1
00:00:02,080 --> 00:00:04,082
[♪♪♪]

2
00:00:06,480 --> 00:00:10,371
الرجل: هذا هو الثالث هذا الشهر.
- أنا أعي ذلك جيداً.

3
00:00:10,560 --> 00:00:13,131
لم يتم إحضاري لهذا الغرض.

4
00:00:13,360 --> 00:00:15,806
اعتقدت أننا اتفقنا
أنا فقط من المفترض أن أجدهم.

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,890
- الأمور تتغير يا لويد.
- أريدك أن تكون أكثر حذرا.

6
00:00:19,120 --> 00:00:22,169
هل تخبرني كيف أقوم بعملي؟

7
00:00:23,320 --> 00:00:24,560
أنا أحذرك.

8
00:00:24,760 --> 00:00:27,240
واحد أو اثنين آخرين من هذه
التجارب تذهب جنوبا..

9
00:00:27,440 --> 00:00:30,091
...وشخص ما سيحصل على الريح
لما نقوم به هنا.

10
00:00:30,280 --> 00:00:33,329
ويتم تعويضك بشكل جيد
لتحمل تلك المخاطرة يا (لويد)...

11
00:00:33,520 --> 00:00:38,321
...ولكن إذا كنت تخبرني أنك تفضل ذلك
لا تستمر، سوف نجد شخص آخر.

12
00:00:40,000 --> 00:00:41,889
هل هذا ما تفضله؟

13
00:00:44,800 --> 00:00:46,802
[شرطة غير واضحة
أحاديث إذاعية]

14
00:00:47,080 --> 00:00:48,764
[♪♪♪]

15
00:00:57,240 --> 00:00:59,641
- الترخيص والتسجيل من فضلك.
- مساءاً أيها الضابط.

16
00:00:59,840 --> 00:01:01,842
- مساء.
- بالتأكيد. لا مشكلة.

17
00:01:02,080 --> 00:01:03,844
ماذا تنقل هنا؟

18
00:01:04,240 --> 00:01:05,446
ينتج.

19
00:01:06,640 --> 00:01:09,166
- وإلى أين؟
- سانبورن.

20
00:01:09,360 --> 00:01:10,521
سانبورن، هاه؟

21
00:01:10,720 --> 00:01:13,929
أنت على علم بأن هذا الطريق السريع
طريق تهريب المخدرات إلى أونتاريو؟

22
00:01:14,120 --> 00:01:15,804
- لن أعرف عن ذلك.
- جيد.

23
00:01:16,000 --> 00:01:20,085
ثم لن تمانع في إلقاء نظرة
في الجزء الخلفي من السيارة، هل يمكنك ذلك؟

24
00:01:24,280 --> 00:01:26,726
هل تريد إزالة الورقة، من فضلك؟

25
00:01:29,640 --> 00:01:30,687
ماذا...؟

26
00:01:31,560 --> 00:01:32,766
[كلا الشخير]

27
00:01:32,920 --> 00:01:34,445
[♪♪♪]

28
00:01:43,040 --> 00:01:44,087
[الديوك بندقية]

29
00:01:44,640 --> 00:01:45,687
لا...

30
00:01:48,320 --> 00:01:50,402
[نحيب صفارات الإنذار]

31
00:01:50,560 --> 00:01:51,891
[♪♪♪]

32
00:02:13,960 --> 00:02:15,962
[صفير المنبه]

33
00:02:22,480 --> 00:02:24,482
[إيقاف تشغيل التنبيه]

34
00:02:42,240 --> 00:02:44,561
شارلين:
العسل، ما هو الخطأ؟

35
00:02:44,760 --> 00:02:46,125
لقد تركت قصب الخاص بك.

36
00:02:46,320 --> 00:02:47,367
لم أكن في حاجة إليها.

37
00:02:47,600 --> 00:02:49,329
لأول مرة في...

38
00:02:49,640 --> 00:02:52,484
...أنا لا أعرف كم من الوقت، شار،
لقد نهضت للتو وسرت.

39
00:02:52,640 --> 00:02:55,769
- هاهاهاها. أوه...
- خطوات قليلة فقط. يصب مثل الجحيم.

40
00:02:55,960 --> 00:02:59,009
- العلاج؟
- إنها تعمل.

41
00:02:59,240 --> 00:03:02,164
بعد الهجوم،
لم أكن أعتقد أنني سأكون نفس الشيء أبدًا ...

42
00:03:02,360 --> 00:03:06,843
...وبعد التشخيص...
- سمعت الطبيب. تقلص الورم.

43
00:03:07,080 --> 00:03:09,162
وهي تعمل.

44
00:03:09,720 --> 00:03:11,643
[تشارلين ضحكة مكتومة]

45
00:03:11,800 --> 00:03:12,881
[♪♪♪]

46
00:03:13,040 --> 00:03:16,601
- لا تغلق الخط. أنا في ورطة.
ليز: لقد برأك القاضي من كل شيء.

47
00:03:16,840 --> 00:03:18,490
الأمر لا يتعلق بمدير الميناء.

48
00:03:19,000 --> 00:03:20,081
لا أستطبع.

49
00:03:20,280 --> 00:03:23,329
عندما فجر (ريدنجتون) غطائي،
لقد عرّضني لأشخاص خطرين.

50
00:03:23,520 --> 00:03:26,364
إنهم يبحثون عني. الرجل الذي
مكاني، لا أستطيع الاتصال.

51
00:03:26,600 --> 00:03:29,285
- توم...
- وهؤلاء الناس، هؤلاء الألمان...

52
00:03:30,640 --> 00:03:31,687
- انتظر.
- ادخل.

53
00:03:31,880 --> 00:03:34,167
- أين كنت؟ كيف وجدتني؟
- إذا كنت أستطيع، فإنهم يستطيعون.

54
00:03:34,400 --> 00:03:37,006
لقد أبلغوا عن مغادرتك دريسدن.
جوازات سفركم محروقة.

55
00:03:37,200 --> 00:03:40,044
- ارمي لي الحقيبة.
- يجب أن أذهب، ولكن سأكون بخير.

56
00:03:40,280 --> 00:03:41,805
الرائد: يجب أن أغادر.
توم: ثانية واحدة.

57
00:03:42,000 --> 00:03:43,445
- الآن.
- أعرف ما هو اليوم.

58
00:03:43,640 --> 00:03:45,369
استمتع بوقتك في Wing Yee الليلة.

59
00:03:46,200 --> 00:03:48,282
وداعا توم.

60
00:03:48,480 --> 00:03:50,482
[♪♪♪]

61
00:04:05,920 --> 00:04:08,890
- ما هذا؟
- أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟

62
00:04:09,080 --> 00:04:10,570
ماذا؟

63
00:04:10,760 --> 00:04:12,603
العنب.

64
00:04:12,800 --> 00:04:14,723
تلك التي حصدتها أنت وسام.

65
00:04:15,920 --> 00:04:17,922
بالطبع. أتذكر.

66
00:04:18,120 --> 00:04:20,964
على طول سياج الحديقة،
سوف نختار...

67
00:04:22,600 --> 00:04:23,886
هل هذا من...؟

68
00:04:24,080 --> 00:04:28,005
زجاجة من النبيذ الذي أعددته مع سام
عندما كنت طفلا.

69
00:04:28,240 --> 00:04:29,605
[♪♪♪]

70
00:04:29,800 --> 00:04:32,087
عيد ميلاد سعيد يا ليزي.

71
00:04:32,720 --> 00:04:37,965
لقد أصبحت كل شيء يا سام
حلمت أنك سوف وأكثر.

72
00:04:38,520 --> 00:04:40,522
شاركها مع شخص مميز.

73
00:04:41,120 --> 00:04:43,930
قال ذلك،
ربما هو غير صالح للشرب الآن...

74
00:04:44,120 --> 00:04:47,567
... لذلك أحضرت لك أيضا
'82 برونيلو كنسخة احتياطية.

75
00:04:47,800 --> 00:04:49,131
[تنهدات]

76
00:04:49,280 --> 00:04:52,682
واحد وثلاثون. لا جريمة، ولكن هذا قديم.

77
00:04:52,880 --> 00:04:57,442
يخبرني اليوغي أن الوقت غير موجود.
إنه ينوي أن يعيش إلى الأبد.

78
00:04:57,640 --> 00:05:00,371
ومن المأساوي أنه ليس الوحيد.

79
00:05:00,520 --> 00:05:04,411
قل لي، ماذا تعرف
حول مبادرة طول العمر؟

80
00:05:04,840 --> 00:05:06,001
لم أسمع به.

81
00:05:06,240 --> 00:05:12,486
إنها شركة خاصة مخصصة
لإطالة عمر الإنسان إلى أجل غير مسمى..

82
00:05:12,680 --> 00:05:15,763
... بتمويل من لا شيء آخر
من روجر هوبز.

83
00:05:16,160 --> 00:05:19,164
- ملياردير التكنولوجيا؟
- نعم. بدأ منذ سنوات.

84
00:05:19,360 --> 00:05:21,840
أعرف لأن
عرض علي الفرصة..

85
00:05:22,040 --> 00:05:25,408
...للاستثمار كشريك مؤسس
في المشروع.

86
00:05:25,600 --> 00:05:26,806
لقد مررت.

87
00:05:27,000 --> 00:05:28,889
هل تعرف روجر هوبز شخصيا؟

88
00:05:29,080 --> 00:05:32,641
روجر أكثر ذكاءً إلى حد كبير
من الدب فوق المتوسط..

89
00:05:32,840 --> 00:05:34,251
...والآن...

90
00:05:34,440 --> 00:05:37,125
...يبدو أنه قد يكون مميتًا أيضًا.

91
00:05:37,320 --> 00:05:39,687
أنت على علم بذلك
جندي ولاية نيويورك...

92
00:05:39,880 --> 00:05:42,247
...أطلق عليه الرصاص الليلة الماضية
في أداء الواجب؟

93
00:05:42,480 --> 00:05:46,246
لا يزال المشتبه به مفقودًا لكنهم عثروا عليه
جثث مشوهة في الجزء الخلفي من الشاحنة.

94
00:05:46,440 --> 00:05:49,842
غير مشوهة. تمت التجربة على.

95
00:05:50,040 --> 00:05:54,250
لقد دخلت مبادرة طول العمر
مرحلة التجربة البشرية

96
00:05:54,440 --> 00:05:57,489
إذا كانوا قد حققوا اختراقا،
انهم بحاجة لاختباره.

97
00:05:57,680 --> 00:05:58,727
على الضحايا الأبرياء.

98
00:05:58,960 --> 00:06:00,883
مع أي حظ، سأكون مخطئًا تمامًا.

99
00:06:01,080 --> 00:06:06,246
ربما سيكون لديك شعور أفضل
بمجرد أن تحدثت مع روجر هوبز.

100
00:06:07,240 --> 00:06:08,526
آسف لإزعاجك في المنزل.

101
00:06:08,760 --> 00:06:12,287
في الواقع، مبادرة طول العمر تفعل ذلك
ليس لديك أي مساحة مكتبية مخصصة.

102
00:06:12,480 --> 00:06:14,164
نحن نمول الأبحاث في جميع أنحاء العالم.

103
00:06:14,360 --> 00:06:16,203
- كم عدد الموظفين؟
- الف.

104
00:06:16,400 --> 00:06:20,007
- كل إجراء البحوث على الخلود؟
- يبدو الأمر وكأنه خيال علمي، أعرف...

105
00:06:20,200 --> 00:06:21,611
...ولكن كل هذا عمل قائم على أسس.

106
00:06:21,800 --> 00:06:24,121
لدينا هدف:
لحل لغز الموت.

107
00:06:24,360 --> 00:06:26,601
للقيام بذلك، ونحن نستهدف هذه القضية
من كل زاوية.

108
00:06:26,800 --> 00:06:30,202
نحن نؤيد المتقدمة غير المثبتة
التقنيات الجينية...

109
00:06:30,400 --> 00:06:32,402
...المؤسسة السائدة
لن تلمس.

110
00:06:32,600 --> 00:06:35,968
ببساطة، نحن نحاول إطالة العمر
من الجسم لأطول فترة ممكنة.

111
00:06:36,200 --> 00:06:38,885
دعونا نتحدث عن الجثث الثلاثة،
كل ذلك مع حج القحف...

112
00:06:39,120 --> 00:06:40,804
... تهريبها في الجزء الخلفي من شاحنة؟

113
00:06:41,040 --> 00:06:44,010
ما هي فرص تواصلنا
تلك الجثث تعود إليك...

114
00:06:44,200 --> 00:06:46,168
...وتجربتك؟

115
00:06:46,360 --> 00:06:49,204
لا يمكنك التفكير
كان أحد علمائي هو المسؤول.

116
00:06:49,400 --> 00:06:51,880
هناك تكهنات
أن بعض موظفيك...

117
00:06:52,080 --> 00:06:53,809
... ربما اعتقدت أن الوقت قد حان
للتجارب البشرية.

118
00:06:53,960 --> 00:06:54,961
[رنين الهاتف الخليوي]

119
00:06:55,120 --> 00:06:58,090
أعني، انظر. لدي ما يكفي من المحامين
على الاتصال السريع لملء الملعب.

120
00:06:58,280 --> 00:07:01,489
أنا هنا أتحدث إليكم لأن
هذا المشروع يعني كل شيء بالنسبة لي.

121
00:07:01,680 --> 00:07:02,806
ليس لدينا ما نخفيه.

122
00:07:03,280 --> 00:07:05,362
سنحتاج إلى قائمة بجميع
من الباحثين الخاص بك.

123
00:07:05,560 --> 00:07:07,801
منتهي. ولكم تعاوني الكامل.

124
00:07:08,000 --> 00:07:10,685
كان ذلك مكتب الطب الشرعي.
علينا أن نذهب. شكرًا لك.

125
00:07:10,880 --> 00:07:13,042
- شكرا لك على وقتك.
- مم هم.

126
00:07:14,200 --> 00:07:16,487
لقد كنت على حق.
تم تجربة هؤلاء الأشخاص.

127
00:07:16,680 --> 00:07:19,286
وتوفي الضحايا الثلاثة
أثناء إجراء جراحة الأعصاب.

128
00:07:19,480 --> 00:07:20,640
- لأي غرض؟
- غير واضح.

129
00:07:20,760 --> 00:07:23,127
الخلايا الأجنبية
تم إدخالها إلى أدمغتهم.

130
00:07:23,320 --> 00:07:25,209
- أي أنواع؟
- بعضها كان عبارة عن خلايا جذعية جنينية.

131
00:07:25,400 --> 00:07:28,802
- البعض منهم، حسنًا، ليسوا بشرًا.
- غريب.

132
00:07:29,000 --> 00:07:32,607
وعندما وصلت الجثث، كانت جميعها موجودة
أضرار كارثية في الفص الجبهي.

133
00:07:32,840 --> 00:07:35,684
اعتقدت أنه كان بسبب
التجربة التي قتلتهم..

134
00:07:35,880 --> 00:07:39,521
...ولكن بعد ذلك، حصلت على بطاقة هوية
من أحد الضحايا و pfft.

135
00:07:39,720 --> 00:07:42,087
- التجارب لم تسبب ضررا في الدماغ.
ماينارد: لا.

136
00:07:42,280 --> 00:07:44,009
أنت تنظر إلى ويليام إيكهوف.

137
00:07:44,200 --> 00:07:46,123
لقد تعرض لحادث تزلج.
كسور متعددة.

138
00:07:46,360 --> 00:07:48,886
والأهم من ذلك، صدمة
إصابة الدماغ. لم أستطع التحدث.

139
00:07:49,080 --> 00:07:51,287
تم الإبلاغ عن اختفائه
منذ ثلاثة أيام...

140
00:07:51,480 --> 00:07:54,882
...من منشأة رعاية في هاجرستاون.
- من سيختطف أعزل...

141
00:07:55,120 --> 00:07:57,851
….رجل معاق
وإخضاعه لمثل هذه القسوة؟

142
00:07:58,080 --> 00:08:01,289
ماذا فعلت؟ لماذا أبحث
في مرضاي في كل نشرة الأخبار؟

143
00:08:01,760 --> 00:08:05,651
لا أستطيع أن أهتم كثيرًا بمرضاك.
لقد قتلت شرطيا.

144
00:08:06,560 --> 00:08:07,607
أنا لا أصدق هذا.

145
00:08:07,840 --> 00:08:10,684
قلت لك إذا واصلنا المضي قدمًا،
كنا نجذب الاهتمام غير المرغوب فيه.

146
00:08:10,920 --> 00:08:13,924
لقد ذهبت. سأغادر البلاد.
أنت تفعل الشيء نفسه.

147
00:08:14,120 --> 00:08:15,360
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

148
00:08:15,560 --> 00:08:17,881
يجب على  أن أذهب. أنا مع مريض.

149
00:08:18,040 --> 00:08:19,201
[♪♪♪]

150
00:08:19,360 --> 00:08:21,203
حسنا إذن...

151
00:08:22,080 --> 00:08:23,730
...دعونا نستمر.

152
00:08:25,560 --> 00:08:27,449
قل لي اسمك، من فضلك.

153
00:08:31,360 --> 00:08:33,647
[صافرة الشاشة]

154
00:08:34,640 --> 00:08:37,644
ها نحن ذا. دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.

155
00:08:38,920 --> 00:08:40,126
قل لي اسمك.

156
00:08:44,640 --> 00:08:47,291
قل لي اسمك.

157
00:08:48,560 --> 00:08:54,283
تعال. يمكنك أن تحاول بجدية أكبر.
قل لي اسمك، من فضلك.

158
00:08:55,280 --> 00:08:57,442
قل لي اسمك!

159
00:08:57,920 --> 00:08:59,410
هذا كل شيء. قل لي اسمك.

160
00:09:00,960 --> 00:09:03,042
[صافرة الشاشة]

161
00:09:03,200 --> 00:09:04,850
ادخل هنا. انها الاستيلاء.

162
00:09:15,440 --> 00:09:16,601
[طرق الباب]

163
00:09:16,760 --> 00:09:19,491
- هل هذا وقت سيء؟
- بالطبع لا. احصل على مقعد.

164
00:09:19,680 --> 00:09:21,967
تبدو جيدًا يا هارولد.
كيف كان شعورك؟

165
00:09:22,200 --> 00:09:23,804
أفضل بكثير، في الواقع.

166
00:09:24,040 --> 00:09:26,122
شكرا جزئيا لك.

167
00:09:26,320 --> 00:09:28,049
- شكرا لك، توم.
- على الرحب والسعة.

168
00:09:28,240 --> 00:09:30,242
إذًا، ما الذي أتى بك؟

169
00:09:30,440 --> 00:09:34,650
لقد لفت انتباهي أن اثنين من
لقد قام قومك بزيارة روجر هوبز.

170
00:09:34,880 --> 00:09:37,963
لفت انتباهك. هل انت
مراقبة تحقيقاتنا الآن؟

171
00:09:38,160 --> 00:09:40,367
سهل يا هارولد. ليس الأمر كذلك.

172
00:09:40,600 --> 00:09:42,921
- هوبز صديق لك؟
- وهو صديق لنا.

173
00:09:43,120 --> 00:09:45,202
شركاته تعقد
عقود دفاع متعددة.

174
00:09:45,400 --> 00:09:48,051
- إنه أحد الأخيار.
- لماذا أحتاج إلى معرفة هذا؟

175
00:09:48,240 --> 00:09:49,730
أشعر ببعض الدفاعية.

176
00:09:49,920 --> 00:09:52,161
أنت تقترح
أن كل هذه المعلومات..

177
00:09:52,400 --> 00:09:55,563
...يجب أن تؤثر بطريقة أو بأخرى
تحقيقاتي، والتي لا يمكن أن تكون صحيحة.

178
00:09:55,760 --> 00:09:58,604
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة
بالنسبة لك لعبور هذا الخط.

179
00:09:58,800 --> 00:10:01,326
أنا لا أعبر أي خطوط.

180
00:10:01,560 --> 00:10:03,688
أنا مجرد تمرير بعض الخلفية.

181
00:10:03,880 --> 00:10:06,042
يعني لو كانت كل الأشياء متساوية..

182
00:10:06,240 --> 00:10:09,562
...أود أن أرى هذا الرجل
نظرا لفائدة الشك.

183
00:10:09,760 --> 00:10:11,444
كل الأشياء لا تتساوى أبداً.

184
00:10:13,720 --> 00:10:15,802
إسمع يا هارولد...

185
00:10:16,000 --> 00:10:18,606
...عليك أن تفعل
ما تعتقد أنه صحيح.

186
00:10:19,560 --> 00:10:22,723
وآمل بالتأكيد أن لا شيء
لقد قلت أنه يعني خلاف ذلك.

187
00:10:26,320 --> 00:10:28,926
كروز: لقد شعرنا جميعًا بالحزن
عندما سمعنا عن ويليام.

188
00:10:29,120 --> 00:10:32,522
وخائف عندما اعتقدنا أنه قد يكون
تجولت بعيدا تحت إشرافنا.

189
00:10:32,720 --> 00:10:34,802
- أنت تقول أنه تم اختطافه؟
- نعم.

190
00:10:35,000 --> 00:10:37,048
يجب أن يكون لديك
التدابير الأمنية المعمول بها.

191
00:10:37,280 --> 00:10:39,044
هل يمكنك تقديم قائمة...

192
00:10:39,280 --> 00:10:41,681
...من كان لديه حق الوصول إلى المنشأة
يوم اختفائه؟

193
00:10:41,880 --> 00:10:44,850
- سأحضر لك ذلك على الفور.
- وأين شوهد ويليام آخر مرة؟

194
00:10:45,080 --> 00:10:47,447
كروز: الفناء الجنوبي.
ديان، واحدة من أفضل القائمين على الرعاية لدينا...

195
00:10:47,640 --> 00:10:51,361
... كان يأخذ المرضى للخارج لبعض الوقت
الهواء. كان ويليام يجلس مع يوحنا بولس.

196
00:10:51,560 --> 00:10:53,722
قالت ديان إنها ابتعدت
لبضع لحظات.

197
00:10:53,960 --> 00:10:57,362
- عندما نظرت إلى الوراء، كان قد ذهب.
- هل يمكنني التحدث مع جون بول؟

198
00:10:57,560 --> 00:11:01,406
يمكنك المحاولة،
لكنه ليس متواصلا جدا.

199
00:11:06,000 --> 00:11:08,571
ليز:
يبدو أن اليد الجيدة لديك هناك.

200
00:11:09,320 --> 00:11:11,129
الثامنة مفتوحة.

201
00:11:13,640 --> 00:11:16,371
أنا إليزابيث. أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

202
00:11:16,560 --> 00:11:19,882
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أن أطلب منك بعضًا
أسئلة حول ويليام إيكهوف؟

203
00:11:20,080 --> 00:11:23,243
كنت معه عندما اختفى
هل أنا على حق؟

204
00:11:24,480 --> 00:11:26,562
الأشخاص الذين أعمل معهم،
نحن نبحث عنه.

205
00:11:26,760 --> 00:11:30,367
هل هناك أي شيء يمكنك أن تخبرنا به؟
هل رأيت أي شيء؟

206
00:11:34,040 --> 00:11:37,681
هل كان هناك أي شخص آخر هناك
معك أننا يمكن أن نتحدث؟

207
00:11:43,360 --> 00:11:45,931
شكرا لك على وقتك.

208
00:11:48,640 --> 00:11:50,688
- أي حظ؟
- لا. أنت؟

209
00:11:50,880 --> 00:11:52,882
سجل الأمن اليوم
من الاختفاء.

210
00:11:53,080 --> 00:11:56,527
- تم السماح لكل شخص في الموقع أن يكون.
- مم.

211
00:12:02,680 --> 00:12:06,207
- "التاج الذهبي للأدوية".
- لويد مونرو. وهو أحد ممثليهم.

212
00:12:06,400 --> 00:12:08,767
قام بزيارة أحد أطبائنا
بعد ظهر ذلك اليوم.

213
00:12:08,960 --> 00:12:11,008
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

214
00:12:11,160 --> 00:12:13,447
[♪♪♪]

215
00:12:16,760 --> 00:12:19,843
شركة التاج الذهبي للأدوية؟
هل هذا ما تحاول أن تقوله لي؟

216
00:12:25,760 --> 00:12:27,285
مهلا يا شباب. ماذا حصلت؟

217
00:12:27,840 --> 00:12:31,845
بطاقة عيد ميلاد
و31 كب كيك مخملي أحمر.

218
00:12:32,040 --> 00:12:33,849
حسنًا، 30 عامًا. لم أستطع المقاومة.

219
00:12:34,040 --> 00:12:36,327
- متى ستعود؟
- آرام، المشتبه به.

220
00:12:36,560 --> 00:12:38,085
عمل. يمين.

221
00:12:38,280 --> 00:12:42,001
حسنًا، "لويد مونرو، 37 عامًا
نورث بيتش بولاية ميريلاند."

222
00:12:42,240 --> 00:12:44,811
لا يوجد تاريخ إجرامي.
لقد اتصلت للتو بالتاج الذهبي.

223
00:12:45,000 --> 00:12:48,891
قالوا أنه لم يحضر للعمل اليوم.
أنا أدير هاتفه وبياناته المالية الآن.

224
00:12:49,120 --> 00:12:50,121
سمر:
لقد حصلت على شيء.

225
00:12:50,320 --> 00:12:52,482
ضحية أخرى كانت مريضة
في لاندوفر هيلز.

226
00:12:52,680 --> 00:12:55,081
خمن أي ممثل كان هناك
عندما اختفى.

227
00:12:55,280 --> 00:12:58,363
لويد مونرو. يجب أن يكون هذا رجلنا.
لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.

228
00:12:58,560 --> 00:13:00,244
ريسلر: دعنا نحضره.
- ربما تكون هناك مشكلة.

229
00:13:00,440 --> 00:13:02,120
وفقا ل
نشاط البطاقة الإئتمانية الأخير...

230
00:13:02,200 --> 00:13:05,329
...لقد اشترى لويد للتو تذكرة حافلة
خارج بوفالو على الخط الفضي.

231
00:13:05,520 --> 00:13:10,128
احصل على P.D المحلي. على الخط.
أخبرهم أنهم بحاجة إلى إيقاف تلك الحافلة.

232
00:13:10,320 --> 00:13:13,130
كما تعلمون،
ليس الجميع حريصين على المغادرة.

233
00:13:13,320 --> 00:13:16,210
وضع العلم على توم،
جميع أسمائه المستعارة المعروفة. لم يغادر.

234
00:13:16,440 --> 00:13:17,805
ليز:
أنت لا تعرف ذلك بالتأكيد.

235
00:13:18,000 --> 00:13:19,570
- هل وصل إليك؟
- لا.

236
00:13:19,760 --> 00:13:22,764
إنه قاتل. فقط لأن
نزل لا يغير ذلك.

237
00:13:23,320 --> 00:13:25,209
أنا لا أعرف حتى أين هو.

238
00:13:25,400 --> 00:13:29,849
الرائد: سوف أوصلك إلى هيلتوب لاينز.
هناك خزانة هناك، ب-15.

239
00:13:30,040 --> 00:13:34,011
التذاكر في حقيبة الذهاب.
خذ أول رحلة ممكنة إلى لندن.

240
00:13:34,200 --> 00:13:36,680
- السيد بيتس سوف ينتظر.
- ريدنجتون ظهر للتو.

241
00:13:36,920 --> 00:13:40,367
- لا أعرف كيف.
- انها ليست على ريدينغتون.

242
00:13:40,760 --> 00:13:42,808
لم يكن لدي خيار، يا بود.

243
00:13:44,920 --> 00:13:46,046
أنا آسف.

244
00:13:48,480 --> 00:13:50,084
أين بندقيتي؟

245
00:13:53,440 --> 00:13:54,851
أنا لن أذهب إلى لندن، أليس كذلك؟

246
00:14:01,440 --> 00:14:03,841
كان عمي مزارعا.

247
00:14:04,440 --> 00:14:09,731
كان لديه كولي الحدود الجميلة.
ذكي، مدرب جيداً، مخلص كالجحيم...

248
00:14:09,920 --> 00:14:13,083
...ولكن في أحد أيام الصيف، ذلك الكلب،
دخل إلى بيت الدجاجة..

249
00:14:13,280 --> 00:14:15,567
...قتل نصف الدجاج.

250
00:14:15,760 --> 00:14:17,364
عمي...

251
00:14:18,040 --> 00:14:22,090
...كان يحب ذلك الكلب،
لكنه كان يعلم أنه لا بد من إخماده.

252
00:14:22,280 --> 00:14:24,681
أستطيع الذهاب إلى مكان ما
بعيدا عن هنا.

253
00:14:24,920 --> 00:14:29,562
لقد أحرقت ريدينغتون من أجل الفتاة،
ونظرت في الاتجاه الآخر.

254
00:14:29,800 --> 00:14:31,882
- وبعد ذلك هناك دريسدن.
- هذا أنا.

255
00:14:32,080 --> 00:14:35,050
لقد ذهبت إلى الفيدراليين من أجل الفتاة يا جاكوب.

256
00:14:36,080 --> 00:14:38,686
هل ستضع رصاصة في رأسي؟
بعد كيب تاون؟

257
00:14:38,880 --> 00:14:40,245
انزل النافذة.

258
00:14:41,640 --> 00:14:43,563
أنا لست مجرد عميل، حسنًا؟

259
00:14:43,760 --> 00:14:45,364
أنت تعرفني.

260
00:14:45,560 --> 00:14:46,641
لقد رفعتني.

261
00:14:46,840 --> 00:14:49,127
كنت تعرف القواعد، يا فتى.

262
00:14:49,760 --> 00:14:52,047
لقد حذرتك من الفتاة...

263
00:14:52,920 --> 00:14:55,526
...ولقد كلفتك حياتك.

264
00:15:02,000 --> 00:15:03,411
[♪♪♪]

265
00:15:08,400 --> 00:15:10,129
[باللغة الألمانية] كريستوف، صديق قديم.

266
00:15:10,440 --> 00:15:12,283
لقد كنا نبحث عنك.

267
00:15:18,680 --> 00:15:19,727
ليز:
هل تعرف ما هذا؟

268
00:15:20,280 --> 00:15:23,011
تقرير المقذوفات الذي يثبت
البندقية التي كانت معك...

269
00:15:23,200 --> 00:15:25,089
...كان هو الذي استخدم لقتل ذلك الشرطي.

270
00:15:25,520 --> 00:15:27,921
مقتل ضابط شرطة
هي جريمة يعاقب عليها بالإعدام.

271
00:15:28,120 --> 00:15:30,282
وهذا يجعلك مؤهلاً
لعقوبة الإعدام.

272
00:15:31,040 --> 00:15:32,200
مونرو:
أنا لا أعرف أي شيء.

273
00:15:32,280 --> 00:15:35,250
يمين. ولهذا السبب وجدنا لك
على متن حافلة هاربة من البلاد.

274
00:15:35,440 --> 00:15:36,965
ليز:
نريد الأشخاص الذين تعمل لديهم.

275
00:15:37,200 --> 00:15:39,601
أعطهم لنا،
وسنتحدث مع المدعي العام الأمريكي.

276
00:15:39,800 --> 00:15:41,768
يوصي بالسجن مدى الحياة.
أنت تفعل ما يكفي...

277
00:15:42,000 --> 00:15:44,526
...قد تحصل حتى
إمكانية الإفراج المشروط.

278
00:15:46,840 --> 00:15:47,966
جوليان باول.

279
00:15:48,160 --> 00:15:50,845
هذا هو الذي دفع لي.
طبيب اسمه جوليان باول.

280
00:15:51,040 --> 00:15:52,883
- لتفعل ماذا؟
- كان يحتاج إلى مواضيع اختبار.

281
00:15:53,080 --> 00:15:54,923
تلك التي تناسب
متطلبات محددة للغاية.

282
00:15:55,120 --> 00:15:57,691
- الأشخاص الذين يعانون من تلف في الفص الجبهي.
-لقد حددتهم...

283
00:15:57,880 --> 00:16:01,009
...لأنه مندوب مخدرات،
تمكنت من الوصول إلى مرافق الرعاية.

284
00:16:01,200 --> 00:16:04,170
أخبرنا عن روجر هوبز.
ما علاقته بكل هذا؟

285
00:16:04,400 --> 00:16:06,368
- لا أعرف من هو.
- إذا كنت تكذب..

286
00:16:06,560 --> 00:16:08,130
أنا لا أكذب. أستطيع مساعدتك.

287
00:16:08,400 --> 00:16:11,449
أنا دائما تسليم والتقاط
موضوعات الاختبار من نفس المكان.

288
00:16:11,640 --> 00:16:12,641
رجل:
العيادة آمنة.

289
00:16:12,840 --> 00:16:16,162
عند الدخول، واجه فريقنا
غواصتان مجهولتان، ذكران أبيضان...

290
00:16:16,360 --> 00:16:17,600
…منتصف الثلاثينيات.

291
00:16:17,800 --> 00:16:20,246
يبدو أنهم من التقنيين الطبيين
من نوع ما.

292
00:16:20,440 --> 00:16:21,930
إنهم في الحجز.

293
00:16:22,160 --> 00:16:25,050
- وماذا عن باول؟
- ليس دليلاً عليه، لكن ما وجدناه...

294
00:16:25,240 --> 00:16:26,651
…عليك أن ترى بنفسك.

295
00:16:30,760 --> 00:16:32,922
ليز: دكتور ماينارد.
- تعرف على الضحية رقم أربعة.

296
00:16:33,120 --> 00:16:34,849
نفس الملف الشخصي مثل الآخرين ...

297
00:16:35,040 --> 00:16:37,122
...ولكننا على الأقل نعرف
ما ننظر إليه.

298
00:16:37,320 --> 00:16:38,446
- نفعل؟
- باول كان يقوم بالتجارب...

299
00:16:38,680 --> 00:16:41,843
...على المرضى الذين يعانون من حالة محددة للغاية
وشكل حاد من تلف الدماغ.

300
00:16:42,040 --> 00:16:43,610
حقن أدمغتهم
مع مجموعة من الخلايا.

301
00:16:43,800 --> 00:16:47,885
مزيج من الخلايا الصارمة الجنينية
ونوع من المواد الغريبة.

302
00:16:48,920 --> 00:16:51,366
لذا فهو يقوم بحقن أدمغتهم
مع خلايا قنديل البحر.

303
00:16:51,560 --> 00:16:53,562
نعم. لقد كان يحتفظ
سجلات دقيقة.

304
00:16:53,760 --> 00:16:55,922
قنديل البحر في المركز
من تجاربه.

305
00:16:56,160 --> 00:16:58,766
يجب أن ننقل هذه الملفات إلى آرام
في أسرع وقت ممكن.

306
00:16:58,960 --> 00:17:01,486
من مذكراته،
إنه يركز على الأبحاث المعدلة وراثيا...

307
00:17:01,680 --> 00:17:05,526
... وهو نقل الجينات من
نوع واحد في جينوم آخر.

308
00:17:06,760 --> 00:17:07,807
ينظر.

309
00:17:09,840 --> 00:17:12,810
هذان الأرانب شقيقتان.
قبل أن تلد أمهم..

310
00:17:13,000 --> 00:17:16,800
... قام باول بإزالة الأجنة التي تم تكوينها
لهم وحقن واحد مع الحمض النووي لقنديل البحر.

311
00:17:17,000 --> 00:17:20,209
ثم قام بإدخال الأجنة مرة أخرى
الأم. ترى الفرق؟

312
00:17:20,400 --> 00:17:22,209
تبدو متطابقة.

313
00:17:24,680 --> 00:17:27,160
الباحثين الشرعيين حولها
العالم يفعل هذا.

314
00:17:27,400 --> 00:17:30,085
لقد صنعوا قططًا متوهجة،
القرود والصراصير.

315
00:17:30,280 --> 00:17:34,490
أعني، هذا مثير للإعجاب للغاية،
ولكن العمل الجديد الذي يقوم به

316
00:17:34,680 --> 00:17:36,205
...هذا هنا.

317
00:17:38,400 --> 00:17:41,449
هوذا Turritopsis dohrnii.

318
00:17:41,640 --> 00:17:44,246
عرفه العلم الحديث
باسم "قنديل البحر الخالد".

319
00:17:44,440 --> 00:17:47,125
إنه الكائن الحي الوحيد على وجه الأرض
الذي لا يموت أبدا.

320
00:17:47,320 --> 00:17:49,766
حسنًا، أعني أنها ولدت
ويكبر مثلنا..

321
00:17:50,000 --> 00:17:53,049
...ولكن بعد ذلك، عندما يواجه
ضغوط بيئية أم اعتداء..

322
00:17:53,240 --> 00:17:56,449
…إنه يعكس عملية الشيخوخة
حتى يصبح مجرد ورم صغير مرة أخرى.

323
00:17:56,640 --> 00:17:57,846
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

324
00:17:58,040 --> 00:18:01,283
لديها قدرة مذهلة
لتغيير خلاياه الخاصة.

325
00:18:01,800 --> 00:18:04,007
كالفراشة التي تدور
الى يرقة...

326
00:18:04,200 --> 00:18:07,044
...التي تنمو مرة أخرى لتصبح فراشة،
أو دجاجة تتحول إلى بيضة..

327
00:18:07,240 --> 00:18:08,890
.. الذي يفقس دجاجة جديدة.

328
00:18:09,080 --> 00:18:14,564
لذلك يستخدم باول قناديل البحر هذه
لإجراء تجارب على أدمغة البشر.

329
00:18:14,760 --> 00:18:17,411
لا بد أنه يحاول التجديد
أنسجة المخ التالفة.

330
00:18:17,600 --> 00:18:20,444
يريد أن تتعلم خلايانا
من Turritopsis dohrnii.

331
00:18:20,640 --> 00:18:24,440
أعني، انظر. جوليان باول،
مجنون بشكل واضح. إذا نجح هذا من أي وقت مضى ...

332
00:18:24,640 --> 00:18:28,690
...ستكون خطوة أولى ملموسة
نحو خلود الإنسان.

333
00:18:29,200 --> 00:18:33,125
- إذن ماذا نعرف عن هذا الرجل؟
- انضم إلى شركة Sadovo Solutions في عام 2005.

334
00:18:33,320 --> 00:18:35,243
لقد كانت شركة للتكنولوجيا الحيوية
في تشابل هيل.

335
00:18:35,440 --> 00:18:38,171
عملت في الجانب البحثي.
وكان طبيب الغدد الصماء.

336
00:18:38,360 --> 00:18:39,885
لماذا تقول "كان" كأنه مات؟

337
00:18:40,080 --> 00:18:42,447
لأنه نوع من مثل ما فعله.
الرجل شبح.

338
00:18:42,680 --> 00:18:45,604
وبعد أن ترك الشركة في عام 2007،
توقف عن دفع الضرائب.

339
00:18:45,800 --> 00:18:47,962
لا يوجد إقامة في الملف،
لا توجد خطوط ائتمان نشطة.

340
00:18:48,160 --> 00:18:51,004
لا يوجد رخصة طبية أو رخصة قيادة
التجديدات في السنوات الثماني الماضية.

341
00:18:51,200 --> 00:18:53,931
- سقطت من على وجه الأرض.
ارام : انتظري ثواني احصل على هذا.

342
00:18:54,120 --> 00:18:57,886
شركة Sadovo Solutions، شركة التكنولوجيا الحيوية
عمل باول قبل أن يختفي...

343
00:18:58,080 --> 00:19:00,845
... خمن من يملكها.
- روجر هوبز.

344
00:19:01,040 --> 00:19:02,963
لا يكفي لتأمين
مذكرة اعتقال...

345
00:19:03,200 --> 00:19:06,568
...ولكن هذا يكفي بالتأكيد
لإحضاره لمحادثة أخرى.

346
00:19:08,120 --> 00:19:10,771
مهلا، يوم كبير. هل هناك أي خطط للاحتفال؟

347
00:19:11,000 --> 00:19:14,163
أوه، اه، نعم، سأذهب
إلى Wing Yee مع عدد قليل من الأصدقاء.

348
00:19:14,360 --> 00:19:15,930
- ليست مشكلة كبيرة.
- رائع.

349
00:19:16,120 --> 00:19:18,407
كبح نفسك، كين.

350
00:19:18,600 --> 00:19:20,250
تعال. ابتسم، إنه عيد ميلادك.

351
00:19:20,440 --> 00:19:22,886
- لديك الكثير للاحتفال به.
- شكرًا. أنت لطيف.

352
00:19:23,560 --> 00:19:26,769
أنت لا تستمع. تمت مداهمة مختبري.
مكتب التحقيقات الفيدرالي أخذ كل شيء.

353
00:19:26,960 --> 00:19:29,645
أنا أعلم يا جوليان
وهذا هو السبب في أنك بحاجة للدخول.

354
00:19:29,840 --> 00:19:32,320
لقد أذنت ببحثي.
كنت تعرف ما كنت أفعله.

355
00:19:32,560 --> 00:19:35,564
لقد أذنت لك أن تبدأ
محاكمات أولية..

356
00:19:35,760 --> 00:19:37,808
.. للأغراض
من أبحاث المرحلة الثانية.

357
00:19:38,000 --> 00:19:40,287
أنا على وشك تحقيق انفراجة.
لقد رأيت البيانات.

358
00:19:40,480 --> 00:19:42,608
لقد تعرضت للخطر
المبادرة برمتها..

359
00:19:42,800 --> 00:19:45,929
...ناهيك عن وضعي و
كل ما عملت من أجله معرض للخطر.

360
00:19:46,160 --> 00:19:48,811
- جوليان، عليك أن تدخل.
- لا.

361
00:19:49,040 --> 00:19:50,485
هذا أكبر منك يا روجر.

362
00:19:50,680 --> 00:19:53,001
وهذا أكبر من أي واحد منا.

363
00:19:57,640 --> 00:20:00,644
لقد أصبحت هذه مشكلة خطيرة.

364
00:20:01,320 --> 00:20:02,970
ليس من السهل أن تكون الله.

365
00:20:03,160 --> 00:20:05,686
لديك أي فكرة
كم كلفني هذا الرجل؟

366
00:20:05,880 --> 00:20:07,405
ليس عمله، ولكن الأمن.

367
00:20:07,640 --> 00:20:09,688
الناس هناك سيدفعون ثروة...

368
00:20:09,880 --> 00:20:12,690
.. فقط لمعرفة اسمه
وسرقة أبحاثه بعيدا.

369
00:20:12,880 --> 00:20:14,723
- ما قيمتها؟
- من الصعب القول.

370
00:20:15,160 --> 00:20:19,210
قدم في باب الخلود البشري
في السوق المفتوحة؟

371
00:20:19,440 --> 00:20:21,363
والآن يجب أن أتخلص منه.

372
00:20:21,560 --> 00:20:25,246
- لن أكذب عليك. إنه مؤلم.
- أنت تعرف شعوري.

373
00:20:25,440 --> 00:20:28,011
البشر كنوع
هم مخلوقات غير جديرة بالثقة.

374
00:20:28,240 --> 00:20:30,288
نحن لا نستحق أن نعيش إلى الأبد.

375
00:20:30,480 --> 00:20:32,847
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر ،
روجر...

376
00:20:33,080 --> 00:20:37,369
...حتى للنظر في السماح بذلك
باول لإجراء تجارب على البشر؟

377
00:20:37,560 --> 00:20:40,803
وكان من الضروري للبحث
للوصول إلى المستوى التالي.

378
00:20:41,000 --> 00:20:42,923
لم أكن أعرف
لقد كان متهورًا جدًا.

379
00:20:43,120 --> 00:20:45,088
كان عليك أن تعرف أن الناس سيموتون.

380
00:20:45,280 --> 00:20:48,329
كم من الأبرياء ماتوا
في البحث عن لقاح الجدري؟

381
00:20:48,520 --> 00:20:50,648
كل ذلك باسم
تقدم العلم.

382
00:20:50,840 --> 00:20:53,286
هذا لا يتعلق بالعلم يا روجر.

383
00:20:53,520 --> 00:20:57,286
هذا هو عنك الاعتقاد في الواقع
أن الموت تحتك.

384
00:20:57,520 --> 00:20:59,090
لا، هذا ما يتطلبه الأمر.

385
00:20:59,680 --> 00:21:01,330
باستور،
ولم يكن حتى طبيبا.

386
00:21:01,520 --> 00:21:04,729
اليوم الذي حقن فيه ذلك
طفل صغير يتلقى لقاح داء الكلب...

387
00:21:04,920 --> 00:21:07,526
...كان معرضًا لخطر الملاحقة الجنائية.

388
00:21:07,720 --> 00:21:12,681
قام جوناس سالك بحقن فيروس الأنفلونزا في الجسم
رجال في مصحة للأمراض العقلية في ميشيغان.

389
00:21:12,880 --> 00:21:16,726
وبعد عقد من الزمن، تم الترحيب به
كالعبقري الذي عالج شلل الأطفال.

390
00:21:16,960 --> 00:21:18,928
أعرف طبيباً
من اتفق معك .

391
00:21:19,120 --> 00:21:23,125
شاب نسبيا
مفتون أيضا بعلم الوراثة.

392
00:21:23,320 --> 00:21:27,245
رجل لم يهتم
نفسه بالأخلاق والإنسانية.

393
00:21:27,800 --> 00:21:29,802
كان ذلك جوزيف منجيل.

394
00:21:30,000 --> 00:21:33,322
لا أحتاج منك أن توافق
مع ما قمت به بالفعل، الأحمر.

395
00:21:33,560 --> 00:21:36,769
ولكن أود أن أعرف
إذا كنت على استعداد لمساعدتي الآن.

396
00:21:37,400 --> 00:21:40,961
سيدي، هناك عميلان
من مكتب التحقيقات الفيدرالي عند الباب الأمامي.

397
00:21:41,160 --> 00:21:44,721
- إنهم يصرون على رؤيتك على الفور.
- سأكون في الأسفل.

398
00:21:46,480 --> 00:21:48,482
[♪♪♪]

399
00:21:51,720 --> 00:21:55,202
هوية علمي,
كل ما تريد معرفته...

400
00:21:55,400 --> 00:21:56,890
...للعناية بالمشكلة.

401
00:21:57,120 --> 00:21:59,168
ولو كان أي شخص آخر لرفضت..

402
00:21:59,360 --> 00:22:01,567
لكن من أجلك يا روجر...

403
00:22:01,760 --> 00:22:03,205
...سأرى ما يمكنني فعله.

404
00:22:08,880 --> 00:22:11,770
العميل كين، ريسلر، تفضلا بالدخول.

405
00:22:16,840 --> 00:22:18,763
جيرست [باللغة الإنجليزية]:
أنت ستخبرني.

406
00:22:18,920 --> 00:22:19,967
أنت ذاهب للتحدث.

407
00:22:20,160 --> 00:22:22,208
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
هل هو ريدينجتون؟

408
00:22:22,440 --> 00:22:25,125
هل تعمل لصالحه؟
لأنك لست رجال شرطة.

409
00:22:25,360 --> 00:22:28,523
إذا كنت ستفعل ذلك، فافعله.
رصاصتان. انتهي من الأمر.

410
00:22:28,720 --> 00:22:31,166
لا، لا، لا.
هذه ليست الطريقة التي نفعل بها الأشياء.

411
00:22:31,360 --> 00:22:33,203
ليس مع الأولاد مثلك.

412
00:22:33,520 --> 00:22:35,170
[الهمهمات]

413
00:22:36,720 --> 00:22:38,722
[♪♪♪]

414
00:22:42,360 --> 00:22:44,966
- كل شيء جاهز؟
رجل 1 : نعم.

415
00:22:48,640 --> 00:22:50,290
له أولا.

416
00:22:51,480 --> 00:22:52,925
[الشخير]

417
00:22:54,320 --> 00:22:56,891
هل سمعت عن نسر الدم؟

418
00:23:00,640 --> 00:23:03,371
نقوم بقطع الجلد...

419
00:23:03,560 --> 00:23:04,846
.. على طول العمود الفقري ...

420
00:23:05,000 --> 00:23:06,161
[أنين]

421
00:23:06,400 --> 00:23:09,529
...اسحب الرئتين من خلال الضلوع...

422
00:23:11,200 --> 00:23:13,043
...مشاهدتها ترفرف...

423
00:23:13,760 --> 00:23:15,683
... مثل الأجنحة الملطخة بالدماء.

424
00:23:16,920 --> 00:23:19,571
انها في الواقع جميلة جدا.

425
00:23:20,400 --> 00:23:22,129
هذه قصة لطيفة.

426
00:23:22,280 --> 00:23:23,281
[ضحكة مكتومة]

427
00:23:25,000 --> 00:23:27,207
لن أتحدث. اونه!

428
00:23:27,400 --> 00:23:29,243
تمام.

429
00:23:29,440 --> 00:23:30,441
الرجل 2 [باللغة الألمانية]:
حصلت على شيء.

430
00:23:30,600 --> 00:23:33,080
[♪♪♪]

431
00:23:37,000 --> 00:23:39,162
"إليزابيث...

432
00:23:40,400 --> 00:23:41,970
... حريصة."

433
00:23:43,880 --> 00:23:46,406
هل ما زلت لن تتحدث؟

434
00:23:55,240 --> 00:23:58,562
دكتور ليفين، توقيتك ممتاز.
كنت أنوي الاتصال بك اليوم.

435
00:23:58,760 --> 00:24:01,730
- ليس لأنك تشعر بالسوء؟
- في الواقع، العكس هو الصحيح.

436
00:24:01,960 --> 00:24:04,361
لأول مرة منذ فترة،
أشعر بنفسي مرة أخرى.

437
00:24:04,560 --> 00:24:08,201
هذا الدواء الجديد الذي تختبره،
أعتقد أننا حقا على شيء ما.

438
00:24:09,480 --> 00:24:11,801
- دكتور ليفين؟
- أنا هنا.

439
00:24:12,000 --> 00:24:16,881
أنا سعيد للغاية لأننا حققنا النجاح،
هارولد، لكن لأكون صادقًا...

440
00:24:17,080 --> 00:24:20,129
...يقوم بهذا النداء
كل ما هو أكثر صعوبة.

441
00:24:20,320 --> 00:24:22,721
الدراسة تتطور
كما تفعل هذه الأشياء.

442
00:24:22,920 --> 00:24:28,006
إنهم ينظرون دائمًا إلى النتائج
والتمويل وإجراء التعديلات.

443
00:24:28,200 --> 00:24:29,645
أي نوع من التعديلات؟

444
00:24:29,840 --> 00:24:33,003
سمعت اليوم أنهم خفضوا
معلمات العمر...

445
00:24:33,240 --> 00:24:35,402
... ونحن نتحرك
في هذه الجولة القادمة من العلاج.

446
00:24:35,600 --> 00:24:40,401
ولم يتم اتخاذ قرارات نهائية
ولكن أريد أن أخبرك.

447
00:24:41,320 --> 00:24:44,051
من الممكن أننا لن نفعل ذلك
تكون قادرة على الاستمرار في المحاكمة.

448
00:24:44,840 --> 00:24:46,808
لذلك يقومون بإزالتي
من البرنامج؟

449
00:24:47,040 --> 00:24:49,441
لا، ما زلنا ننتظر القرار...

450
00:24:49,640 --> 00:24:54,521
.. وأعدك أن أفعل ما بوسعي
لتجنب أي تغيير.

451
00:24:55,880 --> 00:24:57,325
أنا آسف حقا، هارولد.

452
00:24:57,840 --> 00:25:01,367
أنت تعرف كيف أشعر
عنك وشارلين.

453
00:25:03,600 --> 00:25:06,729
- أبقِ فمك مغلقًا.
- قطعه مفتوحا.

454
00:25:06,920 --> 00:25:10,447
- اونه. سارة هاستينغز.
- يا ابن العاهرة.

455
00:25:10,640 --> 00:25:13,041
- وماذا عنها؟
الرائد: لا تقل كلمة واحدة.

456
00:25:13,280 --> 00:25:15,806
لن أقول أي شيء
حتى تضمن لي..

457
00:25:16,000 --> 00:25:18,446
...أنك لا تلمس إليزابيث كين.

458
00:25:18,640 --> 00:25:22,565
ما يمكنني ضمانه
عن إليزابيث كين...

459
00:25:22,760 --> 00:25:25,604
...هو أنني سأجدها،
وسوف أقتلها.

460
00:25:25,800 --> 00:25:27,643
إنها مكتب التحقيقات الفيدرالي.

461
00:25:28,320 --> 00:25:31,449
- أنت شرطي؟
- لا، كنت متزوجة من واحدة.

462
00:25:31,640 --> 00:25:32,687
جيرست:
ولكن ليس الآن.

463
00:25:33,840 --> 00:25:36,923
- لماذا تهتم؟
- يعقوب، لا.

464
00:25:37,120 --> 00:25:39,691
شخص ما في مجموعتك
قتل سارة هاستينغز.

465
00:25:39,880 --> 00:25:43,009
- يا إلهي.
توم: لقد تم تعييني لمعرفة من.

466
00:25:43,200 --> 00:25:45,601
الأشخاص الأقوياء يبحثون عنك،
الياس.

467
00:25:45,800 --> 00:25:48,280
إذا كنت تريد أن تعرف من،
ثم تعدني أنك لن تفعل ذلك أبداً...

468
00:25:48,520 --> 00:25:50,522
...لمس إليزابيث كين من أي وقت مضى.

469
00:25:51,640 --> 00:25:54,610
[باللغة الألمانية]
الياس. إذا كانت من مكتب التحقيقات الفيدرالي...

470
00:25:55,240 --> 00:25:58,289
لقد قمت ببيعي من أجل تلك العاهرة
وأقسم أنني سأطاردك.

471
00:25:58,480 --> 00:26:01,529
...نلمسها...لكل ما نعرفه...

472
00:26:02,240 --> 00:26:06,245
…سنحصل على القوة الكاملة
من مكتب التحقيقات الفيدرالي يتنفس أسفل أعناقنا.

473
00:26:08,440 --> 00:26:10,761
نحن لسنا بحاجة لذلك.

474
00:26:12,600 --> 00:26:16,400
تحتاج إلى السماح لي بالذهاب.

475
00:26:16,560 --> 00:26:18,608
[♪♪♪]

476
00:26:28,000 --> 00:26:29,729
أستطيع مساعدتك.

477
00:26:38,200 --> 00:26:40,362
[الشخير]

478
00:26:43,720 --> 00:26:45,609
لا تقل كلمة أخرى.

479
00:26:45,800 --> 00:26:48,883
أنت تعرف تلك الفتاة
قلت كلفني حياتي؟

480
00:26:51,120 --> 00:26:52,610
لقد أنقذته للتو.

481
00:26:52,760 --> 00:26:53,841
[ضحكات مكتومة]

482
00:26:54,000 --> 00:26:57,209
ليز: نحن لا نرى الكثير من المليارديرات
يشتبه في ارتكابه جريمة قتل.

483
00:26:57,400 --> 00:27:00,882
سيكون من الحكمة أن تتذكر ذلك
لم يتم تحميل العميل أي شيء.

484
00:27:01,080 --> 00:27:03,447
في وقت سابق من اليوم، قمنا بمداهمة
عيادة تستخدم لإجراء...

485
00:27:03,680 --> 00:27:06,968
...الأبحاث التجريبية المعدلة وراثيا
على موضوعات الاختبار البشري.

486
00:27:07,160 --> 00:27:10,562
كان هذا البحث يجري
أجراها الدكتور جوليان باول.

487
00:27:10,760 --> 00:27:13,127
عجزت عن ذكره
علاقتك معه..

488
00:27:13,360 --> 00:27:15,522
...آخر مرة تحدثنا فيها.
- ما الاتصال؟

489
00:27:15,720 --> 00:27:19,566
كان يعمل لديك في التكنولوجيا الحيوية
شركة تدعى Sadovo Solutions.

490
00:27:19,760 --> 00:27:22,843
والآن ظهر على السطح،
اختطاف مرضى معاقين..

491
00:27:23,040 --> 00:27:25,122
...إجراء تجارب غير قانونية،
قتل الناس.

492
00:27:25,320 --> 00:27:29,291
هل لديك أي فكرة عن عدد الأشخاص
لقد عملت على مدى السنوات العشرين الماضية؟

493
00:27:29,480 --> 00:27:31,608
هذه محض صدفة،
السيد هوبز.

494
00:27:31,800 --> 00:27:34,371
نأتي ونسأل
عن التجارب البشرية...

495
00:27:34,560 --> 00:27:37,450
.. وعندما نجد
الرجل المسؤول...

496
00:27:37,640 --> 00:27:39,449
...لديه اتصال مباشر بك.

497
00:27:39,640 --> 00:27:42,166
ربما كان موظفا
من بلادي منذ سنوات عديدة...

498
00:27:42,360 --> 00:27:46,206
...ولكنني آسف
ليس لدي أي تذكر له على الإطلاق.

499
00:27:46,400 --> 00:27:49,244
وأنا أعتقد أن لديك
لا شيء يوحي بخلاف ذلك.

500
00:27:49,480 --> 00:27:52,324
نحن نبحث في كل مكالمة هاتفية،
كل مراسلة...

501
00:27:52,560 --> 00:27:55,928
...كل قطعة من البيانات التي يمكننا سحبها
على جوليان باول وتلك العيادة.

502
00:27:56,120 --> 00:27:57,849
إذا كنت تموله...

503
00:27:58,040 --> 00:28:00,088
.. وسوف نثبت ذلك.

504
00:28:00,960 --> 00:28:02,007
كوبر:
ماذا لديك؟

505
00:28:02,240 --> 00:28:03,844
لدينا إنكار مباشر.

506
00:28:04,040 --> 00:28:06,646
- انه يدعو الى حد كبير خدعتنا.
- يقول أي شيء...

507
00:28:06,840 --> 00:28:09,810
...لربطه بباول؟
- لا شيء ذا قيمة، ولكن الوقت مبكر.

508
00:28:10,040 --> 00:28:12,646
- سنبقي عليه.
- لا يكفي إلقاء القبض عليه.

509
00:28:12,840 --> 00:28:14,360
ريسلر:
إنه يكذب علينا بشأن باول.

510
00:28:14,520 --> 00:28:17,126
يمكننا أن نجعل ظرفية
حجة أنه متورط.

511
00:28:17,320 --> 00:28:20,051
إذا كان على صلة مباشرة بباول،
و تركناه يذهب...

512
00:28:20,240 --> 00:28:22,242
…سوف يقوم بتدمير الأدلة.

513
00:28:22,440 --> 00:28:24,329
- يجب أن نحتجزه.
- ترى هذا المحامي؟

514
00:28:24,520 --> 00:28:26,320
يمكنه تحمل تلك البدلة
و بيت الشاطئ...

515
00:28:26,400 --> 00:28:28,687
...لأنه لن يسمح بحدوث ذلك أبداً.
- دعه ملف.

516
00:28:28,880 --> 00:28:31,850
بحلول الوقت الذي يتم فيه سماعه،
ربما سيكون لدينا ما نحتاجه.

517
00:28:34,000 --> 00:28:35,001
ماذا يحدث يا رئيس؟

518
00:28:35,720 --> 00:28:37,290
أنا فقط أقول...

519
00:28:37,520 --> 00:28:39,761
...ليس كل المشتبه بهم متساوين.

520
00:28:39,960 --> 00:28:42,247
قال لي أحدهم
بأنك كنت ستقول ذلك...

521
00:28:42,440 --> 00:28:44,841
... كنت سأراهن بكل عشرة سنتات
أنهم كانوا مخطئين.

522
00:28:45,040 --> 00:28:47,646
لديه أصدقاء في أماكن عالية.
منذ متى تهتم؟

523
00:28:47,840 --> 00:28:50,207
مهلا، إذا لم يكن لدينا ما يكفي،
اذهب واحصل على ما يكفي.

524
00:28:50,400 --> 00:28:53,370
لكن في هذه الأثناء، اركله.

525
00:28:53,560 --> 00:28:55,562
[♪♪♪]

526
00:28:57,760 --> 00:29:00,525
ربما لا نستطيع التواصل مع هوبز
مباشرة مع الضحايا..

527
00:29:00,720 --> 00:29:03,963
...ولكن لدي شعور بأن الدكتور باول يستطيع ذلك.
كل ما علينا فعله هو العثور عليه.

528
00:29:04,160 --> 00:29:06,242
أستطيع المساعدة.
لقد تم مراجعة الملفات المستردة...

529
00:29:06,440 --> 00:29:08,761
...من منشأة باول،
وتحقق من ذلك:

530
00:29:09,880 --> 00:29:12,281
ريسلر: هذه هي مواضيع الاختبار؟
ارام: نعم ولا.

531
00:29:12,520 --> 00:29:16,605
كلهم ماتوا ماعدا واحد
المرأة في أسفل اليمين.

532
00:29:16,800 --> 00:29:18,928
لين ماكجراث، 34 عامًا...

533
00:29:19,120 --> 00:29:22,602
...حاليًا مقيم في توين باينز
مركز مساعدة المعيشة في سبرينجديل.

534
00:29:22,800 --> 00:29:26,486
جمعت باول جميع ملفاتها الطبية.
لقد تم تتبع حالتها لسنوات.

535
00:29:26,680 --> 00:29:28,967
نفس حالة الفص الجبهي
كما الآخرين.

536
00:29:29,200 --> 00:29:32,090
لدي شعور أننا وجدنا للتو
موضوع اختبار الدكتور باول التالي.

537
00:29:34,320 --> 00:29:36,322
[♪♪♪]

538
00:29:38,200 --> 00:29:40,202
[امرأة تتحدث بطريقة غير واضحة
فوق السلطة الفلسطينية]

539
00:29:52,560 --> 00:29:54,244
عزيزتي...

540
00:29:54,480 --> 00:29:55,845
...انا اسف جدا...

541
00:29:57,480 --> 00:29:59,687
...ولكنني خذلتك.

542
00:30:05,080 --> 00:30:06,525
نحن بحاجة للذهاب بعيدا من هنا.

543
00:30:08,240 --> 00:30:10,242
لا تقلق.
أنا لم أنس الأشياء الخاصة بك.

544
00:30:13,120 --> 00:30:14,690
[♪♪♪]

545
00:30:21,880 --> 00:30:24,690
جوليان؟ لم أكن أتوقعك اليوم.

546
00:30:24,920 --> 00:30:27,207
ماذا يحدث هنا؟
هل ستأخذها إلى مكان ما؟

547
00:30:27,400 --> 00:30:29,641
تود، ليس لدي الوقت لشرح...

548
00:30:29,840 --> 00:30:32,320
...ولكنني أريدك أن تفهم ذلك...

549
00:30:32,680 --> 00:30:34,205
…هذا ليس شخصياً.

550
00:30:35,920 --> 00:30:37,922
[♪♪♪]

551
00:30:38,520 --> 00:30:41,364
نحن بحاجة لك لمرافقتنا إلى
غرفة Leann McGrath على الفور.

552
00:30:41,560 --> 00:30:43,483
المرأة:
نعم بالطبع الوكيل.

553
00:30:44,400 --> 00:30:46,004
ماذا حدث؟ أنت بخير؟

554
00:30:46,240 --> 00:30:49,084
لقد أخذ الآنسة ماكجراث
نحو التقاط العميل.

555
00:30:54,880 --> 00:30:56,086
دكتور باول.

556
00:30:57,200 --> 00:30:58,884
دعونا نذهب لركوب.

557
00:31:11,920 --> 00:31:13,922
ليز:
ريدنجتون.

558
00:31:20,560 --> 00:31:22,847
أنا آسف، ولكن لا أعرف
من أنت بحق الجحيم

559
00:31:23,040 --> 00:31:25,042
اسمي ريموند ريدينجتون.

560
00:31:25,240 --> 00:31:29,723
أنا الرجل الذي تم إرساله
بواسطة روجر هوبز للتخلص منك.

561
00:31:30,240 --> 00:31:33,642
استرخ يا دكتور.
ليس لدي أي نية لقتلك.

562
00:31:33,840 --> 00:31:37,526
- أنت حل محتمل لمشكلة ما.
- كيف ذلك؟

563
00:31:37,720 --> 00:31:42,282
امرأة شابة أعرفها
والعناية كانت لها ذاكرة بعيدة..

564
00:31:42,480 --> 00:31:48,010
...لقد أُخذت منها حرفياً
عندما كانت فتاة صغيرة.

565
00:31:48,200 --> 00:31:49,486
تمحى.

566
00:31:49,720 --> 00:31:52,690
لذا، تريد تطبيق عملي
إلى مجال استخراج الذاكرة.

567
00:31:52,880 --> 00:31:55,611
ليس عملك يا دكتور. بحثك.

568
00:31:55,800 --> 00:31:59,850
إذا كنت قد تمكنت من إثبات
أن خلايا المخ قادرة على التجدد..

569
00:32:00,040 --> 00:32:04,409
...مع مرور الوقت، سوف يكون اختراقك
تتصل بأي شكل من الأشكال..

570
00:32:04,600 --> 00:32:07,331
.. إلى الترميم
من ذاكرة هذه الشابة؟

571
00:32:11,040 --> 00:32:13,088
لا، عملي لن يساعد
تذكر المرأة.

572
00:32:14,080 --> 00:32:17,641
من الناحية النظرية، يمكن أن تساعد الجينات المحورة وراثيا
إعادة بناء نقاط الاشتباك العصبي التالفة في الذاكرة...

573
00:32:17,840 --> 00:32:19,763
...ولكن هناك المزيد...

574
00:32:20,640 --> 00:32:23,211
هناك مشكلة أكثر جوهرية.

575
00:32:23,400 --> 00:32:25,129
وهذا هو؟

576
00:32:27,400 --> 00:32:28,845
اسمحوا لي أن تظهر لك.

577
00:32:29,040 --> 00:32:30,280
ريسلر:
هل تعرف جوليان باول؟

578
00:32:30,480 --> 00:32:33,086
تود: بالطبع. إنها خطيبته.
لقد تعرضت لحادث سيارة.

579
00:32:33,280 --> 00:32:36,841
لقد عانت من أضرار كارثية
إلى الفص الجبهي من دماغها.

580
00:32:37,520 --> 00:32:39,488
هناك مقال هنا
عن الحادث.

581
00:32:39,720 --> 00:32:42,121
أعتقد أنه قد يحتوي على المزيد من القصة.

582
00:32:42,520 --> 00:32:44,727
"السيارة التي كانت تستقلها الآنسة ماكجراث...

583
00:32:44,920 --> 00:32:47,360
...قفزت إلى الفجوة المركزية
واصطدم بمقطورة جرار قادمة.

584
00:32:47,440 --> 00:32:48,601
وقال الضباط المتواجدون في المكان...

585
00:32:48,800 --> 00:32:52,521
...كانت سيارة الآنسة ماكغراث موجودة
يقودها خطيبها جوليان باول".

586
00:32:58,400 --> 00:33:00,448
هذا هو المكان الذي عاشت فيه.

587
00:33:02,720 --> 00:33:05,326
هذا كل ما تبقى لي مما كانت عليه.

588
00:33:05,960 --> 00:33:07,485
اقترحت في هذه الغرفة.

589
00:33:08,080 --> 00:33:11,482
لم يكن من المفترض أن يحدث مثل هذا.
كان لدي خطة أكثر رومانسية...

590
00:33:11,640 --> 00:33:14,769
...ولكن بمجرد أن حصلت على الخاتم،
لم أستطع مساعدته.

591
00:33:16,080 --> 00:33:17,923
وبعد ستة أسابيع، اختفت.

592
00:33:18,800 --> 00:33:21,280
كنا في المستشفى،
سانت مايكل...

593
00:33:21,520 --> 00:33:24,364
...وصديق جيد لي
وكانت زوجته تلد طفلاً.

594
00:33:24,600 --> 00:33:28,446
وكنت أنا ولين في الداخل
جناح الولادة حتى الساعة 4 صباحًا.

595
00:33:28,640 --> 00:33:31,211
لقد كانت من أسعد الليالي
من حياتي.

596
00:33:35,360 --> 00:33:37,647
وبعد ذلك،
في السيارة في طريق العودة للمنزل..

597
00:33:38,320 --> 00:33:40,891
...كنا متعبين للغاية.

598
00:33:41,400 --> 00:33:42,845
[♪♪♪]

599
00:33:45,200 --> 00:33:48,329
- نعم.
- لقد غفوت على عجلة القيادة.

600
00:33:49,760 --> 00:33:53,367
ولهذا السبب قام بالتجربة
على المرضى الذين يعانون من تلف الفص الجبهي.

601
00:33:53,560 --> 00:33:57,724
فهو لا يبحث عن الخلود. انه
يحاول استعادة المرأة التي يحبها.

602
00:33:57,920 --> 00:34:01,720
أفترض أن روجر هوبز
لا يهتم بأمرك...

603
00:34:02,200 --> 00:34:04,043
...دوافع أو ممارسات...

604
00:34:04,240 --> 00:34:06,288
...طالما أنه يربح
من النتائج الخاصة بك.

605
00:34:06,520 --> 00:34:08,204
كنت بحاجة إلى المال لتمويل بحثي.

606
00:34:08,440 --> 00:34:10,807
لقد كانت الطريقة الوحيدة
يمكنني إصلاح ما فعلته.

607
00:34:11,000 --> 00:34:13,162
والطريقة الوحيدة
حتى أتمكن من استعادة لين.

608
00:34:13,400 --> 00:34:14,890
ماذا قلت له يا دكتور؟

609
00:34:15,080 --> 00:34:18,641
أخبرته أن عملي
سوف يساعده على العيش إلى الأبد.

610
00:34:19,480 --> 00:34:22,211
وكتب شيكًا بعد ظهر ذلك اليوم.

611
00:34:24,440 --> 00:34:26,761
هذا هو المكان
أقوم بمعظم عملي الحقيقي.

612
00:34:27,000 --> 00:34:32,404
أمضيت آلاف الساعات جالساً هنا،
مجرد البحث والتخطيط والإيمان.

613
00:34:32,600 --> 00:34:33,965
و...

614
00:34:34,160 --> 00:34:35,969
...لماذا؟ ينظر. أنظر إلى هذا.

615
00:34:36,160 --> 00:34:37,491
انظر الى...

616
00:34:38,200 --> 00:34:40,407
عديمة الفائدة.

617
00:34:40,640 --> 00:34:45,123
- لم تجد شيئا أبدا.
- لقد كذبت وزورت البيانات.

618
00:34:45,840 --> 00:34:47,604
اضطررت. كان هوبز سيقطعني.

619
00:34:48,200 --> 00:34:49,565
ولكن لا شيء من هذا يعمل.

620
00:34:49,760 --> 00:34:52,650
بحثي فاشل.

621
00:34:53,440 --> 00:34:55,522
أنا فاشل.

622
00:34:57,080 --> 00:34:58,570
لا أستطيع إنقاذها.

623
00:34:58,760 --> 00:35:01,923
لقد قتلت الكثير من الأبرياء،
دكتور باول.

624
00:35:02,160 --> 00:35:04,527
أردت مساعدتهم.

625
00:35:04,720 --> 00:35:07,041
ما هي الحياة التي كانت لديهم؟

626
00:35:14,120 --> 00:35:16,691
أي نوع من الحياة يمكن أن يكون لها الآن؟

627
00:35:28,080 --> 00:35:30,082
[طلقة نارية ثم ارتطام بالجسم]

628
00:35:37,840 --> 00:35:41,481
ومرة أخرى، حددت الشرطة
الرجل الذي توفي في وقت سابق اليوم.

629
00:35:41,680 --> 00:35:45,366
يمكننا الآن تأكيد اسمه
هو الدكتور جوليان باول.

630
00:35:45,560 --> 00:35:48,450
ولم نتمكن حتى الآن من تحديد مكان...

631
00:35:48,600 --> 00:35:50,602
[♪♪♪]

632
00:35:51,400 --> 00:35:53,402
فعلت بشكل جيد.

633
00:35:54,000 --> 00:35:56,890
كل محطة تسميه انتحاراً

634
00:35:58,320 --> 00:35:59,606
لقد تم ذلك.

635
00:36:00,400 --> 00:36:03,847
- ومكتب التحقيقات الفدرالي؟
- لا شيء يؤدي إليك.

636
00:36:06,200 --> 00:36:08,282
لماذا عنيد جدا، روجر؟

637
00:36:08,520 --> 00:36:11,000
لقد خسرت الكثير من المال بسبب هذا يا ريد.

638
00:36:11,400 --> 00:36:16,042
- عشرات الملايين.
- وهذا لا علاقة له بالمال.

639
00:36:16,240 --> 00:36:17,969
لقد أردت أن تعمل.

640
00:36:18,800 --> 00:36:20,086
على كل ما حققته...

641
00:36:20,320 --> 00:36:23,130
…كنت تعتقد في الواقع
قد يكون هذا إرثك.

642
00:36:23,720 --> 00:36:27,805
لو لم يكن من أجلك،
سيكون إرثي هو الحياة بدون إطلاق سراح مشروط.

643
00:36:28,000 --> 00:36:32,642
حسنًا، ربما لم تقم بحفظها
الإنسان من الموت المفاجئ..

644
00:36:33,560 --> 00:36:37,724
…ولكن في يوم من الأيام، قد تتمكن من ذلك
لينقذني من واحد.

645
00:36:46,720 --> 00:36:49,007
اهتم بإخباري
ماذا حدث بحق الجحيم اليوم؟

646
00:36:49,200 --> 00:36:51,771
- أعتقد أنه ينبغي علي ذلك.
- لقد سرقت باول من تحتنا...

647
00:36:51,960 --> 00:36:55,282
.. وبعد ساعة ينتهي الأمر
ميت؟ هل قتلت ذلك الرجل؟

648
00:36:55,520 --> 00:36:57,648
يسعدني مناقشة أحداث اليوم..

649
00:36:57,840 --> 00:37:00,923
...ولكن ليس إذا كنت تصر على القيام بذلك
في هذا الحجم.

650
00:37:01,120 --> 00:37:03,441
لقد قدمت لنا هذه القضية
لأنك أردت باول...

651
00:37:03,640 --> 00:37:06,530
...ومن ثم استخدمتنا لطرده.
- نعم.

652
00:37:06,720 --> 00:37:07,960
"نعم."

653
00:37:08,880 --> 00:37:12,043
- أردت العلم.
- العلم لم ينجح.

654
00:37:12,240 --> 00:37:14,004
وكان باول يزيف نتائجه.

655
00:37:14,200 --> 00:37:18,489
لم يكن أبدًا مهتمًا بالخلود،
لكنك تعلم ذلك.

656
00:37:18,680 --> 00:37:24,050
- أراد استعادة خطيبته.
- كان يعلم أن الأمر قد انتهى، لذلك أنهى ذلك.

657
00:37:24,240 --> 00:37:27,722
- هذه هي الحقيقة.
- وهذا نصف الحقيقة.

658
00:37:27,920 --> 00:37:30,161
أنا لا آخذ أي شيء تقوله
بالقيمة الاسمية.

659
00:37:32,120 --> 00:37:33,884
عادلة بما فيه الكفاية.

660
00:37:34,160 --> 00:37:37,209
اهتمامي بأبحاث باول
كان نصف الصورة فقط

661
00:37:37,440 --> 00:37:40,444
كان هذا دائمًا يتعلق بروجر هوبز.

662
00:37:40,640 --> 00:37:44,087
لقد استخدمت مكتب التحقيقات الفيدرالي
لخلق مشكلة لروجر.

663
00:37:44,320 --> 00:37:47,005
كنت بحاجة إلى أن يكون الرجل مدينًا لي،
والآن هو كذلك.

664
00:37:47,240 --> 00:37:49,163
روجر هوبز قاتل.

665
00:37:49,360 --> 00:37:51,442
ربما لم يكن قد أجرى
تلك التجارب...

666
00:37:51,640 --> 00:37:54,041
...ولكن حسب القانون
فهو مذنب مثله..

667
00:37:54,240 --> 00:37:56,846
... والآن بدون باول،
لا يمكننا إثبات ذلك.

668
00:37:57,080 --> 00:38:01,051
لا تكن بهذه السرعة
لجعل عدو روجر هوبز.

669
00:38:01,240 --> 00:38:04,801
أنت لم ترين ذلك بعد، ليزي،
لكن السحابة السوداء تقترب..

670
00:38:05,000 --> 00:38:06,889
.. ومتى يصل ..

671
00:38:07,080 --> 00:38:09,367
...روجر هوبز
سيكون صديقا جيدا جدا..

672
00:38:09,560 --> 00:38:12,882
.. في هذه اللحظة بالضبط
يجب أن يكون.

673
00:38:15,480 --> 00:38:18,689
- هارولد، آسف لسحبك بعيدا.
- المظهر حاد.

674
00:38:18,840 --> 00:38:21,571
ها. أنا في طريقي إلى بعض جمع التبرعات.

675
00:38:21,760 --> 00:38:24,525
قطعة أخرى من الدجاج بخمسة دولارات
مقابل 50.000 لوحة.

676
00:38:24,720 --> 00:38:27,849
لدي شعور أنك سوف ترى
الكثير من هؤلاء في المستقبل.

677
00:38:28,200 --> 00:38:31,329
سمعت الأشياء عملت
لروجر هوبز. أنا سعيد لسماع ذلك.

678
00:38:31,520 --> 00:38:35,206
مهلا، لقد جئت للتو لتنقية الهواء
حول محادثتنا في وقت سابق.

679
00:38:35,400 --> 00:38:37,687
آمل أنك لم تخطئ في فهم قصدي.

680
00:38:37,880 --> 00:38:38,927
- ليست مشكلة.
- جيد.

681
00:38:39,120 --> 00:38:41,122
لا أريد أي شيء
ليأتي بيننا.

682
00:38:41,320 --> 00:38:45,291
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
لقد تلقيت مكالمة في وقت سابق من الدكتور ليفين.

683
00:38:45,480 --> 00:38:48,882
وقال أنه قد يتم استبعادي من المحاكمة.
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

684
00:38:49,080 --> 00:38:51,242
كيف لي أن أعرف أي شيء عن ذلك؟

685
00:38:51,880 --> 00:38:53,848
لكنني لن أتعرق. سأجري مكالمة.

686
00:38:55,200 --> 00:38:57,202
هذا ما يفعله الأصدقاء.

687
00:39:03,400 --> 00:39:05,562
- يا.
- حسنا، مهلا. ماذا لا تزال تفعل هنا؟

688
00:39:05,760 --> 00:39:08,889
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.
ماذا حدث لتناول العشاء؟

689
00:39:09,080 --> 00:39:11,208
أنا فقط لم أشعر بالرغبة في الخروج.

690
00:39:13,440 --> 00:39:15,488
ماذا يحدث يا كين؟

691
00:39:17,000 --> 00:39:20,083
قلت في وقت سابق
أنه كان لدي الكثير للاحتفال به.

692
00:39:21,320 --> 00:39:23,482
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

693
00:39:23,920 --> 00:39:27,686
أعني، لقد فكرت في الوقت الذي كنت فيه
في الثلاثينيات من عمري، سيكون لدي شيء لأظهره لذلك.

694
00:39:28,280 --> 00:39:32,729
سأكون على الأقل محللًا مرموقًا.
أعني أنني كنت الأفضل في صفي.

695
00:39:32,920 --> 00:39:35,491
ستكون لدي علاقة حب
مع شخص ما...

696
00:39:35,720 --> 00:39:38,007
... ربما سنرفع
عائلة معًا.

697
00:39:38,960 --> 00:39:40,166
على الأقل كنت قد حصلت على كلب.

698
00:39:40,360 --> 00:39:41,964
هذا واحد علي.

699
00:39:42,760 --> 00:39:44,762
أنا لا أعرف من أنا.

700
00:39:44,920 --> 00:39:46,206
[♪♪♪]

701
00:39:46,400 --> 00:39:48,482
لا أعرف إذا كان هذا هو عيد ميلادي.

702
00:39:48,680 --> 00:39:50,489
أنا لا أعرف حتى اسمي.

703
00:39:50,680 --> 00:39:51,727
لا، أنا أعرف من أنا.

704
00:39:51,920 --> 00:39:55,288
أنا الدمية
من بعض المعتلين اجتماعيًا ذوي الأداء العالي.

705
00:39:55,480 --> 00:39:57,369
أنا لا أعرف حتى ما الذي أفعله هنا.

706
00:39:57,560 --> 00:40:02,009
ماذا تفعل هنا
يحتفل بعيد ميلادك معي.

707
00:40:03,920 --> 00:40:06,321
- ماذا فعلت...؟
- انظر، اتصلت بالمطعم.

708
00:40:06,520 --> 00:40:09,046
اعتقدت أنني سأرسل لك
وأصدقائك زجاجة من النبيذ.

709
00:40:09,240 --> 00:40:11,083
لم يكن هناك حجز، لذا...

710
00:40:11,280 --> 00:40:13,931
...أحسب أنك لم تكن كذلك
الذهاب إلى وينج يي..

711
00:40:14,120 --> 00:40:16,327
...كنت أحضر لك وينج يي.

712
00:40:20,960 --> 00:40:26,683
♪ فقط أعطني الكلمة ♪

713
00:40:30,400 --> 00:40:32,607
أوه، أنظر إليك.

714
00:40:33,680 --> 00:40:36,160
لقد تم حفظ هذا
لمناسبة خاصة.

715
00:40:36,320 --> 00:40:39,051
♪ وكأنني أتمسك ♪

716
00:40:39,200 --> 00:40:40,611
حسنا...

717
00:40:42,440 --> 00:40:44,010
...يشرفني.

718
00:40:44,200 --> 00:40:47,204
♪ برج الكنيسة يحمل الجرس ♪

719
00:40:47,360 --> 00:40:49,249
[حوار غير مسموع]

720
00:40:52,080 --> 00:40:58,008
♪ سماء الليل تحمل القمر ♪

721
00:41:09,720 --> 00:41:14,521
♪ الغطاء يخذله ♪

722
00:41:17,240 --> 00:41:23,885
♪ سوف نمسك بك عندما تسقط ♪

723
00:41:25,120 --> 00:41:28,886
لا يهمني كم من الوقت يستغرق
أو ما هي النفقات التي عليك الذهاب إليها.

724
00:41:29,080 --> 00:41:32,243
أريد العثور على جاكوب فيلبس.

725
00:42:01,720 --> 00:42:03,722
[صفير الباب]

726
00:42:07,360 --> 00:42:08,407
[يلهث]

727
00:42:09,200 --> 00:42:11,123
- صه.
- ماذا تفعل؟

728
00:42:13,880 --> 00:42:16,042
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

729
00:42:21,520 --> 00:42:23,568
[♪♪♪]