1
00:00:01,584 --> 00:00:04,169
Estou aqui para anunciar com alegria
2
00:00:04,170 --> 00:00:06,505
que eu vou me mudar
para Los Angeles
3
00:00:06,506 --> 00:00:09,508
fazer o que amo: jogar.
4
00:00:09,509 --> 00:00:11,510
E enquanto estou aqui,
Eu encorajo todos vocês
5
00:00:11,511 --> 00:00:12,803
para fazer o que você ama.
6
00:00:12,804 --> 00:00:14,263
Mesmo que todos pensem
você é louco,
7
00:00:14,264 --> 00:00:15,848
você abre seu próprio caminho,
8
00:00:15,849 --> 00:00:19,351
e nunca deixe ninguém te contar
você não pode fazer algo.
9
00:00:24,232 --> 00:00:25,691
Quero cortar relações com você.
10
00:00:25,692 --> 00:00:27,151
- Terminei.
- Você me paga meu dinheiro.
11
00:00:27,152 --> 00:00:28,152
Então conversaremos.
12
00:00:30,655 --> 00:00:32,073
Se você brincar comigo de novo...
13
00:00:33,908 --> 00:00:36,535
Vocês dois precisam estar
preocupado com seu futuro
14
00:00:36,536 --> 00:00:38,412
e mantendo o nariz
no bom livro.
15
00:00:38,413 --> 00:00:40,247
Você nem sempre termina
o que diz o bom livro.
16
00:00:40,248 --> 00:00:41,415
O quê, você está me desafiando, garoto?
17
00:00:41,416 --> 00:00:43,208
Quero dizer, alguém precisa.
18
00:00:43,209 --> 00:00:44,877
Bem, acho que vou
desculpe-me.
19
00:00:44,878 --> 00:00:46,378
Não, não.
20
00:00:46,379 --> 00:00:47,504
Você é uma parte
desta família também.
21
00:00:47,505 --> 00:00:49,048
Você fica aí.
22
00:00:49,049 --> 00:00:51,216
eu não sei
qualquer coisa sobre o assassinato de Q.
23
00:00:51,217 --> 00:00:53,969
Esta foto diz o contrário.
24
00:00:53,970 --> 00:00:55,637
Eu não acho que você seja um assassino,
25
00:00:55,638 --> 00:00:58,724
mas eu acho que você pode ter
ajudou a despejar o corpo.
26
00:00:58,725 --> 00:01:01,226
Então você pode confessar agora,
27
00:01:01,227 --> 00:01:04,730
ou podemos descobrir mais tarde
e colocá-lo na prisão.
28
00:01:04,731 --> 00:01:07,566
O que você faz quando um leão
prowls your village,
29
00:01:07,567 --> 00:01:10,486
mandíbulas pingando sangue
dos seus vizinhos?
30
00:01:10,487 --> 00:01:12,237
Você o deixa dormir
na sua cama?
31
00:01:14,199 --> 00:01:18,077
Se não lançarmos esse demônio
fora da nossa cidade,
32
00:01:18,078 --> 00:01:20,496
ele vai devorar todos nós.
33
00:01:20,497 --> 00:01:22,915
Amém.
34
00:01:22,916 --> 00:01:24,250
Cuide dele.
35
00:01:25,794 --> 00:01:27,419
Diga menos.
36
00:01:27,420 --> 00:01:30,756
Senhor, eu realmente
preciso de você para proteger meu filho.
37
00:01:33,259 --> 00:01:36,262
Música sombria
38
00:02:18,096 --> 00:02:19,721
Ei, Nuck!
39
00:02:19,722 --> 00:02:22,642
Música dramática
40
00:02:28,273 --> 00:02:29,648
Qual é a palavra, maninho?
41
00:02:29,649 --> 00:02:32,526
Pensei que você disse família
estava fora dos limites, mano.
42
00:02:32,527 --> 00:02:34,820
Bem, faça isso, mano.
43
00:02:34,821 --> 00:02:37,114
Eu matei um negro antes,
44
00:02:37,115 --> 00:02:40,325
e não é nada
fazer isso de novo.
45
00:02:40,326 --> 00:02:42,369
Homem,
você atirou em Ronnie pelas costas.
46
00:02:42,370 --> 00:02:43,495
Você não tem coragem suficiente
47
00:02:43,496 --> 00:02:44,955
atirar em um negro como eu
na cara.
48
00:02:44,956 --> 00:02:47,541
Você olhou Pastor Jackson
na cara
49
00:02:47,542 --> 00:02:49,377
antes de você estrangulá-lo, mano?
50
00:02:52,255 --> 00:02:54,673
Responda-me.
51
00:02:54,674 --> 00:02:57,676
Responda-me, mano!
52
00:02:57,677 --> 00:02:59,595
Olha, Bakari, se você me matar...
53
00:03:00,722 --> 00:03:01,763
ele vai levar você.
54
00:03:03,516 --> 00:03:04,516
Você decide.
55
00:03:05,852 --> 00:03:07,144
Você quer morrer hoje?
56
00:03:19,574 --> 00:03:20,782
Por que você faz isso?
57
00:03:20,783 --> 00:03:22,034
Porque ele estava falando
porra demais.
58
00:03:22,035 --> 00:03:23,368
Tivemos que enviar uma mensagem.
59
00:03:23,369 --> 00:03:25,287
Ele era como um pai para mim, cara!
60
00:03:25,288 --> 00:03:27,497
Você não pode confiar em ninguém
isso não somos nós!
61
00:03:27,498 --> 00:03:29,541
Quantas vezes eu tenho que
dizer isso a sua bunda?
62
00:03:29,542 --> 00:03:31,043
Você é muito mole para as ruas.
63
00:03:31,044 --> 00:03:32,377
Foda-se!
64
00:03:32,378 --> 00:03:33,963
Nós, sua família.
65
00:03:35,673 --> 00:03:38,217
Se você alguma vez
puxe uma arma para mim novamente,
66
00:03:38,218 --> 00:03:40,886
você não vai viver
para contar a porra da história.
67
00:03:40,887 --> 00:03:43,680
Você está me ouvindo?
68
00:03:43,681 --> 00:03:45,475
Agora, dê o fora
sai daqui, cara!
69
00:03:47,101 --> 00:03:48,561
Mova-se, mano!
70
00:03:50,271 --> 00:03:51,563
Eu poderia matar aquele cara.
71
00:03:51,564 --> 00:03:52,857
Não.
72
00:03:54,776 --> 00:03:56,276
Tem certeza que?
73
00:03:56,277 --> 00:03:59,529
Ei, se eu precisar que você se cuide
dele, eu vou dizer isso.
74
00:03:59,530 --> 00:04:01,490
Você me ouviu?
75
00:04:01,491 --> 00:04:03,493
Agora, coloque a porra da arma
para baixo, cara.
76
00:04:07,538 --> 00:04:09,164
Vamos, mano.
77
00:04:44,951 --> 00:04:48,204
Precisa de alguma coisa?
78
00:04:49,831 --> 00:04:51,207
Não.
79
00:04:56,587 --> 00:04:58,798
Você nos quer
te deixar em paz?
80
00:05:00,717 --> 00:05:01,968
Sim.
81
00:05:04,637 --> 00:05:06,722
Olha, cara, hum,
82
00:05:06,723 --> 00:05:07,931
you really want us
para te deixar em paz,
83
00:05:07,932 --> 00:05:09,391
ou você está apenas dizendo isso?
84
00:05:09,392 --> 00:05:13,187
Eu-eu quero ficar sozinho.
85
00:05:42,216 --> 00:05:44,052
Estamos aqui para você
se você precisar de nós.
86
00:05:46,637 --> 00:05:47,930
Eu-eu sei.
87
00:05:51,392 --> 00:05:52,602
Te amo, mano.
88
00:05:54,562 --> 00:05:56,105
Eu também te amo.
89
00:06:28,596 --> 00:06:29,931
Que porra você quer?
90
00:06:30,932 --> 00:06:32,182
Estou sofrendo também, mano.
91
00:06:32,183 --> 00:06:34,226
Eu conheço um de seus meninos
o matou.
92
00:06:34,227 --> 00:06:36,561
Eu nunca pensei
que nada disso aconteceria.
93
00:06:36,562 --> 00:06:38,814
Mas aconteceu!
94
00:06:38,815 --> 00:06:40,232
E agora meu pai se foi
porque ele não faz
95
00:06:40,233 --> 00:06:41,818
o que Douda queria que ele fizesse.
96
00:06:44,904 --> 00:06:48,031
Olha, se o pastor tivesse
acabei de lavar o dinheiro,
97
00:06:48,032 --> 00:06:49,491
talvez ele ainda estivesse aqui.
98
00:06:49,492 --> 00:06:51,292
- Então você está dizendo que a culpa é dele?
- Não.
99
00:06:52,578 --> 00:06:55,414
Ouça, meu pai era um homem nobre.
100
00:06:55,415 --> 00:06:57,542
E ele foi morto por isso!
101
00:07:01,421 --> 00:07:03,547
Eu amei seu pai
102
00:07:03,548 --> 00:07:04,756
como se ele fosse meu.
103
00:07:04,757 --> 00:07:06,675
Mas ele não é seu pai!
104
00:07:06,676 --> 00:07:08,928
Ele é meu.
105
00:07:12,306 --> 00:07:13,557
Agora ele se foi.
106
00:07:13,558 --> 00:07:16,561
Música sombria
107
00:07:22,859 --> 00:07:25,736
música jazz dramática
108
00:07:33,578 --> 00:07:34,703
Kiesha, pare.
109
00:07:34,704 --> 00:07:35,787
Você vai pelo menos
deixa eu falar com você?
110
00:07:35,788 --> 00:07:36,955
Estou cansado de falar.
111
00:07:36,956 --> 00:07:37,956
Eu pensei que você disse relacionamentos
112
00:07:37,957 --> 00:07:38,957
eram sobre comunicação.
113
00:07:38,958 --> 00:07:40,083
- Querida.
- Parar.
114
00:07:40,084 --> 00:07:41,376
Eu disse que não confio em Douda.
115
00:07:41,377 --> 00:07:42,961
Ele quer conseguir
o que ele quer,
116
00:07:42,962 --> 00:07:44,296
mesmo que isso signifique
tirando uma vida.
117
00:07:44,297 --> 00:07:45,714
eu não tenho nada
a ver com isso.
118
00:07:45,715 --> 00:07:46,965
O pastor Jackson nos alertou.
119
00:07:46,966 --> 00:07:48,300
Ele nos contou
se não tivéssemos cuidado,
120
00:07:48,301 --> 00:07:49,426
Douda assumiria.
121
00:07:49,427 --> 00:07:51,970
O que está acontecendo?
122
00:07:51,971 --> 00:07:53,305
Nada. Nada, cara.
123
00:07:53,306 --> 00:07:54,598
Está tudo bem.
124
00:07:54,599 --> 00:07:56,766
Kiesha, onde você vai?
125
00:07:56,767 --> 00:07:58,185
Volte para o quarto
126
00:07:58,186 --> 00:07:59,645
e verifique seu irmão,
tudo bem?
127
00:08:06,235 --> 00:08:07,903
Se eu não posso contar com você
para nos proteger,
128
00:08:07,904 --> 00:08:09,070
não vamos ficar aqui.
129
00:08:09,071 --> 00:08:10,155
O que aconteceu com ficar por aqui
130
00:08:10,156 --> 00:08:11,239
mesmo quando merda
fica desconfortável?
131
00:08:11,240 --> 00:08:12,365
Isso é mais do que desconfortável.
132
00:08:12,366 --> 00:08:13,742
Isso pode ser vida ou morte.
133
00:08:13,743 --> 00:08:15,494
Eu prometo, não vou
deixe qualquer coisa acontecer
134
00:08:15,495 --> 00:08:17,120
para você ou meus filhos.
135
00:08:17,121 --> 00:08:19,372
Sim, e se algo
acontece com você?
136
00:08:19,373 --> 00:08:20,749
O que devo fazer então?
137
00:08:20,750 --> 00:08:22,167
Apenas me dê algum tempo
para consertar isso.
138
00:08:22,168 --> 00:08:23,710
- Quanto tempo?
- Não sei.
139
00:08:23,711 --> 00:08:25,004
Isso não é bom o suficiente.
140
00:08:26,380 --> 00:08:27,881
Kiesha, por favor.
141
00:08:27,882 --> 00:08:29,217
Vamos.
142
00:08:31,636 --> 00:08:32,845
Eu não posso perder você.
143
00:08:37,225 --> 00:08:38,351
Multar.
144
00:08:39,560 --> 00:08:40,685
Mas estou dormindo
no quarto de hóspedes
145
00:08:40,686 --> 00:08:42,021
até você descobrir isso.
146
00:08:44,315 --> 00:08:45,482
Multar.
147
00:08:45,483 --> 00:08:46,609
Eu vou levar.
148
00:08:47,109 --> 00:08:49,278
E se acontecer mais alguma coisa,
Eu fui embora.
149
00:08:52,740 --> 00:08:54,200
Entendido.
150
00:08:58,412 --> 00:09:00,039
Estarei aí daqui a pouco.
151
00:09:01,415 --> 00:09:03,042
Eu vou pegar o quarto
configurar para você.
152
00:09:30,528 --> 00:09:31,904
Como você está com tudo?
153
00:09:33,614 --> 00:09:34,740
Estou bem.
154
00:09:37,535 --> 00:09:38,535
Fale comigo.
155
00:09:39,495 --> 00:09:40,913
Por que?
156
00:09:42,123 --> 00:09:44,583
Porque eu quero saber
como você está se sentindo.
157
00:09:44,584 --> 00:09:46,418
Eu não acho que seja inteligente para
você para segurar tudo dentro.
158
00:09:46,419 --> 00:09:48,378
É o que você faz.
159
00:09:48,379 --> 00:09:51,256
O que?
E-eu falo sobre meus problemas.
160
00:09:51,257 --> 00:09:53,174
Sim, não comigo.
161
00:09:53,175 --> 00:09:56,094
Bem, você não tem idade suficiente
saber tudo.
162
00:09:56,095 --> 00:09:57,679
Estou tentando proteger você.
163
00:09:57,680 --> 00:09:59,889
Eu não preciso ser protegido.
164
00:09:59,890 --> 00:10:01,224
eu preciso saber
que porra está acontecendo.
165
00:10:01,225 --> 00:10:02,268
Cuidado com a boca.
166
00:10:05,104 --> 00:10:06,938
Quando você voltou,
167
00:10:06,939 --> 00:10:08,274
você me disse que eu poderia confiar em você.
168
00:10:10,443 --> 00:10:12,528
Eu não sinto vontade
você confia em mim com merda.
169
00:10:27,168 --> 00:10:29,794
Tudo bem, olhe,
se eu te contar uma coisa,
170
00:10:29,795 --> 00:10:31,547
você não pode dizer merda nenhuma para ninguém.
171
00:10:34,508 --> 00:10:36,259
Estou falando sério.
172
00:10:36,260 --> 00:10:38,095
Eu não vou dizer merda nenhuma.
173
00:10:42,308 --> 00:10:43,351
Porra.
174
00:10:50,191 --> 00:10:53,193
Há alguns meses, Douda apareceu
175
00:10:53,194 --> 00:10:55,446
e me disse que precisava de mim
para dar uma volta com ele.
176
00:10:57,531 --> 00:11:00,493
E enquanto estávamos andando...
177
00:11:03,204 --> 00:11:04,914
Eu ouvi um som
vindo do porta-malas.
178
00:11:06,332 --> 00:11:09,210
Era um corpo, não era?
179
00:11:10,503 --> 00:11:11,503
Como você sabe?
180
00:11:13,547 --> 00:11:16,174
Douda não está viajando
com negros para se divertir.
181
00:11:16,175 --> 00:11:18,511
Merda, ele só vem por aqui
quando ele precisa de alguma coisa.
182
00:11:21,138 --> 00:11:22,848
Se não fosse ele, mano...
183
00:11:24,725 --> 00:11:27,185
eu não acho
Eu estaria no cargo agora.
184
00:11:27,186 --> 00:11:31,022
Cara, você está no escritório porque
vadias acham você fofo.
185
00:11:31,023 --> 00:11:34,192
E você finalmente disse a verdade.
186
00:11:34,193 --> 00:11:35,653
Ele não tem nada
a ver com isso.
187
00:11:40,366 --> 00:11:42,575
Eu não pensei
sobre isso assim.
188
00:11:42,576 --> 00:11:45,036
Então o que aconteceu?
189
00:11:45,037 --> 00:11:46,538
Ele fez você enterrar um corpo
ou algo assim?
190
00:11:46,539 --> 00:11:49,165
Sim.
191
00:11:49,166 --> 00:11:51,167
Nós largamos o corpo juntos.
192
00:11:51,168 --> 00:11:53,211
E agora você é um cúmplice
193
00:11:53,212 --> 00:11:55,612
e você tentando descobrir se
você deveria confessar tudo ou não.
194
00:11:57,049 --> 00:11:58,259
Sim.
195
00:12:03,556 --> 00:12:04,724
Entendi.
196
00:12:05,766 --> 00:12:06,809
Droga.
197
00:12:09,562 --> 00:12:10,722
Você sabe mais do que eu pensava.
198
00:12:11,731 --> 00:12:13,898
Eu disse que não sou um garoto idiota.
199
00:12:13,899 --> 00:12:15,316
Eu sei o que está acontecendo.
200
00:12:15,317 --> 00:12:19,320
Bem, já que você é tão sábio...
201
00:12:20,573 --> 00:12:21,990
o que você acha que eu deveria fazer?
202
00:12:21,991 --> 00:12:24,325
Bem...
203
00:12:24,326 --> 00:12:26,661
se eu fosse você, não delataria.
204
00:12:28,080 --> 00:12:29,720
Eu não sei por que isso
não me surpreende.
205
00:12:33,002 --> 00:12:34,252
Você não pode fazer merda nenhuma
para a comunidade
206
00:12:34,253 --> 00:12:35,671
se sua bunda estiver trancada.
207
00:12:38,507 --> 00:12:39,508
Nós precisamos de você.
208
00:12:41,302 --> 00:12:42,594
Eu preciso de vocês também.
209
00:12:42,595 --> 00:12:45,598
Música jazz
210
00:13:04,116 --> 00:13:06,410
Dê-me um minuto.
211
00:13:11,499 --> 00:13:14,460
Música dramática
212
00:13:16,003 --> 00:13:17,629
Você está bem?
213
00:13:17,630 --> 00:13:20,089
Não, não estou.
214
00:13:20,090 --> 00:13:21,716
O que está errado?
215
00:13:21,717 --> 00:13:23,885
Estou com medo.
216
00:13:23,886 --> 00:13:25,762
Alguém está te ameaçando?
217
00:13:25,763 --> 00:13:27,431
Eu conheço vocês
trabalhando com Emmett.
218
00:13:30,351 --> 00:13:32,101
Não estamos trabalhando com ele.
219
00:13:32,102 --> 00:13:33,478
Ele trabalha para nós.
220
00:13:33,479 --> 00:13:35,188
OK, bem, acho que ele
trabalhando para vocês
221
00:13:35,189 --> 00:13:36,940
nos colocou em perigo.
222
00:13:36,941 --> 00:13:38,191
Ele apenas guarda merda para nós.
223
00:13:38,192 --> 00:13:39,776
Não há balas
vai vir em sua direção.
224
00:13:39,777 --> 00:13:41,194
- Confie em mim.
- Eu não gosto da sensação
225
00:13:41,195 --> 00:13:43,196
que estamos segurando algo
isso pode nos colocar em apuros.
226
00:13:43,197 --> 00:13:44,656
É só dinheiro, Kiesha.
227
00:13:44,657 --> 00:13:46,616
Não, não é!
228
00:13:47,993 --> 00:13:49,661
Eu conheço você.
229
00:13:49,662 --> 00:13:52,121
Então você sabe que eu nunca faria isso
deixe nada acontecer com você.
230
00:13:52,122 --> 00:13:53,499
Nuck, você já fez isso.
231
00:13:59,213 --> 00:14:01,214
Pedi desculpas por isso.
232
00:14:01,215 --> 00:14:03,758
Eu não quero que você tenha
para me desculpar novamente.
233
00:14:03,759 --> 00:14:05,510
Então eu acho que você precisa
ter aquela conversa
234
00:14:05,511 --> 00:14:06,470
com seu mano.
235
00:14:06,471 --> 00:14:08,096
Falei com ele.
236
00:14:08,097 --> 00:14:09,557
E agora estou falando com você.
237
00:14:11,225 --> 00:14:12,308
Farei o que puder.
238
00:14:12,309 --> 00:14:13,685
Isso não é suficiente!
239
00:14:13,686 --> 00:14:14,936
O que você quer?
240
00:14:14,937 --> 00:14:17,856
Prometa-me minha família
vai ficar seguro.
241
00:14:17,857 --> 00:14:20,108
Eu não gosto de fazer promessas
Eu não posso manter.
242
00:14:20,109 --> 00:14:22,361
Eu sei que você conseguiu a orelha de Douda.
243
00:14:24,572 --> 00:14:26,407
Olha, aquele cara
não me escute.
244
00:14:27,867 --> 00:14:30,244
Tudo o que estou pedindo
é que você me protege.
245
00:14:31,996 --> 00:14:34,706
Eu faço.
246
00:14:34,707 --> 00:14:37,042
Então você tem que ter
Emmett também está de volta.
247
00:14:49,805 --> 00:14:51,598
Tem muita gente por aí.
248
00:14:51,599 --> 00:14:54,058
Não estou surpreso.
249
00:14:54,059 --> 00:14:56,895
A community leader
foi assassinado em sua casa.
250
00:14:56,896 --> 00:14:58,230
As pessoas estão com medo.
251
00:15:00,524 --> 00:15:03,484
Bem, eu quero colocar
algo juntos.
252
00:15:03,485 --> 00:15:04,778
OK, tipo o quê?
253
00:15:10,618 --> 00:15:12,160
Uma vigília à luz de velas.
254
00:15:12,161 --> 00:15:14,996
Isso é inteligente.
255
00:15:14,997 --> 00:15:17,874
As pessoas precisam de um lugar
que eles possam sofrer juntos.
256
00:15:17,875 --> 00:15:19,584
Sim, e sem câmeras.
257
00:15:19,585 --> 00:15:21,419
Isto é só para nós.
258
00:15:21,420 --> 00:15:22,545
Bem, quando você está
tentando fazer isso?
259
00:15:22,546 --> 00:15:24,088
Breve.
260
00:15:24,089 --> 00:15:25,423
Isso é ambicioso.
261
00:15:25,424 --> 00:15:27,425
Cara, gente
estão sofrendo agora.
262
00:15:27,426 --> 00:15:28,927
Eles precisam de nós.
263
00:15:28,928 --> 00:15:30,763
Não podemos simplesmente ser
sentados em nossas bundas.
264
00:15:32,806 --> 00:15:33,890
Vou fazer algumas ligações.
265
00:15:33,891 --> 00:15:35,267
Obrigado.
266
00:15:46,987 --> 00:15:48,614
Você precisa de alguma coisa?
267
00:15:49,490 --> 00:15:50,574
Não.
268
00:15:53,327 --> 00:15:55,245
OK, você precisa ficar sozinho?
269
00:15:56,372 --> 00:15:57,790
Sim.
270
00:15:59,792 --> 00:16:01,668
OK, então vou sair.
271
00:16:01,669 --> 00:16:03,295
OK.
272
00:16:08,092 --> 00:16:09,592
Ligue-me se precisar de alguma coisa.
273
00:16:09,593 --> 00:16:10,636
Tudo bem.
274
00:16:12,388 --> 00:16:14,472
OK, entendo que você esteja de luto,
275
00:16:14,473 --> 00:16:17,518
mas por favor não me faça sentir
como uma merda só porque você faz.
276
00:16:22,022 --> 00:16:25,108
Você sabe a última conversa
eu tive com meu pai
277
00:16:25,109 --> 00:16:26,151
foi sobre você?
278
00:16:28,654 --> 00:16:30,489
Ele não pensou
deveríamos ficar juntos.
279
00:16:33,534 --> 00:16:34,576
Por que?
280
00:16:37,037 --> 00:16:40,832
Ele disse que eu não estava pronto
para lidar com esse nível de...
281
00:16:40,833 --> 00:16:42,584
responsabilidade.
282
00:16:45,879 --> 00:16:47,715
E agora vejo que ele estava certo.
283
00:17:11,280 --> 00:17:14,032
Eu apenas sinto
ele nunca me escuta.
284
00:17:14,033 --> 00:17:16,909
E ele toma essas decisões
sem falar comigo primeiro.
285
00:17:16,910 --> 00:17:18,828
Você falou
para ele sobre isso?
286
00:17:18,829 --> 00:17:21,831
Sim, várias vezes,
e nada muda.
287
00:17:21,832 --> 00:17:25,043
Ele apenas fez uma loucura
que violou minha confiança.
288
00:17:25,044 --> 00:17:26,336
O que é que foi isso?
289
00:17:28,505 --> 00:17:30,715
Ele...
290
00:17:30,716 --> 00:17:33,384
trouxe algo em nossa casa
291
00:17:33,385 --> 00:17:35,763
isso poderia nos colocar
em perigo real.
292
00:17:37,598 --> 00:17:39,099
Isso é sério.
293
00:17:41,518 --> 00:17:42,978
Eu sei.
294
00:17:44,438 --> 00:17:46,689
Você resolveu isso?
295
00:17:46,690 --> 00:17:49,233
Estou dormindo no quarto de hóspedes
até que ele resolva.
296
00:17:49,234 --> 00:17:50,778
Como é isso?
297
00:17:55,949 --> 00:17:58,077
Como uma solução temporária.
298
00:18:03,290 --> 00:18:05,459
Você cresceu em uma casa
com ambos os pais?
299
00:18:09,671 --> 00:18:12,591
Meus pais se divorciaram
quando eu era mais jovem.
300
00:18:14,551 --> 00:18:19,138
E meu pai...
301
00:18:19,139 --> 00:18:22,100
morreu de repente
quando eu era adolescente.
302
00:18:22,101 --> 00:18:23,477
Desculpe.
303
00:18:25,270 --> 00:18:28,856
Só pergunto porque muitas vezes
imitar o comportamento dos nossos pais
304
00:18:28,857 --> 00:18:31,359
em nossos próprios relacionamentos.
305
00:18:31,360 --> 00:18:34,695
Fiquei surpreso
quando meus pais se separaram.
306
00:18:34,696 --> 00:18:36,948
Eu nunca os vi brigar.
307
00:18:36,949 --> 00:18:39,617
Muitos pais tentam não
brigar na frente dos filhos
308
00:18:39,618 --> 00:18:42,787
porque eles têm medo
isso vai traumatizá-los,
309
00:18:42,788 --> 00:18:45,123
mas na verdade é
importante para as crianças
310
00:18:45,124 --> 00:18:48,376
ver seus pais
trabalhar através do conflito.
311
00:18:48,377 --> 00:18:49,919
Caso contrário, eles ficarão ansiosos
312
00:18:49,920 --> 00:18:52,172
quando surge
em suas próprias vidas.
313
00:18:54,007 --> 00:18:57,302
Eu me lembro do meu pai
tomando a maioria das decisões.
314
00:18:59,012 --> 00:19:02,390
Ele controlava o dinheiro,
onde morávamos,
315
00:19:02,391 --> 00:19:03,642
o que assistimos na TV.
316
00:19:06,186 --> 00:19:08,813
Parece que eles eram
bonito, à moda antiga.
317
00:19:08,814 --> 00:19:11,191
Sim, nunca gostei disso.
318
00:19:13,318 --> 00:19:14,819
É por isso que é
tão importante para você
319
00:19:14,820 --> 00:19:18,156
sentir-se igual
em seu relacionamento.
320
00:19:18,157 --> 00:19:21,034
Você quer assumir o controle
que sua mãe nunca fez.
321
00:19:23,620 --> 00:19:24,830
Uau.
322
00:19:26,290 --> 00:19:28,333
Eu nunca pensei
sobre isso assim...
323
00:19:30,377 --> 00:19:31,670
Eu acho.
324
00:19:34,339 --> 00:19:37,008
Estou fazendo muito?
325
00:19:37,009 --> 00:19:38,968
Você e Emmett só precisam
para entrar na mesma página
326
00:19:38,969 --> 00:19:41,304
sobre a tomada de decisões,
327
00:19:41,305 --> 00:19:44,640
especialmente decisões
que afetam toda a família.
328
00:19:44,641 --> 00:19:47,185
Vocês dois podem ser
chefe da família,
329
00:19:47,186 --> 00:19:49,354
mas haverá
alguns compromissos.
330
00:19:51,857 --> 00:19:55,151
Minha mãe e minha madrasta
discutiu muito na nossa frente.
331
00:19:55,152 --> 00:19:56,861
E agora eu sinto
como se ela só quisesse
332
00:19:56,862 --> 00:19:59,530
para assumir o controle de tudo.
333
00:19:59,531 --> 00:20:02,201
Talvez ela esteja tentando
para compensar o tempo perdido.
334
00:20:06,872 --> 00:20:08,664
Se você estiver disposto,
335
00:20:08,665 --> 00:20:10,499
Eu acho que pode ser útil
para tê-la
336
00:20:10,500 --> 00:20:12,627
junte-se a nós para uma ou duas sessões.
337
00:20:12,628 --> 00:20:14,212
Minha mãe?
338
00:20:14,213 --> 00:20:16,047
Sim.
339
00:20:16,048 --> 00:20:17,715
Não.
340
00:20:17,716 --> 00:20:19,008
Estou bem.
341
00:20:19,009 --> 00:20:22,345
Olha...
gostemos ou não,
342
00:20:22,346 --> 00:20:24,597
a maneira como andamos
através do mundo
343
00:20:24,598 --> 00:20:26,808
tem muito o que fazer
com quem nos trouxe para isso.
344
00:20:29,269 --> 00:20:30,937
Eu não sei, eu sinto
345
00:20:30,938 --> 00:20:33,731
Eu gosto que este espaço seja sobre mim
346
00:20:33,732 --> 00:20:35,609
e minha cura.
347
00:20:39,112 --> 00:20:41,239
Eu acho que a primeira pessoa
para quebrar seu coração
348
00:20:41,240 --> 00:20:42,741
era sua mãe.
349
00:20:50,958 --> 00:20:51,959
Merda.
350
00:20:53,126 --> 00:20:57,171
E até resolvermos essa ruptura,
351
00:20:57,172 --> 00:20:59,423
você vai gastar o resto
da sua vida tentando consertar isso
352
00:20:59,424 --> 00:21:01,301
com relacionamentos amorosos.
353
00:21:04,930 --> 00:21:07,265
Droga.
354
00:21:07,266 --> 00:21:09,601
Você não tem
para decidir agora.
355
00:21:10,602 --> 00:21:13,229
Apenas algo para pensar.
356
00:21:19,611 --> 00:21:20,903
Bem, merda.
357
00:21:20,904 --> 00:21:22,738
São cinco horas em algum lugar?
358
00:21:23,782 --> 00:21:25,783
Sim, obrigado, pai.
359
00:21:25,784 --> 00:21:27,952
Para o pastor Jackson.
360
00:21:27,953 --> 00:21:29,287
Sim.
361
00:21:29,288 --> 00:21:32,331
Sim, Pastor Jack...
Ele era um bom homem.
362
00:21:32,332 --> 00:21:33,958
Deus descanse sua alma.
363
00:21:41,133 --> 00:21:42,467
O que há de errado com você, filho?
364
00:21:48,515 --> 00:21:50,183
Kiesha quase foi embora
eu esta manhã.
365
00:21:51,226 --> 00:21:52,476
O que você faz?
366
00:21:52,477 --> 00:21:54,061
Nada.
367
00:21:54,062 --> 00:21:55,856
Rapaz, não minta para mim.
368
00:21:59,818 --> 00:22:01,902
Só estou fazendo o que tenho que fazer
para ter certeza de que estamos bem.
369
00:22:01,903 --> 00:22:03,655
Mesmo que seja ilegal?
370
00:22:05,782 --> 00:22:07,993
Não estou fazendo nenhuma merda ilegal.
371
00:22:12,372 --> 00:22:15,124
Eu lido com negros
que fazem merdas ilegais.
372
00:22:15,125 --> 00:22:17,169
Isso não torna as coisas melhores.
373
00:22:22,382 --> 00:22:25,593
Ela me quer
cortar relações com Douda...
374
00:22:25,594 --> 00:22:26,719
para sempre.
375
00:22:26,720 --> 00:22:29,681
Veja, é por isso que sou Team Kiesha.
376
00:22:31,892 --> 00:22:33,017
Sim.
377
00:22:33,018 --> 00:22:34,269
Eu sei.
378
00:22:36,605 --> 00:22:38,647
Então, como você faz com que ela fique?
379
00:22:38,648 --> 00:22:40,692
Eu prometi a ela que cuidaria disso.
380
00:22:42,569 --> 00:22:43,695
Como você vai fazer isso?
381
00:22:49,743 --> 00:22:51,870
Eu quero me comprar.
382
00:22:55,082 --> 00:22:56,708
Quanto isso vai custar?
383
00:23:01,213 --> 00:23:02,630
Não sei.
384
00:23:06,385 --> 00:23:08,386
Bem, por que você não descobre?
385
00:23:08,387 --> 00:23:13,141
E talvez nós imaginemos
essa merda juntos.
386
00:23:15,769 --> 00:23:18,772
OK.
387
00:23:20,273 --> 00:23:21,483
OK?
388
00:23:24,027 --> 00:23:25,569
Obrigado, pai.
389
00:23:25,570 --> 00:23:26,737
Sim.
390
00:23:39,085 --> 00:23:40,502
Oi.
391
00:23:51,346 --> 00:23:52,596
Desculpe, estou atrasado.
392
00:23:52,597 --> 00:23:54,098
Eu fui pego
em outra reunião.
393
00:23:54,099 --> 00:23:56,475
Como você vai ficar bravo comigo
por não levar isso a sério
394
00:23:56,476 --> 00:23:58,728
mas você vem aqui
20 minutos atrasado?
395
00:24:03,942 --> 00:24:05,444
Eu disse que sentia muito.
396
00:24:07,654 --> 00:24:09,030
Com quem foi seu encontro?
397
00:24:14,119 --> 00:24:15,286
Por que?
398
00:24:15,287 --> 00:24:16,496
Eu quero saber.
399
00:24:19,916 --> 00:24:21,293
Irmã de Bakari.
400
00:24:22,794 --> 00:24:24,211
Por que você estava se encontrando com ela?
401
00:24:24,212 --> 00:24:25,754
Porque eu quero trabalhar com ela.
402
00:24:25,755 --> 00:24:28,132
Você ainda não fez nada comigo.
403
00:24:28,133 --> 00:24:31,051
Como você acha que poderia adicionar
mais alguém na lista?
404
00:24:31,052 --> 00:24:33,220
Os gerentes podem ter
vários clientes, ok?
405
00:24:33,221 --> 00:24:34,889
Ela e eu estamos no mesmo nível.
406
00:24:34,890 --> 00:24:36,640
Ela está mais adiantada.
407
00:24:36,641 --> 00:24:38,642
Por favor.
408
00:24:38,643 --> 00:24:40,644
O EP dela está quase pronto.
409
00:24:40,645 --> 00:24:41,812
Como foi?
410
00:24:41,813 --> 00:24:43,053
Ela está enviando para mim.
411
00:24:44,566 --> 00:24:45,983
Podemos, por favor, apenas nos concentrar
412
00:24:45,984 --> 00:24:47,693
e tentar conseguir algo
fora desta sessão
413
00:24:47,694 --> 00:24:49,738
isso está nos custando
uma maldita fortuna?
414
00:24:56,077 --> 00:24:58,370
Tudo bem,
toque a música, por favor.
415
00:25:03,418 --> 00:25:05,669
Estou farto desta merda, meu.
416
00:25:05,670 --> 00:25:08,672
Tenho feito essa merda
por dois anos seguidos.
417
00:25:08,673 --> 00:25:11,300
Estou pronto para ir, porra.
418
00:25:11,301 --> 00:25:13,969
Vadia, estou trabalhando pra caramba
419
00:25:13,970 --> 00:25:15,346
Você está falando demais sobre isso
420
00:25:15,347 --> 00:25:17,473
Estou deixando o dinheiro falar
421
00:25:17,474 --> 00:25:18,682
Virgílio em pé
422
00:25:18,683 --> 00:25:20,476
Vou manter as tags ativadas
423
00:25:20,477 --> 00:25:21,852
A diferença é
424
00:25:21,853 --> 00:25:24,271
Na verdade, sou alguma coisa
para se gabar
425
00:25:24,272 --> 00:25:26,440
Eles dizem, Maisha
426
00:25:26,441 --> 00:25:27,858
Você deveria estar preso
427
00:25:27,859 --> 00:25:29,693
Por matar essas batidas
assim
428
00:25:29,694 --> 00:25:31,195
E você deveria ir para o inferno
429
00:25:31,196 --> 00:25:33,364
Por queimar as ruas
like that
430
00:25:33,365 --> 00:25:36,200
Você deveria ser diabético
por vir comer assim
431
00:25:36,201 --> 00:25:37,826
Você acha que é fofo assim
432
00:25:37,827 --> 00:25:40,371
Cara, não consigo chegar em casa
em paz
433
00:25:40,372 --> 00:25:42,039
Não consigo nem posar de graça
434
00:25:42,040 --> 00:25:43,707
Você acha que ela é fofa
e você quer quebrar
435
00:25:43,708 --> 00:25:45,125
Eu deixei uma vadia chegar perto de mim
436
00:25:45,126 --> 00:25:46,752
Não, acabou
437
00:25:46,753 --> 00:25:48,379
Nós nem estamos
onde deveríamos estar
438
00:25:48,380 --> 00:25:50,047
O dinheiro do papai deixou você com medo
439
00:25:50,048 --> 00:25:51,674
Mas você só fodeu
se você estragar tudo
440
00:25:51,675 --> 00:25:55,219
música jazz sombria
441
00:26:26,084 --> 00:26:28,252
Sim, mano! Sim!
442
00:26:28,253 --> 00:26:30,045
Dê o fora daqui!
443
00:26:30,046 --> 00:26:32,089
Sim!
444
00:26:35,468 --> 00:26:36,803
Filho da puta.
445
00:26:41,725 --> 00:26:44,018
O que aconteceu?
446
00:26:44,019 --> 00:26:45,769
Não, alguém
acabei de quebrar o berço.
447
00:26:45,770 --> 00:26:48,564
O que é isso?
448
00:26:48,565 --> 00:26:50,442
Você está traficando drogas
na minha casa?
449
00:26:51,610 --> 00:26:53,278
Inferno, não.
450
00:26:54,821 --> 00:26:57,323
Olha, você sabe que eu deixei aquela vida
há muito tempo.
451
00:26:57,324 --> 00:26:59,116
Bem, aparentemente não.
452
00:26:59,117 --> 00:27:00,868
Não, não.
Olha, olha, olha, olha, olha.
453
00:27:00,869 --> 00:27:01,828
E-eu só estou segurando isso
para alguém.
454
00:27:01,829 --> 00:27:03,663
- Isso é tudo.
- Espere, para quem?
455
00:27:05,373 --> 00:27:07,499
Eu realmente não posso dizer.
456
00:27:07,500 --> 00:27:10,669
Você...
457
00:27:10,670 --> 00:27:14,798
Tire essas armas da minha casa
agora mesmo,
458
00:27:14,799 --> 00:27:16,843
ou eu vou ter
para pedir que você saia.
459
00:27:18,053 --> 00:27:19,386
Querida, não.
460
00:27:19,387 --> 00:27:20,804
Foram essas armas
que nos protegeu
461
00:27:20,805 --> 00:27:22,348
de quem tentou
para invadir aqui!
462
00:27:22,349 --> 00:27:24,184
Essas armas não os impediram
de invadir.
463
00:27:26,353 --> 00:27:27,645
OK, tudo bem.
464
00:27:27,646 --> 00:27:29,938
Eu vou-eu-eu-eu vou me livrar
deles, certo?
465
00:27:29,939 --> 00:27:30,981
A primeira coisa é amanhã de manhã.
466
00:27:30,982 --> 00:27:31,982
Essa noite!
467
00:27:31,983 --> 00:27:33,400
Música tensa
468
00:27:33,401 --> 00:27:38,114
OK.
469
00:27:44,037 --> 00:27:45,080
Merda.
470
00:27:46,539 --> 00:27:48,166
Você está mantendo
mais alguma coisa minha?
471
00:27:52,212 --> 00:27:54,755
Não.
472
00:27:54,756 --> 00:27:55,840
É isso.
473
00:28:10,605 --> 00:28:11,980
Onde diabos está Douda?
474
00:28:11,981 --> 00:28:13,440
Preciso de uma consulta, meu mano.
475
00:28:13,441 --> 00:28:15,234
Saia de cima de mim!
476
00:28:15,235 --> 00:28:17,153
Já conversei com Kiesha.
477
00:28:18,029 --> 00:28:19,238
O que?
478
00:28:19,239 --> 00:28:21,824
Sim, tivemos uma conversa.
479
00:28:21,825 --> 00:28:23,701
Ela cuidou disso.
480
00:28:28,832 --> 00:28:30,249
Isso não é uma vadia?
481
00:28:30,250 --> 00:28:32,377
Ela não te contou?
482
00:28:34,254 --> 00:28:36,297
Não, ela não fez isso.
483
00:28:59,070 --> 00:29:01,113
Que bom finalmente conhecer a Fátima
484
00:29:01,114 --> 00:29:03,866
Cavaleiro negro em armadura brilhante.
485
00:29:03,867 --> 00:29:05,951
Não fique nervoso.
486
00:29:05,952 --> 00:29:07,327
É meio difícil não ser.
487
00:29:07,328 --> 00:29:08,829
Nós não mordemos.
488
00:29:08,830 --> 00:29:10,164
Não, não, não, eu...
489
00:29:10,165 --> 00:29:12,207
Mas eu-eu sei o quanto
vocês significam para ela,
490
00:29:12,208 --> 00:29:14,334
e eu quero que você saiba
que estou falando sério sobre isso.
491
00:29:14,335 --> 00:29:15,502
Não estou brincando com o coração dela.
492
00:29:15,503 --> 00:29:17,546
Eu posso dizer.
493
00:29:17,547 --> 00:29:19,339
Sim, nós...
494
00:29:19,340 --> 00:29:21,800
- Estamos felizes por vocês.
- Obrigado.
495
00:29:23,219 --> 00:29:24,970
Posso perguntar uma coisa a vocês?
496
00:29:26,681 --> 00:29:29,224
O que você está prestes a perguntar
pela mão do meu bebê em casamento?
497
00:29:29,225 --> 00:29:32,686
Bem, quero dizer, sinos de casamento,
Eu acho que estão em nosso futuro.
498
00:29:33,813 --> 00:29:37,024
OK, bem, então pergunte.
499
00:29:37,025 --> 00:29:39,443
Hum...
500
00:29:39,444 --> 00:29:41,862
você acha que Fátima
gostaria de começar uma família?
501
00:29:41,863 --> 00:29:43,447
- Você precisa perguntar a ela.
- Absolutamente!
502
00:29:43,448 --> 00:29:46,450
Bem, isso é meio
por que estou perguntando a vocês primeiro.
503
00:29:46,451 --> 00:29:48,286
Do que você tem medo?
504
00:29:48,828 --> 00:29:52,372
Que talvez ela não quisesse
começar uma família comigo.
505
00:29:52,373 --> 00:29:54,041
O que, você tem
algum segredo, mamãe bebê
506
00:29:54,042 --> 00:29:55,959
escondido em algum lugar?
507
00:29:55,960 --> 00:29:57,085
- É assim que começa.
- Não.
508
00:29:57,086 --> 00:29:59,129
Hum...
509
00:29:59,130 --> 00:30:02,132
mas eu tenho um passado,
510
00:30:02,133 --> 00:30:03,133
um criminoso.
511
00:30:04,094 --> 00:30:06,261
Quero dizer...
512
00:30:06,262 --> 00:30:07,930
todos nós temos um passado,
513
00:30:07,931 --> 00:30:10,599
mas Fátima, ela está sempre
seguiu seu coração.
514
00:30:10,600 --> 00:30:12,976
Toda vez que eu segui meu coração,
ele quebrou.
515
00:30:12,977 --> 00:30:15,270
Criança.
516
00:30:15,271 --> 00:30:17,315
Só não deixe isso acontecer
para minha filha.
517
00:30:18,358 --> 00:30:20,150
Eu não vou.
518
00:30:20,151 --> 00:30:21,528
Bom.
519
00:30:23,696 --> 00:30:26,282
Nina, qual é a sua frustração?
520
00:30:33,373 --> 00:30:35,791
eu fiz tudo
521
00:30:35,792 --> 00:30:39,294
ser uma boa mãe
para meus filhos.
522
00:30:39,295 --> 00:30:42,090
Quando o pai deles foi embora,
Eu não tive nenhuma ajuda.
523
00:30:43,842 --> 00:30:46,760
Eu só quero saber
por que estou sentado aqui,
524
00:30:46,761 --> 00:30:51,056
sendo dito todas as coisas
Eu poderia ter feito melhor.
525
00:30:51,057 --> 00:30:55,394
Eu quero que meus filhos saibam
que não sou apenas a mãe deles.
526
00:30:55,395 --> 00:30:56,896
Eu também sou humano.
527
00:30:58,398 --> 00:31:00,107
E só porque sou pai
528
00:31:00,108 --> 00:31:02,651
não significa
Eu tenho que ser perfeito.
529
00:31:02,652 --> 00:31:04,404
Eu sei que.
530
00:31:06,656 --> 00:31:09,825
Mãe, eu acho
fornecendo financeiramente
531
00:31:09,826 --> 00:31:12,160
não foi suficiente.
532
00:31:12,161 --> 00:31:14,122
Também precisávamos da sua atenção.
533
00:31:15,707 --> 00:31:18,709
E você se sente como
você não entendeu?
534
00:31:18,710 --> 00:31:22,964
Nós temos o que sobrou de você
quando você chegou em casa do trabalho.
535
00:31:26,926 --> 00:31:30,220
Me desculpe, não houve muito
deixou para dar
536
00:31:30,221 --> 00:31:32,932
depois de negociar
com meu trabalho maluco o dia todo.
537
00:31:35,894 --> 00:31:38,186
Nina, tente falar com Kiesha
538
00:31:38,187 --> 00:31:40,023
como se ela não fosse sua filha.
539
00:31:41,774 --> 00:31:43,025
O que?
540
00:31:43,026 --> 00:31:44,359
Compartilhe uma verdade com ela
541
00:31:44,360 --> 00:31:46,279
que você nunca compartilhou
com ela antes.
542
00:32:10,803 --> 00:32:15,265
Eu pensei que ser mulher...
543
00:32:15,266 --> 00:32:18,685
significava que eu tinha que encontrar
um bom negro,
544
00:32:18,686 --> 00:32:22,439
casar e ter filhos.
545
00:32:22,440 --> 00:32:24,359
Isso é o que minha mãe
queria que eu fizesse.
546
00:32:26,653 --> 00:32:28,571
Você não queria isso?
547
00:32:30,281 --> 00:32:32,824
Ninguém se importou
sobre o que eu queria.
548
00:32:32,825 --> 00:32:34,327
O que você queria?
549
00:32:36,829 --> 00:32:40,290
Você sabe, eu queria
para explorar o mundo,
550
00:32:40,291 --> 00:32:42,459
minha sexualidade,
551
00:32:42,460 --> 00:32:45,129
como seria
viver sozinho.
552
00:32:48,508 --> 00:32:49,509
Por que você não fez isso?
553
00:32:51,678 --> 00:32:54,012
Eu queria ser uma boa filha.
554
00:32:54,013 --> 00:32:57,307
E naquela época,
ser casado e ter filhos
555
00:32:57,308 --> 00:33:00,311
era o que ser
uma boa filha significava.
556
00:33:04,649 --> 00:33:07,401
Para ser sincero, nunca
queria se casar.
557
00:33:07,402 --> 00:33:09,404
E eu nunca quis ter filhos.
558
00:33:13,616 --> 00:33:15,450
Você não nos queria?
559
00:33:15,451 --> 00:33:16,911
Eu não disse isso.
560
00:33:18,538 --> 00:33:21,164
Dr. Kwame, você pode
me ajude aqui, por favor?
561
00:33:21,165 --> 00:33:24,418
Conheço muitas mulheres que sentem
forçada à maternidade,
562
00:33:24,419 --> 00:33:26,503
seja
das pressões sociais
563
00:33:26,504 --> 00:33:27,796
ou pressão de suas famílias.
564
00:33:27,797 --> 00:33:29,256
Eu amo meus filhos.
565
00:33:29,257 --> 00:33:30,842
Ninguém está duvidando disso.
566
00:33:35,179 --> 00:33:36,179
Terminamos?
567
00:33:36,180 --> 00:33:38,056
Eu quero que você apenas sente
568
00:33:38,057 --> 00:33:39,307
com o que você e sua filha
569
00:33:39,308 --> 00:33:41,643
acabei de confessar
um para o outro.
570
00:33:41,644 --> 00:33:44,896
Você disse que se sentia obrigado
ser mãe,
571
00:33:44,897 --> 00:33:47,649
e sua filha acabou de dizer
que quando ela estava crescendo,
572
00:33:47,650 --> 00:33:49,444
ela se sentia como uma obrigação.
573
00:33:56,075 --> 00:33:57,200
Uau.
574
00:33:57,201 --> 00:33:58,703
Senhor.
575
00:34:02,123 --> 00:34:03,623
O que isto significa?
576
00:34:03,624 --> 00:34:06,501
Não há respostas fáceis
em terapia.
577
00:34:06,502 --> 00:34:09,212
É tudo sobre
chegando à verdade,
578
00:34:09,213 --> 00:34:10,547
fazendo as pazes com isso.
579
00:34:10,548 --> 00:34:11,965
Como faço para fazer as pazes
com o fato
580
00:34:11,966 --> 00:34:13,216
minha mãe não me queria?
581
00:34:13,217 --> 00:34:15,343
Não foi isso que eu disse.
582
00:34:15,344 --> 00:34:17,888
Relacionamentos
entre filhos e pais
583
00:34:17,889 --> 00:34:20,140
raramente são imaculados.
584
00:34:20,141 --> 00:34:23,060
Todos nós temos traumas não curados,
585
00:34:23,061 --> 00:34:24,771
e isso aparece
de maneiras diferentes.
586
00:34:26,272 --> 00:34:29,733
Mas é aqui que
a cura começa.
587
00:34:29,734 --> 00:34:32,527
Tudo bem se você estiver se sentindo desconfortável.
588
00:34:32,528 --> 00:34:34,739
Não deveria ser fácil.
589
00:34:42,455 --> 00:34:46,249
Esse é o sentimento em minha mente
590
00:34:46,250 --> 00:34:50,921
Quando eu
591
00:34:50,922 --> 00:34:53,423
Quando penso em você...
592
00:34:53,424 --> 00:34:54,424
Você está bem, cara?
593
00:34:55,927 --> 00:34:57,969
Sim.
594
00:34:57,970 --> 00:34:59,430
Estarei bem.
595
00:35:00,932 --> 00:35:02,307
Como você está se sentindo?
596
00:35:02,308 --> 00:35:04,309
Você está nervoso?
597
00:35:04,310 --> 00:35:06,853
Não, eu estou...
598
00:35:06,854 --> 00:35:07,854
animado.
599
00:35:07,855 --> 00:35:09,148
Sim.
600
00:35:12,485 --> 00:35:13,944
Vou sentir sua falta, Kev.
601
00:35:13,945 --> 00:35:16,071
E não consigo me livrar desse sentimento
602
00:35:17,865 --> 00:35:19,908
Porque há algo
sobre a energia
603
00:35:19,909 --> 00:35:21,034
Sinto falta de vocês também.
604
00:35:21,035 --> 00:35:22,369
Não tenho um bom motivo
605
00:35:22,370 --> 00:35:24,955
E você também não
606
00:35:24,956 --> 00:35:27,791
Mas não consigo me livrar desse sentimento
607
00:35:27,792 --> 00:35:29,084
Porque há algo
sobre a energia...
608
00:35:29,085 --> 00:35:30,628
Olha, cara, hum...
609
00:35:33,005 --> 00:35:34,465
Estou grato a você.
610
00:35:36,634 --> 00:35:38,093
Já passei por muita coisa.
611
00:35:38,094 --> 00:35:40,470
Você poderia trançar meu cabelo...
612
00:35:40,471 --> 00:35:42,557
Não importa o que aconteça, você sempre
esteve lá para mim.
613
00:35:44,517 --> 00:35:47,644
Para isso, você sempre estará
meu irmão mais velho.
614
00:35:47,645 --> 00:35:50,814
Porque não consigo respirar agora...
615
00:35:50,815 --> 00:35:52,941
Cara.
616
00:35:52,942 --> 00:35:54,818
Droga, mano, você está tentando
para me fazer chorar ou algo assim?
617
00:35:54,819 --> 00:35:56,486
Não, não, é só...
618
00:35:56,487 --> 00:36:00,448
Está realmente me atingindo
que estou indo embora, então...
619
00:36:00,449 --> 00:36:03,035
Eu só queria te dizer isso
antes de eu partir.
620
00:36:05,246 --> 00:36:06,873
Você sempre será
meu irmãozinho.
621
00:36:10,126 --> 00:36:12,210
Ei, e se você alguma vez
preciso de alguma coisa,
622
00:36:12,211 --> 00:36:14,629
você sabe que estou a apenas uma ligação de distância.
623
00:36:14,630 --> 00:36:16,173
Eu sei.
624
00:36:16,174 --> 00:36:18,967
Você pode me trazer de volta no tempo
625
00:36:18,968 --> 00:36:20,343
Ei
626
00:36:20,344 --> 00:36:22,762
Não sei dizer por quê, mas é
627
00:36:22,763 --> 00:36:24,931
Natural, fácil
628
00:36:24,932 --> 00:36:27,267
Como uma noite de verão
629
00:36:27,268 --> 00:36:30,188
música sombria
630
00:36:46,829 --> 00:36:49,207
Sinto muito.
631
00:37:02,595 --> 00:37:05,138
Ele realmente te amou como um filho.
632
00:37:05,139 --> 00:37:06,224
Sim.
633
00:37:07,725 --> 00:37:09,185
Agora ele se foi.
634
00:37:10,770 --> 00:37:14,899
No corpo, mas...
ele ainda está aqui em espírito.
635
00:37:19,028 --> 00:37:22,113
O que você acha que ele diria...
636
00:37:22,114 --> 00:37:24,242
agora se ele ainda estivesse aqui?
637
00:37:27,912 --> 00:37:30,163
Ele ficaria bravo se eu não fizesse isso
passar minha camisa esta manhã.
638
00:37:32,333 --> 00:37:34,752
Fique bravo, eu não estou usando
um empate agora.
639
00:37:37,588 --> 00:37:39,757
Ele sempre nos quis
para sermos o que temos de melhor.
640
00:37:42,093 --> 00:37:43,094
Sim.
641
00:37:45,596 --> 00:37:47,932
Ele fez. Ele fez.
642
00:38:15,543 --> 00:38:17,669
Música hip-hop
643
00:38:17,670 --> 00:38:18,670
Se você está apaixonado por ela
644
00:38:18,671 --> 00:38:20,213
Provavelmente deveria escondê-lo
645
00:38:20,214 --> 00:38:22,507
Quando ela ver o jovem G,
cara, sua bunda é fogo
646
00:38:22,508 --> 00:38:24,092
Mano da grama, mano lixo
647
00:38:24,093 --> 00:38:25,927
Alta velocidade,
Estou na sua cola, mano
648
00:38:25,928 --> 00:38:28,096
Não passa mano, mano morto
tente foder comigo...
649
00:38:28,097 --> 00:38:30,473
Estou fodendo com isso.
650
00:38:30,474 --> 00:38:33,601
Isso soa como todo o resto
no rádio agora.
651
00:38:33,602 --> 00:38:36,396
OK. Posso dar-lhe esse bilhete.
652
00:38:36,397 --> 00:38:39,482
Eu acho que você precisa
para focar em Maisha.
653
00:38:39,483 --> 00:38:42,736
Você está dizendo isso
porque você está falando sério ou...
654
00:38:42,737 --> 00:38:44,070
porque você está com ciúmes?
655
00:38:45,740 --> 00:38:47,366
Não tenho ciúmes de nenhuma garota.
656
00:38:49,368 --> 00:38:52,412
OK, bem, eu acho
ela tem potencial.
657
00:38:52,413 --> 00:38:54,289
Você precisa encontrar alguém
658
00:38:54,290 --> 00:38:56,166
isso vai fazer você
algum dinheiro.
659
00:38:56,167 --> 00:38:57,917
E eu acho que ela pode...
660
00:38:57,918 --> 00:38:59,419
No devido tempo.
661
00:38:59,420 --> 00:39:01,129
Quanto tempo?
662
00:39:01,130 --> 00:39:03,423
Não sei.
663
00:39:03,424 --> 00:39:05,008
Sem piadas, não sou Kevin Hart
664
00:39:05,009 --> 00:39:06,551
Vou escolher sua bagunça...
665
00:39:06,552 --> 00:39:08,053
OK.
666
00:39:08,054 --> 00:39:09,679
No C-H-I
667
00:39:09,680 --> 00:39:11,431
Eu vou morrer com o mundo
e a fama...
668
00:39:11,432 --> 00:39:13,725
Apenas tome cuidado.
669
00:39:13,726 --> 00:39:15,143
Cuidadoso?
670
00:39:15,144 --> 00:39:17,103
Sim, certifique-se
ela está apenas tentando trabalhar
671
00:39:17,104 --> 00:39:18,813
e nada mais.
672
00:39:18,814 --> 00:39:20,357
Um olhar, eu dou um olhar para ela
673
00:39:20,358 --> 00:39:21,983
E agora ela quer foder comigo
674
00:39:21,984 --> 00:39:25,278
Sinto muito, mas eles
não consegue se levantar comigo
675
00:39:25,279 --> 00:39:27,072
Os manos não podem ficar comigo
676
00:39:27,073 --> 00:39:28,448
Com certeza
677
00:39:28,449 --> 00:39:30,076
Eu sei que eles querem ser
678
00:39:44,423 --> 00:39:45,965
Pegue essa merda!
679
00:39:45,966 --> 00:39:47,300
Que porra você está fazendo?
680
00:39:47,301 --> 00:39:48,718
Não posso guardar isso para você.
681
00:39:48,719 --> 00:39:51,012
Você está louco?
682
00:39:51,013 --> 00:39:52,680
Você não pode ter essa merda
na rua comigo, Shaad.
683
00:39:52,681 --> 00:39:54,761
Eu não posso
não tenho mais isso no meu berço.
684
00:39:58,062 --> 00:39:59,729
Entendo.
685
00:39:59,730 --> 00:40:01,981
Eu não estou tentando estragar tudo
o que você está acontecendo.
686
00:40:01,982 --> 00:40:03,901
Bem, é tarde demais, mano!
687
00:40:05,277 --> 00:40:06,904
Nego, eu cuido disso!
688
00:40:09,198 --> 00:40:11,574
Deixe-me dizer a você
outra coisa também.
689
00:40:11,575 --> 00:40:14,035
Não traga essa merda
para a casa daquele pastor.
690
00:40:14,036 --> 00:40:15,537
Ele vai virar em seu caixão
691
00:40:15,538 --> 00:40:17,080
se ele soubesse da merda
que você estava fazendo.
692
00:40:17,081 --> 00:40:19,625
Eu não sou.
693
00:40:36,767 --> 00:40:38,407
Quando você vai
me ensina a jogar?
694
00:40:39,854 --> 00:40:41,730
Quando eu tiver tempo.
695
00:40:43,023 --> 00:40:44,984
É um jogo para garotos crescidos.
696
00:40:46,068 --> 00:40:47,778
Talvez eu apenas aprenda sozinho.
697
00:40:49,697 --> 00:40:51,781
Incentivo.
698
00:40:51,782 --> 00:40:53,032
Eu gosto disso.
699
00:40:53,033 --> 00:40:55,035
Boa sorte.
700
00:40:58,038 --> 00:41:00,290
Não continue se apoiando em seus peões
701
00:41:00,291 --> 00:41:01,749
para fazer todo o trabalho para você.
702
00:41:01,750 --> 00:41:05,420
Posso dizer pelo seu tom
703
00:41:05,421 --> 00:41:08,590
Querido, você não está sozinho...
704
00:41:08,591 --> 00:41:11,468
Melhor isso
do que sacrificar minha rainha.
705
00:41:11,469 --> 00:41:13,595
Você deveria
para usar sua rainha,
706
00:41:13,596 --> 00:41:15,638
não protegê-la.
707
00:41:15,639 --> 00:41:17,640
Eu posso ver sua fraqueza
a dez milhas de distância.
708
00:41:17,641 --> 00:41:19,518
Você tem que jogar esse jogo
sem medos.
709
00:41:22,021 --> 00:41:24,439
Às vezes...
710
00:41:24,440 --> 00:41:26,274
você tem que sacrificar
aqueles que você ama
711
00:41:26,275 --> 00:41:28,985
para ganhar o jogo.
712
00:41:28,986 --> 00:41:32,530
Não sei o que farei
713
00:41:32,531 --> 00:41:34,199
Xeque-mate.
714
00:41:34,200 --> 00:41:37,495
Se eu acho que seu amor se foi
715
00:41:39,413 --> 00:41:43,500
Não sei o que vou dizer
716
00:41:43,501 --> 00:41:48,463
Se eu descobrir que você não está sozinho
717
00:41:48,464 --> 00:41:50,381
música leve RandB
718
00:41:51,759 --> 00:41:55,553
Você me conhece tão bem
719
00:41:55,554 --> 00:41:59,182
Eu finjo tudo que quero
720
00:41:59,183 --> 00:42:01,684
Para todos os outros
721
00:42:01,685 --> 00:42:04,521
Uau.
722
00:42:04,522 --> 00:42:06,065
Bem-vindo ao lar.
723
00:42:07,191 --> 00:42:08,358
Isso é incrível.
724
00:42:08,359 --> 00:42:10,527
Você se superou.
725
00:42:10,528 --> 00:42:12,153
Sim?
726
00:42:12,154 --> 00:42:15,532
I told you I was gonna
transforme esta casa em um lar.
727
00:42:15,533 --> 00:42:17,283
Você fez.
728
00:42:19,161 --> 00:42:21,704
Mas eu não me importo quando você
me dê seu amor...
729
00:42:21,705 --> 00:42:22,873
Eu te amo.
730
00:42:24,083 --> 00:42:25,500
Eu também te amo.
731
00:42:25,501 --> 00:42:27,210
Você sabe o que fazer...
732
00:42:27,211 --> 00:42:28,587
Tudo bem.
733
00:42:32,258 --> 00:42:34,175
O que?
734
00:42:34,176 --> 00:42:37,554
Eu estava pensando, hum,
735
00:42:37,555 --> 00:42:40,265
talvez...
736
00:42:40,266 --> 00:42:42,893
podemos considerar
começar uma família.
737
00:42:47,565 --> 00:42:49,483
Você está falando sério?
738
00:42:50,442 --> 00:42:52,236
Muito.
739
00:42:56,031 --> 00:42:57,907
Hum,
740
00:42:57,908 --> 00:43:01,411
Quero dizer, é sempre
741
00:43:01,412 --> 00:43:05,248
algo com que sonhei,
mas nunca pensei...
742
00:43:05,249 --> 00:43:07,083
Eu nunca pensei
isso aconteceria comigo.
743
00:43:07,084 --> 00:43:10,753
Bem, nós podemos fazer isso
acontecer se você quiser.
744
00:43:10,754 --> 00:43:13,214
Meu favorito é você
745
00:43:13,215 --> 00:43:15,091
Você é minha paz de espírito
746
00:43:15,092 --> 00:43:17,260
Não importa o quanto eu tente
para combatê-lo...
747
00:43:17,261 --> 00:43:19,721
O quê?
748
00:43:19,722 --> 00:43:21,848
É só começar uma família
é um compromisso enorme.
749
00:43:21,849 --> 00:43:24,517
Eu sei.
750
00:43:24,518 --> 00:43:25,768
E o FBI?
751
00:43:25,769 --> 00:43:27,103
Eles não têm nada.
752
00:43:27,104 --> 00:43:28,504
E eu não vou
não lhes dê nada.
753
00:43:30,024 --> 00:43:31,608
Você está sempre tão ocupado.
eu...
754
00:43:31,609 --> 00:43:33,109
Vamos.
755
00:43:33,110 --> 00:43:35,987
Eu não quero ficar preso
criando um filho sozinha.
756
00:43:35,988 --> 00:43:38,072
Vamos lá, eu não estou
vou deixar isso acontecer.
757
00:43:38,073 --> 00:43:39,657
Vamos.
758
00:43:39,658 --> 00:43:42,827
Eu nunca fico bravo por muito tempo...
759
00:43:42,828 --> 00:43:43,911
Você promete?
760
00:43:43,912 --> 00:43:45,121
Eu prometo.
761
00:43:45,122 --> 00:43:46,664
Nunca fique bravo por muito tempo
762
00:43:46,665 --> 00:43:48,625
Eu nunca consigo ficar bravo
763
00:43:48,626 --> 00:43:51,961
Eu nunca fico bravo por muito tempo...
764
00:43:51,962 --> 00:43:53,963
OK, então.
765
00:43:53,964 --> 00:43:55,298
OK, então?
766
00:43:55,299 --> 00:43:57,300
Podemos continuar conversando sobre isso.
767
00:43:57,301 --> 00:43:59,135
Nunca fique bravo...
768
00:43:59,136 --> 00:44:01,846
- OK.
- OK.
769
00:44:05,684 --> 00:44:08,102
OK.
770
00:44:25,371 --> 00:44:26,747
Você não pode ficar aqui.
771
00:44:28,707 --> 00:44:30,334
Esta não é uma bolsa para dormir.
772
00:44:31,543 --> 00:44:32,586
O que é?
773
00:44:34,838 --> 00:44:35,838
Eu preciso de um favor.
774
00:44:35,839 --> 00:44:37,048
Não.
775
00:44:37,049 --> 00:44:38,341
Você nem sabe o que é.
776
00:44:38,342 --> 00:44:39,384
Eu não preciso.
777
00:44:39,385 --> 00:44:40,678
Vamos, Nae.
778
00:44:45,849 --> 00:44:47,809
- O que há aí?
- Isso importa?
779
00:44:47,810 --> 00:44:49,061
Sim.
780
00:44:51,897 --> 00:44:53,189
Eu não posso te mostrar.
781
00:44:53,190 --> 00:44:54,524
Então não vai ficar aqui.
782
00:44:54,525 --> 00:44:57,151
Olha, se eu te mostrar
o que há nesta bolsa,
783
00:44:57,152 --> 00:44:59,445
você pode ter problemas.
784
00:44:59,446 --> 00:45:00,863
Por que você traria
algo na minha porta
785
00:45:00,864 --> 00:45:02,073
isso poderia me causar problemas?
786
00:45:02,074 --> 00:45:04,784
Não, olhe para mim.
787
00:45:04,785 --> 00:45:07,078
Você acha que eu estaria sentado aqui
788
00:45:07,079 --> 00:45:09,622
se eu tivesse outro lugar para ir?
789
00:45:09,623 --> 00:45:10,708
Eu não.
790
00:45:12,584 --> 00:45:13,877
Por favor, Nae.
791
00:45:26,056 --> 00:45:27,891
Coloque no meu armário.
792
00:45:31,103 --> 00:45:33,105
Eu aprecio isso
mais do que você sabe.
793
00:45:48,245 --> 00:45:51,123
Música sombria
794
00:45:58,964 --> 00:46:00,424
Kiesha, venha aqui.
795
00:46:02,634 --> 00:46:05,303
Se você falar com Nuck
nas minhas costas novamente, terminamos.
796
00:46:05,304 --> 00:46:06,721
Você está me dando um ultimato?
797
00:46:06,722 --> 00:46:09,223
Shh.
Só estou sendo sincero com você.
798
00:46:09,224 --> 00:46:10,933
Você não pode controlar
com quem posso ou não falar.
799
00:46:10,934 --> 00:46:12,310
Quando se trata dele, eu faço.
800
00:46:12,311 --> 00:46:13,771
Ei.
801
00:46:15,898 --> 00:46:17,273
Quando se trata dele, eu faço.
802
00:46:17,274 --> 00:46:19,108
Alguém tem que proteger
esta família.
803
00:46:19,109 --> 00:46:20,276
É isso que estou fazendo!
804
00:46:20,277 --> 00:46:21,445
Eu não posso dizer.
805
00:46:24,782 --> 00:46:26,783
O que está acontecendo?
806
00:46:28,368 --> 00:46:31,288
Música solene
807
00:46:47,179 --> 00:46:48,721
Irmã Jackson,
Eu só queria...
808
00:46:48,722 --> 00:46:50,140
Saia.
809
00:46:52,518 --> 00:46:53,684
OK, não sei o que você ouviu,
810
00:46:53,685 --> 00:46:54,978
mas eu não matei seu marido.
811
00:46:57,523 --> 00:46:58,774
Claro que não.
812
00:47:00,609 --> 00:47:03,153
Você enviou um de seus peões
para fazer isso.
813
00:47:12,246 --> 00:47:16,834
Pelo que sabemos
814
00:47:18,085 --> 00:47:22,464
Isso pode ser apenas um sonho
815
00:47:24,216 --> 00:47:28,678
Nós vamos e vamos
816
00:47:28,679 --> 00:47:31,305
Como as ondulações
817
00:47:31,306 --> 00:47:34,684
Para um stream
818
00:47:34,685 --> 00:47:36,686
Então me ame
819
00:47:36,687 --> 00:47:40,857
Ame-me esta noite
820
00:47:40,858 --> 00:47:43,776
Amanhã foi feito
821
00:47:43,777 --> 00:47:46,362
Para alguns
822
00:47:46,363 --> 00:47:49,031
Amanhã
823
00:47:49,032 --> 00:47:53,412
Pode nunca acontecer
824
00:47:54,413 --> 00:47:58,709
Pelo que sabemos
825
00:48:00,127 --> 00:48:05,007
Pelo que sabemos
826
00:48:06,049 --> 00:48:11,346
Pelo que sabemos
827
00:48:12,431 --> 00:48:13,556
música sombria
828
00:48:13,557 --> 00:48:15,017
Eu-eu não...
829
00:48:16,768 --> 00:48:19,979
Eu não sei...
830
00:48:24,776 --> 00:48:27,612
Está tudo bem.
831
00:48:27,613 --> 00:48:30,239
Está tudo bem, estamos aqui para ajudá-lo,
tudo bem?
832
00:48:30,240 --> 00:48:31,575
Sem pressa.
833
00:48:34,286 --> 00:48:35,370
Você consegue, mano.
834
00:48:37,873 --> 00:48:41,500
Não sei por que, mas...
835
00:48:41,501 --> 00:48:43,587
Eu sempre pensei
meu pai viveria para sempre.
836
00:48:45,631 --> 00:48:49,216
Eu sei que isso é loucura, mas...
837
00:48:49,217 --> 00:48:52,053
foi assim que me senti.
838
00:48:52,054 --> 00:48:53,722
Ele se sentia invencível.
839
00:48:57,559 --> 00:48:59,186
Agora eu sei que nenhum de nós está.
840
00:49:01,855 --> 00:49:03,814
Estamos todos nesta Terra
por um certo período de tempo,
841
00:49:03,815 --> 00:49:05,901
mas o que fazemos com isso
depende de nós.
842
00:49:09,446 --> 00:49:12,657
Eu sempre quis meu pai
ter orgulho de mim.
843
00:49:12,658 --> 00:49:14,241
Isso sempre foi
no fundo da minha mente
844
00:49:14,242 --> 00:49:16,078
antes de tomar qualquer decisão.
845
00:49:17,871 --> 00:49:20,456
Sempre me perguntei o que ele diria,
846
00:49:20,457 --> 00:49:21,875
o que ele pensaria.
847
00:49:23,377 --> 00:49:25,711
Quando acordei esta manhã
848
00:49:25,712 --> 00:49:27,171
e eu estava me preparando
vir aqui
849
00:49:27,172 --> 00:49:31,384
e diga adeus ao meu pai,
Eu percebi...
850
00:49:31,385 --> 00:49:34,137
Eu não tenho mais uma pessoa
para viver.
851
00:49:36,348 --> 00:49:39,600
Eu não tenho mais essa pessoa
Eu quero impressionar.
852
00:49:39,601 --> 00:49:43,062
Ele era quem eu queria
ter orgulho de mim.
853
00:49:47,484 --> 00:49:50,152
Meu pai me desafiou
para ser melhor,
854
00:49:50,153 --> 00:49:51,947
seja mais forte, seja nobre.
855
00:49:53,782 --> 00:49:55,325
E agora que ele se foi...
856
00:49:58,704 --> 00:50:02,332
Eu-eu tenho que ser
todas essas coisas para mim.
857
00:50:04,876 --> 00:50:07,837
Acho que todos temos que fazer isso.
858
00:50:07,838 --> 00:50:11,340
We have to make ourselves proud.
859
00:50:11,341 --> 00:50:13,676
Temos que escrever
nosso próprio código moral
860
00:50:13,677 --> 00:50:15,678
e pare de viver
por outra pessoa,
861
00:50:15,679 --> 00:50:18,015
mesmo que seja outra pessoa
é nosso próprio pai.
862
00:50:22,561 --> 00:50:24,396
Nunca vou superar isso.
863
00:50:27,232 --> 00:50:29,568
Eu-eu acho que meu coração
sempre estará quebrado.
864
00:50:32,195 --> 00:50:34,655
Mas quando eu quero desmoronar,
Vou me lembrar de me levantar
865
00:50:34,656 --> 00:50:37,701
não apenas para ele, mas para
o homem que ele me criou para ser.
866
00:50:41,580 --> 00:50:43,206
Eu queria mais tempo.
867
00:50:45,584 --> 00:50:49,128
Acho que todos nós queremos isso, mas...
868
00:50:49,129 --> 00:50:52,882
O tempo de Deus
é o único relógio que preciso.
869
00:50:52,883 --> 00:50:54,592
E a última coisa
meu pai me deu
870
00:50:54,593 --> 00:50:56,887
era um relógio de bolso que
está em nossa família há anos.
871
00:50:58,680 --> 00:51:01,224
Ele me disse para nunca desperdiçar
meu tempo ou de qualquer outra pessoa.
872
00:51:03,101 --> 00:51:05,895
Então prometo valorizar
cada momento da minha vida.
873
00:51:05,896 --> 00:51:08,189
E ao fazer isso, eu honro o dele.
874
00:51:08,190 --> 00:51:11,859
E sua vida merece
para ser homenageado.
875
00:51:17,491 --> 00:51:19,242
Eu te amo, pai.
876
00:51:21,495 --> 00:51:23,455
Vou sentir sua falta.
877
00:51:27,793 --> 00:51:30,087
Mas eu sei que vou te ver
do outro lado.
878
00:51:38,345 --> 00:51:41,430
Ser
879
00:51:41,431 --> 00:51:44,100
Seja paciente comigo
880
00:51:44,101 --> 00:51:47,311
Estou no plano de Deus
881
00:51:47,312 --> 00:51:51,774
Estou a caminho
882
00:51:51,775 --> 00:51:54,693
Ser
883
00:51:54,694 --> 00:51:57,947
Seja paciente comigo
884
00:51:57,948 --> 00:52:01,117
Estou no plano de Deus
885
00:52:01,118 --> 00:52:04,788
Estou a caminho
886
00:52:04,812 --> 00:52:06,812
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org