1 00:00:31,080 --> 00:00:32,250 (සිර හඬ) 2 00:00:45,180 --> 00:00:49,600 ♪ ඇගේ මුහුණ සිතියමකි ලෝකය යනු ලෝක සිතියමකි ♪ 3 00:00:50,010 --> 00:00:54,100 ♪ ඇය ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් බව ඔබට පෙනෙනු ඇත එයා ලස්සන කෙල්ලෙක් ♪ 4 00:00:54,980 --> 00:00:59,400 ♪ සහ ඇය වටා ඇති සියල්ල ආලෝකයේ රිදී තටාකයකි ♪ 5 00:00:59,980 --> 00:01:03,740 ♪ ඇය වටා සිටින මිනිසුන් එහි වාසිය දැනෙන්න ♪ 6 00:01:03,820 --> 00:01:06,030 ♪ එය ඔබව සන්සුන් කරයි ♪ 7 00:01:06,740 --> 00:01:10,660 ♪ ඇය ඔබව ආකර්ෂණය කර ගනීවි ඇගේ අත්ලෙහි ♪ 8 00:01:10,780 --> 00:01:13,330 ♪ එකපාරටම මට පේනවා ♪ 9 00:01:13,660 --> 00:01:16,000 ♪ මට වීමට අවශ්‍ය මෙයයි 10 00:01:16,080 --> 00:01:18,750 -♪ එකපාරටම මට පේනවා ♪ -♪ එකපාරටම මට පේනවා ♪ 11 00:01:18,830 --> 00:01:22,340 ♪ ඇයි දෙයියනේ ඒක මට මෙච්චර වටින්නේ ♪ 12 00:01:30,600 --> 00:01:34,600 ♪ ඒ වගේම මට ලෝකය පුරා ඇවිදින්න හිතෙනවා ♪ ලෝකයේ ඇවිදිනවා වගේ 13 00:01:35,600 --> 00:01:39,730 ♪ ඒ වගේම ඇය ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් බව ඔබට ඇසෙනු ඇත එයා ලස්සන කෙල්ලෙක් ♪ 14 00:01:39,980 --> 00:01:44,860 ♪ ඇය සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම පුරවයි කළු සහ සුදු ♪ උපත 15 00:01:45,280 --> 00:01:49,200 ♪ ඔබට උණුසුම් හැඟීමක් ඇති කරයි ඔබ මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි ♪ 16 00:01:49,280 --> 00:01:51,280 ♪ ඔබ අසා ඇති දේ 17 00:01:52,240 --> 00:01:55,620 ♪ ඇය ඔබ හැර යාමට කැමතියි වචනයක් මත එල්ලී ♪ 18 00:01:55,700 --> 00:01:56,580 සුභ ගමන්. 19 00:01:56,660 --> 00:02:01,250 ♪ එකපාරටම මට පේනවා මට වෙන්න ඕන මේකයි ♪ 20 00:02:01,330 --> 00:02:04,300 -♪ එකපාරටම මට පේනවා ♪ - (ළමයින් සිනා සෙමින්) 21 00:02:04,380 --> 00:02:06,880 ♪ ඇයි දෙයියනේ ඒක මට මෙච්චර වටින්නේ ♪ 22 00:02:06,970 --> 00:02:11,090 -♪ එකපාරටම මට පේනවා ♪ -♪ මට වෙන්න ඕන මේකයි ♪ 23 00:02:11,180 --> 00:02:13,810 -♪ එකපාරටම මට පේනවා ♪ -♪ එකපාරටම මට පේනවා ♪ 24 00:02:14,350 --> 00:02:17,020 ♪ ඇයි දෙයියනේ ඒක මට මෙච්චර වටින්නේ ♪ 25 00:02:17,270 --> 00:02:19,690 ♪ ඒ වගේම ඇය බොහෝ අයට වඩා උසයි 26 00:02:19,770 --> 00:02:21,440 ♪ ඒ වගේම ඇය මා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා 27 00:02:22,060 --> 00:02:25,190 ♪ මට ඇගේ ඇස් පෙනෙනවා සඟරාවක පිටුවෙන් ♪ 28 00:02:25,280 --> 00:02:26,320 ♪ එකපාරටම මට පේනවා ♪ 29 00:02:26,400 --> 00:02:28,490 ♪ ඇයට බලය ඇත දීමට බලය වීමට 30 00:02:28,570 --> 00:02:30,910 ♪ ඔව්, ඔව් ♪ දැකීමේ ශක්තිය 31 00:02:30,990 --> 00:02:33,240 ♪ ඇය වීමට බලය ඇත ලබා දීමට බලය ♪ 32 00:02:33,330 --> 00:02:35,240 -♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪ දැකීමේ බලය -(අං හෝන්) 33 00:02:35,330 --> 00:02:37,120 -♪ එකපාරටම මට පේනවා ♪ -♪ වීමට ඇයට බලය ඇත 34 00:02:37,200 --> 00:02:39,710 ♪ දීමේ බලය දැකීමේ බලය, ඔව්, ඔව් ♪ 35 00:02:39,790 --> 00:02:41,080 ♪ එකපාරටම මට පේනවා ♪ 36 00:02:41,170 --> 00:02:42,790 ♪ ඇය වීමට බලය ඇත ලබා දීමට බලය ♪ 37 00:02:42,880 --> 00:02:45,800 ♪ බැලීමේ බලය, ඔව්, ඔව් එකපාරටම මට ♪ පේනවා 38 00:02:45,880 --> 00:02:49,220 -♪ එකපාරටම මට පේනවා ♪ -♪ මට වෙන්න ඕන මේකයි ♪ 39 00:02:49,300 --> 00:02:51,840 -♪ එකපාරටම මට පේනවා ♪ -♪ එකපාරටම මට පේනවා ♪ 40 00:02:52,090 --> 00:02:54,720 ♪ ඇයි දෙයියනේ ඒක මට මෙච්චර වටින්නේ ♪ 41 00:02:54,810 --> 00:02:58,640 -♪ එකපාරටම මට පේනවා ♪ -♪ මට වෙන්න ඕන මේකයි ♪ 42 00:02:58,730 --> 00:03:01,850 -♪ එකපාරටම මට පේනවා ♪ -♪ එකපාරටම මට පේනවා ♪ 43 00:03:01,940 --> 00:03:04,270 ♪ ඇයි දෙයියනේ එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි ♪ 44 00:03:04,360 --> 00:03:07,820 -♪ එකපාරටම මට පේනවා ♪ -♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔව්, ඔව් ♪ 45 00:03:07,940 --> 00:03:10,860 -♪ එකපාරටම මට පේනවා ♪ -♪ එකපාරටම මට පේනවා ♪ 46 00:03:11,280 --> 00:03:13,870 ♪ ඇයි දෙයියනේ කියන්නේ මට ගොඩක්, ඔව්, ඔව් ♪ 47 00:03:13,950 --> 00:03:16,910 -♪ එකපාරටම මට පේනවා ♪ -♪ ඔව් ඔව් ♪ 48 00:03:17,620 --> 00:03:20,460 -♪ එකපාරටම මට පේනවා ♪ -♪ එකපාරටම මට පේනවා ♪ 49 00:03:21,160 --> 00:03:24,380 ♪ ඇයි දෙයියනේ ඒක මට මෙච්චර වටින්නේ ♪ 50 00:03:24,460 --> 00:03:25,840 (සීනු නාද) 51 00:03:36,390 --> 00:03:40,850 ආයුබෝවන්. අහ්, මට හමුවීමක් තිබේ එමිලි චාල්ටන් සමඟ? 52 00:03:41,980 --> 00:03:44,270 - ඇන්ඩ්‍රියා සැක්ස්? - ඔව්. 53 00:03:44,350 --> 00:03:47,860 නියමයි. මානව සම්පත් නිසැකවම අමුතු හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත. 54 00:03:47,940 --> 00:03:49,150 මාව අනුගමනය කරන්න. 55 00:03:51,190 --> 00:03:53,820 හරි ඉතින් මම මිරැන්ඩාගේ දෙවන සහායක, 56 00:03:53,910 --> 00:03:56,910 නමුත් ඇයගේ පළමු සහයකයා මෑතකදී ලබා ගත්තා උසස්වීම් ලැබුවා, ඉතින් දැන් මම පළවෙනියා. 57 00:03:56,990 --> 00:03:59,410 - ඔහ්, ඔබ ඔබම ආදේශ කරනවා. - හොඳයි, මම උත්සාහ කරනවා. 58 00:03:59,490 --> 00:04:02,210 මිරැන්ඩා අන්තිම ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනා නෙරපා හැරියේය සති කිහිපයකට පසුව පමණි. 59 00:04:02,370 --> 00:04:04,540 පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන මෙහි ජීවත් වන්න. ඔයාට තේරෙණව ද? 60 00:04:04,620 --> 00:04:07,040 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. කවුද මිරැන්ඩා? 61 00:04:07,130 --> 00:04:10,260 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම රඟපාන්නෙමි ඔයා ඒක මගෙන් ඇහුවේ නිකමට නෙවෙයි. 62 00:04:10,340 --> 00:04:13,840 ඇය ධාවන පථයේ ප්‍රධාන කර්තෘ, පුරාවෘත්තයක් ගැන සඳහන් නොකරන්න. 63 00:04:14,090 --> 00:04:17,300 ඔබ ඇය වෙනුවෙන් අවුරුද්දක් වැඩ කරන්න, ඔබට පුළුවන් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම සඟරාවක රැකියාවක් ලබා ගන්න. 64 00:04:17,390 --> 00:04:19,470 මේ වැඩේට කෙල්ලෝ ලක්ෂයක් මරනවා. 65 00:04:19,600 --> 00:04:22,270 ඒක හොඳ අවස්ථාවක් වගේ. මම සලකා බැලීමට කැමතියි. 66 00:04:22,350 --> 00:04:24,230 (සිනාසෙමින්) 67 00:04:25,020 --> 00:04:28,690 ඇන්ඩ්‍රියා, ධාවන පථය යනු විලාසිතා සඟරාවකි, 68 00:04:28,770 --> 00:04:31,780 එබැවින් විලාසිතා පිළිබඳ උනන්දුව ඉතා වැදගත් වේ. 69 00:04:31,860 --> 00:04:33,820 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද මම විලාසිතා ගැන උනන්දු නැද්ද? 70 00:04:33,900 --> 00:04:38,490 -(ජංගම දුරකථනය නාද වේ) - අනේ දෙවියනේ. 71 00:04:38,660 --> 00:04:40,410 නැහැ! නැහැ! නැහැ! 72 00:04:41,540 --> 00:04:42,700 මොකක් ද වැරැද්ද? 73 00:04:47,750 --> 00:04:49,960 ඇය යන ගමන්. හැමෝටම කියන්න! 74 00:04:50,590 --> 00:04:52,880 ඇය 9:00 වන තුරු මෙහි සිටිය යුතු නැත. 75 00:04:52,960 --> 00:04:56,010 ඇගේ රියදුරු කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා, සහ ඇගේ මුහුණු පරීක්ෂකවරයා තැටියක් කැඩී ගියේය. 76 00:04:56,090 --> 00:04:59,390 - දෙවියනේ, මේ මිනිස්සු! - (විස්ල්, කටහඬ) ඒ කවුද? 77 00:04:59,470 --> 00:05:01,470 මට කතා කරන්නවත් බැරි ඒ ගැන. 78 00:05:02,930 --> 00:05:05,480 හොඳයි, හැමෝම! ඔබේ ඉඟටිය බැඳගන්න! 79 00:05:05,560 --> 00:05:09,310 - (උද්යෝගිමත් කතා බහ) - කවුරුහරි ලූනු බේගල් කෑවද? 80 00:05:12,980 --> 00:05:15,360 (හුස්ම පිට කරයි, ආඝ්‍රාණය කරයි) 81 00:06:04,660 --> 00:06:05,830 (සීනු නාද) 82 00:06:10,790 --> 00:06:12,170 සමාවෙන්න, මිරැන්ඩා. 83 00:06:16,130 --> 00:06:17,550 (සීනු නාද) 84 00:06:23,600 --> 00:06:26,140 එය ගෙන යන්න! ඔහ්! 85 00:06:26,390 --> 00:06:30,020 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මෙච්චර අමාරු කියලා හමුවීමක් තහවුරු කිරීමට. 86 00:06:30,100 --> 00:06:31,770 මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න මිරැන්ඩා. ඇත්තටම මම ඊයේ රෑ තහවුරු කළා. 87 00:06:31,860 --> 00:06:34,730 ඔබේ නොහැකියාව පිළිබඳ විස්තර මට උනන්දු නොවන්න. 88 00:06:34,820 --> 00:06:36,990 සිමෝන්ට කියන්න මම යන්නේ නැහැ කියලා ඒ කෙල්ලව අනුමත කරන්න කියලා 89 00:06:37,070 --> 00:06:39,240 ඇය මාව එව්වා කියලා බ්රසීලියානු පිරිසැලසුම සඳහා. 90 00:06:39,320 --> 00:06:42,870 මම පිරිසිදු, මලල ක්රීඩා, සිනහවෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි. ඇය මට අපිරිසිදු, තෙහෙට්ටුව සහ වෙහෙසකර එව්වාය. 91 00:06:42,950 --> 00:06:44,950 සහ RSVP ඔව් මයිකල් කෝර්ස් පක්ෂයට. 92 00:06:45,040 --> 00:06:49,120 මට රියදුරුට මාව 9:30 ට බස්සන්න ඕන සහ 9:45 ට මාව ගන්න. 93 00:06:49,210 --> 00:06:50,920 -(කුසුළු) 9:45 තියුණු. - ග්ලෝරියස් ෆුඩ්ස් හි නටාලි අමතන්න, 94 00:06:51,000 --> 00:06:53,790 40 වැනි වතාවටත් ඇයට එපා කියන්න. නැහැ, මට ඩැක්වොයිස් අවශ්‍ය නැහැ. 95 00:06:53,880 --> 00:06:56,050 මට ටොට් පුරවන්න ඕන උණුසුම් රුබාබ් කොම්පෝට් සමඟ. 96 00:06:56,130 --> 00:06:57,760 ඊට පස්සේ මගේ හිටපු මහත්තයාට කතා කරලා මතක් කරන්න 97 00:06:57,840 --> 00:06:59,720 දෙමාපිය-ගුරු සමුළුව අද රෑ Dalton හි ඇත. 98 00:06:59,800 --> 00:07:02,470 එහෙනම් මගේ මහත්තයාට කතා කරන්න රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මා හමුවීමට ඔහුට කියන්න 99 00:07:02,550 --> 00:07:04,300 ඒ තැනට මම මැසිමෝ එක්ක ගියා. 100 00:07:04,390 --> 00:07:06,720 අනික මම දැක්කා රිචඩ්ට කියන්න ඔහු එවූ පින්තූර 101 00:07:06,810 --> 00:07:08,930 එම විශේෂාංගය සඳහා කාන්තා පැරෂුට් භටයින් මත, 102 00:07:09,020 --> 00:07:10,980 සහ ඒවා සියල්ලම ඉතා ගැඹුරින් ආකර්ශනීය නොවේ. 103 00:07:11,060 --> 00:07:14,270 සොඳුරු කෙනෙක් හොයාගන්න බැරිද, සිහින් කාන්තා පැරෂුට් භටයෙක්? 104 00:07:14,360 --> 00:07:16,570 - නෑ. - මම මෙහි තරු වෙත ළඟා වෙනවාද? 105 00:07:16,650 --> 00:07:19,740 ඇත්තෙන්ම නැහැ. අනික මට ඔක්කොම දේවල් බලන්න ඕනේ 106 00:07:19,820 --> 00:07:22,660 නයිජල් ඇදලා තියෙනවා කියලා Gwyneth ගේ දෙවන ආවරණ උත්සාහය සඳහා. 107 00:07:22,740 --> 00:07:26,030 ඇයට කිසිවක් නැති වී ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි තවමත් එම බරින්. ඒ කව්ද? 108 00:07:26,660 --> 00:07:29,830 කවුරුත් නෑ. ම්ම්... මානව සම්පත් ඇයව ඉහළට යැව්වා 109 00:07:29,910 --> 00:07:33,080 නව සහකාර රැකියාව ගැන, මම ඇයව පූර්ව සම්මුඛ පරීක්‍ෂණය කරමින් සිටියෙමි. 110 00:07:33,170 --> 00:07:35,920 නමුත් ඇය බලාපොරොත්තු රහිතය සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි. 111 00:07:36,000 --> 00:07:38,760 පැහැදිලිවම මට ඒක කරන්න වෙනවා ඔබ මට එවූ අන්තිම දෙදෙනා නිසා මම 112 00:07:38,840 --> 00:07:41,840 සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රමාණවත් නොවීය. ඒ නිසා ඇයව ඇතුළට යවන්න. 113 00:07:43,010 --> 00:07:44,470 එච්චරයි. 114 00:07:45,470 --> 00:07:46,680 හරි. 115 00:07:50,520 --> 00:07:52,600 - ඇයට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. - ඔහ්! ඇය කරන්නේ? 116 00:07:52,690 --> 00:07:54,060 චලනය කරන්න! 117 00:07:57,860 --> 00:08:01,320 - මේක නරකයි. ඇයට එය දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න. යන්න! -ඒ-- 118 00:08:01,400 --> 00:08:02,740 (සුසුම් හෙළයි) 119 00:08:09,160 --> 00:08:10,370 ඔබ කවුද? 120 00:08:10,450 --> 00:08:13,000 අහ්, මගේ නම ඇන්ඩි සැක්ස්. 121 00:08:13,080 --> 00:08:16,170 මම මෑතකදී උපාධිය ලබා ගත්තා වයඹ විශ්ව විද්‍යාලයෙන්. 122 00:08:16,250 --> 00:08:18,960 සහ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? (උගුර පිරිසිදු කරයි) 123 00:08:19,050 --> 00:08:23,550 හොඳයි, මම හිතන්නේ මට හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන් කියලා ඔබේ සහායක ලෙස. 124 00:08:23,630 --> 00:08:25,340 සහ, ම්-- 125 00:08:27,760 --> 00:08:31,220 ඔව්, මම නිව් යෝර්ක් වලට ආවේ ඒ මාධ්‍යවේදියා සහ සෑම තැනකම ලිපි යැව්වා 126 00:08:31,310 --> 00:08:33,730 ඊට පස්සේ අන්තිමට කෝල් එකක් ආවා Elias-Clarke වෙතින් 127 00:08:33,810 --> 00:08:36,440 සහ ෂෙරී හමුවිය මානව සම්පත් දක්වා. 128 00:08:37,610 --> 00:08:39,900 මූලික වශයෙන්, එය මෙය හෝ ස්වයංක්‍රීය විශ්වයයි. 129 00:08:39,980 --> 00:08:44,320 -ඉතින් ඔබ ධාවන පථය කියවන්නේ නැද්ද? -ආහ්, නෑ. 130 00:08:44,400 --> 00:08:47,620 සහ අදට පෙර, ඔබ මා ගැන අසා තිබුණේ නැත. 131 00:08:49,030 --> 00:08:50,040 නැත. 132 00:08:50,120 --> 00:08:53,290 අනික ඔයාට ස්ටයිල් එකක් නෑ හෝ විලාසිතා පිළිබඳ හැඟීමක්. 133 00:08:54,290 --> 00:08:58,210 හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි ඔබ කුමක් මත රඳා පවතී -- 134 00:08:58,290 --> 00:09:01,760 නෑ නෑ. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 135 00:09:03,590 --> 00:09:08,140 අම්මෝ මම ප්‍රධාන කර්තෘ වුණා ඩේලි වයඹ. 136 00:09:08,220 --> 00:09:12,520 මමත් ජාතික තරගයක් දිනුවා විද්යාල මාධ්යවේදීන් සඳහා 137 00:09:12,600 --> 00:09:14,520 මුරකරුවන්ගේ සංගමයේ මගේ ලිපි මාලාව සමඟ, 138 00:09:14,600 --> 00:09:16,480 සූරාකෑම හෙළිදරව් කළ -- - එච්චරයි. 139 00:09:21,360 --> 00:09:22,610 (සමච්චල්) 140 00:09:24,650 --> 00:09:26,320 ඔව්. ඔයා දන්නවනේ, හරි. 141 00:09:26,400 --> 00:09:28,410 ඔබ හරි. මම මෙතනට ගැලපෙන්නේ නැහැ. 142 00:09:28,490 --> 00:09:31,700 මම කෙට්ටු හෝ ආකර්ෂණීය නොවේ, 143 00:09:31,790 --> 00:09:33,910 සහ මම එතරම් දන්නේ නැහැ විලාසිතා ගැන. 144 00:09:34,000 --> 00:09:36,670 නමුත් මම දක්ෂයි. 145 00:09:36,750 --> 00:09:38,670 මම ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නා අතර මම ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි. 146 00:09:38,750 --> 00:09:41,380 මට විශේෂත්වය ලැබුණා Gwyneth සඳහා Cavalli මත, 147 00:09:41,460 --> 00:09:44,880 නමුත් ප්‍රශ්නය වන්නේ, එම විශාලත්වය සමඟය ඇය පැළඳ සිටින පිහාටු සහිත හිස් වැස්ම, 148 00:09:44,970 --> 00:09:47,550 ඇය වැඩ කරන බව පෙනේ ගෝල්ඩන් නුගට් හි ප්‍රධාන වේදිකාව. 149 00:09:47,930 --> 00:09:50,390 ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි. 150 00:09:51,810 --> 00:09:54,270 කවුද ඒ දුක, පොඩි එකා? 151 00:09:54,980 --> 00:09:57,480 අපි කරන්නේ පෙර සහ පසු කෑල්ලක්ද? ගැන මම දන්නේ නැහැ? 152 00:10:02,770 --> 00:10:05,110 දුඹුරු සහ නීතිය, කරුණාකර? ඔයාට ස්තූතියි. 153 00:10:08,030 --> 00:10:10,820 - ඇන්ඩ්රියා. -හ්ම්? 154 00:10:14,080 --> 00:10:16,710 ඉන්න. ඔබට රැකියාවක් ලැබුණා විලාසිතා සඟරාවක? 155 00:10:16,790 --> 00:10:18,870 -ම්ම්-හ්ම්. - එය කුමක්ද, දුරකථන සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්? 156 00:10:18,960 --> 00:10:22,340 -කාන්තාව: වාව්. - ඔහ්! පොන්නයෙක් වෙන්න එපා. 157 00:10:23,130 --> 00:10:25,670 මිරැන්ඩා ප්‍රිස්ට්ලි ප්‍රසිද්ධයි අනපේක්ෂිත වීම සඳහා. 158 00:10:25,760 --> 00:10:28,720 හරි, ඩග්. කොහොමද ඒක ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නා බවත් මම නොකළ බවත්? 159 00:10:28,800 --> 00:10:31,220 - ඇත්තටම මම ගැහැණු ළමයෙක්. - ඔහ්! 160 00:10:31,300 --> 00:10:33,890 - එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි. - ඩග්: බලන්න, බැරෑරුම් ලෙස. 161 00:10:33,970 --> 00:10:35,560 මිරැන්ඩා ප්‍රිස්ට්ලි යනු විශාල ගනුදෙනුවක්. 162 00:10:35,640 --> 00:10:37,560 මම ගැහැණු ළමයින් මිලියනයක් ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ වැඩේට මරනවා. 163 00:10:37,640 --> 00:10:40,520 ඔව්, නියමයි. කාරණය නම් මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ. 164 00:10:40,600 --> 00:10:43,060 කාන්තාව: බලන්න, ඔබ කළ යුතුයි කොහෙන් හරි පටන් ගන්න නේද? 165 00:10:43,150 --> 00:10:45,070 මම කිව්වේ මේ කුණු කන්ද බලන්න Nate වැඩ කරන්නේ. 166 00:10:45,150 --> 00:10:47,820 මම කිව්වේ, එන්න. කඩදාසි තුවා? ආයුබෝවන්. 167 00:10:47,900 --> 00:10:51,700 ඔව්. සහ ලිලී, ඇය වැඩ කරයි එම ගැලරියේ කරන්නේ, අහ්, ඔබ දන්නවා-- 168 00:10:51,780 --> 00:10:54,950 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. කෙසේ වෙතත් ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද? 169 00:10:55,040 --> 00:10:58,330 හොඳයි, මට වාසනාවන්තයි, මට දැනටමත් මගේ සිහින රැකියාව තිබේ. 170 00:10:59,160 --> 00:11:02,130 (ලිලී සමඟ) ඔබ ආයතනිකයෙකි පර්යේෂණ විශ්ලේෂක! 171 00:11:02,750 --> 00:11:04,960 - ඔහ්, ඔබ හරි. මගේ වැඩේ කැතයි. - නෑ! 172 00:11:05,050 --> 00:11:07,590 - ඒක නරකයි. මම නැහැ - ඒක කම්මැලියි. -ඒකට කමක් නැහැ. හුස්ම ගන්න. 173 00:11:07,670 --> 00:11:09,050 -මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. -මෙතන. පානයක් ගන්න. 174 00:11:09,130 --> 00:11:10,590 - මම බොන්නම්. - ආ, ඔව්. 175 00:11:10,680 --> 00:11:13,640 මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න කැමතියි. කුලිය ගෙවන රැකියා වලට. 176 00:11:13,720 --> 00:11:16,810 - කුලිය ගෙවන රැකියා සඳහා. - කුලිය ගෙවන රැකියා. 177 00:11:17,640 --> 00:11:21,100 ඔහ්, බබා. ඔබ බැලිය යුතුයි ධාවන පථයේ සිටින මෙම ගැහැණු ළමයින් අඳින ආකාරය. 178 00:11:21,190 --> 00:11:23,520 මට වැඩට අඳින්න දෙයක් නැහැ. 179 00:11:23,610 --> 00:11:25,610 ඉදිරියට එන්න. ඔයා වෙන්න යනවා දුරකථනවලට පිළිතුරු දීම සහ කෝපි ලබා ගැනීම. 180 00:11:25,690 --> 00:11:27,360 ඒ සඳහා ඔබට බෝල ගවුමක් අවශ්‍යද? 181 00:11:28,240 --> 00:11:29,820 මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති. 182 00:11:30,570 --> 00:11:33,950 හොඳයි, මම සිතන්නේ අහම්බෙන් ඔබ සැමවිටම විශිෂ්ටයි. 183 00:11:34,030 --> 00:11:37,040 ආව්! මම හිතන්නේ ඔබ එයින් පිරී ඇත. 184 00:11:37,120 --> 00:11:38,540 (සිනාසෙමින්) 185 00:11:39,790 --> 00:11:42,000 - හේයි. ඉදිරියට එන්න. අපි ගෙදර යමු. - ඔව්. 186 00:11:42,080 --> 00:11:45,750 අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් ගැන මට හිතන්න පුළුවන් කිසිම ඇඳුමක් අවශ්‍ය නොවන බව. 187 00:11:45,840 --> 00:11:47,170 - ඇත්තටම? -ම්ම්ම්. 188 00:11:47,250 --> 00:11:49,550 (ඉහළ කාලීන සංගීත වාදනය) 189 00:11:49,630 --> 00:11:53,220 - (දුරකථනය නාද වේ) -♪ මට නාස්ති කිරීමට වැඩි කාලයක් නොමැත 190 00:11:53,300 --> 00:11:56,010 -♪ මගේ ගමනට කාලයයි ♪ - හලෝ? 191 00:11:56,100 --> 00:11:59,310 ඇන්ඩ්රියා, මිරැන්ඩා මරා දැමීමට තීරණය කළා සැප්තැම්බර් සඳහා සරත් ජැකට් කතාව, 192 00:11:59,390 --> 00:12:01,810 ඇය ඉහළට අදිනවා ඔක්තෝබර් සිට සෙඩෝනා වෙඩි තැබීම. 193 00:12:01,890 --> 00:12:04,100 ඔයා එන්න ඕන මේ තත්පරේ ඔෆිස් එකට 194 00:12:04,190 --> 00:12:05,770 සහ මගදී ඇගේ කෝපි ඇණවුම ගන්න. 195 00:12:05,860 --> 00:12:08,320 -දැන්? - දැන්, පෑනක් ගෙන මෙය ලියන්න. 196 00:12:08,400 --> 00:12:12,070 මට පෙණ නැති මුදවපු ලැටේ එකක් ඕන අමතර පහරක් සමඟ 197 00:12:12,150 --> 00:12:14,450 සහ බිංදු කෝපි තුනක් කිරි සඳහා කාමරයක් සමඟ. 198 00:12:14,700 --> 00:12:17,330 - උණුසුම් වේ. ඒ වගේම මම කියන්නේ උණුසුම්. -(රේඛා ක්ලික් කිරීම්) 199 00:12:17,410 --> 00:12:20,120 -♪ ඔබ පැනීමට සූදානම්ද ♪ -(ජංගම දුරකථනය නාද වේ) 200 00:12:20,200 --> 00:12:22,960 -♪ පනින්න ලෑස්ති වෙන්න ♪ - හලෝ? 201 00:12:23,040 --> 00:12:25,790 - එමිලි: ඔබ කොහෙද? - ඔහ්, මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි. ඔව්. 202 00:12:25,880 --> 00:12:28,590 -♪ මම පනින්න සූදානම් ♪ - වෙඩි තියන්න! ඔහ්! 203 00:12:32,510 --> 00:12:35,550 මොකක් හරි හේතුවක් තියෙනවද මගේ කෝපි මෙතන නැහැ කියලා? 204 00:12:35,640 --> 00:12:37,600 ඇය මිය ගියාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද? 205 00:12:37,680 --> 00:12:39,890 නැත (කොඳුරන) දෙවියනේ. 206 00:12:44,850 --> 00:12:47,360 ඔහ්. ලේ වැකි කාලය. 207 00:12:48,480 --> 00:12:50,940 ඔබ මෙය දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි හරිම අමාරු වැඩක්... 208 00:12:51,030 --> 00:12:52,490 -ම්ම්-හ්ම්. -...ඒ සඳහා ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි. 209 00:12:52,570 --> 00:12:55,240 සහ ඔබ අවුල් කළහොත්, මගේ හිස කපන කොටස මත ය. 210 00:12:55,700 --> 00:12:58,070 දැන්, ඒක එල්ලන්න. නිකන් කොහේවත් විසි කරන්න එපා. 211 00:13:09,210 --> 00:13:11,880 හරි හරී. මුලින්ම, ඔබ සහ මම දුරකථන වලට පිළිතුරු දෙන්නෙමු. 212 00:13:11,960 --> 00:13:15,090 දුරකථනය පිළිතුරු දිය යුතුය එය නාද වන සෑම අවස්ථාවකම. 213 00:13:15,180 --> 00:13:18,220 ඇමතුම් හඬ තැපෑලට පෙරළේ, ඒ වගේම ඇය ගොඩක් කලබල වෙනවා. 214 00:13:18,300 --> 00:13:20,600 මම මෙහි නොමැති නම් - ඇන්ඩ්රියා, ඇන්ඩ්රියා-- 215 00:13:20,680 --> 00:13:22,100 ඔබ එම මේසයට බැඳ ඇත. 216 00:13:22,180 --> 00:13:26,230 - හොඳයි, මට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද-- - මොකක්ද? නැත. 217 00:13:26,310 --> 00:13:27,900 එක සැරයක් සහායකයෙක් මේසයෙන් පිටව ගියා 218 00:13:27,980 --> 00:13:30,110 ඇය ඇගේ අත විවෘත කළ නිසා අකුරු විවෘත කිරීමක් සමඟ, 219 00:13:30,190 --> 00:13:32,280 සහ මිරැන්ඩාට ලැගර්ෆෙල්ඩ් මග හැරුණි ... 220 00:13:32,360 --> 00:13:35,610 ඔහු ගොඩවීමට පෙර ඕස්ට්‍රේලියාවට පැය 17ක ගුවන් ගමනක්. 221 00:13:35,700 --> 00:13:37,530 ඇය දැන් TV Guide හි සේවය කරයි. 222 00:13:39,370 --> 00:13:43,200 - සෑම විටම මේසය මත සිටින්න. තේරුම් ගත්තා ද. - (දුරකථන නාද වේ) 223 00:13:43,290 --> 00:13:46,670 -ආහ්-- - මිරැන්ඩා පූජක කාර්යාලය. 224 00:13:46,960 --> 00:13:48,920 නැත, ඇය නොමැත. 225 00:13:49,000 --> 00:13:50,790 -ඌ කව් ද? - (මුඛ වචන) 226 00:13:52,750 --> 00:13:56,130 ඔව්, මම ඇයට කියන්නම් ඔයා ආයෙත් කතා කලා... 227 00:13:57,050 --> 00:13:58,260 (සීනු නාද) 228 00:13:58,340 --> 00:14:00,600 හරි, මතක තියාගන්න, ඔබට සහ මට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් රැකියා තිබේ. 229 00:14:00,680 --> 00:14:03,390 මම කිව්වේ, ඔයා කෝපි ගන්න... (සමච්චල් කරයි) සහ ඔබ වැරදි සිදු කරයි. 230 00:14:03,470 --> 00:14:07,020 නමුත් මම ඇගේ කාලසටහන භාරව සිටිමි, ඇයගේ පත්වීම් සහ ඇගේ වියදම්. 231 00:14:07,100 --> 00:14:10,360 සහ, ම්, වඩාත්ම වැදගත්, ම්ම්, 232 00:14:10,440 --> 00:14:12,940 මට ඇය සමඟ පැරිසියට යා යුතුයි සරත් සෘතුවේ දී විලාසිතා සතිය සඳහා. 233 00:14:13,900 --> 00:14:16,360 මට couture අඳින්න ලැබෙනවා. මම සියලුම සංදර්ශනවලට සහ සියලුම සාදවලට යනවා. 234 00:14:16,440 --> 00:14:19,070 මට සියලුම නිර්මාණකරුවන් හමුවෙනවා. එය දිව්යමය. 235 00:14:20,240 --> 00:14:22,080 හරි හරී. දැන් මෙතන ඉන්න. 236 00:14:22,160 --> 00:14:24,950 මම කලා අංශයට යනවා ඔවුන්ට පොත ලබා දීමට. 237 00:14:25,290 --> 00:14:28,040 -ද-- - මේ පොතයි. 238 00:14:28,870 --> 00:14:31,790 දැන් එය සෑම දෙයකම උපහාසයකි 239 00:14:31,880 --> 00:14:33,550 - වත්මන් ගැටලුව තුළ. -ම්ම්-හ්ම්. 240 00:14:33,630 --> 00:14:35,670 අපි එය මිරැන්ඩාට භාරදෙමු සෑම රාත්‍රියකම මහල් නිවාසය, 241 00:14:35,760 --> 00:14:37,840 සහ ඇය retu-- එය අල්ලන්න එපා. ඇය එය අප වෙත ආපසු ලබා දෙයි 242 00:14:37,920 --> 00:14:39,800 උදේ ඇගේ සටහන් සමඟ. 243 00:14:39,890 --> 00:14:43,180 දැන්, දෙවන සහායකයා මේක කරන්න ඕනේ, 244 00:14:43,260 --> 00:14:47,140 නමුත් මිරැන්ඩා ඉතා පෞද්ගලික වන අතර ඇය එසේ කරයි ඇගේ නිවසේ නාඳුනන අය මෙන් නොවේ. 245 00:14:47,230 --> 00:14:49,940 එබැවින් ඇය තීරණය කරන තුරු ඔබ සම්පූර්ණ මනෝ විරෝධියෙකු නොවන බව, 246 00:14:50,020 --> 00:14:52,730 මට ලස්සන කාර්යයක් ලැබෙනවා පොත එනතුරු බලා සිටීම. 247 00:14:54,190 --> 00:14:56,110 - (දුරකථන නාද වේ) - ඔහ්, එමිලි? මම මොකද කරන්නේ... 248 00:14:56,190 --> 00:14:58,860 - එය සමඟ කටයුතු කරන්න. -(මුදු) 249 00:14:58,950 --> 00:15:00,320 (සුසුම් හෙළයි) 250 00:15:01,200 --> 00:15:02,490 (මුදු) 251 00:15:03,370 --> 00:15:05,410 ආයුබෝවන්. පූජකතුමියගේ කාර්යාලය. 252 00:15:06,120 --> 00:15:09,250 හ්ම්. ඒකයි මම අදහස් කළේ. මිරැන්ඩා පූජක කාර්යාලය. 253 00:15:09,330 --> 00:15:11,290 (කෙඳිරිගාමින්) 254 00:15:11,370 --> 00:15:14,540 අම්මෝ දන්නවද එයා මීටින් එකක. කරුණාකර මට පණිවිඩයක් ගත හැකිද? 255 00:15:15,500 --> 00:15:17,130 උහ්-හහ්. 256 00:15:18,220 --> 00:15:21,590 හරි හරී. කරුණාකර ඔබට පුළුවන් Gabbana උච්චාරණය කරන්න? 257 00:15:21,680 --> 00:15:24,050 -(රේඛා ක්ලික් කිරීම්) - හලෝ? 258 00:15:25,970 --> 00:15:27,350 මම හිතන්නේ නැහැ. 259 00:15:28,520 --> 00:15:29,980 මම අටහමාරක් අනුමාන කළෙමි. 260 00:15:30,600 --> 00:15:35,440 ම්ම්, ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි, නමුත් මම හිතන්නේ මට මේවා අවශ්‍ය නැහැ. 261 00:15:35,520 --> 00:15:38,110 මිරැන්ඩා මාව කුලියට ගත්තා. ඇය දන්නවා මම මොන වගේද කියලා. 262 00:15:38,190 --> 00:15:40,740 -ඔබත්? -(සිනාසෙයි) 263 00:15:43,660 --> 00:15:45,200 එමිලි. 264 00:15:45,620 --> 00:15:46,910 එමිලි? 265 00:15:48,290 --> 00:15:49,660 ඇය අදහස් කරන්නේ ඔබයි. 266 00:15:53,540 --> 00:15:56,920 - මිනිසා: අපි පක්ෂග්‍රාහීත්වය කපා හැරියෙමු. -මිරැන්ඩා: ඒක නෙවෙයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ. 267 00:15:57,000 --> 00:15:58,880 මට වඩා පැහැදිලි විය නොහැකි විය. මෙන්න ඔබ, එමිලි. 268 00:15:58,960 --> 00:16:00,920 මට කී පාරක් තියෙනවද ඔබේ නම කෑ ගැසීමට? 269 00:16:01,010 --> 00:16:02,380 ඇත්තටම ඒ ඇන්ඩි. 270 00:16:04,720 --> 00:16:08,350 මගේ නම ඇන්ඩි. ඇන්ඩ්‍රියා, නමුත්, හැමෝම මට කියන්නේ ඇන්ඩි කියලා. 271 00:16:10,480 --> 00:16:14,860 (සිනාසෙයි) මට සායවල් 10ක් 15ක් ඕන කැල්වින් ක්ලයින් වෙතින්. 272 00:16:15,190 --> 00:16:16,440 ඔයා මොන වගේ සායක් ද ගන්නේ... 273 00:16:16,520 --> 00:16:19,400 කරුණාකර වෙනත් කෙනෙකුට කම්මැලි කරන්න ඔබේ ප්‍රශ්න සමඟ. 274 00:16:19,480 --> 00:16:23,160 අපි Pier 59 ඇති බවට වග බලා ගන්න හෙට උදේ 8.00 ට. 275 00:16:23,240 --> 00:16:25,700 මට අවශ්‍ය ජොස්ලින් මතක් කරන්න එම සැටල් කිහිපයක් බැලීමට 276 00:16:25,780 --> 00:16:27,030 මාක් පෝනියේ කරන බව. 277 00:16:27,120 --> 00:16:30,410 ඊට පස්සේ සිමෝන්ට කියන්න මම ජැකීව ගන්නම් කියලා Maggie නොමැති නම්. 278 00:16:30,500 --> 00:16:34,330 - Demarchelier තහවුරු කළාද? -D-Did D-Demarchel-- 279 00:16:34,420 --> 00:16:37,420 ඩෙමර්චෙලියර්. එයාද... ඔහුව දුරකථනයෙන් අමතන්න. 280 00:16:37,500 --> 00:16:39,300 අහ්, ඕ-- හරි. 281 00:16:41,010 --> 00:16:44,470 - සහ, එමිලි? -ඔව්? 282 00:16:55,850 --> 00:16:57,110 එච්චරයි. 283 00:16:58,060 --> 00:17:00,650 එය හුදෙක් අශ්වාරෝහක නොසලකා හැරීමකි පැහැදිලි මඟ පෙන්වීම් සඳහා-- 284 00:17:03,450 --> 00:17:05,530 (කතාබහ දිගටම පවතී) 285 00:17:08,490 --> 00:17:10,370 ඔබට Demarchelier තිබේද? 286 00:17:10,450 --> 00:17:12,370 අහ්, ඩෙමර්චෙලියර්. 287 00:17:12,450 --> 00:17:15,080 - (කෙඳිරිගාමින්) එය අතහරින්න. -ඔබට තිබේද-- 288 00:17:18,040 --> 00:17:19,880 මට මිරැන්ඩා පූජකතුමා කතා කරනවා. 289 00:17:19,960 --> 00:17:21,380 මට පැට්රික් ඉන්නවා! 290 00:17:23,880 --> 00:17:27,590 අහ්, නැහැ, ඇය මට එතනට කතා කළා පසුව ඇය පියර් 59 ගැන මගෙන් ඇසුවාය. 291 00:17:27,680 --> 00:17:31,560 ඒ වගේම දෙයක් තිබුණා Simone, Frankie, වෙන කෙනෙක් ගැන. 292 00:17:31,640 --> 00:17:34,850 හා, අම්මෝ, ඇයට සායක් අවශ්‍යයි කැල්වින් ක්ලයින් වෙතින්. 293 00:17:34,940 --> 00:17:38,560 හා, අහ්, තිබුණා පෝනියා ගැන යමක්. 294 00:17:38,650 --> 00:17:41,020 - ඇය කීවේ කුමන සායද? - නෑ. නැත. 295 00:17:41,110 --> 00:17:42,530 ඇය කීවේ මොන වගේද? වර්ණය, හැඩය, රෙදි? 296 00:17:42,610 --> 00:17:45,900 - මම ඇයගෙන් ඇසීමට උත්සාහ කළෙමි. - ඔබ කවදාවත් මිරැන්ඩාගෙන් කිසිවක් අසන්නේ නැත. 297 00:17:45,990 --> 00:17:50,120 හරි. මම මේ සියල්ල සමඟ කටයුතු කරමි, ඔබ කැල්වින් ක්ලයින් වෙත යනු ඇත. 298 00:17:50,200 --> 00:17:52,700 ආ-- මම? 299 00:17:52,790 --> 00:17:55,290 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ඔබට යම් පූර්ව කැපවීමක් තිබේද? 300 00:17:55,370 --> 00:17:57,920 සමහර පිළිකුල් සහගත සාය සම්මුතිය ඔබට යා යුතුද? 301 00:17:58,000 --> 00:17:59,630 අහ්-- 302 00:18:11,600 --> 00:18:14,180 -(ජංගම දුරකථන නාද වේ) - මිරැන්ඩා? 303 00:18:14,270 --> 00:18:15,930 -ඔයා ඉන්නව ද? - මම ඇතුලට යන්න හදන්නේ. 304 00:18:16,020 --> 00:18:18,400 - මම ඔබට ඉක්මනින් කතා කරන්නම්-- -(රේඛා ක්ලික් කිරීම්) 305 00:18:20,230 --> 00:18:21,690 -(ජංගම දුරකථන නාද වේ) -(අං හෝන්) 306 00:18:21,770 --> 00:18:23,190 -ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්. - එමිලි: ඔබ පිටතට යන අතරතුර, 307 00:18:23,280 --> 00:18:27,280 මිරැන්ඩාට ඔබ හර්මීස් වෙත යාමට අවශ්‍යයි ස්කාෆ් 25ක් ගන්න අපි ඇය වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළා. 308 00:18:27,360 --> 00:18:29,200 -හරි හරී. - කැසිඩිට ඩෝල්ටන්හිදී ඇගේ ගෙදර වැඩ අමතක විය. 309 00:18:29,280 --> 00:18:31,990 ඒක ගන්න. ඔහ්, ඔව්, මිරැන්ඩා මීසෙල් හමුවීමට පිටත් විය. 310 00:18:32,080 --> 00:18:34,120 ඇයට තවත් අවශ්‍ය වනු ඇත ඇය ආපසු එන විට ස්ටාර්බක්ස්. 311 00:18:34,200 --> 00:18:36,500 - හොට් ස්ටාර්බක්ස්. -ඔබට එය මුලින්ම නැවත කියන්න පුළුවන්ද-- 312 00:18:36,580 --> 00:18:38,330 -(ඩයල් ටෝන් හම්ස්) - හලෝ? 313 00:18:42,710 --> 00:18:44,000 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 314 00:18:45,210 --> 00:18:47,420 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? මට චූ කරන්න වෙනවා! 315 00:18:47,510 --> 00:18:49,220 කුමක් ද? මම ගියාට පස්සේ ඔයා චූ කළේ නැද්ද? 316 00:18:49,300 --> 00:18:52,180 නැහැ, මම නැහැ. මම මේසය පාලනය කළා, මම නැද්ද? මම පිපිරෙනවා. 317 00:18:57,020 --> 00:18:58,390 ඔහ්, හායි. 318 00:19:00,190 --> 00:19:02,730 -(ඇඟිලි කඩා) - ඔයා කෝට් කරන්න. කබාය කරන්න! 319 00:19:02,810 --> 00:19:04,230 හරි හරී. 320 00:19:04,980 --> 00:19:07,610 දැන්, සූදානම් වෙන්න. ධාවනය - 12:30 ට. 321 00:19:07,690 --> 00:19:11,070 ඒ වගේම මිනිස්සු කලබල වෙනවා, ඒ නිසා දුරකථනය කොක්කෙන් නාද වීමට නියමිතයි. 322 00:19:11,160 --> 00:19:13,200 රූ-- ධාවනය හරහා. හරි. 323 00:19:13,330 --> 00:19:16,290 ඔව්. සංස්කාරකවරුන් විකල්ප ගෙන එයි වෙඩි තැබීම සඳහා, සහ මිරැන්ඩා තෝරා ගනී. 324 00:19:16,370 --> 00:19:19,040 ඇය සෑම එකක්ම තෝරා ගනී සෑම ප්රශ්නයකම දෙයක්. 325 00:19:19,120 --> 00:19:20,420 දිවීම යනු විශාල ගනුදෙනුවකි. 326 00:19:20,500 --> 00:19:22,170 ඔබ එසේ නොකරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි ඒක දන්නවා ඇන්ඩ්‍රියා. 327 00:19:22,250 --> 00:19:24,420 -කාන්තාව: හරි. ඔයා සුදානම් ද? -එමිලි: ඔහ්, හායි, හායි. 328 00:19:24,670 --> 00:19:27,340 හරි. හොඳයි, ලූට පසුව, මමයි සෙරීනායි දවල් කෑමට යනවා. 329 00:19:27,420 --> 00:19:29,840 - මේ ඇය - අලුත් මම. - හායි. 330 00:19:29,930 --> 00:19:31,970 - ඔයාට කිව්වා. - මම හිතුවේ ඔයා විහිළු කරනවා කියලා. 331 00:19:32,050 --> 00:19:33,680 නැහැ, ඉතා බරපතලයි, ඔව්. 332 00:19:33,760 --> 00:19:35,930 මට දිවා ආහාරය සඳහා විනාඩි 20 ක් ලැබේ, සහ ඔබට 15 ලැබේ. 333 00:19:36,010 --> 00:19:38,270 - මම ආපහු එනකොට ඔයාට යන්න පුළුවන්. -හරි හරී. 334 00:19:38,730 --> 00:19:40,350 සෙරීනා: ඇය ඇත්තටම ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද? 335 00:19:40,440 --> 00:19:42,900 එමිලි (සිනාසෙමින්): ඇගේ ආච්චිගේ සාය. 336 00:19:53,740 --> 00:19:56,200 හ්ම්. ඉරිඟු චොඩර්. 337 00:19:56,280 --> 00:19:58,370 එය සිත්ගන්නා තේරීමකි. 338 00:19:58,870 --> 00:20:02,620 සෙලියුලයිට් එකක් බව ඔබ දන්නවා ඉරිඟු චොඩර් වල ප්‍රධාන අමුද්‍රව්‍ය. 339 00:20:08,420 --> 00:20:10,220 ඉතින් මෙහේ ඉන්න කෙල්ලෝ එකෙක්වත් කන්නේ නැද්ද? 340 00:20:10,300 --> 00:20:14,260 දෙන්නෙක් අලුත් හතර දෙනා වුනාට පස්සේ නෙවෙයි සහ බිංදුව නව දෙක බවට පත් විය. 341 00:20:14,340 --> 00:20:18,390 - හොඳයි, මම හයයි. - මොකක්ද අලුත් 14. 342 00:20:21,140 --> 00:20:21,980 ඔහ්. 343 00:20:22,520 --> 00:20:24,940 - ඔහ්. වෙඩි තියන්න. - ඔහ්, කමක් නැහැ. 344 00:20:25,020 --> 00:20:27,820 මට විශ්වාසයි ඔයාට තව ඕන තරම් තියෙනවා කියලා polyblend ඒක කොහෙන්ද ආවේ. 345 00:20:27,900 --> 00:20:32,450 - (මුදල් ලේඛනය ක්ලික් කිරීම) - හරි. ඔයා හිතන්නේ මගේ ඇඳුම් පිළිකුල් සහගතයි කියලා. 346 00:20:32,530 --> 00:20:36,410 මට එය තේරෙනවා. නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම සදහටම විලාසිතාවේ නොසිටිමි, 347 00:20:36,490 --> 00:20:39,160 ඒ නිසා මට තේරුමක් නැහැ මම ගැන හැම දෙයක්ම වෙනස් කරනවා 348 00:20:39,240 --> 00:20:40,580 මට මේ රස්සාව තියෙන නිසා. 349 00:20:41,410 --> 00:20:43,170 ඔව් ඒක ඇත්ත. ඇත්තටම මේක තමයි 350 00:20:43,250 --> 00:20:46,500 ඩොලර් බිලියන ගණනක කර්මාන්තය කෙසේ හෝ සියල්ල ගැන, එසේ නොවේ ද? 351 00:20:46,590 --> 00:20:50,260 - අභ්යන්තර අලංකාරය. -(ජංගම දුරකථන නාද වේ) 352 00:20:50,800 --> 00:20:51,800 ආයුබෝවන්. 353 00:20:53,510 --> 00:20:55,090 හරි. ඉදිරියට එන්න. 354 00:20:55,180 --> 00:20:56,760 මිරැන්ඩා තල්ලු කළා ධාවනය - පැය භාගයක් දක්වා. 355 00:20:56,850 --> 00:20:57,850 ම්ම්ම්! 356 00:20:57,930 --> 00:21:00,310 - ඇය හැම විටම විනාඩි 15ක් කලින්. - එයින් අදහස් කරන්නේ? 357 00:21:00,390 --> 00:21:02,480 - ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාදයි. එන්න. - වෙඩි තියන්න! 358 00:21:02,560 --> 00:21:03,810 මට සමාවෙන්න. 359 00:21:04,940 --> 00:21:06,230 (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්) 360 00:21:06,310 --> 00:21:08,150 - Mr. රවිට්ස්. - නයිජල්. 361 00:21:10,530 --> 00:21:12,990 - ප්‍රශ්නය හොඳින් යනවාද? - ඔහ්, ඔව්. අපේ හොඳම සැප්තැම්බර්. 362 00:21:13,070 --> 00:21:17,530 නියමයි. මිරැන්ඩා සරත් සෘතුවේ මරා දැමුවේය ජැකට් සහ සෙඩෝනා වෙඩි තැබීම ඉහළට ඇද දැමුවා. 363 00:21:18,490 --> 00:21:21,870 - එය මට වැය වන්නේ කුමක්ද? - 300,000 ක් පමණ. 364 00:21:22,950 --> 00:21:24,620 සමහර ජරා ජැකට් වෙන්න ඇති. 365 00:21:26,790 --> 00:21:28,590 -අර්ව් රවිට්ස්. - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 366 00:21:28,670 --> 00:21:30,960 මේ ඇන්ඩි සැක්ස්, මිරැන්ඩාගේ නව සහායකයා. 367 00:21:31,050 --> 00:21:32,380 සුභ පැතුම්, තරුණ කාන්තාව. 368 00:21:33,130 --> 00:21:35,590 ඒ වැඩේට කෙල්ලො ලක්ෂයක් මරයි. 369 00:21:35,880 --> 00:21:37,340 ගිහින් එන්නම්. 370 00:21:38,220 --> 00:21:41,600 -හ්ම්? Elias-Clarke හි සභාපති, Irv Ravitz. 371 00:21:41,680 --> 00:21:46,650 ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවාද? කුඩා මිනිසා, විශාල ඊගෝ. 372 00:21:49,150 --> 00:21:52,110 නෑ මම දැක්කා මේ සියල්ල කලින්. 373 00:21:52,190 --> 00:21:54,780 ඔවුන් ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරයි ඉණ පහත වැටීම, ඇත්ත වශයෙන්ම එය -- 374 00:21:54,860 --> 00:21:58,280 - අනෙක් සියලුම ඇඳුම් කොහෙද? - අපිට මෙතන ටිකක් තියෙනවා. 375 00:21:58,370 --> 00:22:01,620 - සිටගෙන, නරඹන්න සහ සවන් දෙන්න. - මම හිතන්නේ එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළු විය හැකිය-- 376 00:22:01,700 --> 00:22:06,040 නෑ නෑ මම නිකන්... ඒක මට අවුල් වගේ. 377 00:22:06,120 --> 00:22:09,080 ඇයි එකට දාන්න බැරි හොඳ ධාවනයක්? 378 00:22:09,170 --> 00:22:14,380 ඔබට මිනිසුන්ට පැය ගණන් පැය ගණනක් තිබේ සූදානම් කිරීමට. ඒක මට හරිම අවුල්. 379 00:22:14,460 --> 00:22:16,260 දැන්වීම්කරුවන් කොහෙද? 380 00:22:16,550 --> 00:22:19,430 - අපට කෙසෙල් ජනරජයේ කෑලි කිහිපයක් තිබේ. - අපිට තව ඕනේ නේද? 381 00:22:19,510 --> 00:22:23,180 ඔහ්. මෙය - මෙය විය හැකිය - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද -- 382 00:22:23,270 --> 00:22:25,140 ඔව්. හොඳයි, ඔබ මාව දන්නවා. 383 00:22:25,230 --> 00:22:28,650 මට සම්පූර්ණ බැලරිනා සායක් දෙන්න සහ සාලයේ ඉඟියක් සහ මම බෝඩිමේ සිටිමි. 384 00:22:28,730 --> 00:22:31,980 -ඒත් ඔයා හිතනවද ඒක වැඩියි වගේ... - ජූලි සිට Lacroix වගේ? 385 00:22:32,070 --> 00:22:34,230 මම එහෙම හිතුවා, නමුත් නැහැ, නිවැරදි උපාංග සමඟ නොවේ. 386 00:22:34,320 --> 00:22:37,320 - එය වැඩ කළ යුතුයි. - කෝ මේ ඩ්‍රේ එකට පටි-- 387 00:22:37,400 --> 00:22:39,700 ඇයි කවුරුත් ලෑස්ති නැද්ද? 388 00:22:39,990 --> 00:22:42,780 මෙතන. එය දැඩි ඇමතුමකි. 389 00:22:43,700 --> 00:22:45,330 - ඔවුන් ගොඩක් වෙනස්. -මිරැන්ඩා: හ්ම්. 390 00:22:45,410 --> 00:22:47,790 (ගොරවයි, සිනා) 391 00:22:51,250 --> 00:22:52,590 විහිලු දෙයක්ද? 392 00:22:55,960 --> 00:22:59,090 නෑ නෑ නෑ. මුකුත් නෑ... 393 00:22:59,180 --> 00:23:02,970 දන්නවද ඔය පටි දෙකම විතරයි මට හරියටම සමාන බලන්න. 394 00:23:03,050 --> 00:23:07,310 ඔයා දන්නවද මම තාම ඉගෙන ගන්නවා මේ දේවල් ගැන සහ, අහ්-- 395 00:23:07,390 --> 00:23:10,190 "මේ... බඩු"? 396 00:23:11,100 --> 00:23:13,940 ඔහ්. හරි හරී. මම දකියි. 397 00:23:14,020 --> 00:23:16,150 ඔබ සිතන්නේ මෙය ඔබට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැති බවයි. 398 00:23:17,280 --> 00:23:19,610 ඔයා ඔයාගේ අල්මාරියට යන්න... 399 00:23:20,160 --> 00:23:24,120 ඔබ තෝරනවා - මම දන්නේ නැහැ - උදාහරණයක් ලෙස, එම ගැටිති නිල් ස්ෙවටර්, 400 00:23:24,200 --> 00:23:27,330 මොකද ඔයා ලෝකෙට කියන්න හදන නිසා ඔබ ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකන බව 401 00:23:27,410 --> 00:23:29,210 කුමක් ගැන සැලකිලිමත් වීමට ඔබ ඔබේ පිටේ තබා ගන්න. 402 00:23:29,290 --> 00:23:32,920 නමුත් ඔබ නොදන්නා දෙය එයයි ස්වීටරය නිල් පාට පමණක් නොවන බව. 403 00:23:33,000 --> 00:23:35,500 එය ටර්කියුයිස් නොවේ. එය ලපිස් නොවේ. 404 00:23:35,590 --> 00:23:37,670 එය ඇත්ත වශයෙන්ම නිර්දෝෂී ය. 405 00:23:37,960 --> 00:23:40,130 ඒ වගේම ඔබත් අමනාපයි කාරණය ගැන නොදැන 406 00:23:40,220 --> 00:23:44,510 ඒ 2002 දී ඔස්කාර් ඩි ලා රෙන්ටා cerulean ගවුම් එකතුවක් කළා. 407 00:23:44,600 --> 00:23:46,890 ඊට පස්සේ මම හිතන්නේ ඒ Yves Saint කියලා ලෝරන්ට් - එහෙම නේද -- 408 00:23:46,970 --> 00:23:49,140 නියම හමුදා ජැකට් පෙන්නුවේ කවුද? 409 00:23:49,230 --> 00:23:51,390 - මම හිතන්නේ අපට මෙහි ජැකට් එකක් අවශ්‍යයි. -ම්ම්ම්. 410 00:23:51,900 --> 00:23:53,230 ඊට පස්සේ cerulean ඉක්මනින් පෙන්නුවා 411 00:23:53,310 --> 00:23:55,650 එකතු කිරීම් වල විවිධ නිර්මාණකරුවන් අට දෙනෙකුගෙන්. 412 00:23:55,730 --> 00:23:58,940 ඊට පස්සේ ඒක, අහ්, පෙරාගත්තා දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා හරහා 413 00:23:59,030 --> 00:24:03,110 පසුව පහළට රැවටී කිසියම් ඛේදජනක අනියම් කොනකට, 414 00:24:03,200 --> 00:24:06,370 ඔබ, සැකයකින් තොරව, යම්කිසි නිෂ්කාශන බඳුනකින් එය මසුන් ඇල්ලුවා. 415 00:24:06,450 --> 00:24:11,210 කෙසේ වෙතත්, එම නිල් මිලියන ගණනක් නියෝජනය කරයි ඩොලර් සහ ගණන් කළ නොහැකි රැකියා, 416 00:24:11,290 --> 00:24:14,750 ඔබ සිතන ආකාරය හාස්‍යජනකයි ඔබ තේරීමක් කර ඇති බව 417 00:24:14,840 --> 00:24:16,750 එය ඔබව නිදහස් කරයි විලාසිතා කර්මාන්තයෙන්, 418 00:24:16,840 --> 00:24:19,340 කවදාද, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ස්වීටරයක් ඇඳගෙන 419 00:24:19,420 --> 00:24:22,550 එය ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගන්නා ලදී මෙම කාමරයේ සිටින මිනිසුන් විසින්, 420 00:24:23,300 --> 00:24:25,050 බඩු ගොඩකින්. 421 00:24:26,350 --> 00:24:29,310 ANDY: එහෙනම් මම කිව්වා, "නෑ, මට වෙනසක් දකින්න බැරි වුණා 422 00:24:29,390 --> 00:24:31,390 දෙක අතර සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන පටි," 423 00:24:31,480 --> 00:24:33,400 සහ ඔබ දැක ඇති ඇය මට දුන් බැල්ම! 424 00:24:33,480 --> 00:24:35,650 මම හිතුවේ මස් කියලා ඇගේ මුහුණෙන් දිය වී යයි. 425 00:24:35,730 --> 00:24:38,320 -(සිනාසෙයි) - එය විහිළුවක් නොවේ. 426 00:24:38,400 --> 00:24:42,490 අවට සිටින සියල්ලන් හැර ඇය සතුටු නොවේ ඇය භීතියට, ඔක්කාරය හෝ සියදිවි නසාගැනීම් ය. 427 00:24:42,570 --> 00:24:45,660 ක්ලැකර්වරු ඇයට නමස්කාර කරති. 428 00:24:45,740 --> 00:24:47,660 -WHO? - ඔවුන් ඔවුන් හඳුන්වන්නේ ක්ලැකර්ස් ලෙසයි. 429 00:24:47,740 --> 00:24:50,660 ඔවුන්ගේ stilettos බව ශබ්දය කිරිගරුඬ ලොබියේ සාදන්න. 430 00:24:50,750 --> 00:24:52,790 ඒක හරියට, "ක්ලැක්, ක්ලැක්, ක්ලැක්, ක්ලැක්, ක්ලැක්." 431 00:24:52,870 --> 00:24:56,920 (කෙඳිරිගාමින්) ඔවුන් සියල්ලෝම ක්‍රියා කරති ඔවුන් පිළිකා හෝ වෙනත් දෙයක් සුව කරයි. 432 00:24:57,000 --> 00:25:00,630 (සිනාසෙමින්) කාලය සහ ශක්තියේ ප්රමාණය 433 00:25:00,710 --> 00:25:03,180 මේ අය වියදම් කරනවා කියලා මෙම නොවැදගත් මත, 434 00:25:03,260 --> 00:25:05,140 මිනිත්තු විස්තර, සහ කුමක් සඳහාද? 435 00:25:05,220 --> 00:25:09,010 ඒ නිසා හෙට ඔවුන්ට ගත කළ හැකිය තවත් $300,000 යමක් නැවත රූගත කිරීම 436 00:25:09,100 --> 00:25:13,600 එය ආරම්භ කිරීමට හොඳ විය හැකිය මිනිසුන්ට අවශ්‍ය නැති දේවල් විකිණීමට! 437 00:25:13,850 --> 00:25:14,940 දෙවියනේ! 438 00:25:17,400 --> 00:25:19,940 - මට දැන් බඩගිනි නැහැ. -කුමක් ද? 439 00:25:20,360 --> 00:25:23,200 -ඒකයි ඔය ගෑනු කෙට්ටු වෙලා තියෙන්නේ. - ඔහ්. නෑ නෑ නෑ. 440 00:25:23,280 --> 00:25:25,950 මට ඒක දෙන්න. තියෙනවා වගේ, එහි Jarlsberg ඩොලර් අටක්. 441 00:25:26,030 --> 00:25:28,830 (සුසුම් හෙළයි) ඔබ දන්නවාද? 442 00:25:30,700 --> 00:25:33,210 මට ඒක අවුරුද්දක් විතර ඇලවෙන්න ඕනේ. අවුරුද්දක්. 443 00:25:33,290 --> 00:25:35,710 එතකොට මට පුළුවන් දේ කරන්න කරන්න නිව්යෝර්ක් ආවා. 444 00:25:36,120 --> 00:25:37,920 ඒත් මට මිරැන්ඩාට එන්න දෙන්න බෑ. 445 00:25:38,000 --> 00:25:40,250 - මම කරන්නේ නැහැ. - එතන ලේසි, කොටි. 446 00:25:43,260 --> 00:25:45,880 - ඔහ්, සුබ උදෑසනක්, මිරැන්ඩා. - මාව ගන්න අයිසැක්. 447 00:25:48,090 --> 00:25:50,810 මම මගේ උදේ ආහාරය මෙහි දකින්නේ නැහැ. මගේ බිත්තර මෙතනද? මගේ බිත්තර කොහෙද? 448 00:25:50,890 --> 00:25:52,060 මට සමාවෙන්න! 449 00:25:52,140 --> 00:25:55,020 Polaroids ගන්න යට ඇඳුම් රූගත කිරීම් වලින්. 450 00:25:55,810 --> 00:25:59,360 මගේ මෝටර් රථයේ තිරිංග පරීක්ෂා කරන්න. 451 00:25:59,440 --> 00:26:01,780 -(ට්‍රක් හෝන් නාද කිරීම) -(ගැස්ම) 452 00:26:01,860 --> 00:26:05,070 කෝ ඒ කොල කෑල්ල ඊයේ උදේ මගේ අතේ තිබුණාද? 453 00:26:05,530 --> 00:26:09,570 ගැහැණු ළමයින්ට අලුත් සර්ෆ්බෝඩ් හෝ බූගී අවශ්යයි වසන්ත විවේකය සඳහා පුවරු හෝ යමක්. 454 00:26:10,620 --> 00:26:13,540 -ආයුබෝවන්. - නිවුන් දරුවන්ට ද flip-flops අවශ්‍ය වේ. 455 00:26:14,700 --> 00:26:16,460 - ඔහ්! - අනේ දෙයියනේ! 456 00:26:16,540 --> 00:26:20,590 Blahnik වෙතින් මගේ සපත්තු ගන්න, ඊට පස්සේ ගිහින් පැට්‍රීෂියා ගාවට. 457 00:26:20,670 --> 00:26:23,510 -ඒ කව්ද? - හොඳ කෙල්ල! හොඳ කෙල්ල! හොඳ කෙල්ල! 458 00:26:23,590 --> 00:26:27,380 මම කැමති ඒ කුඩා මේසය මට ලබා දෙන්න මැඩිසන් එකේ ඒ කඩේ. 459 00:26:27,470 --> 00:26:30,600 අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අපට වෙන් කරවා ගන්න හොඳ සමාලෝචනයක් ලැබුණු එම ස්ථානයේ. 460 00:26:30,680 --> 00:26:32,640 - මාව ගන්න අයිසැක්. -ස්තුති-සටහන් අද ලබා දෙන ලදී. 461 00:26:32,720 --> 00:26:34,390 - හැමෝම කොහෙද? - ඇයි කවුරුත් වැඩ කරන්නේ නැත්තේ? 462 00:26:34,470 --> 00:26:37,100 (මිරැන්ඩාගේ කටහඬ අතිච්ඡාදනය වේ) 463 00:26:38,350 --> 00:26:40,020 මට Demarchelier ගන්න. 464 00:26:46,990 --> 00:26:49,360 මට මිරැන්ඩා පූජකතුමා කතා කරනවා... හරි. 465 00:26:51,320 --> 00:26:52,740 මට පැට්රික් ඉන්නවා. 466 00:26:58,040 --> 00:27:01,130 (සුසුම් හෙළයි) දෙවියන්ට ස්තූතියි අද සිකුරාදා නේද? 467 00:27:01,210 --> 00:27:05,210 අඩුම තරමේ මිරැන්ඩාවත් මියාමි වල ඉන්නවා, ඉතින් අපි මෙම සති අන්තයේ ඇමතුමේ සිටිය යුතු නැත. 468 00:27:05,300 --> 00:27:07,840 ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තගේ ඔහියෝ වලින් එනවා. 469 00:27:07,920 --> 00:27:10,550 ඔව්, අපි රෑ කෑමට යමු, සමහර විට චිකාගෝ බලන්න. 470 00:27:11,180 --> 00:27:12,800 ඔබ මේ සති අන්තයේ විනෝදජනක දෙයක් කරනවාද? 471 00:27:13,930 --> 00:27:15,270 ඔව්. 472 00:27:16,310 --> 00:27:18,270 (පියානෝ සංගීත වාදනය) 473 00:27:19,230 --> 00:27:21,150 ඇන්ඩි: ඔව්, නේට් කිව්වා ඒක නියමයි කියලා. 474 00:27:21,230 --> 00:27:24,150 ඔහු ඇත්තටම - ඔහු මෙහි අයදුම් කළා, නමුත් ඔවුන් වඩා පළපුරුද්දක් ඇති කෙනෙක් අවශ්‍ය විය. 475 00:27:24,230 --> 00:27:27,030 -මෙතන. - හහ්? මෙය කුමක් ද? 476 00:27:27,110 --> 00:27:29,110 මම කැමති නෑ ඔයා පස්සෙන් යනවට ඔබේ කුලිය මත. 477 00:27:29,860 --> 00:27:32,990 -තාත්තේ කොහොමද... -ඒක-- 478 00:27:33,990 --> 00:27:36,240 මම අම්මව මරනවා. (සිනාසෙයි) 479 00:27:36,330 --> 00:27:38,040 තාත්තේ, ස්තූතියි. 480 00:27:38,120 --> 00:27:39,370 ම්ම්ම්ම්. 481 00:27:43,340 --> 00:27:45,630 - ඔබව දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්. -ඔයත්, පැටියෝ. 482 00:27:47,340 --> 00:27:51,380 ඉතින්, ඔබට දැන් මාව ග්‍රිල් කිරීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි, නැත්නම් අපි රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු බලා සිටිය යුතුද? 483 00:27:51,470 --> 00:27:53,970 මම හිතුවා ඔයාට අඩුම තරමේ රසවිදින්න දෙන්න මුලින්ම පාන් කූඩය. 484 00:27:54,760 --> 00:27:56,770 නෑ නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. හරි ඉස්සරහට යන්න. 485 00:27:57,180 --> 00:27:59,230 අපි ටිකක් කලබලයි පැටියෝ. 486 00:27:59,310 --> 00:28:02,020 අපිට විද්‍යුත් තැපෑල ලැබෙනවා 2:00 ට ඔබේ කාර්යාලයේදී ඔබෙන්. 487 00:28:02,100 --> 00:28:04,690 ඔබේ වැටුප භයානකයි. ඔබට කිසිවක් ලියන්නට ලැබෙන්නේ නැත. 488 00:28:04,770 --> 00:28:06,480 අයියෝ ඒක සාධාරණ නෑ. 489 00:28:06,860 --> 00:28:08,280 මම ඒ ඊමේල් ලිව්වා. 490 00:28:09,530 --> 00:28:12,820 මම උත්සාහ කරන්නේ ඇයි යමෙක් තේරුම් ගැනීමට ස්ටැන්ෆර්ඩ් නීතියට පිළිගත්තා 491 00:28:12,910 --> 00:28:16,410 එය මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරයි, දැන් ඔයා ඒකවත් කරන්නේ නැහැ. 492 00:28:16,580 --> 00:28:19,910 තාත්තේ, ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ. 493 00:28:20,000 --> 00:28:22,790 මිරැන්ඩාගේ සහයකයා වීම බොහෝ දොරවල් විවෘත කරයි. 494 00:28:23,540 --> 00:28:26,500 එමිලි මිරැන්ඩා සමඟ පැරිසියට යනවා මාස කිහිපයකින්, 495 00:28:26,590 --> 00:28:30,260 ඇය සංස්කාරකවරුන් සහ ලේඛකයින් හමුවනු ඇත සෑම වැදගත් සඟරාවකින්ම. 496 00:28:30,340 --> 00:28:32,470 අවුරුද්දකින් ඒ මම වෙන්න පුළුවන්. 497 00:28:33,590 --> 00:28:35,050 -කමක් නැහැ? -ම්ම්-හ්ම්. 498 00:28:35,140 --> 00:28:37,760 තාත්තේ, මම දිවුරනවා, මේ මගේ විවේකයයි. 499 00:28:37,850 --> 00:28:40,230 - මේ මගේ - මගේ අවස්ථාව. -(ජංගම දුරකථනය නාද වේ) 500 00:28:40,310 --> 00:28:42,440 මේ... මගේ ලොක්කා. 501 00:28:45,150 --> 00:28:47,730 - මට සමාවෙන්න, තාත්තා. මට මේක ගන්න වෙනවා. - ගන්න. ඒක ගන්න. 502 00:28:47,820 --> 00:28:51,700 -ආයුබෝවන්. මිරැන්ඩා? - මගේ ගුවන් ගමන අවලංගු කර ඇත. 503 00:28:51,780 --> 00:28:54,610 එය එක්තරා විකාර කාලගුණික ගැටලුවකි. 504 00:28:54,700 --> 00:28:57,910 මට අද රෑ ගෙදර යන්න ඕන. නිවුන් දරුවන් හෙට උදේ ඉස්කෝලේ වාදනයක් කරන්න. 505 00:28:58,200 --> 00:29:00,250 -කුමක් ද? - පාසැලේදී! 506 00:29:00,330 --> 00:29:02,410 - නියත වශයෙන්ම. මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න දෙන්න. - ඔහ්, හොඳයි. 507 00:29:02,830 --> 00:29:05,750 ආයුබෝවන්. අම්මෝ මම මේක දන්නවා සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් මිනිත්තුව, 508 00:29:05,830 --> 00:29:08,630 නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා මගේ ලොක්කාට ගුවන් යානයක් ගන්න 509 00:29:08,710 --> 00:29:10,630 අද රෑ මියාමි සිට නිව් යෝර්ක් දක්වා? 510 00:29:11,010 --> 00:29:11,880 අහ්-- 511 00:29:12,920 --> 00:29:15,340 ඇන්ඩි: ඔව්, ඕනෑම ආකාරයක ජෙට් යානයක්. 512 00:29:15,930 --> 00:29:17,220 - මියාමි සිට නිව් යෝර්ක් දක්වා. -ඔයාට ස්තූතියි. 513 00:29:17,300 --> 00:29:19,560 - ඔව්, මට අද රෑට ඒක ඕන. මට එය අවශ්‍යයි - - ඔහ්! 514 00:29:19,640 --> 00:29:21,770 - මම හිතුවේ ඔයා අනිත් පැත්තට යනවා කියලා - - සොඳුරිය! නැත. 515 00:29:21,850 --> 00:29:23,270 - ඒක මෙතනින් ඉවරයි පැටියෝ. - අද රෑ. 516 00:29:23,350 --> 00:29:25,940 ආයුබෝවන්. මම ගන්න හදනවා අද රෑ ගුවන් යානයක් - අද රෑට -- 517 00:29:26,020 --> 00:29:28,020 මියාමි සිට නිව් යෝර්ක් දක්වා. 518 00:29:28,110 --> 00:29:30,280 ඔව්, මම දන්නවා සුළි කුණාටුවක් තියෙනවා කියලා. 519 00:29:31,650 --> 00:29:34,360 කිසිවක් පිටතට පියාසර කරන්නේ නැද්ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කිසිවක් පිටතට පියාසර කරන්නේ නැද්ද? 520 00:29:34,450 --> 00:29:35,780 ඒ මිරැන්ඩා ප්‍රිස්ට්ලි වෙනුවෙන්, මම ඒක දන්නවා 521 00:29:35,860 --> 00:29:37,950 ඇය ඔබේ සේවාදායකයියක්, ඇය කලින් ඔබ සමඟ පියාසර කර ඇත. 522 00:29:38,030 --> 00:29:42,040 ඔව්. ඔව්, හායි. මට අද රෑට ජෙට් එකක් ඕන මියාමි සිට නිව් යෝර්ක් දක්වා. 523 00:29:42,120 --> 00:29:46,210 - ඔව්. සමාවෙන්න. නවත් වන්න. -ආයුබෝවන්? මිරැන්ඩා, හායි. 524 00:29:46,290 --> 00:29:49,880 මම ඔබට ගුවන් යානයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් කිසිවෙකු නැත කාලගුණය නිසා පිටතට පියාසර කරයි. 525 00:29:49,960 --> 00:29:52,880 කරුණාකර. ඒක නිකන්... මම දන්නේ නැහැ - වහිනවා. 526 00:29:52,960 --> 00:29:55,260 -(ගිගුරුම් හඬ) - කවුරුහරි එළියට යනවා ඇති. 527 00:29:55,340 --> 00:29:57,680 Donatella අමතන්න. ඇගේ ජෙට් යානය ගන්න. 528 00:29:57,760 --> 00:30:00,220 අපි දන්නා අනෙක් සියලුම දෙනා අමතන්න ජෙට් එකක් තියෙනවා කියලා. Irv? 529 00:30:00,310 --> 00:30:02,970 සෑම කෙනෙකුටම අමතන්න - මෙය ඔබේ වගකීමයි-- මෙය ඔබේ කාර්යයයි. 530 00:30:03,060 --> 00:30:05,020 මාව ගෙදර ගෙනියන්න. 531 00:30:05,270 --> 00:30:06,520 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 532 00:30:06,600 --> 00:30:08,730 - ඇය මාව මරන්නයි යන්නේ. - ඇයට ඔබෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද, 533 00:30:08,810 --> 00:30:11,230 ජාතික ආරක්ෂකයා අමතන්න සහ ඇයව ගුවන් මගින් එතැනින් ගෙන ගියාද? 534 00:30:11,320 --> 00:30:13,690 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මට එය කළ හැකිද? 535 00:30:13,780 --> 00:30:16,320 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 536 00:30:17,360 --> 00:30:20,370 ගැහැණු ළමයින්ගේ ගායනා අතිශයින් අපූරු විය. 537 00:30:20,780 --> 00:30:22,790 ඔවුන් රච්මනිනොෆ් රඟපෑවා. හැමෝම එයට ආදරය කළා. 538 00:30:22,870 --> 00:30:25,040 මා හැර අන් සියල්ලන්ම, 539 00:30:25,120 --> 00:30:29,290 මන්ද, කණගාටුදායක ලෙස, මම එහි නොසිටියෙමි. 540 00:30:30,090 --> 00:30:32,000 මිරැන්ඩා, මට සමාවෙන්න. 541 00:30:32,090 --> 00:30:33,800 මම ඔබව කුලියට ගත්තේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද? 542 00:30:34,630 --> 00:30:36,840 මම හැමදාම එකම කෙල්ලෙක්ව කුලියට ගන්නවා... 543 00:30:36,930 --> 00:30:40,550 හැඩකාර, සිහින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, 544 00:30:40,640 --> 00:30:42,430 සඟරාවට නමස්කාර කරයි. 545 00:30:42,510 --> 00:30:44,310 නමුත් බොහෝ විට, ඒවා බවට පත්වේ - 546 00:30:45,850 --> 00:30:48,190 මම දන්නේ නැහැ - බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සහ, ම්ම්... 547 00:30:49,900 --> 00:30:51,230 ...මෝඩයා. 548 00:30:51,900 --> 00:30:56,320 ඉතින් ඔබ, ඒ සමඟ ආකර්ෂණීය ජීව දත්ත පත්‍රය 549 00:30:56,400 --> 00:30:59,410 සහ ගැන විශාල කථාව ඔබගේ ඊනියා වැඩ ආචාර ධර්ම-- 550 00:30:59,490 --> 00:31:02,530 මම, ම්ම්-- මම හිතුවේ ඔයා කියලා වෙනස් වනු ඇත. 551 00:31:03,450 --> 00:31:05,330 මම මටම කියා ගත්තා, ඉදිරියට යන්න. 552 00:31:06,540 --> 00:31:07,710 අවස්ථාවක් ගන්න. 553 00:31:07,790 --> 00:31:11,290 දක්ෂ, මහත ගැහැණු ළමයා කුලියට ගන්න. 554 00:31:12,040 --> 00:31:14,050 (උගුර පිරිසිදු කරයි) මට බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා. 555 00:31:15,380 --> 00:31:17,630 මගේ දෙයියනේ. මම එය මත ජීවත් වෙමි. 556 00:31:18,800 --> 00:31:21,430 කොහොම හරි ඔයා ඉවරයි මට වඩා කලකිරීමක්, ම්ම්-- 557 00:31:23,640 --> 00:31:25,930 සියල්ලටම වඩා අනිත් මෝඩ කෙල්ලන්ගේ. 558 00:31:27,850 --> 00:31:32,270 අම්මෝ ඇත්තටම මම හැමදේම කළා මට සිතා ගත හැකි විය. 559 00:31:32,360 --> 00:31:34,110 -ආහ්-- - එච්චරයි. 560 00:31:44,330 --> 00:31:46,910 මට සමාවෙන්න! ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 561 00:32:05,720 --> 00:32:07,390 ඇය මට වෛර කරනවා, නයිජල්. 562 00:32:09,180 --> 00:32:11,270 ඒ වගේම මගේ ප්‍රශ්නය ඒක නිසා... 563 00:32:11,350 --> 00:32:13,610 ඔහ්, ඉන්න. නෑ ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 564 00:32:13,690 --> 00:32:14,980 මට වෙන මොනවා කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ 565 00:32:15,070 --> 00:32:18,110 මොකද මම හරි දෙයක් කලොත් එය පිළිගන්නේ නැත. 566 00:32:18,190 --> 00:32:19,690 ඇය ස්තුති කරන්නේවත් නැත. 567 00:32:19,780 --> 00:32:24,240 නමුත් මම වැරදි දෙයක් කළොත්, ඇය දුෂ්ට ය. 568 00:32:25,280 --> 00:32:28,950 - ඉතින් අයින් වෙන්න. -කුමක් ද? 569 00:32:29,500 --> 00:32:31,250 - අත්හරින්න. - ඉවත් වෙන්න? 570 00:32:31,330 --> 00:32:33,580 මට පුළුවන් වෙන කෙල්ලෙක්ව අරන් යන්න විනාඩි පහකින් ඔබේ වැඩේ... 571 00:32:33,670 --> 00:32:35,880 ඇත්තටම එය අවශ්ය කෙනෙක්. 572 00:32:35,960 --> 00:32:38,380 නැහැ, මට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නැහැ. ඒක සාධාරණ නැහැ. 573 00:32:38,590 --> 00:32:42,840 නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම එය පමණක් කියමි මම කුඩා ණයකට කැමතියි 574 00:32:42,930 --> 00:32:45,300 මම යන කාරණය සඳහා මම මරාගෙන මැරෙන්න උත්සාහ කරනවා. 575 00:32:45,600 --> 00:32:47,850 ඇන්ඩි, සීරියස් වෙන්න. 576 00:32:47,930 --> 00:32:49,640 ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැහැ. 577 00:32:50,640 --> 00:32:52,520 - ඔබ කෙඳිරිගානවා. - මම... 578 00:32:54,650 --> 00:32:56,230 මොකක්ද ඔයාට මාව ඕන ඔයාට කියන්න, හාහ්? 579 00:32:56,310 --> 00:32:58,230 ඔයාට මම කියන්න ඕනද, "දුප්පත් ඔයා. 580 00:32:58,320 --> 00:33:01,150 මිරැන්ඩා ඔබව තෝරා ගන්නවා. දුප්පත් ඔයා. දුප්පත් ඇන්ඩි"? 581 00:33:01,240 --> 00:33:03,740 හ්ම්? අවදි වන්න, හය. 582 00:33:03,820 --> 00:33:05,820 ඇය කරන්නේ ඇයගේ කාර්යය පමණයි. 583 00:33:06,450 --> 00:33:08,740 ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා ස්ථානයේ වැඩ කරති 584 00:33:08,830 --> 00:33:11,330 කියලා සමහරක් පළ කළා සියවසේ විශිෂ්ටතම කලාකරුවන්ගෙන්? 585 00:33:11,410 --> 00:33:14,790 Halston, Lagerfeld, de la Renta. 586 00:33:14,880 --> 00:33:17,920 ඔවුන් කළ දේ, ඔවුන් නිර්මාණය කළ දේ, 587 00:33:18,380 --> 00:33:22,300 කලාවට වඩා ශ්‍රේෂ්ඨ විය මන්ද ඔබ ඔබේ ජීවිතය එහි ගත කරන බැවිනි. 588 00:33:24,050 --> 00:33:26,930 හොඳයි, ඔබ නොවේ, පැහැදිලිවම, නමුත් සමහර අය. 589 00:33:27,800 --> 00:33:30,470 ඔයා හිතන්නේ මේක සඟරාවක් විතරයි කියලා, හ්ම්? 590 00:33:30,560 --> 00:33:32,640 මෙය සඟරාවක් පමණක් නොවේ. 591 00:33:32,730 --> 00:33:35,850 මෙය බැබළීමකි බලාපොරොත්තුවේ පහනක් -- 592 00:33:37,480 --> 00:33:39,270 ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ - 593 00:33:39,360 --> 00:33:42,070 අපි හිතමු වැඩෙන තරුණ කොල්ලෙක් කියලා සහෝදරයන් හය දෙනෙකු සමඟ රෝඩ් අයිලන්ඩ් හි, 594 00:33:42,150 --> 00:33:45,280 පාපන්දු පුහුණුවීම්වලට යන විට පෙනී සිටීම ඔහු ඇත්තටම මහන පන්තියට යනවා 595 00:33:45,360 --> 00:33:48,030 සහ ආවරණ යටතේ ධාවන පථය කියවීම රාත්රියේදී විදුලි පන්දමක් සමඟ. 596 00:33:49,080 --> 00:33:51,450 ජනප්‍රවාද කීයක් ගැන ඔබට අදහසක් නැත මේ ශාලා වල ඇවිද්දා. 597 00:33:51,540 --> 00:33:53,870 නරකම දෙය නම්, ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත. 598 00:33:54,290 --> 00:33:57,880 මෙම ස්ථානය නිසා, බොහෝ මිනිසුන් වැඩ කිරීමට මිය යන තැන, 599 00:33:57,960 --> 00:33:59,840 ඔබ වැඩ කිරීමට පමණි. 600 00:34:01,130 --> 00:34:04,380 ඒ ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන ඇය ඔබේ නළල සිප ගන්නේ නැත 601 00:34:04,720 --> 00:34:08,430 සහ ඔබට රන් තරුවක් දෙන්න දවස අවසානයේදී ඔබේ ගෙදර වැඩ මත. 602 00:34:10,890 --> 00:34:12,350 අවදි වන්න, සොඳුරිය. 603 00:34:15,350 --> 00:34:16,690 (සුසුම් හෙළයි) 604 00:34:19,770 --> 00:34:22,230 - හරි. ඉතින් මම ඒක අවුල් කරනවා. -ම්ම්ම්. 605 00:34:23,150 --> 00:34:24,240 මට ඕන නෑ. 606 00:34:24,320 --> 00:34:27,110 මම කැමතියි මම දැනගත්තා නම් මට කළ හැකි දේ - 607 00:34:32,540 --> 00:34:34,830 -(සුසුම්ලමින්) නයිජල්? -හ්ම්? 608 00:34:34,910 --> 00:34:37,170 නයිජල්, නයිජල්. 609 00:34:39,710 --> 00:34:40,630 නැත. 610 00:34:41,170 --> 00:34:43,300 ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 611 00:34:43,880 --> 00:34:46,470 මේ මුළු අල්මාරියේ කිසිම දෙයක් නැහැ එය හය ප්‍රමාණයකට ගැලපේ. 612 00:34:46,550 --> 00:34:48,010 මට ඔබට සහතික විය හැක. 613 00:34:50,300 --> 00:34:53,010 මේ සියල්ල නියැදි ප්‍රමාණ වේ-- දෙක සහ හතර. 614 00:34:53,810 --> 00:34:56,230 කමක් නැහැ. අපි කරනවා මෙය ඔබ වෙනුවෙන්. 615 00:34:56,640 --> 00:34:58,060 -සහ-- - පොන්චෝ? 616 00:34:58,150 --> 00:35:00,400 මම දෙන දේ ඔබ ගන්නවා ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 617 00:35:00,810 --> 00:35:03,610 - අපි මේ ඩොල්ස් ඔබ වෙනුවෙන් කරනවා. -හ්ම්! 618 00:35:03,820 --> 00:35:06,900 සහ සපත්තු. 619 00:35:07,070 --> 00:35:09,950 - ජිමී චූගේ. -හ්ම්. 620 00:35:10,030 --> 00:35:12,490 - මනෝලෝ බ්ලැනික්. -වාව්. 621 00:35:13,200 --> 00:35:15,370 නැන්සි ගොන්සාලෙස්. ඒකට ආදරෙයි. 622 00:35:15,450 --> 00:35:18,080 හරි, Narciso Rodriguez. මේක අපි ආදරෙයි. 623 00:35:18,620 --> 00:35:22,090 -ආහ්, ඒක ගැලපෙන්න ඇති. එය විය හැක. -කුමක් ද? 624 00:35:22,170 --> 00:35:24,550 හරි හරී. දැන්, චැනල්. ඔබ චැනල්ගේ දැඩි අවශ්‍යතාවයෙන්. 625 00:35:25,090 --> 00:35:26,670 ඩාලිං, අපි එහෙම නේද? 626 00:35:26,840 --> 00:35:27,760 අපි වෙත යා යුතුයි රූපලාවන්‍ය අංශය, 627 00:35:27,840 --> 00:35:30,090 සහ කොපමණ කාලයක් දෙවියන් වහන්සේ දනී ගන්න යනවා කියලා. 628 00:35:30,180 --> 00:35:31,260 (කෙඳිරිගාමින්) 629 00:35:31,340 --> 00:35:34,470 මම කිව්වේ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ මිරැන්ඩා ඇයව කුලියට ගත්තේ ඇයි? 630 00:35:34,760 --> 00:35:35,930 මමත් නැහැ. 631 00:35:36,020 --> 00:35:37,810 අනිත් දවසේ අපි හිටියා රූපලාවන්‍ය අංශයේ. 632 00:35:37,890 --> 00:35:41,270 ඇය Shu Uemura ඇහිබැම ඔසවා තැබුවාය curler සහ "මේ මොකක්ද?" 633 00:35:41,350 --> 00:35:43,650 (සිනාසෙයි) 634 00:35:43,730 --> 00:35:46,440 මම දැනගෙන හිටියා විතරයි මම ඇයව දුටු මොහොතේ, 635 00:35:46,530 --> 00:35:49,490 ඇය වෙන්න හිටියේ සම්පූර්ණ හා සම්පූර්ණ ව්‍යසනයක් -- 636 00:35:58,290 --> 00:36:01,830 - (දුරකථන නාද වේ) - මිරැන්ඩා පූජක කාර්යාලය. 637 00:36:02,210 --> 00:36:05,340 නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ලබා ගත නොහැක, නමුත් මම වචනයක් තබමි. 638 00:36:05,420 --> 00:36:06,840 හරි, ස්තුතියි. ආයුබෝවන්. 639 00:36:07,920 --> 00:36:09,220 (උගුර පිරිසිදු කරයි) 640 00:36:09,300 --> 00:36:11,050 කොහොමද කළේ-- (සමච්චල් කරයි) 641 00:36:12,760 --> 00:36:14,850 -ඔයා ඇඳගෙනද ඉන්නේ... - චැනල් බූට්? 642 00:36:14,930 --> 00:36:16,220 ඔව්, මම. 643 00:36:18,350 --> 00:36:19,520 ඔයා හොඳට පේනවා. 644 00:36:20,850 --> 00:36:23,440 - ඔහ්, දෙවියනේ. -කුමක් ද? 645 00:36:25,440 --> 00:36:27,820 - ඇය කරනවා. - ඔහ්, කටවහගන්න, සෙරීනා. 646 00:36:30,780 --> 00:36:33,320 - හෙට හමුවෙමු. - සුබ රාත්‍රියක් මචන්. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 647 00:36:33,410 --> 00:36:35,410 ඒ ඇඟිල්ල පරිස්සම් කරගන්න නේද? 648 00:36:52,800 --> 00:36:57,010 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 649 00:36:57,100 --> 00:37:01,100 අහ්, මම හිතන්නේ අපි වඩා හොඳයි මෙතනින් යන්න 650 00:37:01,180 --> 00:37:03,150 මගේ පෙම්වතිය මාව දකින්න කලින්. 651 00:37:04,560 --> 00:37:08,530 ♪ අවට බලන්න ඔබ හැරෙන සෑම තැනකම එය සිත් වේදනාවකි ♪ 652 00:37:08,610 --> 00:37:11,820 ♪ ඔබ යන සෑම තැනකම ♪ 653 00:37:11,900 --> 00:37:13,110 ♪ අවට බලන්න 654 00:37:13,200 --> 00:37:16,910 ♪ ඔබ පැන යාමට හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරයි 655 00:37:16,990 --> 00:37:19,200 -♪ ඔබ දන්නා ජීවිතයේ වේදනාව ♪ -(හෝන් හෝන් කිරීම) 656 00:37:19,290 --> 00:37:24,420 -♪ ඔබ දන්නා ජීවිතය ♪ -♪ සියල්ල අසාර්ථක වී ඔබ වීමට ආශාවෙන් සිටී නම් 657 00:37:24,500 --> 00:37:28,000 ♪ අද ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් ♪ 658 00:37:29,460 --> 00:37:32,420 ♪ ඔබට පැන යා හැකි තැනක් මම දනිමි 659 00:37:32,510 --> 00:37:34,680 ♪ එය නර්තන අංගයක් ලෙස හැඳින්වේ 660 00:37:34,760 --> 00:37:37,300 -♪ සහ මෙන්න එය ♪ සඳහා -(ජංගම දුරකථන නාද වේ) 661 00:37:37,390 --> 00:37:39,260 ♪ එන්න, ජනප්‍රියයි ♪ 662 00:37:40,600 --> 00:37:43,270 ♪ ඔබේ ශරීරය සංගීතයට චලනය වීමට ඉඩ දෙන්න 663 00:37:43,350 --> 00:37:45,730 -♪ සංගීතයට යන්න ♪ -♪ හේයි, හේයි ♪ 664 00:37:45,810 --> 00:37:47,650 ♪ එන්න, ජනප්‍රියයි ♪ 665 00:37:48,230 --> 00:37:49,820 -♪ Vogue ♪ -♪ Vogue ♪ 666 00:37:49,900 --> 00:37:52,860 -♪ අලංකාරය ඔබ එය සොයා ගන්නා තැන ♪ -The gowns are fabulous. 667 00:37:53,700 --> 00:37:56,200 ම්ම්ම්ම්. අපි යනවා බර්ගන්ඩි භාවිතා කරන්න. 668 00:37:56,620 --> 00:37:57,700 ♪ Vogue ♪ 669 00:37:58,740 --> 00:38:02,540 ♪ ඔහ්, ඔයාට තියෙන්නේ ♪ 670 00:38:02,620 --> 00:38:07,130 -සොයා ගත යුතුයි-- -♪ ඔබේ ශරීරය ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න ♪♪ 671 00:38:08,000 --> 00:38:11,510 ඉතින් අපි සම්පූර්ණ සෙමෙස්ටර් එකක් ගත කළා අර්තාපල් මත පමණක්. 672 00:38:11,590 --> 00:38:13,420 ඔබ ෆ්රයි ගෙන එය මිරිකා ගන්න. 673 00:38:13,510 --> 00:38:16,590 - බලන්න එය කෙතරම් ස්ථිරද? - හේයි. අනේ මට සමාවෙන්න පරක්කු උනාට. 674 00:38:17,720 --> 00:38:20,060 අර්බුදයක් තිබුණා උපාංග දෙපාර්තමේන්තුවේ. 675 00:38:20,140 --> 00:38:23,180 - මට පයිතන් හෙඩ්බෑන්ඩ් එකක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. -Python දැන් රස්නෙයි. 676 00:38:23,810 --> 00:38:26,980 මා ළඟ ඔබ සැමට රසවත් තෑගි තිබේ. 677 00:38:27,060 --> 00:38:28,150 ඔයා සුදානම් ද? 678 00:38:30,190 --> 00:38:33,440 -එය කුමක් ද? -එය Bang සහ Olufsen දුරකථනයකි. 679 00:38:33,690 --> 00:38:36,150 චාලි රෝස් එව්වා ඇගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන් මිරැන්ඩාට. 680 00:38:36,240 --> 00:38:39,530 මම ඒක ඔන්ලයින් බැලුවා. එය ඩොලර් 1,100 කි. 681 00:38:39,620 --> 00:38:41,330 -කුමක් ද? -වාව්! 682 00:38:41,410 --> 00:38:44,870 ඒ වගේම මට නිෂ්පාදන කිහිපයක් තියෙනවා. මේසන් පියර්සන් කෙස් බුරුසු. 683 00:38:44,960 --> 00:38:47,120 - ටිකක් ක්ලිනික්. - ඔහ්! 684 00:38:47,210 --> 00:38:50,750 - අපරාදේ. මම ඔබේ රැකියාවට ආදරෙයි. - ඔහ්! තව එකක්. 685 00:38:51,090 --> 00:38:52,960 - පොඩි දෙයක්. -(ගැස්ම) 686 00:38:54,010 --> 00:38:56,840 - ඔබට එය අවශ්යද? ඔබට අවශ්ය - ඔහ්. - දෙන්න! Gimme, Gimme, Gimme! 687 00:38:56,930 --> 00:39:00,300 - මම හිතන්නේ ඇය එයට කැමතියි. -අහෝ මගේ දෙවියනේ! මේ නව මාක් ජේකබ්ස්! 688 00:39:00,510 --> 00:39:02,510 මේක හැමතැනම විකුණලා ඉවරයි. කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 689 00:39:02,600 --> 00:39:04,600 මිරැන්ඩාට එය අවශ්‍ය නොවීය, ඒ නිසා-- 690 00:39:04,680 --> 00:39:07,520 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. මෙම බෑගය ඩොලර් 1,900ක් වැනිය. 691 00:39:07,600 --> 00:39:11,570 - මට මේක ඔයාගෙන් ගන්න බෑ. (කැක්ල්ස්) - ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 692 00:39:11,650 --> 00:39:14,280 කාන්තාවන්ට මෙතරම් බෑග් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? -කට වහපන්. 693 00:39:14,360 --> 00:39:17,320 ඔයාට එකක් තියෙනවා. ඔබ ඔබේ කුණු සියල්ල එයට දමන්න, සහ එයයි. ඔයා ඉවරයි. 694 00:39:17,400 --> 00:39:19,530 විලාසිතා යනු උපයෝගීතාව ගැන නොවේ. 695 00:39:19,610 --> 00:39:22,620 අමතර උපාංගයක් යනු හුදෙක් නිරූපණ කෑල්ලක් 696 00:39:22,700 --> 00:39:24,700 පුද්ගල අනන්‍යතාවය ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිතා කරයි. 697 00:39:24,790 --> 00:39:28,120 - ඔහ්! ඒ වගේම ලස්සනයි. - ඒකත්. 698 00:39:28,210 --> 00:39:30,040 ඔව්. නමුත් කාරණය නම්, එය හැරෙනවා 699 00:39:30,130 --> 00:39:31,960 ධාවන පථයට තවත් ඇත හුදෙක් විසිතුරු මුදල් පසුම්බි වලට වඩා. 700 00:39:32,420 --> 00:39:36,210 බලන්න, මෙන්න Jay McInerney ගේ රචනයක්, Joan Didion ගේ කෑල්ලක්. 701 00:39:36,300 --> 00:39:38,930 සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පවා Christane Amanpour සමඟ. 702 00:39:39,010 --> 00:39:41,220 Looks like someone's කූල් ඒඩ් බීලා. 703 00:39:41,300 --> 00:39:43,810 - ඔයා මොකක්ද -- -(ජංගම දුරකථනය නාද වේ) 704 00:39:44,470 --> 00:39:45,810 මට ඒක තේරුණා. එය -- 705 00:39:45,890 --> 00:39:47,430 - ඔව්, ඩ්‍රැගන් ආර්යාව. - ඔහ්, මිරැන්ඩා? 706 00:39:47,520 --> 00:39:48,850 - මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - මට ඒක ඕන. 707 00:39:48,940 --> 00:39:50,350 මම ඇයට ගන්න කියන්නම් ඇගේම තැළුණු බිත්තර. 708 00:39:50,440 --> 00:39:54,020 ලිලී, නෑ, නෑ, නෑ! ඒ දේ දාන්න! මම ඒකට උත්තර දෙන්නයි හිටියේ! 709 00:39:54,110 --> 00:39:57,490 ඒක හැදෙයි... මට... ෆෝන් එක දෙන්න. 710 00:39:57,570 --> 00:39:58,740 (බීප්) 711 00:39:59,280 --> 00:40:01,410 - (සිනාසෙයි) - හායි, මිරැන්ඩා. 712 00:40:01,820 --> 00:40:05,240 ඔහ්. ෂ්. නියත වශයෙන්ම. 713 00:40:05,490 --> 00:40:08,620 -ෂ්! -අහ්-හහ්. මම දැන් යනවා. 714 00:40:09,370 --> 00:40:13,840 දන්නවනේ කට්ටිය එවැනි අපතයන් විය යුතු නැත. 715 00:40:24,720 --> 00:40:26,260 (මුදු) 716 00:40:30,310 --> 00:40:32,520 (ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය) 717 00:40:45,370 --> 00:40:46,910 අම්මෝ සමාවෙන්න. 718 00:40:46,990 --> 00:40:48,620 මම ජේම්ස් හෝල්ට්ව හොයනවා. 719 00:40:49,660 --> 00:40:52,170 අම්මෝ ඒ එයා තමයි එතනම. 720 00:40:52,250 --> 00:40:54,750 - ඔහ්. ස්තුතියි. -ප්රශ්නයක් නැහැ. 721 00:40:55,000 --> 00:40:56,130 - මම මගේ දේවල් එළියට දැම්මා, - ඇත්තටම? 722 00:40:56,210 --> 00:40:57,880 ඔවුන් දියුණු වෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 723 00:40:58,260 --> 00:41:00,090 -මට සමාවෙන්න. - හායි. 724 00:41:00,170 --> 00:41:02,930 මම ඇන්ඩි. මම අහුලනවා මිරැන්ඩා ප්‍රිස්ට්ලි වෙනුවෙන්. 725 00:41:03,010 --> 00:41:05,680 ඔහ් ඔව්. ඔබ නව එමිලි විය යුතුය. 726 00:41:05,760 --> 00:41:07,890 -(සිනාසෙමින්) - ඔබව හමුවීම සතුටක්. 727 00:41:08,430 --> 00:41:09,770 අනේ මට ඒ බෑග් එක බලන්න දෙන්න. 728 00:41:10,060 --> 00:41:12,020 - ආ. - හරිම ලස්සනයි. 729 00:41:12,100 --> 00:41:15,270 විපතට පත්, පිරවූ සම්, කෑලි අතින්, ලෝහමය වාටියකින් නිමවා ඇත. 730 00:41:15,360 --> 00:41:18,650 (දිව ක්ලික් කරයි) ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳයි. කවුද ඒ අපූරු දේ හැදුවේ? 731 00:41:19,690 --> 00:41:20,740 ඔබ. 732 00:41:20,820 --> 00:41:22,740 හ්ම්. දුහ්. 733 00:41:23,700 --> 00:41:24,950 මෙම මාර්ගයේ. 734 00:41:27,620 --> 00:41:29,700 ආ මෙන්න අපි ගියා. 735 00:41:29,870 --> 00:41:31,660 එය මිරැන්ඩාගේ ඇඳුමේ කටු සටහනකි යහපත සඳහා. 736 00:41:31,750 --> 00:41:33,580 එසේම කේන්ද්‍රස්ථානයයි මගේ වසන්ත එකතුවෙන්. 737 00:41:33,670 --> 00:41:35,170 (අහස) ඉතා රහසිගත දේවල්. 738 00:41:35,250 --> 00:41:37,500 - මම එය මගේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කරමි. -කරුණාකර කරන්න. 739 00:41:37,590 --> 00:41:39,380 ඉදිරියට එන්න. ඔයා වැඩ කරනවා දැන් මිරැන්ඩා ප්‍රිස්ට්ලි වෙනුවෙන්. 740 00:41:39,460 --> 00:41:40,960 ඔබට දැඩි අවශ්‍යතාවයක් තිබිය යුතුය සැර මත්පැන් වලින්. 741 00:41:44,800 --> 00:41:46,220 සමාවෙන්න කෙල්ලෝ. 742 00:41:46,970 --> 00:41:48,310 ඇයට පහරක් එල්ල වේවි. 743 00:41:49,100 --> 00:41:50,430 (උගුර පිරිසිදු කරයි) 744 00:41:52,230 --> 00:41:54,640 එය මාරාන්තිකයි. විනෝද වන්න. 745 00:41:54,730 --> 00:41:56,900 (ඉහළ කාලීන සංගීත වාදනය) 746 00:41:56,980 --> 00:42:00,030 ♪ ඔබ කවදාවත් පෙනෙන්නේ නැති බව ♪ හි හිඟයක් තිබීම 747 00:42:00,110 --> 00:42:02,740 - ඔහු හරි, ඔබ දන්නවා. -හ්ම්? 748 00:42:02,820 --> 00:42:05,700 පන්ච් එක. මම ඒක බිව්වේ ජේම්ස්ගේ අන්තිම පාටියේදී. 749 00:42:05,780 --> 00:42:09,530 මම කිසිවක් නොගෙන Hoboken හි අවදි වුණෙමි නමුත් පොන්චෝ සහ කව්බෝයි තොප්පිය. 750 00:42:09,620 --> 00:42:12,950 -♪ ඔයා දන්නවනේ මට ඔයාව මෙච්චර කල් ඕන වෙලා තිබ්බේ ♪ - ආ. හොඳයි. 751 00:42:13,040 --> 00:42:15,000 - ඥානවන්ත. -(සිනාසෙමින්) 752 00:42:15,080 --> 00:42:17,830 -ආහ්, හායි. - ක්‍රිස්ටියන් තොම්සන්. 753 00:42:19,590 --> 00:42:22,050 ක්‍රිස්ටියන් තොම්සන්? ඔයා විහිළු කරනවා. 754 00:42:22,130 --> 00:42:25,800 නැහැ, ඔබ - ඔබ ලියන්නේ, වැනි, මම ආදරය කරන සෑම සඟරාවක්ම. 755 00:42:25,880 --> 00:42:29,300 මම ඇත්තටම-- මම ඔබේ එකතුව සමාලෝචනය කළා මගේ විද්‍යාලයේ පුවත්පත සඳහා රචනා. 756 00:42:29,390 --> 00:42:31,350 ඔබ මගේ හොඳ පෙනුම ගැන සඳහන් කළාද? සහ මගේ මිනීමරු චමත්කාරය? 757 00:42:32,720 --> 00:42:34,850 -නෑ, නමුත්-- - ඔබ මොකද කරන්නේ? 758 00:42:35,600 --> 00:42:39,360 ඔහ්. හොඳයි, මට වැඩ කිරීමට අවශ්යයි කොහේ හරි සඳහා 759 00:42:39,440 --> 00:42:41,020 නිව් යෝර්කර් වගේ හෝ වැනිටි ෆෙයාර්. 760 00:42:41,110 --> 00:42:42,900 - මමත් ලේඛකයෙක්. - ඒක හරිද? 761 00:42:42,980 --> 00:42:44,570 -ම්ම්-හ්ම්. - මම ඔබේ දේවල් කියවිය යුතුයි. 762 00:42:44,650 --> 00:42:46,700 - ඇයි ඔබ එය යවන්නේ නැත්තේ? -ඔව්? 763 00:42:48,450 --> 00:42:51,740 එය වනු ඇත-- ස්තූතියි. එය විශිෂ්ට වනු ඇත. (සිනාසෙමින්) 764 00:42:51,830 --> 00:42:55,410 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැන් වැඩ කරමින් සිටිමි මිරැන්ඩා ප්‍රිස්ට්ලිගේ සහයිකාව ලෙස. 765 00:42:55,500 --> 00:42:57,920 ඔහ්, ඔයා විහිළු කරනවා. හොඳයි, ඒක නරකයි. 766 00:42:58,000 --> 00:43:01,880 ඒ-- කවුද. ඔයා කවදාවත් මිරැන්ඩාගෙන් බේරෙන්නේ නැහැ. 767 00:43:03,510 --> 00:43:06,970 -මට සමාවෙන්න? - හොඳයි, ඔබ ලස්සනයි, දක්ෂයි වගේ. 768 00:43:07,050 --> 00:43:08,890 ඔය වැඩේ කරන්න බෑ. 769 00:43:11,600 --> 00:43:13,060 යන්න වෙනවා. 770 00:43:13,140 --> 00:43:14,390 හරි හරී. 771 00:43:14,470 --> 00:43:18,690 හොඳයි, එය ඉතා ලස්සන විය මිරැන්ඩා කෙල්ල, ඔබව හමුවීමට. 772 00:43:33,450 --> 00:43:34,700 එමිලි? 773 00:43:43,880 --> 00:43:45,210 ජේම්ස් හෝල්ට්ගේ කාර්යාලය අමතන්න. 774 00:43:45,300 --> 00:43:47,760 මට එය ගෙන යාමට අවශ්‍ය බව ඔවුන්ට කියන්න පෙරදසුන අද 12:30 දක්වා. 775 00:43:47,840 --> 00:43:51,010 අනිත් හැමෝටම කියන්න. පැය භාගයකින් පිටත් වීමට සූදානම් වන්න. 776 00:43:51,430 --> 00:43:55,350 නමුත් අපි අඟහරුවාදා දක්වා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. ඒ ඇයි කියලා ඇය කිව්වාද? 777 00:43:55,430 --> 00:43:58,730 ඔව්. ඔව්, ඇය සෑම විස්තරයක්ම පැහැදිලි කළාය ඇයගේ තීරණ ගැනීම. 778 00:43:58,850 --> 00:44:01,060 ඊට පස්සේ අපි එකිනෙකාගේ කොණ්ඩය පීරුවා සහ ඇමරිකන් අයිඩල් ගැන කතා කළා. 779 00:44:01,150 --> 00:44:02,730 මම ඔබේ අදහස දකිමි. 780 00:44:02,810 --> 00:44:05,820 -ඇන්ඩි: කෙසේ වෙතත් පෙරදසුනක් යනු කුමක්ද? - සුබ උදෑසනක්, මිරැන්ඩා. 781 00:44:06,070 --> 00:44:07,570 නයිජල්: මිරැන්ඩා දැකීමට අවධාරනය කරයි 782 00:44:07,650 --> 00:44:10,450 සියලුම නිර්මාණකරුවන්ගේ එකතුව ඔවුන් ඒවා පෙන්වීමට පෙර. 783 00:44:10,530 --> 00:44:12,280 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - හෙලෝ, ජේම්ස්. 784 00:44:12,990 --> 00:44:15,370 -ඇන්ඩි: ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි ඇය ඔවුන්ට කියයිද? -නයිජල්: ඇගේ ආකාරයෙන්. 785 00:44:15,450 --> 00:44:18,960 අහ්, මේ වාරය ඇත්තටම මට ආරම්භ වුණා භාවනාවක් සමඟ 786 00:44:19,040 --> 00:44:21,500 නැගෙනහිර සහ බටහිර අතර මංසන්ධිය මත. 787 00:44:21,580 --> 00:44:25,300 නයිජල්: පරිමාණයක් තියෙනවා. එක හිස නමා හොඳයි. නෝඩ් දෙකක් ඉතා හොඳයි. 788 00:44:25,800 --> 00:44:27,760 ඇත්තටම එකක් විතරයි තියෙන්නේ වාර්තාවේ සිනහව, 789 00:44:27,840 --> 00:44:29,550 ඒ 2001 දී Tom Ford ය. 790 00:44:29,630 --> 00:44:30,840 ඔබි පටියක්. 791 00:44:30,930 --> 00:44:32,890 නයිජල්: ඇය එයට කැමති නැත, ඇය හිස සොලවන්නීය. 792 00:44:32,970 --> 00:44:37,680 අපි නිර්මාණය කර ඇති ඇඳුම මෙයයි විශේෂයෙන් සහ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්. 793 00:44:37,770 --> 00:44:40,480 නයිජල්: එහෙනම්, ඇත්තෙන්ම, එහි තොල් මිරිකීම ඇත. 794 00:44:40,560 --> 00:44:41,730 ANDY: ඒ කියන්නේ? 795 00:44:46,730 --> 00:44:48,530 නයිජල්: ව්යසනය. 796 00:44:49,690 --> 00:44:51,660 (කොඳුරමින්) නිකම්, අහ්-- යන්න. 797 00:44:52,740 --> 00:44:55,620 - මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. මම තුෂ්නිම්භූත වෙමි. - ඒක විකාරයක්. තැති ගැන්මට. 798 00:44:55,740 --> 00:44:57,540 - ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්න. - මම ඔහුට කතා කරන්නම්. 799 00:44:58,540 --> 00:45:02,290 ඉතින් ඇය තොල් මිරිකපු නිසා, ඔහු ඔහුගේ මුළු එකතුව වෙනස් කරයිද? 800 00:45:02,540 --> 00:45:04,380 තාම තේරුනේ නෑ නේද? 801 00:45:04,460 --> 00:45:06,920 ඇයගේ මතය පමණක් වැදගත් වේ. 802 00:45:09,510 --> 00:45:12,970 - මගේ සැමියාට කතා කර රාත්‍රී ආහාරය තහවුරු කරන්න. - පැස්ටිස් එකේද? කළා. 803 00:45:13,050 --> 00:45:14,720 ඒ වගේම මට ඇඳුම් මාරු කරන්න ඕන. 804 00:45:14,800 --> 00:45:17,470 හොඳයි, මම දැනටමත් පණිවිඩ යවා ඇත ඔබේ ඇඳුම රූගත කිරීමට. 805 00:45:19,890 --> 00:45:23,980 හොඳයි. සහ, ඇන්ඩ්රියා, මම ඔබට කැමතියි අද රාත්‍රියේ මගේ නිවසට පොත භාර දීමට. 806 00:45:24,560 --> 00:45:26,610 - එමිලි ඔබට යතුර දෙන්න. -ම්ම්-හ්ම්. 807 00:45:29,030 --> 00:45:31,570 - මෙය ඔබේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කර ගන්න. -ඇත්ත වශයෙන්. 808 00:45:33,700 --> 00:45:35,740 ඔබ දන්නවා, මට පොත භාර දිය හැකි නම්, 809 00:45:35,820 --> 00:45:37,620 ඒ කියන්නේ මට තිබිය යුතුයි හරි දෙයක් කළා. 810 00:45:37,700 --> 00:45:39,120 මම සයිකෝ කෙනෙක් නෙවෙයි. 811 00:45:39,830 --> 00:45:41,580 ඔහ්, හා, ඔබ දන්නවා, ඇය මට ඇන්ඩ්‍රියා ලෙස කතා කළාද? 812 00:45:41,660 --> 00:45:45,040 මම කිව්වේ, ඇය මට Emily කියලා කතා කළේ නැහැ, මොකක්ද - ඒක නියමයි නේද? 813 00:45:45,130 --> 00:45:47,590 ඔව්, හපොයි. හරි. 814 00:45:49,800 --> 00:45:53,880 දැන්, ඔබ එය කිරීම ඉතා වැදගත් වේ මම ඔබට කියන්නට යන දේ හරියටම. 815 00:45:53,970 --> 00:45:55,390 ඔහ්. හරි හරී. 816 00:45:56,010 --> 00:45:59,140 එමිලි: පොත එකලස් කර ඇත 10:00, 10:30 වන විට, 817 00:45:59,220 --> 00:46:01,600 ඔබ අවට බලා සිටිය යුතුය එතෙක් ඒ සඳහා. 818 00:46:02,810 --> 00:46:06,440 ඔබ භාර දෙනු ඇත පොත සමඟ මිරැන්ඩාගේ වියළි පිරිසිදු කිරීම. 819 00:46:08,860 --> 00:46:11,740 දැන්, මෝටර් රථය ඔබව රැගෙන යයි කෙලින්ම මිරැන්ඩාගේ නගර නිවසට. 820 00:46:12,530 --> 00:46:14,320 ඔබ ඔබටම ඇතුල් වෙන්න. 821 00:46:16,950 --> 00:46:20,200 ඇන්ඩ්රියා. ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරන්න. 822 00:46:20,580 --> 00:46:22,620 කිසිවෙකු දෙස නොබලන්න. 823 00:46:22,910 --> 00:46:25,420 මෙය අතිශයින්ම වැදගත්ය. ඔබ නොපෙනී සිටිය යුතුය. 824 00:46:25,500 --> 00:46:27,960 -ඔයාට තේරෙණව ද? -අහ්-හහ්. 825 00:46:28,040 --> 00:46:31,460 ඔබ දොර අරින්න ඔබ ආලින්දය හරහා ගමන් කරන්න. 826 00:46:31,550 --> 00:46:35,970 ඔබ වියළි පිරිසිදු කිරීම එල්ලා තබන්න පඩිපෙළෙන් එහා පැත්තේ අල්මාරියේ. 827 00:46:42,600 --> 00:46:43,640 අහ්-- 828 00:46:43,730 --> 00:46:46,850 තවද ඔබ පොත අතහරින්න මල් සහිත මේසය මත. 829 00:46:51,230 --> 00:46:53,320 (හුස්ම ගැනීම) 830 00:46:54,070 --> 00:46:56,740 - ෂිට්! - කෙල්ල: ඒක වම් පැත්තේ දොර. 831 00:47:00,780 --> 00:47:01,870 හරි හරී. 832 00:47:09,790 --> 00:47:11,170 (සුළු හඬින්) ස්තුතියි. 833 00:47:13,170 --> 00:47:17,130 - ඔබට පොත අපට ලබා දිය හැකිය. -ෂ්. කුමන-- කුමන මේසයද? 834 00:47:17,220 --> 00:47:19,720 -ඒකට කමක් නැහැ. උඩට එන්න. -නෑ, මට බැහැ. මට බැහැ. 835 00:47:19,800 --> 00:47:21,050 -කුමක් ද? ඒකට කමක් නැහැ. -ඉදිරියට එන්න. 836 00:47:21,140 --> 00:47:23,390 - ඔව්, එන්න. ඒකට කමක් නැහැ. - කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න. 837 00:47:24,680 --> 00:47:28,230 නැත්නම් පොත උඩ තට්ටුවට ගෙනියන්න පුළුවන්. එමිලි එය සෑම විටම කරයි. 838 00:47:28,310 --> 00:47:32,360 ඇය කරන්නේ? හරි. ඇය සෑම විටම එසේ කරයි. 839 00:47:32,440 --> 00:47:34,440 ඔව්? හරි හරී. 840 00:47:38,110 --> 00:47:40,070 (සිනාසෙමින්) 841 00:47:42,200 --> 00:47:45,370 මිරැන්ඩා: ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද, ආවරණ රූගත කිරීමක් මැද එළියට යනවාද? 842 00:47:45,450 --> 00:47:47,370 මිනිසා: මම ඉක්මනින් එළියට ගියා ආයෝජන කමිටු රැස්වීමක්, 843 00:47:47,460 --> 00:47:49,370 මම එහි වාඩි වී බලා සිටියෙමි ඔබ වෙනුවෙන් පැයකට ආසන්න කාලයක්. 844 00:47:49,460 --> 00:47:51,170 මම ඔයාට කිව්වා ජංගම දුරකථන වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා. 845 00:47:51,250 --> 00:47:52,630 කිසිවෙකුට සංඥාවක් ලබා ගත නොහැකි විය. 846 00:47:52,710 --> 00:47:54,960 මිනිසා: මම දැනගෙන හිටියා හැමෝම මොනවද කරන්නේ කියලා ඒ අවන්හල කල්පනා කලේ... 847 00:47:55,050 --> 00:47:57,300 මෙන්න ඔහු නැවතත් ඇය එනතුරු බලා සිටී. 848 00:48:22,820 --> 00:48:24,990 - හරි, හරි! හරි හරි. - ඔහ්, නැහැ. ෂ්! 849 00:48:25,080 --> 00:48:27,290 ඇත්තටම ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. මම පොරොන්දු වෙනවා. 850 00:48:27,370 --> 00:48:29,330 නිවුන් දරුවන් ආයුබෝවන් කිව්වා ඉතින් මම ආපහු ආයුබෝවන් කිව්වා. 851 00:48:29,410 --> 00:48:31,630 ඊට පස්සේ මම පඩිපෙළ නැග්ගා ඇයට පොත දීමට සහ-- 852 00:48:32,080 --> 00:48:34,040 ඔයා උඩට ගියාද? ඔයා උඩට ගියා. 853 00:48:34,130 --> 00:48:35,590 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇයි ඔයා නිකන් නොගියේ 854 00:48:35,670 --> 00:48:37,840 ඇය සමඟ ඇඳට නැග අසන්න නින්දට යන කතාවකට? 855 00:48:37,920 --> 00:48:39,720 හරි, මම වැරැද්දක් කළා. මම දන්නවා. 856 00:48:41,090 --> 00:48:42,800 ඇන්ඩ්‍රියා, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. 857 00:48:42,890 --> 00:48:45,680 ඔබ සේවයෙන් පහ කළහොත්, එය මට පැරිස් අනතුරට ලක් විය හැක. 858 00:48:45,760 --> 00:48:47,810 එහෙම උනොත් මම හොයලා බලන්නම් සෑම Blimpie ගේම 859 00:48:47,890 --> 00:48:49,810 tristate ප්රදේශයේ මම ඔබව ලුහුබඳින තුරු. 860 00:48:49,890 --> 00:48:51,140 ඇය මාව අයින් කරයිද? 861 00:48:52,020 --> 00:48:54,940 මම දන්නේ නැහැ. ඇය සතුටු නැත. 862 00:48:55,020 --> 00:48:56,610 මිරැන්ඩා: ඇන්ඩ්රියා? 863 00:48:59,190 --> 00:49:00,110 (ඇඟිලි ගසයි) 864 00:49:08,040 --> 00:49:09,660 මිරැන්ඩා, ඊයේ රෑ, මම-- 865 00:49:09,750 --> 00:49:12,330 මට අලුත් එක අවශ්‍යයි නිවුන් දරුවන් සඳහා හැරී පොටර් පොත. 866 00:49:13,080 --> 00:49:15,840 හරි හරී. හරි හරී. මම පහළට යන්නම් දැන් බාන්ස් සහ නොබෙල් වෙත. 867 00:49:15,920 --> 00:49:18,960 වැටිලා ගැහුවද ඔබේ කුඩා හිස පදික වේදිකාවේ? 868 00:49:21,680 --> 00:49:23,010 මට මතක නැති තරම්. 869 00:49:23,090 --> 00:49:24,890 අප සතුව සියල්ල ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත හැරී පොටර් පොත්. 870 00:49:24,970 --> 00:49:26,600 නිවුන් දරුවන්ට ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්යයි. 871 00:49:28,770 --> 00:49:30,930 ඔබට ප්‍රකාශනය නොකළ අත්පිටපත අවශ්‍යද? 872 00:49:31,020 --> 00:49:34,730 අපි ප්‍රකාශනය කරන හැමෝම දන්නවා. එය ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි නේද? 873 00:49:34,810 --> 00:49:37,270 අනික ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන් නේද? 874 00:49:41,190 --> 00:49:42,700 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ) 875 00:49:44,660 --> 00:49:47,700 ඔව්, බොබ්සි. මම දන්නවා බබා. 876 00:49:47,780 --> 00:49:50,370 අම්මා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට. 877 00:49:50,450 --> 00:49:51,540 ඇයට එය නොතේරේ. 878 00:49:51,620 --> 00:49:54,420 ඔයා දන්නවනේ, මට frickin කියලා කතා කරන්න පුළුවන් ජේ.කේ. රෝලිං තමා. 879 00:49:54,500 --> 00:49:56,290 මට ඒ පොතේ පිටපතක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 880 00:49:56,380 --> 00:49:58,590 මගේ කෙල්ලෝ කෝච්චියේ යනවා ඔවුන්ගේ ආච්චි සඳහා 4:00 ට, 881 00:49:58,670 --> 00:50:01,170 එබැවින් පොත මෙහි තිබීම වඩා හොඳය 3:00 ට පසුව නොවේ. 882 00:50:01,420 --> 00:50:02,550 ඇත්ත වශයෙන්! 883 00:50:02,630 --> 00:50:05,930 ඒ වගේම මම මගේ ස්ටීක් වලට කැමතියි මෙන්න විනාඩි 15 කින්. 884 00:50:06,340 --> 00:50:08,600 ප්රශ්නයක් නැහැ! (හුස්ම ගැනීම) 885 00:50:08,680 --> 00:50:12,060 හරි. මට පැය හතරක් තියෙනවා කළ නොහැකි අත්පිටපත ලබා ගැනීමට. 886 00:50:12,770 --> 00:50:14,690 ස්මිත් සහ වොලෙන්ස්කිගේ 11:30 දක්වා විවෘත නොවේ. 887 00:50:15,310 --> 00:50:16,480 මම ස්ටීක් ලබා ගන්නේ කෙසේද? 888 00:50:17,310 --> 00:50:20,480 හරි හරී. මම විනාඩි 15කින් ආපහු එන්නම්. 889 00:50:20,570 --> 00:50:22,530 - මට වාසනාව ලැබේවා! - නෑ. ශාන්ත් 890 00:50:22,610 --> 00:50:26,450 ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. මම රඳවාගෙන සිටිමි. හොඳයි, එය මිරැන්ඩා ප්‍රිස්ට්ලි සඳහා ය. 891 00:50:26,530 --> 00:50:28,160 එය ඉතා වැදගත්. 892 00:50:28,580 --> 00:50:30,950 ඔව්, මම දන්නවා එය ලබා ගත නොහැක, 893 00:50:31,040 --> 00:50:34,540 ඒත්, හොඳයි, මම කල්පනා කළේ ඔයාට පුළුවන්ද කියලා කළ නොහැකි දේ හැකි කරන්න, 894 00:50:34,620 --> 00:50:36,710 එය කිසිසේත් හැකි නම්. (සිනාසෙයි) 895 00:50:37,040 --> 00:50:39,500 ඔව්, මම කතා කරනවා හැරී පොටර් අත්පිටපත. 896 00:50:40,340 --> 00:50:43,220 ආහ් නෑ. ප්‍රකාශනය නොකළ. 897 00:50:43,470 --> 00:50:44,800 අවස්ථාවක් නැද්ද? 898 00:50:45,590 --> 00:50:47,470 එය මිරැන්ඩා ප්‍රිස්ට්ලි වෙනුවෙන් බව ඇයට කියන්න. 899 00:50:47,550 --> 00:50:49,180 මොකද මම හිතන්නේ ඒක වෙනසක් වෙයි කියලා. 900 00:50:55,020 --> 00:50:56,650 මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න. 901 00:50:56,730 --> 00:50:59,900 හායි, ඔයාට මාව මතක නැතුව ඇති. අපි මුණගැසුණේ ජේම්ස් හෝල්ට්ගේ සාදයේදීය. 902 00:50:59,980 --> 00:51:01,780 මම මිරැන්ඩා ප්‍රිස්ට්ලිගේ සහායකයා. 903 00:51:01,860 --> 00:51:04,950 හැරී පොටර් අත්පිටපත? ඔහ්, ඔයා විහිළු කරනවා. 904 00:51:05,030 --> 00:51:08,570 අහ්, අහන්න කණගාටුයි, නමුත් මම මංමුලා සහගතයි. 905 00:51:08,660 --> 00:51:11,910 එය කළ නොහැකි බව ඇයට කියන්න. ඔබට "B" සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කිරීමට සිදුවනු ඇත. 906 00:51:11,990 --> 00:51:14,540 හොඳයි, මේ මිරැන්ඩා පූජකයා අපි කතා කරන්නේ. 907 00:51:14,620 --> 00:51:16,540 "B" සැලැස්මක් නොමැත. සැලැස්ම "A" පමණක් ඇත. 908 00:51:17,750 --> 00:51:19,840 ඇය ආපසු පැමිණ තිබේද? මාව අයින් කරලාද? 909 00:51:20,090 --> 00:51:22,960 මම මේක කියන්නේ කලාතුරකින් මම නොවන මිනිසුන්ට 910 00:51:23,510 --> 00:51:25,720 නමුත් ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. 911 00:51:25,800 --> 00:51:27,260 ලේ අපාය! 912 00:51:33,560 --> 00:51:34,770 කබාය, බෑගය. 913 00:51:37,600 --> 00:51:40,060 එය කුමක් ද? අනේ මට එහෙම ඕන නෑ. 914 00:51:40,150 --> 00:51:42,270 මම Irv සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නවා. මම නැවත 3.00 ට එන්නම්. 915 00:51:42,360 --> 00:51:44,780 මම මගේ Starbucks බලා සිටීමට කැමතියි. 916 00:51:45,530 --> 00:51:49,660 ඔහ්, සහ ඔබට නොමැති නම් ඒ වන විට හැරී පොටර් පොත, 917 00:51:50,030 --> 00:51:52,080 ආපසු පැමිණීමටවත් කරදර නොවන්න. 918 00:52:03,250 --> 00:52:05,170 (දුරකථන නාද වේ) 919 00:52:05,260 --> 00:52:06,510 ආයුබෝවන්. 920 00:52:07,760 --> 00:52:10,010 ඉවත් වෙන්නද? ඔයාට විශ්වාස ද? 921 00:52:10,090 --> 00:52:12,180 මම අසාර්ථක වුණා. එයා කොහොමත් මාව අයින් කරයි. 922 00:52:12,260 --> 00:52:14,640 - මම ඇයට පහර දීමටත් පුළුවන්. -වාව්. 923 00:52:14,720 --> 00:52:18,560 ඇන්ඩි, ඔයාට හොඳයි. සුභ පැතුම්. ඔබ නිදහස්. 924 00:52:18,640 --> 00:52:21,610 - ඔව්. හොඳයි, අහන්න, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. -හරි හරී. 925 00:52:21,690 --> 00:52:24,360 -(රේඛා ක්ලික් කිරීම්, දුරකථන නාද) -ආයුබෝවන්. 926 00:52:24,440 --> 00:52:26,440 මම දක්ෂයි. නැහැ, ඇත්තටම. 927 00:52:26,530 --> 00:52:29,360 මට ගෞරවයක් වශයෙන් ස්මාරක ඉදිකළ යුතුයි. 928 00:52:29,610 --> 00:52:31,490 - ඔබ කළේ නැහැ. - ඔහ්, ඔව්. 929 00:52:31,570 --> 00:52:33,200 මිතුරෙකුගේ මිතුරෙකු ආවරණ කලාව කරයි, 930 00:52:33,280 --> 00:52:35,370 සහ ඇය සිදු වේ අත්පිටපත තිබිය යුතුය. 931 00:52:37,120 --> 00:52:41,420 ඔහ්, නැහැ, 'ඒ කියන්නේ ඇත්තටම මම හරි දෙයක් කළා කියලා. 932 00:52:41,500 --> 00:52:44,210 (සිනාසෙයි) එය නිකම් - අහ්! 933 00:52:44,960 --> 00:52:46,920 කාරණය නම්, ක්‍රිස්ටියන්, මම නිකම් සිටියෙමි - 934 00:52:47,010 --> 00:52:48,670 බලන්න, ඔයාට මේ දේ ඕන. ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය. 935 00:52:48,760 --> 00:52:50,470 මම ඔබව ශාන්ත රෙජිස්හිදී හමුවෙමු. 936 00:52:59,600 --> 00:53:01,020 -මට සමාවෙන්න. -(අං හෝන්) 937 00:53:11,910 --> 00:53:13,280 ශාන්ත රෙජිස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 938 00:53:13,370 --> 00:53:14,740 - මම ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද? - ඔහ්. ඔව්. 939 00:53:14,830 --> 00:53:16,910 අහ්, මට කෙනෙක් හමුවෙනවා කිං කෝල් බාර් එකේ. 940 00:53:16,990 --> 00:53:17,990 මේ පාර හරි. 941 00:53:20,710 --> 00:53:21,540 ආයුබෝවන්. 942 00:53:22,330 --> 00:53:24,420 - ඔබට පැයක් තිබේ. -ඔයාට ස්තූතියි. 943 00:53:34,970 --> 00:53:36,220 එක් පිටපතක්. 944 00:53:36,300 --> 00:53:39,640 මගේ නිවුන් දරුවන් මොනවාද? ඒක කරන්නද? බෙදාගන්නද? 945 00:53:39,720 --> 00:53:42,480 අනේ නෑ මම කොපි දෙකක් හැදුවා... සහ ඒවා ආවරණය කර ඇත, 946 00:53:42,560 --> 00:53:45,020 නැවත සකස් කර බැඳ ඇති නිසා ඔවුන් අත්පිටපත් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත. 947 00:53:45,110 --> 00:53:48,480 මෙය ගොනුවේ තිබිය යුතු අමතර පිටපතකි. ඔබ දන්නවා, නඩුවේ. 948 00:53:49,150 --> 00:53:52,150 හොඳයි, මේ අපූරු පිටපත් කොහෙද? මම ඔවුන්ව කොහේවත් දකින්නේ නැහැ. 949 00:53:52,240 --> 00:53:54,070 (විස්ල් පිඹීම) 950 00:53:55,070 --> 00:53:58,290 ඇන්ඩි: ඔවුන් නිවුන් දරුවන් සමඟ, ආච්චිට යන ගමන් කෝච්චියේ. 951 00:54:00,580 --> 00:54:02,660 වෙන මොනවා හරි තියෙනවද මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද? 952 00:54:04,460 --> 00:54:08,000 මිම්-මි.මී. එච්චරයි. 953 00:54:08,500 --> 00:54:09,840 හරි හරී. 954 00:54:22,810 --> 00:54:24,940 (දොර විවෘත වේ) 955 00:54:25,190 --> 00:54:28,480 - හේයි. - හේයි. මම ඩීන් සහ ඩෙලූකා වෙත ගියෙමි. 956 00:54:28,650 --> 00:54:31,570 මචන්, ඔවුන් අය කරන්නේ, එහි ස්ට්‍රෝබෙරි ගෙඩියක් ඩොලර් පහකි. 957 00:54:31,650 --> 00:54:35,280 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ නිසා, 958 00:54:35,740 --> 00:54:37,410 අපි සැමරිය යුතුයි. 959 00:54:37,490 --> 00:54:40,240 - අහන්න, නේට්. -මිනිත්තුවක් ඉන්න. 960 00:54:40,330 --> 00:54:43,580 ඔබ ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ නමුත් ඔබ තවමත් සිටී නිවුන් දරුවන්ගේ විද්‍යා ව්‍යාපෘතියේ වැඩ කරන්නේ? 961 00:54:46,460 --> 00:54:48,000 හොඳයි, ඒ ඔයා ලොකුයි. 962 00:54:48,080 --> 00:54:53,340 හරි, අපි කතා කළාට පස්සේ මට තේරුණා එය තේරුමක් නැත 963 00:54:53,420 --> 00:54:56,840 ඒ සියල්ල විසි කරනවා මාස ගණනක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. 964 00:54:56,930 --> 00:54:59,430 මට එක මොහොතක දුර්වලකමක් තිබුනා, එච්චරයි. 965 00:54:59,510 --> 00:55:02,810 ඔව්, හොඳයි, එක්කෝ ඒක, නැත්නම් ඔයාගේ ජොබ් එක නරකයි සහ ඔබේ ලොක්කා wacko වේ. 966 00:55:05,810 --> 00:55:07,150 කමක් නැහැ. 967 00:55:07,850 --> 00:55:09,730 කුමක් වුවත්. ඒක ඔයාගේ වැඩක්. 968 00:55:12,650 --> 00:55:13,860 නේට්. 969 00:55:15,030 --> 00:55:16,490 ඉදිරියට එන්න. 970 00:55:17,110 --> 00:55:19,240 මම තාමත් මම හිටපු කෙනාමයි. 971 00:55:19,320 --> 00:55:21,280 මට තවමත් එකම දේ අවශ්‍යයි. 972 00:55:22,330 --> 00:55:23,410 -හරි හරී? -ම්ම්-හ්ම්. 973 00:55:23,500 --> 00:55:27,080 මම පොරොන්දු වෙනවා. එකම ඇන්ඩි, වඩා හොඳ ඇඳුම්. 974 00:55:27,170 --> 00:55:29,710 -(සිනාසෙයි) - මම පැරණි ඇඳුම් වලට කැමතියි. 975 00:55:31,590 --> 00:55:32,880 ඇත්තටම? 976 00:55:34,460 --> 00:55:36,630 හොඳයි, මෙම මාල ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද? 977 00:55:38,180 --> 00:55:42,180 නැද්ද? ඒ වගේම මේ ඇඳුම, එය අලුත් ය. 978 00:55:43,600 --> 00:55:44,720 ඊ. 979 00:55:45,770 --> 00:55:48,270 හොඳයි, එකක් තියෙනවා අලුත් දෙයක් 980 00:55:48,350 --> 00:55:50,560 මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා. 981 00:55:50,650 --> 00:55:54,110 නමුත්, අහ්-- මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 982 00:55:54,190 --> 00:55:55,990 (ඉහළ කාලීන සංගීත වාදනය) 983 00:55:56,070 --> 00:55:57,780 ඔබ එයට කැමති නැත. මම වඩා හොඳින් කළ යුතුයි - 984 00:55:57,860 --> 00:55:59,740 නෑ නෑ නෑ නෑ. 985 00:55:59,820 --> 00:56:02,530 ♪ නමුත් අපි කවදාවත් බේරෙන්නේ නැහැ 986 00:56:02,620 --> 00:56:07,080 ♪ අපිට පොඩි පිස්සුවක් හැදුනොත් මිසක් 987 00:56:09,170 --> 00:56:11,750 ♪ නැහැ, අපි කවදාවත් බේරෙන්නේ නැහැ 988 00:56:11,840 --> 00:56:18,840 ♪ අපිට ටිකක් පිස්සු නැත්නම් ♪ 989 00:56:18,930 --> 00:56:21,180 මෙය අංක දෙක පෙනුමද? මේ අංක දෙකද? 990 00:56:22,180 --> 00:56:24,060 - හායි. - හායි. කමක් නැහැ. 991 00:56:24,140 --> 00:56:25,560 මගේ පැත්තට හැරෙන්න, ආදරණීය. 992 00:56:25,970 --> 00:56:30,190 ඔහ්, මට තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා. කෑල්ලට කියන්නේ "Urban Jungle" කියලා නේද? 993 00:56:30,270 --> 00:56:34,570 ඔව්, නූතන කාන්තාව මුදාහරියි විශාල නගරය අල්ලා ගැනීමට ඇතුළත සත්වයා. 994 00:56:34,650 --> 00:56:36,440 (ගොරවයි) හොඳයි. යන්න. 995 00:56:37,610 --> 00:56:40,990 (සුසුම් හෙළයි) සමහර විට මට විශ්වාස කළ නොහැක මම දවස පුරාම මේ විකාර ගැන කතා කරනවා. 996 00:56:41,070 --> 00:56:43,530 - බොබී, මෙහෙට එන්න. කෝ මම බලන්න. - ඔහ්, ස්තූතියි. 997 00:56:43,620 --> 00:56:45,490 මිරැන්ඩාට මේවා ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න හැකි ඉක්මනින්. 998 00:56:45,580 --> 00:56:47,950 ඒ වගේම කියන්න මම මාරු කළා කියලා Rocha සඳහා Dior දී. 999 00:56:48,750 --> 00:56:52,960 - ඔහ්, නියමයි. ඉන්න බෑ. -මට සමාවෙන්න. 1000 00:56:53,040 --> 00:56:55,380 - අපට ආකල්ප සකස් කළ හැකිද? -මට කණගාටුයි. 1001 00:56:55,460 --> 00:56:57,210 මට ඔයාට කන්න දෙන්න එපා එක් මාදිලියකට. 1002 00:56:57,300 --> 00:56:59,800 මට කණගාටුයි. කාර්යබහුල දවසකි. 1003 00:57:00,470 --> 00:57:02,970 මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය එල්ලිලා ත්‍රෙඩ් එකකින්, එච්චරයි. 1004 00:57:03,050 --> 00:57:06,390 සමාජයට එකතු වෙන්න. එහෙම උනාම වෙන්නේ ඔයා වැඩේ හොඳට කරන්න පටන් ගන්නවා, පැටියෝ. 1005 00:57:07,430 --> 00:57:09,560 ඔබගේ විට මට දන්වන්න මුළු ජීවිතයම දුමෙන් ඉහළ යයි. 1006 00:57:09,640 --> 00:57:11,810 ඒ කියන්නේ ප්‍රමෝෂන් එකකට වෙලාව. 1007 00:57:19,320 --> 00:57:22,320 නැහැ, හරි, පෙබරවාරි, ප්රශ්නය පිටුපස. 1008 00:57:22,410 --> 00:57:24,990 කවුරුහරි කතා කළාද සල්මාගේ අය එක්ක තාම? 1009 00:57:25,080 --> 00:57:27,830 ඔව්, නමුත් ඇය ගිම්හාන ආවරණයක් කිරීමට කැමතියි මොකද ඇයගේ චිත්‍රපටියක් එළියට එන්න තියෙනවා. 1010 00:57:27,910 --> 00:57:32,120 නෑ අනික මම ටූබින් කෑල්ල අදිනවා ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරනය මත කාන්තාවන් -- 1011 00:57:32,210 --> 00:57:33,880 (ආශ්වාස කරන) කාන්තාව. 1012 00:57:33,960 --> 00:57:35,920 ඒ වගේම මට අලුත් එකක් බලන්න ඕන එම කෑල්ල මත කෙටුම්පත 1013 00:57:36,000 --> 00:57:38,880 ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු සඳහා සාප්පු යාම ගැන - කම්මැලියි. 1014 00:57:39,670 --> 00:57:43,010 සහ මෙම පිරිසැලසුම ශීත ආශ්චර්යමත් දේශය පැතිරීම සඳහා. 1015 00:57:43,590 --> 00:57:45,510 තවමත් අපූරු නැත. 1016 00:57:46,050 --> 00:57:47,890 ඔහ්, හරි. මම - මම ඒක බලන්නම්. 1017 00:57:47,970 --> 00:57:49,980 ටෙස්ටිනෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි ඒ ගැන කොහෙද? 1018 00:57:50,060 --> 00:57:52,230 Zac Posen කරන්නේ සමහර ඉතා මූර්ති ඇඳුම්. 1019 00:57:52,310 --> 00:57:55,730 ඉතින් මම යෝජනා කළා ටෙස්ටිනෝට වෙඩි තියන්න කියලා ඔවුන් නොගුචි උද්‍යානයේ. 1020 00:57:56,190 --> 00:57:57,520 පරිපූර්ණයි. 1021 00:57:57,690 --> 00:57:59,900 කෙනෙකුට දෙවියන්ට ස්තූතියි අද වැඩට ආවා. 1022 00:58:00,070 --> 00:58:02,150 අප්රේල් සඳහා උපාංග ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1023 00:58:02,240 --> 00:58:06,740 මට තිබ්බ එකක් එනමල් කියල. අම්මෝ, වළලු, පෙන්ඩන්ට්, කරාබු. 1024 00:58:06,830 --> 00:58:08,950 නැහැ. අපි අවුරුදු දෙකකට කලින් ඒක කළා. වෙන මොනවා ද? 1025 00:58:09,040 --> 00:58:12,370 අම්මෝ මල් ගොඩක් පෙන්නනවා දැන් ඉතින් මම හිතුවා... 1026 00:58:12,460 --> 00:58:16,790 මල් වර්ග? වසන්තය සඳහා? මුල්ගල තැබීම. 1027 00:58:16,880 --> 00:58:18,630 නමුත් අපි ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න හිතුවා කාර්මික අවකාශයක. 1028 00:58:18,710 --> 00:58:21,760 අපි හිතුවේ පරස්පරය කියලා මල් වල ස්ත්රීත්වය අතර 1029 00:58:21,840 --> 00:58:23,550 සහ වඩාත් අමු, රළු හැඩැති පසුබිම 1030 00:58:23,630 --> 00:58:25,260 මෙය නිර්මාණය කරනු ඇත අතර පුදුම ආතතියක් -- 1031 00:58:25,340 --> 00:58:28,050 - නෑ. -කුමක්ද? 1032 00:58:28,140 --> 00:58:31,020 -(එමිලි කැස්ස) - නෑ. 1033 00:58:33,270 --> 00:58:36,610 (කැස්ස දිගටම පවතී) 1034 00:58:36,690 --> 00:58:39,650 වෙන කාටවත් මොනවා හරි තියෙනවද මට භාවිතා කළ හැකිද? 1035 00:58:40,730 --> 00:58:43,570 සමහර විට ප්රතිබැක්ටීරීය පිසදැමීම්? 1036 00:58:45,110 --> 00:58:46,360 (කෙඳිරිගාමින්) 1037 00:58:46,660 --> 00:58:48,030 (යතුරු පුවරුව ටයිප් කිරීම) 1038 00:58:48,200 --> 00:58:51,870 - සීතල කොහොමද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, මරණය උණුසුම් වූවාක් මෙන්. 1039 00:58:51,950 --> 00:58:55,620 (උඹලා) අනේ දෙවියනේ. ඒක අද රෑට වාසියක්. 1040 00:58:55,710 --> 00:58:57,460 මම ඒක බලාගෙන හිටියා මාස ගණනක්. 1041 00:58:57,540 --> 00:58:58,790 මම අසනීප වීම ප්රතික්ෂේප කරමි. 1042 00:58:58,880 --> 00:59:01,170 මම වැලන්ටිනෝ ඇඳගෙන ඉන්නේ, හයියෙන් අඬන නිසා. 1043 00:59:02,880 --> 00:59:05,970 හරි. හොඳයි, හැමෝම සූදානම් වීමට ඉක්මනින් පිටත් වනු ඇත, 1044 00:59:06,050 --> 00:59:10,600 ඒ නිසා මම ඔබට යෝජනා කරනවා ගිහින් මිරැන්ඩාව අතහරින්න ප්‍රදර්ශනාගාරයේ ෆෙන්ඩි බෑගය ඉවතට, 1045 00:59:10,680 --> 00:59:12,140 ඊට පස්සේ මම හිතනවා ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 1046 00:59:12,220 --> 00:59:17,480 ඔව්? ඔහ්, ඒක නම් නියමයි. ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණයි. 1047 00:59:17,560 --> 00:59:19,610 මට Magnolia Bakery එකට යන්න ඕන එය වැසීමට පෙර. 1048 00:59:19,690 --> 00:59:21,070 අද රෑ නේට්ගේ උපන් දිනයයි. 1049 00:59:21,150 --> 00:59:23,610 ඉතින් අපි, අහ්, ඔහු වෙනුවෙන් කුඩා සාදයක් පැවැත්වීම. 1050 00:59:23,690 --> 00:59:26,860 ඔව්, මට මේක ඇහෙනවා, මට මේක අහන්න ඕන. 1051 00:59:28,240 --> 00:59:29,570 ආයුබෝවන්. 1052 00:59:31,580 --> 00:59:35,040 මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි. මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි. මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි. 1053 00:59:35,120 --> 00:59:38,040 (කතාබහ) 1054 00:59:40,130 --> 00:59:41,960 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ) 1055 00:59:43,300 --> 00:59:44,670 හලෝ? 1056 00:59:49,180 --> 00:59:51,720 අද රාත්‍රියේ ප්‍රතිලාභයට පෙර, මට සහතික වෙන්න ඕන 1057 00:59:51,810 --> 00:59:54,560 ඔබ දෙදෙනාම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් බව අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ. 1058 00:59:55,640 --> 00:59:59,270 ඒත් මම හිතුවේ ඒක විතරයි පළමු සහායකයා වාසියට ගියේය. 1059 00:59:59,350 --> 01:00:02,480 පළමු සහායකයා වූ විට පමණි වීමට තීරණය කර නැත 1060 01:00:02,570 --> 01:00:05,490 වෛරස් වසංගතයේ ඉන්කියුබස්. 1061 01:00:06,700 --> 01:00:08,200 ඔබ පැමිණ එමිලිට උදව් කරයි. 1062 01:00:10,120 --> 01:00:11,370 එච්චරයි. 1063 01:00:12,080 --> 01:00:16,710 හරි. මේ සියල්ල අමුත්තන් ය. මිරැන්ඩා හැමෝටම ආරාධනා කරනවා. 1064 01:00:16,790 --> 01:00:20,460 ඔවුන් සියල්ලන්ම සිතන බවට අපි සහතික විය යුතුයි ඔවුන් කවුදැයි ඇය හරියටම දනී. 1065 01:00:20,540 --> 01:00:22,710 අනික මම සති ගානක් පාඩම් කරනවා. 1066 01:00:22,790 --> 01:00:24,590 අද රෑ වෙනකොට මට මේ ඔක්කොම ඉගෙන ගන්න වෙනවා? 1067 01:00:24,670 --> 01:00:27,050 නැහැ, මෝඩ වෙන්න එපා, ඇන්ඩ්රියා. මේවත්. 1068 01:00:27,970 --> 01:00:30,010 බලන්න, ඔබට වඩා හොඳයි මම නැතුව පටන් ගන්න, හරිද? 1069 01:00:30,090 --> 01:00:32,970 - මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්. -ඇන්ඩි, එන්න, එය ඔහුගේ උපත -- 1070 01:00:33,930 --> 01:00:36,180 හරි, නමුත් ඉක්මන් කරන්න. 1071 01:00:36,270 --> 01:00:38,480 ඔහ්, කරුණාකර, මාව විශ්වාස කරන්න, මම කරන්නම්. මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය මෙයයි... 1072 01:00:38,560 --> 01:00:40,400 ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි. 1073 01:00:40,480 --> 01:00:42,940 අහ්, මම ඔයාට දෙවෙනි එකට කතා කරන්නම් මම යනවා, හරිද? 1074 01:00:43,520 --> 01:00:45,480 - ඒක මට ගැලපෙනවද? -ඕ ඇත්ත. 1075 01:00:45,570 --> 01:00:48,360 කුඩා ක්‍රිස්කෝ සහ ධීවර මාර්ගයක්, සහ අපි ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිමු. 1076 01:00:48,450 --> 01:00:49,990 (උපහාසාත්මක සිනහවක්) 1077 01:00:50,070 --> 01:00:52,240 (ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීත වාදනය) 1078 01:01:15,680 --> 01:01:17,770 හොඳයි, ඇත්තටම කිසිවක් නැත. මම කිව්වේ, මේ... 1079 01:01:17,850 --> 01:01:21,390 මම කිව්වේ ඇත්තටම, මෙම වාරයේ සමාජ සිදුවීම මෙයයි. 1080 01:01:26,320 --> 01:01:29,190 ♪ පැහැදිලි කිරීමට මා ළඟ වැඩියි ♪ 1081 01:01:29,280 --> 01:01:32,610 ♪ චිත්තවේගීය සියදිවි නසා ගැනීම ♪ 1082 01:01:33,950 --> 01:01:36,620 ♪ මේ මම හිතන ආදරයද ♪ 1083 01:01:37,120 --> 01:01:40,710 - ඔහ්, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. ඇන්ඩි, ඔයා හරිම චාම් වගේ. -♪ මම ඒක දන්නවා ♪ 1084 01:01:40,790 --> 01:01:44,460 ඔහ්, ස්තූතියි, එම්. ඔයා ගොඩක් කෙට්ටුයි වගේ. 1085 01:01:44,540 --> 01:01:46,380 - මම? - ඔව්. 1086 01:01:46,460 --> 01:01:48,550 ඔහ්, එය පැරිස් සඳහා ය. මම මේ නව ආහාර වේලෙහි සිටිමි. 1087 01:01:48,630 --> 01:01:50,800 එය ඉතා ඵලදායී වේ. හොඳයි, මම කිසිවක් කන්නේ නැහැ. 1088 01:01:50,880 --> 01:01:53,970 එතකොට මම ගැන වගේ දැනෙනකොට ක්ලාන්ත වෙන්න, මම චීස් කැටයක් කනවා. 1089 01:01:54,340 --> 01:01:55,930 - හොඳයි, එය අනිවාර්යයෙන්ම වැඩ කරනවා. - මම දන්නවා. 1090 01:01:56,010 --> 01:01:58,600 මම එක බඩේ උණක් විතරයි මගේ ඉලක්ක බරින් ඈත්ව. 1091 01:01:58,680 --> 01:02:01,850 - (ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීත වාදනය) -♪ අපි දිහා බලන්න, අපි ලස්සනයි ♪ 1092 01:02:01,940 --> 01:02:04,810 ♪ සියලුම මිනිසුන් තල්ලු කර අදින්න නමුත් ♪ 1093 01:02:05,020 --> 01:02:07,440 ♪ අපි එලියට ගිහින් පදිමු ♪ 1094 01:02:07,520 --> 01:02:10,780 ♪ අපි උත්සාහ කරන දේවල් ගැන කතා කරන්න 1095 01:02:15,200 --> 01:02:19,490 ඒ තමයි ජෝන් ෆෝල්ගර්, අලුත් කලාත්මක Chelsea Rep හි අධ්‍යක්ෂ 1096 01:02:19,580 --> 01:02:22,120 - ජෝන්, පැමිණීමට ස්තූතියි. -ඒයි මේ. 1097 01:02:22,210 --> 01:02:23,960 ජෝන්: ඔහ්, ස්තූතියි. ඔබව දැකීම සැමවිටම සතුටක්. 1098 01:02:24,040 --> 01:02:28,170 - චංචල වීම නවත්වන්න. -මට කණගාටුයි. මම ගොඩක් පරක්කුයි. 1099 01:02:28,250 --> 01:02:30,380 එය සමඟ කටයුතු කරන්න. ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි. 1100 01:02:35,720 --> 01:02:37,850 එමලි, මෙහෙ එන්න. 1101 01:02:37,930 --> 01:02:40,810 ඒ ජැකලින් ෆොලට් නේද? ප්‍රංශ ධාවන පථයෙන්? 1102 01:02:40,890 --> 01:02:42,980 අනේ දෙවියනේ සහ මිරැන්ඩා ඇයට වෛර කරයි. 1103 01:02:43,060 --> 01:02:44,940 ඇය පැමිණීමට නියමිතව තිබුණි මිරැන්ඩා ගියාට පස්සේ. 1104 01:02:45,020 --> 01:02:46,730 - මම කළේ නැහැ - ඔහ්. - ඔව්. 1105 01:02:46,810 --> 01:02:51,490 - මිරැන්ඩා, සෑම විටම මෙන් අපූරු සිදුවීමක්. - ඔයා ජැකලින් ගෙනාවා. 1106 01:02:51,570 --> 01:02:54,280 - පුදුමය. - Quelle පුදුමය. 1107 01:02:56,450 --> 01:02:58,240 ඔහ්, අපූරුයි. 1108 01:02:58,330 --> 01:03:00,790 ඔබට හැකිවීම ගැන අපි සතුටු වෙමු අපේ පුංචි රැස්වීමට එන්න කියලා. 1109 01:03:00,870 --> 01:03:04,710 ඇත්ත වශයෙන්. මම මගේ මුළු අවුරුද්දම මේ සඳහා සැලසුම් කරමි. 1110 01:03:05,500 --> 01:03:09,710 හොඳයි, ඔබ එසේ කිරීම ගැන අපි කෘතඥ වෙනවා. 1111 01:03:11,050 --> 01:03:14,170 - Ciao. - ඔබට මගේ සටහන ලැබුණාද? 1112 01:03:14,260 --> 01:03:16,430 ඔව්, මම කළා. අපි එය බදාදා සාකච්ඡා කරමු. 1113 01:03:16,510 --> 01:03:20,010 - ඔව්, මම එකඟයි. අද රෑට වැඩක් නෑ. - අද රෑ නෙවෙයි. 1114 01:03:20,100 --> 01:03:22,220 - රසවිඳින්න. -(සිනහව) 1115 01:03:22,680 --> 01:03:23,680 එම්. 1116 01:03:24,600 --> 01:03:26,190 ඔහ්, ස්තූතියි. ස්තුතියි. 1117 01:03:30,820 --> 01:03:33,530 ඔහ්, ම්ම්-- අනේ දෙවියනේ. 1118 01:03:33,610 --> 01:03:35,530 ඔහුගේ නම කුමක්දැයි මට මතක නැත. 1119 01:03:35,610 --> 01:03:37,160 මම ඔහුගේ නම දැක්කා විතරයි අද උදෑසන ලැයිස්තුවේ. 1120 01:03:37,240 --> 01:03:40,620 ඒක - ඔහ්, මම මේක දන්නවා. ඒක කරන්න දෙයක්... 1121 01:03:40,700 --> 01:03:45,870 ඉන්න, ඔහු -- ඔහු කොටසක් -- අනේ දෙයියනේ මම මේක දන්නවා. ම්-- 1122 01:03:45,960 --> 01:03:47,540 ඒ තානාපති ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, 1123 01:03:47,620 --> 01:03:50,670 ඒ කාන්තාව තමයි ඔහු තම බිරිඳ රෙබෙකා වෙනුවෙන් හැර ගියේය. 1124 01:03:53,000 --> 01:03:56,420 - රෙබෙකා. තානාපති. - මිරැන්ඩා. 1125 01:03:56,800 --> 01:03:58,680 - ඔබ අපූරුයි. - ඔහ්, හරිම කරුණාවන්තයි. 1126 01:03:58,760 --> 01:04:01,300 -ඔයාට ස්තූතියි. - (කතාබහ දිගටම) 1127 01:04:10,110 --> 01:04:11,940 - ඔබ දෙස බලන්න. -ආයුබෝවන්. 1128 01:04:12,020 --> 01:04:14,070 ඔබ - ඔබ දැක්මක්. 1129 01:04:14,150 --> 01:04:16,950 - ඔහ්. (සමච්චල්) - දෙවියන්ට ස්තූතියි මම ඔබේ රැකියාව බේරා ගත්තා. 1130 01:04:17,030 --> 01:04:18,360 (ගොරවන, සිනා) 1131 01:04:18,450 --> 01:04:21,780 ඔබ දන්නවා, මම තේරුම් ගත්තා මගේම දේවල් කිහිපයක්. 1132 01:04:21,870 --> 01:04:24,370 හැරෙනවා, මම එතරම් හොඳ නැහැ ඔබ සිතූ පරිදි. 1133 01:04:24,450 --> 01:04:25,790 මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 1134 01:04:26,960 --> 01:04:29,080 හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම් මෝඩ පෙම්වතා වෙනුවෙන් 1135 01:04:29,170 --> 01:04:31,250 මට ඔයාව පන්නන්න වෙනවා මෙතන සහ දැන්. 1136 01:04:33,800 --> 01:04:36,720 ඔයා ඇත්තටම දේවල් කියනවද මිනිස්සුන්ට එහෙමද? 1137 01:04:36,800 --> 01:04:39,840 - පැහැදිලිවම. -(සිනාසෙයි) හොඳයි, මට යන්න වෙනවා. 1138 01:04:40,470 --> 01:04:43,260 ඔයාට විශ්වාස ද? හේතුව මගේ සංස්කාරකය නිව් යෝර්ක් සඟරාව ඇතුලේ ඇත, 1139 01:04:43,350 --> 01:04:45,560 සහ, ඔබ දන්නවා, මට ඔය දෙන්නව හඳුන්වලා දෙන්න පුළුවන්. 1140 01:04:46,850 --> 01:04:48,890 ඔබ ඔබේ දේවල් යවා ඇත මට බලන්නද? මතකද? 1141 01:04:48,980 --> 01:04:50,190 ඔව්. 1142 01:04:50,270 --> 01:04:51,730 හරි, මට පිළිගන්න වෙනවා, මම කියෙව්වේ යුවලක් පමණයි. 1143 01:04:51,810 --> 01:04:54,690 -එය ඔබ එවූ ඉතා විශාල පැකට්ටුවකි. - (සිනාසෙමින්) 1144 01:04:54,770 --> 01:04:56,990 - ඔව්. - නමුත් මම කියවූ දේ අඩක් නරක නැත. 1145 01:04:57,070 --> 01:04:59,570 සහ, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ... මම හිතන්නේ ඔයාට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා ඇන්ඩි. 1146 01:05:00,410 --> 01:05:01,820 ඔහු ඔබව හමුවිය යුතුයි. 1147 01:05:01,910 --> 01:05:03,580 ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ? එක් පානයක් සඳහා පමණි. 1148 01:05:03,660 --> 01:05:07,080 ම්, හරි, ඔව්. මම හිතන්නේ මට එකකට පුළුවන්... 1149 01:05:08,870 --> 01:05:12,170 නැහැ, මට බැහැ. මට සමාවෙන්න, නමුත් මට යන්න වෙනවා. 1150 01:05:12,250 --> 01:05:14,960 කමක් නැහැ. පෙම්වතාට මගේ උපරිමය දෙන්න. 1151 01:05:23,010 --> 01:05:25,310 රෝයි, මට සමාවෙන්න. ඔබට මීට වඩා වේගයෙන් යා හැකිද? 1152 01:05:25,390 --> 01:05:27,470 නේට් තේරුම් ගනීවි කියලා මට විශ්වාසයි. 1153 01:05:30,520 --> 01:05:31,600 ඔව්. 1154 01:05:32,350 --> 01:05:35,190 (රූපවාහිනී, නොපැහැදිලි) 1155 01:05:35,690 --> 01:05:37,030 හේයි. 1156 01:05:52,790 --> 01:05:54,210 සුබ උපන් දිනයක්. 1157 01:05:58,550 --> 01:06:00,220 Nate, මට සමාවෙන්න. 1158 01:06:01,470 --> 01:06:05,260 මම දිගටම යන්න හැදුවා, නමුත් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පැවතුනි. 1159 01:06:05,350 --> 01:06:07,810 සහ, ඔබ දන්නවා, මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 1160 01:06:07,890 --> 01:06:09,640 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 1161 01:06:09,720 --> 01:06:12,440 (කොඳුරමින්) මම නිදාගන්න යනවා. 1162 01:06:14,770 --> 01:06:16,400 අඩුම තරමේ මේ ගැන කතා කරන්නවත් පුළුවන්ද? 1163 01:06:25,240 --> 01:06:26,780 ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ. 1164 01:07:09,030 --> 01:07:10,330 මිරැන්ඩා: ඇන්ඩ්රියා? 1165 01:07:23,130 --> 01:07:25,840 - ඔබට පොත තිබේද? - ඔහ්. අහ්-- 1166 01:07:28,890 --> 01:07:30,010 මි.මී. 1167 01:07:31,810 --> 01:07:35,230 පැරිස් යනු වඩාත්ම වැදගත් සතියයි මගේ මුළු අවුරුද්දේම. 1168 01:07:35,310 --> 01:07:37,650 මට හොඳම දේ අවශ්‍යයි මා සමඟ හැකි කණ්ඩායම. 1169 01:07:39,860 --> 01:07:42,190 එයට තවදුරටත් එමිලි ඇතුළත් නොවේ. 1170 01:07:44,440 --> 01:07:46,110 ඉන්න. ඔයාට මට ඕන... 1171 01:07:47,410 --> 01:07:50,740 (ගොරවන) නැහැ, මිරැන්ඩා. 1172 01:07:50,830 --> 01:07:53,200 (හුස්ම පිට කරයි) එමිලි මිය යනු ඇත. 1173 01:07:53,290 --> 01:07:56,000 ඇගේ මුළු ජීවිතයම පැරිස් ගැන ය. 1174 01:07:56,080 --> 01:08:01,040 ඇය සති කිහිපයකින් කෑවේ නැත. මට ඒක කරන්න බෑ... 1175 01:08:01,130 --> 01:08:03,210 මිරැන්ඩා, මට බැහැ. 1176 01:08:03,630 --> 01:08:05,630 ඔබ නොයන්නේ නම්, මම හිතනවා ඔයා බරපතල නෑ කියලා 1177 01:08:05,720 --> 01:08:09,090 ධාවන පථයේදී ඔබේ අනාගතය ගැන හෝ... 1178 01:08:09,180 --> 01:08:10,680 වෙනත් ඕනෑම ප්රකාශනයක්. 1179 01:08:16,810 --> 01:08:18,310 තීරණය ඔබ සතුයි. 1180 01:08:21,020 --> 01:08:22,270 එච්චරයි. 1181 01:08:30,700 --> 01:08:34,200 (ඩවුන්-ටම්පෝ සංගීත වාදනය) 1182 01:08:34,290 --> 01:08:38,460 ♪ මෙම හිස්තැන් දින වලින් පුරවන්න ♪ 1183 01:08:41,130 --> 01:08:43,090 ♪ මගේ කාමරයේ ♪ 1184 01:08:43,710 --> 01:08:47,420 ♪ යන්න පුළුවන්, ඉන්න පුළුවන් 1185 01:08:47,510 --> 01:08:49,890 (සිනාසෙයි) 1186 01:08:49,970 --> 01:08:53,010 ♪ මට නිදාගන්න බෑ ♪ 1187 01:08:54,430 --> 01:08:59,100 ♪ මට ඔයාට කතා කරන්න බෑ ♪ 1188 01:08:59,190 --> 01:09:02,360 ♪ මට නිදාගන්න බෑ ♪ 1189 01:09:11,070 --> 01:09:15,040 ♪ දැන් මේ අවුරුදු මගේ ලාච්චුවේ හිරවෙලා ♪ 1190 01:09:17,750 --> 01:09:20,040 ♪ මම බලන්න විවෘත කරන්නම් 1191 01:09:22,170 --> 01:09:25,340 -♪ සහතික වීමට ♪ - හේයි, ඇන්ඩි. 1192 01:09:26,050 --> 01:09:28,260 - හේයි. - ඔබ ඉක්මනින් ඇඳට එනවද? 1193 01:09:28,340 --> 01:09:30,380 අහ් ඔව්. විනාඩි පහක්, හරිද? 1194 01:09:31,760 --> 01:09:36,060 ♪ මට ඔයාට කතා කරන්න බෑ ♪ 1195 01:09:36,140 --> 01:09:39,520 ♪ මට නිදාගන්න බෑ ♪ 1196 01:09:40,890 --> 01:09:42,650 (සුසුම් හෙළයි) 1197 01:09:53,030 --> 01:09:55,450 (ෆැක්ස් මුද්‍රණය) 1198 01:10:05,340 --> 01:10:06,800 (උගුර පිරිසිදු කරයි) 1199 01:10:26,690 --> 01:10:28,940 Andrea, Emily ට කියන්න අමතක කරන්න එපා. 1200 01:10:31,190 --> 01:10:32,490 දැන් එය කරන්න. 1201 01:10:42,330 --> 01:10:44,670 -(රේඛා නාද කිරීම) - ගන්න එපා. 1202 01:10:45,580 --> 01:10:46,670 ගන්න එපා. 1203 01:10:46,750 --> 01:10:48,420 - ගන්න එපා. තෝරගන්න එපා... - හායි. 1204 01:10:48,500 --> 01:10:50,260 - එමිලි. - හායි, හායි. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. 1205 01:10:50,340 --> 01:10:52,880 එය මිරැන්ඩාට අවශ්‍ය පමණකි හර්මීස් වෙතින් ස්කාෆ් කිහිපයක්. 1206 01:10:52,970 --> 01:10:55,640 ඒ වගේම ඇය මට ඊයේ කිව්වා, ඒත් මට මෝඩයෙක් වගේ අමතක වුණා. 1207 01:10:55,720 --> 01:10:57,510 ඒ නිසා මම කලබල වුණා, ඇත්තෙන්ම. 1208 01:10:57,600 --> 01:11:00,100 එමිලි, එමිලි, මම - මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1209 01:11:00,180 --> 01:11:03,560 මම මාටින්ට ගෙදරට කතා කළා, ඇය වේලාසනින් කඩය ඇරියා. අපොයි! මට කණගාටුයි. 1210 01:11:03,640 --> 01:11:06,520 ඇය ඉක්මනින් මා වෙනුවෙන් කඩය විවෘත කළාය, ඒ නිසා මට ඒවා ලැබුණා, එය විශිෂ්ටයි. 1211 01:11:06,610 --> 01:11:09,940 හරි හරී. ම්ම්, එමිලි, ඔබ ඇතුල් වන විට, 1212 01:11:10,030 --> 01:11:12,070 යමක් තිබේ මට ඔය ගැන කතා කරන්න තියෙනවා. 1213 01:11:12,150 --> 01:11:14,030 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය නොවේ තවත් මිරැන්ඩා ගැටලුවක්. 1214 01:11:14,110 --> 01:11:15,280 හරියටම නොවේ. 1215 01:11:15,360 --> 01:11:18,910 හොඳයි, හොඳයි, මොකද මට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා මම යන්න කලින් ගනුදෙනු කරන්න. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා... 1216 01:11:18,990 --> 01:11:21,540 -(ගැස්ම) -(අං හෝන්) 1217 01:11:21,620 --> 01:11:25,830 - (මිනිස්සු කෑගසයි) -කාන්තාව: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 1218 01:11:26,170 --> 01:11:27,540 එමිලි? 1219 01:11:27,830 --> 01:11:30,550 (P.A. මත කාන්තාව, නොපැහැදිලි) 1220 01:11:30,630 --> 01:11:32,420 (සෝපාන සීනු නාද) 1221 01:11:36,970 --> 01:11:40,930 එයා ඔයාව අයින් කළාට මට කමක් නැහැ නැතහොත් රතු-උණුසුම් පෝකර් එකකින් ඔබට පහර දෙන්න! 1222 01:11:41,010 --> 01:11:42,640 ඔයාට එපා කියන්න තිබුණා. 1223 01:11:42,720 --> 01:11:44,730 එමිලි, මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 1224 01:11:45,060 --> 01:11:46,810 - ඔහ්. කරුණාකර. - ඔබ දන්නවා ඇය කොහොමද කියලා. 1225 01:11:46,900 --> 01:11:49,360 - ඒක කණගාටුදායක නිදහසට කරුණක්. - (දොර විවෘත වේ) 1226 01:11:53,240 --> 01:11:54,610 ස්තුතියි. 1227 01:11:56,150 --> 01:12:00,780 ඔයා දන්නවද ඇත්තටම මොකක්ද කියලා... මට මේ මුළු දේ ගැනම තේරෙනවා, 1228 01:12:00,870 --> 01:12:05,160 ඒක තමයි, ඔයා දන්නවද, ඔයා තමයි කිව්වේ ඔබ ඇත්තටම මේ දේවල් ගැන සැලකිලිමත් නැහැ. 1229 01:12:05,250 --> 01:12:08,960 ඒ වගේම ඔබ විලාසිතා ගැන එතරම් තැකීමක් කරන්නේ නැහැ. ඔයාට ඕන මාධ්‍යවේදියෙක් වෙන්න විතරයි. 1230 01:12:09,040 --> 01:12:11,000 මොනතරම් බෝල්ලොක් ද! 1231 01:12:11,090 --> 01:12:13,260 එමලි, මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා. මම ඔබට දොස් නොකියමි. 1232 01:12:13,340 --> 01:12:15,380 එයට මුහුණ දෙන්න, ඇන්ඩි, ඔබ ඔබේ ආත්මය විකුණුවා 1233 01:12:15,470 --> 01:12:17,550 ඔබ එම පළමු යුගලය පැළඳගත් දිනය ජිමී චූගේ. 1234 01:12:17,630 --> 01:12:22,350 මම ඒක දැක්කා. ඒ වගේම ඔබ දන්නවා ඇත්තටම මොකක්ද කියලා මේ සියල්ල ගැන මාව මරා දමයි, 1235 01:12:22,430 --> 01:12:24,470 ඔබට ලැබෙන ඇඳුම් වේ. 1236 01:12:24,560 --> 01:12:27,390 මම කිව්වේ, ඔබ ඔවුන්ට සුදුසු නැහැ. 1237 01:12:27,480 --> 01:12:30,310 ඔබ කාබෝහයිඩ්රේට් කන්න, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්. 1238 01:12:30,400 --> 01:12:33,440 දෙයියනේ ඒක හරිම අසාධාරණයි! 1239 01:12:34,820 --> 01:12:36,780 - එමිලි. - යන්තම් යන්න. 1240 01:12:43,370 --> 01:12:45,370 -එමිලි, මම-- - මම කිව්වා යන්න! 1241 01:12:49,790 --> 01:12:51,000 (සුසුම් හෙළයි) 1242 01:12:51,500 --> 01:12:53,210 DOUG: ඔබ පැරිසියට යනවා කෝචර් සංදර්ශන සඳහා? 1243 01:12:53,300 --> 01:12:54,340 ANDY: ම්ම්-හ්ම්. 1244 01:12:54,420 --> 01:12:55,800 ඒක තමයි නියමම විලාසිතා ඉසව්ව වසරේ. 1245 01:12:55,880 --> 01:12:56,920 ම්ම්ම්ම්. 1246 01:12:57,010 --> 01:12:59,380 - ඔබ බලන්න යන්නේ කවුද, ගැලියනෝ? - ඔව්. 1247 01:12:59,470 --> 01:13:02,050 - සහ Lagerfeld සහ Nicholas Ghesquiere. - ඔව්. 1248 01:13:02,140 --> 01:13:04,850 - ඔව්. හරි දැන් ඔයා මාව බය කරනවා. -(සිනාසෙයි) 1249 01:13:04,930 --> 01:13:07,430 - හේයි. - හේයි. 1250 01:13:07,520 --> 01:13:09,810 මෙම සංදර්ශනය පුදුම සහගතයි. 1251 01:13:09,900 --> 01:13:12,440 - මම ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා. -ලිලී: ස්තූතියි. 1252 01:13:12,520 --> 01:13:15,110 හරි, පිටුපස ඇති ඡායාරූප වලින් පටන් ගන්න සහ ඔබේ ඉදිරි ගමන වැඩ කරන්න. 1253 01:13:15,190 --> 01:13:17,900 ඒ විදියට තමයි මම නිර්මාණය කළේ. එය දීප්තිමත් ය. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 1254 01:13:17,990 --> 01:13:19,570 -ඇත්ත වශයෙන්. - සහ ඔබ, 1255 01:13:19,650 --> 01:13:21,320 මට කෙනෙක් ඉන්නවා මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන, හරිද? 1256 01:13:21,410 --> 01:13:23,490 - ඔහ්, කලාව සහ ලිංගිකත්වය. - මඟ පෙන්වන්න. 1257 01:13:23,580 --> 01:13:25,330 -ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. -හරි හරී. 1258 01:13:26,950 --> 01:13:29,040 (ඩවුන්-ටම්පෝ සංගීත වාදනය) 1259 01:13:31,500 --> 01:13:34,290 ♪ මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ ♪ 1260 01:13:34,710 --> 01:13:38,510 ♪ මම සොයා ගන්නා සෑම වැඩක්ම ♪ 1261 01:13:40,510 --> 01:13:43,350 ♪ අපේ හුස්ම අල්ලන්න එපා 1262 01:13:43,930 --> 01:13:48,020 -♪ තවත් ලකුණක් සඳහා රැඳී සිටින්න - හේයි. හේයි, මිරැන්ඩා කෙල්ල. 1263 01:13:50,100 --> 01:13:53,770 - හායි. - මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි. 1264 01:13:53,860 --> 01:13:55,440 ඔහ්, එන්න. 1265 01:13:55,900 --> 01:13:57,480 -එය ඇත්තයි. - නෑ. 1266 01:13:57,570 --> 01:14:02,490 මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා Gaultier පැතිකඩ කරමින්, අහ්, මගේ පැරිස් සැලසුම් හදනවා. 1267 01:14:02,570 --> 01:14:06,870 මම කල්පනා කළා ඔබ එහි සිටියා නම්. 1268 01:14:06,950 --> 01:14:11,790 හොඳයි, ඇත්තටම, මම යනවා. 1269 01:14:12,330 --> 01:14:17,050 නියමයි. මම අපූරු තැනක නැවතී සිටිමි හත්වන ස්ථානයේ කුඩා හෝටලය, 1270 01:14:17,130 --> 01:14:21,090 ෆැලෆෙල් සිට වීදිය හරහා ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරන අවන්හලක්. 1271 01:14:21,170 --> 01:14:25,470 (සිනාසෙයි) මට සමාවෙන්න. මම වැඩ ගොඩක් කාර්යබහුල වනු ඇත. 1272 01:14:26,180 --> 01:14:29,020 ඔබ සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට. 1273 01:14:30,230 --> 01:14:31,690 හොඳයි, එපමණයි. 1274 01:14:32,600 --> 01:14:34,650 මට පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා. 1275 01:14:48,200 --> 01:14:49,660 ලිලී. 1276 01:14:51,000 --> 01:14:53,250 ලිලී, ඔහු මම රැකියාවෙන් දන්නා කොල්ලෙක්. 1277 01:14:53,330 --> 01:14:55,880 - ඔව්, ඒක වැඩ වගේ. -බලන්න, ඔයා ලොකු දෙයක් කරනවා... 1278 01:14:55,960 --> 01:14:59,630 ඔයා දන්නවනේ, මම දන්න ඇන්ඩි ඔහු නේට් සමඟ උමතු ලෙස ආදරය කරයි, 1279 01:15:00,420 --> 01:15:01,920 සෑම විටම මිනිත්තු පහක් කලින් ... 1280 01:15:02,010 --> 01:15:04,760 සහ හිතන්නේ, මම දන්නේ නැහැ, ක්ලබ් මොනාකෝ යනු කෝචර් ය. 1281 01:15:05,090 --> 01:15:08,430 පසුගිය වසර 16 පුරාවට, මම ඒ ඇන්ඩි ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා. 1282 01:15:08,510 --> 01:15:09,930 නමුත් මේ පුද්ගලයා? 1283 01:15:10,020 --> 01:15:12,390 මෙම "glamazon" හිස් කබල් කොන් වල... 1284 01:15:12,480 --> 01:15:14,390 අහඹු උණුසුම් විලාසිතාකාරයෙක් සමඟ? 1285 01:15:15,560 --> 01:15:16,650 මට ඇයව තේරෙන්නේ නැහැ. 1286 01:15:18,650 --> 01:15:21,070 - ලිලී. - පැරිසියේ විනෝද වන්න. 1287 01:15:22,610 --> 01:15:24,110 ඔබ පැරිසියට යනවාද? 1288 01:15:24,860 --> 01:15:27,660 අහ් ඔව්. එය සිදු විය. 1289 01:15:28,620 --> 01:15:31,240 මම හිතුවේ පැරිස් කියන්නේ ලොකු දෙයක් කියලා එමිලි සඳහා හෝ -- 1290 01:15:31,330 --> 01:15:33,250 නියමයි. දැන් ඔයා යනවා මටත් අමාරුවක් දෙනවද? 1291 01:15:35,790 --> 01:15:38,750 හේයි, ඇන්ඩි. ඇන්ඩි! 1292 01:15:39,630 --> 01:15:42,840 -ඇන්ඩි, මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? - මම-මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ, හරිද? 1293 01:15:42,920 --> 01:15:45,180 - මිරැන්ඩා මගෙන් ඇහුවා, මට බෑ කියන්න බැරි වුණා. - මම දන්නවා. 1294 01:15:45,260 --> 01:15:47,390 පහුගිය කාලේ හැමදේටම ඔයාගේ උත්තරේ ඒකයි "මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ." 1295 01:15:47,470 --> 01:15:49,180 - හරියට මේ රස්සාව ඔයාට බලෙන් එල්ල කළා වගේ. - නේට්, මට තේරෙනවා, හරිද? 1296 01:15:49,260 --> 01:15:51,010 ඔයා හදන්නෙ නෑ වගේ මෙම තීරණ ඔබම ගන්න. 1297 01:15:51,100 --> 01:15:53,810 මම පරක්කු වෙලා වැඩ කරන නිසා ඔයාට පිස්සු කාලය සහ මට ඔබේ උපන්දින සාදය මඟ හැරුණි. 1298 01:15:53,890 --> 01:15:56,310 - ඒ වගේම මට සමාවෙන්න. - ඔහ්, එන්න. මම කුමක්ද, හතර? 1299 01:15:56,390 --> 01:15:59,190 ඔබ-- ඔබ ධාවන පථයට වෛර කරනවා සහ මිරැන්ඩා. 1300 01:15:59,270 --> 01:16:02,150 ඒවගේම ඔයා හිතන්නේ විලාසිතා මෝඩයි කියලා. ඔබ එය පැහැදිලිව කියා ඇත. 1301 01:16:02,230 --> 01:16:05,570 ඇන්ඩි මම වරාය වයින් හදනවා දවස පුරා අඩු කිරීම්. 1302 01:16:05,650 --> 01:16:07,660 මම හරියටම සාම බලකායේ නැහැ. 1303 01:16:07,740 --> 01:16:10,870 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා හිටියා නම් මට කමක් නැහැ මුළු රෑම පොලු නටනවා, 1304 01:16:10,950 --> 01:16:12,910 ඔබ එය කළ තාක් කල් කුඩා අඛණ්ඩතාවකින්. 1305 01:16:13,540 --> 01:16:15,410 ඔයා ඉස්සර කිව්වේ මේක නිකන් වැඩක් කියලා. 1306 01:16:15,500 --> 01:16:17,790 ඔබ ධාවන පථයේ ගැහැණු ළමයින්ට විහිළු කළා. 1307 01:16:17,870 --> 01:16:20,040 සිදුවුයේ කුමක් ද? දැන් ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු බවට පත් වී ඇත. 1308 01:16:21,380 --> 01:16:22,920 - ඒක විකාරයක්. -ඒක හරි. 1309 01:16:23,000 --> 01:16:25,340 ඒක හොදයි. එය පමණක් අයිති කර ගන්න. 1310 01:16:25,420 --> 01:16:28,180 එතකොට අපිට පුළුවන් අපි වගේ මවා පෑම නවත්තන්න තවදුරටත් පොදු දෙයක් තිබේ. 1311 01:16:29,470 --> 01:16:32,600 - ඔයා එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ නේද? - නෑ, මම කරනවා. 1312 01:16:39,810 --> 01:16:43,980 හොඳයි, සමහරවිට මේ ගමන හොඳ වෙලාවට එනවා. 1313 01:16:44,070 --> 01:16:46,610 සමහර විට අපි විවේකයක් ගත යුතුයි. 1314 01:16:53,740 --> 01:16:54,700 Nate? 1315 01:16:57,540 --> 01:16:59,880 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ) 1316 01:17:05,050 --> 01:17:08,930 මට සමාවෙන්න. එක තත්පරයක් විතරද? 1317 01:17:10,890 --> 01:17:12,970 ඔබ දන්නවා, ඔබ කල්පනා කළේ නම්, 1318 01:17:13,310 --> 01:17:16,810 ඔබ නිතරම ඇමතුම් ගන්නා පුද්ගලයා, ඒක තමයි ඔයා ඉන්න සම්බන්ධය. 1319 01:17:17,310 --> 01:17:19,140 ඔබ දෙදෙනා එකට ඉතා සතුටින් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි. 1320 01:17:19,230 --> 01:17:21,020 (ජංගම දුරකථනය දිගටම නාද වේ) 1321 01:17:28,240 --> 01:17:29,610 හෙලෝ, මිරැන්ඩා. 1322 01:17:35,370 --> 01:17:37,330 (ඉහළ කාලීන සංගීත වාදනය) 1323 01:17:37,410 --> 01:17:39,790 ♪ නගරයේ ♪ 1324 01:17:40,620 --> 01:17:43,380 ♪ අන්ධ ලයිට් ♪ 1325 01:17:45,800 --> 01:17:49,340 ♪ මම ලෑස්ති වෙනවා ♪ 1326 01:17:49,420 --> 01:17:53,140 ♪ බිම හැර යාමට ♪ 1327 01:17:58,850 --> 01:18:04,230 ♪ අනේ ඔයා හරිම ලස්සනයි ♪ 1328 01:18:04,310 --> 01:18:07,820 ♪ අද රෑ ♪ 1329 01:18:12,110 --> 01:18:15,160 ♪ නගරයේ ♪ 1330 01:18:15,240 --> 01:18:18,250 ♪ අන්ධ ලයිට් ♪ 1331 01:18:20,040 --> 01:18:22,750 ♪ ඔබ වැඩි වැඩියෙන් දන්නා තරමට ඔබට දැනෙන්නේ අඩුය ♪ 1332 01:18:23,210 --> 01:18:26,500 ♪ සමහරු යාච්ඤා කරති, තවත් සමහරු සොරකම් කරති 1333 01:18:26,590 --> 01:18:29,970 ♪ ආශීර්වාද පමණක් නොවේ දණ ගහන අයට ♪ 1334 01:18:30,510 --> 01:18:32,180 ♪ වාසනාවන්තයි ♪ 1335 01:18:38,970 --> 01:18:41,890 (කතාබහ) 1336 01:18:44,400 --> 01:18:46,110 සමාවෙන්න. මිරැන්ඩා. 1337 01:18:46,190 --> 01:18:49,110 - (ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි) - Maestro. ම්ම්ම් 1338 01:18:49,190 --> 01:18:52,200 ඔයාට කොහොම ද? ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි. ආවට ස්තුතියි. 1339 01:18:52,280 --> 01:18:54,490 - ඔබ එකතුවට කැමතිද? - නියත වශයෙන්ම. 1340 01:18:54,570 --> 01:18:56,320 - මම හිතන්නේ එය වසර ගණනාවකට හොඳම වේ. - මේක මට ගොඩක් වැදගත්. 1341 01:18:56,700 --> 01:18:58,540 - ඉතා, ඉතා වැදගත්. - මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 1342 01:18:58,620 --> 01:19:01,120 - මේ මගේ අලුත් එමිලි. -ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? 1343 01:19:01,200 --> 01:19:03,540 -මම හොඳින්. සතුට. -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 1344 01:19:03,620 --> 01:19:04,790 ඔබ සංදර්ශනයට කැමතිද? 1345 01:19:10,300 --> 01:19:12,630 - මිරැන්ඩා. මෙම මාර්ගයේ! - (ඝෝෂාකාරී) 1346 01:19:19,180 --> 01:19:21,680 මිරැන්ඩා. නයිජල්. විලාසිතා විශිෂ්ට දොරටු පාලකයන්. 1347 01:19:22,020 --> 01:19:26,770 මිරැන්ඩා, ධාවන පථයේ පිහිටීම කුමක්ද? ප්රංශ විලාසිතා එදිරිව ඇමරිකානු විලාසිතා? 1348 01:19:27,810 --> 01:19:29,610 - මම කල්පනා කළා -- - ඔහ්. 1349 01:19:29,690 --> 01:19:32,610 - ඔබ තවමත් හැරී පොටර් වෙනුවෙන් මට ණයයි. - ඔහ්, මමද? 1350 01:19:32,690 --> 01:19:34,820 ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. ඔබ අද රෑ වැඩ කරනවාද? 1351 01:19:34,910 --> 01:19:38,910 ඔහ්! නැහැ, ඇත්තටම මිරැන්ඩා රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ඇත. 1352 01:19:38,990 --> 01:19:43,330 නියමයි, ඔබ නිදහස්. ඔහ්, නමුත් එහි පෙම්වතාගේ ගැටලුවයි. 1353 01:19:44,290 --> 01:19:47,210 ඉන්න, මට කියන්න එපා. පෙම්වතා ප්ලස් නොවන? 1354 01:19:47,290 --> 01:19:50,000 Je suis tres, très désolé. 1355 01:19:50,090 --> 01:19:52,050 ඔහ්, ඔබ එයින් පිරී ඇත. ඔයා කොහොමත් désolé නෙවෙයි. 1356 01:19:52,130 --> 01:19:54,800 නැහැ, ටිකක්වත් නැහැ. මම ඔබව රැගෙන යා යුත්තේ කීයටද? 1357 01:19:55,880 --> 01:19:58,090 -ආහ්-- ඔව්. - මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 1358 01:20:18,030 --> 01:20:19,030 ඔහ්. 1359 01:20:22,040 --> 01:20:24,750 ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා. (උගුර පිරිසිදු කරයි) 1360 01:20:25,750 --> 01:20:32,380 අපි ආසනය උඩින් යා යුතුයි, අහ්, දිවා ආහාරය සඳහා වගුව. 1361 01:20:32,460 --> 01:20:34,840 හරි හරී. ම්ම්, ඔව්, ෂුවර්. 1362 01:20:34,920 --> 01:20:37,130 මට ඒක මෙතන තියෙනවා. 1363 01:20:41,560 --> 01:20:45,680 සෑම ආකාරයකින්ම, ග්ලැසියර වේගයකින් ගමන් කරන්න. ඔයා දන්නවනේ ඒක මාව කුල්මත් කරන හැටි. 1364 01:20:52,610 --> 01:20:54,570 හරි හරී. 1365 01:20:54,650 --> 01:20:56,320 ඉතින්... 1366 01:20:58,240 --> 01:21:03,030 මුලින්ම, අපට අවශ්යයි Snoop Dogg මගේ මේසය වෙත ගෙන යන්න. 1367 01:21:03,990 --> 01:21:05,580 නමුත් ඔබේ මේසය පිරී ඇත. 1368 01:21:07,210 --> 01:21:08,620 ස්ටීවන් එන්නේ නැහැ. 1369 01:21:09,710 --> 01:21:11,960 ඔහ්, ස්ටීවන් යනු... 1370 01:21:12,040 --> 01:21:16,090 ඒ නිසා මට ස්ටීවන්ව ගේන්න අවශ්‍ය නැහැ හෙට ගුවන් තොටුපලෙන්? 1371 01:21:16,550 --> 01:21:20,430 හොඳයි, ඔබ ඔහුට සහ ඔහු සමඟ කතා කළොත් දික්කසාදය ගැන නැවත සිතා බැලීමට තීරණය කරයි, 1372 01:21:20,510 --> 01:21:22,180 එසේ නම්, ඔව්, රැගෙන යන්න. 1373 01:21:23,640 --> 01:21:26,850 ඔයා ගොඩක් ගේනවා, ඒ නිසා ගිහින් ගේන්න. 1374 01:21:32,810 --> 01:21:36,360 ඊට පස්සේ අපි ආපහු නිව්යෝර්ක් වලට එනකොට, අපි සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි, ම්ම්... 1375 01:21:38,320 --> 01:21:42,280 ... ලෙස්ලි ඇයට කළ හැකි දේ බලන්න මුද්‍රණාලය අවම කිරීමට... 1376 01:21:43,410 --> 01:21:44,780 ...මේ සියල්ල මත. 1377 01:21:48,500 --> 01:21:49,920 තවත් දික්කසාදයක්... 1378 01:21:51,080 --> 01:21:53,460 ... හයවන පිටුව පුරා විසිරී ඇත. 1379 01:21:54,420 --> 01:21:57,010 මට නිකමට හිතාගන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා ඔවුන් මා ගැන ලියයි. 1380 01:21:57,420 --> 01:22:00,840 "මකර ආර්යාව" "වෘත්තිය-උමතු." 1381 01:22:01,840 --> 01:22:04,930 "හිම රැජින පලවා හරියි තවත් පූජකයෙක්." 1382 01:22:06,470 --> 01:22:10,980 රූපට් මර්ඩොක් මට චෙක්පතක් කපා ගත යුතුයි මම ඔහුට විකුණන සියලුම කඩදාසි සඳහා. 1383 01:22:13,520 --> 01:22:14,980 කොහොමත් මම එහෙම නෑ... 1384 01:22:15,900 --> 01:22:18,780 මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ කවුරුහරි මා ගැන ලියන දේ. 1385 01:22:21,280 --> 01:22:24,320 නමුත් මගේ - මගේ කෙල්ලෝ, මම ... 1386 01:22:24,410 --> 01:22:26,990 ඒක ඉතින් කෙල්ලන්ට කරන අසාධාරණයක්. 1387 01:22:27,740 --> 01:22:29,080 ඒක නිකන්... 1388 01:22:32,080 --> 01:22:33,880 ...තවත් කලකිරීමක්, 1389 01:22:34,290 --> 01:22:37,300 තවත් පසුබෑමක්, තවත් පියෙක්... රූපයක්... 1390 01:22:37,380 --> 01:22:39,880 (සිනා) ... ගියා. 1391 01:22:42,180 --> 01:22:46,260 කොහොම උනත් කාරණය තමයි... (උගුර පිරිසිදු කරයි) 1392 01:22:46,350 --> 01:22:49,980 කාරණය - (සුසුම්ලමින්) 1393 01:22:50,060 --> 01:22:54,310 කාරණය නම් අපි ඇත්තටම තේරුම් ගත යුතුයි ඩොනෙටෙලා තැබිය යුතු ස්ථානය, 1394 01:22:54,400 --> 01:22:57,150 මොකද ඇය යන්තම් කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ. 1395 01:23:07,330 --> 01:23:09,330 මට සමාවෙන්න මිරැන්ඩා. 1396 01:23:10,120 --> 01:23:12,710 ඔබට මා අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය නම් ඔබේ සවස, මට පුළුවන්. 1397 01:23:12,790 --> 01:23:15,170 විහිළු කරන්න එපා. ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ? 1398 01:23:16,880 --> 01:23:18,500 ම්ම්.. 1399 01:23:19,380 --> 01:23:21,590 මට කළ හැකි වෙනත් දෙයක් තිබේද? 1400 01:23:23,050 --> 01:23:24,380 ඔබේ රැකියාව. 1401 01:23:27,970 --> 01:23:29,390 එච්චරයි. 1402 01:23:50,830 --> 01:23:52,580 (තට්ටු කිරීම) 1403 01:23:56,120 --> 01:23:58,590 ආයුබෝවන්. මට මිරැන්ඩාගේ ගමන් විස්තරය අවශ්‍යයි හෙට සඳහා. 1404 01:23:58,670 --> 01:24:00,380 -හරි හරී. එන්න ඇතුලට. - හරිද? ස්තුතියි. 1405 01:24:04,970 --> 01:24:07,720 - ඔබ වෙනුවෙන් එය එකතු කළේ කවුද? - මේ? 1406 01:24:07,800 --> 01:24:10,760 ඔහ්, ඒක විතරයි... ඒක මම දාපු දෙයක් විතරයි. 1407 01:24:11,100 --> 01:24:13,310 වෙනතකට හැරෙන්න. කෝ මම බලන්න. හැරෙන්න. 1408 01:24:14,230 --> 01:24:18,060 -ම්ම්. අසීමිතයි. -ඔව්? 1409 01:24:18,150 --> 01:24:19,270 ඒක ඇත්තටම නිකම්-- නෑ, ඒක-- 1410 01:24:19,360 --> 01:24:21,110 - නෑ, ලස්සනයි. -ඔව්? හරි, හොඳයි. 1411 01:24:21,190 --> 01:24:23,280 ඇත්තටම. මම හිතන්නේ එහෙමයි මගේ වැඩ මෙතන ඉවරයි. 1412 01:24:24,320 --> 01:24:25,610 ඔහ්. 1413 01:24:26,740 --> 01:24:29,120 අපි සමරන්න යනවා. මම ෂැම්පේන් ටිකක් ගන්න යනවා. 1414 01:24:29,200 --> 01:24:31,540 හරි හරී. අපි මොනවද ටෝස්ට් කරන්නේ? 1415 01:24:31,620 --> 01:24:35,160 අපි ටෝස්ට් කරනවා, මගේ ආදරණීය, සිහින රැකියාවට. 1416 01:24:36,460 --> 01:24:38,580 ගැහැණු ළමයින් මිලියනයකට අවශ්ය වූ එකක්. 1417 01:24:39,750 --> 01:24:41,880 මම මාස ගානකට කලින් ගත්ත එකක්. 1418 01:24:43,000 --> 01:24:45,720 මම ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 1419 01:24:47,430 --> 01:24:48,430 ම්ම්ම්ම්. 1420 01:24:48,510 --> 01:24:50,300 -ජේම්ස් හෝල්ට්-- - ඔව්. 1421 01:24:51,100 --> 01:24:52,890 Massimo Corteleoni... 1422 01:24:54,350 --> 01:24:56,770 ...ජේම්ස්ගේ සමාගමේ ආයෝජනය කරනවා සහ එය ගෝලීය වශයෙන් ගැනීම. 1423 01:24:56,850 --> 01:25:01,230 -ම්ම්-හ්ම්. - බෑග්, සපත්තු, සුවඳ විලවුන්-- වැඩ. 1424 01:25:02,320 --> 01:25:04,780 ඒ වගේම ජේම්ස්ට සහකරුවෙක් අවශ්‍යයි. 1425 01:25:05,490 --> 01:25:10,490 ඒ සහකරු මම වනු ඇත. 1426 01:25:13,700 --> 01:25:15,700 -ද මිරැන්ඩා-- -නෑ, නෑ, මිරැන්ඩා දන්නවා, මොකද-- 1427 01:25:15,790 --> 01:25:17,290 - ඔහ්. - ඔහ්, ඇය මාව ඒකට දැම්මා! 1428 01:25:17,370 --> 01:25:21,170 - දෙවියනේ, නැහැ. ඔබට සිතාගත හැකිද? -ඒත්-- ඒත්-- ඒත් ඔයා යනවා. 1429 01:25:21,250 --> 01:25:24,050 -ම්ම්-හ්ම්. - ඔබ නොමැතිව ධාවන පථය මට සිතාගත නොහැකිය. 1430 01:25:24,130 --> 01:25:27,260 මම දන්නවා, මම දන්නවා, ඒත් මම ගොඩක් සතුටුයි. 1431 01:25:27,800 --> 01:25:29,890 මෙය වසර 18 කට පසු පළමු අවස්ථාවයි මට පුළුවන් වෙයි 1432 01:25:29,970 --> 01:25:31,550 මගේම ජීවිතයේ වෙඩි තැබීමට. 1433 01:25:31,640 --> 01:25:32,970 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1434 01:25:33,850 --> 01:25:38,020 මට පැරිසියට එන්න පුළුවන් වෙයි ඇත්තටම පැරිස් බලන්න. 1435 01:25:41,690 --> 01:25:43,690 හොඳයි, සුභ පැතුම්. 1436 01:25:43,770 --> 01:25:46,820 - හහ්? ඔහ්. - නයිජල්, ඔබ එයට සුදුසුයි. 1437 01:25:49,320 --> 01:25:52,570 ඔබ ඔබේ ප්‍රමාණය-හය බූරුවා ඔට්ටු අල්ලයි. (ගෆව්ස්) 1438 01:25:52,910 --> 01:25:55,870 - හතර. - ඇත්තටම? 1439 01:25:56,450 --> 01:25:57,830 - (කණ්නාඩි නලියන්න) - චියර්ස්. 1440 01:25:57,910 --> 01:26:01,670 - ඔබට ජය. - අපට. 1441 01:26:01,920 --> 01:26:04,090 - මට ඒක බලන්න දෙන්න. -(සිනාසෙයි) 1442 01:26:04,170 --> 01:26:07,340 (කාන්තාව ප්රංශ භාෂාවෙන් ගායනා කරයි) 1443 01:26:07,420 --> 01:26:09,300 හරි, මට කියන්න ඕන ඔව්, 1444 01:26:09,380 --> 01:26:12,340 මිරැන්ඩා කරන දේවල් තියෙනවා මම එකඟ නොවන බව, නමුත්-- 1445 01:26:12,430 --> 01:26:13,640 එන්න. ඔබ ඇයට වෛර කරනවා. 1446 01:26:13,720 --> 01:26:15,140 - එය මට පිළිගන්න. - නෑ. 1447 01:26:15,220 --> 01:26:17,680 ඇය - ඇය කුප්‍රකට සාඩිස්ට් කෙනෙක්, 1448 01:26:17,770 --> 01:26:20,060 සහ නොවේ-- හොඳ ආකාරයෙන් නොවේ. 1449 01:26:20,140 --> 01:26:23,440 හරි, ඇය දැඩියි, නමුත් මිරැන්ඩා මිනිසෙකු නම්, 1450 01:26:23,520 --> 01:26:27,110 කිසිවෙකු ඇය ගැන කිසිවක් නොදකිනු ඇත, ඇය ඇගේ රැකියාවේ කොතරම් විශිෂ්ටද යන්න හැර. 1451 01:26:27,190 --> 01:26:31,030 (සිනාසෙයි) මට සමාවෙන්න. මට බෑ... මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 1452 01:26:31,110 --> 01:26:33,160 - ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද? - ඔව්. 1453 01:26:33,240 --> 01:26:36,490 ඇස් ලොකු කරන් කෙල්ල රස්තියාදු කරනවා ඇගේ අවංක පුවත්පත් කතා? 1454 01:26:37,290 --> 01:26:40,000 ඔබ, මගේ මිතුරා, අඳුරු පැත්තට තරණය කරති. 1455 01:26:42,040 --> 01:26:43,420 මම ඒකට අමනාප වෙනවා. 1456 01:26:43,500 --> 01:26:46,800 - ඔබ නොකළ යුතුයි. ඒක සරාගීයි. - සරාගීද? 1457 01:26:49,550 --> 01:26:51,800 - ඇත්තටම? - ඇත්තටම. 1458 01:26:58,100 --> 01:26:59,520 ඔයාටත් එහෙමයි... ඔයා දන්නවද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා 1459 01:26:59,600 --> 01:27:01,350 - මම නැතිවෙලා නිසා. - ඔව්. 1460 01:27:01,430 --> 01:27:03,980 ඔව්, කලබල වෙන්න එපා. මම මේ නගරය දන්නවා මගේ අතේ පිටුපස වගේ. 1461 01:27:04,060 --> 01:27:07,150 එය මුළු ලෝකයේම මම කැමතිම ස්ථානයයි. 1462 01:27:07,230 --> 01:27:09,190 ඔබ දන්නවා, ගර්ට්රූඩ් ස්ටේන් වරක් මෙසේ පැවසීය. 1463 01:27:09,280 --> 01:27:13,910 "ඇමරිකාව මගේ රටයි පැරිස් මගේ උපන් නගරයයි." 1464 01:27:13,990 --> 01:27:16,200 - (සිනාසෙයි) - ඒක ඇත්ත. 1465 01:27:17,240 --> 01:27:20,200 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔය වගේ දේවල් නිකමට ලියනවද 1466 01:27:20,290 --> 01:27:23,870 ඊට පස්සේ ඒක කෙල්ලෝ අපිට පාවිච්චි කරන්න ගොනු කරන්නද? 1467 01:27:23,960 --> 01:27:27,460 - මම ක්‍රිස්ටියන් තොම්සන්. ඒක මගේ විදිහ. - ඒක ඔයාගේ විදිහ. හරි. 1468 01:27:27,540 --> 01:27:30,300 මම වැඩ කරන්නේ freelance. මගේ අතේ බොහෝ නිදහස් කාලය තිබේ. 1469 01:27:32,050 --> 01:27:37,850 ඔබ දන්නවා, මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ හැමෝම පැරිස් ගැන පිස්සු වැටුණේ ඇයි? 1470 01:27:37,930 --> 01:27:39,350 නමුත්... 1471 01:27:40,220 --> 01:27:43,390 එය ඉතා අලංකාරයි. (සිනාසෙයි) 1472 01:27:45,350 --> 01:27:50,610 මි.මී. මම-මට බැහැ. මට කණගාටුයි. මට බැහැ. 1473 01:27:51,570 --> 01:27:54,400 ඔබ දන්නවා, නේට් සහ මම වෙන් වුණා දින කිහිපයකට පෙර, මට බැහැ. 1474 01:27:57,200 --> 01:28:00,240 ඔහ්. මම වයින් වැඩියි. 1475 01:28:00,330 --> 01:28:03,660 සහ මගේ ඇසීම - දැක්ම -- විනිශ්චය දුර්වලයි. 1476 01:28:07,670 --> 01:28:10,460 නැහැ, මම ඔබව යන්තම් හඳුනනවා. මම ඉන්නේ අමුතු නගරයක. 1477 01:28:12,920 --> 01:28:16,430 මම... නිදහසට කරුණු වලින් තොරයි. 1478 01:28:17,010 --> 01:28:18,300 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 1479 01:28:46,920 --> 01:28:48,750 (කෙඳිරිගාමින්) 1480 01:29:00,050 --> 01:29:01,220 (ගැස්ම) 1481 01:29:06,560 --> 01:29:07,730 ඔව්. 1482 01:29:12,230 --> 01:29:13,650 ඔහ්, වෙඩි තියන්න. 1483 01:29:19,910 --> 01:29:21,910 (දොර විවෘත වේ) 1484 01:29:22,660 --> 01:29:24,160 බොන්ජෝර්, මැඩම්. 1485 01:29:24,830 --> 01:29:27,410 අහ්, මේ මොන මගුලක්ද? 1486 01:29:27,500 --> 01:29:30,750 එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? එය උපහාසයකි. 1487 01:29:30,830 --> 01:29:32,960 ඔව්. ගැන? 1488 01:29:33,040 --> 01:29:34,840 ඇමරිකානු ධාවන පථය ගැන වගේ පෙනෙනු ඇත 1489 01:29:34,920 --> 01:29:38,220 විට Jacqueline Folet නව ප්‍රධාන කර්තෘ වේ. 1490 01:29:39,050 --> 01:29:41,430 කවුද-- ඔවුන් මිරැන්ඩා වෙනුවට ආදේශ කරන්නේ? 1491 01:29:41,510 --> 01:29:45,390 ඔව්. ඒ වගේම ඇය මාව ඇතුලට ගේනවා සියලුම කතුවැකි අන්තර්ගතය ධාවනය කිරීමට. 1492 01:29:47,600 --> 01:29:48,980 ඔබ ඇත්තටම පුදුම වෙනවාද? 1493 01:29:49,980 --> 01:29:53,730 ජැකලින් මිරැන්ඩාට වඩා ගොඩක් බාලයි. ඇයට දේවල් ගැන නැවුම් බවක් ඇත. 1494 01:29:54,690 --> 01:29:56,490 ඇමරිකන් ධාවන පථය ගැන සඳහන් නොකරන්න 1495 01:29:56,570 --> 01:29:59,150 වඩාත්ම මිල අධික පොත් වලින් එකක් ව්යාපාරය තුළ. 1496 01:29:59,240 --> 01:30:02,410 ජැකලින් කරන්නේද එයමය ඉතා අඩු මුදලකට. 1497 01:30:03,490 --> 01:30:06,290 සහ Irv-- අර්ව් ව්‍යාපාරිකයෙක්, ඔබ දන්නවා. 1498 01:30:07,200 --> 01:30:08,870 මිරැන්ඩා විනාශ වනු ඇත. 1499 01:30:08,960 --> 01:30:11,500 ඇගේ මුළු ජීවිතයම ධාවන පථය ගැන ය. එයාට එහෙම කරන්න බෑ. 1500 01:30:11,580 --> 01:30:15,090 ඒක කරලා ඉවරයි. ඉර්ව් මිරැන්ඩාට කියන්නයි යන්නේ ජේම්ස් සඳහා සාදයෙන් පසුව. 1501 01:30:15,800 --> 01:30:17,210 සහ ඇයට අදහසක් නැද්ද? 1502 01:30:17,300 --> 01:30:19,170 එයා ලොකු කෙල්ලෙක්. ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. 1503 01:30:20,840 --> 01:30:23,890 ෂි-- මට යන්න වෙනවා. 1504 01:30:23,970 --> 01:30:25,060 ඇන්ඩි. 1505 01:30:25,720 --> 01:30:27,270 ඇන්ඩි, ඒක ඉවරයි. 1506 01:30:29,430 --> 01:30:30,850 බබා, ඒක ඉවරයි. 1507 01:30:32,400 --> 01:30:33,940 මම ඔයාගේ බබා නෙවෙයි. 1508 01:30:42,610 --> 01:30:45,200 - (දුරකථනය නාද වේ) -ඇලෝ. 1509 01:30:45,280 --> 01:30:47,540 ඔහ්! ඔහ්! ඔබ එහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1510 01:30:47,620 --> 01:30:50,540 -(සුසුම්ලමින්) සමාවෙන්න? - මට වහාම ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි. 1511 01:30:50,620 --> 01:30:52,170 එය ජැකලින් ෆොලට් ගැන ය. 1512 01:30:53,000 --> 01:30:57,750 ෂිට්! අපොයි! ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්! 1513 01:31:13,770 --> 01:31:16,060 - ඔව්. - ඔහ්, හලෝ, ම්, මිස්ටර් රවිට්ස්, මට සමාවෙන්න 1514 01:31:16,150 --> 01:31:20,530 - ඔබට කරදර කිරීමට. මම කල්පනා කලේ... - ඔබට ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද? 1515 01:31:20,610 --> 01:31:23,950 - මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. - මට නැවත බාධා කරන්න එපා. 1516 01:31:24,030 --> 01:31:27,330 නමුත්, හ්ම්, එය එක් අයෙකු සඳහා පමණි - මිරැන්ඩා! 1517 01:31:33,420 --> 01:31:34,750 (අං හෝන්) 1518 01:31:46,010 --> 01:31:49,060 මිරැන්ඩා. මිරැන්ඩා. ඉන්න, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1519 01:31:49,930 --> 01:31:52,430 Irv ජැකලින් ෆොලට් හදනවා ධාවන පථයේ ප්‍රධාන කර්තෘ. 1520 01:31:52,520 --> 01:31:54,690 ක්‍රිස්ටියන් තොම්සන් මට කිව්වා ඔහු ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත. 1521 01:31:54,770 --> 01:31:57,270 Irv අද ඔබට කියන්නට යන්නේ, ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට කිව්වොත් කියලා 1522 01:31:57,360 --> 01:32:00,150 - ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකි බව. - මම freesias සුවඳ දැනෙනවාද? 1523 01:32:00,230 --> 01:32:04,280 කුමක් ද? නැත. මම - මම ඔවුන්ට විශේෂයෙන් කිව්වා ... 1524 01:32:04,360 --> 01:32:08,870 මම කොහේ හරි freesias දැක්කොත්, 1525 01:32:09,160 --> 01:32:11,500 මම ඉතා කලකිරීමට පත් වනු ඇත. 1526 01:32:12,330 --> 01:32:16,880 වසර 72 ක්, ධාවන පථය සඟරාවකට වඩා වැඩි වී ඇත. 1527 01:32:16,960 --> 01:32:20,630 එය ආලෝකයක් වී ඇත අලංකාරය සහ කරුණාව. 1528 01:32:20,710 --> 01:32:26,090 මිරැන්ඩා ප්‍රිස්ට්ලි යනු හැකි හොඳම ය එම පහනෙහි ආරක්ෂකයා, 1529 01:32:26,640 --> 01:32:30,600 මිනිසුන් දිරිමත් කරන ප්‍රමිතියක් සැකසීම ලොව පුරා. 1530 01:32:31,600 --> 01:32:35,640 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මම ඔබට මිරැන්ඩා පූජකයා දෙනවා. 1531 01:32:53,200 --> 01:32:55,460 ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය මිතුරා. 1532 01:32:57,000 --> 01:32:59,840 බොන්ජෝර්. (සිනාසෙයි) 1533 01:32:59,920 --> 01:33:02,500 අද ආවට බොහොම ස්තුතියි 1534 01:33:03,170 --> 01:33:07,720 සැමරීමට උදව් කිරීමට අපේ ආදරණීය මිතුරා, ජේම්ස් හෝල්ට්. 1535 01:33:15,480 --> 01:33:19,100 නමුත් මම ඔබ සමඟ ජේම්ස් ගැන කතා කිරීමට පෙර 1536 01:33:19,190 --> 01:33:21,480 සහ ඔහුගේ බොහෝ ජයග්රහණ, 1537 01:33:22,860 --> 01:33:26,860 මම මුලින්ම කැමතියි ඔබ සමඟ යම් පුවත් බෙදා ගැනීමට. 1538 01:33:28,030 --> 01:33:31,660 අම්මෝ ඔයාලා ගොඩක් දෙනෙක් දන්න විදියට 1539 01:33:31,740 --> 01:33:34,620 අහ්, මෑතකදී Massimo Corteleoni 1540 01:33:34,700 --> 01:33:38,790 පුළුල් කිරීම සඳහා මූල්‍ය ආධාර කිරීමට එකඟ වී ඇත ජේම්ස් හෝල්ට් ලේබලයේ, 1541 01:33:39,290 --> 01:33:42,250 කාර්යය පරිවර්තනය කිරීම මෙම දූරදර්ශී කලාකරුවාගේ 1542 01:33:42,960 --> 01:33:47,470 ගෝලීය වෙළඳ නාමයක් බවට, එය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීය ව්‍යවසායයකි. 1543 01:33:48,050 --> 01:33:51,010 ධාවන පථය සහ ජේම්ස් හෝල්ට් පොදු බොහෝ දේ බෙදා ගන්න, 1544 01:33:51,090 --> 01:33:54,890 ඔවුන් අතර ප්රධාන, විශිෂ්ටත්වය සඳහා කැපවීම. 1545 01:33:55,970 --> 01:33:59,310 ඒ නිසා, එය පුදුම විය යුතු නැත 1546 01:33:59,900 --> 01:34:02,150 වෙලාව ආවම කියලා ජේම්ස් සඳහා තෝරා ගැනීමට 1547 01:34:02,230 --> 01:34:04,650 නව ජනාධිපති ජේම්ස් හෝල්ට් ඉන්ටර්නැෂනල්, 1548 01:34:04,730 --> 01:34:07,690 ඔහු තෝරා ගත්තේ ධාවන පථය පවුල තුළිනි. 1549 01:34:09,610 --> 01:34:12,370 ඒ වගේම අද මගේ ලොකු සතුටක් 1550 01:34:12,740 --> 01:34:15,410 ඒ පුද්ගලයා ගැන ඔබ සැමට දැනුම් දීමට... 1551 01:34:16,540 --> 01:34:21,880 ...මගේ යාළුවෙක් සහ දීර්ඝ කාලීන ගෞරවනීය සගයෙක්... 1552 01:34:22,750 --> 01:34:24,000 ...Jacqueline Folet. 1553 01:34:37,140 --> 01:34:38,810 ඔයාට ස්තූතියි. මර්සි. 1554 01:34:55,780 --> 01:34:57,830 දැන් ප්‍රධාන සිදුවීමට, 1555 01:34:58,080 --> 01:35:01,500 අපේ ජේම්ස් හෝල්ට් සැමරීම. 1556 01:35:01,920 --> 01:35:04,460 ධාවන පථයේ සිටින අපි ඉතා ආඩම්බර වෙමු වෙන්න ඇති-- 1557 01:35:05,960 --> 01:35:08,170 සුදුසු කාලය පැමිණි විට, ඇය මට ආපසු ගෙවනු ඇත. 1558 01:35:11,220 --> 01:35:12,800 ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? 1559 01:35:13,800 --> 01:35:14,970 නැත. 1560 01:35:16,300 --> 01:35:18,060 නමුත් මම හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙමි. 1561 01:35:19,310 --> 01:35:20,600 මට සිද්ධ වෙනවා. 1562 01:35:22,100 --> 01:35:24,650 (මිනිස්සු කෑගසයි) 1563 01:35:41,040 --> 01:35:42,710 ඔයා හිතුවේ මම දන්නේ නැහැ කියලා. 1564 01:35:45,330 --> 01:35:48,840 මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා සෑහෙන කාලයක් සඳහා. 1565 01:35:50,300 --> 01:35:52,050 ඒකට මට ටිකක් වෙලා ගියා 1566 01:35:52,130 --> 01:35:54,630 සුදුසු විකල්පයක් සොයා ගැනීමට ජැකලින් සඳහා. 1567 01:35:55,180 --> 01:36:00,020 ඒ ජේම්ස් හෝල්ට් රැකියාව එතරම් විකාර සහගත ලෙස වැඩිපුර ගෙවා ඇත 1568 01:36:00,100 --> 01:36:02,430 බව, ඇත්තෙන්ම, ඇය ඒකට පැන්නා. (සිනාසෙයි) 1569 01:36:03,690 --> 01:36:07,190 ඉතින් මට අර්ව්ට කියන්න තිබ්බේ ජැකලින් කියලා ලබා ගත නොහැකි විය. 1570 01:36:07,810 --> 01:36:11,690 සත්‍යය නම් කිසිවෙක් නැත ඒකට මම කරන දේ කරන්න පුළුවන් 1571 01:36:11,780 --> 01:36:13,240 ඇය ඇතුළු. 1572 01:36:14,700 --> 01:36:18,240 වෙනත් ඕනෑම තේරීමක් එම කාර්යය කළ නොහැකි බව සොයා ගැනීමට ඉඩ තිබුණි 1573 01:36:18,330 --> 01:36:20,200 සහ සඟරාව දුක් විඳින්නට ඇත. 1574 01:36:21,120 --> 01:36:23,870 (සුසුම් හෙළයි) විශේෂයෙන්ම ලැයිස්තුව නිසා. 1575 01:36:25,960 --> 01:36:29,290 නිර්මාණකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව, ඡායාරූප ශිල්පීන්, 1576 01:36:29,380 --> 01:36:33,300 සංස්කාරකවරුන්, ලේඛකයින්, නිරූපිකාවන්, මේ සියල්ලෝම මා විසින් සොයා ගන්නා ලදී, මා විසින් පෝෂණය කරන ලදී 1577 01:36:33,380 --> 01:36:36,180 සහ මට පොරොන්දු වී ඇත ඔවුන් මා අනුගමනය කරනු ඇත 1578 01:36:36,260 --> 01:36:39,470 කවදා හෝ කවදා හෝ මම ධාවන පථයෙන් ඉවත් වීමට තීරණය කරමි. 1579 01:36:40,100 --> 01:36:41,470 (සිනාසෙයි) 1580 01:36:41,560 --> 01:36:43,770 එබැවින් ඔහු නැවත සලකා බැලුවේය. 1581 01:36:47,400 --> 01:36:53,070 නමුත් මම ඉතා පැහැදීමෙන් සිටියෙමි ඔබ මට අනතුරු ඇඟවීමට කොතරම් උනන්දුවෙන් උත්සාහ කළාද? 1582 01:36:53,820 --> 01:36:56,240 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මේක කියන්නම්, ඇන්ඩ්රියා, 1583 01:36:56,820 --> 01:36:58,410 නමුත් මම ඇත්තටම -- 1584 01:37:00,700 --> 01:37:03,080 මම ඔබ තුළ මා ගැන විශාල දෙයක් දකිමි. 1585 01:37:06,410 --> 01:37:10,420 මිනිසුන්ට අවශ්‍ය දේ ඔබට දැක ගත හැකිය සහ ඔවුන්ට අවශ්ය දේ, 1586 01:37:10,500 --> 01:37:12,840 සහ ඔබට ඔබම තෝරා ගත හැකිය. 1587 01:37:16,760 --> 01:37:18,840 මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කෙනෙක් කියලා. 1588 01:37:20,220 --> 01:37:21,300 මම-- 1589 01:37:25,680 --> 01:37:27,440 ඔයා නයිජල්ට කරපු දේ මට කරන්න බැරි වුණා. මිරැන්ඩා. 1590 01:37:27,520 --> 01:37:29,020 මට ඒ වගේ දෙයක් කරන්න බැරි වුණා. 1591 01:37:30,310 --> 01:37:33,940 මි.මී. ඔබ දැනටමත් කර ඇත. 1592 01:37:38,280 --> 01:37:39,660 එමිලිට. 1593 01:37:40,320 --> 01:37:41,450 ඒක නෙවෙයි මම... 1594 01:37:43,490 --> 01:37:46,290 නැහැ, ඒක තමයි - ඒක වෙනස්. මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 1595 01:37:46,370 --> 01:37:49,580 ඔහ්, නැහැ, ඔබ තෝරා ගත්තා. ඔබ ඉදිරියට යාමට තෝරා ගත්තා. 1596 01:37:51,170 --> 01:37:54,300 ඔබට මේ ජීවිතය අවශ්‍යයි, එම තේරීම් අවශ්ය වේ. 1597 01:37:54,800 --> 01:37:59,010 නමුත් මට අවශ්‍ය මෙය නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 1598 01:37:59,720 --> 01:38:03,100 මම කිව්වේ නැත්නම් මම මොකද කරන්නේ ඔබ ජීවත් වන ආකාරයට ජීවත් වීමට අවශ්යද? 1599 01:38:03,180 --> 01:38:06,730 විහිලු කරන්න එපා ඇන්ඩ්‍රියා. හැමෝටම මේක ඕන. 1600 01:38:08,560 --> 01:38:11,150 හැමෝම කැමති අපි වෙන්න. 1601 01:38:17,780 --> 01:38:20,410 (වාර්තාකරුවන් කෑගසයි) 1602 01:38:20,490 --> 01:38:22,950 (මධ්‍යම කාලීන සංගීත වාදනය) 1603 01:39:01,240 --> 01:39:02,990 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ) 1604 01:39:37,980 --> 01:39:40,110 මට විනාඩි 20කින් වැඩට එන්න වෙනවා. 1605 01:39:42,150 --> 01:39:43,450 මොකක් ද වෙන්නේ? 1606 01:39:44,950 --> 01:39:46,780 හොඳයි, මම ... 1607 01:39:48,490 --> 01:39:51,120 මට ඒක කියන්න ඕන වුණා ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම නිවැරදි විය. 1608 01:39:52,410 --> 01:39:53,460 ඒ... 1609 01:39:54,580 --> 01:39:57,040 ...මම මගේ මිතුරන්ට පිටුපෑවෙමි සහ මගේ පවුල 1610 01:39:57,790 --> 01:40:02,550 සහ මම විශ්වාස කළ සියල්ල, සහ-- සහ කුමක් සඳහාද? 1611 01:40:02,630 --> 01:40:07,550 සපත්තු සහ ෂර්ට් සඳහා සහ ජැකට් සහ පටි. 1612 01:40:07,640 --> 01:40:08,850 නේට්. 1613 01:40:13,270 --> 01:40:14,600 මට කණගාටුයි. 1614 01:40:22,940 --> 01:40:24,650 මම-- (උගුර පිරිසිදු කරයි) 1615 01:40:25,360 --> 01:40:27,410 මම බොස්ටන් දක්වා පියාසර කළා ඔබ නැති අතරතුර. 1616 01:40:28,870 --> 01:40:30,450 මම ඕක් කාමරයේදී සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා. 1617 01:40:31,660 --> 01:40:33,000 සහ? 1618 01:40:34,080 --> 01:40:36,960 අනික ඔයා බලනවා ඔවුන්ගේ නව සෝස්-සූපවේදී. 1619 01:40:37,040 --> 01:40:41,000 - මම සති කිහිපයකින් එහි යනවා. -එය අනර්ඝයි. සුභ පැතුම්. 1620 01:40:46,340 --> 01:40:49,800 නැතිව මම මොනවා කරයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ මහ රෑ ග්රිල් කළ චීස්, නමුත්-- 1621 01:40:50,760 --> 01:40:53,730 මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔවුන්ට බොස්ටන්හි පාන් තිබේ. 1622 01:40:54,060 --> 01:40:56,060 Jarlsberg පවා තිබිය හැක. 1623 01:40:59,400 --> 01:41:01,900 අපිට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන් යමක් තේරුම් ගැනීමට. 1624 01:41:04,070 --> 01:41:05,070 ඔයා හිතන්න? 1625 01:41:06,400 --> 01:41:07,610 ඔව්. 1626 01:41:14,700 --> 01:41:18,330 ඉතින්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම කිව්වේ, ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1627 01:41:18,420 --> 01:41:21,800 ඇත්තටම, මම, අහ්-- මට තියෙනවා අද රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්. 1628 01:41:21,880 --> 01:41:23,090 -ඕ ඇත්ත? -ම්ම්-හ්ම්. 1629 01:41:24,590 --> 01:41:25,760 ඒකද ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ? 1630 01:41:26,630 --> 01:41:28,470 කට වහපන්. මම මෙයට කැමතියි. 1631 01:41:33,850 --> 01:41:35,640 - ඇන්ඩි, ග්‍රෙග් හිල්. -ආයුබෝවන්. 1632 01:41:35,730 --> 01:41:38,270 ඉදිරියට එන්න. මෙම ක්ලිප් විශිෂ්ටයි. 1633 01:41:38,350 --> 01:41:41,270 මේ කාරණය මුරකරුවන්ගේ සංගමයේ, ඒක තමයි අපි මෙතන කරන්නේ. 1634 01:41:41,690 --> 01:41:44,230 මගේ එකම ප්‍රශ්නය, ධාවන පථය? 1635 01:41:45,240 --> 01:41:46,950 ඔබ එහි සිටියේ වසරකටත් අඩු කාලයකි. 1636 01:41:47,070 --> 01:41:49,240 ඒ මොන මගුලක්ද? 1637 01:41:50,410 --> 01:41:52,160 ගොඩක් ඉගෙන ගත්තා. 1638 01:41:54,200 --> 01:41:58,460 අවසානයේ කෙසේ වෙතත්, මම යම් ආකාරයක ... එය අවුල් කළා. 1639 01:41:58,710 --> 01:42:02,920 මම එතනට කතා කළේ යොමුවක් සඳහා, සමහර සොඳුරු ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ වචනයක් අත්හැරියේය. 1640 01:42:03,000 --> 01:42:06,590 ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, මට මිරැන්ඩා ප්‍රිස්ට්ලිගෙන්ම ෆැක්ස් එකක් ලැබුණා, 1641 01:42:06,670 --> 01:42:09,130 සියලුම සහායකයින් බව පවසමින් ඇයට කවදා හෝ තිබී ඇත, 1642 01:42:09,220 --> 01:42:11,550 ඔබ බොහෝ දුර සිට, ඇගේ ලොකුම බලාපොරොත්තු සුන්වීම. 1643 01:42:12,550 --> 01:42:15,020 තවද, මම ඔබව කුලියට නොගන්නේ නම්, 1644 01:42:15,310 --> 01:42:16,810 මම මෝඩයෙක්. 1645 01:42:19,230 --> 01:42:20,900 ඔයා හරි දෙයක් කරන්න ඇති. 1646 01:42:49,590 --> 01:42:52,930 -(බීප් හඬ) - (දුරකථනය නාද වේ) 1647 01:42:54,220 --> 01:42:55,890 මිරැන්ඩා පූජක කාර්යාලය. 1648 01:42:55,970 --> 01:42:57,640 ඒයි, එමිලි, ඒ ඇන්ඩි. 1649 01:42:57,720 --> 01:43:01,020 එල්ලෙන්න එපා. මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා. 1650 01:43:01,100 --> 01:43:03,230 ඔයාට මගෙන් අහන්න උදව්වක් තියෙනවද? 1651 01:43:03,310 --> 01:43:07,320 ඔව්. කාරණය නම්, මට තිබේ මේ සියලුම ඇඳුම් පැරිසියේ සිට, 1652 01:43:07,400 --> 01:43:09,440 සහ මට තැනක් නැත ඒවා ඇඳීමට, 1653 01:43:09,530 --> 01:43:13,160 ඒ නිසා මම කල්පනා කළා ඔබට ඒවා මගේ අතින් ඉවත් කළ හැකි නම්. 1654 01:43:17,990 --> 01:43:21,410 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. එය විශාල පැටවීමකි. 1655 01:43:22,120 --> 01:43:25,040 ඒ වගේම මට එයාලව ඇතුලට ගන්න වෙනවා. මම කිව්වේ, ඔවුන් මාව ගිල්වනු ඇත. 1656 01:43:26,550 --> 01:43:28,000 ඒත් මම හිතනවා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 1657 01:43:28,090 --> 01:43:30,970 මම ඒවා ගන්න රෝයිට දෙන්නම් අද පස්වරුවේ. 1658 01:43:31,050 --> 01:43:35,600 ස්තූතියි, එම්. මම එය අගය කොට සලකනවා. වාසනාව. 1659 01:43:45,650 --> 01:43:48,230 ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා පිරවීම සඳහා විශාල සපත්තු. 1660 01:43:49,480 --> 01:43:50,860 ඔබ එය දන්නවා යැයි මම සිතමි. 1661 01:43:58,160 --> 01:44:00,870 මට තේරෙන්නේ නැහැ එය එතරම් අභියෝගාත්මක වන්නේ ඇයි ... 1662 01:44:00,950 --> 01:44:04,210 මම එය ඉල්ලන විට මගේ මෝටර් රථය ලබා ගැනීමට. 1663 01:44:45,620 --> 01:44:47,460 (සිනාසෙයි) 1664 01:44:50,250 --> 01:44:51,210 යන්න. 1665 01:49:16,810 --> 01:49:18,810 උපසිරැසි ගන්වන ලද්දේ: Axium ඩිජිටල්, Inc.