1
00:00:23,920 --> 00:00:27,199
♪ ഞാൻ ഒരു തമാശ തുടങ്ങി ♪
2
00:00:27,200 --> 00:00:32,360
♪ ആരംഭിച്ചത്
ലോകം മുഴുവൻ കരയുന്നു ♪
3
00:00:33,840 --> 00:00:38,000
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് ♪ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
4
00:00:39,880 --> 00:00:43,600
♪ തമാശ എനിക്കായിരുന്നു ♪
5
00:00:44,200 --> 00:00:46,400
♪ ഓ, ഇല്ല ♪
6
00:00:47,640 --> 00:00:50,959
♪ ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി ♪
7
00:00:50,960 --> 00:00:55,760
♪ ആരംഭിച്ചത്
ലോകം മുഴുവൻ ചിരിക്കുന്നു ♪
8
00:00:57,160 --> 00:01:01,120
♪ ഓ, ഞാൻ മാത്രം കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ ♪
9
00:01:03,320 --> 00:01:06,960
♪ തമാശ എനിക്കായിരുന്നു ♪
10
00:01:08,280 --> 00:01:13,159
♪ ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി ♪
11
00:01:13,160 --> 00:01:19,199
♪ എൻ്റെ കൈകൾ ഓടിക്കുന്നു
എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മുകളിൽ ♪
12
00:01:19,200 --> 00:01:24,279
♪ ഞാൻ കിടക്കയിൽ നിന്ന് വീണു ♪
13
00:01:24,280 --> 00:01:30,320
♪ എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ♪
14
00:01:31,360 --> 00:01:34,799
♪ അവസാനം ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ ♪
15
00:01:34,800 --> 00:01:39,920
♪ ആരംഭിച്ചത്
ലോകം മുഴുവൻ ജീവിക്കുന്നു ♪
16
00:01:41,520 --> 00:01:45,680
♪ ഓ, ഞാൻ മാത്രം കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ ♪
17
00:01:47,440 --> 00:01:51,720
♪ തമാശ എനിക്കായിരുന്നു ♪
18
00:02:21,880 --> 00:02:23,600
പതിനേഴു പേർ മരിച്ചു.
19
00:02:24,240 --> 00:02:25,440
പതിനൊന്ന് കുട്ടികൾ.
20
00:02:25,560 --> 00:02:27,840
യഥാർത്ഥ പിശാച് അവിടെയുണ്ട്...
21
00:02:28,880 --> 00:02:30,600
നിഴലിൽ പതിയിരിക്കുന്ന.
22
00:02:31,960 --> 00:02:34,000
എന്നതിൻ്റെ മങ്ങൽ
ചിത്രത്തിൻ്റെ അറ്റം.
23
00:02:34,800 --> 00:02:37,880
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം അറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടു
അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അതുപോലെ നിങ്ങളും ചെയ്യും.
24
00:02:38,000 --> 00:02:40,600
അടുത്ത വർഷം, പതിനേഴു പേർ മരിച്ചു.
25
00:02:42,080 --> 00:02:44,000
പ്രിൻ്ററിൽ നിന്നാണ് ഇവ കണ്ടെത്തിയത്.
26
00:02:45,040 --> 00:02:46,040
നന്ദി.
27
00:02:52,840 --> 00:02:54,039
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
28
00:02:54,040 --> 00:02:57,760
അയ്യോ, കാര്യം കണ്ടില്ല. രവിയുടേത്
ഈ പരിശീലനത്തിൽ ഇപ്പോഴും ലീഡ്സിൽ ഉണ്ട്.
29
00:02:59,440 --> 00:03:00,760
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ?
30
00:03:02,600 --> 00:03:03,760
തീർച്ചയില്ല.
31
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
ശരി, ഞങ്ങൾ കണക്കു കൂട്ടി
എല്ലാ ഇരകൾക്കും വേണ്ടി.
32
00:03:09,360 --> 00:03:12,240
അവയൊന്നും യോജിച്ചതല്ല
പ്രൊഫൈൽ, ബോംബർ രക്ഷപ്പെട്ടു.
33
00:03:13,680 --> 00:03:15,719
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സിസിടിവി പരിശോധിക്കുന്നു.
34
00:03:15,720 --> 00:03:17,999
- എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ?
- ലീഡുകളൊന്നുമില്ല.
35
00:03:18,000 --> 00:03:20,240
ഒരു പ്രതിഫലനം മാത്രം. ഇവിടെ നോക്കൂ.
36
00:03:20,960 --> 00:03:23,280
അതിൻ്റെ മൂലയിലാണ്
ചിത്രം, മഞ്ഞ ഹൂഡി.
37
00:03:23,800 --> 00:03:24,840
പക്ഷേ...
38
00:03:26,400 --> 00:03:28,000
അതൊരിക്കലും വൃത്തിയായി പുറത്തുവരുന്നില്ല.
39
00:03:29,880 --> 00:03:33,079
അതെ, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യുക,
ക്യാമറകൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
40
00:03:33,080 --> 00:03:35,239
അതെ, നീ
അവയെല്ലാം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.
41
00:03:35,240 --> 00:03:36,640
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.
42
00:03:37,600 --> 00:03:39,680
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
43
00:03:41,560 --> 00:03:44,200
അതെ, അതാണ് ആത്മാവ്. വെറുതെ ഇരിക്കുക
അവിടെ നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
44
00:03:45,680 --> 00:03:47,440
ഇടയൻ ഒരു ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
45
00:03:48,120 --> 00:03:49,999
ഇത് ആരു ചെയ്താലും അങ്ങനെ തന്നെ.
46
00:03:50,000 --> 00:03:51,599
അവന് എന്തോ അറിയാമായിരുന്നു
മോശം സംഭവിക്കും,
47
00:03:51,600 --> 00:03:53,599
എനിക്ക് എന്തോ അറിയാവുന്നത് പോലെ
മോശം സംഭവിക്കും,
48
00:03:53,600 --> 00:03:56,080
'മോശമായ എന്തെങ്കിലും കാരണം
എപ്പോഴും ഫക്കിംഗ് സംഭവിക്കുന്നു.
49
00:03:58,560 --> 00:04:00,840
ലോകം സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഒന്നിൽ നിന്ന് കറങ്ങുന്നു...
50
00:04:01,880 --> 00:04:04,600
അടുത്തതിലേക്കുള്ള ഭയാനകത.
51
00:04:12,880 --> 00:04:14,520
അവൻ്റെ നമ്പറുകൾ തെറ്റിച്ചു.
52
00:04:18,520 --> 00:04:20,440
ഉണ്ടെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പതിനേഴു മരിച്ചു.
53
00:04:21,720 --> 00:04:23,440
അവസാനം ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്
പതിനാറ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
54
00:04:29,560 --> 00:04:30,560
എന്ത്?
55
00:04:35,600 --> 00:04:37,600
കെല്ലി വാട്സൺ, അവൾ ആയിരുന്നു...
56
00:04:41,240 --> 00:04:43,320
അവൾ ഒമ്പത് മാസം ഗർഭിണിയായിരുന്നു.
57
00:04:48,320 --> 00:04:49,920
നോക്കൂ, അത്...
58
00:04:50,480 --> 00:04:51,879
- ഇല്ല, അത് ആയിരിക്കണം ...
- ശരി.
59
00:04:51,880 --> 00:04:54,040
- ശരി, നിക്ക്.
- ഇത് യാദൃശ്ചികമാണ്.
60
00:05:02,520 --> 00:05:04,519
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തവണ
അത് കണ്ടോ?
61
00:05:04,520 --> 00:05:06,000
ഞാൻ സംഗീതം കേൾക്കുകയാണ്.
62
00:05:07,440 --> 00:05:08,640
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.
63
00:05:09,880 --> 00:05:11,120
എന്നെ മണ്ടൻ.
64
00:05:12,800 --> 00:05:15,119
അസ്തിത്വം a
സർക്കിൾ, ആവർത്തന.
65
00:05:15,120 --> 00:05:19,639
ഓരോ ആവർത്തനത്തിലും,
ഞാനും നീയും ഈ മുറിയിൽ ഇരിക്കുന്നു.
66
00:05:19,640 --> 00:05:23,519
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.
67
00:05:23,520 --> 00:05:27,160
കൂടാതെ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ സംഭവിക്കുക.
68
00:06:14,200 --> 00:06:17,480
ഏകദേശം ഒരു വർഷമായി, അവൻ
ഇപ്പോഴും തീയെ കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.
69
00:06:18,080 --> 00:06:20,800
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിർത്തുക, പക്ഷേ അവ മോശമാവുകയാണ്.
70
00:06:22,960 --> 00:06:27,680
ഒരു വഴിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം
എനിക്ക് അവനെ മറക്കാൻ കഴിയും.
71
00:06:28,520 --> 00:06:31,039
ഞാൻ... സ്വപ്നങ്ങളിൽ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു.
72
00:06:31,040 --> 00:06:34,240
അവ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാം
തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതും.
73
00:06:35,040 --> 00:06:37,280
എന്നിരുന്നാലും ഒരു പൊതു തീം ഉണ്ട്.
74
00:06:38,880 --> 00:06:40,840
എപ്പോഴാണ് ഐസക്ക് അവസാനിച്ചത്
അവൻ്റെ അച്ഛനെ കാണുമോ?
75
00:06:42,160 --> 00:06:43,800
ആ രാത്രി മുതൽ ഇല്ല.
76
00:06:44,920 --> 00:06:46,640
- ലൂസി, അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- ഇല്ല.
77
00:06:47,240 --> 00:06:49,080
അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും മൈക്ക് കാണില്ല.
78
00:06:51,760 --> 00:06:53,760
- മേൽനോട്ടത്തിലുള്ള സന്ദർശനങ്ങളോടെ...
- അവൻ അവനെ വിട്ടുപോയി.
79
00:06:58,440 --> 00:07:02,840
അവൻ വാതിൽ അടച്ചു, ഒപ്പം
അവനെ അവിടെ കത്തിക്കാൻ വിട്ടു.
80
00:07:03,720 --> 00:07:06,879
എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവൻ പറയും
ജയിലിൽ കിടക്കുക, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
81
00:07:06,880 --> 00:07:10,319
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ഇത് ആവർത്തിച്ചുള്ള പേടിസ്വപ്നമാണ്.
82
00:07:10,320 --> 00:07:13,319
- ഒരു ഓർമ്മയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
- ഒരു ട്രോമാറ്റിക് മെമ്മറി.
83
00:07:13,320 --> 00:07:16,880
കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു. കലർത്തി
ഭാവനയോടെ.
84
00:07:20,040 --> 00:07:22,119
അപ്പോൾ അവൻ എന്തുചെയ്യും
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?
85
00:07:22,120 --> 00:07:24,439
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സാങ്കൽപ്പികമായി.
86
00:07:24,440 --> 00:07:29,000
അവൻ ശരിക്കും അനുഭവിച്ചാലോ
അതെല്ലാം അസാധ്യമായ കാര്യങ്ങളാണോ?
87
00:07:30,600 --> 00:07:34,640
നിങ്ങൾ അവനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറും?
ധാരണയിലെത്താൻ അവനെ സഹായിക്കണോ?
88
00:07:36,800 --> 00:07:40,240
ഞാൻ... ഞാൻ പിന്തുടരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
89
00:07:43,520 --> 00:07:45,280
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
90
00:07:49,760 --> 00:07:52,080
എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട
ഇനി പേടിക്കാൻ.
91
00:07:53,560 --> 00:07:56,040
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു പോയി...
ഒരു സ്വിച്ച് അമർത്തുക.
92
00:07:58,680 --> 00:08:02,880
ലൂസി, നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചില വൺ-ടു-വൺ സെഷനുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
93
00:08:03,480 --> 00:08:05,120
എല്ലാ സമയത്തും അല്ല, വെറുതെ...
94
00:08:06,000 --> 00:08:09,960
മ്, ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്
അവൻ നിങ്ങളുടെ സൂചനകൾ എടുക്കുന്നു.
95
00:08:14,880 --> 00:08:16,520
ലൂസി.
96
00:08:19,480 --> 00:08:20,600
അതെ.
97
00:08:21,360 --> 00:08:23,680
തീർച്ചയായും. അതായത്, ഞാൻ-ഞാൻ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
98
00:08:24,360 --> 00:08:25,360
നന്ദി.
99
00:09:04,400 --> 00:09:05,720
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
100
00:09:06,880 --> 00:09:08,160
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
101
00:09:18,880 --> 00:09:20,040
ഇവിടെ.
102
00:09:23,000 --> 00:09:24,160
ഒരു പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക.
103
00:09:28,120 --> 00:09:29,120
നല്ലത്?
104
00:09:38,080 --> 00:09:39,279
വരിക.
105
00:09:39,280 --> 00:09:41,080
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് കുറച്ച് ബിറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.
106
00:10:07,080 --> 00:10:08,200
അഞ്ച്.
107
00:10:10,520 --> 00:10:11,959
- പതിനഞ്ച്.
- ഹും!
108
00:10:20,960 --> 00:10:21,959
എല്ലാം ശരിയാണ്.
109
00:10:21,960 --> 00:10:23,960
വീടു തീർക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
110
00:10:24,760 --> 00:10:28,880
അതാണ് പുതിയതിൽ സംഭവിക്കുന്നത്
വീടുകൾ. ഞങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കുമ്പോൾ അവർ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു.
111
00:10:30,880 --> 00:10:31,960
ഐസക്ക്.
112
00:10:33,760 --> 00:10:36,960
പ്രേതങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഇവിടെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
113
00:10:38,960 --> 00:10:40,120
എന്താണിത്?
114
00:10:41,160 --> 00:10:43,520
ഉണ്ടെന്ന് മെറിഡിത്ത് പറഞ്ഞു
പ്രേതങ്ങൾ പോലെ ഒന്നുമില്ല.
115
00:10:45,000 --> 00:10:46,160
എന്നാൽ ഉണ്ട്.
116
00:10:48,400 --> 00:10:50,720
പുറകിൽ ഒരാൾ നിന്നു
അവൾ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
117
00:10:52,760 --> 00:10:54,880
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു? എപ്പോൾ
നീ കളിക്കാൻ പോയോ?
118
00:10:58,680 --> 00:11:00,200
ഓ, പ്രിയേ.
119
00:11:01,760 --> 00:11:03,400
ഇവിടെ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
120
00:11:04,640 --> 00:11:09,319
ആരും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഈ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു.
121
00:11:09,320 --> 00:11:11,120
അത് നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
122
00:11:11,720 --> 00:11:13,799
ഈ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, അതെ?
123
00:11:13,800 --> 00:11:15,400
ഈ ലൂപ്പ്.
124
00:11:16,440 --> 00:11:18,120
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
125
00:11:19,760 --> 00:11:21,760
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
"ആകണം."
126
00:11:23,320 --> 00:11:26,280
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ആകാൻ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
127
00:11:28,520 --> 00:11:32,120
ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതുപോലെ.
128
00:11:40,760 --> 00:11:45,480
പിന്നെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ഈ ഗെയിം ജയിക്കാൻ!
129
00:13:02,200 --> 00:13:03,360
അയ്യോ, സുഹൃത്തേ!
130
00:13:03,960 --> 00:13:05,400
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
131
00:13:06,120 --> 00:13:07,640
- നടക്കൂ.
- എന്ത്?
132
00:13:08,320 --> 00:13:09,399
അതെന്താ, പേഡോ?
133
00:13:09,400 --> 00:13:11,319
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പേഡോയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- ഓ, പിടിക്കൂ!
134
00:13:11,320 --> 00:13:12,679
ഓ!
135
00:13:12,680 --> 00:13:16,359
നിങ്ങളുടെ പണം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഒരു പീഡോ ആയതിന്.
136
00:13:16,360 --> 00:13:17,959
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
137
00:13:17,960 --> 00:13:19,159
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ നടക്കൂ... ആഹ്!
138
00:13:20,800 --> 00:13:23,119
അവൻ്റെ ഫോൺ പിടിക്കൂ!
വേഗം, അവൻ്റെ ഫോൺ പിടിക്കൂ!
139
00:13:23,120 --> 00:13:24,399
ആർഗ്!
140
00:13:24,400 --> 00:13:25,519
ആർഗ്!
141
00:13:26,880 --> 00:13:28,720
ആർഘ്!
142
00:13:29,320 --> 00:13:31,440
ആർഗ്!
143
00:13:58,440 --> 00:14:03,279
♪ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി, കുഞ്ഞേ,
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടത്? ♪
144
00:14:03,280 --> 00:14:05,800
♪ നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ സ്നേഹം കണ്ടു ♪
145
00:14:06,360 --> 00:14:09,599
♪ എനിക്ക് ഉള്ളിൽ വല്ലാത്ത കുളിർമ്മയുണ്ടാക്കി ♪
146
00:14:09,600 --> 00:14:12,359
♪ ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ ♪
147
00:14:12,360 --> 00:14:14,439
♪ പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? ♪
148
00:14:14,440 --> 00:14:17,640
- ♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ സ്നേഹം കാണുന്നു ♪
- ധില്ലൻ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
149
00:14:18,440 --> 00:14:19,599
ധില്ലൻ!
150
00:14:20,840 --> 00:14:21,919
ക്ഷമിക്കണം.
151
00:14:21,920 --> 00:14:23,399
എന്നെ തളർത്തരുത്.
152
00:14:23,400 --> 00:14:24,679
Mnh-mnh.
153
00:14:24,680 --> 00:14:26,159
യേശുക്രിസ്തു!
154
00:14:26,160 --> 00:14:28,919
എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
എനിക്കറിയണം.
155
00:14:28,920 --> 00:14:31,119
ഇരയെ മൂന്ന് തവണ അടിച്ചു.
156
00:14:31,120 --> 00:14:33,719
തലയോട്ടി ഒടിവുകൾ
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.
157
00:14:33,720 --> 00:14:35,519
ഈ അടി പൊട്ടി
ഒരു രക്തക്കുഴൽ.
158
00:14:35,520 --> 00:14:39,639
മരണകാരണം, ഒരു
ഇൻ്റർക്രാനിയൽ ഹെമറ്റോമ. തൽക്ഷണമല്ല.
159
00:14:39,640 --> 00:14:41,639
അതുകൊണ്ടായിരുന്നു അവൻ
ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
160
00:14:41,640 --> 00:14:43,319
- അവൻ രക്തം വാർന്നു.
- ഇല്ല, രക്തം വന്നു.
161
00:14:43,320 --> 00:14:45,879
ഇടയിൽ രക്തസ്രാവമുണ്ടായിരുന്നു
തലച്ചോറും തലയോട്ടിയും.
162
00:14:45,880 --> 00:14:46,960
അയ്യോ.
163
00:14:47,960 --> 00:14:50,679
- മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- പ്രസക്തമായ ഒന്നുമില്ല.
164
00:14:50,680 --> 00:14:53,959
തലയ്ക്ക് ആഘാതത്തിൽ നിന്നുള്ള മരണം, തുറന്നതും
അടച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ ചാർജ് ചെയ്യാം.
165
00:14:53,960 --> 00:14:56,400
- ശരിയാണ്.
- അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
166
00:14:57,080 --> 00:14:59,840
ഉല്ലാസകരമായ. കുറച്ച് നേടൂ
പുതിയ മെറ്റീരിയൽ, ഗിബ്സൺ.
167
00:15:07,720 --> 00:15:09,079
ഡിഐ ധില്ലൺ.
168
00:15:09,080 --> 00:15:10,720
രവി, ഇത് സാം.
169
00:15:11,360 --> 00:15:12,480
സാം ബോയ്ഡ്.
170
00:15:13,320 --> 00:15:14,679
ബോയ്ഡ്?
171
00:15:14,680 --> 00:15:16,639
ഹായ്. ക്ഷമിക്കണം, പുതിയ ഫോൺ.
172
00:15:16,640 --> 00:15:18,439
- നിങ്ങളുടെ നമ്പർ സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
- അതെ.
173
00:15:18,440 --> 00:15:20,319
വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നീല എന്നാൽ...
174
00:15:20,320 --> 00:15:22,800
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നിങ്ങൾ
ഒരു അവലംബത്തിന് ശേഷം?
175
00:15:23,800 --> 00:15:25,840
ഒരു ഉപകാരം, വലിയ ഒന്ന്.
176
00:15:26,680 --> 00:15:29,600
നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറയും, പക്ഷേ
ഞാൻ ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
177
00:15:30,320 --> 00:15:31,360
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.
178
00:15:34,400 --> 00:15:38,200
ഗിഡിയൻ ഷെപ്പേർഡ് കണ്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി ഹാക്രിഡ്ജ് പാർക്കിൽ.
179
00:15:38,800 --> 00:15:40,680
Hatby ഗ്രൗണ്ടിൽ ഒരു DI ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
180
00:15:41,320 --> 00:15:42,879
ധാരാളം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഡി.ഐ.
181
00:15:42,880 --> 00:15:45,600
ഇല്ല, എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല ഒന്ന്
ഷെഫീൽഡിലേക്ക് മാറി.
182
00:15:46,120 --> 00:15:47,880
അവൻ കേസിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
183
00:15:48,760 --> 00:15:51,640
എന്നെ ഏതാണ്ട് പുറത്താക്കിയ കേസ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
184
00:15:52,400 --> 00:15:55,080
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം
നിങ്ങളുടെ DCI ഉപയോഗിച്ച് അത് മായ്‌ച്ചു.
185
00:15:56,120 --> 00:15:57,599
സാം, നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാനല്ല.
186
00:15:57,600 --> 00:15:58,879
എന്തുകൊണ്ട്?
187
00:15:58,880 --> 00:16:01,079
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അല്ലേ
അവനെ പിടിക്കണോ?
188
00:16:01,080 --> 00:16:02,240
സത്യസന്ധമായി?
189
00:16:03,280 --> 00:16:04,720
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
190
00:16:05,320 --> 00:16:06,360
രവി.
191
00:16:07,320 --> 00:16:08,640
അവൻ പുറത്തുണ്ട്.
192
00:16:09,360 --> 00:16:10,480
അവൻ അടുത്തു.
193
00:16:11,240 --> 00:16:13,520
നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും, അവൻ
എന്തെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
194
00:16:15,560 --> 00:16:16,920
അതെ, തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.
195
00:16:17,640 --> 00:16:19,800
അതിനാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ. ദയവായി?
196
00:16:20,760 --> 00:16:23,799
നോക്കൂ, അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം. ഇല്ല
നിങ്ങളെ പോലെ ഒരാൾക്ക് അവനെ അറിയാം.
197
00:16:25,960 --> 00:16:27,680
അത് പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ല.
198
00:16:31,680 --> 00:16:35,279
പൊതു അംഗങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
സംശയിക്കുന്നയാളെ സമീപിക്കരുത്,
199
00:16:35,280 --> 00:16:38,320
എന്നാൽ പോലീസിനെ അറിയിക്കാൻ
സാധ്യമായ ഏതെങ്കിലും കോൺടാക്റ്റ്.
200
00:16:38,880 --> 00:16:42,239
ഇത് ആദ്യം സ്ഥിരീകരിച്ചതാണ്
ഗിദെയോൻ ഷെപ്പേർഡ്നെ കാണുന്നു
201
00:16:42,240 --> 00:16:45,479
അവൻ പോലീസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതിനാൽ
പതിനൊന്ന് മാസം മുമ്പ് കസ്റ്റഡിയിൽ,
202
00:16:45,480 --> 00:16:49,239
രണ്ട് പോലീസുകാർക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു
പ്രക്രിയയിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ. വേണം...
203
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
ഷിറ്റ്.
204
00:18:00,200 --> 00:18:02,200
നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
205
00:18:04,480 --> 00:18:06,560
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നു.
206
00:18:08,160 --> 00:18:10,040
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ...
207
00:18:10,720 --> 00:18:12,680
ഞാൻ കൂടെയുള്ള ആളല്ല
പേപ്പറിൽ എൻ്റെ മുഖം.
208
00:18:13,960 --> 00:18:15,320
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ദ്രോഹിച്ചു.
209
00:18:16,440 --> 00:18:17,799
അവർ എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും നൽകിയില്ല.
210
00:18:17,800 --> 00:18:19,480
- കുട്ടികൾ.
- കഷ്ടിച്ച്.
211
00:18:20,960 --> 00:18:23,440
ഞാൻ എണ്ണത്തിൽ കുറവായിരുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.
212
00:18:24,440 --> 00:18:26,200
ശരി, അവർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
213
00:18:27,160 --> 00:18:29,480
അവർ അന്വേഷിച്ചു
എനിക്ക് 9 വയസ്സ് മുതൽ.
214
00:18:30,040 --> 00:18:32,039
ആയിരം ജീവനുകൾ
മുമ്പ്, ഒന്നും മാറുന്നില്ല.
215
00:18:32,040 --> 00:18:34,640
എല്ലാം മാറുന്നു. നിങ്ങൾ
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയില്ല.
216
00:18:36,240 --> 00:18:37,720
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
217
00:18:39,520 --> 00:18:42,080
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്
അവിടെ ചുറ്റിനടന്നു.
218
00:18:42,200 --> 00:18:46,240
അയാൾക്ക് എന്നെ തെരുവിലൂടെ കടന്നുപോകാമായിരുന്നു
ഞാൻ അറിയുക പോലുമില്ല.
219
00:18:46,800 --> 00:18:50,480
അയാൾക്ക് ആരെയും എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
220
00:18:51,480 --> 00:18:52,800
പക്ഷേ അവൻ ചെയ്യില്ല.
221
00:18:53,480 --> 00:18:54,960
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
222
00:18:56,280 --> 00:18:57,760
അവൻ അത് എപ്പോൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നമുക്കറിയാം.
223
00:18:59,320 --> 00:19:01,320
രാക്ഷസൻ ഒരു മുഖം മാത്രം മതി.
224
00:21:18,280 --> 00:21:20,760
അവിടെ പുകവലിക്കരുത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
മൂടുശീലകൾ മണക്കട്ടെ.
225
00:21:38,320 --> 00:21:40,280
നിങ്ങൾ വെറുക്കും
ഇത് പറഞ്ഞതിന് ഞാൻ.
226
00:21:40,960 --> 00:21:42,320
മ്മ്, പിന്നെ പറയണ്ട.
227
00:21:43,440 --> 00:21:45,320
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയമെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
228
00:21:47,560 --> 00:21:50,439
കഴിഞ്ഞ വർഷം, കൂടെ
ഇടയനും സ്ലേഡും,
229
00:21:50,440 --> 00:21:52,080
ഇപ്പോൾ ഈ ബോംബിംഗ്.
230
00:21:54,200 --> 00:21:55,840
അത് നിങ്ങളെ തകർക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
231
00:21:57,160 --> 00:21:59,440
അതെനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്...
232
00:22:00,040 --> 00:22:01,040
എന്ത്?
233
00:22:02,160 --> 00:22:03,640
നീ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ പോലും...
234
00:22:04,560 --> 00:22:06,080
നീ ഇവിടെ ഇല്ല.
235
00:22:07,800 --> 00:22:08,800
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
236
00:22:12,000 --> 00:22:13,640
അത് സ്വാർത്ഥമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ...
237
00:22:15,080 --> 00:22:16,399
ശ്ശോ! എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
238
00:22:16,400 --> 00:22:18,040
- എന്നെ അവഗണിക്കുക.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
239
00:22:19,880 --> 00:22:21,160
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
240
00:22:22,680 --> 00:22:23,680
ഞാൻ?
241
00:22:25,040 --> 00:22:26,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
242
00:22:28,400 --> 00:22:30,159
ഒപ്പം നിന്നെയും ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
243
00:22:33,840 --> 00:22:35,360
നമുക്ക് പോകണം.
244
00:22:36,080 --> 00:22:39,680
എവിടെയോ ചൂടുള്ളതും വളരെ ചെലവേറിയതുമാണ്.
245
00:22:41,880 --> 00:22:43,560
എനിക്ക് പോകണമെന്നില്ല.
246
00:22:48,480 --> 00:22:50,080
എനിക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ടാകണം.
247
00:24:52,040 --> 00:24:54,680
ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഗുളികകൾ!
248
00:25:12,520 --> 00:25:14,040
അവൾ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
249
00:25:15,360 --> 00:25:18,200
അവൾ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു
കിടക്കയുടെ അറ്റത്ത്.
250
00:25:26,920 --> 00:25:28,879
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
251
00:25:30,000 --> 00:25:31,879
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്!
252
00:25:31,880 --> 00:25:34,479
എന്നെ നോക്കരുത്!
253
00:25:38,360 --> 00:25:40,080
Dr Ellis ഇന്ന് രാവിലെ അവളെ കണ്ടു.
254
00:25:41,240 --> 00:25:42,960
അവളെ തിരികെ കിടക്കയിൽ കിടത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
255
00:25:44,760 --> 00:25:45,920
അമ്മയോ?
256
00:25:46,560 --> 00:25:48,359
ഇന്നലെ അവൾക്ക് നല്ല ദിവസമായിരുന്നു.
257
00:25:48,360 --> 00:25:50,000
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
258
00:25:51,920 --> 00:25:53,559
അമ്മേ, നമുക്ക്, ഉം...
259
00:25:53,560 --> 00:25:55,840
നമുക്ക് ഇരിക്കാം.
വരൂ, അത്രമാത്രം.
260
00:25:56,760 --> 00:25:57,760
എല്ലാം ശരി.
261
00:25:58,600 --> 00:25:59,920
ഒരു നല്ല ഇരിപ്പിടം.
262
00:26:01,400 --> 00:26:02,400
അവിടെ.
263
00:26:05,280 --> 00:26:06,360
അമ്മയോ?
264
00:26:07,080 --> 00:26:08,320
എന്നെ നോക്കുക.
265
00:26:12,160 --> 00:26:14,519
എർ... ഡോ എല്ലിസ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
266
00:26:14,520 --> 00:26:15,960
അവൻ മറ്റൊരു രോഗിയുടെ കൂടെയാണ്.
267
00:26:17,480 --> 00:26:18,720
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.
268
00:26:20,440 --> 00:26:22,480
എന്താണ് മാറിയത്? എന്ത്
നീ അവൾക്ക് കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?
269
00:26:23,200 --> 00:26:24,839
ഒരേ അളവ്.
270
00:26:24,840 --> 00:26:26,680
അവൾ പണിതിരിക്കാം
ഒരു സഹിഷ്ണുത.
271
00:26:27,520 --> 00:26:29,440
ഞങ്ങൾ ഓപ്ഷനുകൾ നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.
272
00:26:30,120 --> 00:26:31,520
ചിത്രം എവിടെ?
273
00:26:32,520 --> 00:26:36,640
ഡോ എല്ലിസിന് അവളുണ്ടോ എന്ന് നോക്കണം
ആ ഫോട്ടോയിൽ നോക്കിയിരുന്നു അതോ...
274
00:26:37,360 --> 00:26:39,640
വെറുതെ നോക്കി.
275
00:26:41,400 --> 00:26:43,600
ദയവായി അത് തിരികെ വയ്ക്കാമോ?
276
00:26:53,360 --> 00:26:54,400
അമ്മ.
277
00:26:57,920 --> 00:26:58,999
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
278
00:26:59,000 --> 00:27:00,720
ഹേയ്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
279
00:27:03,040 --> 00:27:04,720
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഹും?
280
00:27:07,920 --> 00:27:09,840
- അമ്മേ!
- അവൾക്ക് സമയം നൽകുക.
281
00:27:10,640 --> 00:27:13,159
ഞാൻ അവൾക്ക് സമയം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. അവൾ
മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
282
00:27:13,160 --> 00:27:14,639
ഇതാണ് സ്ഥലം.
283
00:27:14,640 --> 00:27:16,960
- ഇതാണ് അവൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം.
- അത്?
284
00:27:17,680 --> 00:27:19,120
അവൾക്ക് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് പരിചരണം ആവശ്യമാണ്.
285
00:27:20,520 --> 00:27:22,439
എങ്കിൽ - നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഡോ എല്ലിസുമായി സംസാരിക്കൂ...
286
00:27:22,440 --> 00:27:24,479
ഡോ എല്ലിസിന് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
അവളോട് തെറ്റ്, നിങ്ങളാരും ചെയ്യരുത്.
287
00:27:24,480 --> 00:27:26,680
പിന്നെ നീ കേൾക്കുന്നില്ല
എന്നോട്. ആരും കേൾക്കുന്നില്ല!
288
00:27:30,280 --> 00:27:31,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ...
289
00:27:35,800 --> 00:27:37,760
ദയവായി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാമോ?
290
00:27:52,560 --> 00:27:54,120
നീ എവിടെ ആണ്?
291
00:27:56,200 --> 00:27:57,760
എവിടെ പോയി?
292
00:27:59,480 --> 00:28:02,480
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഞാൻ വീണ്ടും, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
293
00:28:03,720 --> 00:28:05,399
നീ തിരിച്ചു വരണം.
294
00:28:10,120 --> 00:28:12,159
നീ തിരിച്ചു വരണം.
295
00:28:41,160 --> 00:28:42,160
ഡിഐ ധില്ലൺ.
296
00:28:43,520 --> 00:28:44,760
ഡിഎസ് ബോയ്ഡ്.
297
00:28:46,040 --> 00:28:47,280
വന്നതിന് നന്ദി.
298
00:28:47,920 --> 00:28:49,279
അത് താൽക്കാലികമാണ്.
299
00:28:49,280 --> 00:28:51,719
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു ശിശുപാലകൻ ഉണ്ടാകാൻ,
300
00:28:51,720 --> 00:28:53,599
കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
എനിക്ക് ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.
301
00:28:53,600 --> 00:28:55,599
വെറുതെ ചോദിക്കണമായിരുന്നു
അവർ നിങ്ങളെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ.
302
00:28:55,600 --> 00:28:58,759
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ... നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
അത് എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി.
303
00:28:58,760 --> 00:29:01,880
ഒപ്പം എൻ്റെ 3 വയസ്സുകാരനും. കൂടാതെ, DI-കൾ
ഞായറാഴ്ചകളിൽ ജോലി ചെയ്യണം, അതിനാൽ...
304
00:29:02,840 --> 00:29:04,280
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗായകസംഘത്തിൽ പാടുന്നുണ്ടോ?
305
00:29:05,680 --> 00:29:07,759
മോശമായി പക്ഷേ, നിങ്ങൾ
അറിയുക, വികാരത്തോടെ.
306
00:29:10,480 --> 00:29:12,960
ഞാൻ ഒരു മേശ വൃത്തിയാക്കി
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിനക്ക്...
307
00:29:15,000 --> 00:29:17,080
ഞാൻ എൻ്റെ പാസ് എടുക്കാം,
ഞങ്ങൾ നേരെ പുറപ്പെടും.
308
00:29:18,400 --> 00:29:20,480
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഹലോ പറയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
309
00:29:21,320 --> 00:29:22,960
അവർ നിന്നെ കുറ്റം പറയുന്നില്ല, രവി.
310
00:29:29,200 --> 00:29:30,759
ഇടയനു വേണ്ടി?
311
00:29:30,760 --> 00:29:32,040
അതോ നിക്കിന് വേണ്ടിയോ?
312
00:29:34,680 --> 00:29:36,200
ഇത് ഒരു ഒത്തുചേരലല്ല, സാം.
313
00:29:38,000 --> 00:29:39,639
അതെ. വെറുതെ പറഞ്ഞു.
314
00:29:39,640 --> 00:29:40,920
നന്ദി.
315
00:29:41,520 --> 00:29:44,640
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെ പോയി ഇത് ശരിയാക്കൂ.
316
00:29:46,040 --> 00:29:47,360
അതെ. ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.
317
00:29:48,960 --> 00:29:50,760
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ തുടങ്ങണം?
318
00:29:53,800 --> 00:29:55,719
ഇപ്പോൾ, ഈ ക്യാമറകൾ
സ്കൂളിൻ്റേതാണ്,
319
00:29:55,720 --> 00:29:57,960
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ആയിരിക്കണം
അവരോട് ശ്രദ്ധിക്കുക.
320
00:29:58,400 --> 00:29:59,520
ജേസൺ വില്യംസ്.
321
00:30:00,080 --> 00:30:01,320
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
322
00:30:02,040 --> 00:30:03,079
ഇല്ല!
323
00:30:03,080 --> 00:30:05,399
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഇവ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള വീട്,
324
00:30:05,400 --> 00:30:09,759
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ് എന്നാണ്
അവർ ഒരു കഷണമായി തുടരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിന്.
325
00:30:09,760 --> 00:30:12,359
മാർട്ടിൻ, അത് നിങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്.
326
00:30:12,360 --> 00:30:15,040
ഏർ, ഇല്ല, ജോണി, ചെയ്യരുത്
ദയവായി അത് ചെയ്യുക.
327
00:30:15,680 --> 00:30:19,079
ഞങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
നമ്മുടെ അല്ലെങ്കിൽ പരസ്പരം.
328
00:30:19,080 --> 00:30:21,839
ദയവായി നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാമോ?
329
00:30:21,840 --> 00:30:24,600
അത് നിങ്ങൾക്കായി പോകുന്നു
ഐസക് ചേമ്പേഴ്സും.
330
00:30:27,200 --> 00:30:28,440
നന്ദി.
331
00:30:32,240 --> 00:30:35,240
നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രകൃതിയുടെ ചിത്രങ്ങൾ.
332
00:30:35,960 --> 00:30:40,640
അതിനാൽ, മൃഗങ്ങൾ, മരങ്ങൾ,
നദികൾ, ബീച്ചുകൾ.
333
00:30:41,400 --> 00:30:43,919
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വെറുതെയല്ല
പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
334
00:30:43,920 --> 00:30:45,999
ഫലത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ആളുകൾക്ക് പ്രകൃതിയിൽ ഉള്ളത്.
335
00:30:46,000 --> 00:30:48,239
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇവയിൽ മികച്ച പ്രവർത്തനം.
336
00:30:48,240 --> 00:30:51,159
- അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഫലമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്...
- വളരെ നല്ല ആശയങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
337
00:30:51,160 --> 00:30:53,039
- അല്ലെങ്കിൽ നെഗറ്റീവ്...
- സൈമൺ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
338
00:30:53,040 --> 00:30:55,319
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയില്ല.
- നമ്മൾ ഉത്തരവാദികളാണോ അതോ നിരുത്തരവാദപരമാണോ?
339
00:30:55,320 --> 00:30:58,199
എനിക്ക് ചിലരോട് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരത്തെക്കുറിച്ച്,
340
00:30:58,200 --> 00:31:02,119
ശരി. മലിനീകരണം...
ജേസൺ, അത് താഴെയിടൂ!
341
00:31:04,760 --> 00:31:07,240
ഐസക്ക്, ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞു വന്നത്?
342
00:31:08,440 --> 00:31:09,919
ഞാനെന്താ വെറുതെ പറഞ്ഞു വന്നത്?
343
00:31:12,080 --> 00:31:13,800
അത് തമാശയായിരിക്കണമോ?
344
00:31:18,760 --> 00:31:19,840
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
345
00:31:21,240 --> 00:31:22,440
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
346
00:31:32,880 --> 00:31:34,959
എല്ലാം ശരിയാണ്. അത് തകർന്നിട്ടില്ല.
347
00:31:34,960 --> 00:31:36,840
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
348
00:31:46,080 --> 00:31:48,719
ആരെയും ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഇതെല്ലാം മുൻകരുതലാണ്,
349
00:31:48,720 --> 00:31:51,560
പക്ഷേ നമുക്ക് അവഗണിക്കാനാവില്ല
യാദൃശ്ചികതകൾ.
350
00:31:52,280 --> 00:31:54,159
ഇടയനായിരുന്നു എ
കല്ലെറിഞ്ഞു.
351
00:31:54,160 --> 00:31:55,919
അവൻ ആയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
352
00:31:55,920 --> 00:31:58,360
ചില കുട്ടികൾ വരുന്നു
ആ പാർക്കിലൂടെ സ്കൂൾ.
353
00:31:58,920 --> 00:32:03,119
രക്ഷിതാക്കളെ നാം ബോധവാന്മാരാക്കേണ്ടതുണ്ട്
അപകടസാധ്യതകൾ, പക്ഷേ പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാക്കാതെ.
354
00:32:03,120 --> 00:32:04,520
ഇല്ല, ഉറപ്പാണ്.
355
00:32:05,600 --> 00:32:06,640
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.
356
00:32:07,240 --> 00:32:08,960
ക്ഷമിക്കണം.
357
00:32:10,080 --> 00:32:12,359
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ... ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ പേര് മറന്നു.
358
00:32:12,360 --> 00:32:14,640
ഡിഐ ധില്ലൺ. രവി.
359
00:32:15,680 --> 00:32:17,040
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
360
00:32:19,320 --> 00:32:21,159
ക്ഷമിക്കണം. ഡിഎസ് ബോയ്ഡ്.
361
00:32:21,160 --> 00:32:22,519
എർ, മിസ് റോജേഴ്സ്.
362
00:32:22,520 --> 00:32:25,039
എലീന. ഐസക്കിൻ്റെ അധ്യാപകൻ.
363
00:32:25,040 --> 00:32:26,240
കൊള്ളാം. നന്നായി...
364
00:32:27,280 --> 00:32:29,919
സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ
ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ.
365
00:32:29,920 --> 00:32:31,840
നേരെ മൊബൈലിലേക്ക്, അരുത്
ഓഫീസിൽ ബുദ്ധിമുട്ട്.
366
00:32:32,360 --> 00:32:34,440
ഓ... എർ, നന്ദി.
367
00:34:52,600 --> 00:34:54,919
"ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്,"
ദയയുള്ള നായ പറഞ്ഞു.
368
00:34:54,920 --> 00:34:58,439
"നന്ദി," തോമസ് പറഞ്ഞു, "ഇപ്പോൾ
എനിക്ക് ഇനി സങ്കടപ്പെടേണ്ടതില്ല.
369
00:34:58,440 --> 00:35:01,439
എനിക്ക് ഇത് ഉള്ളിടത്തോളം,
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും,
370
00:35:01,440 --> 00:35:03,640
ഞാൻ ഒരിക്കലും
വീണ്ടും ഏകാന്തനാകുക."
371
00:35:03,760 --> 00:35:05,640
"ഇനി ഒരിക്കലും ഒറ്റപ്പെടരുത്."
372
00:35:50,280 --> 00:35:52,200
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ലൂസി?
373
00:35:52,320 --> 00:35:53,360
സംഭരിക്കുന്നു.
374
00:35:56,480 --> 00:35:57,680
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
375
00:35:57,800 --> 00:35:59,880
ഓ, വേദനയോ ചോക്കലേറ്റോ.
376
00:36:00,680 --> 00:36:03,119
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
വേദനയോ ചോക്കലേറ്റോ?
377
00:36:03,120 --> 00:36:04,160
ഇല്ല.
378
00:36:04,280 --> 00:36:07,120
ശരി, അവർ നല്ലവരാണ്. നിങ്ങൾ
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് അവ കഴിക്കുക.
379
00:36:08,200 --> 00:36:11,440
- പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ആരാണ് ചോക്ലേറ്റ്?
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം ജീവിക്കുന്നു.
380
00:36:12,960 --> 00:36:15,680
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- സാരമില്ല, അവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
381
00:36:17,800 --> 00:36:19,160
അവർ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?
382
00:36:22,440 --> 00:36:23,440
ലൂസിയോ?
383
00:36:26,760 --> 00:36:28,160
അമ്മ കാറിലുണ്ട്.
384
00:36:30,880 --> 00:36:34,119
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
385
00:36:34,120 --> 00:36:35,919
അവൾക്ക് ഈ വീട് അറിയാം.
386
00:36:35,920 --> 00:36:38,599
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കി, അതാണ്
അവൾ അവരെ കണ്ടെത്തുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം.
387
00:36:38,600 --> 00:36:40,159
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
388
00:36:40,160 --> 00:36:44,559
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാനല്ല
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും, എനിക്ക് അവളെ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും.
389
00:36:44,560 --> 00:36:46,520
എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ല.
390
00:36:47,800 --> 00:36:49,520
അവൾ തിരികെ വരും.
391
00:36:50,080 --> 00:36:54,120
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും, ഞാനും,
മറ്റെല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെ.
392
00:36:54,640 --> 00:36:57,760
വട്ടം കറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് പിൻവീൽ പോലെ.
393
00:37:00,360 --> 00:37:05,320
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൾക്ക് ഒരു ജീവിതം, പക്ഷേ അവളുടെ ശരീരം അത് നിരസിച്ചു.
394
00:37:06,920 --> 00:37:08,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
395
00:37:09,480 --> 00:37:11,360
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
- എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
396
00:37:12,880 --> 00:37:15,800
എൻ്റെ മനസ്സ് ആയിരങ്ങളാണ്
വർഷം പഴക്കമുള്ള.
397
00:37:17,080 --> 00:37:20,160
നിങ്ങളിൽ രണ്ട് ജീവിതങ്ങളുണ്ട്
തല, എനിക്ക് നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ട്.
398
00:37:21,160 --> 00:37:24,200
ഞാൻ കത്തിച്ചു, ഞാൻ മുങ്ങി,
ഞാൻ രക്തം വാർന്നു മരിച്ചു.
399
00:37:24,320 --> 00:37:26,040
ഞാൻ ജീവിച്ചു, സ്നേഹിച്ചു.
400
00:37:29,400 --> 00:37:31,640
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
401
00:37:31,760 --> 00:37:34,399
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വരും.
ഞാൻ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കും, ഞാൻ അവളെ കുളിപ്പിക്കും.
402
00:37:34,400 --> 00:37:36,439
- ഇല്ല!
- അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
403
00:37:36,440 --> 00:37:38,200
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
404
00:37:38,320 --> 00:37:41,120
നിങ്ങൾ അകന്നു നിൽക്കണം
എന്നെ. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
405
00:37:42,160 --> 00:37:43,280
നിങ്ങൾ അല്ല.
406
00:37:43,960 --> 00:37:46,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
407
00:37:47,040 --> 00:37:48,640
ഞാൻ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.
408
00:37:50,520 --> 00:37:53,439
മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നവരെ നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു.
409
00:37:53,440 --> 00:37:56,360
എൻ്റെ വഴിയിൽ വരുന്നവരെ ഞാൻ കൊല്ലുന്നു.
410
00:38:01,360 --> 00:38:03,000
അവൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരില്ല.
411
00:38:15,840 --> 00:38:17,600
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
412
00:38:19,080 --> 00:38:20,079
ഹലോ.
413
00:38:20,080 --> 00:38:22,960
ഡിഐ ധില്ലൺ. ഞാൻ കരുതുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
414
00:38:23,640 --> 00:38:24,839
ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ?
415
00:38:24,840 --> 00:38:26,640
ഗിഡിയൻ ഷെപ്പേർഡ് കേസ്.
416
00:38:27,480 --> 00:38:28,639
ഓ, ശരിയാണ്.
417
00:38:28,640 --> 00:38:30,399
ഇതാണ് DS Boyd.
418
00:38:30,400 --> 00:38:32,639
ഞങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബോസ്, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ?
419
00:38:32,640 --> 00:38:35,320
അതെ, തീർച്ചയായും, അവിടെ കാത്തിരിക്കുക.
അവൻ ഫ്രീ ആണോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
420
00:38:38,320 --> 00:38:39,960
ഇല്ല, അവൾ ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇവിടെ മാസങ്ങളോളം.
421
00:38:40,640 --> 00:38:43,319
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- ഓഫും ഓൺ.
422
00:38:43,320 --> 00:38:45,959
ശേഷം അവൾ നോട്ടീസ് കൊടുത്തു...
423
00:38:45,960 --> 00:38:48,440
- ശരി, എല്ലാം.
- അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
424
00:38:49,320 --> 00:38:50,640
ഒരിടത്തും ഇല്ല.
425
00:38:51,480 --> 00:38:53,360
നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.
426
00:38:54,640 --> 00:38:56,439
പണത്തിനായി അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
427
00:38:56,440 --> 00:38:58,999
ശരി, അവൾക്ക് ഒരു ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ വീട് കത്തിനശിച്ചപ്പോൾ പ്രതിഫലം
428
00:38:59,000 --> 00:39:00,879
അവൾ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
അവൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് പണമുണ്ടായിരുന്നു.
429
00:39:00,880 --> 00:39:02,880
അവൾ ചൂതാട്ടം നടത്തുകയും ചെയ്തു.
430
00:39:03,840 --> 00:39:05,799
ഞാൻ അവളെ അവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
രണ്ട് തവണ വാതുവെപ്പുകാർ.
431
00:39:05,800 --> 00:39:06,840
കുതിരപ്പന്തയമോ?
432
00:39:07,680 --> 00:39:11,079
വിംബിൾഡൺ ഫൈനൽ. അവൾ
ഒരു കൂട്ടം പണവും നേടി.
433
00:39:11,080 --> 00:39:14,840
ടെന്നീസിൽ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ സാധ്യതകളൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല,
അതിനാൽ അവൾ കുറച്ച് പങ്കെടുപ്പിച്ചിരിക്കണം.
434
00:39:15,640 --> 00:39:18,000
എല്ലാവരുടെയും ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഭാഗ്യം ഒടുവിൽ മാറുന്നു.
435
00:39:19,160 --> 00:39:21,759
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ സീസൺ പ്രവചിക്കുക, അല്ലേ?
436
00:39:21,760 --> 00:39:24,319
മിക്ക ഗെയിമുകളും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
വിളിക്കൂ അങ്ങനെ എല്ലാ അവസരങ്ങളും ഉണ്ട്
437
00:39:24,320 --> 00:39:26,559
- കെവിൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
438
00:39:26,560 --> 00:39:30,039
അതിന് ശേഷം അവർ ഒരു തിരിച്ചുവരവ് നടത്തി
മത്സരത്തിൻ്റെ തുടക്കം വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാണ്.
439
00:39:30,040 --> 00:39:32,159
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് ആഴ്‌ചകൾ കണ്ടു a
മിസ്സുകൾക്ക് സമീപമുള്ള ചിലത്.
440
00:39:33,320 --> 00:39:36,799
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് കളികൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
അവർ ചില കടുത്ത എതിരാളികളെ ഏറ്റെടുത്തു.
441
00:39:36,800 --> 00:39:38,999
അവരുടെ പുതിയ കോച്ചുണ്ട്
ശരിക്കും സ്വയം തെളിയിച്ചു.
442
00:39:48,480 --> 00:39:49,559
രവി.
443
00:39:49,560 --> 00:39:50,640
ഹായ്.
444
00:39:51,440 --> 00:39:53,200
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...?
- ഞാൻ, ഉം...
445
00:39:53,320 --> 00:39:56,599
ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി. ചിന്തിച്ചു
നാം പിടിക്കണം.
446
00:39:56,600 --> 00:39:58,400
പിന്നെ എനിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ, അങ്ങനെ...
447
00:40:01,760 --> 00:40:03,280
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്?
448
00:40:04,200 --> 00:40:05,640
ശരി, ഞാനൊരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്.
449
00:40:09,560 --> 00:40:11,999
- ഇത് ഒരു മോശം സമയമാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ...
- അല്ല, അത്, എർ...
450
00:40:12,000 --> 00:40:14,320
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
451
00:40:17,440 --> 00:40:19,960
ഹലോ, ഐസക്ക്. ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
452
00:40:28,160 --> 00:40:29,760
ഹേയ്. നീ ഓർത്തു.
453
00:40:31,000 --> 00:40:33,919
ഉം, ഐസക്ക്, നിനക്ക് മാറണോ
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോമിന് പുറത്ത്, അതെ?
454
00:40:33,920 --> 00:40:35,280
നല്ല കുട്ടി.
455
00:40:37,640 --> 00:40:40,120
അതൊരു വിചിത്രമായ സ്ഥലമാണ്
ജീവിക്കാൻ, ചേമ്പറുകൾ.
456
00:40:41,840 --> 00:40:43,440
അതെ, നന്നായി...
457
00:40:44,280 --> 00:40:49,040
ഞാൻ എൻ്റെ ടിവി ലൈസൻസ് അടച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ
അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
458
00:40:49,760 --> 00:40:52,160
ശരി, നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം
എൻ്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതം.
459
00:40:53,800 --> 00:40:55,200
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?
460
00:40:58,360 --> 00:41:01,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?
അതോ നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണോ?
461
00:41:01,840 --> 00:41:02,920
അടുക്കുക.
462
00:41:04,480 --> 00:41:05,680
അടുക്കുക?
463
00:41:06,520 --> 00:41:08,520
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി മടങ്ങി,
നിങ്ങളല്ലേ? വാർത്ത കണ്ടു.
464
00:41:09,960 --> 00:41:11,520
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
465
00:41:12,440 --> 00:41:13,640
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
466
00:41:14,160 --> 00:41:17,600
അവൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളെല്ലാം
റേസർ ബ്ലേഡുകളും പുനഃസജ്ജീകരണവും...
467
00:41:18,320 --> 00:41:20,080
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ ...
- അവൻ്റെ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചോ?
468
00:41:21,960 --> 00:41:23,560
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
469
00:41:26,320 --> 00:41:28,080
നിങ്ങൾ എത്ര കാലത്തേക്ക് തിരികെ വരുന്നു?
470
00:41:28,760 --> 00:41:30,120
അത് എടുക്കുന്നിടത്തോളം.
471
00:41:31,640 --> 00:41:33,639
ഞാൻ ഐസക്കിൻ്റെ അധ്യാപകരോട് സംസാരിച്ചു.
472
00:41:33,640 --> 00:41:36,440
അവർ, എർ... അവർ
അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.
473
00:41:37,880 --> 00:41:40,759
ഒരു വർഷമായി അവൻ ഞങ്ങളെ തനിച്ചാക്കി.
474
00:41:40,760 --> 00:41:44,560
അവൻ വികൃതമായ ഒരു രാക്ഷസനാണ്,
അവൻ നിങ്ങളോട് ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
475
00:41:45,600 --> 00:41:48,079
പാർക്കിൽ അവനെ കണ്ടു
ഐസക്കിൻ്റെ സ്കൂളിന് പിന്നിൽ.
476
00:41:48,080 --> 00:41:49,279
നിനക്ക് വിഷമമില്ലേ?
477
00:41:49,280 --> 00:41:51,640
മ്മ്, ഞാൻ ആകണോ?
478
00:41:53,200 --> 00:41:56,359
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, അവൻ
എന്നെ ഒരിക്കലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
479
00:41:56,360 --> 00:41:59,000
അതെ, അവൻ എന്നെ അടിച്ചു
പകുതി മരണം, അങ്ങനെ...
480
00:42:04,600 --> 00:42:07,119
ഞാൻ, ഉം...
481
00:42:07,120 --> 00:42:09,160
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാറിൽ ഒരു ടേസർ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
482
00:42:12,880 --> 00:42:14,520
അത് അനുവദനീയമാണോ?
483
00:42:15,600 --> 00:42:16,600
ശരിക്കുമല്ല.
484
00:42:25,000 --> 00:42:27,760
ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.
485
00:42:30,280 --> 00:42:31,280
ശ്രമിച്ചോ?
486
00:42:32,120 --> 00:42:34,319
മുതലാളി പറഞ്ഞത് മോശം ആശയമാണ്.
487
00:42:34,320 --> 00:42:36,160
എൻ്റെ ജോലി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ പോരാടുകയായിരുന്നു.
488
00:42:38,320 --> 00:42:39,400
ഓ.
489
00:42:42,160 --> 00:42:47,000
ഞാൻ പിന്നീട് വിളിച്ചു, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ നമ്പർ മാറ്റി.
490
00:42:48,680 --> 00:42:51,399
തരംതാഴ്ത്തി. ഡിജിറ്റൽ ഡിറ്റോക്സ്.
491
00:42:51,400 --> 00:42:52,560
സ്മാർട്ട്.
492
00:42:53,520 --> 00:42:54,999
ഇല്ല, അതാണ് കാര്യം.
493
00:42:58,400 --> 00:43:01,399
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് താമസിക്കണം.
ഒരു... ഒരു കാസൗലറ്റ് ഉണ്ടാക്കി.
494
00:43:01,400 --> 00:43:03,200
അല്ലെങ്കിൽ കാസറോൾ. എന്താണ്
വ്യത്യസ്തമായത്?
495
00:43:03,320 --> 00:43:06,079
എന്താണ് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
ഒരു കാസൗലറ്റും ഒരു കാസറോളും?
496
00:43:06,080 --> 00:43:08,919
ഞാൻ വെറുതെ... അത്...
പായസമാണ്.
497
00:43:08,920 --> 00:43:10,799
ഞാൻ കടന്നുകയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
498
00:43:10,800 --> 00:43:12,320
ഇല്ല, ഞാൻ ഭാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
499
00:43:14,120 --> 00:43:17,319
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു,
500
00:43:17,320 --> 00:43:20,680
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചുറ്റും നിൽക്കണം
അൽപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കുക.
501
00:43:21,280 --> 00:43:22,999
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ.
502
00:43:23,000 --> 00:43:24,880
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
503
00:43:27,160 --> 00:43:31,200
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അവിടെ ഒരു രാക്ഷസൻ അഴിഞ്ഞാടുന്നു.
504
00:43:35,840 --> 00:43:39,000
നിങ്ങൾ എല്ലാം കഴിക്കേണ്ടതില്ല.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
505
00:43:39,880 --> 00:43:41,840
സാധ്യമല്ല. ഇത് രുചികരമാണ്.
506
00:43:42,720 --> 00:43:44,199
ശരി, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു.
507
00:43:44,200 --> 00:43:46,239
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ആശ്രയിക്കുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ ബേർഡ്‌സെ,
508
00:43:46,240 --> 00:43:48,799
അല്ലെങ്കിൽ കേണൽ സാൻഡേഴ്സ്, ഞാനാണെങ്കിൽ
ശരിക്കും നീട്ടിയതായി തോന്നുന്നു.
509
00:43:50,320 --> 00:43:52,640
വ്യക്തമായി ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്
താടിയുള്ള പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച്.
510
00:43:58,840 --> 00:44:01,160
ഐസക്കിന് മത്സ്യമാണ് ഇഷ്ടം
വിരലുകൾ, അല്ലേ?
511
00:44:02,840 --> 00:44:05,240
വലിയ ആരാധകനല്ല
ബ്രസ്സൽസ് മുളകൾ, ഞാൻ കാണുന്നു.
512
00:44:07,160 --> 00:44:08,479
പ്രധാന നുറുങ്ങ്:
513
00:44:08,480 --> 00:44:10,920
അവർ കൂടുതൽ നല്ലവരാണ്
നിങ്ങൾ അവരെ വറുത്താൽ.
514
00:44:11,600 --> 00:44:13,599
നിങ്ങൾ അവയെ തിളപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ അൽപ്പം സ്തംഭിച്ചു പോകുന്നു.
515
00:44:13,600 --> 00:44:16,399
ഉം, നിനക്ക് ഇല്ല
എൻ്റെ തളർന്ന മുളകൾ തിന്നാൻ.
516
00:44:16,400 --> 00:44:19,759
ഓ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ അവരെ ഇട്ടു
നീ നോക്കാതിരുന്നപ്പോൾ എൻ്റെ പോക്കറ്റ്.
517
00:44:19,760 --> 00:44:21,919
അവിശ്വസനീയം!
518
00:44:21,920 --> 00:44:23,959
അതിനായി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എല്ലാം കഴുകുക.
519
00:44:23,960 --> 00:44:25,959
- എന്തായാലും ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
- നിങ്ങളായിരുന്നോ?
520
00:44:25,960 --> 00:44:29,000
- അതെ. കാരണം ഞാൻ വളരെ മാന്യനാണ്.
- അതെ.
521
00:44:39,760 --> 00:44:40,839
ശരിയാണ്.
522
00:44:42,880 --> 00:44:45,039
ഓ. നന്ദി.
523
00:44:45,040 --> 00:44:46,600
ഇത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
524
00:44:52,000 --> 00:44:54,320
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ചൂടുണ്ടോ?
525
00:44:56,960 --> 00:44:59,160
നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമോ
നാർനിയയുടെ പേജുകൾ?
526
00:45:00,360 --> 00:45:01,680
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
527
00:45:03,160 --> 00:45:08,040
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യും
മെറ്റൽ മിക്കി ഇവിടെ ഇടുക.
528
00:45:08,760 --> 00:45:10,479
അവൻ പേടിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ.
529
00:45:10,480 --> 00:45:11,560
ശരി.
530
00:45:12,240 --> 00:45:13,440
നന്നായി ഉറങ്ങൂ പ്രിയേ.
531
00:45:14,200 --> 00:45:15,560
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.
532
00:45:16,960 --> 00:45:17,960
ഞാനാണോ?
533
00:45:20,200 --> 00:45:21,839
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
534
00:45:21,840 --> 00:45:23,200
അവൻ നിങ്ങളെ പുഞ്ചിരിപ്പിക്കുന്നു.
535
00:45:24,280 --> 00:45:25,880
നിങ്ങൾ അവനെ ചിരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
536
00:45:26,960 --> 00:45:28,559
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ചുംബിക്കണം.
537
00:45:28,560 --> 00:45:31,599
വെറുതെ കറങ്ങാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ ചുംബിക്കുന്നു.
538
00:45:31,600 --> 00:45:34,199
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും
പകരം. ഇവിടെ വരിക. Mwah!
539
00:45:37,280 --> 00:45:39,239
ആഹ്! രാത്രി-രാത്രി.
540
00:45:39,240 --> 00:45:40,320
രാത്രി.
541
00:46:28,200 --> 00:46:29,440
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
542
00:46:30,240 --> 00:46:32,159
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല, എർ...
543
00:46:32,160 --> 00:46:35,120
- അതെ, അത് സ്വകാര്യമാണ്.
- എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അത് തുറക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
544
00:46:37,680 --> 00:46:39,000
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തു.
545
00:46:44,320 --> 00:46:45,720
- ലൂസി.
- എന്ത്?
546
00:46:47,040 --> 00:46:50,879
അതൊരു സ്വപ്ന ഡയറി മാത്രമാണ്.
എൻ്റെ തെറാപ്പി... തേരാ...
547
00:46:50,880 --> 00:46:53,360
ഐസക്കിൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ്
ഒന്ന് സൂക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
548
00:46:56,280 --> 00:46:57,680
ഒരു സ്വപ്ന ഡയറി?
549
00:46:59,040 --> 00:47:00,440
മം-ഹും.
550
00:47:04,040 --> 00:47:05,160
ശരി.
551
00:47:08,400 --> 00:47:09,600
ശരി.
552
00:47:12,040 --> 00:47:13,600
ലൂസി, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ...
553
00:47:17,880 --> 00:47:18,880
ക്ഷമിക്കണം.
554
00:48:08,480 --> 00:48:10,279
- ഹേയ്.
- രാവിലെ.
555
00:48:10,280 --> 00:48:11,679
സമയം 8:30, അതെ.
556
00:48:11,680 --> 00:48:14,039
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അമിതമായി ഉറങ്ങി.
557
00:48:14,040 --> 00:48:15,200
എവിടെ?
558
00:48:16,600 --> 00:48:17,960
എർ...
559
00:48:19,520 --> 00:48:22,200
നീ പോയി... നീ പോയി
ലൂസി ചേമ്പേഴ്‌സ് കാണാൻ?
560
00:48:23,800 --> 00:48:25,600
നേരം വൈകി, ഐ
സോഫയിൽ ഉറങ്ങി.
561
00:48:27,520 --> 00:48:29,600
ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ് വരും. ഞാൻ
വെറുതെ ഫ്രഷ് ആകും.
562
00:48:31,760 --> 00:48:32,960
രവി.
563
00:48:35,840 --> 00:48:37,440
ഞാൻ ടേപ്പുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
564
00:48:38,200 --> 00:48:39,839
ഗിഡിയൻ ഷെപ്പേർഡ്.
565
00:48:39,840 --> 00:48:41,599
അവൻ അവളുടെ അടുത്തെത്തി.
566
00:48:41,600 --> 00:48:43,880
- എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല.
- ഞാൻ കാണുന്നു.
567
00:48:48,400 --> 00:48:50,000
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു പേര് നോക്കണം.
568
00:48:53,640 --> 00:48:55,040
എവ്‌ലിൻ വൈസ്മാൻ.
569
00:48:56,480 --> 00:48:57,960
ബന്ധമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.
570
00:48:58,680 --> 00:49:00,120
എവ്‌ലിൻ വൈസ്മാൻ.
571
00:49:01,480 --> 00:49:03,160
നിനക്ക് അവളിൽ നിന്ന് അത് കിട്ടിയോ?
572
00:49:04,880 --> 00:49:06,360
ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ് വരും.
573
00:49:17,920 --> 00:49:20,000
♪ ഞാൻ ഒരു തമാശ തുടങ്ങി ♪
574
00:49:21,520 --> 00:49:26,120
♪ ആരംഭിച്ചത്
ലോകം മുഴുവൻ ചിരിക്കുന്നു ♪
575
00:49:28,920 --> 00:49:32,480
♪ പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടില്ല ♪
576
00:49:35,400 --> 00:49:39,080
♪ തമാശ എനിക്കായിരുന്നു ♪
577
00:49:44,120 --> 00:49:46,560
♪ ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി ♪
578
00:49:47,680 --> 00:49:52,000
♪ ആരംഭിച്ചത്
ലോകം മുഴുവൻ ചിരിക്കുന്നു ♪
579
00:49:55,000 --> 00:49:58,920
♪ എന്നാൽ ഞാൻ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ ♪
580
00:50:01,600 --> 00:50:05,280
♪ തമാശ എനിക്കായിരുന്നു ♪
581
00:50:10,240 --> 00:50:15,640
♪ ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി ♪
582
00:50:16,200 --> 00:50:19,319
♪ എൻ്റെ കൈകൾ ഓടിക്കുന്നു ♪
583
00:50:19,320 --> 00:50:23,119
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ♪
584
00:50:23,120 --> 00:50:28,319
♪ ഞാൻ കിടക്കയിൽ നിന്ന് വീണു ♪
585
00:50:28,320 --> 00:50:31,279
♪ എൻ്റെ തല വേദനിപ്പിക്കുന്നു ♪
586
00:50:31,280 --> 00:50:34,520
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളിൽ ♪
587
00:50:36,440 --> 00:50:39,400
♪ അവസാനം ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ ♪
588
00:50:40,680 --> 00:50:45,160
♪ ആരംഭിച്ചത്
ലോകം മുഴുവൻ ജീവിക്കുന്നു ♪
589
00:50:47,960 --> 00:50:52,000
♪ ഓ, ഞാൻ മാത്രം കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ ♪
590
00:50:54,800 --> 00:50:58,120
♪ തമാശ എനിക്കായിരുന്നു ♪
591
00:51:03,600 --> 00:51:09,159
♪ ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി ♪
592
00:51:09,160 --> 00:51:12,599
♪ എൻ്റെ കൈകൾ ഓടിക്കുന്നു ♪
593
00:51:12,600 --> 00:51:16,479
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ♪
594
00:51:16,480 --> 00:51:21,639
♪ ഞാൻ കിടക്കയിൽ നിന്ന് വീണു ♪
595
00:51:21,640 --> 00:51:24,439
♪ എൻ്റെ തല വേദനിപ്പിക്കുന്നു ♪
596
00:51:24,440 --> 00:51:28,600
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ♪
597
00:51:30,040 --> 00:51:32,920
♪ ഒടുവിൽ ഞാൻ മരിച്ചു ♪