1 00:00:33,750 --> 00:00:35,333 Usafiri wa umma, 400. 2 00:00:35,833 --> 00:00:38,208 Mabasi mazuri zaidi ya Korea Kusini... 3 00:00:38,291 --> 00:00:41,041 - Mandhari ya jiji la Ubelgiji. - Kituo cha treni ya chini ya ardhi? 4 00:00:41,125 --> 00:00:44,333 - Sahihi. - Wanasiasa wa Marekani, kwa 800. 5 00:00:44,416 --> 00:00:47,750 Andrew Johnson alikuwa seneta wa jimbo hili. 6 00:00:47,833 --> 00:00:49,500 - Tennessee ni nini? - Adriana. 7 00:00:49,583 --> 00:00:51,291 - Tennessee ni nini? - Ndiyo. 8 00:00:51,375 --> 00:00:52,875 Wanasiasa, 1,200. 9 00:01:13,666 --> 00:01:15,083 MANSION - WITO WA VIDEO 10 00:01:16,083 --> 00:01:17,166 Hujambo! 11 00:01:17,250 --> 00:01:18,791 Habari mpendwa! 12 00:01:18,875 --> 00:01:20,083 Asante... 13 00:01:20,750 --> 00:01:23,500 - Nimekukumbuka. - Ninakukosa pia. 14 00:01:24,208 --> 00:01:25,500 ilikuwaje leo 15 00:01:25,583 --> 00:01:27,625 Nilikula pizza kwa chakula cha mchana. 16 00:01:27,708 --> 00:01:31,166 - Hiyo ni nzuri, ni favorite yako. - Ndiyo. 17 00:01:32,250 --> 00:01:33,458 Je, ninaweza kuja nyumbani? 18 00:01:34,875 --> 00:01:36,125 Sio leo. 19 00:01:37,208 --> 00:01:40,000 Lakini nitakuja kukuona kesho. unasemaje 20 00:01:40,500 --> 00:01:42,458 Ndiyo, tungetoka na Joey kwenye bustani. 21 00:01:42,541 --> 00:01:45,250 - Angeipenda. - Ndiyo, tungeruka kite. 22 00:01:45,750 --> 00:01:48,000 - Hiyo itakuwa nzuri. - Ndiyo. 23 00:01:50,708 --> 00:01:52,750 Bundi yuko ukutani, Gracie. 24 00:01:52,833 --> 00:01:54,791 - Bundi yuko kwenye kuta. - Kutoweka! 25 00:01:55,583 --> 00:01:57,375 - Zaidi kidogo. - Hapana, sasa. 26 00:01:57,458 --> 00:01:59,625 Ni sawa mpenzi, tuongee kesho. 27 00:01:59,708 --> 00:02:01,416 Si mtoto! 28 00:02:01,500 --> 00:02:03,833 - Nipe simu, Edward! - Acha! 29 00:02:03,916 --> 00:02:05,250 - Mwache! - Tafadhali. 30 00:02:05,333 --> 00:02:06,375 Edward, hapana… 31 00:02:11,416 --> 00:02:14,666 Niliwaona wazazi wangu. Nilimwona baba yako. 32 00:02:15,166 --> 00:02:16,791 Niliwaona akina Ritz. 33 00:02:18,041 --> 00:02:20,166 Niamini, wafu wanachekesha zaidi. 34 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 - nakupeleka hospitali mama. - Hapana. 35 00:02:25,083 --> 00:02:30,000 Kwa nini? Unamaanisha nini? Je, unaniambia huna chochote? 36 00:02:30,083 --> 00:02:35,083 Hapana, ni afadhali nilale hapa. Hifadhi ingenifanya kuwa mbaya zaidi. 37 00:02:35,166 --> 00:02:39,875 Yuko sahihi, Dorothy. Wakati mwingine ni bora kutosonga kabisa. 38 00:02:39,958 --> 00:02:44,083 Haikusikika vizuri kwenye fungate yetu na haisikiki vizuri hata sasa. 39 00:03:11,375 --> 00:03:13,250 Msaada! 40 00:03:13,333 --> 00:03:15,583 Mtu anisaidie! 41 00:04:19,166 --> 00:04:25,875 VITONGOJI 42 00:04:41,125 --> 00:04:43,458 Iweke kwenye mfuko wako. Siku moja... 43 00:04:43,958 --> 00:04:46,625 Bibi yangu alinipa nilipokuja mjini. 44 00:04:46,708 --> 00:04:48,875 - Ili magari yasinipige. - Hapana... 45 00:04:48,958 --> 00:04:51,541 - Je, hii ni filamu ya kutisha? - Ni classic. 46 00:04:51,625 --> 00:04:53,541 - Inachosha. - Je, ninaweza kucheza? 47 00:04:53,625 --> 00:04:54,750 Sina mchezo. 48 00:04:54,833 --> 00:04:57,791 - Mama, babu hatatupa kibao! - Baba, tafadhali! 49 00:04:58,416 --> 00:04:59,875 Sawa, ichukue! 50 00:05:00,875 --> 00:05:03,375 Je, "Chukua Kidonge Bora" ni mchezo? 51 00:05:03,458 --> 00:05:04,833 Usiguse hiyo! 52 00:05:04,916 --> 00:05:09,208 Ninaitumia kwa kumbukumbu za dawa inayoniweka hai 53 00:05:09,291 --> 00:05:11,750 Niliifuta kwa bahati mbaya. 54 00:05:13,041 --> 00:05:14,250 Labda ni bora zaidi. 55 00:05:14,333 --> 00:05:16,083 Usijali, baba. 56 00:05:16,166 --> 00:05:18,958 Wote wameokolewa katika wingu. Ninakusakinisha tena. 57 00:05:19,041 --> 00:05:20,333 - Asante, Neil. - Sawa. 58 00:05:20,416 --> 00:05:22,208 Angalia, tuko hapa! 59 00:05:23,666 --> 00:05:24,583 Chuki! 60 00:05:29,500 --> 00:05:31,541 VITONGOJI - TOKA INAYOFUATA 61 00:05:32,708 --> 00:05:35,083 Wahudumu wawili kwenye Manor, tafadhali! 62 00:05:38,083 --> 00:05:40,083 Habari! unataka nini 63 00:05:40,166 --> 00:05:42,833 Habari! Baba anahamia hapa leo. 64 00:05:43,333 --> 00:05:44,750 Jina lake ni Sam Cooper. 65 00:05:45,500 --> 00:05:47,708 Sam Cooper. Imepita hapa. 66 00:05:48,250 --> 00:05:51,750 Karibu Quarters, ambapo maisha yanaishi kwa ukamilifu! 67 00:05:52,666 --> 00:05:55,791 Kauli mbiu ya kejeli ya mahali ambapo ulimwengu unakuja kufa! 68 00:05:58,083 --> 00:05:59,083 Nzuri. 69 00:06:14,833 --> 00:06:16,708 Kwa nini wote ni wazee? 70 00:06:16,791 --> 00:06:20,375 Kwa sababu ni mji mdogo maalum, kwa watu wazima tu. 71 00:06:27,375 --> 00:06:28,541 Karibu! 72 00:06:39,500 --> 00:06:40,750 Habari! 73 00:06:40,833 --> 00:06:42,791 - Habari! - Samahani kwa kuchelewa. 74 00:06:42,875 --> 00:06:46,083 Hakuna tatizo. Ninalipwa vibaya kufanya hivi. 75 00:06:46,166 --> 00:06:49,458 - Wewe ni moto mzuri! jina lako nani - Sam. 76 00:06:50,250 --> 00:06:51,708 Bw. Cooper… 77 00:06:51,791 --> 00:06:56,041 Nimefurahi kukutana nawe rasmi. Mimi ni Kayleigh, meneja wa mpito. 78 00:06:56,125 --> 00:06:59,041 Nina heshima ya kukuongoza kila hatua ya njia. 79 00:06:59,125 --> 00:07:02,166 Niliwaambia wahamaji kuanza kupakua. 80 00:07:02,250 --> 00:07:04,041 Sanduku zimeandikwa vizuri. 81 00:07:04,125 --> 00:07:06,833 Si ajabu, kwa kuwa wewe ni mhandisi. 82 00:07:06,916 --> 00:07:08,333 Nilikuwa mhandisi. 83 00:07:08,833 --> 00:07:09,916 Sasa ninamilikiwa. 84 00:07:10,000 --> 00:07:12,041 Tungependa kuingia ndani ya nyumba. 85 00:07:12,125 --> 00:07:16,541 Vyumba vyote vimepakwa rangi. Niliweka Ukuta, kama mke wako aliomba. 86 00:07:16,625 --> 00:07:19,500 Mmiliki wa zamani aliacha fanicha. 87 00:07:19,583 --> 00:07:23,333 Weka kile unachopenda na utupe kilichobaki. 88 00:07:23,416 --> 00:07:26,458 - Kwa nini hawazitaki tena? - Kwa sababu wamekufa, sawa? 89 00:07:26,541 --> 00:07:30,875 Grace alifariki miezi miwili iliyopita, lakini Edward analazwa kwa Manor. 90 00:07:30,958 --> 00:07:34,875 Ni kliniki kwa wale wanaohitaji huduma nyingi za muda mrefu. 91 00:07:34,958 --> 00:07:36,416 - Ana nini? -Ela... 92 00:07:36,500 --> 00:07:38,125 ni nini nataka kujua. 93 00:07:38,208 --> 00:07:41,333 - Mzuri "wavivu"! - Hurekebisha TV za zamani. 94 00:07:41,416 --> 00:07:43,083 Wow, ni furaha iliyoje! 95 00:07:43,166 --> 00:07:44,541 jamani nini hiyo 96 00:07:44,625 --> 00:07:48,875 Huyo ndiye Seraphim. Nyumba zote katika jamii zina kitu kama hiki. 97 00:07:48,958 --> 00:07:52,833 Ikiwa una dharura yoyote au unataka uhifadhi wa gofu, kwa mfano, 98 00:07:52,916 --> 00:07:55,625 inatosha kuongea na Seraphim 99 00:07:55,708 --> 00:07:58,708 na kukuunganisha na timu ya usaidizi 24/7. 100 00:07:58,791 --> 00:07:59,791 tazama... 101 00:07:59,875 --> 00:08:00,916 Habari, Seraphim! 102 00:08:01,000 --> 00:08:02,541 Hujambo, Kayleigh! 103 00:08:02,625 --> 00:08:04,875 Ninawezaje kufanya siku yako iwe ya kufurahisha zaidi? 104 00:08:04,958 --> 00:08:06,666 Nje ya bluu! 105 00:08:06,750 --> 00:08:08,125 - Baba? - Bwana Cooper... 106 00:08:08,208 --> 00:08:11,083 - Unafanya nini? - Mheshimiwa Cooper, usifanye hivyo! 107 00:08:11,166 --> 00:08:13,000 Seraphim ina waya. 108 00:08:14,208 --> 00:08:17,791 Sihitaji yaya wa kielektroniki! 109 00:08:17,875 --> 00:08:20,125 Bwana Cooper, ninaelewa kufadhaika kwako. 110 00:08:20,208 --> 00:08:21,166 Usisimame! 111 00:08:21,250 --> 00:08:23,833 Najua mkeo alitaka uhamie hapa 112 00:08:23,916 --> 00:08:26,833 na nilijuta sana nilipogundua amefariki. 113 00:08:26,916 --> 00:08:31,458 Lakini kufuta mkataba sio juu yangu. Hiyo ndiyo uamuzi wa juu. 114 00:08:31,541 --> 00:08:33,083 Niongoze kwake! 115 00:08:33,958 --> 00:08:38,125 Kwa miaka mingi, nimesaidia wengi fanya mabadiliko hayo, sam. 116 00:08:38,625 --> 00:08:43,250 Na ninakuahidi, ikiwa utakubali kuishi katika jamii hii, 117 00:08:43,916 --> 00:08:47,166 utaona kwamba si sura ya mwisho. 118 00:08:47,666 --> 00:08:49,375 Ni mwanzo mpya. 119 00:08:51,958 --> 00:08:52,958 Subiri! 120 00:08:53,041 --> 00:08:54,166 Bwana Cooper! 121 00:08:55,750 --> 00:08:57,750 - Ilikuwa ni lazima kweli? - Ndiyo. 122 00:08:57,833 --> 00:08:59,041 Alikuwa akifanya kazi yake. 123 00:08:59,125 --> 00:09:02,625 - Usinitende kama mtoto! - Kisha kuwa mtu mzima! 124 00:09:02,708 --> 00:09:05,458 - Je, tunaweza? - Wacha tutulie! 125 00:09:05,541 --> 00:09:08,166 - Sikukuuliza uje! - Huruhusiwi kuendesha gari! 126 00:09:09,375 --> 00:09:11,875 - Njoo kwenye karakana! - Kwa nini? 127 00:09:12,583 --> 00:09:14,083 Kuna nini kwenye karakana, Neil? 128 00:09:20,958 --> 00:09:21,875 Poa! 129 00:09:21,958 --> 00:09:24,208 - Je! ni kuzimu gani hiyo? - Mkokoteni wa gofu. 130 00:09:24,291 --> 00:09:25,125 Sichezi gofu. 131 00:09:25,208 --> 00:09:27,666 Sio tu mkokoteni wowote wa gofu. 132 00:09:27,750 --> 00:09:30,916 Una ICON i40L mbele yako. 133 00:09:31,000 --> 00:09:34,416 Inayo motor ya 48 V ya awamu tatu na torque ya juu. 134 00:09:34,500 --> 00:09:37,625 Uzuri huu hufikia karibu 55 km / h. 135 00:09:37,708 --> 00:09:38,833 Irudishe! 136 00:09:42,208 --> 00:09:44,583 Moto uko kwa amri. Hawangeichukua. 137 00:09:45,208 --> 00:09:46,666 Nakubaliana nao. 138 00:09:48,250 --> 00:09:51,333 Unajua unaweza kukaa nasi kwa muda mrefu, ikihitajika. 139 00:09:51,416 --> 00:09:56,625 Huna nafasi katika vyumba viwili vya kulala. Nilikosa, kulala kwenye kochi. 140 00:09:57,750 --> 00:10:01,375 Isitoshe, niliweka pesa zangu zote katika "pango" hili. 141 00:10:01,875 --> 00:10:04,708 Lazima nimtunze mpaka nafanikiwa kutoroka. 142 00:10:04,791 --> 00:10:06,125 Angalau ni nzuri hapa. 143 00:10:06,208 --> 00:10:07,791 - Ni ukavu. - Ni jangwa. 144 00:10:07,875 --> 00:10:08,708 Hasa! 145 00:10:09,958 --> 00:10:13,708 Lakini ninaelewa chaguo la mama. Hakupenda majira ya baridi ya Chicago. 146 00:10:13,791 --> 00:10:16,041 Je, si wewe hit barabara? 147 00:10:16,125 --> 00:10:19,625 Ili kuepuka Msongamano wa magari wa saa za kukimbilia Albuquerque? 148 00:10:19,708 --> 00:10:22,500 - Ni Jumapili, Baba. - Ndio, trafiki ya wikendi. 149 00:10:23,000 --> 00:10:24,250 Ni mbaya zaidi. 150 00:10:41,916 --> 00:10:44,666 - Piga simu ikiwa unahitaji chochote! - Usijali! 151 00:10:51,208 --> 00:10:52,875 Kaeni salama, wageni! 152 00:10:55,458 --> 00:10:56,875 Nenda kuruka, kuruka! 153 00:11:29,958 --> 00:11:32,458 REKODI ZA LILLY - BOX OF 50 154 00:11:57,041 --> 00:11:59,500 Una kitu cha kufanya nasi kila wakati. 155 00:11:59,583 --> 00:12:03,416 Unaweza kucheza gofu kwenye mojawapo ya viwanja vitatu vilivyotunukiwa. 156 00:12:03,500 --> 00:12:06,416 Au endelea kuwa sawa katika kituo kipya cha mazoezi ya mwili, 157 00:12:06,500 --> 00:12:09,125 na mabwawa ya matibabu ya kina taratibu. 158 00:12:09,208 --> 00:12:11,125 Mimi ni Mkurugenzi Blaine Shaw. 159 00:12:11,208 --> 00:12:15,583 Babu yangu aliweka misingi pembeni hii ndogo ya mbinguni mwaka wa 1950. 160 00:12:15,666 --> 00:12:17,041 Ya juu. 161 00:12:17,125 --> 00:12:21,875 Familia yangu huwatunza wazee afya na mwenye furaha kwa takriban miaka 75. 162 00:12:21,958 --> 00:12:25,916 Basi pumzika na nakuahidi utaishi maisha kwa ukamilifu. 163 00:12:29,208 --> 00:12:30,083 kuna mtu yeyote 164 00:12:31,791 --> 00:12:32,958 Hongera, jirani! 165 00:12:33,458 --> 00:12:34,708 Mimi ni Jack. 166 00:12:34,791 --> 00:12:36,958 Je! unajua kuwa umevunjwa kitasa cha mlango? 167 00:12:37,041 --> 00:12:41,208 Mimi ni sehemu ya kamati ya mapokezi. Je, ungependa bia? 168 00:12:41,291 --> 00:12:42,708 Hapana asante. 169 00:12:42,791 --> 00:12:46,791 Miguu yangu iliniuma sana! Nilianza na gout. 170 00:12:46,875 --> 00:12:49,541 Mchezo wa leo wa gofu haujanisaidia. 171 00:12:49,625 --> 00:12:53,791 Nilifunga pointi 82. Sio mbaya kwa ulemavu kumi. 172 00:12:53,875 --> 00:12:55,666 - Je, unacheza gofu? - Hapana. 173 00:12:57,875 --> 00:12:59,083 jina lako nani 174 00:12:59,166 --> 00:13:00,291 Sam Cooper. 175 00:13:00,375 --> 00:13:01,625 Ndiyo... 176 00:13:01,708 --> 00:13:05,875 Sijali ugonjwa wa gout tena, Sammy. 177 00:13:06,500 --> 00:13:10,125 Ni hali ya kukosa usingizi ndiyo inanipa shida. 178 00:13:10,625 --> 00:13:14,916 ili niweze kupumua Ninalala kwenye kiti cha mkono, kilichounganishwa na mashine. 179 00:13:15,500 --> 00:13:17,666 Najisikia kama Tembo. 180 00:13:17,750 --> 00:13:22,291 Kwa sababu hakuweza kulala amejilaza. umeona filamu 181 00:13:22,375 --> 00:13:26,291 Ndiyo, bila shaka, ni filamu ya kawaida. Mtayarishaji alikuwa Mel Brooks. 182 00:13:27,500 --> 00:13:29,458 Naona wewe pia ni mpiga sinema! 183 00:13:30,708 --> 00:13:34,541 Nilifanya kazi katika burudani. Nilikuwa mtangazaji wa hali ya hewa. 184 00:13:34,625 --> 00:13:37,583 Katika KOB4, Santa Fe. 185 00:13:38,500 --> 00:13:43,000 Tatizo langu la usingizi ni kwamba anaharibu mvua yangu na wanawake. 186 00:13:43,083 --> 00:13:46,875 nilipokuwa mdogo walikuwa daima nestling katika mikono yangu. 187 00:13:47,791 --> 00:13:48,833 sasa, 188 00:13:49,875 --> 00:13:51,958 ikiwa ningeshikilia moja baada ya, 189 00:13:52,666 --> 00:13:53,875 ningekufa 190 00:13:53,958 --> 00:13:55,833 Na hiyo ingeua hisia zangu zote. 191 00:13:56,500 --> 00:13:58,166 nafikiria 192 00:13:58,250 --> 00:14:00,875 usinielewe vibaya sio sketi. 193 00:14:00,958 --> 00:14:02,750 Moja kwa wakati. 194 00:14:03,250 --> 00:14:05,291 Daima. Hiyo ni kauli mbiu yangu. 195 00:14:05,375 --> 00:14:10,833 Walipiga marufuku wakaazi 100 baada ya fujo katika kituo cha jamii mwezi uliopita. 196 00:14:11,625 --> 00:14:12,708 Je, unaweza kuamini? 197 00:14:13,500 --> 00:14:14,625 Ninaelewa. 198 00:14:16,166 --> 00:14:17,791 Yeye sio aina yangu. 199 00:14:18,708 --> 00:14:19,875 Lakini ninaelewa. 200 00:14:19,958 --> 00:14:22,125 Ninaona mwanamke mkubwa. 201 00:14:22,208 --> 00:14:28,125 Kitu pekee ni kwamba imepakwa marashi ya bangi. 202 00:14:28,208 --> 00:14:31,333 Kwa arthritis. Ina harufu kama licorice nyeusi. 203 00:14:32,000 --> 00:14:35,541 Ni mwanamke mbaya. 204 00:14:38,041 --> 00:14:39,416 Ni maalum, unaelewa? 205 00:14:40,666 --> 00:14:44,166 hali yako ikoje Je, umeolewa, umeachana? 206 00:14:44,916 --> 00:14:47,291 - Mjane. - Samahani kusikia hivyo. 207 00:14:47,791 --> 00:14:51,041 Sijui uko katika hatua gani ya faraja, 208 00:14:51,125 --> 00:14:55,208 lakini mabachela kama sisi Nina mahitaji makubwa hapa. 209 00:14:55,708 --> 00:14:56,833 Katika mahitaji makubwa! 210 00:14:56,916 --> 00:15:00,625 Jack, asante kwa kusimama. lakini nilikuwa na siku yenye shughuli nyingi. 211 00:15:00,708 --> 00:15:02,833 Sawa, najua unakoenda. 212 00:15:02,916 --> 00:15:04,708 Lakini kabla sijakauka, 213 00:15:04,791 --> 00:15:10,458 Ninakualika kwenye barbeque kwa heshima yako, nyumbani kwangu. 214 00:15:10,541 --> 00:15:12,333 Utapata kujua majirani zako. 215 00:15:12,416 --> 00:15:14,291 - Vipi kuhusu Jumanne? - Siwezi. 216 00:15:15,250 --> 00:15:19,250 Tazama ratiba yako ni nini na unijulishe! 217 00:15:20,250 --> 00:15:23,625 Weka bia! Nitachukua tu chupa ninywe nikiwa njiani. 218 00:15:25,125 --> 00:15:27,416 Ni makazi mazuri. 219 00:15:27,500 --> 00:15:30,625 Tunatunzana. Sisi ni kama familia. 220 00:15:31,500 --> 00:15:33,041 Mimi ni mgonjwa wa familia. 221 00:15:34,333 --> 00:15:35,416 Nilielewa. 222 00:15:37,625 --> 00:15:41,250 Fikiria barbeque! Ninatengeneza kebap ya kulamba vidole! 223 00:15:54,000 --> 00:15:55,041 'Neta! 224 00:16:01,541 --> 00:16:02,916 'Neata, mpenzi wangu! 225 00:16:07,708 --> 00:16:11,500 Nilikuwa nafikiria kwenda leo kwenye uwanja wa Logan Square. 226 00:16:12,916 --> 00:16:15,166 Ndiyo, ninahitaji heshi kwa chakula cha jioni. 227 00:16:19,833 --> 00:16:21,250 Njoo nami! 228 00:16:22,458 --> 00:16:24,791 Nilitaka kufanya kazi kwenye gari. 229 00:16:26,458 --> 00:16:28,083 Wewe na hiyo gari... 230 00:16:31,083 --> 00:16:35,166 Kuna umuhimu gani wa kurekebisha gari lako kama huwezi kuiendesha? 231 00:16:46,583 --> 00:16:49,333 Hiyo ni kweli, mtoto! Nilianza! 232 00:17:16,208 --> 00:17:17,625 Ajabu! 233 00:17:18,750 --> 00:17:20,000 Watu hawa ni akina nani? 234 00:17:26,541 --> 00:17:28,875 Nilipata kumbukumbu ya mke wake. 235 00:17:28,958 --> 00:17:32,125 - Unazungumzia nani? - Kutoka kwa jirani mpya. 236 00:17:32,208 --> 00:17:35,125 Samuel Darwin Cooper. 237 00:17:35,208 --> 00:17:40,166 Mzaliwa wa Chicago, Illinois, tarehe 10 Desemba 1953. 238 00:17:40,250 --> 00:17:42,583 Acha kuvizia watu! 239 00:17:42,666 --> 00:17:44,041 sifuati. 240 00:17:44,708 --> 00:17:46,333 Ninachunguza. 241 00:17:46,416 --> 00:17:49,791 - Wewe si mwandishi tena. - Mwandishi wa habari. 242 00:17:49,875 --> 00:17:51,500 Na inaitwa kuangalia. 243 00:17:51,583 --> 00:17:55,125 Mkewe alifariki miezi mitano iliyopita baada ya kiharusi. 244 00:17:55,208 --> 00:17:58,583 Alikuwa mwanamke mchanga kama nini! Hakuwa hata na umri wa miaka 70. 245 00:17:58,666 --> 00:18:04,250 Alifanya kazi kwa miaka 35 kama mhandisi wa angani katika Northrop Grumman. 246 00:18:04,750 --> 00:18:06,458 Kwa hivyo tunajua yeye ni mwerevu. 247 00:18:06,541 --> 00:18:12,333 "Elimu sio kujifunza maarifa, bali ifundishe akili yako kufikiri.” 248 00:18:12,416 --> 00:18:14,541 - Nani alisema hivyo? - Einstein. 249 00:18:15,291 --> 00:18:17,041 Hapana, labda Mheshimiwa Peabody. 250 00:18:17,125 --> 00:18:20,250 - Mmoja wao, sijui tena. - Sanaa? 251 00:18:20,750 --> 00:18:22,541 Nilikuwa nikifikiria kwenda kutembea leo. 252 00:18:23,458 --> 00:18:28,375 Madaktari walisema kufanya mazoezi, usiwe na shaka kama hizo zote. 253 00:18:28,458 --> 00:18:30,666 Siwezi, nacheza gofu na Maximo. 254 00:18:32,291 --> 00:18:36,958 Je, twende kwenye sinema usiku wa leo? Mchana wa Mbwa anakimbia katika Ikulu 255 00:18:37,041 --> 00:18:38,875 Samahani, nilisahau. 256 00:18:38,958 --> 00:18:42,333 Mpotezaji hulipa chakula cha jioni, na Max daima hupoteza, kwa hivyo ... 257 00:18:43,125 --> 00:18:46,500 - Salamu kwa Maximo! - Sawa. 258 00:18:47,583 --> 00:18:48,875 Inakuja hivi karibuni! 259 00:18:52,208 --> 00:18:53,333 Ndiyo. 260 00:18:55,708 --> 00:18:57,000 Inapaswa kuwa! 261 00:19:19,083 --> 00:19:22,625 Sivyo! Funika mimi! 262 00:19:28,458 --> 00:19:31,458 Huyu hapa Sam the Barosan! 263 00:19:31,541 --> 00:19:33,375 Nilitaka kuomba msamaha. 264 00:19:33,458 --> 00:19:36,708 - Nilikuchukua kwa bidii kidogo jana usiku. - Sina wakati sasa, Jack. 265 00:19:36,791 --> 00:19:41,291 Ndiyo, bila shaka. Tunazungumza zaidi ya grill hiyo. 266 00:19:41,375 --> 00:19:42,833 Hakuna kukimbilia. 267 00:19:43,333 --> 00:19:47,375 Gari baridi, kwa njia! Hakuna kitu kinacholinganishwa na ICON. 268 00:19:47,875 --> 00:19:49,666 Nina moja kutoka 2023. 269 00:19:50,166 --> 00:19:51,708 Mrembo! 270 00:20:00,083 --> 00:20:02,250 Ninapenda moto, moto! 271 00:20:08,041 --> 00:20:10,708 Marcus Shaw alifanya kazi katika mgodi wa makaa ya mawe 272 00:20:10,791 --> 00:20:14,333 mnamo 1949, wazo lilipomjia mji mdogo kwa wastaafu. 273 00:20:14,416 --> 00:20:16,041 Kila mtu alifikiri alikuwa kichaa, 274 00:20:16,125 --> 00:20:19,166 lakini kutoka kwa mtazamo wa kwanza, foleni ya magari... 275 00:20:19,250 --> 00:20:21,541 Nyumba hizo zilikuwa na vifaa vya kisasa, 276 00:20:21,625 --> 00:20:26,250 na oveni mpya za Westinghouse, kama ile unayoiona upande wa kushoto. 277 00:20:27,875 --> 00:20:30,500 Tuna kitu maalum. Njoo hapa! 278 00:20:30,583 --> 00:20:31,916 Hii ni… 279 00:20:32,416 --> 00:20:34,250 Tunaweza kupanga. 280 00:20:36,583 --> 00:20:39,500 Isiwe tatizo. Ndiyo. 281 00:20:40,125 --> 00:20:41,166 Hiyo ni kweli. 282 00:20:41,875 --> 00:20:45,750 Asante kwa kumpigia simu Cartiere, ambapo maisha yanaishi kwa ukamilifu. 283 00:20:46,291 --> 00:20:47,875 Nikusaidieje? 284 00:20:47,958 --> 00:20:51,333 Ndiyo, jina langu ni Sam Cooper. Nahitaji kuzungumza na Bw. Shaw. 285 00:20:51,416 --> 00:20:54,375 - Kwa heshima gani? - Kufuta mkataba wangu. 286 00:20:55,500 --> 00:20:56,625 Hili ni jambo jipya. 287 00:20:57,208 --> 00:20:59,750 Kwa bahati mbaya, Mheshimiwa Shaw hayupo ofisini leo. 288 00:21:00,416 --> 00:21:01,875 Ngoja nicheki ratiba yake! 289 00:21:13,291 --> 00:21:16,833 Uko kwenye bahati. Ninaweza kukupangia Jumatano saa 2:00 asubuhi. 290 00:21:17,333 --> 00:21:18,583 unataka 291 00:21:21,583 --> 00:21:25,166 - Lilly, pini zangu ziko wapi? - Inapaswa kuwa! 292 00:21:25,666 --> 00:21:26,833 Nilisahau! 293 00:21:26,916 --> 00:21:28,625 Ninaihitaji kwa kemikali. 294 00:21:28,708 --> 00:21:30,916 - Weka vitunguu! - Unatania! 295 00:21:31,000 --> 00:21:34,958 - Mimi ni sawa sana. - Nitajifanya sikukusikia. 296 00:21:39,916 --> 00:21:41,791 - Unafanya nini? - Ngoma na mimi! 297 00:21:41,875 --> 00:21:44,166 - Nina chakula cha jioni kupika. - Inaweza kusubiri. 298 00:21:46,000 --> 00:21:47,708 - Hauwezi. - Wow? 299 00:21:49,166 --> 00:21:52,125 - Sisi sote tunajua sivyo. - Chops zinawaka. 300 00:21:52,958 --> 00:21:54,791 Acha ubahili. 301 00:22:00,916 --> 00:22:04,958 Jiamini! Loga usiku 302 00:22:05,041 --> 00:22:08,875 Wewe si mrembo Lakini wewe pia si mbaya 303 00:22:09,708 --> 00:22:13,541 Na sijali 304 00:22:25,083 --> 00:22:26,208 Lily? 305 00:22:27,541 --> 00:22:28,500 Lily! 306 00:22:30,500 --> 00:22:31,666 Lily! 307 00:22:32,333 --> 00:22:33,625 Lily! 308 00:22:33,708 --> 00:22:36,250 Niangalie! Lily! 309 00:22:36,833 --> 00:22:38,666 Bwana Cooper, uko sawa? 310 00:22:42,666 --> 00:22:44,000 Ndiyo, sina chochote. 311 00:22:47,666 --> 00:22:48,750 samahani. 312 00:22:52,083 --> 00:22:55,833 - Ni kama umeona mzimu. - Samahani, lazima niende. 313 00:22:57,041 --> 00:22:58,875 Ulitaka miadi hiyo? 314 00:23:04,958 --> 00:23:07,958 MLINZI 315 00:23:08,666 --> 00:23:10,083 Mickey Mantle! 316 00:23:12,375 --> 00:23:14,916 - Kutupa nzuri! - Jua lilinipofusha. 317 00:23:20,166 --> 00:23:24,875 Sawa, mgeni. tukifika ngoja niongee 318 00:23:24,958 --> 00:23:26,416 Huyu mwanamke ana ujasiri. 319 00:23:27,208 --> 00:23:28,291 Je, hilo ni wazi? 320 00:23:37,291 --> 00:23:39,000 Ni nzuri sana. 321 00:23:39,083 --> 00:23:41,416 Diane? Mrembo! 322 00:23:41,500 --> 00:23:44,625 Si kwa mkono, Sheila! Tumia koleo, sawa? 323 00:23:44,708 --> 00:23:46,541 Hiyo ndiyo njia pekee ambayo itarekebishwa. 324 00:23:47,458 --> 00:23:51,208 Sivyo! Hapana! 325 00:23:51,291 --> 00:23:56,166 Niliweka wazi kwa Seraphim kutuma mtu yeyote isipokuwa wewe! 326 00:23:56,250 --> 00:23:57,916 Sio mkuu wa "polisi"! 327 00:23:59,083 --> 00:24:01,875 - Je, tunaweza kukusaidiaje, Renee? - Waliniibia tena. 328 00:24:01,958 --> 00:24:05,416 Na nini kinakosa wakati huu? 329 00:24:05,500 --> 00:24:07,458 Mfuko wa quartz ya rose. 330 00:24:07,541 --> 00:24:10,500 - Hiyo ni nini? ni ghali - Hapana, ni kama dola kumi. 331 00:24:10,583 --> 00:24:14,833 Lakini najua niliweka fuwele jana usiku kwenye rafu kwenye ghala 332 00:24:14,916 --> 00:24:16,500 na asubuhi walikuwa wamekwenda. 333 00:24:16,583 --> 00:24:18,750 Mtu aliingia hapa na kuziiba. 334 00:24:20,041 --> 00:24:23,416 - Je, kuna dalili za kuvunja? - Hapana. 335 00:24:23,916 --> 00:24:26,541 Bila shaka sivyo! Hatuna la kufanya. 336 00:24:26,625 --> 00:24:28,333 Tunaweza kufanya ripoti. 337 00:24:28,833 --> 00:24:31,458 Ndiyo, asante... 338 00:24:31,541 --> 00:24:33,666 - Mlinzi. - Asante, Paz. 339 00:24:34,250 --> 00:24:36,000 Ndiyo, tutoe ripoti! 340 00:24:38,250 --> 00:24:43,208 Wiki iliyopita, Meredith Stdwell alitangaza gari lake kuibiwa. 341 00:24:43,916 --> 00:24:47,750 Kwa kweli, alikuwa amesahau kwamba alikuwa amemuazima binti yake. 342 00:24:48,250 --> 00:24:52,333 Watu wa umri wako hufanya hivi kila wakati. Angalia pande zote! 343 00:24:52,416 --> 00:24:55,458 Una vito vya gharama zaidi ya dola kumi. 344 00:24:55,541 --> 00:24:58,583 Umepoteza quartz na umesahau, 345 00:24:58,666 --> 00:25:03,208 kama Meredith Stdwell na kama vile mara ya mwisho ulipopiga simu. 346 00:25:03,791 --> 00:25:08,541 Ubaya mbaya zaidi ningeweza kukufanyia ingekuwa kuandaa ripoti ambayo inasema: 347 00:25:08,625 --> 00:25:12,291 "Kikongwe aliyechanganyikiwa amechanganyikiwa tena." 348 00:25:13,541 --> 00:25:14,541 Kwa furaha! 349 00:25:31,541 --> 00:25:33,500 - Ni mji gani? - Brentwood. 350 00:25:33,583 --> 00:25:36,708 - Watu huburudika vipi jioni? - Wakati wa chakula cha jioni. 351 00:25:36,791 --> 00:25:39,833 Wote wanakuja hapa kwa chakula kikuu cha jioni. 352 00:25:39,916 --> 00:25:42,333 Wewe ni mvulana mwerevu, sivyo? 353 00:25:52,333 --> 00:25:53,500 Kristo! 354 00:26:03,333 --> 00:26:04,333 Acha! 355 00:26:04,916 --> 00:26:06,250 - Je, tunaweza? - Acha! 356 00:26:07,375 --> 00:26:08,833 Niache tu kwa dakika moja. 357 00:26:21,541 --> 00:26:23,708 - Je, wewe ni fundi? - Mhandisi. 358 00:26:23,791 --> 00:26:25,250 Karibu. 359 00:26:26,416 --> 00:26:27,416 Mimi ni Renee. 360 00:26:27,500 --> 00:26:28,791 Sam. 361 00:26:28,875 --> 00:26:30,916 - Mpangaji mpya. - Pengine. 362 00:26:32,000 --> 00:26:33,250 Mpe ufunguo! 363 00:26:33,958 --> 00:26:35,708 - Kwa urahisi? - Ndiyo. 364 00:26:36,291 --> 00:26:37,416 Nzuri. 365 00:26:45,500 --> 00:26:46,583 Asante! 366 00:26:48,166 --> 00:26:49,166 Habari! 367 00:26:50,875 --> 00:26:52,791 Habari, ninajaribu kukushukuru! 368 00:26:52,875 --> 00:26:55,041 Sitaki asante, najaribu kulala. 369 00:26:55,125 --> 00:26:56,666 Kisha sema: "Kwa furaha!" 370 00:26:57,625 --> 00:26:58,791 Je, ungependa kufanya hivyo? 371 00:26:59,541 --> 00:27:00,541 Nitakupa kidokezo. 372 00:27:00,625 --> 00:27:05,041 Mtu anapokushukuru, unasema, "Kwa furaha." 373 00:27:05,125 --> 00:27:07,208 Hutoi hata kidogo. 374 00:27:07,291 --> 00:27:09,208 Mhusika anaona njia yake, 375 00:27:09,291 --> 00:27:13,708 na unarudi wazee wote wenye hasira wanapenda nini 376 00:27:13,791 --> 00:27:14,791 kuwa peke yake. 377 00:27:18,166 --> 00:27:19,166 Kwa furaha. 378 00:27:20,083 --> 00:27:21,250 Umefanya vizuri, Sam! 379 00:28:07,583 --> 00:28:08,666 wewe ni nani 380 00:28:09,875 --> 00:28:10,958 Kuzimu! 381 00:28:11,458 --> 00:28:12,375 neema iko wapi 382 00:28:12,875 --> 00:28:14,541 Tulia, rafiki! 383 00:28:16,250 --> 00:28:17,250 Iko kwenye kuta. 384 00:28:18,000 --> 00:28:19,458 - Nini hasa? - Bundi. 385 00:28:19,541 --> 00:28:20,541 Bundi? 386 00:28:21,958 --> 00:28:24,416 Sio nzuri hata kidogo. neema iko wapi 387 00:28:24,500 --> 00:28:27,666 Subiri kidogo… Grace, yule aliyeishi hapa? 388 00:28:28,291 --> 00:28:30,208 wewe ni mume wake naweza kukusaidia. 389 00:28:30,291 --> 00:28:32,833 Hapana, lazima nitafute mlango. 390 00:28:32,916 --> 00:28:37,666 tunaweza kuipata pamoja weka tu kisu chini. 391 00:28:38,833 --> 00:28:40,583 Wewe ni mmoja wao. 392 00:28:40,666 --> 00:28:41,958 neema iko wapi 393 00:28:42,041 --> 00:28:43,791 Umeelewa! iko wapi 394 00:28:43,875 --> 00:28:45,375 - Umeipata! - Tulia! 395 00:28:45,458 --> 00:28:46,958 Nataka arudi! 396 00:28:47,708 --> 00:28:50,166 - Nirudishie! - Subiri! 397 00:28:50,250 --> 00:28:52,833 - Nirudishie! - Sio yangu, wewe mpumbavu! 398 00:28:52,916 --> 00:28:53,916 Nirudishie! 399 00:28:58,041 --> 00:28:59,375 Msaada! 400 00:29:00,208 --> 00:29:01,208 Nisaidie! 401 00:29:01,291 --> 00:29:02,541 Msaada! 402 00:29:02,625 --> 00:29:03,458 Tulia! 403 00:29:03,541 --> 00:29:05,000 Edward, inatosha! 404 00:29:05,083 --> 00:29:07,583 Sivyo! Yeye ni mmoja wao! 405 00:29:07,666 --> 00:29:10,458 - Ni wakati wa kwenda nyumbani. - Hii ni nyumba yangu! 406 00:29:12,541 --> 00:29:14,208 Sivyo! Grace! 407 00:29:18,625 --> 00:29:22,458 - Nilikuvaa. Umekosa alama. - Hiyo ni mimi, bahati. 408 00:29:22,541 --> 00:29:25,666 - Tunafanyaje? - Ni kama mpya. 409 00:29:26,166 --> 00:29:27,541 Sio kama hiyo. 410 00:29:27,625 --> 00:29:31,875 Najua ulikuwa na asubuhi mbaya, kwa hivyo siwazuii tena. 411 00:29:31,958 --> 00:29:36,875 Ikiwa unahitaji chochote, piga simu ya usalama, muulize Hank na nitakuhudumia. 412 00:29:36,958 --> 00:29:38,166 Na polisi wako wapi? 413 00:29:38,250 --> 00:29:42,458 Kwa mtazamo wa kisheria, makazi haya sio eneo. 414 00:29:42,541 --> 00:29:44,250 Haisimamiwi na serikali. 415 00:29:44,333 --> 00:29:49,875 Kwa njia hiyo, kampuni si wajibu kuwa na shule na vituo vya polisi. 416 00:29:49,958 --> 00:29:53,791 Kuna masheha wa kaunti, lakini sioni kichwa chake, 417 00:29:53,875 --> 00:29:56,541 kwa hivyo tunajaribu tusiwasumbue kwa mambo madogo madogo. 418 00:29:56,625 --> 00:29:58,500 Tapeli? Alikuja nyumbani kwangu! 419 00:29:59,083 --> 00:30:00,750 - Samahani. - Alinishambulia! 420 00:30:00,833 --> 00:30:03,416 - Ninaelewa. - Inaonekana hauelewi. 421 00:30:03,916 --> 00:30:05,250 Sheriff anaweza kuelewa. 422 00:30:05,333 --> 00:30:11,208 Bwana Cooper, hakuna wa kukuzuia piga simu kwa sherifu ikiwa umekufa. 423 00:30:11,708 --> 00:30:14,166 Lakini zungumza na mtu mwingine kwanza. 424 00:30:14,250 --> 00:30:16,583 - Na nani? - Na bosi wangu. 425 00:30:16,666 --> 00:30:18,041 Blaine Shaw. 426 00:30:20,708 --> 00:30:24,666 - Sawa, lakini nimesimama mbele! - Huruhusiwi, samahani. 427 00:30:34,000 --> 00:30:35,125 MLINZI 428 00:30:40,541 --> 00:30:43,083 - Nilidhani nilikuwa nikikutana na bosi. - Hiyo ni kweli. 429 00:30:45,791 --> 00:30:48,125 - Kuna nini hapa? - Jumba la kifahari. 430 00:30:48,208 --> 00:30:51,416 Hapa ndipo wanapata wahuni. Mgeni wako ni mmoja wao. 431 00:30:57,958 --> 00:31:00,583 - Mlango thabiti! - Hatufanyi mzaha na mlinzi. 432 00:31:00,666 --> 00:31:04,333 - Na yule aliyenishambulia, alitorokaje? - Bado sijagundua. 433 00:31:04,416 --> 00:31:07,125 Lakini usijali, haitatokea tena. 434 00:31:14,000 --> 00:31:16,833 Hizi zinaonekana kuwasaidia walio na shida ya akili. 435 00:31:16,916 --> 00:31:18,375 Wanahisi kama nyumbani. 436 00:31:18,875 --> 00:31:21,208 - Inaonekana sio kweli, sivyo? - Ni kweli. 437 00:31:21,291 --> 00:31:24,333 - Mheshimiwa Shaw anakungojea kwenye mkahawa. - Cafe? 438 00:31:24,416 --> 00:31:27,125 Tunasubiri mbele, hebu tupeleke nyumbani baada ya hapo. 439 00:31:32,166 --> 00:31:34,666 Samahani, unajua ni saa ngapi? 440 00:31:34,750 --> 00:31:36,958 - Ni karibu 10:00. - Sawa. 441 00:31:37,041 --> 00:31:39,750 Ina maana sikukosa basi. 442 00:31:41,583 --> 00:31:43,000 Bi Taylor? 443 00:31:45,000 --> 00:31:46,750 Kwa hiyo! 444 00:31:47,750 --> 00:31:48,625 Pole! 445 00:31:49,291 --> 00:31:50,708 Kidogo tu! 446 00:31:52,958 --> 00:31:54,625 Mara moja, kwa hivyo… 447 00:31:55,125 --> 00:31:57,916 Nimemaliza. Unapaswa kuandaliwa. 448 00:31:58,416 --> 00:32:02,250 Bwana Cooper… Hujambo! Mimi ni Blaine Shaw, Mkurugenzi wa Vitongoji. 449 00:32:02,333 --> 00:32:04,375 Najua wewe ni nani, nilikuona kwenye TV. 450 00:32:04,958 --> 00:32:07,708 Kwa kawaida. asante kwamba mlikubaliana kukutana. 451 00:32:07,791 --> 00:32:10,583 Unataka kitu baridi? Tuna soda na juisi. 452 00:32:10,666 --> 00:32:13,541 - Sina kiu. - Tafadhali, kaa! 453 00:32:13,625 --> 00:32:14,875 Hapana, nimesimama. 454 00:32:20,791 --> 00:32:21,791 Asante. 455 00:32:23,708 --> 00:32:27,791 kwanza kabisa Ninawiwa kukuomba radhi, Bw. Cooper. 456 00:32:27,875 --> 00:32:30,541 Ninawajibika kwa usalama wa wakazi 457 00:32:30,625 --> 00:32:34,208 na sikukuhakikishia, na kwa hilo samahani. 458 00:32:34,291 --> 00:32:37,833 - Sihitaji msamaha wako. - Unataka kufuta mkataba. 459 00:32:38,416 --> 00:32:39,458 unajuaje 460 00:32:39,541 --> 00:32:42,583 Nilisikia jinsi ilivyokuwa na meneja wa mpito 461 00:32:43,166 --> 00:32:45,000 na mhudumu wa mapokezi. 462 00:32:45,083 --> 00:32:49,625 Ni mji wangu, Bw. Cooper. Hakuna kinachotokea bila ufahamu wangu. 463 00:32:49,708 --> 00:32:54,708 Nilizungumza na Uhasibu na nilichora nyaraka. 464 00:32:54,791 --> 00:32:56,416 Usimwite sherifu tu. 465 00:32:57,208 --> 00:33:00,000 - Hasa. - Sina chochote dhidi yake. 466 00:33:00,083 --> 00:33:03,708 - Kutakuwa na kitu kingine. - Nini hasa? 467 00:33:03,791 --> 00:33:05,833 Edward angependa kuomba msamaha. 468 00:33:07,458 --> 00:33:08,750 Edward? 469 00:33:13,125 --> 00:33:17,208 Usijali, ametulia. Sio hatari kwa mtu yeyote, niamini. 470 00:33:17,291 --> 00:33:19,333 Hata hivyo, nitaendelea umbali wangu. 471 00:33:23,208 --> 00:33:24,250 Edward? 472 00:33:27,000 --> 00:33:28,750 Edward, unaweza kunisikia? 473 00:33:29,583 --> 00:33:31,208 Je, ni wakati wa chakula cha jioni? 474 00:33:31,291 --> 00:33:35,541 Bado, lakini mtu alikuja kukuona. 475 00:33:35,625 --> 00:33:36,916 Grace? 476 00:33:37,791 --> 00:33:40,875 Hapana, ni Bw. Cooper. 477 00:33:41,458 --> 00:33:45,000 Unakumbuka tulizungumza nini? kuhusu Bw Cooper? 478 00:33:45,791 --> 00:33:47,791 Ndiyo... 479 00:33:47,875 --> 00:33:48,875 Bw. Cooper… 480 00:33:48,958 --> 00:33:52,458 Samahani, Bw. Cooper. samahani. 481 00:33:56,791 --> 00:33:58,291 Vizuri sana, Edward! 482 00:34:02,375 --> 00:34:03,916 vipi kuhusu yeye Je, ana Alzheimer's? 483 00:34:04,875 --> 00:34:08,375 Ana ugonjwa wa Maxwell, hali ya nadra ya neva. 484 00:34:08,458 --> 00:34:11,375 Ubongo huharibika na kufa. 485 00:34:11,875 --> 00:34:14,208 Hakuna tiba wala tiba. 486 00:34:14,708 --> 00:34:18,541 Edward anashindana na dunia katika mbio za kusahaulika. 487 00:34:18,625 --> 00:34:20,583 Je, hana marafiki wala jamaa? 488 00:34:20,666 --> 00:34:25,375 Edward na Grace walikuwa na mtoto wa kiume, Joey. Kwa bahati mbaya, alikufa mchanga. 489 00:34:27,041 --> 00:34:30,750 Manor pekee ndiye aliyebaki kwa Edward, pamoja na wengine hapa. 490 00:34:32,041 --> 00:34:35,791 Nafikiri nimekuzuia kwa muda wa kutosha, Bw. Cooper. 491 00:34:35,875 --> 00:34:38,458 Mambo makubwa na bora zaidi yanakungoja. 492 00:34:38,541 --> 00:34:42,000 Karibu kwa mkataba! Inatosha kusaini. 493 00:34:43,500 --> 00:34:44,666 bila shaka 494 00:34:45,166 --> 00:34:46,708 unaweza kukaa 495 00:34:46,791 --> 00:34:52,500 Ninatambua hilo haliwezekani. Sikutoa maoni bora, lakini ... 496 00:34:54,166 --> 00:34:57,166 Ninajua ulichopoteza, Sam. 497 00:34:58,208 --> 00:35:02,000 Na nadhani huna pa kwenda. 498 00:35:02,958 --> 00:35:03,958 Je, hiyo ni sawa? 499 00:35:06,791 --> 00:35:10,958 Upweke ni ugonjwa ukatili kama ugonjwa wa Maxwell. 500 00:35:11,041 --> 00:35:13,458 Na imeenea zaidi siku hizi. 501 00:35:14,666 --> 00:35:17,583 Lakini hakuna aliye peke yake katika jamii yetu. 502 00:35:20,708 --> 00:35:21,875 Naam… 503 00:35:25,583 --> 00:35:27,708 Labda nipate wakili aangalie 504 00:35:29,041 --> 00:35:30,208 kabla sijasaini. 505 00:35:30,291 --> 00:35:33,958 Umefanya vizuri, Bw. Cooper. Usikimbilie! 506 00:35:34,541 --> 00:35:36,291 Lakini usichukue muda mrefu sana. 507 00:35:36,375 --> 00:35:40,916 Mke wangu huwa ananikumbusha wakati huo ni wa thamani hapa. 508 00:36:13,375 --> 00:36:14,833 Sam wa Barosan! 509 00:36:18,291 --> 00:36:20,750 Wote sawa na dandy? 510 00:36:20,833 --> 00:36:23,875 Nimeona ambulance leo mbele ya nyumba yako. 511 00:36:23,958 --> 00:36:27,041 - Nilikuwa na wasiwasi. - Ilikuwa kengele ya uwongo. 512 00:36:27,958 --> 00:36:31,583 Nimefurahi kusikia. sawa... 513 00:36:31,666 --> 00:36:34,250 Niliacha kwa sababu ... 514 00:36:34,750 --> 00:36:37,875 Niliendelea kuwaza kuhusu hilo grill. 515 00:36:38,541 --> 00:36:40,041 - Ndiyo? - Ndiyo. 516 00:36:44,208 --> 00:36:46,375 Na una mawazo yoyote maalum? 517 00:36:48,166 --> 00:36:51,250 Ndio, nilikuwa nikifikiria kwamba labda 518 00:36:51,958 --> 00:36:53,708 sio wazo mbaya. 519 00:36:54,333 --> 00:36:59,208 Labda ndivyo itakavyokuwa… Labda niwafahamu majirani zangu. 520 00:37:00,041 --> 00:37:01,625 Inaonekana kwangu kuwa kawaida. 521 00:37:02,125 --> 00:37:04,166 - Je, Alhamisi ni sawa? - Sio nzuri. 522 00:37:04,250 --> 00:37:06,083 Ingeenda Ijumaa. 523 00:37:08,250 --> 00:37:09,791 Nitapiga simu. 524 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Nzuri. 525 00:37:31,791 --> 00:37:35,000 - Habari, Claire! - Hujambo! Ninataka kukuuliza jambo. 526 00:37:35,083 --> 00:37:38,291 Je, una diski ya ya Kuzaliwa kwa Kukimbia? ya mama Nilikuwa rika la Ella... 527 00:37:38,375 --> 00:37:39,500 Ndiyo. 528 00:37:39,583 --> 00:37:42,958 Siwezi kuzungumza sasa. Majirani zangu wanaandaa barbeque. 529 00:37:44,000 --> 00:37:46,791 - Na wewe unaenda? - Hakuna haja ya kuangalia mshtuko. 530 00:37:46,875 --> 00:37:50,500 Hainishangazi hata kidogo kwamba wewe ni maarufu ghafla. 531 00:37:50,583 --> 00:37:52,166 Ndiyo, nzuri. 532 00:37:52,833 --> 00:37:54,208 Usiku mwema, jordgubbar! 533 00:37:54,291 --> 00:37:57,208 Kwaheri, wageni! Na usisahau Bruce! 534 00:37:57,708 --> 00:37:59,250 - Je! - Diski ya mama. 535 00:37:59,333 --> 00:38:02,291 Sawa, nitaitafuta. Lazima nikate simu. 536 00:38:13,000 --> 00:38:15,583 Nina hatua ya nne ya saratani ya kibofu. 537 00:38:18,208 --> 00:38:22,458 Inaonekana sitachukua muda mrefu. Ninapoteza maisha yangu kwa kutamani nje. 538 00:38:22,541 --> 00:38:25,166 Barbeque kwenye uwanja sio wazo nzuri, 539 00:38:25,250 --> 00:38:29,541 lakini sina kitu kingine baada ya amri ya kutotoka nje katika kituo cha jamii. 540 00:38:30,250 --> 00:38:31,708 Baadhi yaoga! 541 00:38:31,791 --> 00:38:32,875 Mimi ni Sam. 542 00:38:33,375 --> 00:38:34,333 Wally. 543 00:38:37,666 --> 00:38:41,291 - Je, utakaa hapa usiku kucha, Sam? - Sina mhemko. 544 00:38:42,041 --> 00:38:44,083 Mke wangu alikuwa akichangamana. 545 00:38:44,833 --> 00:38:47,125 Dunia ilinipenda tu nilipokuwa nayo. 546 00:38:48,500 --> 00:38:51,333 Watu wananipenda. 547 00:38:52,625 --> 00:38:53,958 Kwa hiyo fimbo karibu! 548 00:38:57,000 --> 00:38:59,625 Hiyo ndiyo sehemu ambayo watu hawazungumzii. 549 00:38:59,708 --> 00:39:01,125 Nyaraka. 550 00:39:01,208 --> 00:39:04,291 Unaweza kucheka yote unayotaka ya wakulima wanaoona UFOs, 551 00:39:04,375 --> 00:39:09,291 lakini unapaswa kueleza Ripoti ya Nathan Twining ya 1947. 552 00:39:09,375 --> 00:39:12,916 Uko sawa, Sanaa! 553 00:39:13,000 --> 00:39:16,291 - Angalia ni nani anayetangatanga mbele ya nyumba! - Alikuja! 554 00:39:16,375 --> 00:39:19,333 - Sam the Barosan! Karibu! - Nilileta bia. 555 00:39:19,416 --> 00:39:23,083 Kubwa! Ngoja nikutambulishe kwenye genge! 556 00:39:23,166 --> 00:39:25,958 - Wao ni Sanaa na Judy. - Hapana, asante. 557 00:39:26,041 --> 00:39:28,333 - Ninaishi karibu na wewe. - Nitachukua hizi. 558 00:39:28,416 --> 00:39:30,708 Njoo kwangu ikiwa unahitaji chochote! 559 00:39:30,791 --> 00:39:33,916 Kwa sababu ninahisi mapigo ya jamii hii. 560 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 Mpigo gani? 561 00:39:35,083 --> 00:39:37,041 Wally unajua. 562 00:39:37,125 --> 00:39:40,500 - Na Renee mkubwa. - Ndio, tulikutana. 563 00:39:40,583 --> 00:39:42,000 Inashangaza! 564 00:39:42,083 --> 00:39:46,166 Sawa, tuanze kufanya biashara! Ingia ndani na unyakue sahani zako! 565 00:39:46,250 --> 00:39:51,291 Ingawa Carlos Castaneda alidanganya kwa hali zote, hii haimaanishi ... 566 00:39:51,375 --> 00:39:53,833 Mwambie, Jack, ni mjane gani mwenye bahati 567 00:39:53,916 --> 00:39:57,000 tuma wiki hii juu ya urefu wa ecstasy? 568 00:39:57,083 --> 00:39:58,291 Angalia, Wally! 569 00:39:58,375 --> 00:40:02,833 Sisi sote tunajua wewe ndiye ambaye ananipita kwa idadi ya wahasiriwa. 570 00:40:02,916 --> 00:40:04,625 Jinsi gani? Yuko sahihi. 571 00:40:04,708 --> 00:40:09,041 Kwa njia, nilikuwa na mke mmoja kwa miaka 15 baada ya 9/11 hivyo... 572 00:40:09,125 --> 00:40:11,916 - I hate neno "waathirika". - Uko sawa. 573 00:40:12,000 --> 00:40:13,625 Ungesemaje? 574 00:40:14,208 --> 00:40:15,250 "Palmares". 575 00:40:16,958 --> 00:40:20,083 - Inaonekana nzuri, napenda. - Ndiyo, ni bora zaidi. 576 00:40:20,166 --> 00:40:24,291 - Je, malazi yanaendeleaje? - Sawa. Nilipata usumbufu kadhaa. 577 00:40:26,125 --> 00:40:29,416 Je, umekutana na Grace na Edward? - Ndiyo. 578 00:40:29,500 --> 00:40:33,791 Nilikuwa nikicheza tenisi na Grace. Alikuwa mwanachama wa genge. 579 00:40:33,875 --> 00:40:36,083 - Vipi kuhusu Edward? - Edward? 580 00:40:36,166 --> 00:40:37,166 Ilikuwa ni mzaha. 581 00:40:37,250 --> 00:40:39,791 Wazo ni ukaribu kati ya watu. 582 00:40:41,750 --> 00:40:45,041 Hii inaitwa "Ndoto ya Bluu". 583 00:40:45,125 --> 00:40:48,791 Ni mseto wa katani, na ladha ya matunda ya misitu. 584 00:40:48,875 --> 00:40:51,125 Hapana, najizuia. 585 00:40:51,208 --> 00:40:53,875 - Je, bado unapumua? - Ni afya zaidi. 586 00:40:55,458 --> 00:40:59,000 Nilionja salsa ya bangi siku nyingine. 587 00:40:59,625 --> 00:41:00,791 Yeye ni mzuri kwa chochote. 588 00:41:00,875 --> 00:41:03,166 Sasa naweka bangi katika kila kitu. 589 00:41:03,666 --> 00:41:06,750 Ninaenda kwa ugonjwa wa arthritis na zeri ya bangi. 590 00:41:07,250 --> 00:41:09,500 Ina harufu ya licorice. 591 00:41:09,583 --> 00:41:13,125 Watu wengine hawapendi harufu, lakini ninaipenda. 592 00:41:13,208 --> 00:41:16,958 Afadhali nijizuie. Ninafanyiwa upasuaji kesho. 593 00:41:17,041 --> 00:41:20,875 Jack! Je, ni gout? Je, wanakukata kidole chochote? 594 00:41:20,958 --> 00:41:24,166 Hapana, anaondoa mole. 595 00:41:24,708 --> 00:41:27,750 Je, ungependa kufanya hivyo? Acha! Uzimaji wa mole hautumiki! 596 00:41:27,833 --> 00:41:28,958 - Kweli, inafanya. - Hapana. 597 00:41:29,041 --> 00:41:31,625 Nilikuwa daktari, haijalishi. 598 00:41:31,708 --> 00:41:33,958 Nilikuwa na safu iliyo svetsade! 599 00:41:34,041 --> 00:41:37,291 Ngoja nikuonyeshe operesheni! 600 00:41:37,375 --> 00:41:39,250 - Tazama! - Anatuonyesha punda wake. 601 00:41:39,333 --> 00:41:41,083 Tazama hii! 602 00:41:42,083 --> 00:41:42,916 Mwangalie! 603 00:41:43,000 --> 00:41:45,833 Je! unajua kitu? Hilo ni jambo dogo, samahani. 604 00:41:46,583 --> 00:41:49,625 Nilibadilisha hip jumla. 605 00:41:50,125 --> 00:41:51,958 - Hapana? - Isiyo ya kawaida! 606 00:41:52,708 --> 00:41:55,541 Huna budi kufikiria kovu la upasuaji. 607 00:41:55,625 --> 00:41:57,208 furaha iko wapi? 608 00:41:57,291 --> 00:41:59,375 Tuonyeshe ulichonacho, mrembo! 609 00:41:59,458 --> 00:42:01,291 Makovu yangu ni ya kihisia. 610 00:42:01,791 --> 00:42:05,041 Ninaogopa kuwa nimewapita ninyi nyote. 611 00:42:05,541 --> 00:42:07,333 Iangalie! 612 00:42:07,416 --> 00:42:10,708 - Walifungua kifua chako! - Walinifungua mara mbili! 613 00:42:10,791 --> 00:42:15,500 Mabibi na mabwana, mshindi wa jioni! 614 00:42:16,291 --> 00:42:17,458 Pia nilikuwa nasema... 615 00:42:18,666 --> 00:42:22,000 Vipi kuhusu wewe, mgeni? Je! una makovu yoyote ya vita? 616 00:42:23,041 --> 00:42:24,750 Nilikuwa na kizuizi cha retina. 617 00:42:25,458 --> 00:42:27,791 - Kikosi cha retina? - Ndiyo. 618 00:42:29,625 --> 00:42:30,625 Vita vya baa? 619 00:42:30,708 --> 00:42:34,333 Hapana, niliamka asubuhi na sikuweza kuona kwa jicho langu la kushoto. 620 00:42:34,916 --> 00:42:38,583 Ingekuwa maumbile. Baba yangu alikuwa nayo karibu na umri huo huo. 621 00:42:39,375 --> 00:42:43,208 - Tunaishia kama baba zetu. - Ni mbaya zaidi kwamba walichukua leseni yangu. 622 00:42:43,291 --> 00:42:47,041 Wazee wanapaswa kuheshimiwa na kuheshimiwa, lakini wanatutendea... 623 00:42:47,125 --> 00:42:48,583 - Kama watoto. - Ndiyo. 624 00:42:48,666 --> 00:42:50,541 - Wacha tuanze mapinduzi! - Ndiyo. 625 00:42:50,625 --> 00:42:52,541 - Ndiyo. - Uasi wa Grays! 626 00:42:52,625 --> 00:42:55,333 Kwa Uasi wa Kijivu! 627 00:42:55,416 --> 00:42:58,333 Maasi ya Wavivu! 628 00:43:06,250 --> 00:43:07,416 Lily! 629 00:43:08,041 --> 00:43:10,666 Niangalie! 630 00:43:10,750 --> 00:43:11,625 Msaada! 631 00:43:11,708 --> 00:43:13,583 Mtu anisaidie! 632 00:43:15,083 --> 00:43:16,166 Judy! 633 00:43:16,250 --> 00:43:18,625 - Shikilia, Judy! - Shit! 634 00:43:18,708 --> 00:43:21,333 - Lazima ushikilie kutoka nyuma! - Itakuwa sawa! 635 00:43:21,416 --> 00:43:22,250 Mara moja! 636 00:43:22,333 --> 00:43:23,958 Nitamletea glasi ya maji! 637 00:43:24,041 --> 00:43:25,666 sawa... 638 00:43:25,750 --> 00:43:27,458 Ni sawa, nitaiweka. 639 00:43:27,541 --> 00:43:29,166 - Hakika? - Je, unajisikia vizuri? 640 00:43:29,250 --> 00:43:31,208 - Asante Mungu! - Kaa chini! 641 00:43:31,291 --> 00:43:32,375 Keti chini! 642 00:43:32,458 --> 00:43:34,375 Hiyo ni kweli, mpenzi wangu. 643 00:43:43,375 --> 00:43:48,125 Itakuwa ujinga! 644 00:43:49,750 --> 00:43:50,750 Funika mimi! 645 00:43:55,458 --> 00:43:56,916 Mke wangu amekufa. 646 00:44:00,333 --> 00:44:01,833 Samahani, rafiki. 647 00:44:13,500 --> 00:44:14,791 Mke wangu amekufa. 648 00:44:17,916 --> 00:44:22,666 Na dunia inaendelea na watu wanaona maisha yao. 649 00:44:22,750 --> 00:44:26,583 Ninanunua, ninacheka, ninakula ... 650 00:44:27,333 --> 00:44:30,916 Wanaenda kulala, kuamka na kuanza upya. 651 00:44:31,000 --> 00:44:32,416 Na ninawachukia kwa hilo! 652 00:44:34,000 --> 00:44:35,333 Mke wangu amekufa. 653 00:44:37,625 --> 00:44:38,666 Ndiyo... 654 00:44:41,791 --> 00:44:43,416 Mke wangu wa pili 655 00:44:44,791 --> 00:44:46,500 soma vitabu vya motisha. 656 00:44:46,583 --> 00:44:49,166 Hawakuwa wakimsaidia sana, lakini ... 657 00:44:50,375 --> 00:44:52,041 hiyo haijalishi. 658 00:44:52,833 --> 00:44:55,625 Nakumbuka jambo moja aliniambia. 659 00:44:56,541 --> 00:45:00,333 unapoomboleza zamani zinaonekana kuwa karibu sana na wewe, 660 00:45:00,416 --> 00:45:02,291 na yajayo 661 00:45:03,041 --> 00:45:04,208 mbali sana. 662 00:45:04,291 --> 00:45:06,541 Mke wangu alikufa. Sina wakati ujao. 663 00:45:06,625 --> 00:45:08,416 Ndio, lakini bado uko hai, rafiki. 664 00:45:08,500 --> 00:45:10,083 Katika Majirani? 665 00:45:11,583 --> 00:45:15,000 - Katika chumba cha mbele cha Bwana? - Hiyo ndivyo nilivyofikiria mara moja pia. 666 00:45:16,000 --> 00:45:17,666 Lakini ukweli ni… 667 00:45:20,041 --> 00:45:21,916 watu waje hapa kuishi. 668 00:45:24,041 --> 00:45:26,375 Kila mtu anajaribu kujua 669 00:45:27,000 --> 00:45:29,625 jinsi ya kuchukua muda wao uliobaki. 670 00:45:31,291 --> 00:45:33,916 Kwamba ni vijana au wazee... 671 00:45:34,416 --> 00:45:35,541 Haijalishi. 672 00:45:36,541 --> 00:45:37,791 Lakini hapa… 673 00:45:39,208 --> 00:45:43,750 Hapa huna moja, lakini tatu 674 00:45:45,000 --> 00:45:48,625 kozi za gofu zilizoshinda tuzo ambayo unaweza kuchagua. 675 00:45:49,291 --> 00:45:50,958 Gofu ni ujinga. 676 00:45:51,458 --> 00:45:53,083 Labda, lakini ... 677 00:45:54,208 --> 00:45:58,416 ambapo bado unayo nafasi kunyakua rungu na kupiga kwa kiu? 678 00:45:58,916 --> 00:46:01,500 Ni nafuu zaidi kuliko… 679 00:46:03,125 --> 00:46:04,666 kuvunja milango. 680 00:46:09,125 --> 00:46:10,125 Je! niko sawa? 681 00:46:21,333 --> 00:46:22,583 Nitalifikiria. 682 00:46:24,333 --> 00:46:25,416 Hiyo ni nzuri pia. 683 00:46:27,625 --> 00:46:29,625 sina budi 684 00:46:30,666 --> 00:46:34,041 kurudi kwenye sherehe ili kuona jinsi Judy anavyojisikia. 685 00:46:35,416 --> 00:46:36,416 Jack… 686 00:46:37,541 --> 00:46:38,875 Nakushukuru. 687 00:46:40,458 --> 00:46:42,708 - Asante kwa kila kitu. - Mimi… 688 00:46:46,500 --> 00:46:47,916 Sam wa Barosan. 689 00:47:26,166 --> 00:47:28,000 MKATABA MPYA WA MKAZI 690 00:47:30,500 --> 00:47:34,666 Ulimwita Blaine Shaw katika Quarters, ambapo maisha yanaishi kwa ukamilifu. 691 00:47:34,750 --> 00:47:38,333 Tafadhali acha ujumbe na tutawasiliana nawe haraka iwezekanavyo. 692 00:47:39,625 --> 00:47:42,375 Bw. Shaw, mimi ni Sam Cooper. 693 00:47:45,875 --> 00:47:48,416 Nilitaka ujue kuwa sitamwita sherifu 694 00:47:48,500 --> 00:47:50,458 na kwamba haihitajiki tena 695 00:47:50,958 --> 00:47:52,625 kufuta mkataba wangu. 696 00:47:54,083 --> 00:47:55,583 Niliamua kubaki. 697 00:47:57,916 --> 00:47:58,833 Hivyo… 698 00:48:00,500 --> 00:48:02,000 pengine tutaonana tena. 699 00:48:17,833 --> 00:48:20,125 TAA ZA SEBULE 700 00:49:31,375 --> 00:49:32,291 Jack? 701 00:49:37,875 --> 00:49:38,875 Jack! 702 00:50:01,041 --> 00:50:02,041 Jack? 703 00:50:07,083 --> 00:50:08,083 Jack? 704 00:53:02,958 --> 00:53:04,666 Manukuu: Adrian Oprea