1
00:00:02,003 --> 00:00:03,254
AMY: කලින් on
මහා පිපිරුම් න්යාය...
2
00:00:03,754 --> 00:00:07,592
මගේ පෙම්වතිය සමඟ සහජීවනය?
ඒක ක්රියාවට නංවන්න ලොකු දෙයක්.
3
00:00:08,342 --> 00:00:09,510
ම්ම්ම් එය සති පහකට පමණි.
4
00:00:09,677 --> 00:00:11,470
ඔබ තුළ සිටින විද්යාඥයාට ආයාචනා කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.
5
00:00:11,679 --> 00:00:13,181
සති පහක අවසාන දිනය ලබා දී ඇත,
6
00:00:13,347 --> 00:00:16,100
එය හොඳම අවස්ථාව නොවේද?
මෙය අත්හදා බැලීමක් ලෙස සැලකීමට
7
00:00:16,267 --> 00:00:18,019
සහ අපගේ ගැළපුම පිළිබඳ දත්ත රැස් කරන්නේද?
8
00:00:18,436 --> 00:00:21,105
සරාගී කතා වලට මාව ඇදගන්න හදන්න එපා.
9
00:00:22,398 --> 00:00:24,609
හරි, Star Trek, මුල් මාලාව.
10
00:00:24,775 --> 00:00:27,111
එන්ටර්ප්රයිස් වසර පහක මෙහෙවරක යෙදී සිටියේය
නව ලෝක ගවේෂණය කිරීමට.
11
00:00:27,278 --> 00:00:30,781
මෙය ඔබගේ පුද්ගලික දෙයක් ලෙස සිතන්න
එයම කිරීමට සති පහක මෙහෙයුම.
12
00:00:31,616 --> 00:00:34,785
හොඳයි, ඔබට මාව ඇද ගැනීමට අවශ්ය නම්
සරාගී කතා සමඟ, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.
13
00:00:35,411 --> 00:00:38,623
හරි, ඇයි කට්ටිය ඉන්න එපා
ශාලාව හරහා සහ අපි මෙහි ජීවත් වෙමුද?
14
00:00:38,789 --> 00:00:39,790
(හුස්ම පිට කරයි)
15
00:00:40,625 --> 00:00:42,877
- හොඳයි, මම බෝඩ් එකේ ඉන්නවා.
- සිරාවටම?
16
00:00:43,044 --> 00:00:46,839
ඔව්. මම මේ සති පහක මෙහෙයුම පිළිගන්නවා
මගේ පෙම්වතිය සමඟ ජීවන ඉඩක් බෙදා ගන්න.
17
00:00:47,006 --> 00:00:48,549
(SIGHS) ඔහ්, මෙය ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
18
00:00:48,716 --> 00:00:52,220
හොඳයි, දැන් නම් පුදුම වෙන්න එපා
Star Trek මෙන්, එය තුනකින් අවලංගු වේ.
19
00:00:56,641 --> 00:00:59,227
හරි, මට අවුල්,
රොබෝ මහතා කවුද?
20
00:00:59,477 --> 00:01:00,770
මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්,
21
00:01:00,937 --> 00:01:02,980
අපි Daredevil නරඹනවා.
22
00:01:04,065 --> 00:01:05,816
කරුණාකර ඔබ දෙදෙනා ආමිට දන්වන්න
23
00:01:05,983 --> 00:01:08,527
ඔබ කොපමණ සතුටක් ලබනවාද
දැඩි නාන කාමර කාලසටහනකට අනුකූලද?
24
00:01:08,694 --> 00:01:09,695
- බැහැ.
- නැහැ.
25
00:01:09,862 --> 00:01:11,072
- කළේ නැහැ.
- එපා
26
00:01:12,073 --> 00:01:14,825
මම ඔබට කිව්වා, ඔබට නියාමනය කළ නොහැක
අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයක්ම.
27
00:01:14,992 --> 00:01:18,829
ඔයා කැමති නම් මට පුළුවන්
පෙරළී ඔබේ ඉරණම පිළිගන්න!
28
00:01:20,081 --> 00:01:21,499
මට සමාවෙන්න මේක මෙතනට ගෙනාවට.
29
00:01:21,666 --> 00:01:23,334
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි දන්නවා
ඔබ යන්නේ කුමක්ද.
30
00:01:23,501 --> 00:01:27,505
ඒ වගේම මම හිතන්නේ වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් දේ
අපට ඔබට කියන්න පුළුවන්, කිසිම පසුබෑමක් නැහැ.
31
00:01:28,756 --> 00:01:31,634
ෂෙල්ඩන්, මට තේරෙනවා
ඔබ යම් ආකාරයක දේවල් වලට කැමති බව
32
00:01:31,801 --> 00:01:33,261
සහ මම යම් සහන ලබා දීමට කැමැත්තෙමි,
33
00:01:33,427 --> 00:01:35,429
නමුත් ඔබ සම්මුතියට විවෘත විය යුතුය.
34
00:01:35,680 --> 00:01:37,473
- ඇය හරි, එය සාධාරණයි.
- ඔහ්!
35
00:01:37,682 --> 00:01:39,183
සම්මුතියට කැමති කවුදැයි බලන්න,
36
00:01:39,350 --> 00:01:42,228
ලෙනාඩ් හොෆ්ස්ටැඩර් සමඟ විවාහ වූ කාන්තාව.
37
00:01:42,812 --> 00:01:46,732
හේයි, ඇය සම්මුතියක් ඇති කර ගත්තේ නැත,
ඇය පදිංචි වුණා, වෙනසක් තියෙනවා.
38
00:01:47,900 --> 00:01:50,528
ඔව්. ඔයා එයාලට කියන්න පැටියෝ.
39
00:01:50,695 --> 00:01:52,697
(තේමා ගී වාදනය)
40
00:02:16,887 --> 00:02:18,556
ඔබ සහ බර්නඩෙට් පිටතට යන්නේ කීයටද?
41
00:02:18,723 --> 00:02:21,851
හොඳයි, මම ගෙදර ගිය වහාම.
අපි අඳුර වැටෙන්න කලින් හදන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
42
00:02:22,018 --> 00:02:23,519
මම කවදාවත් පාම් ස්ප්රින්ග්ස් වලට ගිහින් නැහැ.
43
00:02:23,686 --> 00:02:24,937
ඔබ යා යුතුයි, එය විශිෂ්ටයි.
44
00:02:25,104 --> 00:02:29,400
මම ඇත්තටම කාන්තාවන් ඕනෑම තැනක දියුණු වෙනවා
සහ උෂ්ණත්වය 90 ඉක්මවයි.
45
00:02:31,444 --> 00:02:32,737
මම දන්නේ නැහැ.
46
00:02:32,903 --> 00:02:36,991
මට ඕන නම් වයසක අය දාඩිය දමන හැටි බලන්න
මට ඉන්දියාවේ ඉන්න මගේ පවුල FaceTime කරන්න පුළුවන්.
47
00:02:38,826 --> 00:02:41,120
ඔබ සහ බර්නඩෙට් හොඳයි
අයින් වෙනවා.
48
00:02:41,329 --> 00:02:45,082
හොඳයි, ඇයට අවශ්ය අපි වැඩි කාලයක් ගත කිරීමටයි
බබා එන්න කලින් එකට.
49
00:02:45,333 --> 00:02:47,585
එහෙනම් ඔයා මොකද කරන්නේ
මෙන්න විකට පොත් මිලදී ගන්නවාද?
50
00:02:47,793 --> 00:02:50,087
හොඳයි, ඔහුට අපිව අවශ්යයි
එකට වැඩි කාලයක් ගත කරන්න
51
00:02:50,254 --> 00:02:51,756
බබා එන්න කලින්.
52
00:02:54,592 --> 00:02:56,719
ඔබ යමෙකු සමඟ ජීවත් වන විට
ගැටුමක් ඇති වනු ඇත.
53
00:02:56,886 --> 00:02:59,180
ඔබ දිගටම සන්නිවේදනය කළ යුතුයි.
54
00:02:59,347 --> 00:03:00,890
හොඳයි, මම ඒකට විවෘතයි.
55
00:03:01,766 --> 00:03:04,268
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා,
56
00:03:04,435 --> 00:03:07,521
තබා ගැනීමේ වරදක් නැත
අපගේ දත් බුරුසු එකම රඳවනයක.
57
00:03:09,357 --> 00:03:11,150
ෂෙල්ඩන්, ඔබ එයට කියන්නේ කුමක්ද?
58
00:03:11,442 --> 00:03:12,818
මම හිතන්නේ අපි අනිත් අයව බලන්න ඕනේ.
59
00:03:16,238 --> 00:03:17,281
කුමක් ද?
60
00:03:17,448 --> 00:03:20,117
හොඳයි, පිරිමියෙකු ලෙස,
මට පරිණාමීය ධාවකයක් තිබේ
61
00:03:20,284 --> 00:03:21,952
මගේ DNA සදාකාලික කිරීමට.
62
00:03:22,119 --> 00:03:23,954
ඒ වගේම මාව සීමා කරනවා
තනි සහකරුවෙකුට,
63
00:03:24,163 --> 00:03:25,289
එය මගේ ස්වභාවයට විරුද්ධයි.
64
00:03:27,375 --> 00:03:28,876
අපි වසරකට වරක් එකට නිදාගන්නෙමු!
65
00:03:29,043 --> 00:03:31,337
ඔබට වෙනත් හවුල්කරුවන් අවශ්යද?
66
00:03:32,088 --> 00:03:34,465
මට දොස් කියන්න එපා, ඔබේ මිතුරාගේ ජීව විද්යාවට දොස් කියන්න,
67
00:03:34,632 --> 00:03:36,675
ඔහු මෙහි නූල් අදින විපරීතයා ය.
68
00:03:38,219 --> 00:03:40,471
ඔබට වෙනත් පුද්ගලයින් දැකීමට අවශ්යද?
අනිත් අය බලන්න යන්න!
69
00:03:40,638 --> 00:03:43,432
මම හිතන්නේ ඒ අයගෙන් එක්කෙනෙක් වඳුරෙක්
මොකද මේක කෙසෙල්.
70
00:03:45,267 --> 00:03:46,310
හේයි, ඔබට විහිළු කළ හැකිය,
71
00:03:46,477 --> 00:03:48,437
නමුත් මෙය දිගටම පැවතුනහොත්
ඔහු නැවත මෙහි ඇතුළු වනු ඇත.
72
00:03:48,604 --> 00:03:50,064
හරි, හොඳයි, අපි අවම වශයෙන් බලමු
ටික වේලාවකට ඔවුන්ව වෙන් කරන්න
73
00:03:50,231 --> 00:03:51,565
එබැවින් ඔවුන්ට සිසිල් විය හැක.
74
00:03:51,732 --> 00:03:53,651
හොඳයි. එවිට අපි ඒවා නැවත හඳුන්වා දීමට පෙර
75
00:03:53,818 --> 00:03:55,111
අපි එයාට එයාගේ ස්ෙවටර් එකක් දෙන්නම්
76
00:03:55,277 --> 00:03:57,196
එබැවින් ඔහුට නැවතත් ඇගේ සුවඳට හුරු විය හැකිය.
77
00:03:58,823 --> 00:04:00,533
ඉන්න, ඉතින් ඔයා විහිළු කළාට කමක් නැද්ද?
78
00:04:00,699 --> 00:04:02,660
හොඳයි, නැහැ, ඒක ඇත්තටම
අපි ඔහු සමඟ කළ දේ
79
00:04:02,827 --> 00:04:04,453
හොවාර්ඩ් අභ්යවකාශයෙන් ආපසු පැමිණි විට.
80
00:04:07,373 --> 00:04:09,542
පැටියෝ, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?
81
00:04:09,708 --> 00:04:10,709
(බර්නාඩෙට් රෙට්චිං)
82
00:04:13,212 --> 00:04:15,673
පොතේ මේ ගැන කියනවා
ගර්භනී අවධියේ
83
00:04:15,840 --> 00:04:17,883
උදෑසන අසනීප ඉවත් විය යුතුය.
84
00:04:18,092 --> 00:04:19,093
(කැස්ස සහ කැසීම)
85
00:04:22,513 --> 00:04:24,640
ඉතින්, ඒක හොඳ ආරංචියක් නේද?
86
00:04:25,266 --> 00:04:28,227
බර්නාඩෙට්: මම වැඩියෙන් වෛර කරන එකම දෙය
දැන් ඔබට වඩා එම පොත!
87
00:04:30,354 --> 00:04:31,355
(වැසිකිළි සේදීම)
88
00:04:33,482 --> 00:04:35,401
HOWARD". මෙන්න ඇය!
89
00:04:37,361 --> 00:04:41,031
උණුසුම් කෑමකට සූදානම් කවුද,
කාන්තාරයට පැය තුනක කාර් ගමනක්?
90
00:04:42,741 --> 00:04:45,369
මීළඟ වමනය ඔබේ ඔඩොක්කුවේ වෙන්නයි යන්නේ.
91
00:04:47,455 --> 00:04:50,040
මට කණගාටුයි. අපි යන්න ඕනේ නැහැ.
92
00:04:50,708 --> 00:04:54,253
නමුත් එය අපට ගත හැකි අවසාන අවස්ථාවයි
අපි දෙන්නා විතරක් ඉන්න නිවාඩුවක්.
93
00:04:55,421 --> 00:04:56,630
අපි මෙහි නැවතී සිටින්නේ කෙසේද?
94
00:04:57,089 --> 00:04:58,799
අපි කාටවත් කියන්න ඕනේ නැහැ,
95
00:04:58,966 --> 00:05:01,552
එය නිවසේ රහසිගත නිවාඩුවක් මෙන් වනු ඇත.
96
00:05:03,053 --> 00:05:04,722
අපගේ මිතුරන්ගෙන් රහස් තබා ගැනීම,
97
00:05:04,889 --> 00:05:06,056
එය විනෝදජනක ලෙස ශබ්ද කරයි.
98
00:05:06,223 --> 00:05:07,516
එය ශබ්ද කරයි
99
00:05:08,058 --> 00:05:09,226
සරාගීද?
100
00:05:15,024 --> 00:05:17,568
ඔයාට ඇහුණා මම විසි කරනවා විතරයි.
101
00:05:18,235 --> 00:05:19,737
ඔයා ඔට්ටුයි මම කළා කියලා.
102
00:05:26,744 --> 00:05:28,370
ඔයා හරිම අමුතුයි.
103
00:05:30,748 --> 00:05:32,082
ඔබ දන්නවද අමුතු දේ කුමක්ද?
104
00:05:36,504 --> 00:05:38,297
ඔබ දැන් ක්රියාත්මක වී ඇති ආකාරය.
105
00:05:41,550 --> 00:05:44,428
ඔයා දන්නවනේ, මිනිස්සු මට චෝදනා කරන්න ඉක්මන් වෙනවා
ජීවත් වීමට අපහසු වීම,
106
00:05:44,595 --> 00:05:47,097
නමුත් සත්යය නම්,
Amy ඒ වගේම අභියෝගාත්මකයි.
107
00:05:48,390 --> 00:05:50,601
- ඒ තරමටම අභියෝගාත්මකයි.
- ඔව්.
108
00:05:51,560 --> 00:05:52,811
ඔබ ලෙස?
109
00:05:53,979 --> 00:05:55,272
ඔව්.
110
00:05:56,607 --> 00:05:58,484
- ඔබ තරම්ම අභියෝගාත්මකද?
- ඔව්...
111
00:06:00,110 --> 00:06:03,072
අපි නිදාගෙන ඉන්නකොට එයා මට හුස්ම ගන්නවා.
112
00:06:03,239 --> 00:06:04,281
හොඳයි, එක් රාත්රියක් එය ඉතා නරක විය
113
00:06:04,448 --> 00:06:07,159
මම ටෝටෝව අල්ලගත්තා
සහ කුණාටු සෙලර් වෙත ගියේය.
114
00:06:07,993 --> 00:06:10,412
හොඳයි, ලෙනාඩ් මටත් හුස්ම ගන්නවා.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
115
00:06:10,579 --> 00:06:13,040
ඇය නිතරම මැසිවිලි නඟනවා
වැඩ කරන අය ගැන.
116
00:06:13,207 --> 00:06:14,333
හොඳයි, ලෙනාඩ් එහෙමයි.
117
00:06:14,500 --> 00:06:16,168
ඒක කරදරයක් වගේ,
නමුත් එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ.
118
00:06:16,502 --> 00:06:18,045
ඔයා ඒක දන්නවද
මම නාගෙන එලියට එනකොට
119
00:06:18,212 --> 00:06:21,465
ඇය මා උඩ සහ පහළට දෑස් යොමු කළාය
මම මස් කෑල්ලක් වගේ?
120
00:06:21,632 --> 00:06:23,092
ඔබ දන්නවා, ලෙනාඩ් ද එසේමය!
121
00:06:23,259 --> 00:06:24,468
උදේට ලෑස්ති වෙන්න බෑ
122
00:06:24,635 --> 00:06:27,096
ඔහු මට ඔහුගේ මෝඩ මාපටැඟිල්ල ලබා නොදී?
"ඒයි!" (මෝක් සිනා)
123
00:06:29,682 --> 00:06:32,309
මම දන්නවා, සමහර විට මම කැමතියි
මගේ මනස අගය කළ යුතුයි.
124
00:06:32,476 --> 00:06:34,395
එකඟයි! ඔයාට ස්තූතියි!
125
00:06:39,441 --> 00:06:40,859
ඒක ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
126
00:06:41,485 --> 00:06:43,654
හොඳයි, ඔබේ කණෙන් හතරෙන් එකක් අදින්න
127
00:06:43,821 --> 00:06:46,156
මේ අත්වලට කළ හැකි එකම මායාව එය නොවේ.
128
00:06:48,325 --> 00:06:51,579
ඇත්ත වශයෙන්ම, කුමක්ද, කුමක්ද
මෙය ඔබේ ඇඟිලි අතරද?
129
00:06:53,289 --> 00:06:56,667
කරුණාකර ඔබට මුදල් ඉපැයීම නතර කළ හැකිද?
විනාඩි දෙකක් මගෙන් එලියට එන්නද?
130
00:07:01,005 --> 00:07:02,673
(දොර විවෘත කිරීම සහ වැසීම)
131
00:07:03,841 --> 00:07:06,135
- ඒ ඉදිරිපස දොරද?
- ඒක හරියට ඇහුණා.
132
00:07:06,302 --> 00:07:09,013
-(අඩිපෙළ)
- අනේ දෙවියනේ කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවා.
133
00:07:09,263 --> 00:07:11,098
දොර අගුළු දමන්න, දොර අගුළු දමන්න!
134
00:07:13,601 --> 00:07:15,019
අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.
135
00:07:15,519 --> 00:07:16,687
මම මගේ දුරකථනය පහත මාලයෙන් තැබුවෙමි!
136
00:07:17,187 --> 00:07:18,439
අපොයි, මමත් එහෙමයි.
137
00:07:18,606 --> 00:07:19,690
ඉන්න, මගේ iPad තියෙනවා!
138
00:07:19,857 --> 00:07:21,900
අපි කුමක් කරන්නද, ඊමේල් 911?
139
00:07:23,402 --> 00:07:24,528
එය ප්රයෝජනවත් නොවේ!
140
00:07:24,695 --> 00:07:26,697
ඔබ දන්නවා මම හාස්යය මත විශ්වාසය තබන බව
ආතතියේ කාලවලදී!
141
00:07:26,947 --> 00:07:29,283
ඔබ ආරම්භ කරන විට මට දන්වන්න,
එය විහිළුවක් නොවූ නිසා!
142
00:07:30,659 --> 00:07:32,328
(ජල ධාවනය)
143
00:07:33,662 --> 00:07:35,247
එය උණුසුම් තටාකයද?
144
00:07:37,082 --> 00:07:38,792
අපගේ උණුසුම් තටාකය භාවිතා කරන්නේ කවුද?
145
00:07:40,419 --> 00:07:41,712
හොඳයි, පිළිතුර දෙකම වේ
146
00:07:41,879 --> 00:07:44,214
ඔබ සිතනවාට වඩා අඩුවෙන් බාධා ඇති කරයි.
147
00:07:45,382 --> 00:07:46,967
- ඌ කව් ද?
- ස්ටුවර්ට්.
148
00:07:51,180 --> 00:07:53,390
අපි යනවා කියලා මම කතා කරනවා එයාට ඇහුණා.
149
00:07:53,557 --> 00:07:56,518
මම හිතන්නේ ඔහු තමාටම ආරාධනා කිරීමට තීරණය කළා.
150
00:07:57,019 --> 00:07:58,354
අපි ඔහුට යමක් පැවසිය යුතුද?
151
00:07:58,896 --> 00:08:00,814
සමහර විට. ඉන්න, කොහොමද,
152
00:08:00,981 --> 00:08:03,901
"ඒයි, ඔයා වගේ
තම්බා කුකුල් මස් පියයුරු!"
153
00:08:06,445 --> 00:08:08,989
මම අදහස් කළේ "ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?"
154
00:08:09,156 --> 00:08:11,909
නැහැ, ඒක එයාගෙ හිත රිද්දන්නෙ නෑ.
155
00:08:14,411 --> 00:08:15,996
ඔහු සමඟ කිසිවක් පහසු නොවන්නේ ඇයි?
156
00:08:16,205 --> 00:08:19,083
බලන්න, මෙන්න ඔබට අවශ්ය දේ
ෂෙල්ඩන් ගැන තේරුම් ගැනීමට,
157
00:08:20,084 --> 00:08:21,418
ඔහු නරකම ය.
158
00:08:23,420 --> 00:08:25,381
මම ඒ ගැන හිතන්න කැමතියි
ඉහළ නඩත්තු ලෙස.
159
00:08:25,547 --> 00:08:27,299
මම 5'10" ලෙස සිතන්නට කැමැත්තෙමි,
160
00:08:27,466 --> 00:08:29,802
නමුත් මට තවමත් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
මගේ කලිසම සියල්ලම ගැලවී ගියේය.
161
00:08:31,512 --> 00:08:33,514
මම දැන සිටිය යුතු යැයි අනුමාන කරන්න
මම මා තුළට පිවිසෙමින් සිටි දේ.
162
00:08:33,931 --> 00:08:36,975
ඔබටම පහර දෙන්න එපා,
ඔබ මීට පෙර කිසිවෙකු සමඟ ජීවත් වී නැත.
163
00:08:37,142 --> 00:08:38,227
ඒක ඇත්ත.
164
00:08:38,394 --> 00:08:41,271
ඒ වගේම ඔබ ආරම්භ කරනවා
ෂෙල්ඩන් කූපර් සමඟ.
165
00:08:41,438 --> 00:08:43,941
මම කිව්වේ, එය ඔබේ ලබා ගැනීම වගේ
පළමු සුරතලා සහ එය තිබීම,
166
00:08:44,108 --> 00:08:45,693
මම දන්නේ නැහැ. මොකක්ද...
167
00:08:46,110 --> 00:08:48,904
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන සුරතල් වර්ගය කුමක්ද?
168
00:08:50,114 --> 00:08:51,490
ඔබ මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති නොකරයි.
169
00:08:51,990 --> 00:08:54,410
බලන්න, පෙනි විට පවා
මම එකට ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තා
170
00:08:54,576 --> 00:08:56,620
ඉගෙනීමේ වක්රයක් තිබුණා
171
00:08:56,787 --> 00:08:58,580
නමුත්, එය පහසු වන බවට මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.
172
00:08:58,956 --> 00:09:00,624
ඔහු ලකුණක් තැබුවේය
නානකාමරයේදී,
173
00:09:00,791 --> 00:09:03,961
"නොමැති දින ගණන
ඒමිගෙ කොණ්ඩෙ සබන් ගාලා."
174
00:09:06,547 --> 00:09:09,675
ඔව්, මගේ වාර්තාව හයයි.
175
00:09:13,053 --> 00:09:16,807
එය මමද, නැත්නම් විනෝදජනක දෙයක් තිබේද?
ඔහු එහි පාවෙන අයුරු බලා සිටීම ගැන?
176
00:09:19,393 --> 00:09:21,770
මිනිසුන්ට මාළු ටැංකි ලැබෙන්නේ මේ නිසා විය හැකිය.
177
00:09:24,148 --> 00:09:25,983
ආලින්දයේ විදුලි පහන් දැල්වූයේ කවුද?
178
00:09:26,233 --> 00:09:27,693
මෙතන වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?
179
00:09:31,071 --> 00:09:32,906
උන් ටබ් එක දාලා යන්න ඇති,
180
00:09:33,490 --> 00:09:34,908
හොඳ දෙයක් මම නැවතුණා.
181
00:09:49,631 --> 00:09:50,632
ආ...
182
00:09:53,719 --> 00:09:55,345
(කෑගසමින්)
183
00:09:55,512 --> 00:09:56,889
අනේ දෙවියනේ!
184
00:10:04,438 --> 00:10:06,398
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
185
00:10:07,441 --> 00:10:09,109
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
186
00:10:10,486 --> 00:10:12,488
සමහරවිට හොවාර්ඩ් සහ බර්නඩෙට්
මට මෙතන ඉන්න පුළුවන් කිව්වා?
187
00:10:12,696 --> 00:10:13,947
ඔවුන් කළාද?
188
00:10:14,990 --> 00:10:17,034
ප්රශ්නෙට විතරක් උත්තර දෙන්න,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
189
00:10:19,536 --> 00:10:20,954
අද රෑ මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
190
00:10:21,705 --> 00:10:22,873
හොඳයි, පසුගිය මාස දෙක,
191
00:10:23,123 --> 00:10:24,792
ඔවුන් ගෙදර නැති බව දැනගත් විට මම මෙහි පැමිණෙමි.
192
00:10:25,042 --> 00:10:27,294
- කුමක් ද?
- ඔවුන් වරක් පඳුරු තුළ මා ඇසුවා,
193
00:10:27,461 --> 00:10:29,463
නමුත් ඔවුන් සිතුවේ එය රකූන් කෙනෙකු බවයි.
194
00:10:31,131 --> 00:10:33,217
මම ඔයාට කිව්වා රකූන්ලා "අහ්-ඕ" කියන්නේ නැහැ කියලා.
195
00:10:36,678 --> 00:10:39,014
ඔයා දන්නවනේ, එක රැයක් ලෙනාඩ්ගේ
නාසය ඉතා හයියෙන් විසිල්
196
00:10:39,223 --> 00:10:41,558
මම දිවුරනවා එය වගේ
දුම්රිය මාර්ගයක නිදාගෙන.
197
00:10:42,559 --> 00:10:44,770
එය සැමවිටම A-තට්ටුවක් බව ඔබ දැක තිබේද?
198
00:10:45,062 --> 00:10:46,772
- ඒකද?
-(විස්ල්)
199
00:10:46,939 --> 00:10:49,399
අහ්! ඒක එයාගේ සයිනස් වගේ
මෙන්න කාර් එකේ.
200
00:10:50,984 --> 00:10:52,945
අපි නිකන් යනවා නම්
අරමුණක් නොමැතිව ධාවනය කරන්න
201
00:10:53,111 --> 00:10:54,988
ඔබට කළ හැකි අවමය
මාව අයිස්ක්රීම් වලට එක්කන් යනවා.
202
00:10:55,197 --> 00:10:56,532
ඔව්, මම ඔබව අයිස්ක්රීම් සඳහා රැගෙන යන්නම්.
203
00:10:56,698 --> 00:10:59,701
හොඳයි, බලන්න?
දැන් ඇයි ආමිට ඒ තරම් යටත් වෙන්න බැරි?
204
00:10:59,868 --> 00:11:02,788
ඇයට එක් වරක් සංසර්ගයක් ඇත,
හදිසියේම ඇය Gloria Steinem ය.
205
00:11:04,623 --> 00:11:06,416
කොහොමත් මම හිතන්නේ අයිස්ක්රීම් කඩයක්
206
00:11:06,583 --> 00:11:08,126
වෙනත් කාන්තාවන් හමුවීමට හොඳ තැනක් වනු ඇත.
207
00:11:08,293 --> 00:11:11,713
අනේ, ඔබ යන්තම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත
එක් පුද්ගලයෙකු සමඟ ශාරීරික සම්බන්ධතාවයක්.
208
00:11:11,880 --> 00:11:15,092
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
අන් අයව ව්යාකූල කර බලාපොරොත්තු සුන් කරනවාද?
209
00:11:15,259 --> 00:11:17,135
ඇමී සමඟ සිටීම අවදි වී ඇත
210
00:11:17,302 --> 00:11:19,263
ඇතුළත ලිංගික සත්වයා.
211
00:11:19,847 --> 00:11:22,266
හොඳයි, මම ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් දකින විට
පාරේ ඇවිදිනවා
212
00:11:22,432 --> 00:11:25,561
මම හිතන්නේ, "හබ්බා, හබ්බ"
වෙනත් ඕනෑම පිරිමියෙකු මෙන්.
213
00:11:26,270 --> 00:11:28,605
ඔය කටින් අම්මව සිපගන්නවද?
214
00:11:28,772 --> 00:11:29,815
මොකද ඒක හොදයි.
215
00:11:33,777 --> 00:11:35,988
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
216
00:11:38,407 --> 00:11:39,950
අපි ටෝස්ට් කරමුද?
217
00:11:40,951 --> 00:11:42,619
හොවාර්ඩ් සහ බර්නඩෙට් වෙත,
218
00:11:42,995 --> 00:11:45,330
සහ නිවසේ යතුර
ඔවුන් කවදාවත් මගෙන් ආපසු එන්න කිව්වේ නැහැ.
219
00:11:47,749 --> 00:11:49,042
ඔබ කිව්වා ඔබට එය ආපසු ලැබුණා!
220
00:11:49,793 --> 00:11:52,296
හොඳයි, පැහැදිලිවම මම බොරු කිව්වා.
221
00:11:54,339 --> 00:11:55,465
ඉතින්, ඔබේ මහල් නිවාසය කොහොමද?
222
00:11:55,632 --> 00:11:57,384
හොඳ නැහැ, විදුලිය ඉවරයි.
223
00:11:58,093 --> 00:11:59,136
ඉතින්, ඇයි ඔබ එය නිවැරදි නොකරන්නේ?
224
00:11:59,303 --> 00:12:02,639
මම කතා කළා, ඔවුන් සියල්ලෝම,
"ඔබේ බිල්පත ගෙවන්න!"
225
00:12:04,516 --> 00:12:06,852
ඔබට කොහේ හරි කඩා වැටීමට අවශ්ය නම්,
සෑම විටම මගේ ස්ථානය තිබේ.
226
00:12:07,102 --> 00:12:09,813
නැහැ. මට අපහසුතාවයක් වෙන්න අවශ්ය නැහැ,
227
00:12:09,980 --> 00:12:11,899
ඔබට ඔබගේ සියලුම යහළුවන් සිටින අතර...
228
00:12:12,149 --> 00:12:14,526
ඇත්තටම මම දැන් තනිකඩයි.
229
00:12:14,943 --> 00:12:16,445
කුමක් ද? එය සිදු වූයේ කවදාද?
230
00:12:16,653 --> 00:12:18,488
කමක් නෑ ඒක කැමැත්තෙන්.
231
00:12:18,655 --> 00:12:21,241
හොඳයි, ඔවුන්ගේ තේරීම සහ එය හරි නැත.
232
00:12:23,076 --> 00:12:24,328
සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
233
00:12:24,995 --> 00:12:26,079
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ,
234
00:12:26,246 --> 00:12:27,956
මට ලැජ්ජ හිතුනා,
ඒ නිසා මම මොකුත් කිව්වේ නැහැ.
235
00:12:28,999 --> 00:12:31,835
ඔහු අපට නොකියන්නේ ඇයි?
අපි නරක මිතුරන්ද?
236
00:12:32,252 --> 00:12:34,338
එයා අපේ උණු වතුර බේසමේ අපේ වයින් බොනවා.
237
00:12:35,088 --> 00:12:37,341
ඔව්, ඔහු තනිව සිටීමට සුදුසුයි.
238
00:12:38,967 --> 00:12:41,261
ඉතින්, ඔබ නැවත පිටතට පැමිණ ඇත
දැන් ආලය කරන දර්ශනය?
239
00:12:41,803 --> 00:12:43,180
ඔව්, ඔව්, ටිකක්.
240
00:12:43,347 --> 00:12:45,182
හොඳයි, එය විනෝදජනක විය යුතුය. ඒක කොහොමද?
241
00:12:45,390 --> 00:12:47,601
මම ඔබ සමඟ උණුසුම් තටාකයක සිටිමි, ඒ නිසා, ඉතා නරකයි.
242
00:12:51,188 --> 00:12:53,690
සමහර විට මම එයට යටත් විය යුතුයි
ඔහුගේ මෝඩ නානකාමර කාලසටහන.
243
00:12:53,857 --> 00:12:55,108
නෑ එහෙම කරන්න එපා.
244
00:12:55,609 --> 00:12:57,194
- නමුත් ඔබ කළා!
- හරියටම!
245
00:12:57,361 --> 00:12:59,279
මගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්න.
246
00:13:00,906 --> 00:13:02,741
මම කොහේ සිටියත්, උදේ 7:18 ට,
247
00:13:02,950 --> 00:13:05,202
අසල වැසිකිළියක් තිබීම වඩා හොඳය.
248
00:13:08,872 --> 00:13:10,582
එය ඉතා පහසු ය
ඔහුට අවශ්ය දේ ලබා දීමට.
249
00:13:10,749 --> 00:13:12,042
හොඳයි, ඇත්ත.
250
00:13:12,292 --> 00:13:14,503
නමුත්, කොපමණදැයි සිතා බලන්න
ඔබ ඉටු කර ඇත.
251
00:13:14,711 --> 00:13:16,922
කවුද එයාව නවත්තන්න ගත්තේ
ඔහුගේ සාක්කුවේ මාරු කිරීම පිරිසිදු කරනවාද?
252
00:13:18,382 --> 00:13:19,383
මම.
253
00:13:19,591 --> 00:13:22,719
අනික කවුද එයාව අනිත් දේවල් දාන්න ගත්තේ
අත්වැසුම් මැදිරියේ අත්වැසුම් වලට වඩා?
254
00:13:24,221 --> 00:13:26,348
මම, එය අත්වැසුම් විය.
255
00:13:28,058 --> 00:13:29,768
සහ තුර්කිය බල්ලෙකු උත්සාහ කිරීමට ඔහුව ලබා දුන්නේ කවුද?
256
00:13:30,018 --> 00:13:33,647
ඒ ඇත්තටම කූත්රප්පලි,
නමුත් මම එය මගේ අතින් ඔහුට කෙළ ගැසීමට ඉඩ දුන්නෙමි.
257
00:13:34,815 --> 00:13:36,900
දැන් කොහොමද නවත්තන්නේ?
258
00:13:37,067 --> 00:13:40,904
ඒක හරියට පිනොචියෝ වලින් එලියට යනවා වගේ
ඔහු සැබෑ පිරිමි ළමයෙකු වීමට පෙර.
259
00:13:42,322 --> 00:13:44,408
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි,
මමත් මේ සම්බන්ධයේ ඉන්නවා.
260
00:13:44,574 --> 00:13:45,784
මම මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි.
261
00:13:45,951 --> 00:13:47,035
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
262
00:13:47,244 --> 00:13:48,996
සහ ඔහු එයට අකමැති නම්
ඔහුට මෙහි ආපසු යා හැක.
263
00:13:49,705 --> 00:13:52,082
ඔහුට උත්සාහ කළ හැකිය,
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ හොඳ අගුල් කරුවෙකු පමණි.
264
00:13:56,211 --> 00:13:58,338
හොඳයි, ඔබ පහර දෙන්නේ කාටද?
265
00:13:59,006 --> 00:14:01,925
අපි ඉස්සරහා කෙල්ලට ස්ට්රෝබෙරි ලැබුණා,
එය ඔබගේ ප්රියතමය.
266
00:14:03,093 --> 00:14:05,220
නෑ, නෑ, අපි දෙන්නම කැමති නම්,
267
00:14:05,429 --> 00:14:07,848
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරමි
අධිශීතකරණය විවෘත කර යන්න,
268
00:14:08,015 --> 00:14:09,933
"අනේ. නෑ ස්ට්රෝබෙරි."
269
00:14:11,643 --> 00:14:12,811
කවුන්ටරය පිටුපස සිටින ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
270
00:14:14,021 --> 00:14:15,897
හොඳයි, ඇය මුළු දවසම ස්කූප් කිරීමට ගත කරයි,
271
00:14:16,064 --> 00:14:18,191
එක් අතක් අනෙක් අතට වඩා විශාල විය හැකිය.
272
00:14:19,943 --> 00:14:22,362
ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්ද
ඇත්ත වශයෙන්ම යමෙකු හමුවීමට අවශ්යද?
273
00:14:24,614 --> 00:14:26,700
ඔබ ඇත්තෙන්ම ප්රඥාවන්තයි.
274
00:14:27,492 --> 00:14:28,493
ඔයාට ස්තූතියි.
275
00:14:28,702 --> 00:14:30,787
මම ඔබේ අවුරුදුවලට වඩා නුවණින් කියමි
නමුත් ඔබ එහි නැඟී සිටියි.
276
00:14:30,954 --> 00:14:32,330
කමක් නැහැ.
277
00:14:33,832 --> 00:14:35,625
එන්න, ඔබට ඇත්තටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?
278
00:14:38,211 --> 00:14:41,631
පෙනි, ලම් ඔයාට කතාවක් කියන්නයි යන්නේ
මම කාටවත් කිව්වේ නෑ කියලා.
279
00:14:42,132 --> 00:14:43,175
කමක් නැහැ.
280
00:14:44,426 --> 00:14:48,180
මට වයස අවුරුදු 13 යි
සහ විද්යාලයේ වසන්ත විවේකයේදී.
281
00:14:53,351 --> 00:14:54,478
සම්බන්ධ නොවේ, ඉදිරියට යන්න.
282
00:14:55,729 --> 00:14:58,815
මම කලින් ගෙදර ආව නිසා
ඔවුන් මට ඉගැන්වීමට ගණිතය නැති විය.
283
00:14:58,982 --> 00:15:00,901
දැන් මම ඔබ සමඟ සිටිමි. හරි.
284
00:15:01,526 --> 00:15:03,153
මගේ අම්මා බයිබල් පාඩම් කරමින් සිටියා.
285
00:15:03,320 --> 00:15:05,489
මම නිවස තුළ ඇවිද ගියෙමි
එය හිස් බව සොයා ගැනීමට අපේක්ෂා කරයි
286
00:15:05,655 --> 00:15:08,992
සහ මට ශබ්දයක් ඇසුණි
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිදන කාමරයෙන් පැමිණේ.
287
00:15:09,868 --> 00:15:12,829
මම දොර අරිනකොටම දැක්කේ තාත්තා
288
00:15:12,996 --> 00:15:14,664
වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ සබඳතා පැවැත්වීම.
289
00:15:16,041 --> 00:15:17,834
- අපොයි, ඒක භයානකයි.
- මම දන්නවා.
290
00:15:18,418 --> 00:15:21,421
ඒකයි මම කවදාවත් අරින්නේ නැත්තේ
තුන් වතාවක් තට්ටු නොකර දොරක්.
291
00:15:22,672 --> 00:15:24,007
පළමු එක සාම්ප්රදායිකයි
292
00:15:24,174 --> 00:15:26,802
නමුත් දෙකක් සහ තුනක් සඳහා වේ
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ කලිසම් ඇඳීමට.
293
00:15:28,595 --> 00:15:30,055
හොඳයි, ඔබේ පියාට සිදු වූයේ කුමක්ද?
294
00:15:30,889 --> 00:15:34,017
අපි ඇස් දෙක පියාගත්තා, මම මගේ කාමරයට දිව්වා
295
00:15:34,559 --> 00:15:35,852
අපි කවදාවත් ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.
296
00:15:36,686 --> 00:15:37,771
ඔයා දුප්පත්.
297
00:15:38,188 --> 00:15:40,357
එදා ඉඳන් මමයි ආමියි එකට ජීවත් වෙනවා
298
00:15:40,524 --> 00:15:42,859
අපි රණ්ඩු වුණා
මගේ දෙමාපියන් ඉස්සර වගේ.
299
00:15:43,693 --> 00:15:46,196
අනික ඔයා බයයි ඔයා යයි කියලා
ඔයාගේ තාත්තා කළා වගේ දෙයක් කරන්නද?
300
00:15:46,446 --> 00:15:49,241
ඔව්. මම දැන් ඇයව සූදානම් කළ යුතුයි
301
00:15:49,407 --> 00:15:51,910
පාරේ වේදනාවෙන් ඇයව බේරා ගැනීමට.
302
00:15:52,077 --> 00:15:54,996
පාර දිගේ? ෂෙල්ඩන්, ඇයට අවශ්ය විය
ඔබ සමඟ දත් බුරුසු රඳවනයක් බෙදා ගැනීමට
303
00:15:55,163 --> 00:15:58,208
දැන් ඔයා ඉන්නේ අයිස්ක්රීම් කඩේක
කාන්තාවන් රැගෙන යාමට උත්සාහ කරයි!
304
00:16:00,502 --> 00:16:03,880
හොඳයි, ඕනෑම දෙයක් මෝඩ විය හැකිය
ඔබ එය එම ස්වරයෙන් තැබූ විට.
305
00:16:04,047 --> 00:16:06,383
පැටියෝ, කරදර වෙනවා වෙනුවට
අනාගතයේදී ඔබට ඇති විය හැකි වේදනාව,
306
00:16:06,550 --> 00:16:09,386
වේදනාව නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ දැන් ඇයව ඇති කරනවාද?
307
00:16:09,803 --> 00:16:10,804
(හුස්ම පිට කරයි)
308
00:16:11,596 --> 00:16:13,473
ඔබ නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි.
309
00:16:14,558 --> 00:16:16,810
සහ මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
ඔබෙන් ද සමාව ඉල්ලන්න.
310
00:16:17,811 --> 00:16:20,021
- හරි හරී.
- ඒක රිදෙන්න ඇති,
311
00:16:20,188 --> 00:16:24,109
මම වෙන ගෑණු හොයනවා බලාගෙන
කවදාවත් ඔයාව ගණන් ගන්නේ නැතුව.
312
00:16:28,822 --> 00:16:30,699
කරුණාකර එය තේරුම් ගන්න
313
00:16:30,907 --> 00:16:34,077
මම ඔබ ගැන සිතන්නේ වඩා නැනී කෙනෙක් ලෙසයි.
314
00:16:36,413 --> 00:16:40,000
ඔබේ අයිස්ක්රීම් අවසන් කරන්න
ඒ නිසා මට ඔයාව ගෙදර ඇඳට ගන්න පුළුවන්.
315
00:16:44,754 --> 00:16:48,633
මට හිතෙනවා මේ වගේද කියලා
බර්නදෙත්ගේ බබා වෙන්න.
316
00:16:50,719 --> 00:16:53,430
මම දන්නේ නැහැ, බර්නඩෙට්ගේ දරුවා
Jacuzzi jet එකක් නැහැ
317
00:16:53,597 --> 00:16:55,765
නිවැරදි ස්ථානයට පහර දීම.
318
00:16:58,685 --> 00:17:01,855
ඒ ජෙට් යානා සඳහා ය
මගේ රහස් ස්ථානය, ඔහුගේ නොවේ.
319
00:17:03,148 --> 00:17:04,941
එහි ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
320
00:17:05,108 --> 00:17:08,486
එය ලිහිල් කිරීම ලෙස හැඳින්වේ
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.
321
00:17:11,072 --> 00:17:12,282
හොඳයි,
322
00:17:12,574 --> 00:17:15,118
පරක්කු වෙනවා,
සමහර විට අපි ගෙදර යා යුතුයි.
323
00:17:15,952 --> 00:17:17,787
ඔව්, සමහරවිට හරි.
324
00:17:20,624 --> 00:17:22,918
- ඔයා එනවද?
- ඔව්, මට විනාඩියක් දෙන්න.
325
00:17:23,585 --> 00:17:24,628
ඇයි'?
326
00:17:24,878 --> 00:17:27,714
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඔබේ හැටි
නාන ඇඳුමක් ඇඳගෙනද?
327
00:17:29,341 --> 00:17:30,467
ඔව්?
328
00:17:30,675 --> 00:17:32,636
මම අනිත් පැත්තට ගියා.
329
00:17:33,845 --> 00:17:36,348
ඔය කොස් ඇට දැන් ගත්ත
ඔබ උණුසුම් තටාකයක්!
330
00:17:47,567 --> 00:17:50,320
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- එය ප්රමාණවත් තරම් ලස්සන ස්ථානයකි.
331
00:17:50,487 --> 00:17:52,072
ඔයා දන්නවනේ, මම පටන් ගන්නවා නම්
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම,
332
00:17:52,239 --> 00:17:53,573
-මෙය හරියටම වර්ගයකි--
- හායි.
333
00:17:53,740 --> 00:17:55,492
ඔහ්, හායි. ආයුබෝවන්.
334
00:17:58,828 --> 00:18:00,455
- ආයුබෝවන්.
- කොහොමද යාලුවනේ?
335
00:18:00,664 --> 00:18:02,082
අපි හොඳට කරනවා.
මම හිතන්නේ ෂෙල්ඩන්ට යමක් තිබේ
336
00:18:02,249 --> 00:18:03,500
ඔහු ආමිට කියන්න කැමතියි.
337
00:18:04,376 --> 00:18:05,377
(SIGHS)
338
00:18:08,338 --> 00:18:12,175
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා
අද මගේ හැසිරීම සඳහා. එය...
339
00:18:20,850 --> 00:18:22,769
එය අනවශ්ය විය.
340
00:18:23,186 --> 00:18:24,646
මෙය උණුසුම් වේ.
341
00:18:28,358 --> 00:18:29,609
ඔහ්, ඒ වගේම,
342
00:18:29,776 --> 00:18:32,862
අත්හැරීමට කැමති ලාම්
නානකාමර කාලසටහන.
343
00:18:34,447 --> 00:18:37,701
- ඇත්තටම?
- ඇයි ඇයට එය ලැබෙන්නේ? අපට එය කිසිදා නොලැබුණි!
344
00:18:38,535 --> 00:18:41,037
- ඔබට ඔහුව නැවත අවශ්යද?
- මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
345
00:18:42,956 --> 00:18:44,708
ඇමී, ඔබ දැනගත යුතුයි,
346
00:18:44,916 --> 00:18:47,127
මම කවදාවත් ඇත්තටම උනන්දු වුණේ නැහැ
වෙනත් කාන්තාවන් දැකීමේදී.
347
00:18:47,919 --> 00:18:51,298
මම අපි ගැන කොච්චර බැරෑරුම්ද කියලා ඔප්පු කරන්න,
348
00:18:51,464 --> 00:18:54,384
මම අපේ සම්බන්ධය ගන්න ලෑස්තියි
ඊළඟ මට්ටමට.
349
00:18:56,594 --> 00:18:57,929
Amy Farrah Fowler,
350
00:18:58,638 --> 00:19:01,933
ඔබ මෙය බෙදාගන්නවාද?
දත් බුරුසු රඳවනය මා සමඟද?
351
00:19:04,352 --> 00:19:05,937
මම කැමතියි.
352
00:19:12,027 --> 00:19:14,988
ඇත්තටම අපි මේ සඳහා මෙහි සිටිය යුතුද?
353
00:19:16,406 --> 00:19:18,950
(හඬ බිඳීම)
මට පිස්සු කියන්න, නමුත් මම එය චලනය වන බව දුටුවෙමි.
354
00:19:49,856 --> 00:19:50,857
ඉංග්රීසි - SDH