1
00:00:00,834 --> 00:00:02,669
Está tudo bem?
2
00:00:02,669 --> 00:00:07,340
Eu beijei uma garota,
e eu gostei.
3
00:00:07,340 --> 00:00:09,175
Você acha que eu deveria contar ao Jake.
4
00:00:09,175 --> 00:00:12,637
Hmm... isso é com você.
5
00:00:12,637 --> 00:00:14,139
O que significa sucesso
parece para você?
6
00:00:14,139 --> 00:00:16,516
Eu quero minha própria igreja.
7
00:00:16,516 --> 00:00:18,893
Eu quero começar uma fundação
em nome do meu pai.
8
00:00:18,893 --> 00:00:20,478
E eu também quero uma família.
9
00:00:20,478 --> 00:00:24,357
Eu só preciso encontrar
a primeira-dama certa.
10
00:00:24,357 --> 00:00:25,734
O que você quer fazer?
11
00:00:25,734 --> 00:00:27,736
Eu quero contar minha história.
12
00:00:27,736 --> 00:00:29,404
O que é isso?
Isso é um diário.
13
00:00:29,404 --> 00:00:32,365
Eu quero que você escreva nele
todos os dias.
14
00:00:32,365 --> 00:00:35,160
É um lugar para você dizer
todas as coisas
15
00:00:35,160 --> 00:00:37,662
que você tem medo de dizer
em voz alta.
16
00:00:37,662 --> 00:00:40,040
Ei, ei, ei, escute, hum...
17
00:00:40,040 --> 00:00:41,833
Eu não sei, por que você não
me ligue se...
18
00:00:41,833 --> 00:00:43,877
se você precisar de alguma coisa.
19
00:00:43,877 --> 00:00:45,670
Olha, nós temos
para nos encontrar novamente.
20
00:00:45,670 --> 00:00:48,214
Como vamos fazer isso se estivermos
vivendo com medo o tempo todo?
21
00:00:48,214 --> 00:00:50,925
At some point, we gotta stop
estressando e viver nossas vidas.
22
00:00:50,925 --> 00:00:53,136
♪ música suave ♪
23
00:00:53,136 --> 00:00:55,972
Deixe-me ir pegar
um preservativo bem rápido.
24
00:00:55,972 --> 00:00:58,183
Estamos bem.
25
00:00:58,183 --> 00:01:00,351
Palavra?
26
00:01:00,351 --> 00:01:03,313
Apenas tome cuidado.
27
00:01:03,313 --> 00:01:04,814
É um pouco tarde.
28
00:01:04,814 --> 00:01:06,399
Ei, escute, eu poderia
cuide dessas fechaduras
29
00:01:06,399 --> 00:01:08,234
agora mesmo se você quiser.
30
00:01:08,234 --> 00:01:10,320
Você pode cuidar
das fechaduras pela manhã.
31
00:01:12,447 --> 00:01:14,491
Quem é esse?
É o seu novo advogado.
32
00:01:14,491 --> 00:01:17,494
Alonzo Daniels Lafayette.
33
00:01:17,494 --> 00:01:21,581
O FBI encontrou seu DNA
em um carro queimado perto do corpo de Q.
34
00:01:24,042 --> 00:01:25,752
Mas eu não o matei.
35
00:01:25,752 --> 00:01:28,922
Bom.
Mas agora temos que provar isso.
36
00:01:28,922 --> 00:01:30,757
E se não pudermos?
37
00:01:30,757 --> 00:01:33,551
Então você irá embora
para o resto da sua vida.
38
00:01:33,551 --> 00:01:36,471
♪ música tensa ♪
39
00:01:39,641 --> 00:01:41,935
♪ Alegria ♪
40
00:01:41,935 --> 00:01:44,145
♪ Poderoso ♪
- ♪ Alegria ♪
41
00:01:44,145 --> 00:01:45,772
♪ Ah, estou falando de alegria ♪
42
00:01:45,772 --> 00:01:48,441
♪ In the morning, I got joy ♪
43
00:01:48,441 --> 00:01:50,401
♪ Alegria ♪
- ♪ Ao meio-dia ♪
44
00:01:50,401 --> 00:01:51,945
♪ Fiquei feliz ♪
- ♪ Alegria ♪
45
00:01:51,945 --> 00:01:54,072
♪ E tarde
à meia-noite ♪
46
00:01:54,072 --> 00:01:57,909
♪ Alegria ♪
- ♪ fiquei feliz ♪
47
00:01:57,909 --> 00:02:08,378
♪ Quando as bênçãos
passe ♪
48
00:02:08,378 --> 00:02:10,088
♪ Sim ♪
- ♪ Alegria, alegria ♪
49
00:02:10,088 --> 00:02:11,131
♪ Alegria ♪
50
00:02:18,012 --> 00:02:22,767
Estamos destinados
viver vidas abundantes.
51
00:02:24,561 --> 00:02:27,981
Estamos destinados
viver vidas abundantes.
52
00:02:29,774 --> 00:02:31,526
Nosso Pai Celestial nos quer
53
00:02:31,526 --> 00:02:33,987
ter as chaves
to the kingdom.
54
00:02:33,987 --> 00:02:35,488
Quanto tempo mais isso vai demorar?
55
00:02:35,488 --> 00:02:36,948
Shh.
56
00:02:36,948 --> 00:02:38,616
E o Rolls Royce.
57
00:02:38,616 --> 00:02:41,661
E qualquer coisa
seu coração deseja.
58
00:02:41,661 --> 00:02:45,498
Amém?
59
00:02:48,376 --> 00:02:50,837
Vocês acham que o mundo
quer que vocês estejam falidos.
60
00:02:52,505 --> 00:02:54,007
Quem é esse?
61
00:02:54,007 --> 00:02:56,634
- Quem?
- O vilão ali.
62
00:02:56,634 --> 00:02:58,761
Mano, essa é a primeira-dama.
Shh.
63
00:02:58,761 --> 00:03:02,015
...você terá uma vida falida.
64
00:03:02,015 --> 00:03:05,852
Pague seu dízimo
com entusiasmo,
65
00:03:05,852 --> 00:03:09,022
e Deus vai te abençoar
com entusiasmo.
66
00:03:10,857 --> 00:03:14,694
Amém. Amém.
67
00:03:14,694 --> 00:03:16,529
Tudo bem, irmão.
Sim.
68
00:03:16,529 --> 00:03:18,489
Aleluia. Aleluia.
69
00:03:18,489 --> 00:03:20,033
De novo?
70
00:03:20,033 --> 00:03:21,618
Já fizemos isso duas vezes.
71
00:03:21,618 --> 00:03:24,412
Eu não vou dar a esse cara
não há mais dinheiro, cara.
72
00:03:29,751 --> 00:03:32,545
Pai, eu quero você
para encontrar meus amigos--
73
00:03:32,545 --> 00:03:34,505
Papai, Jake e Bakari.
74
00:03:34,505 --> 00:03:36,216
Oh, prazer em conhecer vocês, jovens.
75
00:03:36,216 --> 00:03:38,218
Vocês podem me chamar de Pastor Zeek.
76
00:03:38,218 --> 00:03:41,054
E esta é minha esposa, Tatiana.
77
00:03:41,054 --> 00:03:43,514
Oi. Prazer em conhecê-lo.
78
00:03:47,810 --> 00:03:51,564
Papai, que bom ver você
de volta aos bancos de caxemira.
79
00:03:51,564 --> 00:03:53,691
Espero ver vocês, meninos
novamente no próximo domingo.
80
00:03:53,691 --> 00:03:56,986
Tudo bem, então.
81
00:03:56,986 --> 00:03:59,739
Todos vêm ao Senhor
em seu próprio tempo.
82
00:03:59,739 --> 00:04:01,741
Eu gosto do seu cabelo.
83
00:04:01,741 --> 00:04:04,452
Eu mesmo plantei.
84
00:04:04,452 --> 00:04:05,870
Vamos, querido.
85
00:04:05,870 --> 00:04:07,538
Não vamos nos atrasar
para o jantar de domingo.
86
00:04:07,538 --> 00:04:10,500
Papai, você quer se juntar a nós?
87
00:04:10,500 --> 00:04:13,336
Não, eu tenho que ajudar minha mãe com
algumas coisas na igreja do meu pai.
88
00:04:13,336 --> 00:04:17,090
Ok, bem, vou ver
vocês, jovens por aí.
89
00:04:17,090 --> 00:04:18,758
Você deveria estar
vergonha de si mesmo,
90
00:04:18,758 --> 00:04:20,176
dando em cima de uma mulher de Deus.
91
00:04:20,176 --> 00:04:21,678
Cara, ela estava olhando para mim.
92
00:04:21,678 --> 00:04:23,846
- Você tem uma mulher.
- I can look.
93
00:04:23,846 --> 00:04:25,515
Você pode?
94
00:04:25,515 --> 00:04:26,849
Ei, vocês estão tentando
fumar, entretanto?
95
00:04:26,849 --> 00:04:28,268
Claro que sim.
Você está enrolando-os, no entanto.
96
00:04:28,268 --> 00:04:30,687
Tudo bem.
97
00:04:30,687 --> 00:04:32,438
Com licença, com licença.
98
00:04:32,438 --> 00:04:34,440
Você é filha do pregador,
não é você?
99
00:04:34,440 --> 00:04:36,359
Sim.
100
00:04:36,359 --> 00:04:38,027
É verdade o que eles dizem?
101
00:04:38,027 --> 00:04:39,195
O que?
102
00:04:39,195 --> 00:04:40,446
Nada.
103
00:04:40,446 --> 00:04:42,949
Não, eu ouvi você.
104
00:04:42,949 --> 00:04:45,576
Então por que você está mentindo
na casa do Senhor?
105
00:04:45,576 --> 00:04:46,995
O que você está fazendo aqui?
106
00:04:46,995 --> 00:04:48,955
Eu conheço Jesus.
107
00:04:48,955 --> 00:04:50,957
Você?
108
00:04:50,957 --> 00:04:55,003
Bem, estou tentando
para conhecê-lo melhor.
109
00:04:55,003 --> 00:04:58,089
Posso levar você para sair algum dia?
110
00:04:58,089 --> 00:04:59,924
Tipo, em um encontro?
111
00:04:59,924 --> 00:05:03,720
Sim.
112
00:05:03,720 --> 00:05:06,431
Eu tenho um filho, então...
113
00:05:06,431 --> 00:05:08,850
Eu sei.
114
00:05:08,850 --> 00:05:11,394
E você não se importa?
115
00:05:11,394 --> 00:05:14,605
Não.
116
00:05:14,605 --> 00:05:17,483
- Vou pensar sobre isso.
- Ok, então.
117
00:05:26,326 --> 00:05:29,162
♪ música jazz dramática ♪
118
00:05:38,046 --> 00:05:41,174
♪ Sim, sim, sim ♪
119
00:05:41,174 --> 00:05:44,344
♪ Sim, sim, sim, sim ♪
120
00:05:44,344 --> 00:05:47,513
♪ Você e eu poderíamos dar um jeito ♪
121
00:05:47,513 --> 00:05:50,808
♪ Eu conheço essa merda com certeza ♪
122
00:05:50,808 --> 00:05:54,187
♪ Mesmo nos nossos piores dias ♪
123
00:05:54,187 --> 00:05:57,273
♪ Mesmo quando amaldiçoamos
e aumente ♪
124
00:05:57,273 --> 00:06:00,610
♪ Você é o único
isso me deixa seguro ♪
125
00:06:00,610 --> 00:06:04,697
♪ Você é o único
Não posso substituir ♪
126
00:06:04,697 --> 00:06:08,159
♪ Não consigo apagar ♪
127
00:06:08,159 --> 00:06:10,745
♪ Sim ♪
128
00:06:10,745 --> 00:06:14,374
Ah, merda.
Ta-da.
129
00:06:14,374 --> 00:06:16,918
É meu aniversário?
130
00:06:16,918 --> 00:06:18,461
Não precisa ser seu aniversário
131
00:06:18,461 --> 00:06:20,171
para eu fazer você
café da manhã na cama.
132
00:06:20,171 --> 00:06:21,672
Hum.
133
00:06:21,672 --> 00:06:23,007
Droga.
134
00:06:23,007 --> 00:06:24,717
Isso porque eu coloquei isso de lado
ontem à noite, hum?
135
00:06:24,717 --> 00:06:26,386
- Cale-se.
- Sim.
136
00:06:30,223 --> 00:06:33,393
Droga, isso parece bom, querido.
Obrigado.
137
00:06:33,393 --> 00:06:36,396
- Você merece.
- Hum.
138
00:06:36,396 --> 00:06:38,689
Estou tão feliz por termos conseguido
de volta ao nosso antigo eu.
139
00:06:38,689 --> 00:06:40,817
Hum-hmm, eu sei.
140
00:06:43,861 --> 00:06:46,364
Você já falou com Alicia?
141
00:06:46,364 --> 00:06:49,242
Ah, não, eu não tenho.
Mas eu vou fazer isso.
142
00:06:49,242 --> 00:06:52,662
É melhor você fazer isso logo.
143
00:06:52,662 --> 00:06:56,666
Posso apenas passar um tempo com você
e não pensar nessa merda?
144
00:07:05,049 --> 00:07:06,926
Esse é o Douda?
145
00:07:06,926 --> 00:07:09,887
♪ música tensa ♪
146
00:07:13,641 --> 00:07:17,395
Não, é meu pai.
147
00:07:17,395 --> 00:07:19,981
Nós vamos
para laser tag hoje.
148
00:07:19,981 --> 00:07:21,983
Isso é fofo.
149
00:07:21,983 --> 00:07:24,360
Sim, eu estava tão ocupado
fugindo de Douda,
150
00:07:24,360 --> 00:07:26,696
Eu caí para trás dele.
151
00:07:26,696 --> 00:07:29,949
Eu só quero que gastemos
algum tempo juntos, só nós.
152
00:07:29,949 --> 00:07:31,951
Eu amo isso.
153
00:07:31,951 --> 00:07:34,203
Tenho certeza que ele estará no meu
nervosismo no segundo turno.
154
00:07:38,958 --> 00:07:42,753
É melhor você comer os ovos
antes que esfriem.
155
00:07:42,753 --> 00:07:44,797
Eu quero comer você primeiro.
156
00:07:44,797 --> 00:07:48,050
♪ música RandB suave ♪
157
00:07:48,050 --> 00:07:51,804
♪ Tudo que sei é o que sinto ♪
158
00:07:54,140 --> 00:07:58,311
♪ Mas eles continuam dizendo
o amor não é real ♪
159
00:07:58,311 --> 00:08:02,398
Agora, lentamente, traga seu braço
acima de sua cabeça
160
00:08:02,398 --> 00:08:04,025
e aperte.
161
00:08:04,025 --> 00:08:05,610
Ai, essa merda doeu.
162
00:08:05,610 --> 00:08:07,195
É suposto.
163
00:08:07,195 --> 00:08:08,946
O que você está fazendo com meu filho?
164
00:08:08,946 --> 00:08:10,448
estou fazendo os exercícios
165
00:08:10,448 --> 00:08:12,158
o fisioterapeuta
nos disse para fazer.
166
00:08:12,158 --> 00:08:15,703
Eu sou hetero, mãe.
167
00:08:15,703 --> 00:08:17,371
Podemos apenas por favor
superar isso
168
00:08:17,371 --> 00:08:18,998
sem interrupções?
169
00:08:18,998 --> 00:08:21,042
eu posso interromper
qualquer hora que eu escolher.
170
00:08:21,042 --> 00:08:22,251
Eu atendo.
171
00:08:22,251 --> 00:08:24,420
Eu atendo.
É minha casa.
172
00:08:24,420 --> 00:08:25,838
É minha casa.
173
00:08:25,838 --> 00:08:27,298
Você é o inquilino.
174
00:08:27,298 --> 00:08:29,342
Por favor, deixe-a abrir a porta.
175
00:08:33,054 --> 00:08:35,973
♪ música jazz dramática ♪
176
00:08:39,477 --> 00:08:41,020
Alícia.
177
00:08:43,231 --> 00:08:45,191
Bem, retire
os casacos de inverno.
178
00:08:45,191 --> 00:08:47,235
O inferno congelou.
179
00:08:50,196 --> 00:08:53,032
Olá, Roberto.
180
00:08:53,032 --> 00:08:56,410
Pai, o que... o que você está fazendo aqui?
181
00:08:56,410 --> 00:08:57,870
Eu ouvi sobre o que aconteceu.
182
00:08:57,870 --> 00:09:00,790
eu queria ter certeza
você estava bem.
183
00:09:02,500 --> 00:09:04,669
Estou bem.
184
00:09:04,669 --> 00:09:07,505
E é apenas Rob.
185
00:09:07,505 --> 00:09:08,839
E quem é esse?
186
00:09:08,839 --> 00:09:11,050
Eu sou Tiff.
187
00:09:11,050 --> 00:09:14,470
Esta é minha garota.
188
00:09:14,470 --> 00:09:16,389
Você é muito bonita.
189
00:09:18,307 --> 00:09:20,017
♪ Como um falso ♪
190
00:09:20,017 --> 00:09:21,102
♪ Não me importo com o que dizem,
não consigo me controlar ♪
191
00:09:21,102 --> 00:09:22,853
Então, o que vocês pensam
do Pastor Zeek?
192
00:09:22,853 --> 00:09:24,981
Ele tem bom gosto
em mulheres e carros.
193
00:09:24,981 --> 00:09:26,774
Vocês viram aquele Maybach
ele saiu?
194
00:09:26,774 --> 00:09:29,318
O que vocês acham
do serviço?
195
00:09:29,318 --> 00:09:31,070
Ele falou sobre dinheiro
o tempo todo.
196
00:09:31,070 --> 00:09:33,030
Ele falou sobre prosperidade.
197
00:09:33,030 --> 00:09:36,534
- Não é a mesma merda?
- Na verdade.
198
00:09:36,534 --> 00:09:38,452
Por que você está indo
para sua igreja de qualquer maneira?
199
00:09:38,452 --> 00:09:40,913
Eu pensei que seu pai
não foda com ele.
200
00:09:40,913 --> 00:09:43,916
O Quénia convidou-me num domingo,
e eu simplesmente fiquei.
201
00:09:43,916 --> 00:09:46,043
Quénia, Quénia, Quénia.
202
00:09:48,337 --> 00:09:50,006
♪ ...que todo mundo vê ♪
203
00:09:50,006 --> 00:09:53,050
♪ De frente para a igreja
uma vítima do seu inimigo ♪
204
00:09:53,050 --> 00:09:54,760
♪ Sim, acenda,
Eu me levanto ♪
205
00:09:54,760 --> 00:09:56,095
♪ Voe como eu consegui
minha altura aumentou ♪
206
00:09:56,095 --> 00:09:58,180
Quem está mandando mensagens para você?
207
00:09:58,180 --> 00:10:00,683
Mano, a primeira-dama
acabei de me seguir no IG.
208
00:10:00,683 --> 00:10:02,560
Droga!
Você vai segui-la de volta?
209
00:10:02,560 --> 00:10:04,353
Merda, eu poderia.
210
00:10:04,353 --> 00:10:06,772
Tudo bem, agora,
seja respeitoso, Jake.
211
00:10:06,772 --> 00:10:09,525
Eu sou sempre respeitoso,
se eles querem que eu seja.
212
00:10:09,525 --> 00:10:13,154
Esse cara.
213
00:10:13,154 --> 00:10:17,116
Seu pai é lindo.
214
00:10:17,116 --> 00:10:20,536
Eu acho que a maçã não
cair muito longe da árvore.
215
00:10:23,122 --> 00:10:27,585
Então como é que
ele só está voltando agora?
216
00:10:27,585 --> 00:10:30,921
Nunca estivemos realmente próximos.
217
00:10:32,173 --> 00:10:34,634
Ele parece rico.
218
00:10:34,634 --> 00:10:37,470
♪ música suave e dramática ♪
219
00:10:37,470 --> 00:10:39,597
Ele é advogado, Tiff.
220
00:10:42,224 --> 00:10:44,143
Que tipo de advogado?
221
00:10:49,815 --> 00:10:54,737
Do tipo que ajuda as pessoas
escapar impune de assassinato.
222
00:10:54,737 --> 00:10:57,114
Ele é um ímã para criminosos.
223
00:10:57,114 --> 00:10:59,784
Provavelmente por que ele se apaixonou
com minha mãe.
224
00:10:59,784 --> 00:11:03,162
Como eles se conheceram?
225
00:11:03,162 --> 00:11:06,666
É uma longa história.
226
00:11:06,666 --> 00:11:10,503
É muito bom
ver você, Alícia.
227
00:11:10,503 --> 00:11:12,755
Hum.
228
00:11:12,755 --> 00:11:17,343
Então, se quisermos ver você,
alguém tem que levar um tiro.
229
00:11:17,343 --> 00:11:19,303
Não, eu só tenho uma vida plena.
230
00:11:19,303 --> 00:11:22,348
Ah, transbordando.
231
00:11:25,559 --> 00:11:30,022
Você sabe, Robert estava
sempre um garoto descontraído.
232
00:11:30,022 --> 00:11:33,526
Eu nunca o conheci
gostar de armas.
233
00:11:33,526 --> 00:11:35,695
Bem, você não o conhece
isso bem.
234
00:11:35,695 --> 00:11:40,157
Nem você
se você o enviou para matar um homem.
235
00:11:40,157 --> 00:11:42,952
Eu não fiz tal coisa.
236
00:11:50,042 --> 00:11:51,502
I'm working Victor's case
237
00:11:51,502 --> 00:11:53,796
por causa do que aconteceu
para seu irmão.
238
00:11:53,796 --> 00:11:55,965
Você não pode fazer isso.
239
00:11:55,965 --> 00:11:57,717
Isso é um conflito de interesses.
240
00:11:57,717 --> 00:11:59,468
Não para mim não é.
241
00:11:59,468 --> 00:12:01,971
Oh.
242
00:12:01,971 --> 00:12:04,640
Então é por isso que você está aqui.
243
00:12:04,640 --> 00:12:07,184
estou aqui
porque meu filho precisa de mim,
244
00:12:07,184 --> 00:12:08,894
e Victor também.
245
00:12:08,894 --> 00:12:11,355
O bandido que virou político?
246
00:12:11,355 --> 00:12:14,984
Seja lá o que ele for,
Acho que ele é inocente.
247
00:12:14,984 --> 00:12:18,237
Douda matou meu irmão.
248
00:12:18,237 --> 00:12:20,239
E eu acho que você está certo.
249
00:12:20,239 --> 00:12:23,909
Mas no momento,
Victor's being blamed for it.
250
00:12:23,909 --> 00:12:26,912
♪ música tensa ♪
251
00:12:30,916 --> 00:12:33,252
Hum.
252
00:12:33,252 --> 00:12:34,920
Você deveria descansar um pouco.
253
00:12:34,920 --> 00:12:36,922
Você parece cansado.
254
00:12:41,427 --> 00:12:44,930
E você parece solitário.
255
00:12:44,930 --> 00:12:46,766
Você deveria ir embora.
256
00:12:46,766 --> 00:12:49,226
Eu gostaria de dizer
adeus ao meu filho primeiro.
257
00:12:49,226 --> 00:12:50,603
Tchau.
258
00:13:16,086 --> 00:13:18,589
Lembre-se que meu pai é estranho
sobre seu toque na comida.
259
00:13:18,589 --> 00:13:19,757
Te peguei.
260
00:13:19,757 --> 00:13:21,342
Obrigado, Chefe.
261
00:13:23,677 --> 00:13:25,054
Ei, pessoal.
Oi.
262
00:13:25,054 --> 00:13:27,056
Oi.
263
00:13:27,056 --> 00:13:28,474
Uau.
264
00:13:38,651 --> 00:13:40,194
Fazendo bem para si mesmo,
menina.
265
00:13:40,194 --> 00:13:41,946
Obrigado, papai.
266
00:13:41,946 --> 00:13:43,614
Aqui, deixe-me pegar sua jaqueta.
267
00:13:43,614 --> 00:13:46,450
Tudo bem, aqui está.
268
00:13:48,035 --> 00:13:49,620
Eu, uh--
269
00:13:49,620 --> 00:13:51,622
Ainda preciso comprar um rack.
270
00:13:51,622 --> 00:13:53,290
Se você quiser,
Posso conseguir um para você.
271
00:13:53,290 --> 00:13:55,376
Não, entendi.
272
00:13:55,376 --> 00:13:57,461
Tudo bem.
273
00:13:57,461 --> 00:13:59,964
Quer dizer, acho que sim,
especialmente desde que você conseguiu
274
00:13:59,964 --> 00:14:01,757
dinheiro suficiente
para um chef particular.
275
00:14:01,757 --> 00:14:03,884
Na verdade é mais barato
do que você pensa.
276
00:14:03,884 --> 00:14:06,178
Bem, eu adoro isso.
Você não está estressado.
277
00:14:06,178 --> 00:14:07,763
Tem um cheiro delicioso.
278
00:14:07,763 --> 00:14:10,683
E você tem
mais espaço mental para hospedar.
279
00:14:10,683 --> 00:14:12,810
- Exatamente.
- Onde está Jake?
280
00:14:12,810 --> 00:14:14,353
Ele acidentalmente
reservado duas vezes.
281
00:14:14,353 --> 00:14:16,605
Então somos só nós.
282
00:14:19,733 --> 00:14:21,652
Cara, o que--
283
00:14:21,652 --> 00:14:23,445
Pai, você tem que--
você tem que desamarrá-lo
284
00:14:23,445 --> 00:14:24,989
ali mesmo e então--
285
00:14:24,989 --> 00:14:27,366
Eu não sei por que eu deixei você
me convença nessa merda.
286
00:14:27,366 --> 00:14:29,451
É melhor do que ir
jogar boliche o tempo todo.
287
00:14:29,451 --> 00:14:31,161
Qual é o problema
com ir jogar boliche?
288
00:14:31,161 --> 00:14:32,872
Apenas vamos lá.
289
00:14:32,872 --> 00:14:34,039
- E aí, mano?
- Ei.
290
00:14:34,039 --> 00:14:37,042
Quem diabos é você?
291
00:14:37,042 --> 00:14:39,211
- Eu sou seu irmão.
- Nego, o quê?
292
00:14:39,211 --> 00:14:42,339
Sim, esse é seu irmão,
Damião.
293
00:14:42,339 --> 00:14:43,841
Quem?
294
00:14:43,841 --> 00:14:46,093
Sim, eu conheci a mãe dele
295
00:14:46,093 --> 00:14:48,178
em uma pista de boliche
antigamente.
296
00:14:48,178 --> 00:14:50,014
Papai, eu não o conheço.
297
00:14:50,014 --> 00:14:52,099
Sim, eu sei.
Foi por isso que o convidei.
298
00:14:52,099 --> 00:14:54,268
Eu pensei que hoje era suposto
ser uma coisa de pai e filho.
299
00:14:54,268 --> 00:14:57,354
Isso é. Ele é meu filho também.
300
00:14:57,354 --> 00:14:59,315
eu só paguei
para um jogo para duas pessoas.
301
00:14:59,315 --> 00:15:01,609
eu vou jogar
uma coisinha sobre isso.
302
00:15:01,609 --> 00:15:03,152
Vamos.
303
00:15:03,152 --> 00:15:05,613
Você nunca perde tempo
com seus irmãos.
304
00:15:05,613 --> 00:15:07,364
Isso é porque eu tenho uns 20.
305
00:15:07,364 --> 00:15:08,782
Então, quantos anos você tem, mano?
306
00:15:08,782 --> 00:15:12,411
Vocês - vocês por aí -
por volta da mesma idade.
307
00:15:12,411 --> 00:15:13,579
Ops.
308
00:15:13,579 --> 00:15:16,540
♪ música eletrônica dramática ♪
309
00:15:19,543 --> 00:15:21,337
Vamos, vamos brincar.
310
00:15:23,756 --> 00:15:25,341
Uau!
311
00:15:25,341 --> 00:15:26,342
Ei!
312
00:15:29,178 --> 00:15:30,179
Merda!
313
00:15:30,179 --> 00:15:31,597
Ah!
314
00:15:34,350 --> 00:15:36,060
Droga!
315
00:15:36,060 --> 00:15:37,686
Você tem que trabalhar
no seu objetivo, mano,
316
00:15:37,686 --> 00:15:38,896
e observe o que está ao seu redor.
317
00:15:38,896 --> 00:15:41,607
Eu vou deixar você saber
se eu precisar de algum conselho.
318
00:15:41,607 --> 00:15:43,233
Você deveria ouvir
para seu irmão.
319
00:15:43,233 --> 00:15:44,276
Meio-irmão.
320
00:15:44,276 --> 00:15:45,945
Ei, ei, eu não gosto
nenhum de--
321
00:15:45,945 --> 00:15:48,822
não gosto - caramba - não gosto
nada dessa merda de "meia".
322
00:15:48,822 --> 00:15:50,282
Temos mães diferentes.
323
00:15:50,282 --> 00:15:51,617
Ok, e daí?
324
00:15:51,617 --> 00:15:54,620
Ah, cara. Merda.
325
00:15:57,039 --> 00:16:00,626
Droga! Porra!
326
00:16:00,626 --> 00:16:02,544
Você vê muito o Pop
quando você estava crescendo?
327
00:16:02,544 --> 00:16:05,422
Não, não muito.
Principalmente, tipo, feriados.
328
00:16:05,422 --> 00:16:08,008
Eu mal consegui isso.
329
00:16:08,008 --> 00:16:09,969
estou feliz
nós nos conectamos agora, no entanto.
330
00:16:14,348 --> 00:16:16,016
Uau!
331
00:16:16,016 --> 00:16:17,810
Ah, droga!
332
00:16:20,813 --> 00:16:23,565
Ah, porra.
333
00:16:23,565 --> 00:16:26,151
Estou velho demais para essa merda.
334
00:16:29,822 --> 00:16:31,615
Vocês querem ir de novo?
335
00:16:31,615 --> 00:16:33,325
Nossa reserva acabou.
336
00:16:33,325 --> 00:16:35,327
Vou sair.
337
00:16:35,327 --> 00:16:38,455
Vocês podem conseguir outro
reserva se vocês quiserem.
338
00:16:42,334 --> 00:16:44,253
Fim do jogo, cara.
339
00:16:44,253 --> 00:16:45,337
Droga.
340
00:16:53,387 --> 00:16:56,181
Britney,
o que você está fazendo aqui?
341
00:16:56,181 --> 00:16:58,642
Você disse que queria um pouco de maconha.
342
00:16:58,642 --> 00:17:01,311
Sim, mas meu pai está aqui,
então você pode voltar mais tarde?
343
00:17:01,311 --> 00:17:02,771
Voltar mais tarde?
344
00:17:02,771 --> 00:17:03,897
Quem é esse?
345
00:17:03,897 --> 00:17:08,027
Hum, ela é uma de nossas artistas.
346
00:17:08,027 --> 00:17:10,446
Ela é sua traficante de maconha também?
347
00:17:10,446 --> 00:17:13,282
Eu sou a razão pela qual ela foi capaz
para pagar este apartamento.
348
00:17:13,282 --> 00:17:15,034
E vou ganhar cada centavo.
349
00:17:15,034 --> 00:17:16,535
Espero que sim.
350
00:17:16,535 --> 00:17:19,747
Hum, temos um pouco de comida
sobra se você estiver com fome.
351
00:17:19,747 --> 00:17:21,540
Ela está bem.
352
00:17:21,540 --> 00:17:23,792
Eu poderia comer.
353
00:17:23,792 --> 00:17:25,210
Entre.
354
00:17:28,881 --> 00:17:30,841
Você cozinhou tudo isso?
355
00:17:30,841 --> 00:17:33,135
Ah, Jemma não cozinha.
356
00:17:33,135 --> 00:17:36,472
- Papai.
- Você não.
357
00:17:36,472 --> 00:17:38,724
Eu poderia te ensinar
uma coisinha.
358
00:17:38,724 --> 00:17:40,309
Você cozinha?
359
00:17:40,309 --> 00:17:42,061
Sim.
360
00:17:42,061 --> 00:17:46,065
Eu tive que cozinhar para mim e Bakari
quando estávamos chegando.
361
00:17:47,274 --> 00:17:48,734
Oh.
362
00:17:48,734 --> 00:17:51,028
♪ música suave ♪
363
00:17:51,028 --> 00:17:53,238
Bem, posso fazer um prato para você.
364
00:17:53,238 --> 00:17:55,282
Tem certeza que?
365
00:17:55,282 --> 00:17:57,910
Te peguei.
366
00:17:57,910 --> 00:17:59,036
Tudo bem.
367
00:18:12,508 --> 00:18:14,718
Boa noite, Sra. Jackson.
368
00:18:14,718 --> 00:18:16,595
O que você está fazendo aqui?
369
00:18:16,595 --> 00:18:18,305
Eu conheço seu marido
e eu não me dei bem
370
00:18:18,305 --> 00:18:19,973
muito bem enquanto ele estava vivo.
371
00:18:19,973 --> 00:18:21,683
Ele odiava você.
372
00:18:21,683 --> 00:18:23,477
Um homem de Deus não pode odiar.
373
00:18:23,477 --> 00:18:24,895
Ele não gostou da minha mensagem.
374
00:18:24,895 --> 00:18:26,772
Eu também não gosto disso.
375
00:18:26,772 --> 00:18:29,316
Pregando prosperidade
é meu direito.
376
00:18:29,316 --> 00:18:31,610
Stealing from your congregation
é um crime.
377
00:18:31,610 --> 00:18:33,737
Todos os dízimos vão
para a casa do Senhor.
378
00:18:33,737 --> 00:18:37,449
A casa dele ou a sua?
379
00:18:37,449 --> 00:18:39,910
Seu filho tem
gravitou em torno do meu ministério.
380
00:18:39,910 --> 00:18:41,120
Sua filha rápida
381
00:18:41,120 --> 00:18:42,788
provavelmente o atraiu para lá.
382
00:18:42,788 --> 00:18:45,582
Meu filho é filho de Deus.
383
00:18:45,582 --> 00:18:47,876
Assim como o seu. Amém?
384
00:18:50,587 --> 00:18:53,048
Minha esposa fez
este pacote de cuidados para você.
385
00:18:56,051 --> 00:18:58,470
Se precisar de alguma coisa,
estamos aqui para ajudá-lo.
386
00:18:58,470 --> 00:19:00,848
Pastor Zeek,
é bom ver você aqui.
387
00:19:00,848 --> 00:19:03,809
Sim, eu trouxe
algo para você.
388
00:19:03,809 --> 00:19:07,688
Ouvi dizer que você precisava de um novo
mixer de áudio para seu podcast.
389
00:19:07,688 --> 00:19:09,857
Uau, obrigado.
390
00:19:09,857 --> 00:19:11,608
Sim, você precisa
equipamentos de primeira linha
391
00:19:11,608 --> 00:19:13,986
se você vai espalhar
a boa palavra.
392
00:19:18,240 --> 00:19:20,492
Vocês gostam
o resto da sua noite.
393
00:19:20,492 --> 00:19:23,453
♪ música suave e tensa ♪
394
00:19:32,004 --> 00:19:35,632
Então, todas aquelas vezes que você perguntou
ficar em casa e não ir à igreja,
395
00:19:35,632 --> 00:19:39,845
você estava realmente indo
para Nova Esperança em Sião?
396
00:19:39,845 --> 00:19:42,139
Eu só quero trilhar meu próprio caminho.
397
00:19:42,139 --> 00:19:43,682
E abandone sua família.
398
00:19:43,682 --> 00:19:45,642
Mãe, não vou abandonar você.
399
00:19:45,642 --> 00:19:47,477
Seu pai provavelmente
rolar em seu túmulo
400
00:19:47,477 --> 00:19:49,354
agora mesmo.
401
00:19:52,900 --> 00:19:54,818
Eu só espero que o caminho que você está seguindo
402
00:19:54,818 --> 00:19:58,614
é sobre ser justo
e não ser rico.
403
00:19:58,614 --> 00:20:00,532
Ela tem razão, papai.
404
00:20:00,532 --> 00:20:03,368
Se eu precisar de sua ajuda,
Eu vou pedir isso.
405
00:20:23,931 --> 00:20:28,852
Ela vai ficar bem.
406
00:20:28,852 --> 00:20:32,231
Você acha que eu deveria me mudar?
407
00:20:32,231 --> 00:20:36,276
Não.
408
00:20:36,276 --> 00:20:40,530
Eu apenas sinto
sua mãe não me quer por perto.
409
00:20:40,530 --> 00:20:43,075
Você está bem.
410
00:20:43,075 --> 00:20:44,785
Ela apenas está de luto.
411
00:20:53,877 --> 00:20:56,755
♪ jazz descontraído ♪
412
00:21:11,061 --> 00:21:13,647
Eu gosto de ter você por perto.
413
00:21:16,441 --> 00:21:19,278
Você me faz sentir
como um homem diferente.
414
00:21:30,831 --> 00:21:33,667
Aonde você vai?
415
00:21:46,179 --> 00:21:48,640
Experimente isso.
416
00:21:51,143 --> 00:21:54,730
Você tem isso para mim?
417
00:21:54,730 --> 00:21:57,482
Isso deve ter te atrapalhado.
418
00:21:57,482 --> 00:22:01,820
Pertenceu a um cara
Eu costumava saber.
419
00:22:01,820 --> 00:22:03,822
Sim.
420
00:22:06,700 --> 00:22:10,329
Você usa bem.
421
00:22:10,329 --> 00:22:12,664
Me fez olhar
como Shaft e merda.
422
00:22:16,335 --> 00:22:19,838
Ei, agradeço o gesto,
mas, ah,
423
00:22:19,838 --> 00:22:21,631
Eu não estou tentando usar
nenhum negro é de segunda mão.
424
00:22:21,631 --> 00:22:23,842
Ah, não seja ridículo.
425
00:22:23,842 --> 00:22:28,555
Se alguém lhe oferecer um presente,
você pega.
426
00:22:28,555 --> 00:22:31,350
Eu só quero ser dono de mim mesmo.
427
00:22:31,350 --> 00:22:33,226
Você é.
428
00:22:33,226 --> 00:22:35,020
Você é seu próprio homem,
429
00:22:35,020 --> 00:22:39,858
só agora com
uma linda jaqueta de couro.
430
00:22:39,858 --> 00:22:42,861
♪ música tensa ♪
431
00:22:44,696 --> 00:22:46,615
Hum-hmm.
432
00:22:49,117 --> 00:22:52,871
Você quer um emprego de verdade?
433
00:22:52,871 --> 00:22:55,499
O que você quer dizer?
434
00:22:55,499 --> 00:22:58,335
Preciso de um novo chefe de segurança.
435
00:23:03,215 --> 00:23:04,716
Eu posso balançar isso.
436
00:23:04,716 --> 00:23:06,343
Hum-hmm.
437
00:23:06,343 --> 00:23:08,345
O salário é ótimo.
438
00:23:08,345 --> 00:23:12,057
E você terá
muitos benefícios.
439
00:23:12,057 --> 00:23:13,809
É legítimo?
440
00:23:13,809 --> 00:23:15,977
Claro.
441
00:23:19,189 --> 00:23:21,483
Você terá que carregar uma arma.
442
00:23:21,483 --> 00:23:24,236
Não consigo obter uma licença de porte de arma.
Eu tenho um crime.
443
00:23:24,236 --> 00:23:28,240
Mm... eu vou balançar.
444
00:23:28,240 --> 00:23:30,492
Vou puxar alguns pauzinhos.
445
00:23:33,286 --> 00:23:36,415
Sim.
446
00:23:36,415 --> 00:23:39,292
♪ música de armadilha suave ♪
447
00:23:43,380 --> 00:23:45,298
♪ Eu sou precioso ♪
448
00:23:45,298 --> 00:23:46,925
♪ Shawty, você sabe que eu sou isso ♪
449
00:23:46,925 --> 00:23:49,428
♪ Não precisa de nenhum esforço ♪
450
00:23:49,428 --> 00:23:53,432
♪ A maneira como eu coloquei isso
vou deixar você com medo, Coringa ♪
451
00:23:53,432 --> 00:23:56,601
♪ Todos os seus outros manos
quero sua figura ♪
452
00:23:56,601 --> 00:23:58,687
♪ Eu sou ela ♪
453
00:24:02,524 --> 00:24:04,609
Eu geralmente não gosto
a jovem música folclórica,
454
00:24:04,609 --> 00:24:06,611
mas eu gosto disso.
455
00:24:06,611 --> 00:24:08,905
Eu também.
456
00:24:08,905 --> 00:24:11,575
Comecei a escrever ainda criança.
457
00:24:11,575 --> 00:24:14,619
As coisas ficaram difíceis,
então eu escrevi
458
00:24:14,619 --> 00:24:16,538
e coloque-o na música.
459
00:24:16,538 --> 00:24:18,039
Pense que você tem o que é preciso
460
00:24:18,039 --> 00:24:20,542
para fazer minha filha
algum dinheiro de verdade?
461
00:24:20,542 --> 00:24:21,793
Talvez.
462
00:24:21,793 --> 00:24:23,628
Você tem talento.
463
00:24:23,628 --> 00:24:24,796
Obrigado, senhor.
464
00:24:24,796 --> 00:24:27,382
De nada.
465
00:24:27,382 --> 00:24:31,136
Então você está bem comigo
não vai para a faculdade?
466
00:24:31,136 --> 00:24:33,054
Hm, o júri ainda não decidiu
naquele.
467
00:24:35,474 --> 00:24:37,934
Suas coisas são realmente emocionantes.
Você tem mais faixas?
468
00:24:37,934 --> 00:24:40,479
Claro.
469
00:24:40,479 --> 00:24:44,649
Ei, ei, J,
toque para ele a próxima faixa.
470
00:24:44,649 --> 00:24:47,527
♪ música RandB midtempo ♪
471
00:24:55,744 --> 00:24:58,121
Adorável senhora, novo negócio.
472
00:24:58,121 --> 00:25:02,000
Você está indo bem, filho.
473
00:25:02,000 --> 00:25:05,545
Obrigado, pai.
474
00:25:05,545 --> 00:25:07,047
E estou feliz que você não esteja morto.
475
00:25:09,841 --> 00:25:11,676
Você sabe, eu também.
476
00:25:13,386 --> 00:25:14,846
Eu sei que você tentou matar Douda
477
00:25:14,846 --> 00:25:17,015
porque você pensa
ele matou seu tio.
478
00:25:17,015 --> 00:25:18,850
Não, eu sei que ele fez.
479
00:25:18,850 --> 00:25:21,019
Quem te contou isso?
480
00:25:21,019 --> 00:25:23,855
Ei, nós - nós não estamos em um tribunal.
481
00:25:23,855 --> 00:25:25,524
Eu preciso que você me diga
quem te contou
482
00:25:25,524 --> 00:25:27,817
Douda matou seu tio.
483
00:25:27,817 --> 00:25:29,486
Eu sou seu filho.
484
00:25:29,486 --> 00:25:31,530
Eu não sou sua testemunha.
485
00:25:33,657 --> 00:25:36,201
Você perguntou ao Victor
para ajudá-lo a matar Douda?
486
00:25:36,201 --> 00:25:37,786
Victor te contou isso?
487
00:25:37,786 --> 00:25:40,539
não posso divulgar
essa informação.
488
00:25:40,539 --> 00:25:44,000
Mas Victor pode estar disposto
para testemunhar contra Douda.
489
00:25:44,000 --> 00:25:47,504
O que - o que isso
tem a ver comigo?
490
00:25:47,504 --> 00:25:49,673
Você estaria disposto
testemunhar também?
491
00:25:52,259 --> 00:25:53,468
Foda-se.
492
00:25:55,512 --> 00:25:57,847
Foda-se, mano.
493
00:25:57,847 --> 00:25:59,516
Pense nisso, ok?
494
00:25:59,516 --> 00:26:01,226
Eu preciso de um favor.
495
00:26:01,226 --> 00:26:03,228
Eu precisava de um pai.
496
00:26:03,228 --> 00:26:04,688
Você não estava lá.
497
00:26:04,688 --> 00:26:06,064
Eu estava trabalhando.
498
00:26:06,064 --> 00:26:10,026
Eu lembro. Eu lembro.
499
00:26:39,180 --> 00:26:41,266
Você sente falta de morar em casa?
500
00:26:41,266 --> 00:26:44,269
Sinto sua falta.
501
00:26:44,269 --> 00:26:46,938
Mas gosto de ter minha própria casa.
502
00:26:46,938 --> 00:26:48,523
Bem, estou orgulhoso de você.
503
00:26:48,523 --> 00:26:51,276
Obrigado.
504
00:26:51,276 --> 00:26:53,778
Eu tive uma visão para sua vida,
505
00:26:53,778 --> 00:26:56,740
e sua vida parece
nada como essa visão.
506
00:26:56,740 --> 00:26:58,408
Eu sei.
507
00:26:58,408 --> 00:27:03,038
Mas eu gosto da vida
você criou para si mesmo.
508
00:27:03,038 --> 00:27:05,832
Bem, obrigado
por confiar em mim.
509
00:27:05,832 --> 00:27:07,417
Mas você ainda precisa da minha orientação.
510
00:27:07,417 --> 00:27:10,253
Eu sei.
511
00:27:10,253 --> 00:27:13,048
Então, hum,
512
00:27:13,048 --> 00:27:15,508
você e Britney são
estritamente comercial?
513
00:27:15,508 --> 00:27:16,676
Huh?
514
00:27:16,676 --> 00:27:18,261
Você ouviu o que eu disse.
515
00:27:18,261 --> 00:27:19,888
Você falou com Tierra?
516
00:27:19,888 --> 00:27:21,723
Não. Por quê?
517
00:27:21,723 --> 00:27:24,059
Sem motivo.
518
00:27:24,059 --> 00:27:25,727
Algo que eu deveria saber?
519
00:27:25,727 --> 00:27:27,145
Não.
520
00:27:29,689 --> 00:27:32,817
Só estou dizendo, se houver
algo que você quer me dizer,
521
00:27:32,817 --> 00:27:34,819
Estou aqui.
522
00:27:34,819 --> 00:27:37,280
Não há nada para contar.
523
00:27:37,280 --> 00:27:39,282
Se você diz isso.
524
00:27:47,123 --> 00:27:49,167
Não cague onde você come.
525
00:27:49,167 --> 00:27:51,169
Eu não vou.
Hum-hmm.
526
00:27:53,880 --> 00:27:56,508
Droga, isso não é da conta.
527
00:27:58,259 --> 00:28:00,887
eu nunca vi
uma primeira-dama como você antes.
528
00:28:00,887 --> 00:28:03,598
Eu amo sua casa.
529
00:28:03,598 --> 00:28:06,142
Obrigado.
530
00:28:06,142 --> 00:28:09,688
Você poderia usar
alguns móveis novos.
531
00:28:09,688 --> 00:28:12,273
Você está tentando me comprar alguns?
532
00:28:12,273 --> 00:28:15,485
Você é arrogante.
533
00:28:15,485 --> 00:28:16,778
Eu gosto disso.
534
00:28:16,778 --> 00:28:19,698
♪ música sensual RandB ♪
535
00:28:22,075 --> 00:28:26,579
Olha, honestamente,
Eu não preciso de merda nenhuma de você.
536
00:28:26,579 --> 00:28:29,290
Eu tenho meu próprio dinheiro.
537
00:28:29,290 --> 00:28:33,837
E o que você é
gastando isso?
538
00:28:33,837 --> 00:28:37,966
Aluguel, comida, maconha.
539
00:28:39,759 --> 00:28:43,054
Quer gastar um pouco comigo?
540
00:28:44,723 --> 00:28:47,517
Não.
541
00:28:47,517 --> 00:28:50,061
Você é honesto.
542
00:28:50,061 --> 00:28:52,522
Eu gosto disso também.
543
00:29:08,913 --> 00:29:10,123
Você fez o molho de queijo, certo?
544
00:29:10,123 --> 00:29:12,959
- Claro.
- OK.
545
00:29:12,959 --> 00:29:14,919
Eu aprecio você cozinhar.
546
00:29:14,919 --> 00:29:16,504
Qualquer coisa pelos seus pais.
547
00:29:16,504 --> 00:29:17,589
Quanto a mim?
548
00:29:17,589 --> 00:29:19,424
Hum...
549
00:29:19,424 --> 00:29:21,801
Estou apenas brincando com você.
550
00:29:23,678 --> 00:29:26,264
Aguentar.
551
00:29:31,227 --> 00:29:33,646
- Ei, mamãe.
- E ai, como vai?
552
00:29:33,646 --> 00:29:35,106
- Ei.
- Uau.
553
00:29:35,106 --> 00:29:37,066
- Papai.
- Tudo bem.
554
00:29:37,066 --> 00:29:39,611
Sim.
555
00:29:39,611 --> 00:29:40,779
E aí, mano?
556
00:29:40,779 --> 00:29:42,197
Que porra é essa?
557
00:29:42,197 --> 00:29:44,741
Ei, cuidado com a boca.
558
00:29:44,741 --> 00:29:45,950
Esta é minha casa!
559
00:29:45,950 --> 00:29:47,952
Casa de Douda.
Ei.
560
00:29:47,952 --> 00:29:49,287
Sério, pai?
561
00:29:49,287 --> 00:29:51,664
Ei, apenas seja legal
para seu irmão.
562
00:29:55,084 --> 00:29:56,628
Você deve ser a esposa de Emmett.
563
00:29:56,628 --> 00:29:58,129
Não, ainda não somos casados.
564
00:29:58,129 --> 00:29:59,714
"Ainda"?
565
00:29:59,714 --> 00:30:01,132
Querida, estamos basicamente casados.
566
00:30:01,132 --> 00:30:03,635
Mas não estamos, no entanto.
567
00:30:03,635 --> 00:30:05,804
Damien, não entre aqui
destruindo um lar feliz.
568
00:30:05,804 --> 00:30:08,097
Emmett, vocês vivem
na mesma casa
569
00:30:08,097 --> 00:30:09,974
criando os filhos um do outro.
570
00:30:09,974 --> 00:30:12,644
É normal para alguém
pensar que vocês são casados.
571
00:30:12,644 --> 00:30:14,479
Qualquer que seja.
572
00:30:14,479 --> 00:30:15,688
Sinto muito pelo meu erro.
573
00:30:15,688 --> 00:30:17,649
- Eu sou Kiesha.
- Prazer em conhecê-lo.
574
00:30:17,649 --> 00:30:19,526
- Você é muito linda.
- Obrigado.
575
00:30:19,526 --> 00:30:21,319
Tudo bem, relaxe com tudo isso.
576
00:30:26,908 --> 00:30:28,785
Oh.
577
00:30:28,785 --> 00:30:30,119
O que é isso?
578
00:30:30,119 --> 00:30:32,163
Quem é você?
579
00:30:32,163 --> 00:30:33,456
Eu sou seu tio.
580
00:30:33,456 --> 00:30:34,958
Meio tio.
581
00:30:34,958 --> 00:30:37,168
Garoto. Vá embora daqui.
582
00:30:37,168 --> 00:30:38,628
Obrigado.
583
00:30:38,628 --> 00:30:40,296
Oh sim.
584
00:30:40,296 --> 00:30:42,382
Observe isto.
Você pode correr assim?
585
00:30:42,382 --> 00:30:43,675
Mãe.
586
00:30:43,675 --> 00:30:45,218
Caminhões monstro.
587
00:30:45,218 --> 00:30:46,344
Obrigado.
588
00:30:46,344 --> 00:30:48,221
Onde está aquele carro branco?
589
00:30:48,221 --> 00:30:49,889
Onde está o carro branco?
Aí está.
590
00:30:49,889 --> 00:30:51,850
Dê-me aquele carro branco.
591
00:30:51,850 --> 00:30:54,894
Garoto, é melhor você não
jogue aquele carro em mim.
592
00:30:54,894 --> 00:30:57,105
Por que você não me conta
ele estava vindo?
593
00:30:57,105 --> 00:31:00,316
Seu pai quer vocês todos
para passar mais tempo juntos.
594
00:31:00,316 --> 00:31:02,527
E você apenas pensa
isso é uma boa ideia?
595
00:31:02,527 --> 00:31:04,821
eu não amo
como ele está fazendo isso,
596
00:31:04,821 --> 00:31:07,365
mas eu sei que está chegando
de um bom lugar.
597
00:31:07,365 --> 00:31:09,701
♪ música suave e dramática ♪
598
00:31:09,701 --> 00:31:11,369
Olha, já era hora
ele começou a trazer
599
00:31:11,369 --> 00:31:13,538
seus outros filhos por perto.
600
00:31:17,917 --> 00:31:20,253
Então você não se importa?
601
00:31:20,253 --> 00:31:23,840
Claro que me importo.
602
00:31:23,840 --> 00:31:26,718
Mas você vê Kiesha se importando
sobre seus filhos
603
00:31:26,718 --> 00:31:28,553
com outras três mulheres?
604
00:31:37,478 --> 00:31:39,397
Acho que você tem razão.
605
00:31:42,483 --> 00:31:44,736
Vamos apenas dar
uma chance para o garoto.
606
00:31:44,736 --> 00:31:47,238
Olá, Emmett, Jada.
Vamos, pessoal.
607
00:31:47,238 --> 00:31:51,659
Vamos abençoar esse alimento
para que possamos comer.
608
00:31:51,659 --> 00:31:54,037
Vamos, jogue bem.
609
00:31:59,626 --> 00:32:02,086
- Senhor--
- Obrigado f--
610
00:32:02,086 --> 00:32:04,923
thank you for bringing us
todos juntos hoje.
611
00:32:04,923 --> 00:32:06,341
Hum-hmm.
612
00:32:06,341 --> 00:32:08,426
Por favor, abençoe as mãos
que preparou esta comida.
613
00:32:08,426 --> 00:32:10,094
Sim.
614
00:32:10,094 --> 00:32:13,181
E abençoe aqueles que não têm
comida para colocar na barriga
615
00:32:13,181 --> 00:32:14,432
ou uma casa para chamar de sua.
616
00:32:14,432 --> 00:32:17,435
Hum-hmm.
617
00:32:17,435 --> 00:32:20,271
E obrigado
para todos nesta mesa.
618
00:32:20,271 --> 00:32:21,606
Sim, Senhor.
619
00:32:24,984 --> 00:32:28,237
Em nome de Jesus oramos, amém.
620
00:32:28,237 --> 00:32:29,656
Amém, amém.
621
00:32:29,656 --> 00:32:31,282
Tudo bem.
Vamos nos aprofundar, pessoal.
622
00:32:31,282 --> 00:32:33,076
Está tudo bem aí.
Hum.
623
00:32:33,076 --> 00:32:35,161
Isso cheira bem aí,
Kiesha.
624
00:32:37,330 --> 00:32:40,792
Vejo você no domingo?
625
00:32:40,792 --> 00:32:43,628
Igreja não é realmente minha praia.
626
00:32:43,628 --> 00:32:46,339
Você não precisa vir por Deus.
627
00:32:46,339 --> 00:32:48,299
Você pode vir até mim.
628
00:32:50,843 --> 00:32:54,472
Vou pensar sobre isso.
629
00:32:54,472 --> 00:32:57,058
O que eu tenho que fazer
ver você de novo?
630
00:33:01,646 --> 00:33:05,316
Ore sobre isso.
631
00:33:05,316 --> 00:33:08,653
♪ Estou pedindo perdão
from the Lord ♪
632
00:33:08,653 --> 00:33:12,156
♪ Por todas as coisas ruins
Eu fiz antes ♪
633
00:33:12,156 --> 00:33:13,950
♪ Coisas que fiz antes ♪
634
00:33:13,950 --> 00:33:17,328
♪ eu descobri
essa vida é muito curta ♪
635
00:33:17,328 --> 00:33:20,498
♪ E eu não quero pecar
não mais ♪
636
00:33:20,498 --> 00:33:22,291
♪ Não peque mais ♪
637
00:33:22,291 --> 00:33:26,170
♪ Estou pedindo perdão
do Senhor ♪
638
00:33:26,170 --> 00:33:27,171
♪ Por todas as coisas ruins
Eu fiz antes ♪
639
00:33:28,339 --> 00:33:30,842
Hum, hum!
640
00:33:30,842 --> 00:33:35,304
Obrigado
para uma bela refeição, filho.
641
00:33:35,304 --> 00:33:39,684
Da próxima vez, me avise
quando você quiser trazer alguém.
642
00:33:39,684 --> 00:33:42,812
Garoto, eu não tenho que te dar
sem aviso.
643
00:33:45,690 --> 00:33:50,528
A propósito, ah,
Damien está procurando emprego.
644
00:33:50,528 --> 00:33:52,488
O que isso tem a ver comigo?
645
00:33:52,488 --> 00:33:53,906
A contratação de Smokey.
646
00:33:53,906 --> 00:33:55,908
Eu não o conheço.
647
00:33:55,908 --> 00:33:58,286
Não é como
ele é um cara da rua.
648
00:33:58,286 --> 00:33:59,579
Esse é seu irmão.
649
00:33:59,579 --> 00:34:02,206
Isso não significa
Preciso dar um emprego a ele.
650
00:34:05,501 --> 00:34:08,546
Apenas mantenha seus olhos
e ouvidos abertos.
651
00:34:08,546 --> 00:34:11,299
Por que você não pode contratá-lo
para o seu negócio de faz-tudo?
652
00:34:11,299 --> 00:34:13,801
Ok, isso não é
como é chamado.
653
00:34:13,801 --> 00:34:15,303
E ele não é útil.
654
00:34:15,303 --> 00:34:17,055
Ele é bom com dinheiro.
655
00:34:17,055 --> 00:34:20,224
Se ele é tão bom com dinheiro,
por que ele está desempregado?
656
00:34:20,224 --> 00:34:22,477
Porque não há empregos lá fora.
657
00:34:29,275 --> 00:34:31,152
Vou pensar sobre isso.
658
00:34:35,448 --> 00:34:38,910
Obrigado, filho.
659
00:34:38,910 --> 00:34:41,412
Me desculpe por não ter vindo
para o seu brunch.
660
00:34:41,412 --> 00:34:42,914
Sim, você deveria estar.
661
00:34:42,914 --> 00:34:44,415
Você disse que era legal.
662
00:34:44,415 --> 00:34:47,585
Eu sei, mas você me deve.
663
00:34:47,585 --> 00:34:51,297
Sim, eu sei.
664
00:34:51,297 --> 00:34:53,299
Você pode, hum, esfregar minhas costas?
665
00:34:53,299 --> 00:34:55,384
Sim, eu peguei você.
666
00:35:13,361 --> 00:35:16,280
Quem está nos mandando mensagens?
667
00:35:16,280 --> 00:35:18,282
Ninguém.
668
00:35:18,282 --> 00:35:20,910
Você está mentindo?
669
00:35:20,910 --> 00:35:22,245
Não.
670
00:35:22,245 --> 00:35:25,790
Olha,
671
00:35:25,790 --> 00:35:29,544
se vamos ficar juntos,
então você tem que ser honesto.
672
00:35:33,339 --> 00:35:34,757
Você realmente quer saber?
673
00:35:34,757 --> 00:35:36,551
Sim.
674
00:35:38,928 --> 00:35:43,683
OK.
675
00:35:43,683 --> 00:35:46,978
Esta senhora veio até minha casa
hoje, e ela me deixou foder.
676
00:35:46,978 --> 00:35:48,354
Que porra é essa?
677
00:35:48,354 --> 00:35:50,481
Você me disse para não mentir.
678
00:35:50,481 --> 00:35:51,858
Você está louco?
679
00:35:51,858 --> 00:35:53,317
Você disse que queria saber.
680
00:35:53,317 --> 00:35:55,319
Sim, mas você poderia ter
suavizou o golpe.
681
00:35:55,319 --> 00:35:58,156
Como faço para suavizar isso?
682
00:35:58,156 --> 00:36:00,867
O quê, você só quer que eu foda
você pelo resto da minha vida?
683
00:36:00,867 --> 00:36:02,118
Talvez.
684
00:36:02,118 --> 00:36:04,120
Eu tenho 18 anos.
Então?
685
00:36:04,120 --> 00:36:06,247
Você quer me foder
para o resto da sua vida?
686
00:36:06,247 --> 00:36:08,291
Você é minha pessoa.
687
00:36:08,291 --> 00:36:12,253
Agora mesmo,
mas posso não estar lá em dez anos.
688
00:36:12,253 --> 00:36:14,005
Eu não posso acreditar nisso.
689
00:36:16,048 --> 00:36:18,509
Então você nunca pensou
sobre foder Britney?
690
00:36:18,509 --> 00:36:19,844
É disso que se trata?
691
00:36:19,844 --> 00:36:21,971
Não, só estou perguntando.
692
00:36:21,971 --> 00:36:25,641
Ela e eu não
feito qualquer coisa.
693
00:36:25,641 --> 00:36:27,894
Se vamos ficar juntos,
temos que ser honestos.
694
00:36:30,396 --> 00:36:32,690
Ok, nós nos beijamos
por dois segundos.
695
00:36:34,942 --> 00:36:36,777
Uau.
696
00:36:36,777 --> 00:36:38,946
Você fodeu alguém.
697
00:36:38,946 --> 00:36:41,199
Você já pensou
sobre transar com ela?
698
00:36:43,159 --> 00:36:44,410
Exatamente.
699
00:36:49,707 --> 00:36:52,877
Olha, eu não estou tentando
terminar com você.
700
00:36:52,877 --> 00:36:54,545
Mas eu não estou tentando dizer
701
00:36:54,545 --> 00:36:56,130
Eu estarei com você para sempre
também.
702
00:36:56,130 --> 00:37:01,010
Então você quer ter seu bolo
e comê-lo também?
703
00:37:01,010 --> 00:37:03,679
Qual é o sentido de ter bolo
se você não pode comer?
704
00:37:03,679 --> 00:37:07,558
Que porra é essa
isso significa, Jake?
705
00:37:07,558 --> 00:37:09,936
Vamos apenas manter
nossas opções estão abertas.
706
00:37:12,063 --> 00:37:15,024
♪ música RandB suave ♪
707
00:37:26,202 --> 00:37:30,915
♪ Brisa de verão ♪
708
00:37:33,000 --> 00:37:37,922
♪ Brisa de verão ♪
709
00:37:39,382 --> 00:37:44,095
♪ Você me faz sentir ♪
710
00:37:44,095 --> 00:37:46,055
Você fuma?
711
00:37:46,055 --> 00:37:47,515
Não.
712
00:37:47,515 --> 00:37:49,267
Nunca?
713
00:37:49,267 --> 00:37:51,185
Eu não gosto disso.
714
00:37:51,185 --> 00:37:53,980
Como você sabe que não gosta
se você nunca experimentou?
715
00:37:53,980 --> 00:37:56,440
Eu simplesmente sei.
716
00:37:56,440 --> 00:37:58,985
Eu respeito sua decisão.
717
00:37:58,985 --> 00:38:02,738
♪ Brisa de verão,
brisa de verão ♪
718
00:38:02,738 --> 00:38:06,325
♪ De segunda a domingo,
Eu sinto o mesmo ♪
719
00:38:06,325 --> 00:38:09,578
♪ 365, você me entrega ♪
720
00:38:09,578 --> 00:38:13,332
♪ De janeiro a dezembro,
não mudou nada ♪
721
00:38:13,332 --> 00:38:17,169
♪ Você pode me ler como um livro
e você conhece cada página ♪
722
00:38:17,169 --> 00:38:18,963
Tem certeza que esta é sua primeira vez?
723
00:38:18,963 --> 00:38:20,381
Sim.
724
00:38:20,381 --> 00:38:22,717
Bata nessa merda como um profissional.
725
00:38:22,717 --> 00:38:24,552
Bem, eu aprendo rápido.
726
00:38:24,552 --> 00:38:27,430
Eu vejo.
727
00:38:27,430 --> 00:38:30,057
Você não está
de Chicago, não é?
728
00:38:30,057 --> 00:38:32,560
Eu cresci no sul.
729
00:38:32,560 --> 00:38:34,645
E o que traz você ao Chi?
730
00:38:36,522 --> 00:38:39,275
Oportunidade.
731
00:38:39,275 --> 00:38:42,611
E você está gostando até agora?
732
00:38:42,611 --> 00:38:45,072
Eu gosto muito mais agora.
733
00:38:48,993 --> 00:38:51,662
Você trabalha para Douda, não é?
734
00:38:54,165 --> 00:38:55,875
Sim.
735
00:38:59,253 --> 00:39:01,881
Estou cansado de ter um chefe.
736
00:39:01,881 --> 00:39:04,592
Estou pronto para ser um.
737
00:39:04,592 --> 00:39:07,511
E o que é preciso
ser chefe?
738
00:39:07,511 --> 00:39:11,932
Um coração frio, uma cabeça fria.
739
00:39:11,932 --> 00:39:14,018
E você entendeu?
740
00:39:16,145 --> 00:39:20,524
Eu tenho uma cabeça fria,
mas meu coração não está tão frio.
741
00:39:22,485 --> 00:39:24,445
É bom saber.
742
00:39:50,429 --> 00:39:53,557
♪ música suave ♪
743
00:39:53,557 --> 00:39:57,395
É um lugar
pelos seus pensamentos mais sagrados.
744
00:39:57,395 --> 00:40:00,898
É um lugar para você dizer
todas as coisas
745
00:40:00,898 --> 00:40:03,401
que você está com medo
dizer em voz alta.
746
00:41:20,478 --> 00:41:22,771
O que há de errado?
- Nada.
747
00:41:22,771 --> 00:41:24,482
Eu só quero manter
coisas profissionais.
748
00:41:24,482 --> 00:41:25,774
Desde quando?
749
00:41:25,774 --> 00:41:27,359
Eu tenho um trabalho para fazer.
750
00:41:27,359 --> 00:41:29,361
Então agora você tem um trabalho a fazer?
751
00:41:29,361 --> 00:41:30,863
Nós dois fazemos.
752
00:41:30,863 --> 00:41:32,990
Ok, tudo bem.
753
00:41:32,990 --> 00:41:35,993
Olha, não é
que eu não quero,
754
00:41:35,993 --> 00:41:37,995
porque eu faço.
755
00:41:37,995 --> 00:41:40,122
Mas eu não quero que nós
perder de vista o objetivo.
756
00:41:40,122 --> 00:41:42,374
Eu posso respeitar isso.
757
00:41:42,374 --> 00:41:47,171
E se cruzarmos essa linha,
não há como voltar atrás.
758
00:41:47,171 --> 00:41:49,006
O que isso significa?
759
00:41:49,006 --> 00:41:52,009
Estar com uma mulher
é diferente.
760
00:41:52,009 --> 00:41:53,844
Estou falando sério.
761
00:41:53,844 --> 00:41:58,224
Então sexo com você é
só vou mudar minha vida?
762
00:41:59,892 --> 00:42:01,852
Seria.
763
00:42:13,697 --> 00:42:16,992
- Papai.
- Ei.
764
00:42:16,992 --> 00:42:18,661
Você sabe,
desde o primeiro dia
765
00:42:18,661 --> 00:42:22,915
você entrou na minha igreja,
eu poderia dizer
766
00:42:22,915 --> 00:42:26,210
você estava precisando de orientação.
767
00:42:26,210 --> 00:42:28,837
Eu disse,
768
00:42:28,837 --> 00:42:30,714
"Esse menino está destinado
ser pastor."
769
00:42:31,840 --> 00:42:35,469
Tudo que você precisava era de um rebanho.
770
00:42:39,223 --> 00:42:41,725
Você vê o quanto
o Senhor me abençoou, certo?
771
00:42:41,725 --> 00:42:43,852
Eu faço.
772
00:42:43,852 --> 00:42:47,731
Bem, Deus colocou isso em mim
773
00:42:47,731 --> 00:42:49,400
para abençoá-lo em troca,
774
00:42:49,400 --> 00:42:51,986
para mostrar como criar
775
00:42:51,986 --> 00:42:56,490
uma vida abundante própria.
776
00:42:56,490 --> 00:42:59,326
Então...
777
00:42:59,326 --> 00:43:03,414
como você se sentiria
about being my assistant?
778
00:43:03,414 --> 00:43:06,917
♪ música suave ♪
779
00:43:06,917 --> 00:43:08,669
Eu ficaria honrado.
780
00:43:08,669 --> 00:43:11,338
Eu pensei assim.
781
00:43:11,338 --> 00:43:15,259
Mas isso seria
uma situação de tempo integral.
782
00:43:15,259 --> 00:43:18,596
Você teria que desistir do seu pequeno
trabalho de meio período no Smokey's.
783
00:43:21,932 --> 00:43:25,644
Talvez seja hora de mudar.
784
00:43:25,644 --> 00:43:29,607
A mudança é quando
novas jornadas começam.
785
00:43:38,949 --> 00:43:42,453
Minha vida levou
muitas reviravoltas.
786
00:43:42,453 --> 00:43:45,581
Eu não nasci em uma família
com dinheiro ou privilégio.
787
00:43:45,581 --> 00:43:47,166
Eu e minha irmã
tive que encontrar uma maneira
788
00:43:47,166 --> 00:43:49,293
para cuidar de nós mesmos.
789
00:43:49,293 --> 00:43:50,669
Por um tempo,
éramos tudo o que tínhamos,
790
00:43:50,669 --> 00:43:53,589
mas então ela foi
para um lar adotivo
791
00:43:53,589 --> 00:43:55,507
e fui para outro.
792
00:43:55,507 --> 00:43:57,593
A vida era difícil sem ela.
793
00:43:57,593 --> 00:43:59,386
Mas agora ela está de volta.
794
00:43:59,386 --> 00:44:02,640
E eu só estou pensando
se eu pudesse confiar nela.
795
00:44:02,640 --> 00:44:04,808
Eu sei que Shaad me protegeu.
796
00:44:04,808 --> 00:44:07,144
Eu sei que papai também.
797
00:44:07,144 --> 00:44:09,229
Eu realmente nunca tive pessoas
na minha vida
798
00:44:09,229 --> 00:44:11,273
que se preocupava comigo.
799
00:44:11,273 --> 00:44:12,816
Agora sim.
800
00:44:12,816 --> 00:44:14,818
Eu nunca pensei
Eu me apaixonaria,
801
00:44:14,818 --> 00:44:17,821
mas acho que sim.
802
00:44:17,821 --> 00:44:20,824
Lynae me faz querer
ser um homem melhor.
803
00:44:20,824 --> 00:44:23,285
Eu não quero continuar fazendo
a mesma merda,
804
00:44:23,285 --> 00:44:25,746
lutando e conseguindo
em apuros.
805
00:44:25,746 --> 00:44:27,122
Eu quero ser o cara
806
00:44:27,122 --> 00:44:28,957
O pastor Jackson sabia
Eu poderia estar.
807
00:44:28,957 --> 00:44:31,669
Douda quer que eu seja como ele.
808
00:44:31,669 --> 00:44:34,546
Não sei se é isso
meu ministério, no entanto.
809
00:44:34,546 --> 00:44:37,383
Desejo que o Pastor Jackson
ainda estava aqui.
810
00:44:37,383 --> 00:44:40,052
Eu gostaria de tê-lo salvado.
811
00:44:40,052 --> 00:44:43,555
Eu gostaria de poder matar
a pessoa que o matou,
812
00:44:43,555 --> 00:44:47,309
assim como eu peguei o cara
isso levou Coogie.
813
00:44:47,309 --> 00:44:50,187
Mas isso não aconteceu
me faça sentir melhor.
814
00:44:50,187 --> 00:44:52,898
Isso não me fez
sinto vontade de qualquer coisa.
815
00:44:54,692 --> 00:44:57,611
Agora tudo que quero fazer é viver.
816
00:44:57,611 --> 00:45:01,490
Eu quero viver uma vida
Posso me orgulhar.
817
00:45:01,490 --> 00:45:05,703
Dizem quando você mora
pela arma, você morre por ela também.
818
00:45:07,496 --> 00:45:09,415
Ainda não estou pronto para morrer.