1
00:00:18,625 --> 00:00:20,625
Ji ber vê yekê, hûn axivîn
bi serê kuştinê?

2
00:00:22,291 --> 00:00:26,958
Erê. Wan zilamekî din yê keştiyê dît
bi şopa tiliyên Kristine.

3
00:00:29,958 --> 00:00:31,125
Ti wateya wê nîne.

4
00:00:31,750 --> 00:00:34,333
- Çima dev ji mêrikê keştiyê berde...
- Ez nakim... Nizanim.

5
00:00:34,416 --> 00:00:36,500
Ew difikirin ku ew celebek tacîz e.

6
00:00:39,291 --> 00:00:41,041
Steen çawa ye, ew çawa li ber xwe dide?

7
00:00:41,541 --> 00:00:43,916
Em ê bi ser bikevin. Em bi hev re baş in.

8
00:00:46,000 --> 00:00:48,833
Wekî din, min agahdar bike
ger hewce bike ku tu biaxivî.

9
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Ez li virim.

10
00:00:52,750 --> 00:00:55,125
Ji te xweş e, Frederik. Spas.

11
00:01:02,708 --> 00:01:09,458
LÊGERÎNIN JI BO KRISTINE HARTUNG BERDAKIRÎ

12
00:01:11,916 --> 00:01:13,375
EW BIRIN KU?

13
00:01:13,458 --> 00:01:16,208
JI TENÎSÊ TÊ MALÊ
DEMA KUJER KIRIN

14
00:01:34,875 --> 00:01:35,958
Silav, şêrîn.

15
00:01:36,708 --> 00:01:37,708
Merheba.

16
00:01:40,666 --> 00:01:41,875
We rojek xweş derbas kir?

17
00:01:43,208 --> 00:01:45,041
- Erê, baş bû.
- Hmm?

18
00:01:46,250 --> 00:01:48,541
Bav li ku ye? Ma te şîv nexwar?

19
00:01:49,541 --> 00:01:52,625
Na, ew hemû piştî nîvro li ofîsê ye.

20
00:01:54,625 --> 00:01:57,291
Oh. Dibe ku ew e
projeya avahiya nû.

21
00:01:57,375 --> 00:02:00,208
Ez texmîn dikim. Ji min re got ez neçim hundir.

22
00:02:11,958 --> 00:02:14,541
Steen? Ev hemû çi ye?

23
00:02:14,625 --> 00:02:17,291
Ez tenê hewce dikim
ji bo ku ew dîsa derbas bibe.

24
00:02:22,250 --> 00:02:24,208
Ger Gustav ev hemû bidîta çi?

25
00:02:25,875 --> 00:02:27,166
Wê çi ji wî re bike?

26
00:02:30,583 --> 00:02:32,166
Ez dizanim ku hûn hîn jî vedixwin.

27
00:02:32,666 --> 00:02:34,375
Min dev ji vexwarinê berda.

28
00:02:37,166 --> 00:02:38,708
Divê hûn vê jî rawestînin.

29
00:02:40,000 --> 00:02:43,291
Divê em bi pêş ve biçin.
Ji bo xatirê Gustav.

30
00:02:44,375 --> 00:02:45,666
Û ji bo me.

31
00:02:47,416 --> 00:02:49,041
Ez nikarim derewan bikim ka ez çawa hest dikim.

32
00:02:51,041 --> 00:02:54,166
Belê tu dikarî.
Ez her roj li wir dikim.

33
00:02:54,250 --> 00:02:55,666
- Tu jî dikarî.
- Lê ez nakim.

34
00:02:56,416 --> 00:02:59,458
Her tişt pir ecêb e.
Şopa tiliyan xerîb in.

35
00:02:59,541 --> 00:03:01,541
-Ecêb e...
- Te ew hilneda.

36
00:03:02,333 --> 00:03:04,875
- Ji ber vê yekê tu vî karî dikî.
- Te jî nekir.

37
00:03:06,458 --> 00:03:09,125
- Carekê jî te ew hilneda.
- Lê te soz da!

38
00:03:24,791 --> 00:03:25,791
Bibûre.

39
00:03:27,375 --> 00:03:28,541
Bibore canê min.

40
00:03:30,750 --> 00:03:33,791
Tenê sozê bide min hûn ê van hemûyan rakin.

41
00:04:26,541 --> 00:04:30,166
MÊRIKÊ CHESTNUT

42
00:04:33,375 --> 00:04:35,625
Û çi li ser fenerên?
Ma ew ronahî ne?

43
00:04:35,708 --> 00:04:38,375
<i>Bê guman. Wisa xuya dike
li vir festîvaleke ronahiya çînî.</i>

44
00:04:38,458 --> 00:04:39,458
Bi rastî?

45
00:04:39,500 --> 00:04:41,309
<i>- Divê te ew bidîta.</i>
- Oh, ew pir xerab e.

46
00:04:41,333 --> 00:04:43,208
<i>- Te bêriya wê kir. Cara dî.
- </i>Erê.

47
00:04:43,708 --> 00:04:45,250
Ez dikarim bi wê re bipeyivim?

48
00:04:45,333 --> 00:04:48,416
<i>Tu dizanî çi? Wextê wê nîne
niha bi te re bipeyivim.</i>

49
00:04:49,625 --> 00:04:51,958
Baş e, wê hingê silav ji min re bêje, û...

50
00:04:52,041 --> 00:04:54,791
<i>Bi awayê, wê pirsî
eger guhên wê qul bikira.</i>

51
00:04:54,875 --> 00:04:57,666
- Na, bêguman ew nikare!
- <i>Divê ez niha biçim.</i>

52
00:05:02,708 --> 00:05:06,958
- Me berê dest bi lêgerîna wî kiriye.
- Baş e. Ma ew dikare piştî her tiştî zilamê me be?

53
00:05:07,041 --> 00:05:10,833
Na, alibîyek wî hebû
Kuştina Anne Sejer-Lassen, lê ...

54
00:05:12,250 --> 00:05:13,458
Bi min re were.

55
00:05:17,875 --> 00:05:21,666
Em ji ber kesekî nenas hatin vir
li ser îhmalkirina kurik rapor.

56
00:05:21,750 --> 00:05:23,250
- Baş e.
- Me jêrzemînek veşartî dît

57
00:05:23,333 --> 00:05:25,250
ku Hauge xwe ava kir,
û komputera wî,

58
00:05:25,333 --> 00:05:26,750
ku em niha vekin.

59
00:05:26,833 --> 00:05:29,500
- Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
- Erê, ez baş im.

60
00:05:30,958 --> 00:05:33,625
Ode bi deng e,
û hêlîn jî wisa ye.

61
00:05:33,708 --> 00:05:34,708
Mm.

62
00:05:35,208 --> 00:05:38,750
Hemî di bin rexê de hate çêkirin.
Min qet tiştekî wisa nedîtiye.

63
00:05:39,583 --> 00:05:41,458
Min swabên fîberê ji laboratûvarê re şandiye.

64
00:05:41,541 --> 00:05:44,500
Em ji bo çapkirinê kontrol dikin
ku fêhm bike ka kî li wê derê ye.

65
00:05:45,166 --> 00:05:48,250
Thulin?
Min xwe gihand komputera Hauge.

66
00:05:54,666 --> 00:05:57,500
Navên van peldankan hene
li gorî mehên cuda.

67
00:06:05,250 --> 00:06:06,750
Ez naxwazim vê temaşe bikim.

68
00:06:13,083 --> 00:06:14,083
<i>Magnus?</i>

69
00:06:15,791 --> 00:06:17,041
<i>Magnus, tu amade yî?</i>

70
00:06:17,666 --> 00:06:19,833
<i>Ev ê bibe kêf, kêfa rastîn.</i>

71
00:06:23,208 --> 00:06:25,500
<i>Tu naxwazî diya xwe xemgîn bikî, ne wisa?</i>

72
00:06:27,041 --> 00:06:30,250
<i>Baş e.
Em tîşortê xwe ji xwe bikin.</i>

73
00:06:32,958 --> 00:06:34,916
<i>Erê. Baş e.</i>

74
00:06:36,500 --> 00:06:37,541
<i>Kurê baş.</i>

75
00:06:38,458 --> 00:06:39,500
<i>Bi rastî baş.</i>

76
00:06:40,333 --> 00:06:41,958
<i>Oh! Tu pir xweşik î.</i>

77
00:06:42,916 --> 00:06:44,333
<i>Ez ji te pir hez dikim.</i>

78
00:07:13,125 --> 00:07:15,208
Hûn dixwazin bavê bavê xwe bikujin.

79
00:07:15,833 --> 00:07:17,041
Ne diya wî.

80
00:07:18,875 --> 00:07:22,750
Diya wî dizanibû ku tiştek xelet e.
Ji ber vê yekê wê kilît guhert.

81
00:07:26,750 --> 00:07:30,166
Ger nûçegihanê nenas
Laura Kjær kuşt,

82
00:07:30,250 --> 00:07:32,583
ji ber ku ji bo wî, ew dayikek xirab bû ...

83
00:07:34,541 --> 00:07:37,500
wê demê... wê demê çima Anne Sejer-Lassen bikujin?

84
00:07:37,583 --> 00:07:40,833
Dibe ku kujer fikirî
ew jî dayikek xerab bû.

85
00:07:41,708 --> 00:07:45,416
Lê çima? Çê dikir
û dê ji mêrê xwe derkeve.

86
00:07:54,833 --> 00:07:55,833
<i>Erê?</i>

87
00:07:56,250 --> 00:07:59,208
Xwînê ji erdê dike
li mala Sejer-Lassen

88
00:07:59,291 --> 00:08:02,083
- ya keçê ye?
<i>- Erê.</i>

89
00:08:02,166 --> 00:08:06,291
Erê, û me jî hinek dît, uh, ji
xwîşka li serşokê û li ...

90
00:08:06,916 --> 00:08:08,125
uh, li odeya baxçe.

91
00:08:08,208 --> 00:08:10,791
Lê her tişt di raporê de ye. Çima?

92
00:08:10,875 --> 00:08:13,791
<i>Ez difikirim ku keçan
gelek qeza kirine.</i>

93
00:08:14,416 --> 00:08:16,583
- Çi, tu difikirî...
<i>- Spas, divê ez biçim.</i>

94
00:08:18,916 --> 00:08:21,541
Divê em bigirin
qeydên bijîjkî yên keçan.

95
00:08:27,750 --> 00:08:30,208
Nexweşxana Gentofte, klavika şikestî.

96
00:08:31,875 --> 00:08:33,041
Pozê şikestî.

97
00:08:34,666 --> 00:08:36,791
Li min nenêre. Li wêneyan binêrin.

98
00:08:37,875 --> 00:08:40,250
Û vir, ji
navenda travmayê ya nexweşxaneya neteweyî,

99
00:08:40,333 --> 00:08:42,166
dema tu li Kopenhagê dijiya.

100
00:08:44,291 --> 00:08:47,708
- Ji derenceyan ket, ha?
- Erê. Min berê ji we re got, ne ez bûm.

101
00:08:47,791 --> 00:08:50,072
- Qeza bû.
- Em dizanin te çi anî serê zarokên xwe.

102
00:08:51,375 --> 00:08:53,416
Pirs ev e, kî din dizane?

103
00:08:56,666 --> 00:08:58,041
Parêzerê dewletê biryar da

104
00:08:58,125 --> 00:09:00,916
ji bo te mehkeme bike
ji bo şîdeta li dijî zarokên xwe.

105
00:09:01,541 --> 00:09:04,250
Dibe ku hûn careke din keçên xwe nebînin.
Gel min?

106
00:09:09,833 --> 00:09:11,125
Ez ji zarokên xwe hez dikim, baş e?

107
00:09:11,708 --> 00:09:12,791
Ez dikim.

108
00:09:12,875 --> 00:09:13,875
Kî dizanibû?

109
00:09:15,291 --> 00:09:16,416
Jina te dizanibû.

110
00:09:18,041 --> 00:09:20,666
An jî wê dest bi gumanê dikir.

111
00:09:32,041 --> 00:09:35,458
Min hewl da ku alîkariyê bistînim, baş e?
Ez jî piştî raporê bi kesekî re axivîm.

112
00:09:35,541 --> 00:09:37,208
Kîjan... çi rapor?

113
00:09:37,291 --> 00:09:38,541
Ew, li navçeyê.

114
00:09:38,625 --> 00:09:41,041
Karkerek dozê derket,
lê min parêzerê xwe danî ser wê,

115
00:09:41,125 --> 00:09:44,375
- Ji ber vê yekê tiştek jê nehat.
- Karkerek dozê ji Gentofte?

116
00:09:44,958 --> 00:09:45,958
Ji Kopenhagê.

117
00:09:49,583 --> 00:09:53,166
Min bi taybetî pirsî ka gelo heye
raporek. Xebatkarê dozê got na.

118
00:09:53,791 --> 00:09:55,375
Kê ew rapor amade kir?

119
00:09:57,958 --> 00:09:59,875
Ez nizanim. Ew nenas bû.

120
00:10:04,083 --> 00:10:05,083
Erê.

121
00:10:05,583 --> 00:10:06,583
Erê, baş e.

122
00:10:07,375 --> 00:10:09,500
Ew tenê bi rastî acizker e. Gelek sipas.

123
00:10:11,000 --> 00:10:12,416
Çi heye?

124
00:10:12,916 --> 00:10:16,083
Xizmetên zarok û ciwanan
heta sibê nikarin alîkariyê bikin.

125
00:10:16,166 --> 00:10:18,958
- Û tenê eger em biryara dadgehê bistînin.
- Ez ê bibim.

126
00:10:19,041 --> 00:10:21,833
- Û tu bawer î ku ez dikarim otomobîlê bigirim?
- Bê guman. Wê bigire.

127
00:10:24,791 --> 00:10:27,333
Spas dikim ku min ji wê qulê derxist.

128
00:10:37,750 --> 00:10:38,750
Merheba.

129
00:10:39,083 --> 00:10:40,791
- Hey!
- Fersend girt û hat.

130
00:10:40,875 --> 00:10:42,208
- Erê.
- Tu derkevî?

131
00:10:43,083 --> 00:10:44,750
- Erê, ez im.
- Merheba.

132
00:10:45,666 --> 00:10:46,708
- Merheba.
- Sebastian.

133
00:10:46,791 --> 00:10:48,916
Ev Hesen e. Ew min e, um...

134
00:10:49,625 --> 00:10:50,625
partner.

135
00:10:58,916 --> 00:11:00,500
Ma ez dikarim mifteyê bistînim?

136
00:11:01,583 --> 00:11:02,583
Yeah.

137
00:11:03,750 --> 00:11:05,125
Sibê em hev bibînin.

138
00:11:10,958 --> 00:11:13,598
- Lê ew niha li ku ye?
- Li cem Akselê radizê.

139
00:11:13,666 --> 00:11:16,875
Cara dî.
Ez li hêviya dîtina wê dîsa bûm.

140
00:11:16,958 --> 00:11:19,833
- Erê.
- Lê avantaj hene.

141
00:11:19,916 --> 00:11:23,083
- Em bêtir wextê bi hev re distînin.
- Mm!

142
00:11:23,166 --> 00:11:25,666
- Tu cara dawî çûyî, tê bîra te?
- Erê, ez bibore.

143
00:11:26,833 --> 00:11:30,708
Tu dizanî çi? Ez... Bi rastî ez westiyayî me.
Ez bi rastî ne li bendê me, uh ...

144
00:11:30,791 --> 00:11:32,875
Na, na, na, na.
Ne hewce ye ku em tiştekî bikin.

145
00:11:32,958 --> 00:11:36,875
Em ê tenê li vir rûnin,
hinek şerab û daliqandin derve, rast?

146
00:11:43,000 --> 00:11:47,125
Fantazîyeke min a hov heye
der barê me de ku dawiya hefteyê diçin.

147
00:11:47,208 --> 00:11:49,916
Na, na, na.
Ez naçim rêwîtiya dawiya hefteyê.

148
00:11:50,666 --> 00:11:52,833
Mîna, ma hûn jî fam dikin ku ez çi dikim?

149
00:11:52,916 --> 00:11:55,083
Na, ji ber ku tu nikarî ji min re bibêjî.

150
00:11:55,166 --> 00:11:57,791
Kî... tu ji min çi dixwazî?
Huh?

151
00:11:59,041 --> 00:12:00,041
Mebesta te çi ye?

152
00:12:01,333 --> 00:12:05,208
Ma hûn xewna firçeya diranê xwe dibînin
li vir, yan ez zû bi diya te re hevdîtin bikim, an jî...

153
00:12:06,541 --> 00:12:08,125
Ma hûn difikirin ku ew tiştê ku ez dixwazim?

154
00:12:08,875 --> 00:12:12,250
Welê, ez difikirim ku ew ji bo we xwezayî ye
xewna barkirina hundir

155
00:12:12,333 --> 00:12:15,250
û di demekê de zarokên xwe bi xwe.

156
00:12:15,333 --> 00:12:17,458
Erê, erê. Emîn. Bê guman.

157
00:12:19,583 --> 00:12:21,750
Ez nafikirim
Ez dikarim tiştê ku tu dixwazî ​​bidim te.

158
00:12:26,041 --> 00:12:27,708
Hûn nikarin, an hûn ê nebin?

159
00:12:37,083 --> 00:12:38,458
Çi diqewime?

160
00:12:40,375 --> 00:12:42,250
Ma ew gemar di otomobîlê de ye, an çi?

161
00:12:45,708 --> 00:12:46,708
Paşê çi?

162
00:12:48,375 --> 00:12:49,625
Ji kerema xwe hûn dikarin derkevin?

163
00:12:53,833 --> 00:12:59,291
Naha, ev çi ye? Tiştê ku ez dikim
dev ji karê we yê pir girîng e

164
00:12:59,375 --> 00:13:02,208
dema ku em hevûdu dibînin ferman bidin,
û li ku, û çawa.

165
00:13:14,000 --> 00:13:16,291
Tu dizanî çi? Tu pir sar î.

166
00:13:16,916 --> 00:13:18,875
Tu tenê xema xwe dikî.

167
00:14:08,791 --> 00:14:10,291
Dema ku te telefon kir ez hatim girtin.

168
00:14:10,375 --> 00:14:12,833
- <i>Min fikirîn ku tu dixwazî vegerî.</i>
- Û ez dikim.

169
00:14:12,916 --> 00:14:15,000
<i>- Îcar çima...</i>
- Niha hinekî tevlîhev e.

170
00:14:15,083 --> 00:14:19,000
<i>Hûn çiqasî li bendê bin, ew qas tevlihevtir dibe
tişt li vir jî diqewimin, na?</i>

171
00:14:19,083 --> 00:14:21,708
- Ez sibê gazî Freymann dikim.
<i> - Ew. Tu çêtir e.</i>

172
00:14:36,666 --> 00:14:38,166
Hey! Tu li wir î!

173
00:14:38,791 --> 00:14:40,208
Hûn pir zêde dixebitin.

174
00:14:40,708 --> 00:14:44,541
Ax ev Rizwan e
Min ji te re got. The agent sîteyê.

175
00:14:44,625 --> 00:14:45,625
- Hey.
- Merheba.

176
00:14:45,708 --> 00:14:47,541
- Min tenê xwest ku daîreyê nîşanî wî bidim...
- Hû.

177
00:14:47,625 --> 00:14:49,333
... da ku ew bihayek baş bide we.

178
00:14:50,416 --> 00:14:52,541
- Erê.
- Lê bifikire.

179
00:14:52,625 --> 00:14:54,708
Ew ji sedî deh li ser navîn difiroşe.

180
00:14:55,291 --> 00:14:56,291
Bi xatirê te.

181
00:14:56,666 --> 00:14:59,416
Oh, bi awayê,
Min qalikê qatê danî wir.

182
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
Spas.

183
00:15:03,625 --> 00:15:05,125
ÇARŞEM, 14 OKTÎR

184
00:15:05,208 --> 00:15:07,291
<i>Lêpirsîn
nav kuştin</i>an

185
00:15:07,375 --> 00:15:10,958
<i>Laura Kjær ya 37 salî,
hemşîreyek klînîkê ji Husum,</i>ê

186
00:15:11,041 --> 00:15:13,916
<i>û 36 salî ye
Anne Sejer-Lassen ji Klampenborg</i>ê

187
00:15:14,000 --> 00:15:17,375
<i> spekulasyon li ser gelo
di navbera herduyan de pêwendiyek heye.</i>

188
00:15:17,458 --> 00:15:19,976
- Ji min re ev îmze lazim e.
<i>- Kuştin di navbera çend rojan de çêbûn,</i>

189
00:15:20,000 --> 00:15:21,333
<i>û çavkaniyên nenas dibêjin</i>

190
00:15:21,416 --> 00:15:23,176
<i>- hin wekhevî hene.</i>
- Û vira.

191
00:15:23,250 --> 00:15:25,500
- <i>Polîs eşkere nake...</i>
- Tu hazir î?

192
00:15:25,583 --> 00:15:26,708
- <i>...eynî sûcdar.</i>
- Belê.

193
00:15:28,416 --> 00:15:29,541
Em diçin ku derê?

194
00:15:29,625 --> 00:15:32,875
Bukke guhertinên dawîn digire
li salona konferansê.

195
00:15:32,958 --> 00:15:34,208
Ew di dawiyê de hate xwar.

196
00:15:34,291 --> 00:15:37,583
Ecêb. Herin, Engells û Frederik.
Divê ez bi Liv re biaxivim.

197
00:15:39,583 --> 00:15:42,166
Liv, bi serê kuştinê hatiye darizandin
dîsa bi min re têkilî daynin?

198
00:15:42,250 --> 00:15:46,166
Na. Lê min bihîstiye ku dedektîv
bi xizmetên zarok û ciwanan re têkilî danî.

199
00:15:46,875 --> 00:15:47,875
Çima ew ê?

200
00:15:48,416 --> 00:15:49,416
Ez nizanim.

201
00:15:49,875 --> 00:15:53,083
Min gazî kir ku hin statîstîkan bistînim
îro danê sibê ji Kopenhagê, û ...

202
00:15:53,583 --> 00:15:57,125
Min kom kir hemû dezgeh bû
ji ber lêgerînê rawestiya.

203
00:15:57,208 --> 00:15:58,250
Lêgerînek?

204
00:15:58,333 --> 00:15:59,583
Yeah.

205
00:15:59,666 --> 00:16:01,833
- Hey. Hey, Liv.
- Merheba.

206
00:16:04,791 --> 00:16:08,333
- Mmm... deqeyek te heye?
- Erê. Ez ê li wir bim.

207
00:16:09,791 --> 00:16:13,958
- Um... ez, uh... hinekî mijûl im.
- Balê helbat.

208
00:16:14,833 --> 00:16:17,208
Te... te kilîtên xwe ji bîr kirin.

209
00:16:20,458 --> 00:16:21,458
Sipas ji were.

210
00:16:29,375 --> 00:16:31,250
- Steen, çi...
- Ez li ser fikirîm.

211
00:16:31,750 --> 00:16:33,833
Te duh got çi. Li ser Gustav.

212
00:16:35,500 --> 00:16:36,750
Ez difikirim ku hûn rast in.

213
00:16:38,250 --> 00:16:39,958
Helbet divê em wî biparêzin.

214
00:16:45,291 --> 00:16:49,125
Ji ber vê yekê ez ... ez ê neçim ...

215
00:16:52,250 --> 00:16:54,791
Me biryar da ku em paşê herin fîlmek bibînin.

216
00:16:55,666 --> 00:16:58,250
- Oh. Têhezkir.
- Erê.

217
00:16:59,125 --> 00:17:01,083
Xwezî ez biçim.

218
00:17:01,958 --> 00:17:03,291
Tu dizanî, um...

219
00:17:03,958 --> 00:17:06,000
Dibe ku ez bikaribim hin hevdîtinan bimeşînim.

220
00:17:08,125 --> 00:17:09,166
Ez ê lê binêrim.

221
00:17:09,250 --> 00:17:12,083
Dibe ku divê em berê burgerek bigirin?

222
00:17:12,166 --> 00:17:13,583
- Rosa?
- Erê.

223
00:17:16,833 --> 00:17:19,291
Yanî... tenê eger wextê te hebe.

224
00:17:19,375 --> 00:17:20,375
Erê.

225
00:17:20,833 --> 00:17:22,166
Okay. Em paşê biaxivin.

226
00:17:22,875 --> 00:17:24,958
- Paşê ezê te bibînim.
- Belê canim.

227
00:17:28,041 --> 00:17:29,291
Ez ê te bihêlim.

228
00:17:29,958 --> 00:17:30,958
Mmm.

229
00:17:43,750 --> 00:17:46,583
Pirsgirêk ev e ku dema ku em axivîn
duh sîstem têk çû...

230
00:17:46,666 --> 00:17:48,059
- Na, nebû.
- Min nekarî...

231
00:17:48,083 --> 00:17:50,500
Te ji min re got tu rapor tune
li ser Sejer-Lassen.

232
00:17:50,583 --> 00:17:52,166
Na, divê te min xelet bihîstibe...

233
00:17:52,250 --> 00:17:55,625
Ez difikirim ku we agahdariyek dît
ji nexweşxaneya neteweyî

234
00:17:55,708 --> 00:17:57,333
gava ku we wan di pergala xwe de nihêrî.

235
00:17:57,416 --> 00:17:59,125
Agahiyek ku we li ser kontrol nekir.

236
00:17:59,208 --> 00:18:01,458
Paşê hûn ketin panîkê,
û niha dayika xwe miriye.

237
00:18:01,541 --> 00:18:02,833
Te xeletî kir.

238
00:18:02,916 --> 00:18:05,291
Heger me karê te dereng kir ez pir bibore.

239
00:18:06,125 --> 00:18:10,583
Ez ji we re piştrast dikim ku xebatkarên me yên civakî
ji bo birêvebirina bargiraniya kar bi dijwarî dixebitin.

240
00:18:10,666 --> 00:18:14,541
- Erê. Û me bi malbatê re axivî...
- Binêre, lêborînê ji min nexwaze,

241
00:18:14,625 --> 00:18:17,166
ji keçan lêborînê bixwaze
kê şit ji wan derxist.

242
00:18:17,250 --> 00:18:19,500
- Û ji kurê ku îstismar kirin.
- Deqeyek te heye?

243
00:18:20,000 --> 00:18:21,916
Belê cîbecî dikem. Ez naçim vir.

244
00:18:22,833 --> 00:18:25,625
Min du rapor dan ber hev.

245
00:18:25,708 --> 00:18:29,708
Yek li dijî Laura Kjær
û yê din li dijî Sejer-Lassen.

246
00:18:33,125 --> 00:18:35,125
EFFISH FHORE

247
00:18:39,125 --> 00:18:41,791
"Ew fahîşeya xweperest.
Divê ew çêtir bizane."

248
00:18:41,875 --> 00:18:43,916
- Hemen. Gotin heman e.
- Bi rastî.

249
00:18:44,000 --> 00:18:48,041
Ger sûcdar raporên xwe çêkir
li ser kesên ku paşê hatin kuştin,

250
00:18:49,333 --> 00:18:51,833
dibe ku wî rapor kiribe
qurbana wî ya din jixwe.

251
00:18:55,166 --> 00:18:56,375
Hey, hûn du.

252
00:18:56,458 --> 00:19:00,500
Pêdiviya me bi hemû raporên nenas heye
li ser xemsarî û îstîsmarê di sala dawî de.

253
00:19:00,583 --> 00:19:03,166
Tenê doz
cihê ku we pêwîstî bi destwerdanê nedît.

254
00:19:04,000 --> 00:19:04,833
Haydê! Bigihêjin wê.

255
00:19:04,916 --> 00:19:05,916
- Erê.
- Bê guman.

256
00:19:20,291 --> 00:19:21,291
Çi...

257
00:19:21,875 --> 00:19:24,833
- Ev hemû çi ne?
- Dozên ji xizmetên civakî.

258
00:19:24,916 --> 00:19:27,958
Ez difikirim ku divê em bêtir mirovan bînin
ji bo ku ev zû derbas bibe.

259
00:19:28,041 --> 00:19:29,541
Bê guman. Thomsen, tu bi wê re mijûl dibî.

260
00:19:30,125 --> 00:19:31,791
Heke hûn tiştek bibînin bila min agahdar bikin.

261
00:19:32,666 --> 00:19:34,625
Û divê em dîsa bi Rosa Hartung re bipeyivin.

262
00:19:37,083 --> 00:19:38,458
Ma tiştek heye ku ez zanibim?

263
00:19:38,541 --> 00:19:43,083
Na, tune, lê sûcdar e
bi îhtîmaleke mezin nûçegihanê nenas e.

264
00:19:44,166 --> 00:19:47,208
Du jin kuştine
ku wî ew dayikên bêberpirsiyar dîtin

265
00:19:47,291 --> 00:19:50,208
û wî ji Kristine Hartung berda
li dîmenan çap dike.

266
00:19:50,291 --> 00:19:52,916
Divê ew peyamek be
ji wezîrê civakî re.

267
00:19:53,000 --> 00:19:54,416
Ez wiya dibînim, lê ez nafikirim

268
00:19:54,500 --> 00:19:57,375
- Agahiyên wê yên nû hene.
- Na, lê divê em piştrast bin.

269
00:19:59,041 --> 00:20:01,333
Ka ez tiştekî ji te re bibêjim.

270
00:20:01,916 --> 00:20:05,416
Ez di jûreya wan herduyan de dijiyam
ji bo sê mehan.

271
00:20:06,000 --> 00:20:09,750
Her roj, min du dêûbav dîtin
ji hêviyê ber bi bêhêvîtiyên kûr ve diçin û vedigerin.

272
00:20:09,833 --> 00:20:12,166
- Ez nikarim wan careke din biavêjim.
- Na.

273
00:20:13,291 --> 00:20:16,791
Û ew ê jî ne xweş be
heke derket holê ku hûn xelet in, dê wusa be?

274
00:20:18,583 --> 00:20:20,041
Ez ne şaş im Hesen.

275
00:20:30,083 --> 00:20:33,625
JI TIRSÊ PALTORÊ XWE PÎŞTÎ
DEMA TIŞTÊN WÊ DIBÊJE...

276
00:20:41,958 --> 00:20:46,166
...MIN KÊRÎ DÎT
LI QADÊ LÎSTÎKÊ KURÊ WÊ DIGIHIN Û LEZÎNIN.

277
00:20:55,041 --> 00:20:57,208
...XEMGERÊ ZAROKÊN WAN NEBE.

278
00:21:08,791 --> 00:21:10,000
Tu çiqas çûyî?

279
00:21:11,208 --> 00:21:13,791
Ez nikarim tu behsekê bibînim
ji "fahîşeya xweperest"

280
00:21:13,875 --> 00:21:16,875
an "divê ew çêtir bizane",
wek ku me di du raporên din de jî dît.

281
00:21:16,958 --> 00:21:20,000
- Te çima ev der derxistin? Ez dikarim bibînim?
- Erê.

282
00:21:20,500 --> 00:21:23,333
Herdu Laura Kjær û Anne Sejer-Lassen
ji hêla navçeyê ve hatin berdan,

283
00:21:23,416 --> 00:21:24,916
her çend zarok êşiyan,

284
00:21:25,000 --> 00:21:27,791
ji ber vê yekê min li yên din geriya
dibe ku ew li ser şaş bûn.

285
00:21:30,000 --> 00:21:33,083
Ev her pênc in ku min derxistin.

286
00:21:34,375 --> 00:21:36,500
Ev malbat pir bêfonksîyonel xuya dikin.

287
00:21:39,083 --> 00:21:40,916
Ew qas dirêj e.

288
00:21:42,291 --> 00:21:44,000
Ti wateya wê nîne.

289
00:21:45,333 --> 00:21:46,708
Çima ne tenê wan bikujin?

290
00:21:47,375 --> 00:21:49,041
Çima pêşî wan rapor bikin?

291
00:21:50,041 --> 00:21:53,625
Dibe ku wî rayedaran daye
derfetek dawîn a destwerdanê,

292
00:21:53,708 --> 00:21:54,750
lê wan nekir.

293
00:21:58,625 --> 00:22:01,208
Çi eger ew guhertin
awayê nivîsandina wî?

294
00:22:01,291 --> 00:22:02,458
Mmm?

295
00:22:03,708 --> 00:22:07,833
Baş e, eger tu qatil bî
û we du raporên pêşîn nivîsî,

296
00:22:07,916 --> 00:22:10,083
û dizanibû ku em li sêyemîn digerin ...

297
00:22:10,666 --> 00:22:11,875
Hûn ê çawa binivîsin?

298
00:22:11,958 --> 00:22:15,750
Amarên xwendinê ne pir zêde ne
di raporên li ser qurbaniyan de.

299
00:22:15,833 --> 00:22:19,666
Îcar eger sûcdar
dixwaze me tevlihev bike...

300
00:22:19,750 --> 00:22:20,583
Erê?

301
00:22:20,666 --> 00:22:24,000
...paşê bi kêmanî hene
du ku li ber xwe didin.

302
00:22:25,208 --> 00:22:29,541
Ew herdu jî baş hatine vegotin,
bê peyvên şaş an jî tîpên çewt.

303
00:22:31,750 --> 00:22:33,458
Û kîjan çêtir tê nivîsandin?

304
00:22:35,166 --> 00:22:36,375
Jessie Kvium's.

305
00:22:37,791 --> 00:22:42,291
"Jessie Kvium, 24 salî, tenê dijî
bi keça xwe Olivia re, şeş salî."

306
00:22:42,375 --> 00:22:43,791
"Bi bavê re têkilî tune."

307
00:22:43,875 --> 00:22:47,583
Tawanbar radigihîne ku Jessie pir caran
dema ku bi keça xwe re pir serxweş bû.

308
00:22:47,666 --> 00:22:49,583
Û cîran gelek caran gilî dikin
li ser mêvanan

309
00:22:49,666 --> 00:22:52,541
û muzîka bilind ji apartmanê
tevahiya şevê.

310
00:23:00,166 --> 00:23:03,041
Di, der, der, der, der, der.

311
00:23:04,375 --> 00:23:05,375
Baş.

312
00:23:06,000 --> 00:23:08,833
Di, der, der, der. Derve!

313
00:23:09,875 --> 00:23:11,000
Û werin hundur.

314
00:23:12,166 --> 00:23:14,291
Ji alîkî ve. Arms up.

315
00:23:15,166 --> 00:23:18,458
Û di betlaneyê de, em meşiyan
û paşê em ketin vê hotêlê.

316
00:23:18,541 --> 00:23:19,958
Em tenê ketin hundur da ku em lê binêrin.

317
00:23:20,041 --> 00:23:21,726
- Ev hewza bêdawî ya mezin, rast?
- Destên xwe bilind bikin!

318
00:23:21,750 --> 00:23:24,791
Ji ber vê yekê pirsek li ser wê nebû.
Divê em vegerin, tiştên xwe pak bikin

319
00:23:24,875 --> 00:23:27,000
- û li vir li vir kontrol bikin ...
- Silav, Nikolaj.

320
00:23:27,500 --> 00:23:28,916
Merheba. Yeah.

321
00:23:29,000 --> 00:23:31,083
Her çend ew ne plan bû jî,

322
00:23:31,166 --> 00:23:33,583
hûn dikarin li wir çi bikin
ji bilî derewan di hewzê de?

323
00:23:33,666 --> 00:23:36,458
Ji ber vê yekê, erê. Mebesta min ev e,
Ez bi rastî dikarim wê pêşniyar bikim.

324
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
Tu li bû
civîna dê û bavan-mamoste îna borî?

325
00:23:40,458 --> 00:23:42,000
Na, jina min çû.

326
00:23:43,125 --> 00:23:45,958
Tiştek girîng heye
Ez dixwazim bi te re li ser biaxivim

327
00:23:46,041 --> 00:23:48,750
li ser çanda çîna.

328
00:23:52,125 --> 00:23:53,958
Ma hûn ji bo deqeyekê min biborînin?

329
00:24:38,791 --> 00:24:40,958
Ew cara dawî bû. Te ew got?

330
00:24:41,041 --> 00:24:42,291
Ez zewicî me.

331
00:24:43,541 --> 00:24:45,791
Îcar ji bo xatirê Xwedê dev ji pey min berde.

332
00:24:54,500 --> 00:24:57,291
Te bixapîne, ey ​​gemarê qaşo.

333
00:24:57,875 --> 00:25:00,291
Were Audiya xweya qelp
û qûna xwe biqedîne.

334
00:25:04,333 --> 00:25:05,708
Derî... derî!

335
00:25:05,791 --> 00:25:06,791
Slav!

336
00:25:28,541 --> 00:25:29,541
Slav?

337
00:25:46,625 --> 00:25:47,625
Slav?

338
00:26:01,416 --> 00:26:02,333
Slav?

339
00:26:30,541 --> 00:26:33,458
Em çawa dikarin piştrast bin
ku ew qurbana paşîn e?

340
00:26:34,666 --> 00:26:36,750
Ya ku hûn pêşniyar dikin xeternak xuya dike.

341
00:26:37,333 --> 00:26:39,583
Em nikarin piştrast bin,
lê ew hilbijartina me ya yekem e.

342
00:26:39,666 --> 00:26:43,833
Ger em li hejmara rojên di navbera binêrin
du kuştinên yekem, em nikarin li bendê bin.

343
00:26:44,458 --> 00:26:47,458
Îcar... tu bi rastî çi dibêjî?

344
00:26:47,541 --> 00:26:49,916
Ku li wir stalkerek dizî heye?

345
00:26:51,041 --> 00:26:53,625
Divê em bizanin
kê rapora nenas şandiye.

346
00:26:53,708 --> 00:26:56,041
Min ji te re got,
ew yek ji dayikên dibistanê bû.

347
00:26:56,125 --> 00:26:57,375
Lê em wisa nafikirin.

348
00:26:57,458 --> 00:26:59,698
Dizanin ku ew çiqas acizker e
ku navçe li ser serê we be?

349
00:26:59,750 --> 00:27:02,500
Okay, binêre.
Ger tiştek di vê raporê de hebe,

350
00:27:02,583 --> 00:27:03,892
hûn dikarin di xetereyê de bin.

351
00:27:03,916 --> 00:27:05,458
- Ma tu dibî?
- Lê tune.

352
00:27:11,708 --> 00:27:15,541
Te digot qey tu wisa hîs dikî
kesek li dû te bû.

353
00:27:16,375 --> 00:27:17,750
- Li navendê.
- Li bin mal.

354
00:27:18,583 --> 00:27:19,625
Li jêrzemînê.

355
00:27:20,958 --> 00:27:22,083
Ji min re bêje çi bûye.

356
00:27:22,583 --> 00:27:25,000
- Jixwe ev ji yê din re got.
- Bêje min.

357
00:27:26,666 --> 00:27:29,958
Min gav bihîst,
û her cara ku min rawestand.

358
00:27:30,041 --> 00:27:33,333
- Te tiştek dît?
- Na, min jî got.

359
00:27:33,416 --> 00:27:36,541
- Tarî bû.
- Û te li jêrzemînê çi dikir?

360
00:27:43,583 --> 00:27:44,583
Okay.

361
00:27:52,208 --> 00:27:54,208
Hûn çi difikirin? Ma ew dikare bibe yek?

362
00:27:55,291 --> 00:27:56,750
Dibe ku ew be.

363
00:27:56,833 --> 00:27:59,166
Li gorî navçeyê,
Jessie Kvium alkolîk e.

364
00:27:59,250 --> 00:28:02,666
Li dibistanê hevdîtin pêk hatin. Mamoste
difikire ku ew keça xwe îhmal dike.

365
00:28:02,750 --> 00:28:06,083
Û ew fikirî
yekî li mall li pey wê bû.

366
00:28:06,166 --> 00:28:07,791
Captain, li vê binêre.

367
00:28:08,291 --> 00:28:09,666
Ez difikirim ku pirsgirêkek me heye.

368
00:28:10,583 --> 00:28:12,416
BIKIN: KRISTINE HARTUNG ZIND YE?

369
00:28:12,500 --> 00:28:14,458
- Erê.
- Xwedê lê be.

370
00:28:15,083 --> 00:28:17,000
Nylander, ew ê çi bibe?

371
00:28:19,458 --> 00:28:20,958
Çiqas dem ji te re lazim e?

372
00:28:23,250 --> 00:28:25,541
Kaptan,
çapemenî daxwaza daxuyaniyê dike.

373
00:28:25,625 --> 00:28:28,541
- Ez ji wan re çi bibêjim?
- Tiştekî ji wan re nebêjin.

374
00:28:30,791 --> 00:28:31,958
Gelî hevalan, guhdarî bikin.

375
00:28:38,416 --> 00:28:39,458
Gustav?

376
00:28:40,791 --> 00:28:41,791
Tu têyî?

377
00:28:42,208 --> 00:28:45,416
- Ji me re dem lazim e ku em şîrîniyan jî bikirin.
- Erê. Ma dayê?

378
00:28:46,000 --> 00:28:47,666
Mmm...

379
00:28:48,333 --> 00:28:50,833
Wê nikarîbû
her tiştî çêbikin, lewra ...

380
00:28:52,875 --> 00:28:54,916
şeva xortan e.

381
00:29:03,750 --> 00:29:05,916
- Merheba. Bibore ku ez we aciz dikim.
- Hey.

382
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
- Steen Hartung?
- Erê.

383
00:29:07,500 --> 00:29:11,666
Yeah. Ez poşman im ku ez bi vî rengî radibim,
lê min hewl da ku çend caran telefon bikim.

384
00:29:11,750 --> 00:29:15,541
Ez Niels Davidsen im, nûçegihan im
ji <i>Paşxane</i>. Ma şîroveyek we heye?

385
00:29:15,625 --> 00:29:16,708
Şîroveyek li ser çi?

386
00:29:16,791 --> 00:29:19,375
Der barê kuştina du jinan de.

387
00:29:20,000 --> 00:29:22,125
Li ser hin şopa tiliyan gotegot hene.

388
00:29:22,208 --> 00:29:23,458
Min tiştek nebihîstiye.

389
00:29:23,541 --> 00:29:25,750
Şopa tiliyên keça te
qaşo hatin dîtin

390
00:29:25,833 --> 00:29:27,250
têkildarî kuştinan.

391
00:29:27,333 --> 00:29:29,208
Me ew ji çavkaniyek polîs heye.

392
00:29:29,291 --> 00:29:31,531
-Ez tiştekî nizanim...
- Ma çapan hûn meraq dikin

393
00:29:31,583 --> 00:29:32,875
eger ew hîn sax be?

394
00:29:35,416 --> 00:29:38,291
Steen, em te dixwazin
ku îşev werin pêşandanê.

395
00:29:38,375 --> 00:29:40,625
Kurê min li malê ye.
Em di rê de ne ku fîlmek bibînin.

396
00:29:40,708 --> 00:29:41,916
- Here dûr.
- Çirkeyek raweste.

397
00:29:42,000 --> 00:29:43,625
Ma hûn ji kerema xwe ne...

398
00:29:59,250 --> 00:30:00,750
Kî bû bavo?

399
00:30:04,250 --> 00:30:05,291
Kî bû bavo?

400
00:30:06,416 --> 00:30:07,583
Ew kes nebû...

401
00:30:21,916 --> 00:30:22,916
Benîştê bistînin.

402
00:30:23,500 --> 00:30:25,333
- Çira?
- Ez nizanim.

403
00:30:25,416 --> 00:30:27,000
Cihê ku em benîşt diparêzin, lanet lê bike.

404
00:30:28,333 --> 00:30:30,250
Tenê benîştê lanet bistînin!

405
00:30:31,708 --> 00:30:33,125
Ez diçim Victor's.

406
00:30:51,583 --> 00:30:53,958
- Ji kerema xwe karê xwe biguhezînin.
- Baş e.

407
00:30:55,875 --> 00:30:58,958
- Hûnê heta kengî îşev neçin?
- Me li ser vê yekê axivî.

408
00:31:00,666 --> 00:31:02,166
Ji kerema xwe sifrê saz bikin.

409
00:31:06,125 --> 00:31:08,791
- Tu jî ne li şahiya fanosê bûyî.
- Na.

410
00:31:10,291 --> 00:31:12,833
Çima Sebastian nikare
carinan li vir be?

411
00:31:12,916 --> 00:31:14,416
Ji ber ku bapîrê me heye.

412
00:31:15,041 --> 00:31:18,250
Û binere, hûn ji wî napirsin ka hûn dikarin
guhên xwe qul bikin. Tu ji min bipirsî.

413
00:31:18,333 --> 00:31:20,041
- Tu guhdarî dikî?
- Hmm.

414
00:31:20,125 --> 00:31:21,708
Ez difikirim ku ew ramanek pir xirab e.

415
00:31:21,791 --> 00:31:24,750
Hûn dikarin guhê guhê xwe biçirînin, û ew dikare ...

416
00:31:24,833 --> 00:31:27,208
Lê min ji Sebastian re wêne kişandiye.

417
00:31:27,291 --> 00:31:29,875
- Û te got ku ew dikare were.
- Erê.

418
00:31:29,958 --> 00:31:32,416
Lê em êdî ne bi hev re ne.

419
00:31:32,500 --> 00:31:35,416
Em hevalên baş in,
lê em... em hevdu nakin.

420
00:31:35,500 --> 00:31:39,958
- Erê, lê ew ê dîsa jî razê, rast?
- Na, êdî nema. Ew qediya.

421
00:31:41,083 --> 00:31:43,958
- Te çima ji wî qetiya?
- Ev ne karê te ye.

422
00:31:44,041 --> 00:31:46,958
- Min re ne balkeşe ez jê hez dikim!
- Na, ji ber ku ew tiştên mezinan e.

423
00:31:47,041 --> 00:31:49,500
- Tiştên xwe yên mezinan bike.
- Em li vir wisa napeyivin!

424
00:31:50,458 --> 00:31:52,250
Çawa hûn dizanin? Tu qet ne li vir î.

425
00:31:54,083 --> 00:31:55,833
Ji kerema xwe tu dikarî bapîr bihêlî?

426
00:32:08,500 --> 00:32:11,125
Ew ne bapîr e.
Ew kesek ji karê we yê xerab e.

427
00:32:13,125 --> 00:32:16,250
Hey. Min dixwest ku li plansaziya erdê binêrim
berî ku em herin.

428
00:32:16,333 --> 00:32:17,333
Yeah.

429
00:32:17,750 --> 00:32:20,583
- Bibore ku ez şîva we qut dikim.
- Na, baş e.

430
00:32:20,666 --> 00:32:22,958
- Cih ji bo kalê min hatiye danîn.
- Le, bes e.

431
00:32:23,041 --> 00:32:26,333
- Na, ez ê herim ji bo ...
- Na, bisekine. Bisekinin, bisekinin, bisekinin, bisekinin. Payin.

432
00:32:28,916 --> 00:32:30,791
- Sebzeyên xwe bixwin.
- Mmm.

433
00:32:33,291 --> 00:32:35,208
- Ma hûn bêtir dixwazin?
- Na, na spas.

434
00:32:36,583 --> 00:32:38,125
- Belê baş bû.
- Mm-hm?

435
00:32:40,125 --> 00:32:42,083
Tu derewan dikî.

436
00:32:43,666 --> 00:32:45,916
Bapîr dê di demek nêzîk de li vir be, ji ber vê yekê amade bibin.

437
00:32:59,583 --> 00:33:01,416
Ew ne bapîrê min ê rast e.

438
00:33:02,333 --> 00:33:05,833
Ew tenê alîkariya diya min dike,
ji ber ku ne dê û bavê wê heye.

439
00:33:05,916 --> 00:33:06,916
Ez dibînim.

440
00:33:09,208 --> 00:33:10,916
Çavên te yên rengîn hene.

441
00:33:12,250 --> 00:33:14,291
Uh, erê, erê, ez dikim. Yeah.

442
00:33:15,500 --> 00:33:17,916
Wow. Ma ew çîçek e?

443
00:33:18,916 --> 00:33:20,041
- Mmm.
- Mmm.

444
00:33:21,416 --> 00:33:22,541
Zarokên te hene?

445
00:33:23,750 --> 00:33:24,750
No.

446
00:33:26,375 --> 00:33:27,375
Jinek?

447
00:33:28,541 --> 00:33:29,541
No.

448
00:33:31,166 --> 00:33:34,833
- Tu jî nikarî têkiliya xwe bidomînî?
- Ê, belê.

449
00:33:35,333 --> 00:33:37,041
Lê, jina min mir.

450
00:33:39,125 --> 00:33:40,708
Çawa mir?

451
00:33:41,583 --> 00:33:42,583
Ax...

452
00:33:43,125 --> 00:33:45,375
- Tu naxwazî vê yekê bibihîzî.
- Ez dikim.

453
00:33:51,708 --> 00:33:52,708
Belê, wê...

454
00:33:56,333 --> 00:33:57,333
Wê...

455
00:33:57,666 --> 00:34:01,041
Agir ket
di avahiya ku em tê de dijîn.

456
00:34:03,250 --> 00:34:06,833
Hin hebûn... Em nû bar kiribûn,
û hin têlên neqanûnî hebûn.

457
00:34:07,666 --> 00:34:09,083
Ez difikirim ... Em ...

458
00:34:10,875 --> 00:34:13,458
Ez ne li mal bûm. Lê belê, ew bû.

459
00:34:18,291 --> 00:34:22,000
Ger xaniyê me agir bigirta,
Ez ê bi lez û bez birevim.

460
00:34:24,375 --> 00:34:25,375
Yeah.

461
00:34:26,291 --> 00:34:27,416
Bibûre.

462
00:34:29,958 --> 00:34:32,166
- Hûn dikarin çend TV temaşe bikin.
- Baş e.

463
00:34:39,375 --> 00:34:42,291
- Divê em li plansaziya erdê binêrin?
- Belê, em wisa bikin.

464
00:34:48,500 --> 00:34:50,166
Jessie li ku dijî?

465
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
Li vir.

466
00:35:17,500 --> 00:35:20,666
<i>Oraba Kvium
tê. Englandsvej 7. Ser.</i>

467
00:35:36,083 --> 00:35:39,541
<i>Kvium û keça wê
ber bi Rojhelata Bloka 18. Dimeşin.</i>

468
00:35:57,958 --> 00:36:01,500
<i>Kvium hatiye apartmanê.
Qata şeşan. Hesen ser.</i>

469
00:36:36,875 --> 00:36:40,166
<i>...keça Kristine,
ku payîza par wenda bû.</i>

470
00:36:40,250 --> 00:36:43,291
<i>Şopa tiliyan hatin dîtin
ku aîdî Kristine,</i>ê ne

471
00:36:43,375 --> 00:36:46,000
<i>yê ku sala çûyî hate kuştin.</i>

472
00:36:46,083 --> 00:36:48,166
<i>Polîs red dike ku tu şîroveyan bike,</i>

473
00:36:48,250 --> 00:36:49,875
<i>û dibêjin ku doz hatiye girtin,</i>

474
00:36:49,958 --> 00:36:52,059
<i>nîşankirina delîlên fizîkî...</i>

475
00:36:52,083 --> 00:36:54,208
<i>...û îtîrafeke tam...</i>

476
00:36:57,875 --> 00:37:00,666
- <i>Ez di cih de me.</i>
- Erê. Her kes di pozîsyonê de ye.

477
00:37:01,250 --> 00:37:03,125
Ger ew derkeve, em ê tavilê wî bibînin.

478
00:37:03,208 --> 00:37:04,291
<i>Şirt.</i>

479
00:37:04,375 --> 00:37:05,375
<i>Çi heye?</i>

480
00:37:05,458 --> 00:37:08,416
<i>- Steen, bavê Kristine</i>. <i>Êvar baş.</i>
- Steen Hartung li ser TV.

481
00:37:08,500 --> 00:37:10,916
<i>- Êvar baş.
- Şopa tiliyên Kristine</i>yê

482
00:37:11,000 --> 00:37:13,333
<i>di du dozên kuştinê de derketin.</i>

483
00:37:13,416 --> 00:37:15,958
<i>- Divê ew ji bo we wêranker be...
- </i>Min nû bihîst...

484
00:37:16,041 --> 00:37:18,375
- Ş!
<i>- Ma hûn difikirin ku ew dikare sax be?</i>

485
00:37:18,458 --> 00:37:20,333
<i>Belê. Ez difikirim ku ew dibe.</i>

486
00:37:20,916 --> 00:37:25,333
<i>- Divê ev tenê tirsnak be...
- Ji ber vê yekê ez dixwazim ji mirovan re bêjim.</i>

487
00:37:25,833 --> 00:37:30,250
<i>Heke tu tiştekî dizanî, yan tiştekî dîtî
ku dikare bi keça me ve girêdayî be,</i>

488
00:37:30,333 --> 00:37:31,416
<i>ji kerema xwe bi polîs re têkilî daynin.</i>

489
00:37:31,500 --> 00:37:33,583
<i>- </i>Vogel li ku ye?
<i>- Dibe ku ne pir dereng be.</i>

490
00:37:34,500 --> 00:37:36,958
<i>- Û ji kesê ku Kristine girt...
- </i>Niha wî bibîne!

491
00:37:37,041 --> 00:37:41,083
<i>...Tenê daxwazek min heye.
Ji kerema xwe tu wê bidî me?</i>

492
00:37:41,166 --> 00:37:42,166
<i>Kristine...</i>

493
00:37:42,250 --> 00:37:43,809
<i>- </i>Te kengî ev saz kir?
- Me nekir.

494
00:37:43,833 --> 00:37:45,125
<i>...keçek baş e.</i>

495
00:37:45,208 --> 00:37:47,875
<i>- Wê ev heq nekir.</i>
- Dê bertek hebe.

496
00:37:47,958 --> 00:37:51,333
- Tu dizanî, rast?
<i>- Kristine heq dike ku bi hevalên xwe re be,</i>

497
00:37:51,416 --> 00:37:53,291
<i>û biçin dibistanê.</i>

498
00:37:54,166 --> 00:37:57,833
<i>Ew heq dike ku bi malbata xwe re be,
ew heq dike ku vegere jiyanê.</i>

499
00:37:57,916 --> 00:38:00,601
- Rosa, wezîra dadê.
<i>- Ger Kristine temaşe bike,</i>

500
00:38:00,625 --> 00:38:03,041
<i>- tu dixwazî ji wê re çi bibêjî?
- Me bêriya te kiriye.</i>

501
00:38:07,708 --> 00:38:09,708
<i>Heta ku em te nebînin em ê dev jê bernedin.</i>

502
00:38:31,875 --> 00:38:32,875
Gustav li ku ye?

503
00:38:33,833 --> 00:38:34,833
Ew radizê.

504
00:38:35,916 --> 00:38:37,083
Ew wêran bûye.

505
00:38:45,083 --> 00:38:46,083
Min nedixwest ku ...

506
00:38:46,125 --> 00:38:49,791
Pir şevan, ez nikarim razêm, ji ber ku ez ...
Ez difikirim ku ez wê di odeya wê de dibihîzim.

507
00:38:50,875 --> 00:38:52,916
Dema ku ez ji pencereyê dinêrim, ez ...

508
00:38:53,000 --> 00:38:55,166
Ez wê rûniştî dibînim
li ser swing li hewşê.

509
00:38:57,125 --> 00:38:59,416
Ez kenê wê di tirimbêlê de dibihîsim.

510
00:39:00,583 --> 00:39:03,291
Ez hîn jî destên wê yên germ hîs dikim
di ya min de li nexweşxaneyê

511
00:39:03,375 --> 00:39:05,041
wê demê nexweşiya apandîsîtê hebû.

512
00:39:09,083 --> 00:39:10,166
Ah, Rosa.

513
00:39:12,625 --> 00:39:14,625
Min ê tu carî ev yek nekira ...

514
00:39:16,791 --> 00:39:19,416
ger min ji dil bawer nekira.

515
00:39:26,166 --> 00:39:27,333
Ez dikarim wê hîs bikim. ez...

516
00:39:28,541 --> 00:39:30,166
Ez dizanim ew li derve ye.

517
00:39:38,041 --> 00:39:39,041
Hûngiv.

518
00:39:40,583 --> 00:39:43,333
Hêlîn<i>...</i> tu jî wê hîs nakî?

519
00:40:10,583 --> 00:40:13,958
<i>Derketina B, ketina C, kontrol. Dimeşin.</i>

520
00:40:33,625 --> 00:40:35,333
- <i>Çi heye?</i>
- Çi dibe?

521
00:40:35,416 --> 00:40:38,250
- Te çima çira vemirand?
<i>- Min fem kir ku Jessie'd niha biçe razanê.</i>

522
00:40:39,791 --> 00:40:41,500
Di dawiya te de çi diqewime?

523
00:40:42,833 --> 00:40:44,333
Bi rastî ne ew qas.

524
00:40:45,541 --> 00:40:48,541
Dibe ku îşev jî nexebite.

525
00:40:50,333 --> 00:40:52,166
Em ê wek ehmeqan xuya bikin.

526
00:40:52,791 --> 00:40:56,041
- Belê, bi piranî tu. Fikra te bû.
<i>- Erê.</i>

527
00:41:01,583 --> 00:41:03,125
<i>- Bi awayê, um...</i>
- Erê?

528
00:41:04,541 --> 00:41:05,625
Ez im...

529
00:41:07,291 --> 00:41:09,166
Ez ji bo jina te xemgîn im.

530
00:41:14,375 --> 00:41:17,416
- Keça te pir geş e, ha?
<i>- Erê.</i>

531
00:41:18,666 --> 00:41:22,500
<i>Ew hemî krediyê digire.
Û kalikê wê, helbet.</i>

532
00:41:24,375 --> 00:41:28,625
- Wê ji min re got ku ew carinan dibe alîkar.
- <i>Erê. Hûn dikarin dîsa bibêjin.</i>

533
00:41:30,125 --> 00:41:33,625
Bi Aksel û hevjîna wî dest pê kir
demeke dirêj berê li min dinihêre.

534
00:41:34,583 --> 00:41:37,750
<i>- Çima?</i>
- Ez di tengahiyê de bûm, û, uh<i>...</i>

535
00:41:39,333 --> 00:41:41,833
Ji hingê ve, ew tenê li cem me ye.

536
00:41:45,791 --> 00:41:50,666
- Û çi li ser wê... bavê wê?
<i>- Bi rastî ne hêjayî gotinê ye.</i>

537
00:41:53,083 --> 00:41:55,250
Ji ber vê yekê ez dixwazim biçim sûcê sîber.

538
00:41:59,583 --> 00:42:01,375
<i>- Ji bo zêdetir wext hebe?
- </i>Erê.

539
00:42:01,958 --> 00:42:04,416
Û ez tenê gelek kabûs dibînim
û pir hindik xew.

540
00:42:04,500 --> 00:42:05,916
Zehmet e ku meriv her tiştî bidomîne.

541
00:42:06,833 --> 00:42:10,500
<i>Erê, lê ew jî
çi ji te re baş dike.</i>

542
00:42:10,583 --> 00:42:12,041
Dibe ku.

543
00:42:13,583 --> 00:42:18,041
<i>Zerê bi cixarê
ji berê ve nêzîkê dergehê ye.</i>

544
00:42:19,583 --> 00:42:21,958
<i>Tu heye
şirovekirina wî? Ser.</i>

545
00:42:22,750 --> 00:42:26,291
<i>Na, ew kulmek li xwe kiriye.
Bilindahiya navîn, zirav. Ser.</i>

546
00:42:28,083 --> 00:42:29,166
Hesen, çi diqewime?

547
00:42:33,958 --> 00:42:36,666
<i>Yek tenê bi dizî ket hundir.
Biçe radyoyê.</i>

548
00:42:37,375 --> 00:42:38,416
Çi...

549
00:42:39,791 --> 00:42:42,375
<i>Bravo, tu dikarî bibêjî ku ew çekdar e?
Jansen, ser.</i>

550
00:42:50,625 --> 00:42:52,750
<i>Qata çaremîn. Bravo, ser.</i>

551
00:43:03,666 --> 00:43:05,375
<i>Qata pêncemîn. Bravo, ser.</i>

552
00:43:08,375 --> 00:43:10,291
Thulin, ew li erdê te ye. Ser.

553
00:43:15,708 --> 00:43:17,875
<i>Ew di ber apartmanê re derbas bû.
Hesen, ser.</i>

554
00:43:36,541 --> 00:43:39,458
<i>Ok e, ew vedigere.
Tîma Bravo, li bendê bin. Hesen, ser.</i>

555
00:43:44,000 --> 00:43:45,125
<i>Çira kesk, Bravo.</i>

556
00:44:03,916 --> 00:44:06,291
<i>Li erdê.
Li erdê! Dest, dest!</i>

557
00:44:09,208 --> 00:44:12,291
<i>- </i>Livîn nebin!
- Hûn çi dikin? Dev ji min berde!

558
00:44:12,375 --> 00:44:15,291
Ah! Min tiştek nekiriye. Dev ji min berde.

559
00:44:15,375 --> 00:44:17,208
Nikolaj Møller, Mantuavej 76.

560
00:44:18,083 --> 00:44:20,083
- Tu çi dikî?
- Min dixwest bi Jessie re bipeyivim.

561
00:44:20,125 --> 00:44:21,208
Li ser çi?

562
00:44:21,291 --> 00:44:23,051
- Wê ji min re nivîsek şand ...
- Çi nivîs?

563
00:44:24,250 --> 00:44:25,250
DERZÎ?

564
00:44:26,083 --> 00:44:27,583
- Hejmara PIN-a mobîl!
- 2003.

565
00:44:28,333 --> 00:44:29,791
Çi dojeh?

566
00:44:30,666 --> 00:44:33,291
"Niha here vir,
yan jî ez ê van ji jina te re bişînim."

567
00:44:33,375 --> 00:44:35,083
Diviyabû ez wê bibînim.
Wê min reş dikir.

568
00:44:35,166 --> 00:44:37,006
- Tenê dixwest wê bitirsîne.
- Devê xwe bigire.

569
00:44:43,666 --> 00:44:44,916
Kê ew kişandiye?

570
00:44:46,125 --> 00:44:48,125
Nivîs ji hejmareke veşartî hat şandin.

571
00:44:48,750 --> 00:44:49,750
Berî nîv saetê.

572
00:44:50,791 --> 00:44:55,083
- Kî bi Jessie re ye?
- Riks. Di kirêya betlaneyê de ew bikar tîne.

573
00:45:01,541 --> 00:45:03,625
Çi heye?

574
00:45:03,708 --> 00:45:05,333
Ji kerema xwe em dikarin herin malê?

575
00:45:05,416 --> 00:45:06,416
No.

576
00:45:09,875 --> 00:45:10,875
Biçe razanê.

577
00:45:12,833 --> 00:45:15,708
- Dedektorê din li ku ye?
- Çû pizza bîne.

578
00:45:17,416 --> 00:45:20,125
Di vê navberê de, hûn tenê lê dixin
li ser Pornhub, an çi?

579
00:45:25,750 --> 00:45:27,041
Ji ber vê yekê eger ez bûm?

580
00:45:31,333 --> 00:45:32,166
Çi xirav?

581
00:45:36,250 --> 00:45:37,250
Li vir bimîne.

582
00:46:35,583 --> 00:46:36,583
Hello?

583
00:46:39,791 --> 00:46:40,791
Tu li ku yî?

584
00:46:50,458 --> 00:46:51,625
Kesek li wir?

585
00:47:07,958 --> 00:47:09,833
Olivia?

586
00:47:10,916 --> 00:47:11,750
Sweetie?

587
00:47:38,333 --> 00:47:39,708
Mummy?

588
00:47:41,333 --> 00:47:43,083
Mummy!

589
00:47:43,791 --> 00:47:45,333
Mamê, ez tî me.

590
00:47:47,958 --> 00:47:48,958
Jessie!

591
00:47:50,291 --> 00:47:51,375
- Jessie!
- Silav, Olivia.

592
00:47:51,458 --> 00:47:54,458
Wey, wey. Aram bike, netirse.
Ez Mark im. Ez bi polîsan re me.

593
00:47:54,541 --> 00:47:55,625
Em li diya te digerin.

594
00:47:55,708 --> 00:47:57,000
- Tu dizanî ew li ku ye?
- Na.

595
00:47:57,083 --> 00:47:58,083
Jansen?

596
00:47:59,333 --> 00:48:00,333
Ricks.

597
00:48:01,708 --> 00:48:03,833
Ax, ji bo xatirê!

598
00:48:06,583 --> 00:48:07,416
Ereba nexweşan!

599
00:48:07,500 --> 00:48:09,333
Na, na, na<i>...</i>

600
00:48:12,541 --> 00:48:13,541
Jessie!

601
00:48:19,375 --> 00:48:20,375
Hesen.

602
00:48:48,791 --> 00:48:51,875
Nebsek tune. Werin em yên din bigirin.

603
00:48:55,458 --> 00:48:56,916
Hesen.

604
00:48:58,333 --> 00:48:59,333
Hesen!

605
00:49:00,250 --> 00:49:02,958
Jansen, li vir.