1
00:01:36,208 --> 00:01:37,708
لا تخافوا.
2
00:01:47,997 --> 00:01:56,591
<ط> تغير المناخ. الأوبئة. حرب. عندما تصبح الأرض غير صالحة للسكن
وبعد أن تغيرت الأمور، هربت النخبة الحاكمة لتستقر على كبلر 209.
3
00:02:01,904 --> 00:02:08,896
بعد جيلين، بدأ يوليسيس
برنامج لمعرفة ما إذا كانت العودة ممكنة.
4
00:02:13,349 --> 00:02:17,138
المهمة الأولى هي الهبوط
فقدت بعد فترة ليست طويلة.
5
00:02:25,927 --> 00:02:30,146
هذا هو يوليسيس 2
6
00:03:22,451 --> 00:03:28,192
الأرض الموعودة
7
00:04:01,250 --> 00:04:02,333
مهلا؟
8
00:05:04,500 --> 00:05:05,667
تاكر؟
9
00:05:06,542 --> 00:05:07,542
تاكر؟
10
00:05:09,042 --> 00:05:10,167
تاكر؟
11
00:05:16,500 --> 00:05:18,125
يتنفس. فقط تنفس.
12
00:05:21,708 --> 00:05:23,000
الهواء نظيف.
13
00:05:30,667 --> 00:05:31,792
الانبعاثات؟
14
00:05:33,167 --> 00:05:35,458
لا يوجد إشعاع.
15
00:05:41,208 --> 00:05:43,000
الجهاز العصبي لا يتضرر.
16
00:05:44,250 --> 00:05:45,708
أين هو هولدن؟
17
00:05:46,958 --> 00:05:48,125
لقد فشل.
18
00:05:51,917 --> 00:05:53,333
أنت الأقدم.
19
00:06:02,625 --> 00:06:04,167
- لدينا تقرير لتقديمه.
- نعم.
20
00:06:04,500 --> 00:06:05,667
بعد كم من الوقت
هل يعود المد؟
21
00:06:05,750 --> 00:06:07,250
ست ساعات و45 دقيقة.
22
00:06:07,333 --> 00:06:09,042
تمام. نحن نستخدم هذه المرة
لجمع البيانات.
23
00:06:09,125 --> 00:06:10,750
وحتى ذلك الحين، أريد أن
تقرير النتائج.
24
00:06:11,208 --> 00:06:12,375
دعونا نستعد.
25
00:06:19,500 --> 00:06:21,500
الاستطلاع الأول
أنتهي وحدي.
26
00:07:10,833 --> 00:07:12,667
<ط>بليك. هل تسمع؟
27
00:07:12,750 --> 00:07:15,917
- على طريق الاستطلاع الأول الساعة 8:17.
- اشتريته.
28
00:07:16,542 --> 00:07:17,792
أوه...
29
00:07:42,708 --> 00:07:44,292
كيف يبدو الوضع في الخارج؟
30
00:07:45,292 --> 00:07:46,458
مسطحة بقدر ما تستطيع أن تراه العين.
31
00:07:47,542 --> 00:07:49,042
سآخذ للنظر في ذلك.
32
00:07:50,583 --> 00:07:51,750
ماذا وجدت؟
33
00:07:53,000 --> 00:07:54,417
هل ترى هذا؟
34
00:08:11,500 --> 00:08:13,625
<ط> الكيمياء الحيوية المؤكدة
إعادة التدوير.
35
00:08:13,750 --> 00:08:15,500
إنه يتجاوز النموذج
التنبؤات.
36
00:08:23,292 --> 00:08:24,583
هل يمكنك التصنيف؟
37
00:08:25,083 --> 00:08:26,500
تشيليسيراتا.
38
00:08:26,917 --> 00:08:28,250
الإنجاب بشكل واضح.
39
00:08:30,875 --> 00:08:33,207
أعتقد أنه داخلي
إنه الإخصاب.
40
00:08:38,042 --> 00:08:39,000
ابدأ الاختبار.
41
00:08:40,417 --> 00:08:41,500
الوقت مبكر جدًا.
42
00:08:41,582 --> 00:08:44,167
لقد ابتعدنا لمدة 563 يومًا
من إشعاع كيبلر.
43
00:08:44,625 --> 00:08:45,792
يستحق المحاولة.
44
00:08:49,208 --> 00:08:51,667
قم بتشغيل المقياس الحيوي.
هذا أمر.
45
00:08:52,995 --> 00:08:54,127
اختبار الإنتاجية
46
00:09:11,042 --> 00:09:12,958
عدد خلايا الدم الحمراء
في المعدل الطبيعي.
47
00:09:13,042 --> 00:09:16,125
- نعم الهيموجلوبين هو نفسه.
- انخفاض طفيف في الكريات البيض.
48
00:09:16,208 --> 00:09:17,625
حسنًا، هذه علامة جيدة، أليس كذلك؟
49
00:09:19,542 --> 00:09:20,833
سلبي.
50
00:09:28,917 --> 00:09:30,042
مرحبًا بليك.
51
00:09:31,250 --> 00:09:32,542
على الأقل هناك أمل.
52
00:09:38,875 --> 00:09:40,083
دعونا نمضي قدما.
53
00:09:49,458 --> 00:09:51,458
بليك؟
أشاهد الطقس.
54
00:09:51,833 --> 00:09:53,167
رطوبة عالية
أحصل على القيم.
55
00:09:54,417 --> 00:09:56,083
<ط> العينات بسرعة كبيرة
يتغيرون.
56
00:09:56,500 --> 00:09:58,917
اشتريتها. ما هي هذه؟
57
00:09:59,375 --> 00:10:01,792
آه... أوريليا أوريتا.
58
00:10:01,875 --> 00:10:04,750
جنسيا و
كما أنها تتكاثر لا جنسيًا.
59
00:10:19,292 --> 00:10:20,750
- ماذا حدث؟
- لقد لدغني.
60
00:10:21,083 --> 00:10:22,458
حيويتك جيدة.
61
00:10:22,583 --> 00:10:24,292
لديهم ارتفاع في نهاية مخالبهم.
62
00:10:24,375 --> 00:10:25,875
أود أن أحذرك
كان يجب أن أفعل ذلك.
63
00:10:25,958 --> 00:10:27,333
الأوساخ.
64
00:10:28,750 --> 00:10:30,750
بليك، الطقس
يزداد سوءًا.
65
00:10:31,083 --> 00:10:32,750
من المحتمل أن تكون هناك عاصفة قادمة.
66
00:10:34,292 --> 00:10:36,083
سوف نقوم بمعالجتها
البيانات التي تم جمعها حتى الآن.
67
00:10:45,792 --> 00:10:47,000
<ط>التالي
نافذة التواصل لدينا
68
00:10:47,083 --> 00:10:48,958
<ط>الأربعة والخمسة الماضية
سيكون في ثواني.
69
00:10:49,083 --> 00:10:50,250
اشتريتها.
70
00:11:06,458 --> 00:11:07,833
الرؤية
تحت الحمار الضفدع.
71
00:11:08,417 --> 00:11:11,250
من الأفضل أن تعود إلى القاعدة.
سأطلق النار عليك.
72
00:11:28,208 --> 00:11:29,417
أرى. أنا قادم.
73
00:12:09,000 --> 00:12:10,958
- لقد كنت سريعا.
- ماذا؟
74
00:12:11,083 --> 00:12:13,458
- أنت.
- ولكن ما زلت على بعد 2 كم.
75
00:12:19,875 --> 00:12:20,958
تاكر؟
76
00:12:21,500 --> 00:12:23,208
تاكر، هل يمكنك سماعي؟
77
00:12:28,000 --> 00:12:28,958
بليك، قل ذلك مرة أخرى.
78
00:12:29,667 --> 00:12:31,083
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف.
79
00:12:45,333 --> 00:12:47,000
تاكر!
80
00:13:21,542 --> 00:13:23,875
يساعد! بليك!
81
00:13:25,750 --> 00:13:27,458
يساعد!
82
00:14:35,833 --> 00:14:37,500
- ماذا حدث؟
- لقد جاءوا من العدم.
83
00:14:45,125 --> 00:14:46,250
الناجين؟
84
00:14:46,833 --> 00:14:47,833
أمم.
85
00:14:56,750 --> 00:14:58,458
سأحضر لك الدواء.
86
00:15:17,208 --> 00:15:18,875
- يا!
- آجي!
87
00:15:21,958 --> 00:15:23,875
زميلي طبيب
يحتاج الى علاج!
88
00:15:31,958 --> 00:15:33,417
لقد رأيت طفلاً يا تاكر.
89
00:15:34,833 --> 00:15:35,750
طفل.
90
00:15:50,500 --> 00:15:51,625
تمسك بقوة.
91
00:16:15,250 --> 00:16:17,125
إنوجورو! أوردو!
92
00:16:29,083 --> 00:16:31,042
كوميت. اركل نا أوك.
93
00:16:31,458 --> 00:16:32,625
ساعدني.
94
00:16:36,583 --> 00:16:37,583
ساعدني.
95
00:16:38,667 --> 00:16:39,917
ساعدني في ذلك.
96
00:16:46,583 --> 00:16:48,167
أنا في حاجة إليها
لأجهزتي الطبية.
97
00:16:52,417 --> 00:16:54,750
- هل تفهمني؟
- مايي نيل يي.
98
00:16:54,833 --> 00:16:56,250
نارفيك!
99
00:16:56,917 --> 00:16:58,083
أين هو
100
00:17:00,958 --> 00:17:02,000
أين هو
101
00:17:03,792 --> 00:17:04,833
في الهبوط.
102
00:17:30,000 --> 00:17:31,333
مش حزن.
103
00:17:50,208 --> 00:17:51,458
الرجال ليلاً نهارًا.
104
00:17:54,042 --> 00:17:55,417
خذها إلى أسفل.
105
00:18:00,625 --> 00:18:02,750
قلت لك أن تأخذ ذلك!
106
00:19:18,625 --> 00:19:19,708
تاكر؟
107
00:19:20,750 --> 00:19:22,167
- تاكر.
- بلاك...
108
00:19:23,833 --> 00:19:27,125
مجتمع بأكمله.
رأيت أطفالا.
109
00:19:28,292 --> 00:19:29,292
أطفال، تاكر!
110
00:19:32,042 --> 00:19:34,083
- نحن بحاجة لتحذير كيبلر.
- كيف؟
111
00:19:35,833 --> 00:19:37,500
تم تدمير الهبوط..
112
00:19:37,833 --> 00:19:39,542
لوحة التحكم كل شي
113
00:19:41,125 --> 00:19:42,708
ولكن رأيت البيومترية.
114
00:19:43,042 --> 00:19:44,625
علينا فقط أن نفوز
ثقتهم.
115
00:19:45,500 --> 00:19:47,458
ربما سنجده
يوليسيس 1.
116
00:19:56,750 --> 00:19:59,417
- لقد فقدت الكثير من الدم.
- ليس عليك أن تفعل ذلك.
117
00:19:59,500 --> 00:20:00,875
أنا فقط أبطئك.
118
00:20:02,875 --> 00:20:04,083
علينا أن نتبع البروتوكول.
119
00:20:05,333 --> 00:20:07,167
إذا كنا نشكل تهديدا ل
في مهمة ثم...
120
00:20:07,292 --> 00:20:10,083
لا، أنت المُلقِّح
شريكي 87%، أتذكرين؟
121
00:20:10,417 --> 00:20:11,583
دون الحمل..
122
00:20:12,750 --> 00:20:14,167
لا شيء من هذا يهم.
123
00:20:17,000 --> 00:20:17,875
يذهب.
124
00:20:18,625 --> 00:20:19,750
احصل على القياسات الحيوية.
125
00:20:21,667 --> 00:20:23,333
البحث عن يوليسيس 1.
126
00:20:26,333 --> 00:20:27,750
ربما ما زالوا على قيد الحياة.
127
00:20:32,958 --> 00:20:34,125
للآخرين.
128
00:20:54,750 --> 00:20:56,167
لدي شيء لك.
129
00:20:59,625 --> 00:21:00,917
سأعطيك واحدة...
130
00:21:01,917 --> 00:21:03,542
وسأحتفظ بهذا.
131
00:21:06,542 --> 00:21:09,000
والدي حصل عليهم من والده.
132
00:21:09,333 --> 00:21:10,417
ما هذا؟
133
00:21:19,708 --> 00:21:20,958
لا تخافوا.
134
00:21:23,625 --> 00:21:26,000
في كل مرة الثانية
القمر يمر ببرج الدجاجة,
135
00:21:26,458 --> 00:21:27,667
أشعل عود ثقاب...
136
00:21:28,708 --> 00:21:30,000
وأينما كنت...
137
00:21:30,250 --> 00:21:32,958
في سفينة الفضاء، أو
في كوكب بعيد جداً..
138
00:21:33,375 --> 00:21:34,250
سأفعل نفس الشيء.
139
00:21:35,667 --> 00:21:37,333
وقبل أن ينتهي
سيكون الاخير...
140
00:21:38,292 --> 00:21:39,667
سنكون معا مرة أخرى.
141
00:21:41,500 --> 00:21:42,667
أعدك.
142
00:21:47,083 --> 00:21:48,667
أبي، من فضلك لا تتركني.
143
00:21:50,125 --> 00:21:51,792
ما يعلمنا كيبلر
لويز؟
144
00:21:52,625 --> 00:21:54,375
لا تفكر في نفسك فقط.
145
00:21:54,875 --> 00:21:56,500
دعونا لا ندع ذلك يكون
دع عواطفنا ترشدنا.
146
00:21:56,625 --> 00:21:57,917
نحن نفعل ذلك من أجل الآخرين.
147
00:21:58,042 --> 00:21:58,917
لو سمحت.
148
00:21:59,000 --> 00:22:00,125
- بالنسبة للآخرين، لويز.
- لا أريد ذلك
149
00:22:00,208 --> 00:22:02,625
- البقاء هنا بدونك.
- أخبرني. للآخرين.
150
00:22:02,750 --> 00:22:04,625
- للآخرين.
- مرة أخرى، لماذا نفعل ذلك؟
151
00:22:04,750 --> 00:22:06,792
- للآخرين.
- نعم، قل ذلك للآخرين.
152
00:22:06,917 --> 00:22:08,417
ولهذا السبب نقوم بذلك من أجل الآخرين.
153
00:22:09,917 --> 00:22:11,000
جيد.
154
00:22:15,083 --> 00:22:18,958
للآخرين.
للآخرين. للآخرين.
155
00:22:19,125 --> 00:22:21,625
للآخرين. للآخرين.
156
00:22:21,917 --> 00:22:25,875
للآخرين.
للآخرين. للآخرين.
157
00:23:07,875 --> 00:23:08,917
هو!
158
00:23:14,958 --> 00:23:15,958
يا!
159
00:23:23,833 --> 00:23:24,750
يساعد!
160
00:23:28,000 --> 00:23:29,583
يساعد!
161
00:23:34,500 --> 00:23:35,667
ساعدني!
162
00:26:02,583 --> 00:26:04,833
كانت تسمى أمنا الأرض.
163
00:26:06,833 --> 00:26:08,875
وهو قريب جدًا من الشمس،
للحصول على الماء
164
00:26:09,208 --> 00:26:11,000
الهواء والنار.
165
00:26:11,375 --> 00:26:13,333
كانت هناك غابات مطيرة عليها،
166
00:26:13,417 --> 00:26:16,417
والغابات الشاسعة،
الذي تنفس الأكسجين بالنسبة لنا.
167
00:26:18,667 --> 00:26:20,042
ولم نتمكن من البقاء؟
168
00:26:20,792 --> 00:26:22,708
لا، لأننا نهبنا كل شيء
ما قدمه لنا.
169
00:26:25,375 --> 00:26:26,958
أنظر، الآن لنأخذ هذا...
170
00:26:32,917 --> 00:26:34,042
هذا كل شيء.
171
00:26:37,500 --> 00:26:41,250
هذه هي شتلة النبات التي تسمى "الشجرة".
172
00:26:41,958 --> 00:26:43,292
هل سينموون يومًا ما؟
173
00:26:43,667 --> 00:26:45,083
لا، ليس هنا.
174
00:26:45,625 --> 00:26:47,708
ربما سآخذه معي
لهم، ماذا تقول؟
175
00:26:49,792 --> 00:26:50,708
هل حصلت على علامة حيوية؟
176
00:26:51,250 --> 00:26:52,875
نعم. حصلت عليه.
177
00:26:53,375 --> 00:26:55,708
لقد تركنا كل الأرصاد الجوية
محطة على هذا الكوكب.
178
00:26:57,125 --> 00:26:59,250
والمثير للدهشة
179
00:26:59,333 --> 00:27:01,375
لقد تلقينا بيانات من واحد منهم.
180
00:27:01,958 --> 00:27:04,458
هذا ما يدور حوله. "هندرسون
يطلق عليه "المحور".
181
00:27:04,750 --> 00:27:07,500
يبدو أنها واحدة
يقع في منطقة متجددة.
182
00:27:07,917 --> 00:27:09,167
انها على بعد أميال
183
00:27:09,250 --> 00:27:11,042
أي إنسان سابق
من الحضارة،
184
00:27:11,500 --> 00:27:12,833
ولكن هذا شيء جيد.
185
00:27:13,625 --> 00:27:16,625
لأن الناس دمروه
بقية الأرض.
186
00:27:20,625 --> 00:27:21,792
أنظر إذا...
187
00:27:22,417 --> 00:27:25,917
إذا كان ما نجده صحيحا
ووعد بالسلامة..
188
00:27:27,583 --> 00:27:29,833
سأرسلها لك، حسنًا؟
189
00:27:30,625 --> 00:27:31,917
هل وعد؟
190
00:27:32,083 --> 00:27:33,750
- أعدك.
- خمسة، أربعة...
191
00:27:33,917 --> 00:27:36,042
ثلاثة، اثنان...
192
00:27:36,375 --> 00:27:37,958
واحد، أطلق!
193
00:28:02,417 --> 00:28:06,250
للآخرين. للآخرين.
للآخرين.
194
00:28:06,333 --> 00:28:09,875
للآخرين. للآخرين.
للآخرين.
195
00:28:10,375 --> 00:28:12,708
للآخرين. للآخرين.
للآخرين.
196
00:28:13,000 --> 00:28:15,167
- للآخرين. للآخرين.
- للآخرين.
197
00:28:25,708 --> 00:28:27,000
العودة إلى البئر.
198
00:28:29,000 --> 00:28:31,417
مهلا! أنا عطشان!
199
00:28:32,167 --> 00:28:33,500
انا بحاجة الى الماء!
200
00:28:33,625 --> 00:28:36,583
هل هذا أنت؟
201
00:28:38,208 --> 00:28:39,250
أين حصلت عليه؟
202
00:28:44,625 --> 00:28:45,708
يا.
203
00:28:54,250 --> 00:28:56,042
يمكنك الحصول على...
تلك الحالة الحمراء؟
204
00:29:00,500 --> 00:29:02,625
الصبي لديه ذلك.
هل يمكنك الحصول عليه منه؟
205
00:29:19,000 --> 00:29:20,583
لا، الحالة الحمراء.
206
00:29:21,042 --> 00:29:22,625
هل تفهم ما أقول؟
207
00:29:25,792 --> 00:29:27,292
من أين أتيت؟
208
00:29:29,750 --> 00:29:32,458
من... أنت...من؟
209
00:29:32,875 --> 00:29:35,708
- أوه، من أين أنا؟
- جزيرة فرامز؟
210
00:29:42,792 --> 00:29:44,000
من الأرض.
211
00:29:44,250 --> 00:29:45,250
اردا؟
212
00:29:45,833 --> 00:29:48,667
نعم.
وبعيدا عن هنا
213
00:29:48,958 --> 00:29:51,583
هناك كوكب آخر، أ
كيبلر 209.
214
00:29:53,208 --> 00:29:55,542
اردا؟ من اتصل؟
215
00:29:56,625 --> 00:29:58,042
لماذا أتينا إلى الأرض؟
216
00:30:00,542 --> 00:30:01,750
الناس...
217
00:30:03,708 --> 00:30:05,833
أعني بالفعل
لا يوجد أطفال.
218
00:30:07,000 --> 00:30:08,333
ليس لديك أطفال؟
219
00:30:16,250 --> 00:30:17,375
البريد.
220
00:30:19,708 --> 00:30:20,917
أنا بليك.
221
00:30:24,708 --> 00:30:25,875
طيب ميلا...
222
00:30:27,167 --> 00:30:29,083
إذا وجدت ذلك...
223
00:30:31,583 --> 00:30:33,042
هل يمكنك إحضاره لي؟
224
00:31:36,375 --> 00:31:37,542
صه!
225
00:32:14,833 --> 00:32:17,667
اسمح لي!
226
00:32:18,917 --> 00:32:19,792
واه!
227
00:32:19,875 --> 00:32:23,167
<ط> اسمحوا لي! اتركه!
228
00:33:43,667 --> 00:33:45,125
اصمت، اصمت، اصمت.
229
00:34:02,458 --> 00:34:03,667
بريد إلكتروني؟
230
00:34:12,250 --> 00:34:13,667
بريد!
231
00:34:17,833 --> 00:34:19,042
بريد إلكتروني؟
232
00:34:26,500 --> 00:34:28,875
أم! أم!
233
00:34:34,083 --> 00:34:35,917
أم!
234
00:34:43,000 --> 00:34:44,458
أم!
235
00:34:51,375 --> 00:34:52,583
أم؟
236
00:35:01,208 --> 00:35:02,417
نارفيك.
237
00:35:04,958 --> 00:35:06,583
إلى أين أنت ذاهب؟
238
00:35:10,875 --> 00:35:12,625
سوف أجد ابنتي.
239
00:35:18,333 --> 00:35:19,958
إيكر نائب الرئيس kjeareah.
240
00:36:19,125 --> 00:36:20,542
من هم هؤلاء الناس؟
241
00:36:22,542 --> 00:36:23,708
من كانوا؟
242
00:36:57,833 --> 00:36:58,792
ميلا هي...
243
00:36:58,875 --> 00:36:59,875
أختك؟
244
00:37:01,625 --> 00:37:02,542
ابنتي.
245
00:37:14,208 --> 00:37:15,458
أين هو والدك
246
00:37:17,583 --> 00:37:18,667
أخذها الطوفان.
247
00:37:40,750 --> 00:37:42,125
لماذا تتابعني؟
248
00:37:43,417 --> 00:37:44,542
أريد أن أساعد.
249
00:37:52,792 --> 00:37:54,208
أنت فقط تريد إعادته
احصل على الأشياء الخاصة بك!
250
00:37:56,708 --> 00:37:59,125
لا! لا تفعل!
251
00:37:59,292 --> 00:38:00,458
البريد.
252
00:38:38,792 --> 00:38:41,792
لا! لا تفعل!
253
00:38:42,083 --> 00:38:43,000
البريد.
254
00:38:54,375 --> 00:38:56,125
- ماذا تفعل؟
- إنهم يغادرون.
255
00:38:56,250 --> 00:38:58,167
- إنها مجرد بندقية مضيئة.
- إذا رحلوا سأفقده!
256
00:39:00,833 --> 00:39:02,500
استمع لي! تبادل لاطلاق النار في الهواء.
257
00:39:03,750 --> 00:39:04,958
- إطلاق النار في الهواء.
- ماذا؟
258
00:39:05,042 --> 00:39:06,958
فهو يشتت انتباههم،
بينما نطلق سراحه.
259
00:39:11,167 --> 00:39:13,333
ثق بي! أعطها لي!
260
00:39:13,542 --> 00:39:14,750
- نارفيك!
- اه!
261
00:39:31,500 --> 00:39:33,958
<ط> مهلا! انظر!
262
00:41:01,167 --> 00:41:03,208
مرحبًا، لقد عدنا!
263
00:41:04,042 --> 00:41:04,958
حسنًا.
264
00:41:05,292 --> 00:41:06,917
- نعم.
- لم يتم العثور على شيء.
265
00:42:52,583 --> 00:42:53,958
وا جي سكيار جي.
266
00:43:04,125 --> 00:43:06,458
<ط> هيا! تعال! هيا بنا!
267
00:43:22,042 --> 00:43:23,125
لا تفعل ذلك!
268
00:43:24,542 --> 00:43:26,208
تعال للخارج!
269
00:43:26,750 --> 00:43:29,750
<ط> هيا! هيا بنا!
270
00:44:50,958 --> 00:44:52,167
كوم!
271
00:45:06,792 --> 00:45:07,958
شاحب!
272
00:45:34,875 --> 00:45:35,958
العمل.
273
00:45:48,083 --> 00:45:49,167
العمل.
274
00:45:53,125 --> 00:45:54,167
سكيرا!
275
00:46:01,792 --> 00:46:03,000
فار هار أوب.
276
00:46:04,292 --> 00:46:05,583
تأتي معي.
277
00:46:11,000 --> 00:46:11,875
بليك!
278
00:46:22,917 --> 00:46:24,542
من أين هذا؟
279
00:46:32,125 --> 00:46:33,917
لمن تنتمي؟
280
00:46:37,958 --> 00:46:39,875
لمن تنتمي؟
281
00:47:31,750 --> 00:47:32,625
توقف.
282
00:47:34,208 --> 00:47:35,625
اخلع عباءتك.
283
00:47:42,000 --> 00:47:43,167
خلعه.
284
00:47:52,542 --> 00:47:53,625
ارفعوا أيديكم.
285
00:47:54,458 --> 00:47:55,542
ارفعوا أيديكم!
286
00:48:12,542 --> 00:48:13,875
اعتني برأسك.
287
00:48:26,667 --> 00:48:27,583
انتظر هنا.
288
00:48:45,042 --> 00:48:46,458
أنت لست من هنا.
289
00:49:03,792 --> 00:49:05,583
هل أنت رائد فضاء؟
290
00:49:11,750 --> 00:49:12,667
هو.
291
00:49:17,542 --> 00:49:18,833
لا أستطيع أن أصدق هذا.
292
00:49:21,667 --> 00:49:22,917
مرحباً!
293
00:49:24,500 --> 00:49:25,792
لقد انتظرنا طويلا.
294
00:49:28,042 --> 00:49:29,208
أنا جيبسون.
295
00:49:30,917 --> 00:49:32,125
لويز بليك، سيدي.
296
00:49:35,292 --> 00:49:36,458
لويز؟
297
00:49:39,042 --> 00:49:40,833
يا إلهي، أنا أتذكرك.
أنت إذن...
298
00:49:41,458 --> 00:49:43,750
لقد كنت بهذا الحجم
متى كانت آخر مرة رأيتك فيها
299
00:49:46,042 --> 00:49:49,042
أنا آسف لأنك لم تحصل عليه
ترحيبا حارا.
300
00:49:52,042 --> 00:49:53,250
ماذا حدث لطاقمك؟
301
00:49:54,042 --> 00:49:55,167
ماتوا.
302
00:49:56,958 --> 00:49:59,583
دخلت حشرة إلى الغلاف الجوي
بعد تسجيل الدخول.
303
00:50:01,375 --> 00:50:03,292
لقد التقطت
العلاقة مع كيبلر؟
304
00:50:04,208 --> 00:50:07,042
لا، الأشخاص الذين التقينا بهم
لقد ألحقوا الضرر بمركبة الهبوط.
305
00:50:07,708 --> 00:50:09,667
حسناً، الناس هنا...
306
00:50:11,208 --> 00:50:12,292
إنهم متهورون.
307
00:50:13,583 --> 00:50:15,208
ولكن لا يزال لدي القياسات الحيوية.
308
00:50:16,958 --> 00:50:19,875
تم تطويره على كيبلر
لقياس التغيرات البيوكيميائية.
309
00:50:20,167 --> 00:50:21,875
ويفحص الخصوبة.
310
00:50:22,500 --> 00:50:24,917
لقد أخذها شعبك.
يجب أن يكون هنا في مكان ما.
311
00:50:25,417 --> 00:50:26,458
هل يمكنك نقل البيانات؟
312
00:50:27,792 --> 00:50:28,958
ليس في حد ذاته.
313
00:50:32,167 --> 00:50:35,167
اعتقدت أنه يمكنني توصيله
إلى منارة يوليسيس 1.
314
00:50:39,583 --> 00:50:42,417
أخشى أن هذا هو الحال
تم تدمير يوليسيس 1 بالكامل.
315
00:50:47,625 --> 00:50:48,708
وأبي؟
316
00:51:05,375 --> 00:51:08,250
شعب كيبلر ضخم
مدين له بدين.
317
00:51:10,208 --> 00:51:11,292
ماذا حدث؟
318
00:51:15,208 --> 00:51:18,292
الأخير بعد قليل
بعد إرسال تقرير الحالة
319
00:51:19,833 --> 00:51:21,500
التقينا بالناجين.
320
00:51:22,333 --> 00:51:24,000
لقد أطلقنا عليهم اسم "شعب المستنقع".
321
00:51:24,167 --> 00:51:26,167
لقد فوجئنا بأن هؤلاء
نجا الناس.
322
00:51:26,792 --> 00:51:29,375
كان والدك جيدًا بشكل خاص معهم.
323
00:51:30,583 --> 00:51:34,958
وبعد ذلك، بينما كنا ننتظر
نافذة الاتصال التالية،
324
00:51:35,625 --> 00:51:38,458
لإرسال تقريرنا إلى كيبلر
للاستعداد لعودتنا إلى الوطن..
325
00:51:41,667 --> 00:51:44,708
لقد تمردوا
اندلع العنف
326
00:51:44,792 --> 00:51:47,083
ودمروا كل شيء
بما في ذلك يوليسيس 1،
327
00:51:47,417 --> 00:51:49,458
التواصل الوحيد
جهازنا.
328
00:51:50,000 --> 00:51:51,042
هذا...
329
00:51:52,792 --> 00:51:53,958
كان محبطا...
330
00:51:54,375 --> 00:51:56,292
بعد أن منحتهم الكثير.
331
00:51:58,792 --> 00:52:00,542
لقد قُتل (ستافورد) في ذلك اليوم...
332
00:52:02,000 --> 00:52:03,375
ووالدك أيضا.
333
00:52:09,042 --> 00:52:12,042
الوضع خطير جدًا هنا لدرجة أنهم مضطرون لذلك
نحن مسلحون.
334
00:52:12,583 --> 00:52:15,125
وجدنا أسلحة هناك
على متن سفينة مهجورة.
335
00:52:15,750 --> 00:52:17,500
ولكن نحن نفاد المخزون.
336
00:52:17,583 --> 00:52:18,875
أب؟
337
00:52:19,667 --> 00:52:21,417
هل يمكنني أن أقدم له هدية؟
338
00:52:24,542 --> 00:52:25,583
فقط تعال.
339
00:52:29,875 --> 00:52:31,458
إنها مكوك فضائي.
340
00:52:33,583 --> 00:52:35,917
كان لدي مشكلة صغيرة مع مخروط الأنف.
341
00:52:37,875 --> 00:52:38,917
جميل جدا نيل ,
342
00:52:39,083 --> 00:52:41,583
ولكن اذهب الآن إلى والدتك.
343
00:52:53,500 --> 00:52:55,000
إنه سعيد برؤيتك.
344
00:52:56,333 --> 00:52:57,625
هل هو ابنك
345
00:52:58,708 --> 00:52:59,750
لقد تبنتها إلى الأبد.
346
00:53:00,750 --> 00:53:02,500
ماذا عن كيبلر؟
347
00:53:02,792 --> 00:53:03,958
أسوأ بكثير.
348
00:53:04,542 --> 00:53:06,875
تجارب تربية
لقد فشلوا
349
00:53:07,000 --> 00:53:08,167
في كل من الرجال والنساء.
350
00:53:13,000 --> 00:53:14,083
حسنا إذن...
351
00:53:15,208 --> 00:53:18,042
فمن الضروري أن
نحضر شعبنا
352
00:53:18,458 --> 00:53:20,292
وتحقيق ذلك
فكرة والدك.
353
00:53:24,500 --> 00:53:26,417
كيفية علاج
أولئك القادمين من كيبلر؟
354
00:53:26,583 --> 00:53:29,625
المد والجزر، والمستنقعات المالحة،
الرواسب غير المستقرة
355
00:53:29,708 --> 00:53:31,375
يجعلون الأمر معقدًا للغاية.
356
00:53:44,833 --> 00:53:47,250
ويوجد سد عند مصب النهر.
357
00:53:47,708 --> 00:53:49,917
يمكننا أن نقول من بعيد
لعقد البحر.
358
00:53:50,875 --> 00:53:53,125
لكن التمرد يمكن أن يؤخر ذلك
التنفيذ.
359
00:53:53,500 --> 00:53:55,292
تقريبا كل وظيفة
كان لا بد من تعليقه.
360
00:53:55,792 --> 00:53:57,042
هل هذه توربينات؟
361
00:53:59,250 --> 00:54:02,000
يقول والدك أن هذا هو المد
كان من الممكن أن تقدم...
362
00:54:02,083 --> 00:54:03,458
الطاقة الكهرومائية.
363
00:54:05,458 --> 00:54:07,792
وكان يعرف ظاهرة المد والجزر،
364
00:54:07,875 --> 00:54:09,583
والتي من شأنها توفير الطاقة
للمجتمع كله.
365
00:54:11,000 --> 00:54:12,167
هذا ليس فقط بالنسبة لنا.
366
00:54:12,792 --> 00:54:16,125
لقد لاحظت أنه هو تقريبا
لا يوجد أي من المستنقعات أكبر من 30 عامًا؟
367
00:54:16,917 --> 00:54:18,833
إنهم يعيشون في مثل هذه الظروف.
368
00:54:18,958 --> 00:54:21,583
مرتين في اليوم الضباب و
المد والجزر تضربهم.
369
00:54:23,750 --> 00:54:26,333
علينا أن نكون حذرين
للأجيال القادمة.
370
00:54:26,917 --> 00:54:28,583
عليك أن تعطيهم...
371
00:54:29,292 --> 00:54:31,083
...إمكانية الحضارة.
372
00:54:32,375 --> 00:54:33,417
سيد؟
373
00:54:35,875 --> 00:54:37,083
المقصورة جاهزة.
374
00:54:47,583 --> 00:54:51,083
الحمام يعمل
لكن الماء غائم بعض الشيء.
375
00:54:52,958 --> 00:54:55,500
هذا كل شيء إذن.
سأتركك وحدك طوال الليل.
376
00:54:56,583 --> 00:54:57,750
جيبسون.
377
00:55:01,917 --> 00:55:02,875
شكرًا.
378
00:55:03,375 --> 00:55:05,542
أنا سعيد لأنك هنا معنا.
379
00:55:29,333 --> 00:55:31,000
للآخرين.
380
00:55:31,875 --> 00:55:33,167
للآخرين.
381
00:55:34,542 --> 00:55:35,708
للآخرين.
382
00:55:36,292 --> 00:55:37,917
ثاني أكسيد الكربون...
383
00:55:38,875 --> 00:55:40,000
الأكسجين...
384
00:55:40,708 --> 00:55:42,042
بخار الماء؟
385
00:55:42,583 --> 00:55:43,917
جيد جدا، هاه؟
386
00:55:44,000 --> 00:55:46,167
- النيتروجين؟
- النيتروجين. جيد جدًا.
387
00:55:46,375 --> 00:55:49,625
لاحظ الضوء البرتقالي
لأنها مكونة من ذرات كربون صغيرة.
388
00:55:53,250 --> 00:55:55,250
يمكنك أن تتخيل
تلك اللحظة...
389
00:55:57,000 --> 00:55:59,500
عندما يكون الناس أولا
هل اكتشفوا النار؟
390
00:56:02,542 --> 00:56:05,000
فجأة للسيطرة
لقد عرفنا العناصر.
391
00:57:16,542 --> 00:57:18,417
لقد أحضرت لك ملابس نظيفة.
392
00:57:20,500 --> 00:57:21,667
الأوساخ.
393
00:57:50,708 --> 00:57:51,875
أطفال.
394
00:57:54,792 --> 00:57:57,625
اليوم مميز جداً
لدينا زائر.
395
00:57:58,125 --> 00:58:00,333
اصمت، اصمت، اصمت!
396
00:58:01,500 --> 00:58:04,708
يا أطفال، هذه لويز بليك.
397
00:58:04,792 --> 00:58:06,208
هل تريد أن تقول شيئا؟
398
00:58:06,958 --> 00:58:10,125
- مرحباً سيدة بليك.
- جيد جدًا.
399
00:58:10,708 --> 00:58:13,375
أرني ما تعلمته.
400
00:58:14,083 --> 00:58:15,208
الوقوف.
401
00:58:17,208 --> 00:58:20,250
لقد انتظروا وقتا طويلا لذلك
شخص يأتي من كيبلر.
402
00:58:22,292 --> 00:58:23,208
و...
403
00:58:23,750 --> 00:58:26,708
♪ نحن ضائعون، وحدنا في الفضاء ♪
404
00:58:27,250 --> 00:58:30,375
♪ بعيدًا عن المنزل، في مساحة فارغة ♪
405
00:58:30,958 --> 00:58:34,333
♪ وحيدًا، تحت السماء المرصعة بالنجوم ♪
406
00:58:34,875 --> 00:58:38,417
♪ ليس هناك طبيعة للتجول فيها ♪
407
00:58:39,042 --> 00:58:43,000
♪ أخذنا ما نستطيع تحمله ♪
408
00:58:43,208 --> 00:58:46,292
♪ لتأمين مصيرنا ♪
409
00:58:46,708 --> 00:58:50,333
♪ للعثور على
أرض الأمل والوفرة ♪
410
00:58:50,667 --> 00:58:53,375
♪ للآخرين، للآخرين ♪
411
00:58:53,458 --> 00:58:54,667
جيد جدًا يا أطفال.
412
00:58:54,750 --> 00:58:55,750
الآن اجلس.
413
00:58:56,208 --> 00:58:58,292
لا مانع إذا
هل يطرحون الأسئلة؟
414
00:58:58,583 --> 00:58:59,958
- لا، على الإطلاق.
- اجلس.
415
00:59:01,667 --> 00:59:03,250
- من لديه سؤال؟
- سيد!
416
00:59:03,542 --> 00:59:04,833
- السيد جيبسون!
- سيداتي.
417
00:59:05,542 --> 00:59:07,208
هل يمكنك السباحة على كيبلر؟
418
00:59:07,750 --> 00:59:10,500
لدينا حمامات محاكاة،
ولكن لا يوجد...
419
00:59:11,417 --> 00:59:12,958
البحيرات أو المحيطات.
420
00:59:13,042 --> 00:59:15,375
- هل تحب أن تكون هنا؟
- نعم.
421
00:59:15,500 --> 00:59:18,417
أحب أن أكون هنا. في بعض الأحيان
مبلل بعض الشيء ولكن...
422
00:59:20,000 --> 00:59:23,583
تذكر أن كيبلر جاف،
صحراوية وصخرية للغاية
423
00:59:24,333 --> 00:59:27,250
وعندما خرجوا
يجب عليك ارتداء جهاز التنفس الصناعي،
424
00:59:28,250 --> 00:59:29,500
والناس
في تلك الضخمة
425
00:59:29,625 --> 00:59:31,792
في الأحياء...
426
00:59:32,292 --> 00:59:34,042
- يعيشون.
- أحسنت، ليكسي!
427
00:59:34,208 --> 00:59:36,875
جيد جدًا. أسئلة أخرى؟
428
00:59:37,458 --> 00:59:38,708
هل تفتقد المنزل؟
429
00:59:44,708 --> 00:59:47,292
حسنا، آمل ذلك
سيكون بيتي.
430
00:59:47,958 --> 00:59:49,000
سؤال آخر؟
431
00:59:51,542 --> 00:59:53,167
لا...يكفي.
432
00:59:53,292 --> 00:59:54,333
أعتقد أن هذا يكفي.
433
00:59:54,417 --> 00:59:56,042
ماذا أقول يا أطفال؟
434
00:59:56,292 --> 00:59:58,750
شكرا لك سيدة بليك!
435
01:00:14,333 --> 01:00:15,750
لماذا لست في المدرسة؟
436
01:00:16,042 --> 01:00:17,625
أنا آخذ دروسًا خصوصية.
437
01:00:27,417 --> 01:00:28,875
هل أنت جيد في الرياضيات؟
438
01:00:30,542 --> 01:00:31,542
جربه.
439
01:00:34,583 --> 01:00:37,458
ما هو 83x76؟
440
01:00:38,958 --> 01:00:40,917
6,308.
441
01:00:49,792 --> 01:00:52,542
كم هو 67x54؟
442
01:00:54,708 --> 01:00:56,792
3,618.
443
01:01:06,000 --> 01:01:07,583
هل تريد أن تعرف سرا؟
444
01:01:29,792 --> 01:01:31,542
وهذا ما يسمى "شجرة".
445
01:01:40,125 --> 01:01:42,625
كما تعلمون، فهي كبيرة جدا
كانوا مثلي...
446
01:01:44,458 --> 01:01:45,750
وهل كانوا في كل مكان؟
447
01:01:48,917 --> 01:01:50,042
تخيل...
448
01:01:52,000 --> 01:01:54,083
- ومن أخبرك بذلك؟
- عن ما؟
449
01:01:55,167 --> 01:01:56,250
عن الأشجار.
450
01:01:59,875 --> 01:02:01,417
كريستوفر كولومبوس.
451
01:02:03,833 --> 01:02:06,917
يعيش في مقصورة
بالقرب من غرفة المحرك.
452
01:02:09,292 --> 01:02:11,792
من خلال الأنابيب
أنا أتحدث معه.
453
01:02:14,458 --> 01:02:15,500
أرِنِي.
454
01:02:17,417 --> 01:02:19,000
لا ينبغي لي أن أذهب إلى هناك.
455
01:03:12,927 --> 01:03:16,247
خطة الحماية من الحرائق
456
01:04:03,792 --> 01:04:05,458
أنا آسف لأنني كذبت عليك.
457
01:04:09,208 --> 01:04:10,417
لماذا هو مغلق هنا؟
458
01:04:12,083 --> 01:04:14,208
- اسمحوا لي أن أشرح.
- فقط أخبرني لماذا؟
459
01:04:20,458 --> 01:04:22,167
التمرد الذي أخبرتك عنه
460
01:04:23,667 --> 01:04:25,917
وليس المستنقعات
كان يقودها والدك.
461
01:04:28,250 --> 01:04:29,958
- أنت تكذب.
- لا، بليك.
462
01:04:31,708 --> 01:04:32,958
لماذا تفعل ذلك؟
463
01:04:35,208 --> 01:04:36,417
لقد وقعت في الحب...
464
01:04:38,750 --> 01:04:39,958
مع إحدى نساء المستنقع.
465
01:04:42,167 --> 01:04:44,000
يبدو أنك نسيت
في أي جانب أنت.
466
01:04:50,667 --> 01:04:51,750
افتح الباب.
467
01:05:26,625 --> 01:05:27,625
البابا.
468
01:05:28,042 --> 01:05:29,167
لويز.
469
01:05:31,125 --> 01:05:32,375
أوه، لويز.
470
01:05:39,292 --> 01:05:41,375
اشتقت لك كثيرا.
471
01:05:51,667 --> 01:05:52,875
لويز...
472
01:05:56,875 --> 01:05:58,000
أنا آسف.
473
01:05:59,333 --> 01:06:00,375
البابا.
474
01:06:05,750 --> 01:06:06,917
هل هذا صحيح؟
475
01:06:10,333 --> 01:06:11,583
هل خنتنا؟
476
01:06:20,792 --> 01:06:22,958
انتظرت خمسة عشر عاما
أن نسمع منك.
477
01:06:23,375 --> 01:06:25,500
لقد بذلت قصارى جهدي للمشاركة
تأخذني في هذه المهمة
478
01:06:25,583 --> 01:06:27,417
فقط حتى أعرف
ماذا حدث لك
479
01:06:28,375 --> 01:06:29,708
و تخليت عني ؟
480
01:06:32,375 --> 01:06:33,375
نعم.
481
01:06:35,667 --> 01:06:37,083
هل تخليت عن كيبلر؟
482
01:06:40,083 --> 01:06:41,083
لماذا؟
483
01:06:43,292 --> 01:06:44,500
كان علي أن أضع حدا لهذا.
484
01:06:46,167 --> 01:06:48,250
- لماذا؟
- لارتكاب الأخطاء.
485
01:06:52,542 --> 01:06:53,750
لا أفهم.
486
01:06:56,500 --> 01:06:58,167
ألا يمكنك رؤية ما يحدث هنا؟
487
01:07:04,083 --> 01:07:05,875
كيبلر لا ينبغي أن يأتي إلى هنا،
لويز.
488
01:07:06,333 --> 01:07:08,250
لا أحد منا
كان يجب أن يعود.
489
01:07:14,333 --> 01:07:15,417
لويز!
490
01:07:38,375 --> 01:07:41,083
لقد دمر كل ما كان لديه
لقد حققنا ذلك من خلال العمل الجاد.
491
01:07:42,708 --> 01:07:45,833
ولكن في النهاية، لا شيء يغير حقيقة ذلك
أنه لا يزال يأتي من كيبلر.
492
01:07:48,750 --> 01:07:50,083
هل هذا هو مركز هندرسون؟
493
01:07:53,167 --> 01:07:55,125
لقد أرادوا تدميرها أيضًا.
494
01:07:55,458 --> 01:07:56,667
لكننا أوقفناهم.
495
01:07:58,500 --> 01:07:59,917
سأبث من هناك
496
01:08:00,417 --> 01:08:02,042
إنها مجرد محطة الطقس.
497
01:08:02,708 --> 01:08:04,083
لكنها سليمة، أليس كذلك؟
498
01:08:04,833 --> 01:08:06,708
يمكنني توصيله بالمقياس الحيوي.
499
01:08:08,458 --> 01:08:09,667
وماذا ترسل؟
500
01:08:09,875 --> 01:08:12,583
كيبلر يريد دليلا
التي يمكننا إعادة إنتاجها هنا.
501
01:08:16,957 --> 01:08:19,375
يبدو وكأنه
لقد تعافت مستويات الغدة الدرقية لدي.
502
01:08:24,917 --> 01:08:26,582
نجد البيومترية.
503
01:08:27,667 --> 01:08:29,000
سأرسل بالينج لذلك.
504
01:08:32,332 --> 01:08:34,832
أسلافنا في كثير من الحالات
لقد فشلوا
505
01:08:35,457 --> 01:08:38,125
ولكن هذا كان واحدا
أعظم اختراعاتهم
506
01:08:45,832 --> 01:08:47,957
- للآخرين.
- للآخرين.
507
01:08:57,750 --> 01:08:58,957
مرة أخرى؟
508
01:08:59,167 --> 01:09:00,625
- حساء!
- نيل.
509
01:09:03,667 --> 01:09:04,832
كورس داين.
510
01:09:05,832 --> 01:09:07,875
ومازلت أتعلم لغتهم.
511
01:09:08,417 --> 01:09:10,332
مفرداتهم لا تصدق.
هناك...
512
01:09:10,667 --> 01:09:12,500
13 كلمة مختلفة لـ "الماء"
للتعبير.
513
01:09:13,000 --> 01:09:14,417
14 يا أبا.
514
01:09:14,750 --> 01:09:16,625
ذلك يعتمد على ما هو عليه.
515
01:09:17,042 --> 01:09:18,667
المياه المالحة.
516
01:09:19,000 --> 01:09:20,500
مياه الشرب.
517
01:09:20,875 --> 01:09:23,042
- فيضان...
- أتعرف ماذا يا نيل؟
518
01:09:23,500 --> 01:09:25,625
يمكنك أن تكون مترجمنا،
متى سيأتون
519
01:09:25,750 --> 01:09:27,832
لا أريد أن أكون مترجماً.
520
01:09:27,917 --> 01:09:31,875
أريد أن أكون رائد فضاء
وإنقاذ الأرواح.
521
01:09:32,082 --> 01:09:35,167
هل تفكر في بطل خارق؟
ليس رائد فضاء.
522
01:09:35,457 --> 01:09:36,957
وجد بعض القصص المصورة القديمة.
523
01:09:37,542 --> 01:09:39,250
لكنك أنقذت حياتي.
524
01:09:40,957 --> 01:09:42,707
قصتك المفضلة، أليس كذلك؟
525
01:09:44,542 --> 01:09:47,250
موناي، لماذا لا
هل ستخبر بليك
526
01:09:53,167 --> 01:09:55,042
عندما أنجبت نيل...
527
01:09:56,083 --> 01:09:57,167
...
528
01:09:58,333 --> 01:09:59,500
"نايلسنورا"؟
529
01:10:00,542 --> 01:10:01,833
الحبل السري.
530
01:10:04,833 --> 01:10:06,875
ملفوفة حول رقبته.
531
01:10:08,375 --> 01:10:10,542
هناك على المحيط
532
01:10:10,625 --> 01:10:13,375
نيل وأنا سنكون ميتين.
533
01:10:16,708 --> 01:10:18,958
هذا الرجل أنقذه
حياتنا.
534
01:10:20,417 --> 01:10:23,792
وفتح بطني،
سحبت الطفل
535
01:10:24,792 --> 01:10:26,042
عالجت جروحي.
536
01:10:26,708 --> 01:10:29,000
وبعد ذلك أصبحنا عائلته.
537
01:10:29,583 --> 01:10:31,375
طريقة درامية للغاية
لبدء عائلة.
538
01:10:32,917 --> 01:10:35,042
- كرات السمك!
- نيل...
539
01:10:36,583 --> 01:10:37,542
لا، نيل!
540
01:10:38,750 --> 01:10:40,208
استخدم السكين والشوكة.
541
01:10:41,167 --> 01:10:43,083
يا إلهي، أنت إنسان متحضر.
542
01:10:47,000 --> 01:10:49,292
أوه لا تقلق
إنه مجرد انقطاع للتيار الكهربائي.
543
01:10:50,042 --> 01:10:51,542
في بعض الأحيان يحدث ذلك.
544
01:10:57,458 --> 01:11:00,167
سيدي، كنا نبحث عن القياسات الحيوية،
545
01:11:00,250 --> 01:11:01,708
عندما حدث الاختراق.
546
01:11:01,792 --> 01:11:03,417
شخص ما قتله
حراس المولدات,
547
01:11:03,500 --> 01:11:04,667
وقطع الطاقة.
548
01:11:05,208 --> 01:11:06,583
التأكد من المستوى.
549
01:11:06,708 --> 01:11:08,583
كل الحراس يتحققون
المداخل.
550
01:11:08,917 --> 01:11:10,292
- نعم يا سيدي.
- خذ نيل معك،
551
01:11:10,375 --> 01:11:11,458
واصمت.
552
01:11:11,750 --> 01:11:12,750
الأم؟
553
01:11:13,083 --> 01:11:15,667
- سوف أتحقق من الممرات.
- أكثر أمانا في غرفتك.
554
01:11:17,625 --> 01:11:18,708
هذا أمر.
555
01:11:42,500 --> 01:11:44,792
أين هو ميلا؟
556
01:11:45,250 --> 01:11:46,417
أين هو
557
01:11:47,417 --> 01:11:48,667
خذني إليه.
558
01:11:50,417 --> 01:11:51,417
حسنًا.
559
01:11:52,250 --> 01:11:53,375
تمام.
560
01:12:21,250 --> 01:12:22,250
بريد إلكتروني؟
561
01:12:26,167 --> 01:12:27,292
مرحبًا!
562
01:12:27,667 --> 01:12:29,208
حزام Naskiratsi tsi شخ!
563
01:12:30,125 --> 01:12:31,458
- مرحبًا!
- ميلا!
564
01:12:32,500 --> 01:12:34,375
الأم! الأم!
565
01:12:36,125 --> 01:12:37,125
أم!
566
01:12:38,042 --> 01:12:39,500
أم!
567
01:12:39,708 --> 01:12:41,875
دعني أذهب إلى أمي!
568
01:12:42,292 --> 01:12:44,875
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
كفى من هذا!
569
01:12:46,667 --> 01:12:47,750
الأم!
570
01:12:52,417 --> 01:12:54,375
نارفيك.
571
01:12:55,083 --> 01:12:56,667
- قف!
- أم!
572
01:12:56,750 --> 01:12:58,458
قف! قف!
573
01:12:59,000 --> 01:13:00,125
أم!
574
01:13:00,333 --> 01:13:01,500
ماذا قلت
575
01:13:05,000 --> 01:13:06,375
خذها من هنا.
576
01:13:06,667 --> 01:13:09,042
دعني أذهب إلى أمي!
577
01:13:09,375 --> 01:13:11,792
دعني أذهب إلى أمي!
578
01:13:14,083 --> 01:13:15,417
يأخذون الفتيات فقط.
579
01:13:20,167 --> 01:13:22,292
أم! أم!
580
01:13:24,333 --> 01:13:25,833
أم!
581
01:13:26,333 --> 01:13:27,500
هل أنت بخير
582
01:13:46,042 --> 01:13:47,208
ستكون بخير.
583
01:13:50,750 --> 01:13:52,917
- ماذا سيحدث له؟
- صه.
584
01:13:54,167 --> 01:13:55,958
من الأفضل ألا نتحدث.
585
01:14:22,785 --> 01:14:28,019
مستقبلنا يأتي مع كيبلر
586
01:14:28,875 --> 01:14:30,292
انتبه، استمع.
587
01:14:33,833 --> 01:14:35,167
كيف حال حلقك؟
588
01:14:47,500 --> 01:14:48,542
أنا البقاء على قيد الحياة.
589
01:14:49,542 --> 01:14:51,625
أنا آسف لأنك تورطت.
590
01:14:52,708 --> 01:14:54,750
نارفيك مزاجي للغاية.
591
01:14:55,292 --> 01:14:56,500
هل تعرف اسمه؟
592
01:14:57,208 --> 01:14:59,417
وكان أحد الحراس
الذي انقلب ضدنا.
593
01:15:04,167 --> 01:15:05,333
إنهم يكرهوننا.
594
01:15:07,333 --> 01:15:08,917
لقد أراد ابنته فقط.
595
01:15:11,375 --> 01:15:12,958
وهي الآن ابنة كيبلر.
596
01:15:17,667 --> 01:15:18,875
لماذا الفتيات فقط؟
597
01:15:21,208 --> 01:15:22,375
لدي شيء لأطلب منك.
598
01:15:23,667 --> 01:15:26,667
ما هو متوسط العمر
في المنزل معنا نحن النساء؟
599
01:15:27,458 --> 01:15:30,208
أواخر الأربعينيات ربما؟
600
01:15:31,167 --> 01:15:32,833
بشرط أن ينطلقوا الآن
601
01:15:33,500 --> 01:15:34,958
وبحلول وقت وصولهم
جميعهم تقريبًا في الخمسينيات من عمرهم
602
01:15:35,042 --> 01:15:36,417
وهم في سنواتهم.
603
01:15:37,125 --> 01:15:38,667
عد، بليك.
604
01:15:39,208 --> 01:15:41,417
حتى لو مرة أخرى
كما أنها تصبح خصبة،
605
01:15:41,500 --> 01:15:43,875
معظمهم بالفعل
الحمل المتأخر.
606
01:15:44,958 --> 01:15:47,833
واسعة النطاق وقوية
نحن بحاجة إلى تجمع الجينات.
607
01:15:47,917 --> 01:15:49,167
لكنهم أطفال.
608
01:15:49,958 --> 01:15:52,417
بحلول الوقت الذي يصل فيه رجالنا،
لن يكونوا كذلك.
609
01:15:55,667 --> 01:15:57,083
هل ستكون تلك مهمتنا؟
610
01:15:57,708 --> 01:15:59,833
حتى لا نموت؟
قطعاً.
611
01:16:00,208 --> 01:16:01,708
في حالة أنك لم تلاحظ
جيبسون,
612
01:16:01,792 --> 01:16:03,833
الجنس البشري لا
فهو يحتاج إلينا للبقاء على قيد الحياة.
613
01:16:03,917 --> 01:16:05,458
أنت تماما مثل والدك.
614
01:16:06,542 --> 01:16:07,833
إنهم ليسوا مثلنا.
615
01:16:08,833 --> 01:16:11,208
يمكننا إعادة إعمار كوكبنا.
616
01:16:12,500 --> 01:16:14,417
وضعنا الحالي
617
01:16:15,167 --> 01:16:17,042
التدابير المناسبة
يتطلب
618
01:16:17,667 --> 01:16:19,708
إذا كان لديك بديل،
من فضلك...
619
01:16:20,583 --> 01:16:21,625
تنوير لي.
620
01:16:28,167 --> 01:16:29,208
سياج.
621
01:16:29,708 --> 01:16:30,958
كان في القاطرة.
622
01:16:31,667 --> 01:16:32,750
شكرًا.
623
01:16:35,125 --> 01:16:38,167
بالينج مثالي
مثال "المستنقع".
624
01:16:38,250 --> 01:16:40,208
الذي أدرك
ما هو الأفضل بالنسبة له.
625
01:16:46,583 --> 01:16:47,708
أين هو
626
01:16:48,875 --> 01:16:50,458
- أين هو؟
- سيكون في المخيم.
627
01:16:50,583 --> 01:16:52,125
- أبي، أبي!
- اسكت!
628
01:16:56,167 --> 01:16:59,000
عندما يأتي المد، أنت و(بالينج)...
629
01:16:59,583 --> 01:17:02,458
عادوا إلى هناك و
العثور على هذا القرف.
630
01:17:06,375 --> 01:17:07,500
ونارفيك؟
631
01:17:12,458 --> 01:17:14,208
سيتم إعدامه عند الفجر.
632
01:17:19,792 --> 01:17:21,583
هل مازلت معنا بليك؟
633
01:17:26,375 --> 01:17:27,458
نعم يا سيدي.
634
01:17:32,583 --> 01:17:33,917
إبقاء العين على ذلك.
635
01:17:43,375 --> 01:17:44,500
ما هذا؟
636
01:18:10,125 --> 01:18:11,750
يا.
637
01:18:11,833 --> 01:18:13,167
ما الذي تفعله هنا
638
01:18:14,958 --> 01:18:16,083
بليك!
639
01:18:33,625 --> 01:18:34,792
استمع لي.
640
01:18:37,125 --> 01:18:38,625
سوف نجد والدتك.
641
01:18:40,333 --> 01:18:41,292
الأم؟
642
01:18:41,375 --> 01:18:42,458
نعم يا أمي.
643
01:18:42,542 --> 01:18:45,125
افتح الباب!
644
01:18:46,167 --> 01:18:48,333
لا مشكلة. انتظر هنا.
645
01:18:51,083 --> 01:18:52,250
ابق هناك.
646
01:18:55,792 --> 01:18:57,792
افتح بأمر الكابتن!
647
01:19:07,708 --> 01:19:08,958
أحتاج إلى تفتيش المقصورة الخاصة بك.
648
01:19:11,042 --> 01:19:12,542
إحدى الفتيات مفقودة.
649
01:20:08,458 --> 01:20:09,500
أنا فضولي.
650
01:20:11,417 --> 01:20:13,292
كيف كان الحال على كيبلر...
651
01:20:14,375 --> 01:20:15,583
بدون شخص ما؟
652
01:20:17,167 --> 01:20:19,458
يجب أن تكون المرأة جائعة لذلك ...
653
01:20:20,750 --> 01:20:22,250
لتشعر بالحياة في الداخل.
654
01:20:30,500 --> 01:20:31,583
شغل مقعدا.
655
01:20:43,333 --> 01:20:44,458
تعال.
656
01:21:18,708 --> 01:21:19,667
سياج!
657
01:21:55,417 --> 01:21:56,458
دعنا نذهب.
658
01:22:34,792 --> 01:22:36,208
ماذا تفعل هنا؟
659
01:22:36,708 --> 01:22:39,833
أين يمكنني العثور على المرحاض؟
660
01:22:43,250 --> 01:22:44,500
لا ينبغي أن تكون هنا!
661
01:22:45,417 --> 01:22:46,875
لا داعي للقلق! لا عليك...
662
01:23:15,667 --> 01:23:16,625
الأم!
663
01:23:18,167 --> 01:23:19,292
بريد!
664
01:23:49,917 --> 01:23:50,958
تعال!
665
01:24:06,292 --> 01:24:08,208
الأم؟ الأم؟
666
01:24:19,750 --> 01:24:21,042
دعنا نخرج من هنا.
667
01:24:23,250 --> 01:24:24,292
لويز.
668
01:24:26,708 --> 01:24:29,042
ماذا يحدث هناك؟
تعال وانظر هذا.
669
01:24:34,417 --> 01:24:35,875
لماذا يذهبون إلى هناك؟
670
01:24:38,250 --> 01:24:39,750
لم يفعل جيبسون ذلك قط
ترك السفينة.
671
01:24:40,500 --> 01:24:41,417
أبداً.
672
01:24:48,542 --> 01:24:49,792
كيف حصلت على هذا؟
673
01:24:53,917 --> 01:24:56,542
لقد كان نيل.
يرسل لي هدايا صغيرة.
674
01:25:01,917 --> 01:25:03,500
لقد كان فيه طوال الوقت.
675
01:25:04,042 --> 01:25:05,625
ماذا؟ ماذا كان؟
676
01:25:06,708 --> 01:25:07,833
البيومترية.
677
01:25:09,750 --> 01:25:11,917
يريدون أن يثبتوا
التي يمكننا إعادة إنتاجها هنا.
678
01:25:14,708 --> 01:25:16,000
ولكن لا يوجد شيء للقيام به.
679
01:25:16,458 --> 01:25:17,917
لا. لا!
680
01:25:19,250 --> 01:25:21,500
لديك دليل.
لديه ذلك.
681
01:25:21,583 --> 01:25:24,583
- ماذا تفكر؟ ما الدليل؟
- نيل هو الدليل.
682
01:25:26,042 --> 01:25:27,958
كيبلر يحتاج إلى نيل.
683
01:25:28,792 --> 01:25:31,458
مهما قال لك جيبسون،
لقد كانت كذبة.
684
01:25:36,000 --> 01:25:37,458
علينا أن نوقفه.
685
01:25:39,708 --> 01:25:41,083
عليك أن توقفه.
686
01:25:43,375 --> 01:25:44,458
لويز.
687
01:26:04,583 --> 01:26:05,708
لويز؟
688
01:26:09,708 --> 01:26:11,333
أبدا الأخير
أنا لم أشعلها.
689
01:26:50,000 --> 01:26:51,000
تعال!
690
01:27:26,208 --> 01:27:27,583
تعال!
691
01:27:34,417 --> 01:27:35,458
ضغط!
692
01:29:01,968 --> 01:29:04,077
تحليل الحمض النووي
693
01:29:13,500 --> 01:29:14,542
توقف!
694
01:29:15,917 --> 01:29:18,208
- لا من فضلك!
- أسقط البندقية!
695
01:29:18,458 --> 01:29:20,917
- لو سمحت!
- هو لحمك ودمك.
696
01:29:22,500 --> 01:29:23,458
لو سمحت!
697
01:29:23,542 --> 01:29:25,000
- أخبره!
- هذا صحيح!
698
01:29:25,542 --> 01:29:26,917
وهو أخوك الأصغر.
699
01:29:32,125 --> 01:29:33,333
أسقط البندقية.
700
01:29:36,125 --> 01:29:37,792
- هل تعتقد أنني لن أفعل؟
- لا!
701
01:29:38,083 --> 01:29:39,417
لا، من فضلك، جيبسون!
702
01:29:39,542 --> 01:29:40,833
لا! لا!
703
01:29:42,750 --> 01:29:43,792
الأم!
704
01:29:44,500 --> 01:29:45,667
أسقط البندقية.
705
01:29:47,708 --> 01:29:49,375
- رميها بعيدا!
- أم!
706
01:29:59,625 --> 01:30:00,833
لا يا أمي!
707
01:30:01,167 --> 01:30:02,333
الأم!
708
01:30:14,151 --> 01:30:15,350
نقل البيانات
709
01:30:15,375 --> 01:30:16,542
أرسلت!
710
01:31:38,083 --> 01:31:39,500
تعال إلى حواسك!
711
01:31:58,167 --> 01:32:00,542
تعال إلى حواسك!
712
01:32:13,667 --> 01:32:14,667
بليك.
713
01:33:37,208 --> 01:33:38,583
اذهبي إليه يا لويز.
714
01:33:39,625 --> 01:33:41,042
إنه يثق بك.
715
01:33:51,375 --> 01:33:52,375
مرحبا...
716
01:33:58,792 --> 01:34:00,000
هل يمكنني الجلوس
717
01:34:18,500 --> 01:34:20,583
والدي حصل عليه من والده.
718
01:34:22,042 --> 01:34:24,292
قال
التعامل معها بعناية.
719
01:34:28,458 --> 01:34:29,708
انها لك الآن.
720
01:34:40,042 --> 01:34:42,208
ربما هو كذلك
لقد حصلت على اسم واحد منهم.
721
01:35:02,625 --> 01:35:03,792
هل سيأتون؟
722
01:35:06,375 --> 01:35:07,542
ربما.
723
01:35:12,125 --> 01:35:13,375
كم ثمن؟
724
01:35:16,583 --> 01:35:17,792
الجميع.
725
01:35:28,458 --> 01:35:30,375
هل يجلبون الأشجار؟
726
01:35:33,333 --> 01:35:34,500
ممكن.