينا أن ندخل
المنزل الذي نشأت فيه.

1163
01:04:04,845 --> 01:04:06,430
إنه هناك. ألق نظرة.

1164
01:04:06,930 --> 01:04:08,932
انتظر، هذا هو المنزل الذي نشأت فيه؟

1165
01:04:09,766 --> 01:04:11,935
البيت هو بخس.

1166
01:04:13,228 --> 01:04:14,896
أنا آسف.
هل كنا أغنياء طوال هذا الوقت؟

1167
01:04:14,897 --> 01:04:18,232
هل... هل تخبرني بجدية
هذا هو المكان الذي قضيت فيه طفولتك؟

1168
01:04:18,233 --> 01:04:20,151
إذا كنت تستطيع أن تسميها طفولة، نعم.

1169
01:04:20,152 --> 01:04:22,278
يا إلهي.

1170
01:04:22,279 --> 01:04:24,031
يا إلهي. فيكرام.

1171
01:04:25,032 --> 01:04:26,032
من؟

1172
01:04:26,033 --> 01:04:27,159
انتظر. من هو فيكرام؟

1173
01:04:27,951 --> 01:04:28,951
لقد كان كبير الخدم لدينا.

1174
01:04:28,952 --> 01:04:30,621
اه، أنا آسف. بتلر؟

1175
01:04:31,371 --> 01:04:33,039
كان لديك خادم،
السيد تنظيف بعد نفسك؟

1176
01:04:33,040 --> 01:04:34,540
- "افعل كل أطباقك بنفسك."
- بالضبط.

1177
01:04:34,541 --> 01:04:36,417
حسنا، فهمت. هذا يكفي.

1178
01:04:36,418 --> 01:04:38,545
سأحمل هذا
عليك إلى الأبد.

1179
01:04:40,005 --> 01:04:41,173
إذن، ما هي الخطة؟

1180
01:04:41,757 --> 01:04:43,591
الأمن مشدد في أفضل الأوقات.

1181
01:04:43,592 --> 01:04:46,260
الآن، حصل فين على أقصى استفادة
القتلة القاتلة على الرواتب.

1182
01:04:46,261 --> 01:04:49,389
القصر سيكون تحت حراسة مشددة
مع كاميرات المراقبة في كل مكان.

1183
01:04:50,641 --> 01:04:52,099
أفضل طريقة للدخول هي على السطح.

1184
01:04:52,100 --> 01:04:53,976
لدينا اتصالات، كاميرات الجسم،

1185
01:04:53,977 --> 01:04:55,437
أربعة ونصف مورغانز,

1186
01:04:57,397 --> 01:04:58,856
عمر واحد

1187
01:04:58,857 --> 01:05:01,318
وبعض أجهزة المراقبة
من مكان سفيتلانا.

1188
01:05:01,985 --> 01:05:04,278
أبي، إذا أدخلت هذا إلى المحطة،

1189
01:05:04,279 --> 01:05:07,032
يمكنني مسح الحاسوب الرئيسي
وجميع الملفات.

1190
01:05:07,658 --> 01:05:10,576
لا مزيد من شبكة القتلة السرية.
لا مزيد من شون ماكافري.

1191
01:05:16,166 --> 01:05:18,668
اه، انظر، سنحتاج أيضًا
إلهاء في الشارع.

1192
01:05:18,669 --> 01:05:19,753
هل تعرف أحدا؟

1193
01:05:21,088 --> 01:05:22,840
أعتقد أنني أستطيع الاتصال بعدد قليل من الناس.

1194
01:05:23,382 --> 01:05:26,008
جيس، بينما أنا في الداخل،
أنت صاحب القرار في الخارج.

1195
01:05:26,009 --> 01:05:28,386
إذا حدث خطأ ما،
لكم جميعا إجهاض وتختفي.

1196
01:05:28,387 --> 01:05:30,513
- ط ط ط.
- كن أندرسون.

1197
01:05:30,514 --> 01:05:32,766
هل هذا واضح؟ هذه هي كلمة السر.

1198
01:05:35,644 --> 01:05:36,645
إنه غير قابل للتفاوض.

1199
01:05:37,145 --> 01:05:38,146
فهمتها.

1200
01:05:38,856 --> 01:05:41,024
أمي تقول للإجهاض، اذهب أنت. هذا كل شيء.

1201
01:05:43,902 --> 01:05:45,487
- نعم.
- مم هم. تمام.

1202
01:05:47,531 --> 01:05:48,532
ماكسي،

1203
01:05:49,616 --> 01:05:51,367
سيكون الأمر على ما يرام يا صديقي.

1204
01:05:51,368 --> 01:05:52,452
مم-هممم.

1205
01:05:56,039 --> 01:05:57,624
هل تريد الذهاب للتسلق معي؟

1206
01:05:59,168 --> 01:06:00,459
أنا أحب الأسطح.

1207
01:06:00,460 --> 01:06:01,962
سيكون شرفًا يا أبي.

1208
01:06:03,422 --> 01:06:04,673
اه دان... دان.

1209
01:06:09,219 --> 01:06:10,761
حسناً، الجميع، أدخلوه.

1210
01:06:10,762 --> 01:06:12,180
هيا، من أجل عائلة مورغان.

1211
01:06:12,181 --> 01:06:13,432
على ثلاثة.

1212
01:06:14,766 --> 01:06:15,767
مورغانز.

1213
01:06:16,268 --> 01:06:18,686
- يجب أن أقول "ثلاثة" أولاً يا صاح.
- آسف.

1214
01:06:18,687 --> 01:06:21,689
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

1215
01:06:21,690 --> 01:06:22,857
مورغانز!

1216
01:06:32,242 --> 01:06:34,493
<ط> حسنًا،
نحن متوقفون غرب القصر مباشرة.</i>

1217
01:06:34,494 --> 01:06:35,954
<ط> حسنًا. شكرا، جيس. كن على أهبة الاستعداد.</i>

1218
01:06:58,060 --> 01:06:59,102
<i>كاميرات الجسم مباشرة.</i>

1219
01:07:00,270 --> 01:07:01,438
نينا، هل اكتشفتِ هذا الميكروفون بعد؟

1220
01:07:02,189 --> 01:07:04,441
نعم. في الواقع، هذا الشيء رائع.
أنا أحتفظ بها.

1221
01:07:15,369 --> 01:07:16,828
يا إلهي ماذا يفعلون؟

1222
01:07:17,913 --> 01:07:19,789
- أوه، هذا فظيع.
- ماذا تفعل بهذا؟

1223
01:07:19,790 --> 01:07:22,166
نعم. على محمل الجد، المنحرف. إجمالي.

1224
01:07:22,167 --> 01:07:23,793
- اه.
- حقًا؟

1225
01:07:34,888 --> 01:07:37,765
<ط> أبي، أنا ألتقط
بعض ترددات جهاز الاتصال اللاسلكي.</i>

1226
01:07:37,766 --> 01:07:40,142
<i>نسخ، كايل.
نحن نقترب من كاميرا أخرى.</i>

1227
01:07:40,143 --> 01:07:42,229
<i>أنا-أنا أنظف
للترددات الراديوية الآن.</i>

1228
01:07:57,870 --> 01:07:58,912
نينا، قومي بلف الشريط على هذا.

1229
01:07:59,621 --> 01:08:01,039
تذهب يسارا. سأذهب الحق.

1230
01:08:03,041 --> 01:08:04,418
تسجيل.

1231
01:08:09,089 --> 01:08:14,511
<i>عمر، على علامتي، المنسدلة.
في ثلاثة، اثنان، واحد. اذهب.</i>

1232
01:08:16,054 --> 01:08:17,514
مهلا هاري.

1233
01:08:19,600 --> 01:08:22,185
شون ماكافري.
أنت وخز صفيق.

1234
01:08:23,060 --> 01:08:25,313
قبل عشرين عامًا،
كنت قد أطلقت النار علي في الظهر.

1235
01:08:25,314 --> 01:08:26,814
أنا لست ذلك الرجل بعد الآن.

1236
01:08:27,482 --> 01:08:30,109
- <i>جيد. لقد كان حقيرًا.</i>
- لا يمكن أن نتفق أكثر.

1237
01:08:31,653 --> 01:08:33,447
لماذا لا تربط نفسك
إلى ذلك الدرابزين؟

1238
01:08:38,868 --> 01:08:40,120
عضني.

1239
01:08:43,122 --> 01:08:44,291
دان؟

1240
01:08:47,002 --> 01:08:47,960
أنا هنا.

1241
01:08:47,961 --> 01:08:49,295
- تمام.

1242
01:08:49,296 --> 01:08:51,964
<ط> هاري، هل رأيت أي حركة
على أسطح المنازل؟</i>

1243
01:08:51,965 --> 01:08:54,634
مهلا، كايل.
سنحتاج إلى إجابة سريعة.

1244
01:08:54,635 --> 01:08:56,136
- تمام.
- حصلت على هذا.

1245
01:08:59,973 --> 01:09:01,516
هاري، قلت التقرير.

1246
01:09:01,517 --> 01:09:03,726
- هيا، كايل.
- نينا، أعطني ثانية.

1247
01:09:03,727 --> 01:09:04,810
حسنا، حصلت على شيء.

1248
01:09:05,604 --> 01:09:07,773
<i>أنت وخز صفيق.</i>

1249
01:09:10,108 --> 01:09:14,987
إسمع أيها الوغد. عندما تعمل لصالحي،
أنت تفعل الأشياء كما أقول. هل هذا واضح؟

1250
01:09:14,988 --> 01:09:16,698
- لقد حصلت على هذا، كايل. تعال.
- اه...

1251
01:09:17,198 --> 01:09:18,492
<i>فتحة الشرج.</i>

1252
01:09:21,203 --> 01:09:22,702
هل كان والدي ليتحمل هذا؟

1253
01:09:22,703 --> 01:09:27,501
هناك أشياء كثيرة حول هذا الوضع
كان والدك سيجده غير مقبول.

1254
01:09:30,671 --> 01:09:32,089
فقط أبقِ عينيك مفتوحتين.

1255
01:09:32,881 --> 01:09:34,049
أنت صخرة.

1256
01:09:35,551 --> 01:09:37,093
إنقاذ عظيم، كايل.

1257
01:09:45,978 --> 01:09:48,229
هناك كاميرا أخيرة. أخرجه.

1258
01:09:53,527 --> 01:09:57,614
هل هؤلاء أصدقاء عمر؟ نعم! نعم.
أوه، لقد جاءوا. تمام. دعنا نذهب.

1259
01:10:01,118 --> 01:10:02,618
هناك الكثير.

1260
01:10:02,619 --> 01:10:06,706
أنت تعرف المشكلة
مع شركات النفط الكبرى هذه...

1261
01:10:06,707 --> 01:10:10,460
...إنهم يعطون الأولوية للربح على الناس
والكوكب

1262
01:10:20,137 --> 01:10:22,514
عمر،
والدك الحقيقي سيكون فخورا.

1263
01:10:23,891 --> 01:10:28,978
الرئيس التنفيذي لشركة Paxcore يأخذ
طائرته الخاصة إلى يخته الخاص..

1264
01:10:28,979 --> 01:10:32,064
.. وأنت تعرف أين
تلك القطة السمينة المسكوبة بالزيت تعيش؟

1265
01:10:32,065 --> 01:10:33,357
هناك حق!

1266
01:10:36,486 --> 01:10:39,739
أوقفوا التلوث النفطي! ثورة المناخ!

1267
01:10:43,869 --> 01:10:45,871
من أنتم أيها الحقراء؟

1268
01:10:47,080 --> 01:10:48,081
هيا يا أبي.

1269
01:10:49,541 --> 01:10:50,959
أنت ستغير العالم
ذات يوم يا بينز.

1270
01:10:52,252 --> 01:10:53,252
أنا أعرف.

1271
01:10:53,253 --> 01:10:55,838
هل أنت منظم هذه الوقفة الاحتجاجية؟

1272
01:10:55,839 --> 01:10:57,173
أنا... أنا آسف.
لا أفهم.

1273
01:10:57,174 --> 01:10:58,591
هل يمكنني رؤية بطاقتك الشخصية؟

1274
01:10:58,592 --> 01:10:59,675
لدي جواز سفري.
لكنها في حقيبتي.

1275
01:10:59,676 --> 01:11:01,135
هل تتكلم الفرنسية أم لا على الإطلاق؟

1276
01:11:08,435 --> 01:11:09,894
- <i>سيدتي...</i>

1277
01:11:09,895 --> 01:11:11,896
- ليس عليك شيء؟
- ليس عندي.

1278
01:11:11,897 --> 01:11:13,357
حسنًا، دعنا نتحرك جانبًا قليلًا

1279
01:11:19,404 --> 01:11:20,948
عاشت الثورة!

1280
01:11:38,715 --> 01:11:40,925
هذا رومانسي.

1281
01:11:40,926 --> 01:11:43,052
هل ستتزوج عمر؟

1282
01:11:52,104 --> 01:11:53,105
وخزات.

1283
01:11:59,695 --> 01:12:01,154
يا.

1284
01:12:02,072 --> 01:12:04,740
أم، عفوا، أبي. هل هذا مخبأك؟

1285
01:12:04,741 --> 01:12:06,075
- دعني أرى.
- انتظر ماذا؟

1286
01:12:06,076 --> 01:12:07,326
<i>مرحبًا، لقد كنت مراهقًا أيضًا.</i>

1287
01:12:07,327 --> 01:12:09,078
كان لديك مرآب سمير.

1288
01:12:09,079 --> 01:12:11,455
كان لدى نينا ذلك الكتاب المجوف.
ط ط ط.

1289
01:12:11,456 --> 01:12:13,040
ماذا، هل كنت تعلم عن ذلك؟

1290
01:12:13,041 --> 01:12:15,042
- <i>نعم.</i>
- هل تمزح معي؟

1291
01:12:15,043 --> 01:12:16,377
<i>وهذا كله ملكي.</i>

1292
01:12:16,378 --> 01:12:17,962
- ما هو المخبأ؟

1293
01:12:17,963 --> 01:12:19,046
اسكت.

1294
01:12:19,047 --> 01:12:21,466
<i>وهذا هو المفتاح الحقيقي
إلى القلعة.</i>

1295
01:12:22,551 --> 01:12:24,844
اه، انتظر. انتظر يا أبي. أليس منزعجا؟

1296
01:12:24,845 --> 01:12:26,680
لا، لقد قمت بإعادة توجيه السلك في عام 94.

1297
01:12:27,389 --> 01:12:30,017
والسؤال هو ما إذا كانوا قد لاحظوا ذلك.

1298
01:12:32,603 --> 01:12:33,604
لا.

1299
01:12:40,777 --> 01:12:41,862
أنا لا أشتريه.

1300
01:13:22,277 --> 01:13:24,278
لا أستطيع أن أصدق أنه احتفظ بكل هذا.

1301
01:13:24,279 --> 01:13:25,447
أنا استطيع.

1302
01:13:30,035 --> 01:13:32,120
مرحبًا بك في بيتك أيها الأمير الصغير.

1303
01:13:32,871 --> 01:13:34,956
- يا إلهي. هذا فين.
- القرف.

1304
01:13:34,957 --> 01:13:39,502
عندما كنا أطفالاً، أخبرتني عن شخصيتك
الطريق داخل وخارج القلعة الخاصة بك في باريس.

1305
01:13:39,503 --> 01:13:41,839
- لقد سميتها الخاص بك، أم ...

1306
01:13:43,465 --> 01:13:44,549
ممر سري.

1307
01:13:44,550 --> 01:13:45,634
نعم.

1308
01:13:47,845 --> 01:13:48,886
هل هذا معطفي؟

1309
01:13:48,887 --> 01:13:49,972
إنها.

1310
01:13:51,139 --> 01:13:52,391
أعتقد أنه يناسبني.

1311
01:13:53,141 --> 01:13:56,228
هذا المعطف، هذا المنزل.

1312
01:13:57,020 --> 01:13:58,020
أنظر يا فين...

1313
01:13:58,021 --> 01:14:01,274
لا. وداعا يا أخي.

1314
01:14:01,275 --> 01:14:02,817
إذا جاز لي يا سيدي.

1315
01:14:02,818 --> 01:14:05,236
لدينا غرفة لمثل هذه الأشياء.

1316
01:14:05,237 --> 01:14:07,114
من الجيد رؤيتك أيضًا يا فيكرام.

1317
01:14:07,614 --> 01:14:08,699
سيد.

1318
01:14:10,868 --> 01:14:11,869
استمر.

1319
01:14:22,921 --> 01:14:23,921
جيس...

1320
01:14:25,757 --> 01:14:27,176
أندرسون.

1321
01:14:34,683 --> 01:14:35,683
<i>دان؟</i>

1322
01:14:35,684 --> 01:14:38,604
هل عائلتك هنا؟

1323
01:14:40,689 --> 01:14:42,691
هل هذه سيدتك التي تتحدث معها؟

1324
01:14:50,866 --> 01:14:53,285
انظر، أنا لا أعرف ماذا يعني أندرسون،

1325
01:14:54,620 --> 01:14:55,954
<i>لكنني سأعتبره...</i>

1326
01:14:59,791 --> 01:15:00,876
"وداعا."

1327
01:15:05,923 --> 01:15:07,007
يا إلهي.

1328
01:15:07,508 --> 01:15:09,300
نحن... علينا أن نفعل شيئا.

1329
01:15:09,301 --> 01:15:11,887
لا، والدك كان واضحا
حول ما كان علينا القيام به.

1330
01:15:13,096 --> 01:15:14,097
استمر.

1331
01:15:17,684 --> 01:15:19,018
هل أبي بخير؟

1332
01:15:19,019 --> 01:15:20,728
- أم...
- أمي، هناك... انظر.

1333
01:15:22,314 --> 01:15:23,731
هذا هو محرك الأقراص المحمول الخاص بي. انها لا تتحرك.

1334
01:15:23,732 --> 01:15:24,899
لا بد أن أبي أسقطها.

1335
01:15:24,900 --> 01:15:27,151
يمكننا إنقاذه
إذا حصلنا على السيطرة على الكمبيوتر الرئيسي.

1336
01:15:27,152 --> 01:15:30,905
لا، قال إذا فشلت الخطة،
أنه كان علي أن أخرجك من هنا

1337
01:15:33,909 --> 01:15:36,245
لكنه قال أيضا
أنني كنت الشخص المسؤول.

1338
01:15:41,834 --> 01:15:43,168
أنا أتصل بصوت مسموع.

1339
01:15:44,169 --> 01:15:47,256
إذا حدث خطأ ما،
تتوجه إلى السفارة الأمريكية.

1340
01:15:47,923 --> 01:15:51,343
سأذهب إلى هناك لإنهاء هذا
وإنقاذ والدك.

1341
01:16:06,608 --> 01:16:07,693
اذهبي يا أمي.

1342
01:17:07,586 --> 01:17:09,462
إنها لا تفكر جدياً في...

1343
01:17:09,463 --> 01:17:11,380
القرف المقدس. هي.

1344
01:17:11,381 --> 01:17:13,508
أمي، لا تفكري في ذلك حتى.

1345
01:17:13,509 --> 01:17:15,092
<i>إنها بعيدة جدًا.</i>

1346
01:17:15,093 --> 01:17:16,928
- لقد نجحت في فيغاس.
- <i>هل فعلت ذلك؟</i>

1347
01:17:16,929 --> 01:17:18,471
لأنني أتذكر ذلك بشكل مختلف تمامًا.

1348
01:17:18,472 --> 01:17:20,349
في الكلية، كان بإمكاني القفز 18 قدمًا.

1349
01:17:21,183 --> 01:17:23,810
تمام. يبدو الأمر مثل أول كلمتين
ذات صلة جدًا هنا.

1350
01:17:31,360 --> 01:17:32,361
حصلت على هذا.

1351
01:17:37,241 --> 01:17:38,992
يا إلهي. لا أستطيع... لا أستطيع أن أنظر.

1352
01:17:45,666 --> 01:17:46,875
نعم!

1353
01:17:48,460 --> 01:17:50,461
- طارت الأم!

1354
01:17:50,462 --> 01:17:52,588
ما زلت حصلت عليه!

1355
01:17:52,589 --> 01:17:54,842
القرف. الآن أنا غاضب نوعًا ما لأنني فاتني ذلك.

1356
01:17:58,971 --> 01:18:01,473
ما يجلبه الرجل كيندا
عائلته بأكملها هنا؟

1357
01:18:02,391 --> 01:18:04,893
وهناك كنت أفكر
لقد كنت أبا جيدا.

1358
01:18:06,353 --> 01:18:07,938
العثور عليهم. إنهم قريبون.

1359
01:18:08,564 --> 01:18:10,023
أنت، تحقق من الطابق العلوي الآن.

1360
01:18:42,514 --> 01:18:43,931
لقد حصلت على الشيء amajiggy.

1361
01:18:43,932 --> 01:18:45,641
أسرعي يا أمي. الوصول إلى الخادم.

1362
01:18:45,642 --> 01:18:47,143
<i>فهمت.</i>

1363
01:18:59,781 --> 01:19:01,283
إلى الأسفل، أيها الأمير الصغير.

1364
01:19:04,453 --> 01:19:06,455
يا إلهي. هذا المكان ضخم.

1365
01:19:16,924 --> 01:19:19,509
مهلا، فيكرام. تذكر عندما أبي
حبستني هنا في الظلام

1366
01:19:19,510 --> 01:19:21,511
لمدة أربعة أيام للتحدث معه؟

1367
01:19:21,512 --> 01:19:23,013
أتذكر أنها تعمل.

1368
01:19:24,640 --> 01:19:26,058
فوق البالوعة من فضلك.

1369
01:19:32,648 --> 01:19:35,567
كما تعلم، من الجيد أن أراك لا تزال كذلك
نفس شعاع الشمس يا فيكرام

1370
01:19:36,109 --> 01:19:37,778
أعني أنك تعتقد حقا
والدي يريد هذا؟

1371
01:19:42,324 --> 01:19:43,491
حسنًا، اه،

1372
01:19:43,492 --> 01:19:44,952
قل مرحباً لأبي من أجلي.

1373
01:19:56,922 --> 01:19:58,340
لقد كان ذلك حماقة يا فيكرام.

1374
01:19:59,675 --> 01:20:01,884
أعتقد أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل
كالولاء بعد الآن.

1375
01:20:01,885 --> 01:20:03,219
على العكس تماما.

1376
01:20:03,220 --> 01:20:05,722
ولائي سوف يكون دائما
مع والدك.

1377
01:20:06,348 --> 01:20:07,682
و رغم اختلافهم .

1378
01:20:07,683 --> 01:20:10,853
ليس هناك شك في أي ابن
كان يريدني أن أحميه.

1379
01:20:17,776 --> 01:20:18,776
ابحث عنه.

1380
01:20:30,581 --> 01:20:31,582
هل نجحت؟

1381
01:20:33,876 --> 01:20:35,460
- نحن في!
- نعم.

1382
01:20:36,003 --> 01:20:38,422
- الوصول إلى الدوائر التلفزيونية المغلقة.

1383
01:20:40,632 --> 01:20:42,717
تمام. حسنًا، يمكننا رؤيتك.

1384
01:20:42,718 --> 01:20:45,053
- أين والدك؟
- <i>سأبدأ في فحص الخلاصات الأخرى.</i>

1385
01:20:45,679 --> 01:20:47,014
أوه، القرف.

1386
01:20:49,892 --> 01:20:53,020
أم. أمي، لديك شركة.
أنت بحاجة إلى إيجاد طريقة مختلفة للخروج.

1387
01:21:05,741 --> 01:21:06,950
<i>أمي، إنها قادمة.</i>

1388
01:21:10,370 --> 01:21:11,496
<i>تحتاج إلى الاختباء.</i>

1389
01:21:40,776 --> 01:21:41,944
مهلا، فين!

1390
01:21:43,779 --> 01:21:45,446
ربما لم أكن أريد ذلك،

1391
01:21:45,447 --> 01:21:47,281
لكن هذا منزلي يا أخي الصغير.

1392
01:21:56,625 --> 01:21:58,460
إنها هناك.
عليك أن تبقى مخفيا.

1393
01:22:20,065 --> 01:22:21,482
<i>أمي، من فضلك لا تتحرك.</i>

1394
01:22:21,483 --> 01:22:23,318
لا أعتقد أن هذا خيار.

1395
01:22:52,723 --> 01:22:53,931
- القرف.
- أم!

1396
01:23:11,491 --> 01:23:13,327
الأمير الصغير!

1397
01:24:28,569 --> 01:24:29,736
أوه، فو--

1398
01:24:30,279 --> 01:24:31,321
لطيف.

1399
01:24:34,658 --> 01:24:35,658
لا.

1400
01:24:35,659 --> 01:24:37,577
إنه الرجل من الليلة الماضية.

1401
01:24:37,578 --> 01:24:38,786
أمي، لدينا شركة.

1402
01:24:38,787 --> 01:24:39,955
أنا قادم.

1403
01:24:44,626 --> 01:24:47,421
اه يا الله!
لقد حصلت على القليل من الغرور هناك.

1404
01:24:49,089 --> 01:24:50,673
هل انتهيت تقريبا؟
هل يمكنك الإسراع؟

1405
01:24:50,674 --> 01:24:52,091
- أنا أعمل على ذلك.

1406
01:24:52,092 --> 01:24:54,427
حماقة، البطارية ميتة. كايل،
لو سمحت. هل يمكنك القيام بذلك بشكل أسرع قليلاً؟

1407
01:24:54,428 --> 01:24:55,846
السيارة لا تعمل.

1408
01:24:57,806 --> 01:24:59,933
- أسرع يا كايل.

1409
01:25:00,767 --> 01:25:01,852
يا للقرف.

1410
01:25:03,145 --> 01:25:04,188
إنه يقترب.

1411
01:25:04,771 --> 01:25:06,732
أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع.

1412
01:25:11,320 --> 01:25:12,778
هل انتهيت؟

1413
01:25:12,779 --> 01:25:14,488
- أتمنى ذلك.
- حسنًا، لنذهب.

1414
01:25:14,489 --> 01:25:15,656
حسنًا، تحرك.

1415
01:25:15,657 --> 01:25:17,033
ماكس، هيا. دعنا نذهب.

1416
01:25:17,034 --> 01:25:20,245
- كيف ستجدنا أمي؟
- لا بأس يا ماكس. أمي بخير.

1417
01:25:21,330 --> 01:25:22,706
- هنا، أعطه لي.
- خذ ماكس.

1418
01:25:24,041 --> 01:25:25,626
إنه منفذ شركة النفط!

1419
01:25:31,215 --> 01:25:32,382
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1420
01:25:46,855 --> 01:25:48,105
تمام.

1421
01:25:48,106 --> 01:25:49,942
نينا، كايل، أين أنت؟

1422
01:25:53,737 --> 01:25:55,531
أين...حسنا.

1423
01:25:57,533 --> 01:25:59,785
نينا، كايل، أين أنت؟

1424
01:26:03,205 --> 01:26:04,414
نينا؟

1425
01:26:11,088 --> 01:26:12,923
حسنا، حسنا.

1426
01:26:14,758 --> 01:26:15,925
آسف.

1427
01:26:15,926 --> 01:26:17,594
أم.

1428
01:26:20,681 --> 01:26:21,932
دعنا نذهب إلى هناك. تعال.

1429
01:26:25,143 --> 01:26:27,436
ماكس، ادخل إلى العربة، حسنًا؟

1430
01:26:27,437 --> 01:26:29,106
حسنًا. دعنا نذهب، ماكس. دعنا نذهب.

1431
01:26:32,025 --> 01:26:33,235
القرف.

1432
01:27:04,433 --> 01:27:05,851
لقد أفسدت الأمر يا داني بوي.

1433
01:27:07,936 --> 01:27:10,105
كل هذا التدريب، ومازلت أهزمك.

1434
01:27:24,161 --> 01:27:25,370
لا، لا.

1435
01:27:27,206 --> 01:27:28,207
لا.

1436
01:27:29,583 --> 01:27:30,667
لا.

1437
01:27:33,504 --> 01:27:36,173
لا، لا، لا، لا. لا، لا، لا!

1438
01:27:44,306 --> 01:27:45,390
ما الأمر يا فيني؟

1439
01:27:46,350 --> 01:27:48,560
ليس سيئا
لزوجين من الأطفال ذوي الوجه البثور، هاه؟

1440
01:27:57,110 --> 01:28:00,739
سأقتلك أنت وهؤلاء الأطفال الدمويين!

1441
01:28:01,532 --> 01:28:03,283
- أين أنت؟
- هنا.

1442
01:28:21,134 --> 01:28:22,219
القرف.

1443
01:28:24,596 --> 01:28:26,472
أوه، هل تريد أخًا للعب معه؟

1444
01:28:26,473 --> 01:28:27,807
اتركها يا فين.

1445
01:28:27,808 --> 01:28:29,308
لقد ذهبت إمبراطورية أبي.

1446
01:28:29,309 --> 01:28:30,768
لم يتبق شيء للفوز.

1447
01:28:30,769 --> 01:28:33,939
- دعها تذهب!
- حسنًا، هيا نلعب أيها الأمير الصغير.

1448
01:29:36,251 --> 01:29:37,628
أمي!

1449
01:29:39,004 --> 01:29:40,088
يا إلهي.

1450
01:29:44,426 --> 01:29:46,761
تمام. هيا يا رفاق.

1451
01:29:46,762 --> 01:29:49,388
- اذهب، اذهب. شرطة! يساعد!

1452
01:29:49,389 --> 01:29:50,807
لا يمكنهم سماعنا.

1453
01:29:53,393 --> 01:29:54,478
تمام.

1454
01:29:55,145 --> 01:29:56,355
وداعا يا أطفال

1455
01:29:57,231 --> 01:29:59,023
- مهلا يا أمي.

1456
01:30:03,987 --> 01:30:06,572
يا! نحن لصوص البنوك
مطلوب في انجلترا,

1457
01:30:06,573 --> 01:30:07,908
لكننا حقا بحاجة لمساعدتكم.

1458
01:30:15,123 --> 01:30:17,584
لعبة صغيرة لطيفة
من الغميضة يا أخي.

1459
01:30:23,006 --> 01:30:24,258
كما تعلم، شون،

1460
01:30:25,634 --> 01:30:26,802
أنا مهتم.

1461
01:30:28,095 --> 01:30:30,264
هل تستمتع بإجازتك العائلية؟

1462
01:30:31,932 --> 01:30:34,434
كما تعلمون، إذا كان لديك
تعال إلي كأخ ،

1463
01:30:35,435 --> 01:30:37,270
كان من الممكن أن تكون جزءًا من تلك العائلة.

1464
01:30:37,271 --> 01:30:39,523
بدلا من ذلك، تحاول قتلهم.

1465
01:30:41,608 --> 01:30:42,900
لا، شون.

1466
01:30:42,901 --> 01:30:44,820
أحاول أن أقتلك.

1467
01:30:46,154 --> 01:30:48,156
ظننت أنك ستفوز، أليس كذلك؟

1468
01:30:49,449 --> 01:30:50,826
ولكن كما ترى، شون،

1469
01:30:51,785 --> 01:30:53,453
أنا لست بحاجة إلى إمبراطورية أبي.

1470
01:30:54,371 --> 01:30:56,999
لقد نهضت من لا شيء مرة واحدة.
سأفعل ذلك مرة أخرى.

1471
01:30:59,418 --> 01:31:02,004
وسوف لا يزال لديك أي شيء
في حياتك ما يهم.

1472
01:31:04,798 --> 01:31:06,008
حسنًا، ربما إذن

1473
01:31:06,717 --> 01:31:08,802
سوف أنظر للأعلى
مدرب مضمار أرمل مؤخرًا.

1474
01:31:35,913 --> 01:31:37,956
التخلي عنه، شون. لن تفوز أبداً!

1475
01:31:38,582 --> 01:31:40,875
أنا الوحيد الذي لديه
بقي شيء للقتال من أجله.

1476
01:31:40,876 --> 01:31:43,252
ليس لديك شيء يا (فين). لا شئ.

1477
01:31:52,804 --> 01:31:54,139
وماذا لديك؟

1478
01:31:54,932 --> 01:31:58,768
عائلتك الثمينة والمملة.

1479
01:31:58,769 --> 01:31:59,936
هذا صحيح.

1480
01:31:59,937 --> 01:32:03,689
الآن، إذا عذرتني، أود أن أفعل ذلك
استمتع ببقية إجازتي العائلية.

1481
01:33:07,045 --> 01:33:09,755
قلت لك أنه لا يهم
أين نحن في عيد الميلاد.

1482
01:33:09,756 --> 01:33:11,258
مرحبًا يا أبي.

1483
01:33:21,268 --> 01:33:23,436
<i>تم الانتهاء من عملية عيد الميلاد لعائلة مورغان.</i>

1484
01:33:23,437 --> 01:33:26,772
حسنًا، لا يهمني أين نحن،
طالما أننا معًا كعائلة.

1485
01:33:26,773 --> 01:33:27,940
أنا أحبكم يا رفاق كثيرا.

1486
01:33:27,941 --> 01:33:29,317
- أحبك.
- عيد ميلاد مجيد.

1487
01:33:29,318 --> 01:33:30,693
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

1488
01:33:30,694 --> 01:33:32,945
أنت تعرف أن المال الذي اختفى
من حسابات جده؟

1489
01:33:32,946 --> 01:33:34,031
ط ط ط.

1490
01:33:35,616 --> 01:33:37,617
لقد قمت بنقله إلى منظمة السلام الأخضر.

1491
01:33:37,618 --> 01:33:38,701
ماذا؟

1492
01:33:38,702 --> 01:33:40,037
- حقًا؟
- عيد ميلاد مجيد.

1493
01:33:40,704 --> 01:33:42,038
عيد ميلاد مجيد.

1494
01:33:42,039 --> 01:33:43,122
على الرحب والسعة.

1495
01:33:44,708 --> 01:33:46,043
اه.

1496
01:34:08,398 --> 01:34:11,234
- وهذا منهم؟
- <i>أوي،</i> بابا. هذا هم.

1497
01:34:11,235 --> 01:34:13,194
عمر!

1498
01:34:13,195 --> 01:34:14,279
أوه!

1499
01:34:14,905 --> 01:34:17,324
حسنا، حسنا. أنا سعيد لرؤيته أيضا.
هذا يكفي.

1500
01:34:17,908 --> 01:34:19,033
هذا يكفي.

1501
01:34:19,034 --> 01:34:20,536
يا رفاق، اه، هذا هو والدي.

1502
01:34:21,161 --> 01:34:23,080
إنه الأمين العام للإنتربول

1503
01:34:25,040 --> 01:34:27,209
عفوا، هل يمكنك ذلك
ربما ذكرت ذلك؟

1504
01:34:27,709 --> 01:34:29,127
لا، لقد حاولت عدة مرات.

1505
01:34:30,462 --> 01:34:32,213
لكنك كنت على حق بشأن دعوته.

1506
01:34:32,214 --> 01:34:33,715
تحدثنا عن كل شيء.

1507
01:34:34,341 --> 01:34:36,175
لقد قمنا بتسوية خلافاتنا، لذلك...

1508
01:34:36,176 --> 01:34:37,260
نعم.

1509
01:34:37,261 --> 01:34:39,596
كما تعلمون، يجب أن تكون
فخورة جداً بإبنك يا سيدي

1510
01:34:40,305 --> 01:34:41,722
- أنا دان مورغان.
- سعيد بلقائك.

1511
01:34:41,723 --> 01:34:44,350
هذه ابنتي نينا
وهذا هو ابني، كايل.

1512
01:34:44,351 --> 01:34:45,685
يجب أن تعلم أنهم أسقطوا للتو

1513
01:34:45,686 --> 01:34:47,937
واحدة من أخطر
الشبكات الإجرامية في العالم.

1514
01:34:47,938 --> 01:34:50,190
- تلك زوجتي جيسيكا.
- أهلاً. أهلاً.

1515
01:34:51,149 --> 01:34:53,150
ستصبح قريبًا رئيسة المسار النسائي
في ولاية أوهايو.

1516
01:34:56,154 --> 01:34:58,448
- ولاية أوهايو؟
- نعم. نعم.

1517
01:34:59,032 --> 01:35:00,741
- هذا غير معقول.
- يا إلهي!

1518
01:35:00,742 --> 01:35:02,577
أنت تستحق وظيفة كبيرة من هذا القبيل.

1519
01:35:02,578 --> 01:35:04,579
هذا غير معقول لماذا لم تخبرني؟

1520
01:35:04,580 --> 01:35:06,747
ماذا؟ يا إلهي.
أنا فخور جدا بك.

1521
01:35:06,748 --> 01:35:08,583
- انتظر. أوه، هذا أصغرنا، ماكس.
- اه...

1522
01:35:08,584 --> 01:35:10,418
- ماذا حدث لماكس؟
- انتظر.

1523
01:35:10,419 --> 01:35:11,961
أين... واو، ماكسي!

1524
01:35:11,962 --> 01:35:13,629
- ذلك... لا، هذا ليس...
- أوه...

1525
01:35:13,630 --> 01:35:15,506
- هل هذا ابنك؟
- هو هو هو.

1526
01:35:15,507 --> 01:35:16,966
- أوه.
- لا، لا، لا، ماكس. هذا ليس...

1527
01:35:16,967 --> 01:35:18,552
أوه لا. اسمح له بالحصول عليها يا أبي.

1528
01:35:19,136 --> 01:35:20,136
دعه يحصل عليه.

1529
01:35:20,137 --> 01:35:22,638
- يا إلهي.
- عيد ميلاد سعيد يا سانتا.

1530
01:35:22,639 --> 01:35:25,309
- مهلا، دعونا نراقب أخيك.

1531
01:35:33,108 --> 01:35:36,110
{\an8} أنا سعيد لأن الأمور جيدة هناك،
ويجب أن تستمتع

1532
01:35:36,111 --> 01:35:40,907
ولكن عليك أن تجد وصيانة
التوازن بين الدراسة والحفلات.

1533
01:35:40,908 --> 01:35:43,117
والأمور جيدة هنا.
لا داعي للقلق، حسنًا؟

1534
01:35:43,118 --> 01:35:46,204
لكن يجب أن أقول،
من الصعب أن تكون بعيدًا عنك.

1535
01:35:46,205 --> 01:35:48,207
أعني أنني أشعر بذلك
جزء من العائلة مفقود.

1536
01:35:48,790 --> 01:35:51,042
<ط> أشعر بنفس الشيء. أفتقدك كثيرًا.</i>

1537
01:35:51,043 --> 01:35:52,126
أليس كذلك؟

1538
01:35:52,127 --> 01:35:53,503
آسف لأنك لست هنا في عيد الشكر،

1539
01:35:53,504 --> 01:35:55,004
لكننا متحمسون
لرؤيتك في عيد الميلاد.

1540
01:35:55,005 --> 01:35:57,131
- أنا سأذهب.
- <i>حسنًا. أراك لاحقًا يا أبي.</i>

1541
01:36:03,222 --> 01:36:05,682
- في أي دقيقة الآن.

1542
01:36:13,774 --> 01:36:16,442
مهلا، تلك الخطوة كانت رائعة.
ولكن ماذا كان اتفاقنا؟

1543
01:36:16,443 --> 01:36:18,236
فقط عندما يشاهده شخص بالغ.

1544
01:36:18,237 --> 01:36:20,488
هذا صحيح.
مشكلة واحدة فقط مع تلك الخطوة.

1545
01:36:20,489 --> 01:36:23,074
- ماذا؟
- الآن أنت أعزل وأنا حصلت عليك.

1546
01:36:23,075 --> 01:36:25,409
قف، قف، قف.
قف، أنت تكبر.

1547
01:36:25,410 --> 01:36:27,119
أنت تتقدم في السن.

1548
01:36:27,120 --> 01:36:28,247
إنهم هنا!

1549
01:36:33,252 --> 01:36:35,879
- عيد شكر سعيد.
- مرحبًا بك في بيتك يا بينز.

1550
01:36:36,630 --> 01:36:38,965
- هذا مذهل. هذا المنزل عظيم.
- كايل.

1551
01:36:38,966 --> 01:36:40,633
- يا! الأعلى.
- إنها جميلة، أليس كذلك؟

1552
01:36:40,634 --> 01:36:41,717
اوه...

1553
01:36:41,718 --> 01:36:44,178
- مرحبا.
- يا إلهي.

1554
01:36:44,179 --> 01:36:46,430
يا. ضعها هناك يا رجل الكلية

1555
01:36:46,431 --> 01:36:47,765
- اخرج من هنا.

1556
01:36:47,766 --> 01:36:49,518
- مرحبًا بك في بيتك، نينا.
- أنظر إليك.

1557
01:36:50,102 --> 01:36:51,769
رائع. كيف تشعر؟
أن تكون هناك بمفردك؟

1558
01:36:51,770 --> 01:36:55,314
كما تعلم، إنه لطيف يا أبي.
أنا أحب ذلك، ولكن من الجيد أن أكون في المنزل.

1559
01:36:55,315 --> 01:36:57,525
- مهلا، نحن دائما هنا، الأصدقاء.
- كايل، هل فعلت

1560
01:36:57,526 --> 01:36:59,110
أي غسيل منذ سبتمبر؟

1561
01:36:59,111 --> 01:37:00,778
هناك... هناك مغسلة؟

1562
01:37:00,779 --> 01:37:03,531
يا. نحن دائما هنا يا صديقي
ولكن ليس للقيام بغسيل الملابس الخاصة بك.

1563
01:37:03,532 --> 01:37:04,949
يا إلاهي.

1564
01:37:04,950 --> 01:37:07,451
- ليس لديك ممارسة قريبا؟
- لا، لقد سمحت لهم بالذهاب مبكرا

1565
01:37:07,452 --> 01:37:08,953
في عيد الشكر، لذلك أنا ملكك تمامًا.

1566
01:37:08,954 --> 01:37:10,329
التاريخ الثالث كل ما عندي؟

1567
01:37:10,330 --> 01:37:12,165
- نعم.
- رائع. حسنًا.

1568
01:37:12,791 --> 01:37:14,709
- سنجعل الكبار يراقبون الطفل.
- لا.

1569
01:37:14,710 --> 01:37:16,878
- هذه فكرة رائعة.
- مجرد إبقاء العين على أخيك.

1570
01:37:16,879 --> 01:37:19,213
يجب عليك التحقق من مجموعة التأرجح الجديدة.
انتبه لأخيك.

1571
01:37:46,074 --> 01:37:47,283
أنت.

1572
01:37:51,246 --> 01:37:52,331
عيد ميلاد سعيد يا فين.

1573
01:37:53,916 --> 01:37:55,083
أحضرت لك شيئا.

1574
01:37:57,669 --> 01:38:00,255
هل من المفترض أن يكون ذلك مضحكا؟

1575
01:38:01,757 --> 01:38:02,841
هل ستفتحه؟

1576
01:38:06,678 --> 01:38:07,887
هل يمكنني فتح هذا؟

1577
01:38:07,888 --> 01:38:09,264
بالطبع يا سيد مكافري

1578
01:38:09,765 --> 01:38:12,100
السيد مكافري، هاه؟
أنت تدير المفصل؟

1579
01:38:14,102 --> 01:38:15,937
القليل من الإحترام يجعلك مرتاحاً.

1580
01:38:26,490 --> 01:38:27,740
آمل أن يناسب.

1581
01:38:33,872 --> 01:38:34,957
هيا، جربه.

1582
01:38:44,216 --> 01:38:45,467
تبدو جيدة عليك.

1583
01:38:46,051 --> 01:38:47,635
همم.

1584
01:38:47,636 --> 01:38:49,345
نحن نبدو مثل الحمقى الحقيقيين.

1585
01:38:49,346 --> 01:38:50,597
نحن إخوة.

1586
01:38:53,684 --> 01:38:55,519
فماذا الآن؟

1587
01:39:00,399 --> 01:39:01,441
نحن نلعب.

1588
01:39:08,615 --> 01:39:09,741
من الأفضل ألا تغش.

1589
01:39:10,659 --> 01:39:11,826
بالطبع سأغش.

1590
01:39:11,827 --> 01:39:14,704
- يعني أنظر من قام بتربيتي.
- نعم، وسأظل أضربك.

1591
01:39:14,705 --> 01:39:16,038
نعم؟

1592
01:39:16,039 --> 01:39:18,792
- ماذا، مثلك ضربتني في باريس؟