1
00:00:04,338 --> 00:00:07,049
හැමතැනම වතුර තිබුණා,
එය එතරම් අවුල් විය.
2
00:00:07,216 --> 00:00:09,177
ඒ ගඳයි.
ඔබ කොපමණ කාලයක් මහල් නිවාසයෙන් පිට වී සිටිනවාද?
3
00:00:09,343 --> 00:00:10,344
සති පහක් පමණ.
4
00:00:10,553 --> 00:00:11,888
PENNY: අහ්!
ඔබට වටිනා යමක් අහිමි වූවාද?
5
00:00:12,054 --> 00:00:14,515
හොඳයි, පයිප්පය මගේ අල්මාරියට උඩින් තිබුණා,
ඒ නිසා මගේ ඇඳුම් ඔක්කොම නැතිවෙලා.
6
00:00:14,682 --> 00:00:16,100
අනේ ඉතින් මොකුත් නෑ. නියමයි.
7
00:00:18,019 --> 00:00:20,646
- නළය පුපුරා ගියේ මන්දැයි ඔවුන් දන්නවාද?
- ඔවුන් කිව්වේ නැහැ.
8
00:00:20,938 --> 00:00:24,025
සංයෝජනයක් ඇති ගොඩනැගිලි
තඹ සහ ගැල්වනයිස් වානේ
9
00:00:24,192 --> 00:00:26,569
සිදුරු හා විඛාදනයට ගොදුරු වේ
10
00:00:26,736 --> 00:00:29,280
අයනවල සංචලනය නිසා ඇතිවේ
වතුරේ.
11
00:00:32,783 --> 00:00:35,411
ඔළුව වනන්න බෑ
මම කළ තරම් වැසිකිළියක
12
00:00:35,578 --> 00:00:37,788
සහ දේවල් කිහිපයක් ගන්න එපා
ජලනල ගැන.
13
00:00:39,582 --> 00:00:42,001
හොඳයි, ඔබට කඩා වැටීමට ස්ථානයක් අවශ්ය නම්,
ඔබට අප සමඟ සිටිය හැක.
14
00:00:42,210 --> 00:00:43,294
ඇත්තටම?
15
00:00:43,544 --> 00:00:46,464
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ලෙනාඩ්ගේ කාමරයේ රැඳී සිටිය හැකිය
අපි මගේ ස්ථානයේ නැවතී සිටිමු.
16
00:00:46,631 --> 00:00:49,342
- එය අපහසුතාවයක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
17
00:00:49,759 --> 00:00:51,052
ලෙනාඩ්: අපි ජීවත් වෙන්නේ ෂෙල්ඩන් එක්ක,
18
00:00:51,219 --> 00:00:53,721
එබැවින් අපහසුතාවය යන වචනය
ඇත්ත වශයෙන්ම සියලු අර්ථය නැති වී ඇත.
19
00:00:56,098 --> 00:00:59,268
ඉතින්, තාක්ෂණික වශයෙන් මම ඉදිරියට යනවා
මගේ පෙම්වතා සමඟ?
20
00:00:59,435 --> 00:01:02,855
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. ඒ වගේම මම අන්තිමට එනවා
මගේ සැමියා සමඟ තනිව ජීවත් වන්න.
21
00:01:03,814 --> 00:01:05,608
අනේ මන්දා මේක ලොකු පියවරක්.
22
00:01:06,067 --> 00:01:07,860
ම්ම්ම්-හ්ම්. අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්,
එය නිවැරදි දිශාවට ය.
23
00:01:13,282 --> 00:01:15,451
ඇයි ඔය ඔක්කොම පිස්සන් වගේ හිනා වෙන්නේ.
24
00:01:17,286 --> 00:01:19,330
(තේමා ගී වාදනය)
25
00:01:43,562 --> 00:01:47,858
මගේ පෙම්වතිය සමඟ සහජීවනය?
ඒක ක්රියාවට නංවන්න ලොකු දෙයක්.
26
00:01:48,150 --> 00:01:51,153
- ම්ම්ම්. එය සති පහකට පමණි.
- ඔව්, අපි ශාලාව හරහා යමු.
27
00:01:51,320 --> 00:01:52,655
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
28
00:01:52,822 --> 00:01:57,201
මම දන්නේ නැහැ එකට ජීවත් වුණොත් මොකද වෙන්නේ කියලා
ආදරය මරා දමයි?
29
00:01:59,578 --> 00:02:04,083
හරි, ඔයාලා එක පාරක් සෙක්ස් කළා.
කිසිම දෙයකින් එවැනි ගින්නක් නිවා දැමිය නොහැක.
30
00:02:05,918 --> 00:02:08,379
ඔව්, ඒත් අපිට මොකද වෙන්නේ
සෑම කෙනෙකුම තිරය පිටුපස එබිකම් කරනවාද?
31
00:02:08,546 --> 00:02:11,465
මම කිව්වේ, ඇය ...
ඇය කවදාවත් මා රැවුල නොදැමූ බවක් දැක නැත!
32
00:02:12,550 --> 00:02:14,802
ඔයා ඊයේ රැවුල කැපුවා,
ඔබ මාස තුනක් හොඳින්.
33
00:02:16,387 --> 00:02:20,224
ෂෙල්ඩන්, ඔබේ බිය මට තේරෙනවා,
නමුත් මට ඔබ තුළ සිටින විද්යාඥයාට ආයාචනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
34
00:02:20,391 --> 00:02:21,892
සති පහක අවසාන දිනය ලබා දී ඇත,
35
00:02:22,059 --> 00:02:25,062
එය හොඳම අවස්ථාව නොවේද?
මෙය අත්හදා බැලීමක් ලෙස සැලකීමට
36
00:02:25,229 --> 00:02:26,856
සහ අපගේ ගැළපුම පිළිබඳ දත්ත රැස් කරන්නේද?
37
00:02:27,231 --> 00:02:29,233
සරාගී කතා වලට මාව ඇදගන්න හදන්න එපා.
38
00:02:31,235 --> 00:02:33,321
හරි, Star Trek, මුල් මාලාව.
39
00:02:33,487 --> 00:02:36,073
එන්ටර්ප්රයිස් වසර පහක මෙහෙවරක යෙදී සිටියේය
නව ලෝක ගවේෂණය කිරීමට.
40
00:02:36,240 --> 00:02:39,744
මෙය ඔබගේ පුද්ගලික දෙයක් ලෙස සිතන්න
එයම කිරීමට සති පහක මෙහෙයුම.
41
00:02:40,369 --> 00:02:43,706
හොඳයි, ඔබට මාව ඇද ගැනීමට අවශ්ය නම්
සරාගී කතා සමඟ, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.
42
00:02:45,499 --> 00:02:47,335
ඒ ගැන ආඩම්බර වෙන්න එපා.
43
00:02:49,295 --> 00:02:50,463
ඉතින්, එය ඔව් ද?
44
00:02:50,629 --> 00:02:51,922
තවමත් නෑ. මම...
45
00:02:52,381 --> 00:02:55,051
මම කොහොමද ඉගෙන ගන්නෙ
මම Amy සමඟ ජීවත් වීමට පහසු නම්,
46
00:02:55,217 --> 00:02:57,303
නැත්නම් සැප පහසුයි
මොකද මම ඉන්නේ මගේම මහල් නිවාසයකද?
47
00:02:57,470 --> 00:03:01,432
ඔබ දන්නවා, මෙම අත්හදා බැලීම සිදු කරන්නේ නම්
වලංගු වන්න, මම මධ්යස්ථ පරිසරයක් යෝජනා කරමි.
48
00:03:01,599 --> 00:03:02,683
හොඳයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
49
00:03:02,850 --> 00:03:06,604
හොඳයි, ඉතා මැනවින්, සංවෘත,
නිව් මෙක්සිකෝවේ ස්වයං-තිරසාර ජෛවගෝලය,
50
00:03:08,272 --> 00:03:10,983
කොහෙද අපි භෝග කන්නේ
අපේම අපද්රව්ය සමඟ පොහොර.
51
00:03:13,569 --> 00:03:15,988
ඒ වගේම ඔබ ආදර සම්බන්ධය ගැන කරදර වුණා.
52
00:03:17,073 --> 00:03:20,284
හරි, ඇයි කට්ටිය ඉන්න එපා
ශාලාව හරහා සහ අපි මෙහි ජීවත් වෙමුද?
53
00:03:20,785 --> 00:03:24,830
සිත්ගන්නා සුළුය. මගේ නිල නිවස නම්
ශාලාව පුරා විය
54
00:03:25,164 --> 00:03:28,042
මට තට්ටු කිරීමට අවශ්ය දැයි මම කල්පනා කරමි
මම මෙහෙට එන හැම වෙලාවකම.
55
00:03:29,460 --> 00:03:32,046
ඒක හොඳ ප්රශ්නයක්.
සමහර විට නිකන් එන්න එපා.
56
00:03:34,590 --> 00:03:37,134
ඔබ දන්නවා, ඓතිහාසික වශයෙන්,
මම වෙනස් කිරීම හොඳ නැහැ.
57
00:03:37,301 --> 00:03:40,471
හොඳයි, එය එතරම් නරක නොවනු ඇත. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ නැති විට ඔබේ ස්ථානයේ වාඩි වී සිටින්න.
58
00:03:40,805 --> 00:03:42,056
ඔබ හරි, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
59
00:03:42,223 --> 00:03:44,642
මම කොහේ සිටියත්,
මෙය සැමවිටම මගේ ස්ථානය වනු ඇත.
60
00:03:44,809 --> 00:03:46,394
විදේශ රටක තානාපති කාර්යාලයක් මෙන්,
61
00:03:46,560 --> 00:03:49,313
මෙම ආසනය ස්වෛරී පස වේ
මගේ පතුලේ.
62
00:03:51,315 --> 00:03:53,150
යන්තම් හිස නමා සිනාසෙන්න, ඔහු බොහෝ දුරට ගොස් ඇත.
63
00:03:55,986 --> 00:03:57,571
ෂෙල්ඩන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
64
00:03:58,239 --> 00:03:59,407
(හුස්ම පිට කරයි)
65
00:04:00,116 --> 00:04:02,576
- හොඳයි, මම බෝඩ් එකේ ඉන්නවා.
- සිරාවටම?
66
00:04:02,743 --> 00:04:06,580
ඔව්. මම මේ සති පහක මෙහෙයුම පිළිගන්නවා
මගේ පෙම්වතිය සමඟ ජීවන ඉඩක් බෙදා ගන්න.
67
00:04:06,789 --> 00:04:08,082
(SIGHS) ඔහ්, මෙය ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
68
00:04:08,249 --> 00:04:11,836
හොඳයි, දැන් නම් පුදුම වෙන්න එපා
Star Trek මෙන්, එය තුනකින් අවලංගු වේ.
69
00:04:15,047 --> 00:04:17,842
මට කියන්න තියෙන්නේ,
මම ඔබේ OB-GYN ගැන සතුටුයි.
70
00:04:19,510 --> 00:04:22,555
(සිනා) සිසිල්. ඇය කියන නිසා
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා
71
00:04:22,721 --> 00:04:25,599
"විය යුතු නැති අමුතු මිතුරෙක්
සෑම හමුවීමකදීම."
72
00:04:26,225 --> 00:04:28,853
මම නාරිවේද වෛද්යවරයකුගේ පුතෙක්.
මට උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්.
73
00:04:29,019 --> 00:04:32,314
ඔයා මට කියන එක නැවැත්තුවා නම් ඒක උදව්වක්
මට පෙළපොත් ගැබ්ගෙලක් ඇත.
74
00:04:33,607 --> 00:04:36,068
ආචාරශීලී ප්රතිචාරය වන්නේ,
"දැක ගැනීම ගැන ස්තුතියි."
75
00:04:40,865 --> 00:04:42,700
- මට නැවත සොනොග්රෑම් බලන්න දෙන්න.
-(සිනාසෙයි)
76
00:04:42,992 --> 00:04:46,203
ඕ ඇත්ත! ඒ ලස්සන ලස්සන බබෙක්
කුඩා අළු පැහැති තලයක් සඳහා.
77
00:04:46,620 --> 00:04:48,080
ඔව්, අපට ඔහුව බ්ලොබර්ට් ලෙස නම් කළ හැකිය.
78
00:04:49,707 --> 00:04:51,041
ගැහැණු ළමයෙක් නම්?
79
00:04:51,250 --> 00:04:54,879
බ්ලොබර්ටා. නැත්නම් Blobbi සමඟ
80
00:04:56,338 --> 00:04:58,674
අපි මෝඩද
ලිංගිකත්වය සොයා ගන්නේ නැද්ද?
81
00:04:58,841 --> 00:05:01,051
ඔව්, මමත් එකම දේ හිතුවා.
82
00:05:01,427 --> 00:05:02,887
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට දැන්ම සොයා ගත හැක.
83
00:05:03,137 --> 00:05:04,221
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
- ම්ම්ම්-ම්ම්ම්.
84
00:05:04,388 --> 00:05:06,515
දොස්තර දවස ගියා..
ඒ නිසා කමක් නැහැ.
85
00:05:06,724 --> 00:05:09,435
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් දන්නවනෙ
මන්ද ඔවුන් එය ෆෝල්ඩරයේ දුටු බැවිනි.
86
00:05:09,935 --> 00:05:12,688
- ඔබ අපේ ෆෝල්ඩරය දෙස බැලුවාද?
- එය හදිසි අනතුරක්!
87
00:05:12,855 --> 00:05:16,775
වෛද්යවරයා ෆෝල්ඩරය ඇගේ මේසය මත තැබුවාය.
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි මම ඒක ඇරලා බැලුවා.
88
00:05:18,569 --> 00:05:21,614
ඉතින්, ඔබ අපේ දරුවාගේ ලිංගිකත්වය දන්නවා
සහ අපි කරන්නේ නැහැ?
89
00:05:22,573 --> 00:05:24,700
කාසියක් පෙරළන්න, ඔබට පනස්-පනස් පහරක් ලැබුණා.
90
00:05:26,035 --> 00:05:27,786
-(SCOFFS) දෙවියනේ රාජ්!
- එය ඇදහිය නොහැකි දෙයක්!
91
00:05:28,037 --> 00:05:29,747
ඒත් මේක ප්රශ්නයක් නෑ නේද?
92
00:05:29,914 --> 00:05:31,790
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැතිනම්,
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ.
93
00:05:32,041 --> 00:05:33,751
ඔබ දැන ගැනීමට අපට අවශ්ය නැත!
94
00:05:33,918 --> 00:05:35,961
ඔව්, හරි, ඒක ප්රශ්නයක්.
95
00:05:39,507 --> 00:05:41,800
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි
Amy එක්ක ජීවත් වෙන්න හදන නිසා.
96
00:05:41,967 --> 00:05:43,260
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ම්ම්ම්.
97
00:05:43,427 --> 00:05:46,180
ඇත්ත වශයෙන්ම, කදිම මාර්ගය
මෙම අත්හදා බැලීම සිදු කිරීමට වනු ඇත
98
00:05:46,347 --> 00:05:49,183
සමාන යුගල හතරක් සමඟ
ෂෙල්ඩන්ස් සහ ඒමිස්.
99
00:05:49,350 --> 00:05:51,852
ඔබ දන්නවා, එක යුගලයක් විය
ආලය කිරීම හෝ එකට ජීවත් වීම නොවේ,
100
00:05:52,019 --> 00:05:54,271
ආලය කළ එක් යුගලයක්
නමුත් එකට ජීවත් නොවී,
101
00:05:54,438 --> 00:05:56,023
එකට ජීවත් වූ එක් යුගලයක්
නමුත් ආලය කරන්නේ නැහැ,
102
00:05:56,190 --> 00:05:58,734
පසුව, ඇත්ත වශයෙන්ම එක් යුගලයක්
එනම් එකට ජීවත් වීම සහ ආලය කිරීම.
103
00:05:59,193 --> 00:06:03,030
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ ෂෙල්ඩන් සමඟ එය එසේ වනු ඇත
එහෙම පක්ෂයක් අපිට කවදාවත් කරන්න දෙයක් නැහැ.
104
00:06:04,615 --> 00:06:06,450
ඒක හුරතල් කතාවක්. ඉතින්, ම්ම්...
105
00:06:08,827 --> 00:06:09,954
ඔයාට මොනවද මගෙන් අහන්න ඕන වුණේ?
106
00:06:10,120 --> 00:06:13,290
හොඳයි, ඔබ සමඟ ජීවත් විය
ඔබේ වැදගත් අනෙකා ටික කාලයකට.
107
00:06:13,457 --> 00:06:17,962
මම කැමතියි මේ අත්හදා බැලීම හොඳට කරන්න.
ඔබට බෙදාගත හැකි යම් අවබෝධයක් තිබේද?
108
00:06:18,420 --> 00:06:21,882
ම්ම්ම් හොඳයි, ලොකු එකා තමයි,
ඇයට උමතු නේවාසික මිතුරෙකු සිටී නම්,
109
00:06:22,049 --> 00:06:23,634
හැකි ඉක්මනින් ඔහුව පන්නා දමන්න.
110
00:06:25,469 --> 00:06:28,055
ඔබ දන්නවා, ලෙනාඩ් සහ මම ගොඩක් සතුටු වුණා
ඔයා එන්න කලින්.
111
00:06:30,015 --> 00:06:33,227
ඔබ ෂෙල්ඩන් සමඟ නේවාසික මිතුරන් වී ඇත
සදහටම. ඔබට උපදෙස් තිබේද?
112
00:06:35,229 --> 00:06:38,148
මම පිළිතුරක් ගැන සිතා බැලීමට උත්සාහ කරමි
එය ඔබව මෙය කිරීමෙන් වළක්වන්නේ නැත.
113
00:06:39,650 --> 00:06:42,319
මම දන්නවා එය ක්ලිචේ එකක් වගේ,
නමුත් සම්මුතිය ප්රධාන වේ.
114
00:06:42,486 --> 00:06:46,490
කිසිවිටෙක බිම පටියක් තබන්න එපා.
රාත්රියේදී ඔවුන් සර්පයන් මෙන් පෙනේ.
115
00:06:46,991 --> 00:06:49,535
පොඩි දේවල් කරන්න,
හරියට ඇයට ඇඳට කෝපි කෝප්පයක් ගෙනෙන්න වගේ.
116
00:06:49,702 --> 00:06:52,746
MandMs ඔබේ සාක්කුවේ තබා ගන්න
ඔබ දිගු පෝලිමේ රැඳී සිටිය යුතුය.
117
00:06:54,707 --> 00:06:58,335
ඔබ එකිනෙකා බොහෝ විට දකිනු ඇත,
එබැවින් එකිනෙකාගේ පුද්ගලික අවකාශයට ගරු කරන්න.
118
00:06:58,502 --> 00:07:02,798
ඔහු පහසුවෙන් තිගැස්සෙයි.
එබැවින් කරුණාකර, ෆ්ලෑෂ් ඡායාරූපකරණය එපා.
119
00:07:06,969 --> 00:07:09,638
යට ඇඳුම් යුගල කීයක්
ඔබ ගමන සඳහා ඇසුරුම් කළාද?
120
00:07:10,431 --> 00:07:12,016
මම දන්නේ නැහැ, මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.
121
00:07:12,266 --> 00:07:15,102
(SCOFFS) ඔබ ඇත්තෙන්ම
ගොෆස් ට මයි ගාලන්ට්.
122
00:07:17,521 --> 00:07:19,023
ඒ මමයි. අහන්න...
123
00:07:21,567 --> 00:07:23,444
ඔබයි මමයි ඇඳක් බෙදාගන්න යනවා.
124
00:07:23,986 --> 00:07:26,572
ඔබ දන්නවා, මෙය හඳුනා නොගත් ප්රදේශයක්
අපි දෙන්නටම.
125
00:07:26,947 --> 00:07:28,073
ඒ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
126
00:07:28,991 --> 00:07:32,494
(SIGHS) උද්යෝගිමත්, සැලකිලිමත්,
ටිකක් බයයි,
127
00:07:32,786 --> 00:07:35,539
සියලු එකම හැඟීම්
මට අභ්යවකාශ කඳුකරයේ පේළියක් දැනෙනවා.
128
00:07:38,542 --> 00:07:40,878
හොඳයි, ඔබ නොසන්සුන් නම්
නිදාගැනීමේ විධිවිධාන ගැන,
129
00:07:41,045 --> 00:07:42,379
සමහර විට අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි.
130
00:07:43,589 --> 00:07:44,632
හරි...
131
00:07:48,385 --> 00:07:49,428
කතා කරන්න.
132
00:07:50,512 --> 00:07:54,725
හොඳයි, මම ඔබේ කනස්සල්ලෙන් එකක් සිතනවා
සහයෝගී අපේක්ෂාවන් විය හැකිය.
133
00:07:54,892 --> 00:07:57,269
වාව්, පෙර රචනයක් හෝ කිසිවක් නැත,
ඒකට හරියටම හරි.
134
00:07:59,104 --> 00:08:03,025
බලන්න, මම දන්නවා මේ අත්හදා බැලීම
ඔබේ සුවපහසු කලාපයෙන් පිටත විශාල පියවරක්.
135
00:08:03,192 --> 00:08:08,155
ඉතින්, ඇයි අපි භෞතික බව නොගන්නේ
මේසයෙන් පිටත, සහ සමහර විට පසුව,
136
00:08:08,447 --> 00:08:11,158
අපි තවත් පදිංචි වූ පසු,
අපට එය නැවත බැලිය හැක.
137
00:08:12,534 --> 00:08:13,994
ඔයා ඇත්තටම ඒකට කමක් නැද්ද?
138
00:08:14,244 --> 00:08:17,331
මමත් කවදාවත් කෙනෙක් එක්ක ජීවත් වෙලා නෑ.
මේක මටත් ගොඩක්.
139
00:08:18,540 --> 00:08:20,209
(SIGHS) මෙය එවැනි සහනයක්.
140
00:08:20,918 --> 00:08:24,171
මම කිව්වේ, අවංකවම, එය ඔබට නොලැබුනේ නම්
සියල්ල සාර්ථක වී මම දැන් ඔබව සිපගන්නම්.
141
00:08:27,341 --> 00:08:30,636
හොඳ ඇමතුමක්, ඔබේ යොවුන් ටයිටන්ස් දැකීම
යට ඇඳුම් ඇත්තටම මගේ මෝටරය ක්රියාත්මක කළා.
142
00:08:32,179 --> 00:08:34,556
මම දන්නවා, ඔවුන් බොහෝ විට එසේ නොකළ යුතුයි
ඒවා දරුවන්ට විකුණනවා.
143
00:08:38,310 --> 00:08:40,437
- හොඳයි, මෙන්න ඔබේ යතුර.
- ඔයාට ස්තූතියි.
144
00:08:40,813 --> 00:08:42,773
ඔබටම තැනක් ලැබීමෙන් සතුටක් ලබන්න.
145
00:08:43,107 --> 00:08:46,318
නිර්භීතව යාමට ඔබේ මෙහෙවර ඔබ භුක්ති විඳිනවා
මීට පෙර කිසිම මිනිසෙකු ගොස් නැති තැන.
146
00:08:49,154 --> 00:08:52,116
එය පෙනිගේ නිදන කාමරයයි,
මීට පෙර බොහෝ මිනිසුන් ගොස් ඇත.
147
00:08:55,452 --> 00:08:58,747
දැන්, දැන්, අවශ්ය නැත
මෙය හැඟීම්බර කිරීමට.
148
00:08:59,665 --> 00:09:00,958
ෂැල් වී?
149
00:09:02,209 --> 00:09:03,460
මම හිතන්නේ මේක තමයි.
150
00:09:03,836 --> 00:09:04,920
ඔයාලා විනෝද වෙන්න.
151
00:09:05,087 --> 00:09:06,130
ඔබටත්.
152
00:09:09,717 --> 00:09:12,511
ඔහ්, අමතක කරන්න එපා! අඟහරුවාදා, වායු පෙරහන
වෙනස් කළ යුතුයි.
153
00:09:12,678 --> 00:09:14,596
ඔව්, ඔයා ඒක මගේ අතේ ලිව්වා.
154
00:09:17,975 --> 00:09:20,686
ඔහ්, සහ අනෙක් සෑම දිනකම,
අලිගැට පේර වළේ ජල මට්ටම පරීක්ෂා කරන්න.
155
00:09:20,853 --> 00:09:24,481
මම එහි සිටිමි. දැනට වසර 15කට පසු,
අපි එකට guacamole හදමු.
156
00:09:25,190 --> 00:09:26,817
ලෙනාඩ්, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
157
00:09:32,448 --> 00:09:34,074
එන්න, ෂෙල්ඩන්.
158
00:09:35,200 --> 00:09:36,285
ආයුබෝවන්.
159
00:09:36,827 --> 00:09:38,454
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.
160
00:09:43,417 --> 00:09:46,754
ඒක තමයි. ඉදිරි සති පහ සඳහා
අපි නිල වශයෙන් එකට ජීවත් වෙමු.
161
00:09:47,171 --> 00:09:49,173
මම හිතන්නේ අත්හදා බැලීම ආරම්භ වේ.
162
00:09:49,339 --> 00:09:51,633
PENNY: හූ-හූ! අපි ඒක කළා!
ලෙනාඩ්: ඔව්!
163
00:09:58,474 --> 00:10:00,517
ඔබ කැමති ඇඳේ කුමන පැත්තටද?
164
00:10:00,684 --> 00:10:02,102
මට කමක් නැහැ, ඔබේ තේරීම.
165
00:10:02,269 --> 00:10:05,147
නෑ, නැහැ, අපි දැන් එකට ජීවත් වෙනවා,
සෑම දෙයක්ම සමාන වේ.
166
00:10:05,522 --> 00:10:07,191
මට නැඹුරුතාවයක් ඇති බව මම දනිමි
පාලනය කිරීමට,
167
00:10:07,483 --> 00:10:08,734
ඉතින්, මම කැමතියි ඔබ තෝරාගන්න.
168
00:10:09,401 --> 00:10:10,861
හොඳයි, ෂෙල්ඩන්, මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා,
169
00:10:11,028 --> 00:10:14,031
නමුත් මේ දේවල් ඔබට වඩා වැදගත් වේ
ඔවුන් මට කරනවාට වඩා, ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.
170
00:10:14,364 --> 00:10:16,867
හොඳයි, පැහැදිලිවම එය මට අවශ්ය දෙයක් නොවේ
මොකද මට ඕන දේ
171
00:10:17,034 --> 00:10:19,912
මෙම තීරණය ගැනීම ඔබ සතුය
ඔබ එය කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
172
00:10:20,788 --> 00:10:23,207
මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ,
මම උත්සාහ කරන්නේ සැලකිලිමත් වීමට පමණයි.
173
00:10:23,415 --> 00:10:25,876
ඔයා මට ඒ සපත්තු ගන්න දුන්නම වගේ
පතුලේ රෝද සමඟ
174
00:10:26,043 --> 00:10:28,170
ඊට පස්සේ මාව බැලුවා
වාහන තදබදයට පෙරළෙනවාද?
175
00:10:28,712 --> 00:10:29,880
ෂෙල්ඩන්, කරුණාකර ඔබ පැත්තක් තෝරනවාද?
176
00:10:30,047 --> 00:10:31,173
හොඳයි.
177
00:10:35,719 --> 00:10:36,845
(GROANS)
178
00:10:37,596 --> 00:10:42,518
හරි. දැන් මම මේ පැත්තේ
හදිසි අවස්ථාවකදී පිටවීමට ආසන්නව.
179
00:10:43,727 --> 00:10:45,479
නියමයි, ඒක ඔයාගේ පැත්ත.
180
00:10:45,646 --> 00:10:48,649
නැහැ, නමුත් මමත් ඇතුල් වන ස්ථානයට සමීපයි
පහරදීමකදී.
181
00:10:50,859 --> 00:10:52,194
හරි මම ඒ පැත්ත ගන්නම්.
182
00:10:52,361 --> 00:10:53,987
එවිට නැවතත්, අවාසි මොනවාද
කවුරුහරි මට පහර දෙනවාද?
183
00:10:54,154 --> 00:10:55,489
වේගයෙන් ඉහළ යයි!
184
00:10:58,742 --> 00:11:02,204
දැන්, මේ පැත්ත මට ඉදිරිපත් කරයි
නාන කාමරයට ආසන්නව,
185
00:11:02,412 --> 00:11:06,792
නමුත් මම ජනේලයට සමීපව සිටිමි
විපරීතයන්ට මා නිදා සිටිනු බලා සිටිය හැක.
186
00:11:08,377 --> 00:11:11,088
හරි, අපි මේක කළොත්?
187
00:11:14,007 --> 00:11:15,092
මම හිතනවා ඒක වැඩ කරයි කියලා.
188
00:11:15,467 --> 00:11:16,552
නියමයි.
189
00:11:20,639 --> 00:11:23,225
කෙසේ වෙතත්, දැන් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
කවුරුහරි ඒ රෙද්ද අස්සේ හැංගිලා ඉන්නවා.
190
00:11:27,521 --> 00:11:28,939
මෙය විහිළුවකි.
191
00:11:29,106 --> 00:11:33,277
ඩොක්ටර් දන්නවා බබා මොකක්ද කියලා.
අල්ට්රා සවුන්ඩ් තාක්ෂණය දන්නවා, රාජ් දන්නවා,
192
00:11:33,443 --> 00:11:36,822
ඔහුගේ Grey's Anatomy online fan group
සමහරවිට දන්නවා.
193
00:11:38,949 --> 00:11:40,409
අපි එහෙම නොකරන එක පුදුමයක්ද?
194
00:11:41,159 --> 00:11:44,788
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට පුදුමය
එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත.
195
00:11:44,955 --> 00:11:46,123
ඔබ දන්නවා, මැජික් උපක්රම වගේ.
196
00:11:46,623 --> 00:11:50,168
ඔබ කලකිරීමට පත් වූ ආකාරය මතක තබා ගන්න
මම නිමක් නැති හැන්කි පැහැදිලි කළ විට?
197
00:11:50,460 --> 00:11:52,921
දැක්කම කලකිරුණා
මම විවාහ ගිවිසගෙන සිටි මිනිසා
198
00:11:53,088 --> 00:11:55,257
ඔහුගේ මැස්සෙන් දේදුනු ස්කාෆ් ඇදගෙන.
199
00:11:58,176 --> 00:12:02,764
ඒත්, මම ඇදගෙන ගියාම කොච්චර සතුටුද
එම ස්කාෆ් අවසානයේ මල් කළඹක් එළියට?
200
00:12:04,933 --> 00:12:08,854
වෛද්යවරයා වන විටත් එය එසේම වනු ඇත
ලස්සන පුදුමයක් ඔබෙන් පිටතට ඇද දමයි.
201
00:12:11,023 --> 00:12:12,774
හැමෝම කිව්වා මට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා.
202
00:12:15,152 --> 00:12:16,486
ඔව්, නමුත් ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ,
203
00:12:16,653 --> 00:12:18,947
සහ පෙර-වෙනස් කිරීම
මගේ දරුවා ඔබ තුළ සිටී. ටා-ඩා.
204
00:12:22,868 --> 00:12:24,244
(ඇමි බ්රෂිං)
205
00:12:26,204 --> 00:12:27,331
(ඇමි උගුර සහ කෙළ ගසයි)
206
00:12:30,208 --> 00:12:31,293
ඇමි: ආහ්! ඒ කුමක්ද?
207
00:12:40,552 --> 00:12:41,678
ඇයි පැති මාරු කළේ?
208
00:12:41,929 --> 00:12:43,805
මම තවමත් කාමරයේ සිටීම ගැන ස්තුතිවන්ත වන්න.
209
00:12:51,480 --> 00:12:52,522
සුවපහසුද?
210
00:12:52,689 --> 00:12:56,860
අනේ මම දන්නේ නැති එක ගැන සතුටුයි
මෙම මතක පෙණ මතකයේ ඇති දේ.
211
00:12:57,569 --> 00:13:01,657
ෂෙල්ඩන්, මම දන්නවා අපි ලිංගික ජීවිතයක් ගත කළා
මේසයෙන්, නමුත් මම කල්පනා කළෙමි
212
00:13:01,823 --> 00:13:05,202
වෙනත් ආකාර ගැන ඔබට හැඟෙන ආකාරය
ළෙන්ගතුකම, බදාගැනීම වැනි?
213
00:13:05,702 --> 00:13:09,623
හොඳයි, ඔබ ඇසිය යුත්තේ විහිළුවක්,
මොකද මම කල්පනා කළේ ඔයාට කොහොම හැඟෙයිද කියලා
214
00:13:09,790 --> 00:13:12,876
අපි දෙන්නා වෙන් කිරීම ගැන
කොට්ට බිත්තියක් සමඟ.
215
00:13:15,087 --> 00:13:18,090
ෂෙල්ඩන්, මම ඕනෑවටත් වඩා සෑදුවා
ඔබ සඳහා නවාතැන්.
216
00:13:18,799 --> 00:13:22,177
ඒ වගේම අපි දෙන්නම වැඩිහිටියෝ,
අපි මීට වඩා ගොඩක් සමීපයි.
217
00:13:22,344 --> 00:13:25,180
ඔබට තුරුළු වීමට අවශ්ය නැතිනම්, හොඳයි,
නමුත් අපි කොට්ට බිත්තියක් හදන්නේ නැහැ.
218
00:13:25,347 --> 00:13:26,723
(STAMMERS) මට සමාවෙන්න.
219
00:13:26,890 --> 00:13:30,894
මගේ සංවේදීතාව ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
උෂ්ණත්වය මෙය රළු රාත්රියක් බවට පත් කළ හැකිය.
220
00:13:31,061 --> 00:13:33,397
හා, වරදක් නැත,
නමුත් ඔබේ පතුල ප්රමාණවත් තාපයක් විකිරණය කරයි,
221
00:13:33,563 --> 00:13:35,232
මට පුදුමයි
එහි වැතිර සිටින ඉගුවානා නැත.
222
00:13:40,404 --> 00:13:43,657
ඒක තමයි, ෂෙල්ඩන්ගේ නින්දට යන වෙලාව.
ඔහු රාත්රිය සඳහා ඇත.
223
00:13:44,408 --> 00:13:47,244
වාව්. මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි තනියම කියලා
අපේම මහල් නිවාසයේ.
224
00:13:47,411 --> 00:13:48,495
එය අමුතුයි.
225
00:13:48,745 --> 00:13:51,915
මෙය දෙමාපියන්ට හැඟෙන ආකාරය විය යුතුය
ඔවුන්ගේ දරුවා විද්යාලයට යන විට.
226
00:13:53,709 --> 00:13:55,919
එයාලට දුකක් දැනෙනවා මිසක් ඒක වෙනස්.
227
00:13:57,045 --> 00:13:58,338
ඉතින්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
228
00:13:59,131 --> 00:14:01,842
මම හරියටම දන්නවා අපි කරන්න යන දේ.
229
00:14:02,467 --> 00:14:05,762
ඇත්තටම? ඔබ දක්ෂයෙක් සහ
ඔබ මුලින්ම ඉදිරිපත් කරන දෙය එයද?
230
00:14:05,929 --> 00:14:07,097
(SCOFFS)
231
00:14:07,389 --> 00:14:08,765
හේයි, ෂෙල්ඩන් මෙහි නැත,
232
00:14:08,932 --> 00:14:12,269
ඉතින් අපි මියුසික් දාන්න යනවා
සහ අපේ යට ඇඳුමෙන් නටන්න.
233
00:14:14,438 --> 00:14:16,273
අහ්! අපට ලිංගිකව හැසිරීම පමණක් කළ හැකිද?
234
00:14:18,400 --> 00:14:22,904
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා, ඔබ වරක් දුටුවොත්
මගේ මිහිරි චලනයන්, ලිංගිකත්වය නොවැළැක්විය හැකිය.
235
00:14:25,323 --> 00:14:28,243
(CHUCK BERRY සමහරක්
"ඔබට කිසිදා කිව නොහැක" ක්රීඩා කිරීම)
236
00:14:41,590 --> 00:14:43,050
නොවැළැක්විය හැකිය, ඔබ කියන්නේ?
237
00:14:44,968 --> 00:14:46,636
මම මගේ උකුලට කතා කරන්න දෙන්නම්.
238
00:14:53,977 --> 00:14:56,855
- එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න, මම කතා කර සොයා ගන්නෙමි.
- හොඳයි, ඔහුට කතා කරන්න.
239
00:14:58,398 --> 00:14:59,483
(සිනාසෙයි)
240
00:15:01,443 --> 00:15:02,736
ඉන්න, මට දැනගන්න ඕන කියලා මට විශ්වාස නෑ.
241
00:15:02,986 --> 00:15:06,615
- ඒත්, ඔයා කිව්වේ ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා.
- හොඳයි, දැන් මම දන්නේ නැහැ මට දැනගන්න ඕනද කියලා!
242
00:15:07,908 --> 00:15:09,826
- ආයුබෝවන්?
- ඔබට නැවත අමතන්න.
243
00:15:12,245 --> 00:15:17,167
නැහැ, ආචාර්ය ෆෙයින්මන්, මම ඔබට එය විසඳන්නේ නම්,
ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.
244
00:15:19,878 --> 00:15:22,380
(69 බෝයිස් ගීතය "ටූට්සී රෝල්" වාදනය කිරීම)
245
00:15:28,095 --> 00:15:30,013
හොඳයි, ඔබ මෙම චලනයන් ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
246
00:15:30,180 --> 00:15:32,808
හොඳයි, ලෝකයට අමතක වෙන්න ඇති
නැටුම් නැටුම් විප්ලවය ගැන,
247
00:15:32,974 --> 00:15:34,059
නමුත් මේ Smooth Criminal නොවේ.
248
00:15:38,355 --> 00:15:41,066
- හරි, ඔබ ධනාත්මකයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද?
- ඔව්.
249
00:15:41,691 --> 00:15:44,277
මෙන්න අපි යනවා. නාද වෙනවා.
250
00:15:44,569 --> 00:15:45,987
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
251
00:15:48,448 --> 00:15:49,825
- හලෝ?
- ඉන්න.
252
00:15:50,075 --> 00:15:51,118
වැරදි අංකයක්!
253
00:15:55,455 --> 00:15:57,165
හාර්ට්...
254
00:16:00,585 --> 00:16:02,295
හාර්ට්...
255
00:16:06,049 --> 00:16:07,759
හාර්ට්...
256
00:16:11,012 --> 00:16:12,722
හාර්ට්...
257
00:16:15,058 --> 00:16:16,768
හාර්ට්...
258
00:16:24,568 --> 00:16:26,194
හාර්ට්...
259
00:16:26,987 --> 00:16:28,196
(ආශ්වාස)
260
00:16:30,323 --> 00:16:31,950
මම කිව්වා පණුවා කරන්න එපා කියලා.
261
00:16:34,703 --> 00:16:35,912
(WHEZING) ඔබ හරි.
262
00:16:37,372 --> 00:16:39,332
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
263
00:16:41,251 --> 00:16:42,252
හලෝ?
264
00:16:42,419 --> 00:16:43,920
බර්නාඩෙට්: මම මගේ අදහස වෙනස් කළා,
විසන්ධි කරන්න, විසන්ධි කරන්න!
265
00:16:53,471 --> 00:16:54,472
(GRUNTS)
266
00:17:01,021 --> 00:17:02,230
ඔහ්.
267
00:17:06,943 --> 00:17:08,153
(GROANS)
268
00:17:13,074 --> 00:17:15,285
- ඔයා මොනවද පහල කරන්නේ?
- රැඳී සිටින්න.
269
00:17:15,660 --> 00:17:16,703
ඔබ අමතන්නේ කාටද?
270
00:17:17,621 --> 00:17:18,622
(කෑගසයි)
271
00:17:27,339 --> 00:17:30,175
මට ගොඩක් රිදෙනවා, මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඊයේ රෑ විනාඩි දෙකක් නිදාගත්තා.
272
00:17:36,306 --> 00:17:37,807
ඔව්, ගන්න කෙල්ලේ.
273
00:17:40,685 --> 00:17:42,103
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
274
00:17:42,979 --> 00:17:46,274
මට දැනෙනවා මම යමක් ඇද ගත්තා වගේ,
ඇයි ඔයා මට නවත්තන්න කිව්වේ නැත්තේ?
275
00:17:48,151 --> 00:17:49,986
ඊටත් වඩා ඔබ සිතන දේ නොවේ.
276
00:17:51,738 --> 00:17:54,491
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
සති පහක් ඔහු සමඟ ජීවත් විය.
277
00:17:54,824 --> 00:17:55,951
ඔබට කවදා හෝ විවේකයක් අවශ්ය නම්,
278
00:17:56,117 --> 00:17:59,079
දුම්රිය වෙළඳසැලේ හිමිකරු ඔබට ඉඩ දෙනු ඇත
ඔබ කෝපි එකක් ගන්නා අතරතුර ඔහුව එහි තබන්න.
279
00:17:59,246 --> 00:18:00,330
ඔව්.
280
00:18:01,206 --> 00:18:02,499
සුභ උදෑසනක්.
281
00:18:02,832 --> 00:18:04,626
ඔව්, මම තට්ටු කළේ නැහැ, නමුත් එය හොඳයි.
282
00:18:04,793 --> 00:18:06,836
මම තට්ටු කළේ නැහැ, නමුත් එය හොඳයි.
මම තට්ටු කළේ නැහැ, නමුත් එය හොඳයි.
283
00:18:08,505 --> 00:18:11,675
- ඉතින් හැමෝටම කොහොමද?
- කාලකණ්ණි හා වෙහෙසට පත් වී ඇත.
284
00:18:12,175 --> 00:18:13,969
ඇත්තටම? මට හොඳටම නින්ද ගියා.
285
00:18:15,178 --> 00:18:17,013
හොඳයි, මම එසේ නොකළ අතර එය ඔබේ වරදකි.
286
00:18:17,305 --> 00:18:19,683
කෙසේද? ඔබට මුළු මහලම තිබුණේ ඔබටමය.
287
00:18:22,811 --> 00:18:25,563
ෂෙල්ඩන්, සමහරවිට එකට ජීවත් වෙනවා
නරක අදහසක් වේ.
288
00:18:26,564 --> 00:18:28,525
ඔව්, නමුත් මොන වගේ
අපි විද්යාඥයන් වනු ඇත,
289
00:18:28,692 --> 00:18:31,278
නිගමනයකට එළඹීම
දත්ත පැය 12කට පසුවද?
290
00:18:31,528 --> 00:18:34,698
පාහේ දමා ඇති වර්ගය
ඊයේ රෑ ඔබේ මුහුණට කොට්ටයක්.
291
00:18:36,825 --> 00:18:40,203
වාව්, මම හිතුවා අපිට ප්රශ්න ඇති වෙයි කියලා,
292
00:18:40,412 --> 00:18:43,456
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයාගේ විද්යාත්මක දෘඪතාව
ඔවුන්ගෙන් එකක් වනු ඇත.
293
00:18:43,832 --> 00:18:46,751
මට සමාවෙන්න, ඔබ ප්රශ්න කරනවාද?
විද්යාඥයෙකු ලෙස මගේ අවංකභාවය?
294
00:18:46,918 --> 00:18:49,754
රසායනාගාර කාමරය නම්
ඉවත දැමිය හැකි සපත්තු ආවරණය ගැලපේ.
295
00:18:52,048 --> 00:18:53,216
- ඒක විද්යා ඩිස් එකක්ද?
- ඔව්.
296
00:18:53,383 --> 00:18:54,384
- ඒක හොඳ එකක්ද?
- ආ.
297
00:18:54,592 --> 00:18:55,593
ම්ම්ම්
298
00:18:56,594 --> 00:19:00,140
න්යායික භෞතික විද්යාඥයෙක් යනු කුමක්ද?
කෙසේ වෙතත් අත්හදා බැලීමක් ගැන තේරෙනවාද?
299
00:19:00,307 --> 00:19:01,933
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නේ නැහැ
ව්යාකූල විචල්යයක්
300
00:19:02,100 --> 00:19:04,394
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු ඔබේ මුහුණට පහර දුන්නොත්
ඒ සමගම.
301
00:19:06,563 --> 00:19:07,689
ඒවගේම ඔයාට ඒ විහිළුවවත් තේරෙන්නේ නැහැ
302
00:19:07,856 --> 00:19:09,566
මොකද ඔයා වැඩ කරන්නේවත් නැති නිසා
ව්යාකූල විචල්යයන් සමඟ!
303
00:19:12,068 --> 00:19:13,278
කොහොමද ඔයාට.
304
00:19:13,445 --> 00:19:16,573
ඔහ්, ඔයාට මාව ඇහුණා.
ඔබේ පර්යේෂණාත්මක ප්රණාමය සිනහ උපදවන සුළුය.
305
00:19:16,865 --> 00:19:19,367
අපොයි, දැන් ඔයා විහිළු කරනවා
මගේ විශ්වාසයන් ගැන?
306
00:19:20,410 --> 00:19:22,287
දෙයක් විහිළුවට ගන්න බෑ
ඒක null set එකක්.
307
00:19:24,789 --> 00:19:26,333
- මට හැඟෙන්නේ මම "අපරාදේ" යැයි පැවසිය යුතු බවයි.
- ඒක කරන්න.
308
00:19:26,499 --> 00:19:27,584
අපොයි!
309
00:19:28,918 --> 00:19:31,921
හොඳයි, ඔබ එතරම් ආරක්ෂිත නම්
විද්යාත්මක ක්රමයේ,
310
00:19:32,088 --> 00:19:34,924
සමහර විට අපි ඉදිරි සති පහ භාවිතා කළ යුතුයි
අපි ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට.
311
00:19:35,091 --> 00:19:36,926
හොඳයි, විද්යාව සඳහා, සමහර විට මම!
312
00:19:37,093 --> 00:19:38,511
ඔව්, විද්යාව සඳහා, සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි!
313
00:19:38,678 --> 00:19:40,263
- හොඳයි! හොඳයි!
- හොඳයි! නියමයි!
314
00:19:41,598 --> 00:19:43,099
ඔබ අපේ ස්ථානයට ගොස් විනෝද වීමට කැමතිද?
315
00:19:43,266 --> 00:19:44,768
ස්ටීවන් හෝකින් කරයි
quad හරහා පෙරළන්නද?
316
00:19:52,650 --> 00:19:54,152
නව අසල්වැසියන් අමුතුයි.
317
00:20:24,474 --> 00:20:25,475
ඉංග්රීසි - SDH