1 00:00:08,120 --> 00:00:16,120 : Překlad podle Marty_Oz Díky drahý Mohamede 2 00:00:20,354 --> 00:00:25,354 A také Hamid Reza 3 00:00:35,405 --> 00:00:40,355 Mediacity mediasity.us 4 00:01:05,354 --> 00:01:15,354 : Překlad podle Marty_Oz 5 00:02:49,602 --> 00:02:53,834 Mawzi, všechen ten hluk venku k čemu to je? podívejte se 6 00:02:54,841 --> 00:02:57,775 Je tu spousta malých dětí, které hrají baseball dělají 7 00:02:57,977 --> 00:02:59,603 přichází 8 00:03:21,166 --> 00:03:22,861 Hej, neviděl jsi míč? 9 00:03:23,802 --> 00:03:25,064 Oh, tady to je 10 00:03:47,493 --> 00:03:49,323 .venku 11 00:04:00,272 --> 00:04:04,640 Velmi dobře, ano Bylo to moc dobré a jste skvělí 12 00:04:04,843 --> 00:04:06,571 Ale můžu dostat tu masku, prosím? vyndat 13 00:04:06,779 --> 00:04:08,803 láme se mi hlava- uh- 14 00:04:10,450 --> 00:04:14,681 Willarde, jsi můj skutečný hrdina Jste nejlepší 15 00:04:14,887 --> 00:04:17,481 Ne, jsi nejlepší... Ne ne ne, ty- 16 00:04:17,690 --> 00:04:21,591 Ne, sebe. Jaký je v tom nyní rozdíl? Jdeme pozdě, musíme jít 17 00:04:21,794 --> 00:04:24,523 Oh, Willarde, nemohou čekat? 18 00:04:24,731 --> 00:04:27,290 Ne, teď ne, má drahá Velmi důležité. Tak pojď 19 00:04:27,499 --> 00:04:31,629 já vím- Otevřete to. pojďme- 20 00:04:42,247 --> 00:04:44,909 Myslím, že dnešní hra je nejlepší ze všech her Bylo by to lepší, ne? 21 00:04:45,118 --> 00:04:46,084 jistě- 22 00:04:46,286 --> 00:04:50,813 Ano, taky si to myslím Dobře, jdi 23 00:05:10,276 --> 00:05:12,004 Prosím, má drahá Neměli bychom přijít pozdě 24 00:05:12,211 --> 00:05:14,303 Dobře, spěchám 25 00:05:23,355 --> 00:05:25,880 tlačítko, tlačítko 26 00:05:34,701 --> 00:05:35,962 Toto je od vás 27 00:05:40,539 --> 00:05:42,439 Nasaď si rukavice, zlato 28 00:05:44,677 --> 00:05:47,702 Nezapomeň na moje kalhoty 29 00:05:51,283 --> 00:05:53,274 .Ty první 30 00:05:56,522 --> 00:05:58,216 Stala jste se velmi krásnou, paní Peytonová 31 00:05:58,424 --> 00:06:02,416 Děkuji, Willarde Vy sami nejste příliš špatní 32 00:06:30,757 --> 00:06:34,283 10letá dívka Od Panche po strýce Khala a Chala 33 00:06:34,494 --> 00:06:36,051 Musí si vybrat otce sám 34 00:06:36,262 --> 00:06:38,821 Nejsou nepořádek 35 00:06:39,531 --> 00:06:41,658 .možná jen neobvyklé 36 00:06:42,434 --> 00:06:45,870 Nebuď tvrdý Konečně je to jeho poslední přání 37 00:06:46,071 --> 00:06:48,436 Respektujme to a realizujme to 38 00:06:48,641 --> 00:06:52,042 Nyní mám několik brožur od každého z nich .Připravil jsem tyto lehké mozkové strýčky 39 00:06:54,947 --> 00:06:56,846 Od každého ze strýců 40 00:06:57,049 --> 00:06:58,572 Tyto informace Dává nám to nějaké představy o těchto strýcích 41 00:06:58,785 --> 00:07:01,276 A co od každého z nich čekat Musíme mít 42 00:07:01,487 --> 00:07:04,387 Co se tedy s těmi penězi stane? co?- 43 00:07:04,590 --> 00:07:06,750 Jeho otec mu zanechal 30 milionů dolarů 44 00:07:06,959 --> 00:07:10,860 Lidé dostanou 30 milionů dolarů Dělají zvláštní nevídané věci. I když jsou to bratři 45 00:07:11,063 --> 00:07:12,996 Musíme být naprosto ve střehu 46 00:07:13,599 --> 00:07:17,056 Tomu nemůžu uvěřit Kterýkoli z jeho strýců 47 00:07:17,269 --> 00:07:19,464 Jen to zkusit za ty peníze být jeho otcem 48 00:07:19,672 --> 00:07:23,631 Je to jeho gangsterský strýc Ten, o kterém nikdo nemluví 49 00:07:23,976 --> 00:07:26,034 Je ochoten si dívku za nějaké peníze vzít Vařit v horkém oleji 50 00:07:26,345 --> 00:07:29,074 Strýc Bagzi, který zemřel 51 00:07:29,281 --> 00:07:30,680 .nebo ztraceny 52 00:07:30,883 --> 00:07:33,077 .nikdy to nenajdi 53 00:07:33,285 --> 00:07:36,743 A jestli z mých kurzů právnické fakulty chápu správně 54 00:07:36,956 --> 00:07:38,287 Je považováno za ztracené 55 00:07:38,924 --> 00:07:41,722 Živý člověk si jednou najde svou práci 56 00:07:41,927 --> 00:07:43,519 Toto bylo vysvětlení policie 57 00:07:43,729 --> 00:07:45,856 Policie ho hledala To je velmi problematické 58 00:07:46,065 --> 00:07:48,794 Lidé ho ale také hledali Samozřejmě, protože dobře zpívá 59 00:07:49,001 --> 00:07:52,766 Takže pokud ho najdete, je pravděpodobně mrtvý 60 00:07:53,272 --> 00:07:55,262 Jsou to jen auta Sestřelen 61 00:07:55,475 --> 00:07:57,874 A našli ho zakrváceného u řeky 62 00:07:58,210 --> 00:08:03,773 "Teď mu můžeš říkat "ztracený", jestli chceš "Říkám "mrtvý." 63 00:08:03,983 --> 00:08:05,644 Konec řeči 64 00:08:06,652 --> 00:08:09,279 co to je Willard a Donna přicházejí- 65 00:08:09,489 --> 00:08:10,979 Tvůj výraz 66 00:08:13,259 --> 00:08:15,386 Kde jsi byl teď, když tě našli? 67 00:08:15,594 --> 00:08:17,755 Dívka přišla o otce Neměli bychom projevovat respekt? 68 00:08:17,963 --> 00:08:19,294 Už je to pár měsíců 69 00:08:19,499 --> 00:08:21,363 Byl v noční škole se svým přítelem 70 00:08:21,567 --> 00:08:25,468 A teď je na to úplně zvyklý Vytáhněte tu věc 71 00:08:25,671 --> 00:08:27,604 Možná máš pravdu 72 00:08:49,862 --> 00:08:51,625 Skočil dovnitř 73 00:08:52,097 --> 00:08:53,064 ...počkej, já 74 00:09:09,214 --> 00:09:11,408 Nechte to na později 75 00:09:15,554 --> 00:09:16,851 Můžeme to opravit 76 00:09:20,359 --> 00:09:23,759 když jsou mokré ...bude pak těžké je vytáhnout 77 00:09:24,964 --> 00:09:28,661 ...když to pustíš ... Nechte to na později 78 00:09:29,702 --> 00:09:31,363 Pojď, já to vezmu 79 00:09:31,570 --> 00:09:34,562 jsi blázen? Ano. Je blázen 80 00:09:36,709 --> 00:09:39,234 Je mi to opravdu líto, pane Lymane 81 00:09:39,445 --> 00:09:40,969 Kde jste byli vy dva? jdeš pozdě 82 00:09:41,180 --> 00:09:43,374 Jedli jsme, chodili jsme nakupovat... Ano, chodili jsme nakupovat a jíst... 83 00:09:43,582 --> 00:09:45,209 kdo vyhrál? my- 84 00:09:45,417 --> 00:09:48,409 Willard přeskočil strážce ...a vzal míč a 85 00:09:49,255 --> 00:09:53,191 jak jsi to věděl? Nezáleží na tom, jak to vím... 86 00:09:53,392 --> 00:09:56,792 Myslím, že je to tím, že je léto Ty nechodíš do šťastné školy, že ne? 87 00:09:56,996 --> 00:09:58,759 ...Ano, tati, jsem velmi šťastný, protože 88 00:09:58,964 --> 00:10:01,057 Mluvil jsem s Donnou 89 00:10:01,267 --> 00:10:03,758 Ano, jsem moc ráda, že je léto nechodím do školy 90 00:10:03,969 --> 00:10:06,870 Jen čekám na svého nového otce nech mě vidět 91 00:10:07,072 --> 00:10:08,436 Velmi dobře, má drahá 92 00:10:08,641 --> 00:10:10,939 Jsem šťastný, že jsi tak šťastný že 93 00:10:11,143 --> 00:10:12,666 Podívejte se na svého nového otce, udělám tašku 94 00:10:12,878 --> 00:10:15,812 No, Donno, dával jsem pozor na všechny detaily A nevidím žádný problém 95 00:10:16,015 --> 00:10:17,811 že ty a Willard Začněte sami 96 00:10:18,017 --> 00:10:20,781 Myslím, že my všichni Víme přesně, jak se cítíte 97 00:10:20,986 --> 00:10:25,012 A mimochodem, tohle je tvůj pocit Naše největší starost 98 00:10:39,939 --> 00:10:41,429 Willard 99 00:10:42,273 --> 00:10:45,071 Ještě jednou vám to připomenu 100 00:10:45,276 --> 00:10:49,838 Donna každé dva týdny s jedním ze svých strýců Žije sám 101 00:10:50,182 --> 00:10:52,411 Nechci, abys rozhodoval Zasáhnout 102 00:10:52,618 --> 00:10:54,141 Oh, rozumím Dobře 103 00:10:54,887 --> 00:10:57,081 Nyní se podívejte na historii každého z nich Připravil jsem vaše bratrance 104 00:10:57,288 --> 00:10:59,017 Willard je může najít na cestě Zbytečné čtení 105 00:11:01,260 --> 00:11:03,124 Willarde, jsi gramotný? 106 00:11:03,829 --> 00:11:05,022 Nezraň si ruku 107 00:11:05,230 --> 00:11:08,063 No, jen proto, že jsem tě viděl vybírat a nosit oblečení 108 00:11:08,267 --> 00:11:10,826 Myslel jsem, že ses popletl 109 00:11:11,737 --> 00:11:15,036 Jejich čtení pro vás může být složitější problém dobře 110 00:11:18,110 --> 00:11:19,940 No, spěchal jsem 111 00:11:20,578 --> 00:11:23,809 říkal jsem 112 00:11:24,016 --> 00:11:25,983 Teď si pamatuj, Donno 113 00:11:26,185 --> 00:11:30,019 Musíte si vybrat jednu z nich 114 00:11:30,222 --> 00:11:33,053 To bylo přání vašeho otce Tohle si vyberte sami 115 00:11:33,259 --> 00:11:35,818 Vím, že se rozhodneš správně 116 00:11:38,764 --> 00:11:40,231 Willard? 117 00:11:40,566 --> 00:11:41,589 Co, zlato? 118 00:11:41,800 --> 00:11:46,464 chci se tě zeptat Proč jsme zůstali jednu noc v hotelu? 119 00:11:47,573 --> 00:11:51,440 No, drahá, nemohli jsme jet celou noc Měli jsme jíst a odpočívat 120 00:11:58,117 --> 00:12:00,209 Oh, chceš zahrát písničku? 121 00:12:00,419 --> 00:12:02,386 Ano, chci hrát hudbu 122 00:12:02,588 --> 00:12:05,112 Dobře, mám rád hudbu. Velmi dobře, chtěl bys spát- 123 00:12:05,324 --> 00:12:07,451 Protože zítra je pro tebe Je velký den 124 00:12:07,660 --> 00:12:09,059 Oh, Willarde 125 00:12:09,260 --> 00:12:10,625 Dendona 126 00:12:11,597 --> 00:12:13,496 Uši 127 00:12:13,699 --> 00:12:15,222 Krk 128 00:12:15,868 --> 00:12:17,096 Ruce 129 00:12:17,303 --> 00:12:18,702 Rty 130 00:12:19,238 --> 00:12:20,204 dobrou noc- dobrou noc- 131 00:12:20,406 --> 00:12:22,373 Běž, běž 132 00:12:35,930 --> 00:12:44,271 Přeložil Marty_Oz 133 00:12:45,315 --> 00:12:46,357 Marty_Oz 134 00:12:47,401 --> 00:12:48,443 Marty_Oz 135 00:13:13,792 --> 00:13:15,349 Willarde, jsi hrdina 136 00:13:15,561 --> 00:13:16,652 co co 137 00:13:16,862 --> 00:13:20,319 , napsaný zde, v tomto listu Přímo na této stránce 138 00:13:20,532 --> 00:13:22,193 Nech mě vidět 139 00:13:22,600 --> 00:13:25,068 Je psáno, že jak jsi to mohl udělat pěstí zloděj, který 140 00:13:25,271 --> 00:13:28,171 Nosili halloweenské masky a chtěli je Bojujte s bankou 141 00:13:28,374 --> 00:13:31,342 Ano, rozumím. Takový hrdina Ani jsem nevěděl 142 00:13:32,044 --> 00:13:33,705 Velmi dobré 143 00:13:33,913 --> 00:13:35,937 Pokud jsem to udělal, pak jsem se v tu chvíli velmi bál 144 00:13:36,148 --> 00:13:37,978 Podívej, zlato Taky o tobě něco napsal 145 00:13:38,183 --> 00:13:39,343 opravdu? O mně? 146 00:13:39,551 --> 00:13:43,146 Ano, poslouchej. "Máš pracující holku." který hledá nového otce 147 00:13:43,354 --> 00:13:45,879 Donna Peytonová Dcera a jediný dědic 148 00:13:46,090 --> 00:13:48,422 Zesnulý Lloyd C. Python" Milionář podnikatel 149 00:13:48,626 --> 00:13:50,617 kdo chce být prvním strýcem Podívejte se na svého strýce z pěti 150 00:13:50,829 --> 00:13:53,764 jednomu z nich jako „Otec vyber 151 00:13:53,966 --> 00:13:57,423 pět strýců, kteří Jsou v různých částech země 152 00:13:57,635 --> 00:14:00,126 Tuto šanci mají. Abychom dívku poznali 153 00:14:00,339 --> 00:14:01,829 "Bývá u jednoho z nich každé dva týdny." 154 00:14:02,041 --> 00:14:03,565 Je na výletě s rodinným řidičem. a bodyguarda 155 00:14:03,776 --> 00:14:07,007 ".přijde" 156 00:14:09,214 --> 00:14:11,773 kolikrát? 157 00:14:20,758 --> 00:14:25,593 No, mladá dámo, asi Chcete se o mně dozvědět více? 158 00:14:25,798 --> 00:14:29,029 A co dělám a moje pravda Cože, že? 159 00:14:29,234 --> 00:14:31,998 Oh, ne, pane Vím o tobě všechno 160 00:14:36,442 --> 00:14:39,638 vážně? Kapitáne, kotle jsou připraveny- 161 00:14:44,283 --> 00:14:45,476 Se čtyřmi zvonky... 162 00:14:45,950 --> 00:14:50,512 Zatáhneš plachtu ...a dolů 163 00:14:53,157 --> 00:14:56,593 jak mě znáš? Willard o tobě řekl- 164 00:14:56,794 --> 00:14:57,761 Hollard? 165 00:14:58,062 --> 00:15:00,189 Ne, tati Willarde. Ten samý Přivedl mě sem 166 00:15:00,399 --> 00:15:04,300 Vidíte, v této složce Je tam všechno o mém strýci 167 00:15:04,503 --> 00:15:05,993 Velmi chytrý 168 00:15:06,205 --> 00:15:08,503 Ty...ty ho tolik miluješ, že? 169 00:15:08,706 --> 00:15:11,641 Miluji Willarda? miluji 170 00:15:11,844 --> 00:15:16,280 Kéž by to byl jeden z mých strýců Kdysi jsem si ho vybral za otce 171 00:15:19,018 --> 00:15:20,610 rozumím 172 00:15:22,788 --> 00:15:27,383 Samozřejmě jsem tě nechtěl naštvat Strýčku Jamesi, taky tě miluji 173 00:15:27,593 --> 00:15:31,824 Možná budeš můj táta kdo ví 174 00:15:32,665 --> 00:15:35,190 ano, kdo ví 175 00:15:35,401 --> 00:15:37,960 Možná nechceš být mým tátou navždy 176 00:15:38,938 --> 00:15:44,069 Oh, vole! Samozřejmě Určitě bych chtěl být tvým otcem 177 00:15:44,275 --> 00:15:46,607 ...ale je to tady 178 00:15:49,914 --> 00:15:51,211 Holčička nejí... 179 00:15:51,417 --> 00:15:54,442 Někdy je to tu opravdu drsné A stává se nebezpečným 180 00:15:54,652 --> 00:15:56,051 nebezpečí 181 00:15:58,923 --> 00:16:00,584 Ano, ale už to není jako dřív 182 00:16:00,793 --> 00:16:02,783 Jako za války 183 00:16:02,995 --> 00:16:05,486 Byl jsi na vojně? Jo, byl jsem- 184 00:16:05,698 --> 00:16:08,098 Oh, to byly šťastné dny 185 00:16:08,299 --> 00:16:11,427 O některých věcech, které se ti staly definuješ? 186 00:16:11,637 --> 00:16:16,039 No, tenhle incident raná válka 187 00:16:16,240 --> 00:16:18,139 V severoatlantické operaci Napadlo mě to 188 00:16:18,344 --> 00:16:23,043 Torpédo těsně pod modrou frontovou linií 189 00:16:23,247 --> 00:16:26,443 spolu se spoustou výbušnin na naši Marshallovu loď jedl 190 00:16:26,652 --> 00:16:31,316 Ale kvůli vadné pojistce Nemohlo to vybuchnout 191 00:16:31,522 --> 00:16:34,855 Jsem jediný voják, který to má dovoleno Řešil jsem tuto krizi 192 00:16:35,059 --> 00:16:39,826 Odstrčil jsem námořníky pod sebou A oznámil jsem svému nadřízenému, že ho miluji 193 00:16:40,032 --> 00:16:43,592 Já a jen já jsem se dobrovolně přihlásil 194 00:16:43,801 --> 00:16:45,666 Věnoval vřelý úsměv 195 00:16:45,871 --> 00:16:49,169 Řekl jsem, že tohle je jeden z Mark 9 Je to nový model 196 00:16:49,375 --> 00:16:52,935 Nahrazeno pohonem A mým úkolem bylo to deaktivovat 197 00:16:53,145 --> 00:16:56,671 Zkušený voják s odborností v železe Byl jsem 198 00:16:57,116 --> 00:16:58,673 Ten nadřízený s významným úsměvem 199 00:16:58,884 --> 00:17:01,852 Dal mi moji speciální skříňku na nářadí 200 00:17:02,054 --> 00:17:04,851 I když mi to přátelé nedovolili udělám to 201 00:17:05,057 --> 00:17:09,459 Trvat na tom, aby zůstali po mém boku Ale vydržel jsem a neodešel 202 00:17:09,661 --> 00:17:14,496 A velmi neochotně na relativně bezpečnější stranu lodi 203 00:17:14,700 --> 00:17:18,897 Jak se odtamtud dostat 204 00:17:21,040 --> 00:17:26,000 Sklonil jsem se k tomu citlivému knotu oddělit 205 00:17:26,412 --> 00:17:32,213 Byl jsem tak zručný, že jako by ten nástroj byl jako ostatní komponenty Být mým tělem 206 00:17:37,922 --> 00:17:42,416 Dalším mým „podřízeným“ byl Tablo . Ale ruka toho torpéda fungovala jako hodinu 207 00:17:42,628 --> 00:17:44,755 kolik mám času? minutu 208 00:17:48,901 --> 00:17:51,869 Hej, něco jsem našel 209 00:17:52,738 --> 00:17:54,534 Malý ventil 210 00:17:55,541 --> 00:17:57,405 A pak jsem něco objevil 211 00:17:57,608 --> 00:17:59,599 ...což bylo samozřejmě malé 212 00:18:00,212 --> 00:18:02,202 Ale bylo to velmi důležité... 213 00:18:05,984 --> 00:18:09,009 Viděl jsem, že to vyrobil Sovětský svaz 214 00:18:09,787 --> 00:18:13,223 Teď to byl alespoň případ, který jsem znal 215 00:18:13,424 --> 00:18:15,448 Najednou to tikání samo od sebe Cítil jsem 216 00:18:15,661 --> 00:18:18,288 A stejně tak jsem si nechal ten hasicí přístroj 217 00:18:18,497 --> 00:18:22,432 Vzal jsem to z nebezpečného místa 218 00:18:22,700 --> 00:18:25,760 Tikání časovače torpéda zesílilo Ale byl jsem si svou prací jistý 219 00:18:25,970 --> 00:18:28,165 Můj úspěch byl blízko 220 00:18:28,373 --> 00:18:30,932 Kdybych mohl opravit ten knot Vypadni odtamtud 221 00:18:31,143 --> 00:18:33,110 A řekni mým přátelům, aby to hodili do moře 222 00:18:33,312 --> 00:18:35,803 To torpédo by bylo neškodné 223 00:18:36,014 --> 00:18:39,848 Jednou z výbušnin je samozřejmě i samotný knot , byl ponechán 224 00:18:40,052 --> 00:18:42,417 Ale nemohlo to být moc Bude to pro nás problematické 225 00:18:42,620 --> 00:18:45,987 Samozřejmě, kdybych mohl Oddělím torpédo 226 00:18:48,660 --> 00:18:51,823 Opatrně jsem vyndal knot z ventilu 227 00:18:52,630 --> 00:18:55,793 Po pohledu na jiného muže... ...hodil jsem 228 00:18:56,535 --> 00:19:01,597 Dal jsem to na bezpečné místo, kde... Lidé si mohou být jisti, že to později najdou 229 00:19:01,807 --> 00:19:04,934 Chvíli jsem s nimi přemýšlel Musím je informovat nebo ne? 230 00:19:05,144 --> 00:19:08,044 Protože možná nemají moc času ...abych se toho zbavil a zahodil 231 00:19:08,881 --> 00:19:11,246 Ale pak jsem si řekl... Není to nutné 232 00:19:11,450 --> 00:19:16,148 Čerstvý, jak jsem řekl, stimulant měl málo 233 00:19:20,826 --> 00:19:23,988 Nedokázal jsem si představit, jak jsi v tuto chvíli šťastný a mír 234 00:19:24,196 --> 00:19:27,926 Je usazen v lodi 235 00:19:28,132 --> 00:19:29,929 Museli už mít na sobě knot najít 236 00:19:30,134 --> 00:19:32,659 A jsou na mé straně, aby mi poděkovali 237 00:19:32,870 --> 00:19:35,464 Nechtěl, abych na ně čekal 238 00:19:35,673 --> 00:19:37,037 přichází 239 00:19:37,241 --> 00:19:40,108 A možná nikdy nebudu tvář plná respektu 240 00:19:40,311 --> 00:19:42,939 A nezapomeňte jim poděkovat 241 00:19:43,147 --> 00:19:46,241 To je vše, chlapče 242 00:19:49,087 --> 00:19:50,451 Došlo také k úniku 243 00:19:50,656 --> 00:19:54,490 Ale mohl bych to udělat sám s houbou a trochu Vyčistím to starým hadříkem 244 00:19:58,229 --> 00:20:00,163 ... pokaždé k němu 245 00:20:00,365 --> 00:20:02,457 ...přemýšlím o tom 246 00:20:02,668 --> 00:20:04,828 Mám pocit, že to znovu prožívám... 247 00:20:05,404 --> 00:20:08,839 Tohle je opravdu ta nejodvážnější věc Teď jsem slyšel 248 00:20:09,240 --> 00:20:11,208 To jsme my, díky, chlapče 249 00:20:16,281 --> 00:20:19,079 Páni, všechno je tak velké 250 00:20:22,588 --> 00:20:24,418 Víš co, strýčku Jime? 251 00:20:25,723 --> 00:20:27,657 Někdo se na mě dívá 252 00:20:33,432 --> 00:20:36,992 Nech mě vidět, zlato. oh, vezmi si mě 253 00:20:41,105 --> 00:20:43,403 Teď tam nikdo není 254 00:20:43,908 --> 00:20:46,741 No, před chvílí Bylo to tam 255 00:21:14,895 --> 00:21:23,236 Marty_Oz: Přeložil (Díky Mohammad Aziz) 256 00:22:13,665 --> 00:22:15,724 To je v pořádku, Karle, mám to 257 00:22:19,338 --> 00:22:20,999 Jak se máš, Carle? 258 00:22:21,205 --> 00:22:24,105 Kde je tvoje malá přítelkyně, Willarde? 259 00:22:24,309 --> 00:22:26,503 Je na návštěvě u jednoho ze svých strýců To projde 260 00:22:26,844 --> 00:22:29,711 Taky mi nějak chybí... Jsem si jistý, že je- 261 00:22:29,914 --> 00:22:32,348 Oh, Willarde děláš mi laskavost 262 00:22:32,551 --> 00:22:35,018 Jo jistě, co? 263 00:22:40,792 --> 00:22:42,726 Co to je, Carle? uh- 264 00:22:43,895 --> 00:22:46,590 No, žádná tři auta denně Tady to není 265 00:22:46,798 --> 00:22:48,925 Dokud nepůjdu do banky Tady buď opatrný, ano? 266 00:22:49,133 --> 00:22:50,532 Dobře, budu taky rád 267 00:22:50,736 --> 00:22:53,135 Pochybuji, že máte zákazníka S touto situací 268 00:22:53,338 --> 00:22:56,501 Ale v případě potřeby Tento klíč je v šuplíku 269 00:22:56,708 --> 00:22:58,471 Vrátím se za deset minut 270 00:22:58,676 --> 00:23:02,806 Dobře, dobře. nespěchej Carl. Jsem si vědom všeho 271 00:23:19,297 --> 00:23:20,388 Ano, paní 272 00:23:20,598 --> 00:23:23,624 Oh, mladý muži Naléváte vodu do nádrže? 273 00:23:23,835 --> 00:23:25,063 Je to támhle, prosím 274 00:23:25,270 --> 00:23:27,635 Modrá je pro něj Je to tady 275 00:23:27,839 --> 00:23:31,399 Pokud to prosím přinesete... rozřízněte, rozřízněte Přineste to sem 276 00:23:31,609 --> 00:23:35,238 Jdeš tam. To je vše .tady to je. To je ono... přímo 277 00:23:35,446 --> 00:23:38,040 Přiveďte ho dovnitř. jdi doprava .jdi...správně 278 00:23:38,249 --> 00:23:41,912 Odřízněte to. Odřízněte to .dobré 279 00:23:42,120 --> 00:23:47,080 Odřízněte to! Vynikající. Velmi dobré. přímo tam Výborně 280 00:23:57,803 --> 00:23:59,394 ...bylo to také velmi blízko 281 00:23:59,604 --> 00:24:01,036 Hej, kde je carl, chlapče? 282 00:24:01,239 --> 00:24:04,731 Já... Oh, musel na pár minut do banky, ale Vrací se to 283 00:24:04,943 --> 00:24:08,344 Nádrž musí být prázdná Minulý týden jsem vynechal jeden den 284 00:24:08,547 --> 00:24:12,004 Ano, takže musí být prázdný 285 00:24:14,953 --> 00:24:17,318 ...šel rovně 286 00:24:17,522 --> 00:24:20,013 A už se to blížilo... 287 00:24:23,928 --> 00:24:25,418 mladý muž prosím a 288 00:24:25,630 --> 00:24:27,961 Asi šest na láhev bubliny pro nás přineseš? 289 00:24:28,166 --> 00:24:29,723 Ano, půjdu s tebou taky... děkuji- 290 00:24:29,934 --> 00:24:33,563 prosím pozor na plechovky 291 00:24:49,153 --> 00:24:50,120 Ano, pane! 292 00:24:50,321 --> 00:24:54,155 Mladý muži, myslím, že už je to nějaký čas Olej jsem neměnil 293 00:24:54,359 --> 00:24:57,192 Zdá se, že už to nepotřebujete nemáte 294 00:24:57,395 --> 00:24:59,191 Ne, myslím auto 295 00:24:59,397 --> 00:25:01,421 Oh, samozřejmě. Dělal jsem si srandu 296 00:25:01,633 --> 00:25:04,362 Ano, dobře. Olej měním sám 297 00:25:04,569 --> 00:25:06,593 Nechám tě to vyzvednout A já to změním 298 00:25:06,804 --> 00:25:10,705 Dobře, a pamatujte, že na to musíte být velmi, velmi opatrní Buď autem, mladý muži 299 00:25:10,908 --> 00:25:13,035 Nedělám vůbec škrábanec 300 00:25:13,244 --> 00:25:15,644 A bude lepší, když se vrátím Nebuď 301 00:25:15,847 --> 00:25:18,077 Oh, ne, jsem ve všem dobrý existuje 302 00:25:18,283 --> 00:25:21,547 děkuji- Prosím, Halle- 303 00:25:21,753 --> 00:25:24,312 Mám smysly... nebojte se toho 304 00:25:27,091 --> 00:25:28,615 Všechno 305 00:25:28,826 --> 00:25:31,090 starám se o něj 306 00:25:32,597 --> 00:25:35,191 S vašimi bublinovými objednávkami přijedu tam 307 00:26:32,657 --> 00:26:36,149 Dobře, jdu Vložte zub do jater 308 00:27:14,098 --> 00:27:17,590 Já...můžu se umýt..? No, rád bych to vysvětlil 309 00:27:17,802 --> 00:27:23,364 Co... víš, opravdu... dej mu to Co si myslíš... není 310 00:27:23,574 --> 00:27:29,136 Víš, můžeš to zapnout A takhle to opravdu svítí 311 00:27:29,447 --> 00:27:32,040 Já...já...já 312 00:27:32,282 --> 00:27:34,978 ... No, možná budete potřebovat potah sedadla 313 00:27:37,522 --> 00:27:39,216 Měl jsi rád strýčka Jima, že? 314 00:27:39,424 --> 00:27:42,517 Moc se mi to líbilo Může být dobrým otcem 315 00:27:42,727 --> 00:27:46,719 Hej, na rozhodnutí je příliš brzy Ještě máme pár dalších 316 00:27:46,931 --> 00:27:49,626 ...nikam nepůjdeme, ledaže 317 00:27:56,741 --> 00:27:59,834 Zvyknu si je takhle nosit ...dobře, nech toho 318 00:28:01,045 --> 00:28:02,569 No tak, čti, má drahá 319 00:28:02,780 --> 00:28:07,945 Everett Peyton je 49 let, když jí bylo 16 let Utekl z domova 320 00:28:08,152 --> 00:28:11,177 Nyní je mu 33 let. Žije s Kafi a Brownovým cirkusem 321 00:28:11,389 --> 00:28:13,379 práce, klaun 322 00:28:13,591 --> 00:28:15,820 "Bez manželky a dětí" 323 00:28:17,662 --> 00:28:19,254 Viděl jsem strýčka Everetta, má drahá 324 00:28:19,464 --> 00:28:21,864 Jednou v noci, když jsme jeli s tvým otcem na večeři 325 00:28:22,066 --> 00:28:23,966 co sis o tom myslel? 326 00:28:26,004 --> 00:28:29,734 No, to nemůžu říct Pamatujte, že bych neměl ovlivňovat vaše rozhodnutí 327 00:28:29,941 --> 00:28:31,908 Dobře, Willarde 328 00:28:32,110 --> 00:28:36,240 Hej, opravdu, to je táta klaun mít Jak cool je to? 329 00:28:36,447 --> 00:28:39,211 Mohu mít cirkus pro sebe 330 00:28:39,417 --> 00:28:40,678 .ano 331 00:29:03,141 --> 00:29:06,269 ano, vše, co jsem vám řekl Vzpomeňte si na kluky 332 00:29:06,477 --> 00:29:09,537 Čistěte si zuby každé ráno Každý den si češte vlasy 333 00:29:09,747 --> 00:29:11,111 ...jen musím- Oh, Willarde- 334 00:29:11,316 --> 00:29:15,217 Musíte milovat staré kuře Vím, jak mít svou vlastní náladu 335 00:29:15,420 --> 00:29:17,512 Ano, na sto procent, nádhera. dobře 336 00:29:17,722 --> 00:29:20,451 Pamatujte si, že za dva týdny Budu tě následovat do Aucklandu 337 00:29:20,657 --> 00:29:24,093 Buď hodná holka a Bavte se 338 00:29:24,294 --> 00:29:26,626 A bedlivě ho sledujte 339 00:29:26,831 --> 00:29:29,856 Nezapomeňte, může být tátou Ať je vaše budoucnost vaše 340 00:29:30,068 --> 00:29:32,229 Bůh ti žehnej, má drahá Sbohem, Willarde- 341 00:29:32,437 --> 00:29:34,404 Tak co můj polibek? 342 00:29:35,607 --> 00:29:37,939 nový- .hloupý- 343 00:29:39,010 --> 00:29:41,739 No, vesničané, to je ono 344 00:29:43,147 --> 00:29:44,910 Dost make-upu 345 00:29:45,516 --> 00:29:48,212 Nechceš být děsivá jako Lulu 346 00:29:48,820 --> 00:29:52,277 Není to novinka, miminko nekřičí 347 00:29:52,490 --> 00:29:56,858 Touto dobou zítra večer Jsem na cestě do Švýcarska 348 00:29:57,060 --> 00:29:58,186 Švýcarsko? 349 00:29:58,396 --> 00:30:01,660 já tomu nerozumím. Byl jsem zvědavý Proč Švýcarsko, Everett? 350 00:30:01,866 --> 00:30:03,662 ...syna 351 00:30:03,868 --> 00:30:05,994 Říkám proč... 352 00:30:06,703 --> 00:30:09,399 Protože když jste měli šílence, vaše peníze , utrácel jsi 353 00:30:09,606 --> 00:30:11,096 Dával jsem peníze do švýcarské banky 354 00:30:11,309 --> 00:30:14,300 Na dny důchodu 355 00:30:14,611 --> 00:30:15,737 Teď je čas 356 00:30:15,947 --> 00:30:19,246 A nemusím poslouchat do konce života Přestanu je křičet 357 00:30:19,449 --> 00:30:23,146 Pokud vím, tak ty výkřiky Jsou důvodem našeho přežití 358 00:30:24,289 --> 00:30:26,519 Velmi hloupé 359 00:30:26,723 --> 00:30:28,087 A pokud jde o mě 360 00:30:28,293 --> 00:30:31,853 Ty výkřiky jsou jako Bakhtak jsou 361 00:30:32,964 --> 00:30:36,763 , a teď jsem tam Pojedu tam alespoň za pár dní 362 00:30:36,968 --> 00:30:41,165 Ach, ty se vrátíš Aspoň se vrátíš do vlasti 363 00:30:41,371 --> 00:30:44,204 .v žádném případě dítě věnuji tomu pozornost 364 00:30:44,409 --> 00:30:47,173 Už nejsme američtí poddaní popřel jsem 365 00:30:47,712 --> 00:30:50,942 Důvodů bylo několik Jedním z nich je, že již neexistují žádné daně 366 00:30:51,916 --> 00:30:55,476 Synu, opravdu nám chybíš .přítel 367 00:31:05,797 --> 00:31:08,356 Oh, Willarde, počkej na mě 368 00:31:15,607 --> 00:31:16,800 Klaun 369 00:31:17,008 --> 00:31:19,999 Aspoň se nemusím starat o jeho výběr být 370 00:31:20,612 --> 00:31:22,136 oh, co se stalo 371 00:31:22,347 --> 00:31:26,544 Opouští zemi A to je skvělé 372 00:31:28,987 --> 00:31:30,852 Tak, kdo je další? 373 00:31:31,456 --> 00:31:34,788 Oh, nejsem si jistý Myslím, že strýček Julius 374 00:31:34,993 --> 00:31:37,223 Amut je vzorný fotograf 375 00:31:37,427 --> 00:31:39,918 Fotograf? Co fotí? 376 00:32:10,962 --> 00:32:13,795 Jsou moc krásné Ne, Willarde? 377 00:32:18,937 --> 00:32:20,871 Dobře, Willarde? 378 00:32:21,172 --> 00:32:23,332 Vždy jsou 379 00:32:23,608 --> 00:32:25,302 opravdu 380 00:32:25,742 --> 00:32:27,175 co se stalo 381 00:32:28,046 --> 00:32:32,072 Říkám, jsou krásné nemyslíš? 382 00:32:32,717 --> 00:32:35,412 Ach ano, nádhera 383 00:32:35,620 --> 00:32:37,143 .ano 384 00:32:44,162 --> 00:32:45,856 ...víš 385 00:32:52,704 --> 00:32:54,103 Willard? 386 00:32:54,304 --> 00:32:56,602 Samy jsou krásné 387 00:32:56,808 --> 00:32:59,071 Nebo je tu fotograf, který to dělá dělá to 388 00:32:59,277 --> 00:33:01,005 co teď 389 00:33:01,212 --> 00:33:07,172 Upřímně, Priscillo Když se sem dostal 390 00:33:07,385 --> 00:33:10,182 Musíte mu dávat jídlo s mlékem Teď, Lolo, nech mě vidět mléko 391 00:33:10,887 --> 00:33:13,117 Teď ještě jeden vyšší Ne, to není dobré 392 00:33:13,323 --> 00:33:14,984 Dovolte mi posunout kameru trochu dozadu 393 00:33:15,193 --> 00:33:17,957 prostě chci Vraťte fotoaparát zpět 394 00:33:18,161 --> 00:33:19,628 Až později, to je vše 395 00:33:19,831 --> 00:33:21,388 Oh, Rosemary, pojď sem 396 00:33:21,599 --> 00:33:23,361 Pojď, pojď blíž Priscillo 397 00:33:23,568 --> 00:33:27,435 Více, jeden blíž Rosemary, pojď, pojď 398 00:33:27,638 --> 00:33:29,037 .pojď 399 00:33:29,841 --> 00:33:32,035 Pojď blíž 400 00:33:34,779 --> 00:33:39,181 Paní, teď si vzpomeňte Každé ráno si čistíš zuby 401 00:33:39,384 --> 00:33:41,283 Buď hodná holka. bavte se 402 00:33:41,486 --> 00:33:43,749 Pamatuj, miluji tě .a brzy se uvidíme 403 00:33:43,955 --> 00:33:45,854 Willard? Ano? 404 00:33:46,057 --> 00:33:48,115 Vložte mě, prosím 405 00:33:48,326 --> 00:33:49,758 Šťavnaté 406 00:33:51,662 --> 00:33:53,754 Ó dítě 407 00:33:58,201 --> 00:33:59,828 Pane Peytone? 408 00:34:01,806 --> 00:34:03,329 Pane Peytone? 409 00:34:21,526 --> 00:34:25,894 , opravdu se omlouvám , však víš 410 00:34:26,097 --> 00:34:29,657 Když Willard otevřel dveře, museli jste být velmi překvapeni Byl jsi blízko dveří 411 00:34:31,936 --> 00:34:33,903 ...jo, no, víc 412 00:34:34,105 --> 00:34:35,731 .no, dobře 413 00:34:36,007 --> 00:34:37,497 .my...neboj 414 00:34:37,708 --> 00:34:38,936 .jen...jo 415 00:34:39,142 --> 00:34:41,406 ...posaďte se, začneme 416 00:34:41,611 --> 00:34:45,945 Jsem nějak pozdě. Posaďte se před dívky Opravíme to 417 00:34:46,149 --> 00:34:48,549 Jak bych mohl...? 418 00:34:49,287 --> 00:34:52,551 Sedni si, chlapče Brzy budeme připraveni 419 00:34:52,757 --> 00:34:56,522 .Vlastně...sedni si tam 420 00:34:57,495 --> 00:35:01,055 Nyní zachovejte klid a dívejte se před sebe 421 00:35:04,167 --> 00:35:06,465 Chceš mě vyfotit? 422 00:35:07,897 --> 00:35:11,162 Chci ti udělat sochu Ano, vyfotím vás 423 00:35:11,367 --> 00:35:13,801 Proč sis myslel, že jsi sem přišel? hloupá dívka 424 00:35:14,003 --> 00:35:15,766 ...závoru jsem nerozbil, ale 425 00:35:17,975 --> 00:35:19,066 ... Dejte celý film 426 00:35:19,275 --> 00:35:20,867 vzít 427 00:35:21,979 --> 00:35:25,004 Některé z těchto svorek Zaseknou se 428 00:35:25,949 --> 00:35:28,314 Dobře, řešení je dobré 429 00:35:39,662 --> 00:35:41,152 .dobré 430 00:35:43,866 --> 00:35:45,834 Jen se posaďte. To je vše 431 00:35:51,008 --> 00:35:54,067 ...Ach, to jsou věci Teď to připravím 432 00:35:56,246 --> 00:35:58,646 ..ne...tady...jen tady 433 00:36:00,083 --> 00:36:02,916 ... tam znovu... to je pravda 434 00:36:03,120 --> 00:36:06,145 .tady všechny tady 435 00:36:06,356 --> 00:36:09,722 ...odtud vás všechny vidím 436 00:36:10,560 --> 00:36:12,050 ... vy 437 00:36:12,462 --> 00:36:15,259 ...musím vidět jiný obrázek. pouze 438 00:36:15,465 --> 00:36:17,763 ...počkej. Počkej chvilku, m... 439 00:36:18,201 --> 00:36:20,168 ...ale to byste neměli 440 00:36:20,370 --> 00:36:23,270 vrátím se znovu 441 00:36:23,539 --> 00:36:26,508 Nastavím tam světlo 442 00:36:28,278 --> 00:36:30,678 Jsou tam také 443 00:36:34,350 --> 00:36:36,147 Tyto dvě lampy jsou také velké 444 00:36:37,120 --> 00:36:38,848 ...Teď se jen opřete 445 00:36:40,157 --> 00:36:45,321 Jsme připraveni... jen vaše hlava ... nechat se opéct... a další 446 00:36:47,431 --> 00:36:49,660 Ano, myslím 447 00:36:50,033 --> 00:36:52,968 Nyní můžeme... 448 00:36:54,971 --> 00:36:59,202 Skloňte hlavu směrem k němu Ano, je to dobré 449 00:36:59,409 --> 00:37:00,739 ...bod F 450 00:37:00,944 --> 00:37:04,504 Měla by to být svíčka dlouhá 7000 stop se dvěma otvory 451 00:37:04,715 --> 00:37:08,650 ... to se dá šířit ... vy 452 00:37:11,387 --> 00:37:13,116 Ano, je horko 453 00:37:13,323 --> 00:37:16,383 ...jen se ohnout...jak vidíme Toto je reklama na vlasy 454 00:37:16,593 --> 00:37:18,993 dáš ruku...? .jen...nech to být 455 00:37:19,196 --> 00:37:21,425 On je sám sebou. teď ho obejměte ... pózovat 456 00:37:21,631 --> 00:37:22,722 ...směrem ke kameře 457 00:37:22,932 --> 00:37:27,596 Oh, je to 1600 stop číslo 9... F63 458 00:37:27,804 --> 00:37:29,294 ...to se nestalo 459 00:37:30,540 --> 00:37:32,474 ...on 460 00:37:33,276 --> 00:37:34,799 No, je to tak 461 00:37:35,011 --> 00:37:37,479 Možná je horko Ale ukazují to 462 00:37:37,680 --> 00:37:39,614 ...jste tady, mladá dámo. ne 463 00:37:39,816 --> 00:37:41,306 ...ne, barvy 464 00:37:41,584 --> 00:37:43,245 ...nech mě 465 00:37:44,787 --> 00:37:48,917 Teď je to barva vaší kůže To nejde, má drahá 466 00:37:49,226 --> 00:37:52,592 ...Jen připravená otázka ...podívejte se tam. toto 467 00:37:52,795 --> 00:37:54,854 ...tohle může 468 00:37:55,866 --> 00:37:58,925 ...chlapče, F-17 může 469 00:38:00,970 --> 00:38:03,905 Jen... no, podívej se před sebe Teď se podívej 470 00:38:04,107 --> 00:38:06,507 ...Dobře, barva tam stále je 471 00:38:07,911 --> 00:38:10,243 ..Udělej tu látku 472 00:38:10,446 --> 00:38:11,970 .zelená? ne 473 00:38:12,215 --> 00:38:16,378 Musím vybrat správnou barvu...tak to je 474 00:38:16,586 --> 00:38:19,521 Ta bílá stěna je velmi zajímavá 475 00:38:19,722 --> 00:38:21,155 ...tato barva 476 00:38:21,357 --> 00:38:22,984 ...chceme k tomu více světla 477 00:38:23,192 --> 00:38:26,525 Nyní se podívejte přímo na kameru Nechte to tam 478 00:38:26,729 --> 00:38:28,923 Svítím tímto světlem 479 00:38:29,632 --> 00:38:32,692 Drž to. Teď se vrátím vyfotím to 480 00:38:33,170 --> 00:38:35,137 ...Dobře, teď 481 00:38:35,338 --> 00:38:37,567 Priscilla, má drahá- Co je, Julie, má lásko? 482 00:38:37,774 --> 00:38:39,741 Oh, ano, samozřejmě 483 00:38:39,943 --> 00:38:42,468 Chceme inzerovat pšenici a mléko pojďme udělat 484 00:38:42,679 --> 00:38:45,204 Vynikající mléčná pšenice, vlastně brackel 485 00:38:45,415 --> 00:38:46,847 ...Teď, mladá dámo, jen 486 00:38:47,050 --> 00:38:48,813 , vám z toho dá Tato dívka 487 00:38:49,018 --> 00:38:51,383 Pšenice vám dává mléko do úst Ne, jen chvilku 488 00:38:51,588 --> 00:38:55,752 ...ne, on...ne, podívej ...nech to...pokud ty 489 00:38:55,959 --> 00:38:58,621 Priscillo, to není problém můžeš tam sedět? 490 00:38:58,829 --> 00:39:00,295 Nech mě ti to ukázat, zlato 491 00:39:00,496 --> 00:39:04,056 ...víš, protože ...Upřímně, protože my 492 00:39:04,267 --> 00:39:06,359 Víte, realita je velmi důležitá 493 00:39:06,569 --> 00:39:08,366 a bez mléka ...myslím, že to je ten důvod 494 00:39:08,571 --> 00:39:10,732 můžeš jen Děkuji ti, má drahá 495 00:39:10,940 --> 00:39:13,408 Teď tě chci Ukaž moje akční fotky 496 00:39:13,610 --> 00:39:17,102 Máme pro vás tento úžasný systém 497 00:39:17,313 --> 00:39:19,406 Musíme naplnit tyto filmy, vidíte 498 00:39:19,616 --> 00:39:22,414 Teď otevři pusu jako garáž směrem k fotoaparátu, viďte? 499 00:39:22,619 --> 00:39:24,882 Ne, nepochopil jsi to, co se stalo? ...nech mě to dát 500 00:39:25,088 --> 00:39:28,250 ...Ne, počkejte chvíli. víš, ty Ne, jen... ne, ne 501 00:39:28,458 --> 00:39:31,689 mohu vysvětlit? ...poslouchej. věnujte mi pozornost 502 00:39:31,894 --> 00:39:34,294 ...Ne, ty jen pózuješ. zkuste nejprve 503 00:39:34,497 --> 00:39:36,623 Můžete jíst...? strýc Julius- 504 00:39:36,833 --> 00:39:39,427 Strýček J.. Strýček.. Strýček...? 505 00:39:39,636 --> 00:39:43,093 ,Jsem Donna...Donna Peytonová Tvůj synovec 506 00:39:43,306 --> 00:39:46,001 Neslyšel jsi, že přijdu? před vámi 507 00:39:46,209 --> 00:39:48,039 nebo imám Gharib 508 00:39:48,244 --> 00:39:50,712 ...Ach, hej, můj, upřímně, ano, já 509 00:39:50,914 --> 00:39:53,508 Oh, bratře... aha ano, dcera mého bratra 510 00:39:53,716 --> 00:39:57,413 Donna, můj synovec. Ano Oh, je mi to tak líto, moje zlatíčko 511 00:39:57,620 --> 00:40:00,214 Myslel jsem, že jsi ten model Čekal jsem na něj 512 00:40:00,423 --> 00:40:04,688 Víš, upřímně... proč se neučistíš? Donna, má drahá 513 00:40:04,895 --> 00:40:05,952 Oficiálně se omlouvám 514 00:40:06,162 --> 00:40:09,392 Proč nejdeš na dámský záchod? abych tě vyčistil 515 00:40:09,599 --> 00:40:11,566 a pak se vraťte Pojďme na večeři, drahoušku 516 00:40:11,768 --> 00:40:13,258 Ano, strýčku Julie 517 00:40:13,469 --> 00:40:15,096 Opravdu mi odpusť 518 00:40:15,305 --> 00:40:20,037 Myslel jsem, že je modelka .a...ach 519 00:40:23,513 --> 00:40:26,914 Zdá se, že je velmi horko ...nechte to být 520 00:40:28,451 --> 00:40:31,113 Možná se budeš muset znovu obléknout 521 00:40:59,148 --> 00:41:00,740 Musím opravit ty dveře 522 00:41:00,950 --> 00:41:03,976 Někdo měl být vyhozen z tohoto auta 523 00:41:20,870 --> 00:41:24,066 Continental Airlines Golden Jet, let 13 524 00:41:24,274 --> 00:41:26,765 Odjíždí z letiště do Chicaga 525 00:41:26,976 --> 00:41:29,103 .Prosím pouze zahraniční destinaci 526 00:41:39,055 --> 00:41:40,453 Dobré ráno, kapitáne Eddie 527 00:41:41,324 --> 00:41:43,291 Dobré ráno, kapitáne 528 00:41:44,093 --> 00:41:46,493 Dobré ráno, krásko 529 00:42:33,308 --> 00:42:38,143 Ano, samozřejmě, to letadlo je špatné Sám od sebe 530 00:42:38,348 --> 00:42:42,182 Třímotorové letadlo 531 00:42:42,518 --> 00:42:46,078 Má plynové palivo Jeho kapacita je 12 osob 532 00:42:46,289 --> 00:42:48,848 Máme vchod pro cestující, pravý vchod 533 00:42:49,058 --> 00:42:50,719 Je zde také centrální vchod 534 00:42:50,927 --> 00:42:54,590 Máme také místo pro bary A jde to jako Benz 535 00:42:54,797 --> 00:42:58,096 Letí s větrem jemně To sedí 536 00:42:58,301 --> 00:43:01,531 Vítr mu je v zádech Poslouchejte jeho hlas 537 00:43:01,738 --> 00:43:06,038 . tam Je to stejné letadlo 538 00:43:07,744 --> 00:43:10,611 Kdo to je nebo co mám říct? 539 00:43:10,813 --> 00:43:13,281 Eddie Peyton je- Kdo jiný je Eddie Peyton? 540 00:43:13,483 --> 00:43:15,382 Je majitelem letadla a tak dále Majitel místa, kde sedí se svým letadlem 541 00:43:15,585 --> 00:43:17,712 .jo- Komu patří? 542 00:43:18,454 --> 00:43:20,478 Je vyšší než já? ne- 543 00:43:20,690 --> 00:43:22,589 Nikdo s ním nechodí správně? 544 00:43:22,792 --> 00:43:26,750 Ještě ne, ale má povolení... Pilotní průkaz? 545 00:43:26,963 --> 00:43:28,862 Už jsou to tři roky, co tam byl každé ráno 546 00:43:29,065 --> 00:43:30,726 Tady na let Připraven S 547 00:43:30,934 --> 00:43:33,869 No, zlato co myslíš 548 00:43:34,070 --> 00:43:36,697 No, myslím, že je to moc krásné Strýček Eddie 549 00:43:36,906 --> 00:43:39,669 létá to? Řekl jsi, že to letí? 550 00:43:42,912 --> 00:43:45,812 Chci říct, ne... no, myslím, ano 551 00:43:46,014 --> 00:43:51,111 Ano, tati, skáče Jako velký orel 552 00:43:51,321 --> 00:43:56,121 Řekni mi, můj drahý synovci, jak moc mě miluješ Být pilotem pro svého otce? 553 00:43:56,326 --> 00:43:59,294 Oh, to miluji. Můžete si jich pár dát? Mám vás doprovázet na vašich cestách? 554 00:43:59,495 --> 00:44:02,896 Pokud nemám příliš velké přetížení. určitě 555 00:44:03,566 --> 00:44:05,795 Strýčku, kdy poletíš příště? 556 00:44:06,002 --> 00:44:11,166 Příští let, ano, uvidím No, to je dobrá otázka 557 00:44:11,374 --> 00:44:12,704 Příští let není nikdy znám 558 00:44:12,909 --> 00:44:16,675 Kapitáne Eddie, vy do sekce Byli jste vyzváni k pokladně. Právě teď 559 00:44:16,879 --> 00:44:21,009 Oh, se mnou, zlato. ano 560 00:44:25,822 --> 00:44:27,517 Tady jsme, dámy. jsme tady 561 00:44:27,724 --> 00:44:30,659 Jen okamžik, tolikrát Nechám to tady 562 00:44:30,860 --> 00:44:33,293 vezmi si to zlato, můžu ti pomoct dámy? 563 00:44:33,496 --> 00:44:35,087 Samozřejmě, že můžeš, mladý muži 564 00:44:35,298 --> 00:44:37,731 Ah Didi, z letu z Chicaga Zůstali jsme 565 00:44:37,934 --> 00:44:41,926 A je třeba, aby dnes večer na Velký ples být tam 566 00:44:42,138 --> 00:44:44,401 Letí toto letadlo do Chicaga? 567 00:44:44,606 --> 00:44:49,441 .Chicago? Ach ano, oh. Chicago Ano, jdeme 568 00:44:49,646 --> 00:44:52,581 Oh, nádhera 569 00:44:53,116 --> 00:44:54,515 Neměli bychom přijít pozdě 570 00:44:54,716 --> 00:44:57,446 Ne, neměli bychom přijít pozdě Je to čas každoročního shromáždění 571 00:44:57,654 --> 00:45:01,784 Každý rok máme jednu. Jste ženatý? 572 00:45:03,091 --> 00:45:05,321 Ne. Shromáždění? shromáždění? 573 00:45:05,528 --> 00:45:12,023 Ano, každoroční motocyklové sdružení Mrchožrouti a mrchožrouti 574 00:45:12,235 --> 00:45:13,792 Oh, nechceme přijít pozdě . tam 575 00:45:15,905 --> 00:45:18,202 Kdy tento let odlétá? 576 00:45:18,408 --> 00:45:22,969 Je čas? kdy je to let kdo? Oh, ano 577 00:45:23,179 --> 00:45:26,170 Téměř ve stejnou dobu jako vy, dámy Chápete to a máme nabito 578 00:45:26,549 --> 00:45:28,812 Dusí mě Chci říct, skáčeme 579 00:45:29,017 --> 00:45:30,917 A my jdeme hlavami na západ od vod 580 00:45:31,119 --> 00:45:33,610 Oh, to je skvělé- Dobře, počkej, nech mě... 581 00:45:33,823 --> 00:45:36,314 Vaše vstupenky, dámy Nezapomeňte na lístky 582 00:45:36,526 --> 00:45:40,121 Tady je lístek Tam a zpět nebo ne? 583 00:45:40,330 --> 00:45:43,526 Ne, dobře, oba Nedělá to velký rozdíl 584 00:45:50,573 --> 00:45:53,370 Oh, Diano, chci svého malého synovce Uvidíme se, Donno 585 00:45:53,576 --> 00:45:56,840 Donna, Diana. Diana, Donna Moje neteř Diana 586 00:45:57,045 --> 00:45:59,843 Donno, měl jsem jet velkým letadlem Vzal jsem tento let 587 00:46:00,048 --> 00:46:02,016 A já si říkal, že možná můžeš 588 00:46:02,218 --> 00:46:05,482 Od této krásné paní, dokud se večer nevrátím opatruj se 589 00:46:05,687 --> 00:46:08,315 Vůbec ne, kapitáne Kdo chce...? 590 00:46:08,523 --> 00:46:11,082 Chci říct, kdo chce s tebou cestovat? dělat 591 00:46:11,294 --> 00:46:14,229 Pár starých žen na motorkách- uh- 592 00:46:14,429 --> 00:46:17,762 Ano, je to tak. bože, chytrý Je to dobré, jeho hlava funguje dobře 593 00:46:17,966 --> 00:46:22,562 No, s dovolením. vpřed na západ ...jdu k vodě 594 00:46:22,772 --> 00:46:24,500 ...před vodou, lidi 595 00:46:50,465 --> 00:46:53,263 Věnujte tomuto kroku pozornost Stejná jáma Rostame 596 00:46:55,772 --> 00:46:59,969 No není to krásné? Oh, něco takového Nikdy jsem neviděl peníze 597 00:47:00,176 --> 00:47:02,143 Oh, tohle mě bude stát 598 00:47:02,345 --> 00:47:05,211 Nemůžu to udělat Nemůžu 599 00:47:05,448 --> 00:47:09,008 Můžeš, tati. pomůžu ti pomůžu ti 600 00:47:09,651 --> 00:47:11,118 Chápe to někdo? 601 00:47:11,653 --> 00:47:12,915 Podej mi ruku- ...oh, nebo- 602 00:47:13,121 --> 00:47:15,783 .jo, dobře- Oh, zlato. oh- 603 00:47:15,992 --> 00:47:17,549 Inahashi 604 00:47:18,995 --> 00:47:23,125 Inahashi. tak skvělé- Podívejte se na tyto krásné závěsy - 605 00:47:23,333 --> 00:47:27,099 Mohu sedět na tomto křesle? 606 00:47:41,698 --> 00:47:50,039 Marty_Oz: Přeložil (Díky Mohammad Aziz) 607 00:48:21,224 --> 00:48:24,386 ...Věděl jsem o Qayilovi, ale já Nikdy jsem nemohl. oh tam 608 00:48:51,753 --> 00:48:54,187 No, jdeme, děvčata Zapněte si bezpečnostní pásy 609 00:48:54,389 --> 00:48:55,879 Prosím, nekuřte zde 610 00:48:56,092 --> 00:48:57,718 Nekuřte, pokud je to v pořádku... promiň- 611 00:48:57,927 --> 00:49:00,190 Zlato, můžeš mi vzít pásek? svaž mě 612 00:49:00,395 --> 00:49:03,660 Ne, to je v pořádku Nic není důležitější než bezpečnost 613 00:49:04,367 --> 00:49:06,334 kde, jak to je? skvělé- 614 00:49:06,536 --> 00:49:08,230 Děkuji drahá- dobře- 615 00:49:08,438 --> 00:49:10,997 Co takhle zápas? 616 00:49:14,477 --> 00:49:17,536 To je proti pravidlům Je mi to opravdu líto 617 00:49:17,747 --> 00:49:20,875 Dovolte mi vzít za vás vaše břemena, dámy Pokud to bude v pořádku, postarám se o to 618 00:49:21,083 --> 00:49:24,484 Dal jsem je do místnosti mnohokrát A pak můžeme jít 619 00:49:24,686 --> 00:49:27,211 .Vpřed na západ ...jen to zavři 620 00:49:27,422 --> 00:49:30,186 Jen se tam soustřeď- Oh, bavíš se? 621 00:49:30,393 --> 00:49:33,293 Dovolte mi vzít si tyto- Oh, chutnám jako smrt- 622 00:49:33,496 --> 00:49:37,932 Dám to do nákladového prostoru A pak půjdeme, dámy 623 00:49:51,314 --> 00:49:55,978 Dobře, lidi, jen se pohodlně usaďte Za minutu vyrazíme 624 00:49:57,420 --> 00:50:01,287 kapitán? Kapitáne, zesilte hudbu Děláte méně? 625 00:50:01,491 --> 00:50:04,687 Ano, děkuji Neslyšíme ani vlastní hlasy, že? 626 00:50:04,894 --> 00:50:06,121 ne- i slovo - 627 00:50:06,429 --> 00:50:09,488 Bože...ne, to je v pořádku 628 00:50:09,731 --> 00:50:12,756 Jede do města Ve starých modrých džínách 629 00:50:12,969 --> 00:50:15,460 - Slečno G|o G|o, Slečno G|o G|o - Kluci. 630 00:50:15,671 --> 00:50:19,163 - Je to typ dívky, která to ví - Řekněte, kluci, chtěli byste...? 631 00:50:19,374 --> 00:50:21,672 - Co znamená dav - Mohl bys to podržet? 632 00:50:22,644 --> 00:50:24,509 Ó Hazrat Adame! 633 00:50:24,714 --> 00:50:28,046 Oh, přijíždíme do Chicaga 634 00:50:28,251 --> 00:50:32,949 Toto je seznam. "Výškoměr", správně . 635 00:50:33,155 --> 00:50:35,282 "Ventil volby paliva" je správně. 636 00:50:35,490 --> 00:50:38,459 Zapálená látka, aktivní 637 00:50:38,660 --> 00:50:44,326 "Peněženka, licence, králičí noha" ".Klíčenka 638 00:50:44,534 --> 00:50:47,002 ...přívěsek na klíče. Myslím, že jsem to dal do Peruina pokoje 639 00:50:47,203 --> 00:50:48,965 Ne, tady ne 640 00:50:49,171 --> 00:50:52,038 Ano, pane, za pár okamžiků Pojďme, děvčata 641 00:50:53,809 --> 00:50:57,108 Všechno je v pořádku, fuj 642 00:50:57,312 --> 00:50:59,974 Ahoj, Los Angeles Tower Eddieho letadlo mluví 643 00:51:00,182 --> 00:51:02,878 Let ptáků Jsem orlí mládě 644 00:51:03,085 --> 00:51:07,021 Let 132774 Jsem připraven k letu 645 00:51:10,792 --> 00:51:15,195 Los Angeles Tower, opakuji Eddyho letadlo mluví, jsme připraveni k letu 646 00:51:15,398 --> 00:51:17,388 ...Los Tower 647 00:51:19,735 --> 00:51:22,033 Věž LA, jsme připraveni k letu 648 00:51:23,605 --> 00:51:26,597 K čertu to neodpovídá Jdeme bez povolení 649 00:51:26,808 --> 00:51:29,606 Motor jedna 650 00:51:32,582 --> 00:51:33,810 Dvě 651 00:51:36,118 --> 00:51:38,586 Motor tři 652 00:52:14,122 --> 00:52:17,523 Není to zajímavé, holky? Zůstali jsme ještě před hodinou 653 00:52:17,727 --> 00:52:19,159 a my jsme nevěděli, co dělat 654 00:52:19,362 --> 00:52:22,091 Ale teď jsme na cestě 655 00:52:22,297 --> 00:52:25,528 A je tu také krásná pilotka- pohledně vypadající 656 00:52:25,735 --> 00:52:28,226 Svou práci dobře zná. správně- 657 00:52:36,746 --> 00:52:38,213 Jsem velmi vzrušený 658 00:52:43,386 --> 00:52:45,513 Moment, Miku Viděl jsem ho 659 00:52:45,721 --> 00:52:48,917 co? Za letadlem běží chlap. 660 00:52:49,125 --> 00:52:50,751 co?- věř mi- 661 00:52:50,959 --> 00:52:53,427 Druhá strana jde za ním 662 00:52:55,163 --> 00:52:58,257 Počkejte a uvidíte. mám to 663 00:53:01,771 --> 00:53:05,206 Pojďme udeřit Chucka Možná nám to chce přinést 664 00:54:10,939 --> 00:54:15,467 Los Angeles Tower, já jsem Eddie mohu vzlétnout? 665 00:54:15,677 --> 00:54:20,478 .jo, bože ty- Oh, zlo-zlo- 666 00:54:24,019 --> 00:54:26,919 dobré ráno Mluví kapitán 667 00:54:27,123 --> 00:54:31,149 není zač Jsme na cestě do Chicaga 668 00:54:33,795 --> 00:54:38,425 Jsme z Colorado Springs, New Hampshire a Erie Budeme odmítnuti 669 00:54:38,634 --> 00:54:41,296 A hromada dalších míst 670 00:54:41,504 --> 00:54:42,834 Dokud jsme v letu 671 00:54:43,038 --> 00:54:46,633 Se sendviči a osvěžujícími tabletami Budete vítáni 672 00:54:46,842 --> 00:54:48,570 Velmi dobré 673 00:54:48,778 --> 00:54:52,178 Hrajeme také nejnovější filmy mezi mraky 674 00:54:52,381 --> 00:54:57,683 Takže se pohodlně posaďte a užijte si výlet Oh Ali, šli jsme 675 00:55:18,140 --> 00:55:20,734 Charlie, prohrál jsi sázku, letěl- 676 00:55:29,284 --> 00:55:31,343 Hezký večer, hezký den 677 00:55:31,554 --> 00:55:34,613 No, teď můžeme respektovat filmy 678 00:55:34,824 --> 00:55:37,292 Abychom tak řekli, rozprostřeme náš měsíc mezi mraky k vám, přátelé. 679 00:55:37,526 --> 00:55:42,428 Nové filmy, první kategorie, 3D .a bez cenzury 680 00:55:42,631 --> 00:55:46,259 Teď vidíš, že se před tebou blíží stříbrná opona 681 00:56:26,508 --> 00:56:30,342 Osm stupňů, 12 uzlů až -12 000 682 00:56:30,545 --> 00:56:33,274 Další cesta, Colorado Springs do Erie 683 00:56:33,482 --> 00:56:37,474 Nevím, co bude dál A hromada dalších míst 684 00:57:53,195 --> 00:57:56,323 Musím ten vandalismus napravit 685 00:59:00,629 --> 00:59:04,724 No, dorazili jsme Vítejte v Chicagu, dámy 686 00:59:04,967 --> 00:59:06,695 Přišel jsem 687 00:59:08,003 --> 00:59:09,493 Strýčku Eddie, je všechno v pořádku? 688 00:59:09,705 --> 00:59:12,037 Proč ne, ano, maličká. Marvi, Marvi 689 00:59:12,241 --> 00:59:14,333 No, jste tady v Chicagu co to děláš 690 00:59:14,543 --> 00:59:19,172 Chicago? Co děláš v Los Angeles? vy 691 00:59:19,514 --> 00:59:22,950 ..no, no...já 692 00:59:23,151 --> 00:59:25,710 ... víš, co je tohle... mapa 693 00:59:25,921 --> 00:59:28,685 Národ... ta mapa 694 00:59:30,125 --> 00:59:33,321 No, teď, když se nic nestalo, že? 695 00:59:42,437 --> 00:59:45,167 Skylock Python detektiv, kriminalista 696 00:59:45,374 --> 00:59:49,037 přezdívaný "tresta zlých činů" .a dvojče Julia Peytona 697 00:59:49,244 --> 00:59:50,437 Je to certifikovaný odborník." 698 00:59:50,646 --> 00:59:53,375 se starým přítelem a s jeho vlastními znalostmi“ Pan Matheson žije 699 00:59:53,582 --> 00:59:56,176 Strávil mnoho let kvůli studiu. Prošlo v Anglii 700 00:59:56,385 --> 00:59:57,977 protože na rozdíl od jeho ostatních bratrů Miloval čaj 701 00:59:58,186 --> 00:59:59,949 Odjel tedy do Anglie, do dolu na čaj. 702 01:00:00,155 --> 01:00:01,553 A zůstalo tam až do let později. 703 01:00:01,757 --> 01:00:03,314 před 4 lety do Ameriky" , vrátit 704 01:00:03,525 --> 01:00:06,254 A protože ztratil pas" Rozhodl se zůstat 705 01:00:06,461 --> 01:00:09,692 Dvojče? dvojčata Julius Peyton? 706 01:00:09,898 --> 01:00:13,958 Není možné, aby byli dva. No, zřejmě je, má drahá... 707 01:00:14,570 --> 01:00:17,505 No, pokud není problém Myslím, že je to zábava 708 01:00:17,706 --> 01:00:21,937 No, brzy pochopíš, má drahá Teď pojď, jdeme 709 01:00:42,097 --> 01:00:43,825 kdo je 710 01:00:44,398 --> 01:00:46,525 Oh, já jsem Donna Peytonová 711 01:00:46,735 --> 01:00:49,294 Hej, s tímhle hlasem Musíš být moc krásná 712 01:00:49,504 --> 01:00:51,995 ...tak nemáš zač, já 713 01:00:52,207 --> 01:00:55,403 Ne, nejsem Donna Peytonová Stojí tady přede mnou 714 01:00:55,611 --> 01:00:57,545 Tak to pošlete 715 01:00:57,746 --> 01:01:01,146 Oh, ano, velmi dobře. sbohem krásko Uvidíme se za dva týdny 716 01:01:01,350 --> 01:01:03,045 čau čau 717 01:01:43,559 --> 01:01:47,119 Oh, myslím, že to chápeme Matheson 718 01:02:22,431 --> 01:02:24,490 bojíš se? 719 01:02:26,535 --> 01:02:28,502 Měl jsi strach, že? 720 01:02:28,704 --> 01:02:32,105 čeho se bojíš? Tohle je jen maska 721 01:02:32,307 --> 01:02:35,332 vytáhnu to. tyto 722 01:02:39,413 --> 01:02:42,974 Mluv, kdo jsi? co se to tu děje? 723 01:02:43,185 --> 01:02:45,914 Jsem váš strýc, strýc Bugsy Peyton 724 01:02:46,255 --> 01:02:48,746 Nepamatuji si tvé jméno v seznamu 725 01:02:48,957 --> 01:02:52,016 Oh, nepamatuješ si, proto Všichni si myslí, že jsem mrtvý 726 01:02:52,261 --> 01:02:55,890 Vidíte, nikdo neví, že jsem naživu Jsem duch 727 01:02:58,967 --> 01:03:00,331 Hej, opilý 728 01:03:00,534 --> 01:03:04,163 Říkám, že si pamatuješ moje brýle co jsi udělal? 729 01:03:04,373 --> 01:03:06,101 Dno sklenice..? Oh, ano, ano 730 01:03:06,308 --> 01:03:09,674 Myslím, že to mám v zadní kapse 731 01:03:11,380 --> 01:03:14,042 No, moje práce bude snadná... vážně? Proč? 732 01:03:14,249 --> 01:03:17,445 Podívám se, jestli můžu vytáhnout ruku 733 01:03:20,155 --> 01:03:21,849 Oh, co jsi udělal? To víš, Mathesone 734 01:03:22,057 --> 01:03:23,547 Ano, pane 735 01:03:23,759 --> 01:03:26,592 Kde máš kapsu? Oh, moje záda, velký muži- 736 01:03:26,795 --> 01:03:29,695 Moje záda- Jo, na vteřinu jsem o tom pochyboval, Mathesone- 737 01:03:30,032 --> 01:03:32,626 Vezmi si to, Mattsone. Nehýbej se, teď- dobře- 738 01:03:32,934 --> 01:03:34,491 Dobře, synu 739 01:03:35,337 --> 01:03:36,769 našel jsi to? 740 01:03:36,972 --> 01:03:38,302 ano- cukr- 741 01:03:38,507 --> 01:03:41,169 Víš, věc, která mi dala tenhle nápad, Mathesone Bylo to světlo 742 01:03:41,375 --> 01:03:43,070 Vidíš, že to odtamtud přichází? 743 01:03:44,279 --> 01:03:46,939 Teplo- Ano, je horko- 744 01:03:47,149 --> 01:03:49,776 Počkejte, až vytvořím horké místo Teď to opravdu cítíte 745 01:03:49,985 --> 01:03:52,214 Podívej, musím říct, že se máme dobře Strávili jsme spolu 746 01:03:52,421 --> 01:03:56,084 Oh, není konec. ještě ne Zbývají 3 nohy 747 01:03:56,892 --> 01:03:58,826 Drž to tam, Mathesone 748 01:03:59,161 --> 01:04:02,186 No vidíš, má drahá? Tomu se říká únos 749 01:04:02,396 --> 01:04:04,523 Pokud nevíte, co je únos říkám ti 750 01:04:04,733 --> 01:04:08,759 Chci získat tvůj poklad za 30 milionů 751 01:04:08,970 --> 01:04:11,564 Zavolám tomu hloupému řidiči 752 01:04:11,772 --> 01:04:14,206 Dávám řadu pokynů a pamatuji co se s ním stane? 753 01:04:14,408 --> 01:04:17,206 Kdyby se pro policii udělal sladkým Děláme také pohyb 754 01:04:17,411 --> 01:04:20,346 ...Nevolej Willardu Cowdenovi, ty 755 01:04:20,549 --> 01:04:22,743 mrtvola 756 01:04:26,687 --> 01:04:28,552 Nejsem mrtvola 757 01:04:31,193 --> 01:04:33,593 Zradím, ale nejsem mrtvola 758 01:04:36,330 --> 01:04:38,264 Aha, teď zatlačte 759 01:04:40,334 --> 01:04:41,824 .dobré 760 01:04:48,310 --> 01:04:50,834 Měli bychom se přesunout, Mathesone. Ano, snažím se ze všech sil... 761 01:04:51,046 --> 01:04:53,537 Tvůj nápad byl opravdu skvělý 762 01:04:53,749 --> 01:04:55,943 Ano, sám to přiznávám 763 01:04:56,852 --> 01:04:58,376 tam- ...jen b- 764 01:04:58,587 --> 01:05:02,955 pojďme, říkám, že máš pravdu ... protože vaše hlava je v každé situaci 765 01:05:03,158 --> 01:05:04,988 Ano, je mi opravdu horko 766 01:05:07,295 --> 01:05:09,558 Tyto skončily 767 01:05:38,794 --> 01:05:41,922 Oh, myslím Matheson Bylo to velmi blízko, že? 768 01:06:04,386 --> 01:06:07,354 Myslím, je to taxi pronajaté? 769 01:06:07,556 --> 01:06:09,490 Ano, je to 20 minut 770 01:06:09,690 --> 01:06:12,989 Čekal jsem na to 20 minut Žena, na kterou čekám 771 01:06:13,261 --> 01:06:18,459 .jízdné s. vyskočit- Oh, dobrý. ano, ano 772 01:06:19,201 --> 01:06:22,261 Skvělé, opravdu skvělé 773 01:06:22,471 --> 01:06:25,872 Oh, říkám... říkám, pane řidiči Jste takový...? 774 01:06:26,073 --> 01:06:28,940 Asi před 20 minutami jsi neviděl auto Nechte tady 775 01:06:29,144 --> 01:06:32,476 Je v něm dívka a dva muži? proč- 776 01:06:32,681 --> 01:06:34,545 Tak co, můžete se k nim dostat? 777 01:06:36,952 --> 01:06:40,888 zkouším- ...oh, tady je 20 dalších, pokud- 778 01:06:41,088 --> 01:06:44,216 Nech mě to dosáhnout 779 01:07:07,682 --> 01:07:10,115 Jdeš, že ano, Mathesone? 780 01:07:10,318 --> 01:07:14,277 Oh, samozřejmě, Python. ano 781 01:07:22,964 --> 01:07:24,898 Tvůj dech je horký 782 01:07:26,233 --> 01:07:28,201 ...a teď 783 01:08:49,951 --> 01:08:51,748 No, ty 784 01:08:52,187 --> 01:08:56,486 To je náš plán. Dáme pěstí A my jsme ho kradli 785 01:09:03,565 --> 01:09:05,327 Kouří cigarety Bugando Vytáhni ústa 786 01:09:05,533 --> 01:09:07,194 Co, zbláznil ses? 787 01:09:07,401 --> 01:09:09,231 Děti, které ho nezabijí 788 01:09:09,437 --> 01:09:11,962 Hej Joe, měj oči na šlupce 789 01:09:12,173 --> 01:09:15,801 Jo, Joe. buďte opatrní Možná vás ten obr chytí 790 01:09:16,177 --> 01:09:20,510 Hej, nebojíš se? ach ne- 791 01:09:20,881 --> 01:09:22,746 Protože jsem si jistý, že mě Willard chytí 792 01:09:22,951 --> 01:09:26,147 A až to dostanu, budeš ztracen 793 01:09:26,520 --> 01:09:30,115 Willard? Kdo to je, řidiči? 794 01:09:30,925 --> 01:09:34,087 Zdá se, že hodně- No, není- 795 01:09:34,295 --> 01:09:37,730 K laskavému a milujícímu muži 796 01:09:38,165 --> 01:09:39,860 .ano 797 01:09:41,770 --> 01:09:44,203 Strýček Bagzi? co- 798 01:09:44,406 --> 01:09:47,534 Byl jsem zvědavý- vážně? o čem? 799 01:09:47,742 --> 01:09:49,709 kde jsme? související se mnou- 800 01:09:49,910 --> 01:09:52,902 Musíte pochopit sami Musí mě najít 801 01:09:53,114 --> 01:09:55,741 to je jedno On si mě najde 802 01:09:55,950 --> 01:09:57,611 Vsadím se, že mě teď sleduje 803 01:09:57,818 --> 01:10:00,912 Nikdo neví, kde se schovávám 804 01:10:01,489 --> 01:10:03,957 ..a když já...když já 805 01:10:04,159 --> 01:10:06,217 ...nemohou 806 01:10:06,428 --> 01:10:09,328 Protože budu mít pravdu 807 01:10:09,531 --> 01:10:12,658 Budete se muset opravdu podívat, abyste mě našli 808 01:10:21,108 --> 01:10:23,008 Nanazi panenka Donna 809 01:10:23,210 --> 01:10:26,235 Raději mu to dám Bez toho nemůže spát 810 01:11:11,025 --> 01:11:12,686 Donno! 811 01:11:17,132 --> 01:11:19,895 ahoj- Poslouchej všechno, co ti říkám- 812 01:11:20,101 --> 01:11:23,036 Musí se ti líbit všechno, co řeknu 813 01:11:23,238 --> 01:11:25,831 Aby se tomu dítěti nic nestalo 814 01:11:26,040 --> 01:11:29,806 Když spí, je to docela pohodlné A tak to zůstane 815 01:11:30,011 --> 01:11:33,036 Samozřejmě, pokud věci, o které jsem v dopise žádal Udělej to 816 01:11:33,248 --> 01:11:36,944 .jdi za nimi "verboytem" .dobré 817 01:11:37,351 --> 01:11:40,752 Nyní se postavte vedle telefonu Chci zavolat 818 01:11:40,955 --> 01:11:45,085 Abych vám řekl, kolik peněz od těch dvou právníků Chci hrát triky 819 01:11:45,293 --> 01:11:49,093 pochopil jsi, že ti zavolám později a řeknu ti to Kde byste měli získat peníze? 820 01:11:49,297 --> 01:11:52,460 Ještě jedna věc. Pokud to nechcete, nebojte se pojď holka 821 01:11:52,667 --> 01:11:54,965 Na policii nejdeš Viděl jsi velblouda? 822 01:11:55,170 --> 01:11:58,900 Jinak si jeho Fatihu přečteme sami 823 01:12:00,608 --> 01:12:02,302 Je to pryč, je to pryč 824 01:12:05,112 --> 01:12:06,602 kolik 825 01:12:09,684 --> 01:12:11,514 ukrást to? 826 01:12:12,420 --> 01:12:14,411 Jakou špínu si mám nalít na hlavu? 827 01:12:15,290 --> 01:12:17,917 Nemohu informovat ani policii 828 01:12:19,093 --> 01:12:22,186 Donnini strýcové Možná se mohou pohnout 829 01:12:22,897 --> 01:12:25,160 Jsem operátor - Dobrý den operátore- 830 01:12:25,366 --> 01:12:26,923 můžeš...? co? Operátor- 831 01:12:27,134 --> 01:12:30,330 Ano operátora, zavolejte prosím na číslo .297-392 připojit 832 01:12:30,871 --> 01:12:33,305 moc krásná vítězka soutěže Vítěz soutěže 833 01:12:39,948 --> 01:12:41,710 ano ahoj 834 01:12:41,916 --> 01:12:44,349 ano, co to je? 835 01:12:44,853 --> 01:12:47,821 .Moje sestřenice, Donno... oh, wow 836 01:12:48,022 --> 01:12:52,686 ... No, něco se musí udělat hned teď Dobře, pane. děkuji 837 01:12:52,893 --> 01:12:56,259 ...musí být jeden Přerušil jsem kameru 838 01:12:56,464 --> 01:12:58,897 Ukrást to? Dez...? 839 01:12:59,100 --> 01:13:01,659 ...SZO? Co se stalo?! dobře 840 01:13:01,870 --> 01:13:05,066 Jsme tam tři hodiny 841 01:13:05,273 --> 01:13:07,536 Oh! 842 01:13:07,742 --> 01:13:10,734 Hej, zazvoň na zvonek 843 01:13:11,579 --> 01:13:13,478 ...je 844 01:13:20,288 --> 01:13:24,748 ... plynové lůžko kde je roh proč 845 01:13:24,959 --> 01:13:26,289 rozumím 846 01:13:32,600 --> 01:13:35,728 co se stalo? No, lidi, tohle je válka 847 01:13:35,937 --> 01:13:40,305 jdu Rozdělím nebe. útok 848 01:14:11,973 --> 01:14:14,236 proč nezavolat 849 01:14:15,476 --> 01:14:18,569 Pokud chybí drát myši, zemřu 850 01:14:19,046 --> 01:14:23,380 Teď vám to chci říct Řekl jsem předtím 851 01:14:23,918 --> 01:14:29,116 Poslal jsem Joea pryč pro knihy, že? Protože jsi můj synovec 852 01:14:29,323 --> 01:14:31,689 Sedíme tu už dvě hodiny, že? 853 01:14:31,892 --> 01:14:33,256 Protože chci, abyste byli ve střehu 854 01:14:33,461 --> 01:14:36,657 Pokud se jednoho dne chceš stát zlodějem Musíte dělat všechno 855 01:14:36,864 --> 01:14:39,423 Vědět o nebi, vzduchu a číslech a těchto nesmyslech 856 01:14:39,634 --> 01:14:43,968 Tak to pro vás chci ještě jednou číst 857 01:14:44,171 --> 01:14:46,867 . Podívejte se, jestli to můžete uložit 858 01:14:47,241 --> 01:14:51,472 Pět týdnů bude 35. Pět, osm, 40 859 01:14:51,679 --> 01:14:53,646 Patnáct ku dvěma dává 30 860 01:14:53,848 --> 01:14:57,340 Pokud je sečtete, bude to 105 861 01:14:57,752 --> 01:14:59,378 No, zkuste to teď 862 01:14:59,754 --> 01:15:04,589 Pět až sedm týdnů bude 35. Deset až čtyři bude 40 863 01:15:05,059 --> 01:15:07,994 Patnáct ku dvěma, 30 864 01:15:08,195 --> 01:15:10,959 ...bude přidáno, bude 865 01:15:11,165 --> 01:15:13,564 105 až... 866 01:15:52,139 --> 01:15:53,572 Ano, to je ono, Mathesone 867 01:15:53,774 --> 01:15:56,799 Pokoj na nábřeží s kulečníkovým stolem Slavný nábřežní pokoj s kulečníkem 868 01:15:57,011 --> 01:16:00,468 Nejlepší místo na světě, kde to získat Protichůdné informace 869 01:16:00,681 --> 01:16:04,479 Ale samozřejmě tam nepůjdeš... Ne, jdeme tam, Mattsone- 870 01:16:04,685 --> 01:16:07,812 , a dokud tam nebudeme,... poslouchej, teď Do té doby, víš, že? 871 01:16:08,022 --> 01:16:11,548 Vkládám se do srdce jednoho z těchto podvodníků Protože jsi moje srdce 872 01:16:12,026 --> 01:16:14,459 a v této vzdálenosti O chybějící Donně 873 01:16:14,662 --> 01:16:16,356 Musím získat všechny informace 874 01:16:16,564 --> 01:16:20,261 Jen možná, že je tu také kulečník zasáhnout 875 01:16:20,468 --> 01:16:22,993 Ach, drahý pane Peytone Vy jste ale kulečník nikdy nehrál 876 01:16:23,204 --> 01:16:24,397 Možná máš pravdu, Mathesone 877 01:16:24,605 --> 01:16:26,572 Ale golf jsem nikdy nehrál pamatuješ si? 878 01:16:26,774 --> 01:16:28,708 Ale ten den jsem spíše členem skupiny 879 01:16:28,910 --> 01:16:30,878 Porazil jsem ty číšníky 880 01:16:31,078 --> 01:16:34,479 Ach lásko, samozřejmě si vzpomínám Bylo to opravdu úžasné, starče 881 01:16:34,682 --> 01:16:36,706 Děkuji, Mathesone Je to další kulečníkové hřiště? 882 01:16:36,918 --> 01:16:40,786 Myslím, že se tomu říká kulečníkový stůl, Peyton. Začínáš být příliš plný, Mathesone. 883 01:16:40,988 --> 01:16:42,978 Oh, promiň, Peyton 884 01:16:43,190 --> 01:16:45,555 Velmi dobře, dorazili jsme 885 01:17:18,092 --> 01:17:20,150 Chceš něco, Macu? 886 01:17:22,463 --> 01:17:26,262 Aha, ano. Upřímně, přemýšlel jsem Je tu někdo kdo 887 01:17:26,467 --> 01:17:30,630 Chce hrát kulečník Kadidlo 888 01:17:30,838 --> 01:17:33,601 A když bude chtít můžeme 889 01:17:33,808 --> 01:17:36,605 Malá sázka na výsledek pojďme udělat 890 01:17:37,278 --> 01:17:38,870 ...já 891 01:17:39,080 --> 01:17:41,047 Mám několik papežů... 892 01:17:41,249 --> 01:17:44,514 Víte, ještě jsem to neudělal 893 01:17:58,698 --> 01:18:02,259 Slyšel jsem dobře, že někdo chce jíst hrát kulečník 894 01:18:02,470 --> 01:18:03,731 ...ne, právě jsme měli 895 01:18:03,938 --> 01:18:06,963 Oh Mathesone, Mathesone, prosím- promiň- 896 01:18:07,174 --> 01:18:08,300 ...no, ano, mám 897 01:18:08,509 --> 01:18:12,239 Já... myslel jsem, že je to privilegium ...pokud můžu 898 01:18:12,445 --> 01:18:14,072 .ano 899 01:18:14,282 --> 01:18:15,749 miluji ho 900 01:18:15,950 --> 01:18:18,315 Kolik dáte doprostřed, drahoušku? 901 01:18:18,519 --> 01:18:22,511 No, rád bych zde byl vaším hostem 902 01:18:22,722 --> 01:18:24,246 Říkáš první 903 01:18:24,457 --> 01:18:29,622 No, co kdybychom začali s jedním méně Pět tahů, řekněte také svůj 904 01:18:29,829 --> 01:18:33,265 Vítězné skóre s míčem je 8 Žádné škádlení 905 01:18:33,466 --> 01:18:35,934 je to skvělé? Slyšel jsi to, Mathesone? 906 01:18:36,137 --> 01:18:38,400 Přesně tohle jsem chtěl navrhuji 907 01:18:38,606 --> 01:18:42,598 , ano něco...? ne Myslím, že bych měl jeden přinést 908 01:18:42,810 --> 01:18:46,473 Chápu...o, ta "škádlivá" část miluji 909 01:18:46,681 --> 01:18:49,514 ...chci- .Python. ach ne- 910 01:18:57,224 --> 01:19:00,387 Je to světlo 911 01:19:22,817 --> 01:19:25,444 To by mělo fungovat dobře 912 01:19:54,080 --> 01:19:57,379 Myslím, že to odpoví 913 01:20:23,476 --> 01:20:25,967 Co se stalo, Awadi? Oh, nic- 914 01:20:26,180 --> 01:20:28,977 .dobrý skvělý 915 01:20:29,917 --> 01:20:32,043 ...promiň, já jen 916 01:20:32,253 --> 01:20:33,583 můžeš? 917 01:20:33,788 --> 01:20:35,812 prostě to chci 918 01:20:47,635 --> 01:20:50,967 Jen... na chvíli mě omluvte 919 01:21:00,448 --> 01:21:02,540 ... tam, to 920 01:21:24,070 --> 01:21:25,503 .Velmi dobře 921 01:21:25,973 --> 01:21:27,132 ...jen 922 01:21:32,178 --> 01:21:33,475 Oh, chci říct, můžeš...? 923 01:21:33,681 --> 01:21:36,376 ano, můžete prosím...? děkuji 924 01:21:41,721 --> 01:21:44,189 Potřebuji nové brýle 925 01:22:18,092 --> 01:22:21,926 Je mi to opravdu líto, ale musíte se vrátit .Strýček Bugs 926 01:22:22,128 --> 01:22:23,755 Co se stalo, mám se vrátit? 927 01:22:23,964 --> 01:22:26,558 Proč? Protože dáváte rozkazy? 928 01:22:26,766 --> 01:22:28,700 Měli byste k tomu mít dobrý důvod 929 01:22:28,903 --> 01:22:30,870 No, mám velmi dobrý důvod 930 01:22:31,071 --> 01:22:33,504 Máte dobrý důvod mi poslat Cizrna? 931 01:22:33,707 --> 01:22:35,698 Zkuste si z toho tedy udělat dobrou výmluvu co potom 932 01:22:35,910 --> 01:22:38,378 Stál jsi na lince 933 01:22:41,649 --> 01:22:43,513 Neznal jsem zákon 934 01:22:43,717 --> 01:22:47,118 ...to je To znamená, že se musím vrátit, ne? 935 01:22:47,321 --> 01:22:49,413 ...tak se musím vrátit...musím jít 936 01:22:49,623 --> 01:22:51,784 Mám začít znovu? .jo- 937 01:22:51,992 --> 01:22:54,426 Hej, Bagzi, zaplatíš naše výkupné? 938 01:22:54,628 --> 01:22:56,255 Tak kdy jsi zavolal toho řidiče? trefí se 939 01:22:56,464 --> 01:22:58,658 Hej, ty se dusíš, Joe Kdy hraju? 940 01:22:58,866 --> 01:23:00,730 Hrajeme o peníze 941 01:23:00,935 --> 01:23:03,403 co teď Shih Thai? 942 01:23:05,538 --> 01:23:07,005 Moje loď, Joe 943 01:23:07,208 --> 01:23:09,676 Neříkal jsem to 100x? Vadí vám vaše karta? 944 01:23:09,877 --> 01:23:12,777 Až příště otevřeš ústa vyhodím tě z okna 945 01:23:12,980 --> 01:23:14,071 Už netahej- .be- 946 01:23:14,281 --> 01:23:15,748 volám- Dobře, Bugsy- 947 01:23:15,950 --> 01:23:18,383 Pokaždé, když moje láska volala budu 948 01:23:18,586 --> 01:23:20,849 Pozor, Joe. dobře- 949 01:23:21,055 --> 01:23:23,022 Nenech mě znervózňovat- .be- 950 01:23:23,224 --> 01:23:25,214 Stačí se podívat ven Ani nemluv 951 01:23:25,426 --> 01:23:26,790 Dobře, Bugsy udělal bys mi laskavost- 952 01:23:26,994 --> 01:23:29,257 A zavři svou širokou pusu? Protože tě kousu do rtu 953 01:23:29,462 --> 01:23:31,794 a přilepte k masu A já vás vyvedu z okna 954 01:23:31,999 --> 01:23:33,795 zlomím ti ruku A dám ti facku 955 01:23:34,001 --> 01:23:36,195 říkám vám. Jen se podívej ven- .be- 956 01:23:36,403 --> 01:23:38,495 Opatruj se, Joe Protože ti rozbiju hubu 957 01:23:38,706 --> 01:23:40,400 Nakrájím maso Zabiju tě jako van Gogha 958 01:23:40,608 --> 01:23:41,734 Drž hlavu za oknem 959 01:23:41,942 --> 01:23:44,172 udělej mi laskavost Udusit. Taky mi neodpovídej 960 01:23:44,377 --> 01:23:46,937 Vůbec nemluv, Joe, rozumíš? Jak se máte? dostal jsi? 961 01:23:47,147 --> 01:23:48,511 Tak mi odpověz ....No, řekl jsi- 962 01:23:48,716 --> 01:23:50,377 Podívejte se ven! 963 01:23:52,720 --> 01:23:54,277 Říkám, Peyton 964 01:23:54,487 --> 01:23:56,978 Zeptejte se jich na dívku 965 01:23:57,658 --> 01:24:01,650 Nech mě, Mathesone Pokud není problém, počkejte 966 01:24:01,861 --> 01:24:04,591 ano- Tohle je show- 967 01:24:21,649 --> 01:24:22,615 ahoj 968 01:24:24,250 --> 01:24:25,649 Strýček Bugs? .jo- 969 01:24:25,853 --> 01:24:28,412 Nechceš říkat kde jsme? 970 01:24:29,490 --> 01:24:30,547 Nezáleží na tom, kde jsme 971 01:24:30,758 --> 01:24:33,282 Když jsme vzali nucené peníze rozumíš 972 01:24:33,494 --> 01:24:37,827 Tu a tam zvuk píšťalky Slyším loď 973 01:24:38,032 --> 01:24:41,398 Vsadím se, že jsme blízko nábřeží 974 01:24:41,936 --> 01:24:44,495 Nábřeží? Samozřejmě 975 01:24:44,704 --> 01:24:46,534 Snaží se mi to říct Jsou na vodní frontě 976 01:24:46,740 --> 01:24:49,607 Neboj se, Donno Budu tam za dvě minuty 977 01:25:09,530 --> 01:25:12,259 Zeptejte se únosce 978 01:25:12,499 --> 01:25:13,796 Co je to únos? 979 01:25:14,435 --> 01:25:15,799 Aha, ano 980 01:25:16,569 --> 01:25:20,005 Časem, Mathesone včas 981 01:25:35,055 --> 01:25:37,488 Noha, víš 982 01:26:49,263 --> 01:26:50,559 Zahněte doprava 983 01:26:56,736 --> 01:26:58,465 Správně! jednou 984 01:26:58,672 --> 01:27:01,971 !Vlevo! Právo! opak 985 01:27:02,176 --> 01:27:03,699 velmi dobře 986 01:27:08,782 --> 01:27:10,443 Který mám teď hrát? 987 01:27:10,651 --> 01:27:12,811 osm- Osmý dům - 988 01:27:13,921 --> 01:27:17,185 na lince, takže to není pravda 989 01:27:44,485 --> 01:27:46,612 ...zapomeň na to 990 01:27:48,355 --> 01:27:50,254 ...a ten 991 01:28:00,000 --> 01:28:01,830 Přední strana 992 01:28:03,504 --> 01:28:05,471 Nyní naopak 993 01:28:05,672 --> 01:28:07,333 Změňte to 994 01:28:07,540 --> 01:28:09,201 doleva 995 01:28:09,409 --> 01:28:12,434 Vypadni odtamtud 996 01:28:20,420 --> 01:28:22,354 Doleva, hop 997 01:28:25,091 --> 01:28:27,457 ... naopak 998 01:29:09,869 --> 01:29:12,269 Skupina, vstaňte 999 01:29:12,639 --> 01:29:15,403 Přímo! 1000 01:29:17,744 --> 01:29:19,768 Připraveno! 1001 01:29:22,616 --> 01:29:23,776 dobrý 1002 01:29:23,984 --> 01:29:27,681 Hlasujte pro Abnera Tiffa Dámy a pánové 1003 01:29:29,422 --> 01:29:32,084 Pamatuj, pořád dokola Byl za stolem 1004 01:29:32,292 --> 01:29:34,191 Abner Tif Dele nekradl 1005 01:29:34,394 --> 01:29:36,293 Chce jen šanci 1006 01:29:36,496 --> 01:29:39,795 Hlasujte pro Abnera Tiffa Dámy a pánové 1007 01:29:40,033 --> 01:29:42,057 Dobře, zabij, zabij 1008 01:29:42,269 --> 01:29:43,462 Nechte to tam 1009 01:29:43,670 --> 01:29:46,229 jménem armády Spojených států Zabavím tento vůz 1010 01:29:46,439 --> 01:29:48,168 Děláš si srandu? Ne, nedělám si srandu- 1011 01:29:48,375 --> 01:29:50,274 Ty a ten chlap za mikrofonem chodit 1012 01:29:50,477 --> 01:29:52,501 Pojď, Harry Vojáci přicházejí 1013 01:29:52,712 --> 01:29:55,180 chůze Vystupte z náklaďáku 1014 01:29:55,382 --> 01:29:56,349 Pokračuj, jdi 1015 01:30:13,466 --> 01:30:15,627 Vy únosci Víme, že jste tam 1016 01:30:15,835 --> 01:30:17,268 Pojď ven 1017 01:30:18,104 --> 01:30:20,128 Brouci, Bajnebe, z této strany 1018 01:30:20,340 --> 01:30:22,364 Dobře, únosci Víme, že jste tam 1019 01:30:22,575 --> 01:30:25,703 Už nemáš šanci Je lepší se vzdát, vzdát se 1020 01:30:29,549 --> 01:30:32,346 Už nemáš šanci Neměl bys být krátký? 1021 01:30:32,552 --> 01:30:33,643 Vzdáváš se 1022 01:30:35,355 --> 01:30:39,189 Radši pojď ven Jinak vás vyhodíme do povětří 1023 01:30:43,463 --> 01:30:44,861 co říkáte na tohle? 1024 01:30:48,168 --> 01:30:50,601 co je terorista? Neznám je 1025 01:30:51,705 --> 01:30:52,933 : Dobře, poslouchej 1026 01:30:53,139 --> 01:30:55,471 Nemáš šanci Takže je pro vás lepší se vzdát 1027 01:30:55,676 --> 01:30:56,869 Vzdejte se 1028 01:30:58,545 --> 01:31:01,104 Usnadněte si práci 1029 01:31:01,315 --> 01:31:03,612 Všechno jsme obklopili 1030 01:31:17,631 --> 01:31:20,122 Máme podmínku, ne? 1031 01:31:20,334 --> 01:31:23,131 No, dlužíš mi to Chceme to všechno 1032 01:31:23,337 --> 01:31:24,633 Velmi skvělé 1033 01:31:24,838 --> 01:31:26,930 Strýčku Skylocku, utekl jsem 1034 01:31:27,140 --> 01:31:29,767 Teď ne, teď jsem zaneprázdněn 1035 01:31:29,977 --> 01:31:33,469 Můj otec mě ukradl zapomněl jsi? 1036 01:31:33,680 --> 01:31:37,410 Teď jde o peníze a život Fasqal dívku 1037 01:31:37,617 --> 01:31:38,878 Fasqal holka? 1038 01:31:39,085 --> 01:31:41,349 Jsem Donna Peyton, strýček Skylock 1039 01:31:41,554 --> 01:31:46,617 Teď ne, holčičko Dokončuje misi, sedněte si tam 1040 01:31:51,932 --> 01:31:54,661 Takže zavolám policii 1041 01:31:55,368 --> 01:31:56,665 No, vy lidi 1042 01:31:56,870 --> 01:31:59,133 Začínám počítat 1043 01:31:59,673 --> 01:32:02,073 Pokud je bunda uzavřena do deseti sekund Pojď ven 1044 01:32:02,275 --> 01:32:04,003 Budeme tě následovat 1045 01:32:04,210 --> 01:32:05,472 Jeden 1046 01:32:05,679 --> 01:32:07,340 Dvě 1047 01:32:07,981 --> 01:32:09,642 tři 1048 01:32:10,350 --> 01:32:11,316 Čtyři 1049 01:32:12,185 --> 01:32:13,378 Pět 1050 01:32:13,587 --> 01:32:14,713 sedm 1051 01:32:14,921 --> 01:32:16,854 Ne, deset, zmeškal jsi to 1052 01:32:17,057 --> 01:32:18,785 Vcházíme dovnitř 1053 01:32:48,321 --> 01:32:49,651 Pánové 1054 01:32:49,856 --> 01:32:50,982 Musím ti to říct 1055 01:32:51,191 --> 01:32:54,284 To je rozhodnutí, které dnes paní Peytonová učiní 1056 01:32:54,494 --> 01:32:56,120 je konečná 1057 01:33:00,000 --> 01:33:04,334 Doložky ze závěti vašeho zesnulého bratra Je to celkem jasné 1058 01:33:04,638 --> 01:33:07,163 Jeho nový otec je jedním z vás 1059 01:33:07,374 --> 01:33:10,138 A to podle příkazu z tohoto úřadu , dostali jste 1060 01:33:10,343 --> 01:33:15,473 Vaše dnešní přítomnost znamená touhu vědět Je to jejich rozhodnutí 1061 01:33:15,682 --> 01:33:17,114 ...Donno 1062 01:33:17,317 --> 01:33:20,513 Můžeme znát vaše rozhodnutí? Ano, můžeš- 1063 01:33:20,720 --> 01:33:23,620 Ale nejdřív, pokud dovolíte, pár věcí mám co říct 1064 01:33:23,823 --> 01:33:27,384 Samozřejmě můžete, ano. Samozřejmě 1065 01:33:32,699 --> 01:33:34,962 Byli jste také skvělí 1066 01:33:35,168 --> 01:33:37,727 To je pro mě velmi obtížné 1067 01:33:37,938 --> 01:33:41,169 Aby si vybral jednoho z vás z ostatních 1068 01:33:44,945 --> 01:33:46,173 .Strýček Skylock 1069 01:33:47,347 --> 01:33:50,475 ...i když jsme spolu dlouho nebyli 1070 01:33:51,585 --> 01:33:53,678 Byli jste skvělí... 1071 01:33:54,521 --> 01:33:55,920 Vaše snaha mě zachránit 1072 01:33:56,122 --> 01:33:58,283 Dokázal mi, že můžeš být můj otec posaďte se 1073 01:33:58,491 --> 01:34:00,482 .který má vždy můj vzduch 1074 01:34:10,170 --> 01:34:11,727 strýc Julius 1075 01:34:11,938 --> 01:34:14,565 Jsi velmi chytrý a velmi dobrý 1076 01:34:14,773 --> 01:34:17,298 ...že znám život s tebou 1077 01:34:17,510 --> 01:34:19,102 Bude to opravdu zajímavé... 1078 01:34:19,312 --> 01:34:22,280 kdo ví Možná se jednou stanu sama sobě vzorem 1079 01:34:22,482 --> 01:34:26,418 Prostě modelka plavek ze mě nebude 1080 01:34:36,062 --> 01:34:38,586 .a můj drahý strýc James 1081 01:34:38,965 --> 01:34:42,799 Pro dívku život na oceánu s kapitánem 1082 01:34:43,003 --> 01:34:45,164 Pokud se to stane, bude to skvělé 1083 01:34:55,248 --> 01:34:58,944 A tím je můj kapitánův dobrý strýc, Eddie 1084 01:34:59,451 --> 01:35:01,612 Nebo "kapitán strýcové"? 1085 01:35:01,820 --> 01:35:03,447 Jak říkáš 1086 01:35:03,657 --> 01:35:06,750 Život s vámi bude velmi vzrušující 1087 01:35:15,734 --> 01:35:19,397 a myslím, že ta židle je pro strýčka Everetta Umělecký klaun 1088 01:35:19,606 --> 01:35:22,870 Upřímně, nemůžu říct, že jsem to čekal přijít 1089 01:35:32,552 --> 01:35:34,416 a strýc Bagzi 1090 01:35:34,621 --> 01:35:37,749 Já a ty, samozřejmě Jste tolik, kolik jste 1091 01:35:37,958 --> 01:35:40,449 A vy ostatní si myslíte, že nejste špatní 1092 01:35:40,660 --> 01:35:44,390 Myslím, že spolu můžeme být jedna osoba Pojďme udělat nového z vás 1093 01:35:46,733 --> 01:35:50,669 Ale musím si vybrat jen jednu Nechte to tedy na každém 1094 01:35:50,869 --> 01:35:54,737 Jste moji milí a krásní strýcové 1095 01:35:54,941 --> 01:35:57,135 Prosím, přijďte mě navštěvovat častěji 1096 01:35:57,344 --> 01:36:00,540 Ale moje volba je pro toho, kdo je nejvíc 1097 01:36:00,747 --> 01:36:02,874 miluji ho 1098 01:36:04,251 --> 01:36:05,218 Villarde... 1099 01:36:08,989 --> 01:36:12,584 Pánové. Pánové, prosím Jen... jen chvilku 1100 01:36:13,260 --> 01:36:15,922 Donno, myslím, že všichni přesně víme, jak se cítíš 1101 01:36:16,129 --> 01:36:19,825 a vaše štěstí Je to naše hlavní starost 1102 01:36:20,033 --> 01:36:23,559 Ale takhle to nemůže být 1103 01:36:24,504 --> 01:36:27,563 To říká přesně to Volby musí být zrušeny 1104 01:36:27,774 --> 01:36:29,934 Jeden z bratrů tvého otce 1105 01:36:35,547 --> 01:36:41,679 Willarde, jsi hodný chlapec a důvěryhodného rodinného přítele 1106 01:36:41,888 --> 01:36:44,913 Ale nemáte pravomoc 1107 01:36:45,525 --> 01:36:47,389 Ale ty to nechápeš 1108 01:36:47,594 --> 01:36:48,560 ...V 1109 01:36:52,232 --> 01:36:53,824 Willarde! 1110 01:36:58,772 --> 01:37:01,366 Oh, jak ti to mám říct? 1111 01:37:01,573 --> 01:37:03,871 Miluju tě taky miluju 1112 01:37:04,077 --> 01:37:06,772 Ale Willard je pro mě vždy stejný Byl to táta 1113 01:37:06,980 --> 01:37:09,777 I když jsem opravdový táta .byl ještě naživu 1114 01:37:09,983 --> 01:37:12,246 Většinu času jsem trávil s Willardem 1115 01:37:12,552 --> 01:37:15,918 Není pravda, že je řidič můj bodyguard 1116 01:37:16,121 --> 01:37:17,486 Nebo něco takového 1117 01:37:17,691 --> 01:37:19,123 Musí to být můj otec 1118 01:37:19,459 --> 01:37:22,951 A jestli to není můj otec Otce vůbec nechci 1119 01:37:23,163 --> 01:37:25,859 Jdu do cizího domu nebo uteču 1120 01:37:27,667 --> 01:37:30,158 Ano! utíkám pryč 1121 01:37:41,848 --> 01:37:43,542 Proč spěcháš, zlato? 1122 01:37:43,750 --> 01:37:45,580 Oh, Donno, ty musíš být Donna 1123 01:37:45,784 --> 01:37:48,810 Nechceš si vybrat svého strýce Everetta? 1124 01:37:49,022 --> 01:37:50,683 Jsem dobrý otec 1125 01:37:50,889 --> 01:37:54,255 Jdeme, jdu pozdě. musí Dostanu se na další představení 1126 01:37:54,461 --> 01:37:55,722 ...no- Pojď, jdeme- 1127 01:37:55,929 --> 01:37:57,157 Ty výkřiky čekají 1128 01:37:58,465 --> 01:37:59,897 Dobře, jistě 1129 01:38:00,100 --> 01:38:02,625 To je moje volba Chci strýčka Everetta 1130 01:38:02,836 --> 01:38:04,963 .on Otec jeho otce 1131 01:38:05,170 --> 01:38:06,398 Udělal jsi chytrý krok, má drahá 1132 01:38:06,606 --> 01:38:08,402 Pane Vakile, ještě dva dny pro vás volám 1133 01:38:08,608 --> 01:38:10,939 A já vám řeknu, že peníze a doklady kam poslat 1134 01:38:11,411 --> 01:38:13,538 Ty první, má drahá 1135 01:38:21,688 --> 01:38:23,918 Skvělá karta, Willarde 1136 01:38:24,891 --> 01:38:27,859 Willarde, co? No, jak jsi to věděl? 1137 01:38:28,061 --> 01:38:30,188 když tě držím za ruku v té době? 1138 01:38:30,397 --> 01:38:33,230 Nebylo to potřeba, blázen. viz 1139 01:38:37,036 --> 01:38:38,901 Dnes ráno jsem spěchal 1140 01:38:39,104 --> 01:38:40,332 To je v pořádku, tati 1141 01:38:40,540 --> 01:38:43,235 Příští týden vás dokonce naučím Jak se oblékat 1142 01:38:43,443 --> 01:38:48,210 ok tati, připomenu ti to příští týden Jak se oblékat 1143 01:38:51,351 --> 01:38:54,080 Hej kámo, nezdá se mi Dokončím práci 1144 01:38:54,287 --> 01:38:56,049 Oh, mimochodem, naopak Karta byla skvělá 1145 01:38:56,256 --> 01:38:57,882 Nic moc 1146 01:38:58,091 --> 01:38:59,057 .pokud prosím 1147 01:39:01,294 --> 01:39:02,761 Krásné 1148 01:39:02,962 --> 01:39:04,293 co se stalo, co říká 1149 01:39:04,496 --> 01:39:05,895 Přečtěte si to 1150 01:39:08,601 --> 01:39:10,660 .Nevidím...Ach 1151 01:39:12,601 --> 01:39:17,660 : Překlad podle Marty_Oz (Díky Mohammad Aziz)