1 00:00:00,190 --> 00:00:04,030 Muzikë misterioze. 2 00:00:04,350 --> 00:00:23,630 ... 3 00:00:23,950 --> 00:00:24,910 Bubullima. 4 00:00:25,230 --> 00:00:27,030 -Edmond, 5 00:00:27,350 --> 00:00:28,670 marrë komandën 6 00:00:28,990 --> 00:00:30,710 të Faraonit. - Kapiten! 7 00:00:31,030 --> 00:00:33,070 Kjo detyrë duhet të jetë mbi mua. 8 00:00:33,390 --> 00:00:37,590 - Detyra jote është për të blerë mallra. 9 00:00:37,910 --> 00:00:39,190 Ky gjoks përmban një letër. 10 00:00:39,510 --> 00:00:42,590 Duhet ta kthesh mbrapsht ndaj dikujt 11 00:00:42,910 --> 00:00:44,310 në Paris. 12 00:00:44,630 --> 00:00:45,430 -Mercedes! 13 00:00:45,750 --> 00:00:46,910 -Do të largohesh sërish 14 00:00:47,230 --> 00:00:49,790 pas martesës sonë. -Le të martohemi nesër. 15 00:00:50,110 --> 00:00:51,590 -Ne jemi katalanas. 16 00:00:51,910 --> 00:00:53,950 Ne nuk martohemi me të huaj. 17 00:00:54,270 --> 00:00:57,750 - Këtu është për ju. -Tashmë na ke dhënë shumë. 18 00:00:58,070 --> 00:01:01,790 -“Njoftohet me këtë rast se ai i quajtur Edmond Dantes 19 00:01:02,110 --> 00:01:04,150 “Iu besua një letër 20 00:01:04,470 --> 00:01:06,350 “nga uzurpatori Napoleoni”. 21 00:01:06,670 --> 00:01:07,470 -Na ndiqni. 22 00:01:07,790 --> 00:01:10,710 - Unë do t'u them atyre se kjo letër është nga ju. 23 00:01:11,030 --> 00:01:15,710 -Bëje këtë, dhe unë do t'ju shqyej zemrën! 24 00:01:16,030 --> 00:01:19,190 -Unë jam zoti de Villefort. Kush ishe ti 25 00:01:19,510 --> 00:01:21,830 besoj këtë letër? -Z. Noirtier, 26 00:01:22,150 --> 00:01:23,510 në Paris. 27 00:01:23,830 --> 00:01:24,590 -Edmond! 28 00:01:24,910 --> 00:01:28,430 Ku po ju çojnë? -Nuk e di! do të kthehem! 29 00:01:28,750 --> 00:01:31,470 -Ai u dërgua në Château d'If. 30 00:01:33,350 --> 00:01:36,190 -Ai ka vdekur. me vjen tmerresisht keq. 31 00:01:38,030 --> 00:01:39,030 -10 vjet... 32 00:01:40,470 --> 00:01:42,350 Guri shkërmoqet. 33 00:01:43,550 --> 00:01:44,390 -Abat Faria. 34 00:01:44,710 --> 00:01:47,710 Ju do të më ndihmoni për të përgatitur arratisjen tonë? 35 00:01:48,030 --> 00:01:49,070 Ne do të gërmojmë, 36 00:01:49,390 --> 00:01:52,350 atëherë do t'ju mësoj. 37 00:01:52,670 --> 00:01:55,270 Më trego përsëri çfarë ka ndodhur. 38 00:01:55,590 --> 00:01:59,190 Emri origjinal i Noirtier është “Noirtier de Villefort”. 39 00:01:59,510 --> 00:02:02,270 Ai e ndryshoi atë duke u bërë bonapartist. 40 00:02:02,590 --> 00:02:03,910 -Nuk e përdorni më 41 00:02:04,230 --> 00:02:07,030 emri “Noirtier”? -Jo, është "de Villefort". 42 00:02:07,350 --> 00:02:10,750 -Unë ëndërroj për hakmarrje. -Kur duam hakmarrje, 43 00:02:11,070 --> 00:02:14,550 është më mirë gërmoni varrin tuaj fillimisht. 44 00:02:14,870 --> 00:02:17,110 Ju do të duhet të shpëtoni vetëm. 45 00:02:17,430 --> 00:02:20,190 Është një kartë nga ishulli Monte Kristo. 46 00:02:20,510 --> 00:02:22,430 “20 hapa në perëndim 47 00:02:22,750 --> 00:02:25,510 "Nga Shkëmbi i Lepurit, do të gjeni 48 00:02:25,830 --> 00:02:29,910 "Thesari im." Të gjitha jua lë trashëgim. 49 00:02:30,230 --> 00:02:31,870 -Numri 27 ka vdekur! 50 00:02:32,190 --> 00:02:33,750 - Më fal, baba. 51 00:02:38,430 --> 00:02:40,270 -Vrapo! Bëje të kumbojë 52 00:02:40,590 --> 00:02:41,670 topin! 53 00:02:41,990 --> 00:02:43,870 Mblidhni rojet! 54 00:02:46,190 --> 00:02:49,190 Muzikë e rëndë. 55 00:02:49,510 --> 00:02:58,390 ... 56 00:02:58,710 --> 00:03:00,110 Duke ngrënë në distancë. 57 00:03:01,230 --> 00:03:04,830 Kuajt galopojnë. 58 00:03:08,830 --> 00:03:28,550 ... 59 00:03:31,510 --> 00:03:34,710 -Hajde nerva! Nuk kemi gjithë ditën! 60 00:03:35,030 --> 00:03:38,470 Një burrë rënkon. Le ta mbarojmë! 61 00:03:38,790 --> 00:03:40,310 - Do ta bëj sa më shpejt! 62 00:03:40,630 --> 00:03:47,390 ... 63 00:03:47,710 --> 00:03:50,230 - Çfarë duhet kaq shume kohe? 64 00:03:50,550 --> 00:03:51,990 Zëri shpërthen në distancë. 65 00:03:52,310 --> 00:04:00,830 ... 66 00:04:07,670 --> 00:04:10,070 ... 67 00:04:14,470 --> 00:04:17,670 ... 68 00:04:17,990 --> 00:04:21,230 Ai merr frymë me nervozizëm. 69 00:04:21,550 --> 00:04:24,350 ... 70 00:04:26,430 --> 00:04:36,470 ... 71 00:04:36,790 --> 00:04:38,310 Zëri shpërthen në distancë. 72 00:04:46,350 --> 00:04:51,350 ... 73 00:04:55,470 --> 00:04:57,670 Gjenerike. 74 00:04:57,990 --> 00:06:03,470 ... 75 00:06:10,590 --> 00:06:13,590 Këmbanat po bien. 76 00:06:13,910 --> 00:06:17,270 ... 77 00:06:17,590 --> 00:06:18,790 - Hej, fëmijë! 78 00:06:19,990 --> 00:06:22,630 Louis Dantes jetonte këtu. Është gjithmonë 79 00:06:22,950 --> 00:06:25,270 rasti? - Ai vdiq vite më parë. 80 00:06:27,670 --> 00:06:28,910 -Sa vite? 81 00:06:29,230 --> 00:06:30,830 -5, ose ndoshta 6. 82 00:06:34,670 --> 00:06:35,990 -Ku është varrosur? 83 00:06:36,310 --> 00:06:37,510 -Në Saint-Augustin. 84 00:06:41,150 --> 00:06:42,230 - MIRE. FALEMINDERIT. 85 00:06:52,030 --> 00:06:54,070 Zotëri, ju lutem më falni ... 86 00:06:54,390 --> 00:06:57,630 A do të ndodhte ta dinit ku mund ta gjeni Louis Dantes? 87 00:06:57,950 --> 00:07:00,390 -Mendoj se është këtu përreth. Ejani. 88 00:07:07,150 --> 00:07:10,750 Shikoni. "Louis Dantes, vdiq nga pikëllimi 89 00:07:11,070 --> 00:07:13,270 "në 1825." 90 00:07:14,110 --> 00:07:15,910 Dhe pranë tij është djali i tij, 91 00:07:16,230 --> 00:07:18,390 Edmond Dantes... 92 00:07:19,390 --> 00:07:21,590 vdiq 10 vjet para babait të tij. 93 00:07:22,830 --> 00:07:24,670 Është e trishtueshme, apo jo? 94 00:07:26,150 --> 00:07:30,070 Muzikë e errët. 95 00:07:30,390 --> 00:07:53,150 ... 96 00:07:53,470 --> 00:07:54,830 - Zotëri, përshëndetje! 97 00:07:57,710 --> 00:08:00,350 A jeton këtu? -Po. 98 00:08:02,950 --> 00:08:06,390 -Një grua që i ktheu rrjetat jetonte aty. 99 00:08:06,710 --> 00:08:09,950 A e dini ku është ajo? Emri i saj është Mercedes. 100 00:08:10,270 --> 00:08:12,670 -Ajo u largua për moshat. 101 00:08:13,510 --> 00:08:16,110 -Ku shkuar? -Ajo u martua. 102 00:08:16,430 --> 00:08:18,030 U nisën për në Paris. 103 00:08:27,550 --> 00:08:31,150 Muzikë misterioze. 104 00:08:31,470 --> 00:08:44,670 ... 105 00:08:44,990 --> 00:08:48,910 Muzikë e errët. 106 00:08:49,230 --> 00:08:59,830 ... 107 00:09:00,790 --> 00:09:03,470 - Kthehu atje, ti! -Ndaloni! 108 00:09:03,790 --> 00:09:22,310 ... 109 00:09:22,630 --> 00:09:24,630 - Më liro, miku im! 110 00:09:24,950 --> 00:09:25,950 -(Mirë. 111 00:09:28,830 --> 00:09:29,830 (Ja ku shkoni!) 112 00:09:32,630 --> 00:09:34,710 Jo! Shkoni në këtë mënyrë. 113 00:09:47,510 --> 00:09:48,910 (Ik, më lër! 114 00:09:50,630 --> 00:09:53,230 (Stop! Unë ju thashë të shkoni në atë mënyrë!) 115 00:09:55,910 --> 00:09:58,830 Çfarë nuk shkon me ju? Rruga është e qartë! 116 00:09:59,150 --> 00:10:00,750 -Pse fshihesh? 117 00:10:01,070 --> 00:10:04,470 -Do te jesh me mire pa mua. Shpëtoni veten! 118 00:10:14,430 --> 00:10:16,750 -Bëra mirë që qëndrova me ty. 119 00:10:18,390 --> 00:10:19,430 -Nga jeni ju? 120 00:10:19,750 --> 00:10:20,790 -Nga Talamone. 121 00:10:21,990 --> 00:10:24,230 -Çfarë bën një italian në Marsejë? 122 00:10:24,550 --> 00:10:27,550 -Kontrabandë. -Nga çfarë? 123 00:10:27,870 --> 00:10:29,670 -Verë, raki. 124 00:10:29,990 --> 00:10:32,630 Na mbyllën në plazh. 125 00:10:32,950 --> 00:10:35,870 Nuk di çfarë të bëj me varkën as memeci. 126 00:10:36,190 --> 00:10:38,630 Nuk di si të lundroj. - Çfarë memece? 127 00:10:38,950 --> 00:10:41,710 - Ai është nipi im. Ai ruante varkën. 128 00:10:43,270 --> 00:10:44,670 Duke qarë. 129 00:10:45,790 --> 00:10:47,430 - Dhe ku është kjo varkë? 130 00:10:47,750 --> 00:10:49,430 -Ankoruar pranë një limani. 131 00:11:05,510 --> 00:11:06,470 Ettore! 132 00:11:07,190 --> 00:11:08,790 Ettore, jam unë! 133 00:11:09,110 --> 00:11:10,870 Mos gjuaj, budalla! 134 00:11:11,190 --> 00:11:12,390 Lëshoje atë musket! 135 00:11:13,150 --> 00:11:14,150 jam une! 136 00:11:15,430 --> 00:11:17,550 Ne u arrestuam. 137 00:11:17,870 --> 00:11:20,950 Unë shpëtova falë mikut tim. 138 00:11:23,190 --> 00:11:24,670 Ai do të na kthejë. 139 00:11:24,990 --> 00:11:26,790 - Unë mund të të ndihmoj 140 00:11:27,110 --> 00:11:29,270 për të lundruar. -Beso atë. 141 00:11:29,590 --> 00:11:31,270 Ai më shpëtoi jetën. 142 00:11:39,190 --> 00:11:42,830 - Çfarë thotë ai? -Që dukesh si fermer, 143 00:11:43,150 --> 00:11:44,150 jo për një marinar. 144 00:11:44,470 --> 00:11:46,670 - Epo, kjo është ajo që do të shohim! 145 00:11:53,390 --> 00:11:54,830 -Cfare jeni ju? 146 00:11:56,030 --> 00:11:57,470 Kush jeni ju? 147 00:11:59,030 --> 00:12:01,030 -Unë jam Sinbad marinari. 148 00:12:06,950 --> 00:12:10,990 Ish timonieri juaj, a kishte ai plane, harta, 149 00:12:11,310 --> 00:12:13,790 një busull? -Po, është poshtë. 150 00:12:14,910 --> 00:12:16,110 -Më sillni ato. 151 00:12:25,590 --> 00:12:27,190 -Nuk mund ta shoh tokën. 152 00:12:27,510 --> 00:12:29,590 -Era ka ndryshuar drejtim. 153 00:12:30,390 --> 00:12:31,510 -Por ku jemi? 154 00:12:31,830 --> 00:12:34,950 -Rreth 10 liga nga ishulli Monte Kristo. 155 00:12:35,270 --> 00:12:37,190 - Është shumë larg nga Talamone! 156 00:12:37,510 --> 00:12:39,110 -Ne presim një stuhi. 157 00:12:39,430 --> 00:12:41,870 - Çfarë stuhie? - Ne do të ankorojmë, 158 00:12:42,190 --> 00:12:45,430 le të kalojë, pastaj drejtohuni për në Talamone. 159 00:12:45,750 --> 00:12:49,150 -A jeni çmendur? Çfarë stuhie? Nuk ka re! 160 00:12:49,470 --> 00:12:53,190 -Doni të më zëvendësoni mua në krye? Unë do t'ju jap hapësirë. 161 00:13:00,990 --> 00:13:03,630 A keni ankoruar ndonjëherë këtu? - Disa herë. 162 00:13:03,950 --> 00:13:08,390 -Shkëmbi i lepurit, e di? - Nuk kam dëgjuar kurrë për të. 163 00:13:18,070 --> 00:13:21,470 - Bëj një zjarr. Unë do të na marr një dhi. 164 00:13:21,790 --> 00:13:22,550 -Po vij. 165 00:13:22,870 --> 00:13:25,470 - Jo, rri këtu dhe shikon varkën. 166 00:13:25,790 --> 00:13:29,030 kontrabandistë mund ta kapte atë. 167 00:13:29,350 --> 00:14:13,310 ... 168 00:14:13,630 --> 00:14:15,190 Muzikë e butë. 169 00:14:15,510 --> 00:14:38,550 ... 170 00:14:38,870 --> 00:14:41,230 28...29...30... 171 00:14:42,190 --> 00:14:43,190 31. 172 00:14:45,990 --> 00:15:19,190 ... 173 00:15:19,510 --> 00:15:20,910 (Lepuri... Lepuri... 174 00:15:22,830 --> 00:15:25,430 (Ku është ky shkëmb? Ku është ai?) 175 00:15:27,110 --> 00:15:28,750 Duke bërtitur. Më trego! 176 00:15:29,070 --> 00:15:31,270 7, 8, 9... 60 hapa! 177 00:15:35,230 --> 00:15:38,910 26, 27, 28, 29, 30, 178 00:15:39,230 --> 00:15:42,630 31, 32, 33, 34, 35, 179 00:15:42,950 --> 00:15:44,950 36, 37... 180 00:15:45,950 --> 00:15:48,190 -Por çfarë po bën? 181 00:15:48,990 --> 00:15:51,110 Nuk dini si të gjeni një dhi? 182 00:15:53,950 --> 00:15:55,590 -E vura re se ku ishim. 183 00:15:55,910 --> 00:15:58,150 - Qielli është i qartë. Ne po largohemi! 184 00:15:59,110 --> 00:16:00,110 Ejani! 185 00:16:02,750 --> 00:16:03,750 Ettore! 186 00:16:05,390 --> 00:16:07,110 Ne po largohemi. Hajde, hajde! 187 00:16:08,150 --> 00:16:09,950 Nuk gjeti dhi! 188 00:16:15,430 --> 00:16:16,470 - Ti, vazhdo! 189 00:16:17,430 --> 00:16:22,310 - Mund të kthehemi në shtëpi. Hajde. Hyni në barkë. 190 00:16:23,270 --> 00:16:24,470 Hajde, futu! 191 00:16:35,510 --> 00:16:37,630 Muzikë misterioze. 192 00:16:37,950 --> 00:16:52,510 ... 193 00:16:54,710 --> 00:16:56,430 Çfarë është ajo? 194 00:17:00,430 --> 00:17:01,950 Çfarë shihni? 195 00:17:03,790 --> 00:17:12,710 ... 196 00:17:13,030 --> 00:17:16,110 Sinbad! Çfarë është 197 00:17:16,430 --> 00:17:17,190 po kërkoni? 198 00:17:17,510 --> 00:17:23,110 ... 199 00:17:23,430 --> 00:17:27,310 -Kur jemi në Talamone, cfare do te besh me kete varke? 200 00:17:27,630 --> 00:17:31,310 -Do t'ia kthej xhaxhait tim. Kjo varkë i përket atij. 201 00:17:31,630 --> 00:17:46,270 ... 202 00:17:52,190 --> 00:17:53,510 Dhe kjo është ajo për ju! 203 00:17:55,750 --> 00:17:57,390 Pra, a është mirë? 204 00:17:59,190 --> 00:18:03,030 - Peshku është i shijshëm. -Nesër do të shkojmë të peshkojmë për më shumë. 205 00:18:05,110 --> 00:18:06,830 -A keni varkën tuaj? 206 00:18:07,150 --> 00:18:10,750 -Kam një të vogël. Është ai me velat e kuqe. 207 00:18:14,190 --> 00:18:15,790 Motra ime, Ariana, 208 00:18:16,110 --> 00:18:17,830 ajo përgatiti një shtrat për ju. 209 00:18:18,150 --> 00:18:18,950 Eh ? 210 00:18:19,270 --> 00:18:23,910 - Është shumë i sjellshëm nga ana jote, por... Mendoj se do të fle jashtë. 211 00:18:24,230 --> 00:18:25,830 -Nuk e do motren time? 212 00:18:27,110 --> 00:18:29,030 - Më pëlqen të shikoj yjet. 213 00:18:30,150 --> 00:18:33,430 -Ti je njeri i çuditshëm, Sinbad! Shumë e çuditshme. 214 00:18:35,670 --> 00:18:36,670 Antonio! 215 00:18:36,990 --> 00:18:38,510 Luaj pak për ne! 216 00:18:39,950 --> 00:18:41,470 Ai luan fizarmonikën. 217 00:18:41,790 --> 00:19:23,950 ... 218 00:19:24,270 --> 00:19:26,750 Muzikë e butë. 219 00:19:27,070 --> 00:19:37,070 ... 220 00:19:37,390 --> 00:19:40,590 - Është një kartë nga ishulli Monte Kristo, 221 00:19:40,910 --> 00:19:44,310 me udhëzime për të gjetur se ku është fshehur 222 00:19:44,630 --> 00:19:46,430 një thesar përrallor. 223 00:19:46,750 --> 00:19:49,350 Unë, Unë mendoj se ai është ende atje. 224 00:19:50,430 --> 00:19:53,430 Muzikë e errët. 225 00:19:53,750 --> 00:20:43,350 ... 226 00:20:43,670 --> 00:20:45,590 -Cfare eshte? Çfarë ? 227 00:20:45,910 --> 00:20:51,310 ... 228 00:20:51,630 --> 00:20:52,950 Sinbad! 229 00:20:53,270 --> 00:21:50,590 ... 230 00:21:50,910 --> 00:21:53,310 Muzikë misterioze. 231 00:21:53,630 --> 00:22:09,070 ... 232 00:22:09,390 --> 00:22:10,790 Rënkim me përpjekje. 233 00:22:12,230 --> 00:22:15,190 Ai pantallona. 234 00:22:15,510 --> 00:23:04,510 ... 235 00:23:04,830 --> 00:23:06,270 Frymëmarrje e përshpejtuar. 236 00:23:06,590 --> 00:23:10,710 ... 237 00:23:16,430 --> 00:23:20,350 ... 238 00:23:21,590 --> 00:23:23,390 Ai qesh. 239 00:23:27,030 --> 00:23:30,470 Frymëmarrje e përshpejtuar. 240 00:23:30,790 --> 00:23:48,190 ... 241 00:24:01,350 --> 00:24:03,470 -Zoti të bekoftë, At Faria! 242 00:24:06,110 --> 00:24:08,710 ... 243 00:24:09,030 --> 00:24:13,430 Ai qesh. 244 00:24:13,750 --> 00:24:15,350 Ai psherëtin. 245 00:24:17,070 --> 00:24:20,070 Muzikë e butë. 246 00:24:20,390 --> 00:24:29,270 ... 247 00:24:37,150 --> 00:24:40,150 Muzikë e errët. 248 00:24:40,470 --> 00:25:21,630 ... 249 00:25:21,950 --> 00:25:24,790 Më beko, babai im, sepse kam mëkatuar. 250 00:25:25,110 --> 00:25:28,030 -Kur ishte rrëfimi juaj i fundit? 251 00:25:28,350 --> 00:25:31,230 -Kanë kaluar 15 vjet. -Duhet të kesh kryer 252 00:25:31,550 --> 00:25:35,350 numri i mëkateve në 15 vjet. Dëshironi t'i rrëfeni ato? 253 00:25:36,710 --> 00:25:39,590 -Kam frikë se e kam braktisur Zotin. 254 00:25:40,390 --> 00:25:42,030 - A është vërtet kështu? 255 00:25:42,870 --> 00:25:46,350 -Dëshiroj të hakmerrem e dëmit që kam pësuar. 256 00:25:47,830 --> 00:25:50,030 -Çfarë të kemi bërë, biri im? 257 00:25:51,350 --> 00:25:54,950 -Më vodhën 15 vite të tëra të jetës sime. 258 00:25:56,950 --> 00:26:01,190 Dhe e vetmja grua që kam dashur ndonjëherë m'u hoq në të njëjtën kohë. 259 00:26:01,510 --> 00:26:03,510 Është koha për hakmarrjen time. 260 00:26:05,430 --> 00:26:10,630 - Biri im, duhet të falësh, kushdo që është fajtor. 261 00:26:10,950 --> 00:26:12,670 Nëse nuk mund ta bësh, 262 00:26:12,990 --> 00:26:15,550 do të kaloni portat e ferrit, 263 00:26:15,870 --> 00:26:19,110 ku do të konsumoheni nga flakët e përjetshme. 264 00:26:21,030 --> 00:26:24,470 Dëshironi të liroheni nga mëkatet e tua, biri im? 265 00:26:24,790 --> 00:26:28,590 -Dua të vendoset drejtësia. Unë nuk dua asgjë tjetër. 266 00:26:29,950 --> 00:26:32,950 - Zoti jep drejtësi, jo meshkujt. 267 00:26:33,270 --> 00:26:35,270 -Po sikur të mos ma japë? 268 00:26:35,590 --> 00:26:37,990 -Pra, providenca do të kujdeset për të. 269 00:26:38,310 --> 00:26:40,910 -Po nëse dështon? Kush do ta bëjë? 270 00:26:43,870 --> 00:26:47,670 Nëse nuk e gjej drejtësinë as nga Zoti as nga providenca, 271 00:26:47,990 --> 00:26:51,750 në këtë rast do të më duhet ta marr vetë. 272 00:26:52,070 --> 00:26:53,070 -Jo. 273 00:26:54,790 --> 00:26:57,990 Më premto, në emër të Zotit dhe në emër të djalit, 274 00:26:58,310 --> 00:27:02,350 që nuk do ta kuptosh kurrë këto plane që po nxisni. 275 00:27:05,230 --> 00:27:08,150 Duhet të falësh, biri im. 276 00:27:08,470 --> 00:27:11,870 Pa falje, nuk do ta gjesh më dashurinë. 277 00:27:12,190 --> 00:27:15,190 Muzikë e butë. 278 00:27:15,510 --> 00:27:39,950 ... 279 00:27:41,430 --> 00:27:42,630 - Jacopo! 280 00:27:44,110 --> 00:27:45,910 Ju ka ndodhur dje. 281 00:27:47,550 --> 00:27:49,550 -A je i sigurt që është për mua? 282 00:27:50,510 --> 00:27:52,030 -Ka emrin tënd në të. 283 00:27:59,590 --> 00:28:00,830 - Nuk di të lexoj. 284 00:28:03,270 --> 00:28:04,670 Ai pastron fytin e tij. 285 00:28:04,990 --> 00:28:09,390 -"I dashur Jacopo, bleva 2 varka të mëdha për familjen tuaj 286 00:28:09,710 --> 00:28:14,110 “dhe kam mandatuar një noter për blerjen e 3 shtëpive. 287 00:28:14,430 --> 00:28:17,630 “Në këmbim, Unë dua që ju të vini në Marsejë. 288 00:28:17,950 --> 00:28:20,590 “Merr një dhomë në hotelin Le Pinson. 289 00:28:20,910 --> 00:28:24,310 “Do të takohemi atje në mesditë në ditën e fundit të muajit. 290 00:28:24,630 --> 00:28:28,430 “Ejani të veshur si zotëri. Sinbad.” 291 00:28:32,070 --> 00:28:33,270 Çfarë tjetër ka? 292 00:28:33,590 --> 00:28:34,670 - Vetëm letër. 293 00:28:36,390 --> 00:28:37,390 faleminderit. 294 00:28:41,710 --> 00:28:44,710 Muzikë misterioze. 295 00:28:45,030 --> 00:29:02,870 ... 296 00:29:03,190 --> 00:29:05,030 -Cocles? A je ti? 297 00:29:06,670 --> 00:29:08,150 -Kush je ti? 298 00:29:09,350 --> 00:29:12,070 -Bëra një marrëveshje me Morrelin dhe djalin 299 00:29:12,390 --> 00:29:14,910 vite më parë dhe mësova 300 00:29:15,230 --> 00:29:17,510 se shtëpia ishte vënë në shitje. 301 00:29:17,830 --> 00:29:19,870 A e dini pse? 302 00:29:21,710 --> 00:29:25,110 A është biznesi i keq? - Mund të themi se po. 303 00:29:25,430 --> 00:29:28,470 -E shoh që magazina është praktikisht bosh. 304 00:29:28,790 --> 00:29:30,630 Sa janë borxhet e tij, 305 00:29:30,950 --> 00:29:31,750 saktësisht? 306 00:29:32,070 --> 00:29:34,750 -Nuk me lejohet për ta zbuluar atë. 307 00:29:36,790 --> 00:29:39,430 -Z. Morrel a e ka akoma Faraonin? 308 00:29:39,750 --> 00:29:42,710 - Jo, u fundos, si 2 anijet e tjera të tij. 309 00:29:43,030 --> 00:29:45,710 - Dhe ekuipazhi, A u fundos edhe ai? 310 00:29:46,030 --> 00:29:48,630 -Për fat të mirë, të gjithë u shpëtuan. 311 00:29:48,950 --> 00:29:52,590 Do të doja të mund të them të njëjtën gjë për 2 varkat e tjera. 312 00:30:00,990 --> 00:30:01,990 -Sinbad! 313 00:30:02,950 --> 00:30:03,950 - Jacopo! 314 00:30:05,590 --> 00:30:07,390 Gëzohem që të shoh përsëri 315 00:30:07,710 --> 00:30:08,710 në Marsejë. 316 00:30:09,470 --> 00:30:11,910 Faleminderit që u bashkuat me mua. -Natyrisht 317 00:30:12,230 --> 00:30:14,390 se kam ardhur! - Le të ulemi. 318 00:30:17,550 --> 00:30:19,190 Pak çaj, ju lutem. 319 00:30:20,230 --> 00:30:24,510 - Varkat, shtëpitë... Nuk do të mund të të falënderoj kurrë! 320 00:30:24,830 --> 00:30:29,230 -Kënaqësia është e gjitha e imja. -Më duhet të të bëj pyetjen. 321 00:30:29,550 --> 00:30:32,870 Si e keni bërë atë? -Noteri u kujdes për këtë. 322 00:30:33,190 --> 00:30:35,430 -Jo... Sa qesharak jeni! 323 00:30:35,750 --> 00:30:38,950 Si e keni marrë dorën në një shumë të tillë? 324 00:30:39,270 --> 00:30:42,390 -Oh, atë! Jo... Jo. Jo! 325 00:30:42,950 --> 00:30:44,590 Mora një trashëgimi 326 00:30:44,910 --> 00:30:45,910 shumë flirtues. 327 00:30:50,790 --> 00:30:53,110 Jacopo, kam nevojë për ndihmën tuaj. 328 00:30:54,470 --> 00:30:56,510 -Për ty jam gati për çdo gjë. 329 00:30:56,830 --> 00:30:58,310 -Do të doja të të punësoja. 330 00:30:58,630 --> 00:31:01,670 Disa misione që do t'ju besoj 331 00:31:01,990 --> 00:31:04,030 mund t'ju vërë në rrezik. 332 00:31:08,630 --> 00:31:09,870 -Doni të zhvisheni 333 00:31:10,190 --> 00:31:12,510 fisnikët? - Jo, jo plotësisht. 334 00:31:22,310 --> 00:31:26,910 Çfarë do t'ju them duhet të qëndrojë absolutisht mes nesh 335 00:31:27,230 --> 00:31:29,750 për pjesën tjetër të jetës tuaj. Është e qartë? 336 00:31:31,870 --> 00:31:32,870 - Mjaft. 337 00:31:34,390 --> 00:31:37,390 -Këtu ka një varrezë, 338 00:31:37,710 --> 00:31:42,310 me një varr steli i të cilit mban emri im dhe viti i vdekjes: 339 00:31:42,630 --> 00:31:43,830 viti 1815. 340 00:31:47,150 --> 00:31:49,350 -Është e çuditshme. Shumë e çuditshme. 341 00:31:50,630 --> 00:31:52,150 Cili është emri? 342 00:31:53,270 --> 00:31:54,590 -Edmond Dantes. 343 00:31:57,070 --> 00:31:58,950 Unë kam lindur këtu, në Marsejë. 344 00:31:59,270 --> 00:32:03,670 Kam kaluar 15 vjet në burg për një krim që nuk e kam bërë. 345 00:32:05,310 --> 00:32:09,510 Kështu që unë kam nevojë për ju sepse Kam ndërmend të zbuloj pse. 346 00:32:09,830 --> 00:32:11,830 Dhe kur e marr vesh, 347 00:32:12,150 --> 00:32:15,470 Kam në plan të ndëshkoj njerëzit që më dërguan atje. 348 00:32:15,790 --> 00:32:17,710 Muzikë e rëndë. 349 00:32:18,030 --> 00:32:40,550 ... 350 00:32:40,870 --> 00:32:41,870 Mirë ? 351 00:32:42,190 --> 00:32:44,390 -Villefort nuk punon më këtu. 352 00:32:44,710 --> 00:32:47,550 Ai është avokati i mbretit në Paris, tani. 353 00:32:47,870 --> 00:32:51,190 - Sa më lart të ngrihesh, aq më e vështirë do të jetë rënia. 354 00:32:52,270 --> 00:32:53,830 Dhe për arkivat? 355 00:32:54,790 --> 00:32:58,510 - Mund të hyja me forcë. -Do ta shohim nesër. 356 00:32:58,830 --> 00:33:00,990 - Megjithatë, ka një problem. 357 00:33:01,310 --> 00:33:02,430 Një problem i madh. 358 00:33:03,790 --> 00:33:04,550 - Çfarë? 359 00:33:04,870 --> 00:33:07,310 -Nuk di as të lexoj e as të shkruaj. 360 00:33:07,630 --> 00:33:10,750 Unë mund të të lë të hysh, dhe ju e gjeni skedarin. 361 00:33:11,710 --> 00:33:16,110 -Nëse më kapin në flagrancë, do të jetë fundi im. 362 00:33:17,590 --> 00:33:18,910 -Me vjen keq. 363 00:33:22,630 --> 00:33:24,830 -Mund të ketë një mënyrë tjetër. 364 00:33:25,150 --> 00:33:27,550 Muzikë e errët. 365 00:33:27,870 --> 00:33:54,430 ... 366 00:33:55,910 --> 00:33:56,950 Zoti Garnier? 367 00:33:57,990 --> 00:33:59,430 -Po? -Ti je mire 368 00:33:59,750 --> 00:34:00,830 menaxherin 369 00:34:01,150 --> 00:34:03,110 arkivat? -Çfarë do? 370 00:34:04,830 --> 00:34:09,430 -Unë jam zoti Dupont. Unë punoj në “Journal de Paris”. 371 00:34:09,750 --> 00:34:13,990 Ne jemi duke përgatitur një artikull për të burgosurit politikë, 372 00:34:14,310 --> 00:34:17,030 dhe ne zbuluam historia e një njeriu 373 00:34:17,350 --> 00:34:19,710 burgosur pa gjyq në Château d'If. 374 00:34:20,790 --> 00:34:23,590 Uh... Dikush me emrin Edmond Dantes. 375 00:34:24,910 --> 00:34:26,430 -E di kush është. 376 00:34:26,750 --> 00:34:30,070 -A mendon ti që mund të konsultohesha 377 00:34:30,390 --> 00:34:33,430 dosjen e tij të paraburgimit? Apo ndoshta akti 378 00:34:33,750 --> 00:34:35,750 akuza? -Është e pamundur. 379 00:34:36,070 --> 00:34:37,550 Skedarët e të burgosurve 380 00:34:37,870 --> 00:34:39,150 janë konfidenciale. 381 00:34:43,790 --> 00:34:45,990 -Z. Prandaj de Villefort e kishte gabim. 382 00:34:47,190 --> 00:34:48,190 -Ti thashe 383 00:34:48,510 --> 00:34:49,510 "Villefort"? 384 00:34:50,550 --> 00:34:51,550 - Mjaft. 385 00:34:51,870 --> 00:34:56,030 Ai më tha se do të më ndihmosh, por duket se ka gabuar. 386 00:34:56,350 --> 00:35:00,990 Kam humbur kohën tuaj, dhe e imja gjithashtu. 387 00:35:01,790 --> 00:35:03,910 Unë erdha nga Parisi për asgjë. 388 00:35:04,230 --> 00:35:05,430 - Prit! 389 00:35:09,590 --> 00:35:14,390 Jam i sigurt se mund ta zgjidhim. Si është zoti Villefort? 390 00:35:15,310 --> 00:35:16,310 -Për mrekulli. 391 00:35:16,630 --> 00:35:18,310 Ai është shumë i zënë. 392 00:35:18,630 --> 00:35:20,310 Ai është avokati i mbretit. 393 00:35:20,630 --> 00:35:22,110 -E di. Ai ia doli 394 00:35:22,430 --> 00:35:25,350 për të marrë një vend shumë të mirë. 395 00:35:27,910 --> 00:35:30,350 Ejani. Pra, le të shkojmë të gjejmë skedarin 396 00:35:30,670 --> 00:35:31,990 të këtij Dantes të famshëm. 397 00:35:36,430 --> 00:35:39,390 "D"... "Da"... "Dan"... 398 00:35:39,710 --> 00:35:40,710 Ah! Pra. 399 00:35:47,870 --> 00:35:51,830 Një pronar anijesh vinte rregullisht për të më bindur 400 00:35:52,150 --> 00:35:55,790 për t'i besuar atij këtë dosje, të cilën e kam refuzuar gjithmonë. 401 00:35:56,110 --> 00:35:57,710 -Si quhej? 402 00:35:58,030 --> 00:36:00,430 - Morrel. Një bonapartist, duket. 403 00:36:00,750 --> 00:36:03,310 Dukej se i besonte Dantesit të pafajshëm. 404 00:36:03,630 --> 00:36:06,030 Ah! Ju lutem uluni. 405 00:36:06,350 --> 00:36:07,350 -FALEMINDERIT. 406 00:36:09,110 --> 00:36:12,670 -Doni pak çaj? Një kafe? -Jo, faleminderit, do të jetë mirë. 407 00:36:13,910 --> 00:36:14,910 une... 408 00:36:15,710 --> 00:36:18,430 Unë jua kthej sapo të mbaroj. 409 00:36:19,510 --> 00:36:24,030 Dhe kur të kthehem, do të përmend mirësinë tuaj për zotin de Villefort. 410 00:36:27,510 --> 00:36:29,110 -Faleminderit zoti Dupont. 411 00:36:30,390 --> 00:36:32,190 Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj. 412 00:36:32,510 --> 00:36:35,630 Muzikë misterioze. 413 00:36:35,950 --> 00:36:57,150 ... 414 00:36:57,470 --> 00:36:59,870 - "Avokati i zotit Mbret është, 415 00:37:00,190 --> 00:37:03,790 “, njoftohet me këtë rast atij që quhet Edmond Dantes, 416 00:37:04,110 --> 00:37:05,550 "Nga anija Faraoni, 417 00:37:05,870 --> 00:37:09,830 “Mbërriti sot në mëngjes nga lindja pasi preku ishullin Elba, 418 00:37:10,150 --> 00:37:13,590 “Iu besua një letër nga uzurpatori Napoleoni, 419 00:37:13,910 --> 00:37:17,830 "me udhëzime për ta dorëzuar atë Komitetit Bonapartist, 420 00:37:18,150 --> 00:37:19,150 "në Paris. 421 00:37:19,950 --> 00:37:22,790 “Si provë, do ta gjeni këtë mesazh 422 00:37:23,110 --> 00:37:26,190 "për personin e tij ose në shtëpinë e tij”. 423 00:37:31,750 --> 00:37:33,910 (Caderousse!) 424 00:37:34,230 --> 00:37:36,350 Muzikë e rëndë. 425 00:37:36,670 --> 00:38:02,430 ... 426 00:38:02,750 --> 00:38:03,750 Ti ishe për mua 427 00:38:04,070 --> 00:38:06,070 me ndihmë të madhe. -Me kënaqësi. 428 00:38:06,390 --> 00:38:08,310 -Kaloni një ditë të mbarë. 429 00:38:25,310 --> 00:38:26,950 Në tavernën Caderousse! 430 00:38:38,750 --> 00:38:40,150 I keni armët? 431 00:38:40,470 --> 00:38:42,470 -Po, njërën nga të dyja e kam. 432 00:38:43,510 --> 00:38:44,950 -Mbaje dorën mbi të. 433 00:38:45,270 --> 00:38:48,070 - Je i sigurt që dëshiron ta bësh këtë? Edmund? 434 00:38:48,390 --> 00:38:50,790 -Mos më thirr më kështu. 435 00:38:51,110 --> 00:38:54,630 Unë jam Konti i Monte Kristos, a është kjo shumë e qartë? 436 00:38:55,430 --> 00:38:56,630 -Po, zotëri. 437 00:39:12,150 --> 00:39:13,870 -Doni, zotërinj? 438 00:39:15,950 --> 00:39:17,270 -Ku është Caderousse? 439 00:39:17,590 --> 00:39:20,110 - Kaderoz? Ai nuk punon më atje. 440 00:39:20,430 --> 00:39:22,830 Më shiti tavernën 4 vjet më parë. 441 00:39:24,830 --> 00:39:26,430 -Ku mund ta gjej? 442 00:39:26,750 --> 00:39:28,870 -Ai bleu një bujtinë të vogël 443 00:39:29,190 --> 00:39:31,630 në rrugë që të çon në Pont du Gard. 444 00:39:36,870 --> 00:39:38,990 - Kaloni nga dera e pasme. 445 00:39:39,310 --> 00:40:14,510 ... 446 00:40:15,910 --> 00:40:17,110 A ka njeri atje? 447 00:40:19,630 --> 00:40:22,950 -Po! Po, ja ku jam. Unë do të jem aty menjëherë. 448 00:40:28,030 --> 00:40:29,870 Si mund t'ju ndihmoj? 449 00:40:33,870 --> 00:40:35,510 - Të kam sjellë këtë. 450 00:40:47,750 --> 00:40:51,550 Më shiko mua dhe më thuaj nëse më njeh. 451 00:40:58,070 --> 00:41:00,070 Unë jam Edmond Dantes. 452 00:41:09,910 --> 00:41:13,110 - Më vjen keq! Të lutem mos më vrit! 453 00:41:13,430 --> 00:41:14,510 -Ulu. 454 00:41:18,790 --> 00:41:20,510 A e keni shkruar këtë letër? 455 00:41:20,830 --> 00:41:23,950 -Jo, Unë nuk e kam shkruar. 456 00:41:24,270 --> 00:41:27,390 Betohem në Zot. -E di kush ishte? 457 00:41:30,390 --> 00:41:31,390 -Po. 458 00:41:33,750 --> 00:41:36,750 -OBSH ? -Nëse të them, do të më vrasin. 459 00:41:37,070 --> 00:41:39,470 - Dhe nëse nuk thua asgjë, do të të vras. 460 00:41:39,790 --> 00:41:41,430 Ose shoku im do të kujdeset për të. 461 00:41:41,750 --> 00:41:43,790 - Duhet ta vrasim. - Prit! 462 00:41:45,190 --> 00:41:46,270 -Kush është? 463 00:41:48,430 --> 00:41:50,230 - E kanë shkruar bashkë. 464 00:41:52,710 --> 00:41:53,950 Mendova se kishe vdekur. 465 00:41:54,270 --> 00:41:56,990 - Dua emrin e tyre, Caderousse. 466 00:42:01,550 --> 00:42:02,350 -Danglarët... 467 00:42:03,350 --> 00:42:04,350 dhe Fernand, 468 00:42:04,670 --> 00:42:05,670 katalanasja. 469 00:42:11,230 --> 00:42:12,750 Isha shumë i zemëruar. 470 00:42:13,070 --> 00:42:16,310 u thashë atyre se asgjë nuk ishte e vërtetë. 471 00:42:16,630 --> 00:42:19,150 Ju e akuzoni si bonapartist. 472 00:42:21,070 --> 00:42:25,870 -Pra... I ke parë që e kanë shkruar dhe ti nuk i pengove. 473 00:42:26,190 --> 00:42:29,270 Nuk bëre asgjë për të parandaluar një të pafajshëm 474 00:42:29,590 --> 00:42:32,070 të arrestohet mbi të vërtetat e rreme. 475 00:42:32,390 --> 00:42:35,750 Një burrë në agimin e jetës së tij, i dënuar të humbasë vetëm 476 00:42:36,070 --> 00:42:40,030 në birucat e Château d'If, ku mbeti 15 vjet! 477 00:42:40,990 --> 00:42:43,430 -Ki mëshirë, Zot. 478 00:42:44,990 --> 00:42:47,230 -Tani ju do të paguani për këtë. 479 00:42:47,550 --> 00:42:49,350 - Jo, prit! 480 00:42:51,350 --> 00:42:53,990 - Jacopo, ti, Në vendin tim, çfarë do të bënit? 481 00:42:55,150 --> 00:42:59,390 - Do t'i hiqja sytë, atëherë do t'i pres gjuhën. 482 00:42:59,710 --> 00:43:04,310 -Por a e ke humbur mendjen? Më dëgjo mua. Ti e di që babai yt 483 00:43:04,630 --> 00:43:06,710 vdiq... -Cila është lidhja? 484 00:43:09,350 --> 00:43:12,390 - Unë u kujdesa për të. Unë kujdesa për babanë tuaj 485 00:43:12,710 --> 00:43:13,910 deri në vdekjen e tij. 486 00:43:25,070 --> 00:43:26,070 Ah! 487 00:43:27,030 --> 00:43:29,830 Shihni? Unë nuk po ju gënjej. 488 00:43:37,750 --> 00:43:40,350 Ai përdori para në këtë çantë 489 00:43:40,670 --> 00:43:41,670 për të mbijetuar. 490 00:43:42,590 --> 00:43:43,590 Dhe... 491 00:43:45,870 --> 00:43:49,710 kur ai po mbaronte, i sollën ushqim, 492 00:43:50,030 --> 00:43:51,150 unë dhe zoti Morrel. 493 00:43:52,750 --> 00:43:55,550 Ai nuk u shërua kurrë për të humbur ty. 494 00:44:00,870 --> 00:44:04,190 -Danglars dhe Fernand? -Po. 495 00:44:06,830 --> 00:44:09,550 -Danglarët, Mund ta kuptoj, por... 496 00:44:10,630 --> 00:44:11,630 Fernand... 497 00:44:13,270 --> 00:44:14,670 Kjo nuk ka kuptim. 498 00:44:18,550 --> 00:44:20,550 - Pra, ju nuk dini për të? 499 00:44:20,870 --> 00:44:22,470 - Të vetëdijshëm për çfarë? 500 00:44:25,790 --> 00:44:28,270 - Fernand u martua... 501 00:44:29,070 --> 00:44:30,110 Mercedes. 502 00:44:42,590 --> 00:44:44,030 Me vjen keq Edmond. 503 00:44:44,350 --> 00:44:46,950 Muzikë e errët. 504 00:44:47,270 --> 00:45:27,230 ... 505 00:45:31,110 --> 00:45:32,830 -Çfarë mendon, Jacopo? 506 00:45:33,150 --> 00:45:36,550 A e besoni këtë njeri në gjendje të shlyejë gabimet e tij? 507 00:45:36,870 --> 00:45:39,670 -Nuk duhet të mbështetesh në të. -Oh, por po! 508 00:45:39,990 --> 00:45:42,630 Betohem se do t'ju zgjidh. 509 00:45:42,950 --> 00:45:47,150 - A dëshiron sinqerisht ta bësh atë, apo është frika të flasësh, 510 00:45:47,470 --> 00:45:48,470 Caderousse? 511 00:45:48,790 --> 00:45:51,390 -Ka kaluar shumë kohë se këta pendohen 512 00:45:51,710 --> 00:45:54,510 më shkatërro jetën dhe më konsumo. 513 00:45:55,470 --> 00:45:56,470 do të bëj 514 00:45:56,790 --> 00:45:58,310 gjithçka që dëshironi. 515 00:46:02,070 --> 00:46:03,070 -Ulu. 516 00:46:13,230 --> 00:46:15,630 Ku ndodhen Fernand dhe Danglars? 517 00:46:18,310 --> 00:46:19,710 -Ata jetojnë në Paris. 518 00:46:20,830 --> 00:46:24,670 Danglars është një bankier, dhe biznesi i tij po shkon shumë mirë. 519 00:46:24,990 --> 00:46:26,910 Fernand është në politikë. 520 00:46:27,230 --> 00:46:31,630 Ata janë burra me shumë ndikim. Përveç kësaj, imagjinoni 521 00:46:31,950 --> 00:46:36,790 se Fernand ka edhe një titull. Tani ai është Konti i Morcerfit. 522 00:46:37,110 --> 00:46:39,790 - Caderousse, si për të punuar 523 00:46:40,110 --> 00:46:42,150 për Kontin e Monte Kristos? 524 00:46:43,630 --> 00:46:47,030 -Po, në rregull. Dhe ky Kont Monte Kristo, 525 00:46:47,350 --> 00:46:49,830 kush eshte ky -Jam unë. 526 00:46:52,390 --> 00:46:56,990 Tani jam një njeri i pasur, dhe kam nevojë për dikë 527 00:46:57,310 --> 00:47:00,230 kush do të ishin sytë dhe veshët e mi në Paris. 528 00:47:01,670 --> 00:47:03,110 -Çfarë duhet të bëj? 529 00:47:03,430 --> 00:47:05,350 - Jacopo, merr çantën. 530 00:47:07,550 --> 00:47:11,670 Unë do t'ju gjej një vend për të qëndruar dhe unë do t'ju paguaj pagesat mujore. 531 00:47:11,990 --> 00:47:15,670 Në këmbim, do t'ju duhet të hetoni në Fernand, në Danglars 532 00:47:15,990 --> 00:47:19,390 dhe mbi një burrë të quajtur Villefort, zëvendësprokurori 533 00:47:19,710 --> 00:47:22,310 që më burgosën pa gjyq. 534 00:47:22,630 --> 00:47:25,990 -Por... me çfarë mjeti a do ta bëj? 535 00:47:26,310 --> 00:47:28,590 -Me çdo mjet që mund të imagjinohet. 536 00:47:28,910 --> 00:47:33,110 Filloni me bibliotekat, arkivat e gazetave. 537 00:47:33,430 --> 00:47:37,310 Gjurmoni historinë e secilit. Zbuloni për... 538 00:47:37,630 --> 00:47:41,630 fëmijët e tyre, shërbëtorët e tyre, miqtë e tyre, gratë e tyre 539 00:47:41,950 --> 00:47:43,270 dhe zonjat e tyre. 540 00:47:43,590 --> 00:47:47,750 Unë dua të di gjithçka rreth tyre, sidomos dobësitë e tyre. 541 00:47:48,070 --> 00:47:50,790 Dhe në lidhje me Villefort, Dua emrin 542 00:47:51,110 --> 00:47:54,950 nga të gjitha viktimat e tij. Ju do të hetoni në fshehtësi, 543 00:47:55,270 --> 00:47:58,590 pasi, siç e dini, Edmond Dantes ka vdekur. 544 00:48:08,950 --> 00:48:10,630 Ja çfarë të vishni 545 00:48:10,950 --> 00:48:13,670 këmba në trazim: 5000 franga për ju. 546 00:48:15,910 --> 00:48:17,910 Zëri i mbytur. -Ti lejoni... 547 00:48:18,910 --> 00:48:21,710 Ju lejoni që të shkoj të ndihmoj veten për një verë? 548 00:48:23,110 --> 00:48:25,150 -Edhe unë, do të kem pak. 549 00:48:25,470 --> 00:48:27,390 -Jacopo do të të vizitojë 550 00:48:27,710 --> 00:48:29,430 për të vëzhguar përparimin tuaj. 551 00:48:29,750 --> 00:48:31,150 Një gjë e fundit: 552 00:48:31,470 --> 00:48:34,350 ju duhet të hyni në të dhënat e tyre bankare. 553 00:48:34,670 --> 00:48:37,270 Këto skedarë janë shpesh zbuluese. 554 00:48:37,590 --> 00:48:40,390 -Doni të shkaktoni humbje nga këta 3 burra? 555 00:48:41,350 --> 00:48:43,390 -Pa dinë asgjë për të. 556 00:48:45,470 --> 00:48:47,910 Kjo është jashtëzakonisht e rëndësishme për mua. 557 00:48:57,750 --> 00:49:00,590 Stele në gurin e varrit të babait tim, 558 00:49:00,910 --> 00:49:05,390 E kishit të gdhendur? -Jo. Mercedes u kujdes për të. 559 00:49:06,670 --> 00:49:08,190 -Dhe varri ngjitur, 560 00:49:08,510 --> 00:49:11,510 ai që thotë se kam vdekur në 1815? 561 00:49:13,310 --> 00:49:15,590 -Ishte edhe Mercedes. 562 00:49:19,430 --> 00:49:21,950 -Sa kohë A më priti ajo? 563 00:49:24,310 --> 00:49:27,270 -E siguruam se kishe vdekur. 564 00:49:28,270 --> 00:49:29,270 -OBSH ? 565 00:49:30,310 --> 00:49:32,830 -Villefort, zëvendësprokurori, 566 00:49:33,150 --> 00:49:35,350 i tha zotit Morrel se... 567 00:49:38,070 --> 00:49:40,270 Që i kishe dhënë fund jetës. 568 00:49:46,750 --> 00:49:49,750 - Kjo nuk e bën atë se më poshtëruese. 569 00:49:51,870 --> 00:49:54,870 Muzikë e errët. 570 00:49:55,190 --> 00:50:11,110 ... 571 00:50:11,430 --> 00:50:13,710 -Një miku im hyri në shtëpinë tuaj 572 00:50:14,030 --> 00:50:17,030 dhe vodhi rroba dhe... 573 00:50:17,950 --> 00:50:18,950 tani, 574 00:50:19,270 --> 00:50:21,670 ai do të donte shlyeni borxhin tuaj. 575 00:50:22,710 --> 00:50:25,750 - Janë shumë para. -Po e di. 576 00:50:26,070 --> 00:50:27,470 Përdoreni mirë atë. 577 00:50:27,790 --> 00:50:51,470 ... 578 00:50:51,790 --> 00:50:52,990 Zonja Morrel? 579 00:50:53,310 --> 00:50:55,830 -Po? - Këtu. Jepi këtë babait tënd. 580 00:50:58,910 --> 00:51:02,510 -Maks! Nuk do ta merrni kurrë me mend çfarë sapo ndodhi! 581 00:51:02,830 --> 00:51:04,110 Një i huaj më dha 582 00:51:04,430 --> 00:51:07,550 kjo çantë për babin. - Çfarë përmban? 583 00:51:07,870 --> 00:51:08,870 -Nuk e di. 584 00:51:09,190 --> 00:51:12,310 I takon atij të shikojë brenda. A është ai tashmë atje? 585 00:51:12,630 --> 00:51:14,550 -Po, ai është në zyrën e tij. 586 00:51:16,270 --> 00:51:17,230 -Babi! 587 00:51:18,630 --> 00:51:19,630 cfare po ben 588 00:51:19,950 --> 00:51:21,310 me këtë armë? 589 00:51:21,630 --> 00:51:24,310 - Po bëhesha gati për ta ruajtur në një vend të sigurt. 590 00:51:24,630 --> 00:51:25,830 Pra. 591 00:51:26,150 --> 00:51:28,150 -A ndihesh mirë? 592 00:51:28,470 --> 00:51:29,830 -Oh, unë... 593 00:51:30,150 --> 00:51:32,470 Nuk fjeta shumë mirë, Xhuli. 594 00:51:34,510 --> 00:51:35,830 - Kjo është për ju. 595 00:51:37,990 --> 00:51:39,990 -Kush ta dha këtë? 596 00:51:40,310 --> 00:51:41,510 - Ai është i huaj, 597 00:51:41,830 --> 00:51:45,070 në platformë, kush më pyeti për t'ju dhënë. 598 00:51:56,790 --> 00:51:58,790 Epo, çfarë është ajo? 599 00:51:59,110 --> 00:52:01,310 - Është... Është... 600 00:52:02,910 --> 00:52:06,110 Këto janë fatura nga kreditorët e mi... 601 00:52:07,150 --> 00:52:10,350 të cilët dëshmojnë se të gjitha borxhet e mia kanë qenë... 602 00:52:11,310 --> 00:52:13,870 rimbursohen deri në centin e fundit. 603 00:52:14,190 --> 00:52:15,190 Por si... 604 00:52:15,510 --> 00:52:16,510 -Oh... 605 00:52:23,790 --> 00:52:25,110 “I dashur zoti Morrel, 606 00:52:25,430 --> 00:52:29,430 "Shpresoj se kjo do t'ju ndihmojë për të kapërcyer vështirësitë tuaja. 607 00:52:29,750 --> 00:52:33,550 “Uroj diamantin shërben për të zëvendësuar faraonin”. 608 00:52:33,870 --> 00:52:34,870 - Çfarë diamanti? 609 00:52:39,390 --> 00:52:40,390 (Oh!) 610 00:52:42,470 --> 00:52:45,070 Por... Prit, unë... 611 00:52:45,390 --> 00:52:46,390 Besoj se... 612 00:52:46,710 --> 00:52:48,830 Unë e njoh këtë bursë. 613 00:52:49,150 --> 00:52:52,350 Ia ofrova Edmond Dantes 614 00:52:52,670 --> 00:52:55,830 për fejesën e tij. -Nuk mund të jetë njësoj. 615 00:52:58,630 --> 00:53:00,350 Babi, ne jemi të shpëtuar! 616 00:53:00,670 --> 00:53:02,310 Po, ne jemi të shpëtuar! 617 00:53:07,150 --> 00:53:11,390 - Ende nuk e kuptoj pse ne nuk do të shkojmë vetë në Paris 618 00:53:11,710 --> 00:53:15,190 për të vrarë këta Villefort, Danglar dhe Fernands. 619 00:53:18,710 --> 00:53:20,830 -Do të ishte shumë e lehtë për ta. 620 00:53:23,470 --> 00:53:25,270 Jo, Jacopo. 621 00:53:27,030 --> 00:53:30,030 Hakmarrja ime do të përballojë krimin. 622 00:53:37,990 --> 00:53:42,990 qasje france.tv