1
00:00:02,003 --> 00:00:03,546
PENNY: පෙර මත
මහා පිපිරුම් න්යාය...
2
00:00:03,754 --> 00:00:05,298
තාත්තේ මේ ෂෙල්ඩන්ගේ අම්මා මේරි.
3
00:00:05,464 --> 00:00:07,258
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
4
00:00:07,425 --> 00:00:10,261
- හා, ඇත්තෙන්ම, අම්මා.
- හෙලෝ, මගේ ද්වේෂ සහගත shrew.
5
00:00:11,304 --> 00:00:14,265
ඔබට ආයුබෝවන්, ඔබ රැලි වැටුණු පැරණි අවජාතකයා.
6
00:00:15,308 --> 00:00:16,309
(පරිගණක චයිම්ස්)
7
00:00:16,517 --> 00:00:20,021
හේයි! මට ඊමේල් එකක් ආවා
එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාවෙන්.
8
00:00:20,521 --> 00:00:23,774
මට බයයි, මම පිළිතුරු දුන්නොත්,
එතකොට එයාලා දැනගනියි මට ඒක තේරුණා කියලා.
9
00:00:24,108 --> 00:00:26,736
මචන් උබ ඔය ඊමේල් එක ඇරපු විනාඩියේ,
ඔබ එය ලබා ගත් බව ඔවුන් දැන සිටියා.
10
00:00:26,986 --> 00:00:30,323
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඔබ දෙස බලනවා ඇති
දැන් කැමරාව හරහා.
11
00:00:31,490 --> 00:00:34,202
අනේ දෙවියනේ මම හිතන්නේ කවුරුහරි අපිව පස්සෙන් එනවා.
12
00:00:36,370 --> 00:00:38,289
මෙතනින් වමට හැරෙන්න,
ඔහු අප සමඟ හැරෙන්නේදැයි බලන්න.
13
00:00:38,539 --> 00:00:40,458
ඇයි එයා මෙහාට හැරෙන්නේ?
අවන්හල අනෙක් පැත්තයි.
14
00:00:40,625 --> 00:00:43,878
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු එම රථවාහන යෙදුම භාවිතා කරයි.
සමහරවිට අනතුරක් වෙන්න ඇති.
15
00:00:44,170 --> 00:00:45,338
එබැවින්, ඔහුව අනුගමනය කරන්න.
16
00:00:46,631 --> 00:00:48,132
ඔහ්, නැහැ!
17
00:00:49,342 --> 00:00:51,677
ලෙනාඩ්, ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම හිතන්නේ මම ටිකක් මහන්සියි.
18
00:00:51,928 --> 00:00:53,804
- මම එය රාත්රියක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා.
19
00:00:54,055 --> 00:00:58,059
මම ටිකක් අවුල් වෙලා ඉන්නේ,
මම ඔයාලා හැමෝම උදේට බලන්නම්.
20
00:00:59,185 --> 00:01:01,312
- ඔබ කැබ් රථයක් බෙදා ගැනීමට කැමතිද?
- ඒක හොඳයි.
21
00:01:01,479 --> 00:01:03,147
- ඔබ සිටින්නේ කොහේද?
- මම ඉන්නේ වෙස්ටින් වල.
22
00:01:03,314 --> 00:01:05,608
හොඳයි, මමත් එහෙමයි.
මට ඔබ රාත්රී කැප් එකක් ගැන උනන්දු විය හැකිද?
23
00:01:05,775 --> 00:01:07,318
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
24
00:01:12,490 --> 00:01:13,658
ෂෙල්ඩන්: ලෙනාඩ්?
25
00:01:15,993 --> 00:01:17,119
ලෙනාඩ්?
26
00:01:18,079 --> 00:01:19,121
මොකක්ද?
27
00:01:19,330 --> 00:01:21,874
ඔබට තේරෙනවා,
ඔබටත් මටත් සහෝදරයන් විය හැකියි.
28
00:01:23,751 --> 00:01:26,671
අපි සහෝදරයෝ වෙන්නේ නැහැ,
අපි සුළු සහෝදරයන් වෙන්නේ නැහැ.
29
00:01:26,837 --> 00:01:28,089
නිදියන්න යන්න.
30
00:01:28,673 --> 00:01:30,049
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
31
00:01:30,216 --> 00:01:34,470
මක්නිසාද යත් වැඩිහිටි මිනිසෙක් ඔහු සමඟ ජීවත් වේ
සහෝදරයා සහ ඔහුගේ සහෝදරයාගේ බිරිඳ අමුතුයි.
32
00:01:36,222 --> 00:01:38,933
- නිදියන්න යන්න.
- හරි හරී.
33
00:01:42,395 --> 00:01:45,606
ඔයා හිතනවද ඔයාගේ තාත්තා කරන්නේ කියලා
අම්මට කියන්න බැරි දේවල්?
34
00:01:47,316 --> 00:01:48,442
නැත.
35
00:01:49,026 --> 00:01:51,904
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
මොකද කියන්න බැරි දේවල්?
36
00:01:52,071 --> 00:01:56,284
ඔබේ දෙමාපියන් වයසයි, කිව නොහැකි දෙයක්
9:30 ට අවසන් විය. නිදියන්න යන්න!
37
00:01:58,202 --> 00:01:59,245
ඉතා හොඳයි.
38
00:02:01,706 --> 00:02:04,625
මේ දේවල් හැදෙනවා නම් මට සමාවෙන්න
උත්සවය අපහසුයි.
39
00:02:04,792 --> 00:02:06,419
දෙයියනේ මම හිතුවේ අයියා කියලා..
අලුතින් හිරෙන් එළියට
40
00:02:06,585 --> 00:02:08,587
හැමෝම අපහසුතාවයට පත් කරනවා,
නමුත් දැන් මේ...
41
00:02:08,754 --> 00:02:11,924
ඒයි, ඔයාට මාව නිදාගන්න ඕන නම්,
ඔබට කතා කිරීම නතර කිරීමට සිදු වනු ඇත.
42
00:02:12,508 --> 00:02:14,510
(තේමා ගී වාදනය)
43
00:02:38,284 --> 00:02:39,577
හරි, මම යනවා මගේ පවුලේ අයව ගන්න.
44
00:02:39,785 --> 00:02:41,871
පැය එකහමාරක්, පැය දෙකක් වගේ,
ගමනාගමනය මත පදනම්ව.
45
00:02:42,038 --> 00:02:44,373
- ඔව්, ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
- හරි, සහ ඔබටම උදව්වක් කරන්න, හරිද?
46
00:02:44,540 --> 00:02:47,626
බෙවර්ලි මෙහි පැමිණි විට,
ඊයේ රෑ ගේන්න එපා. කමක් නැහැ?
47
00:02:47,793 --> 00:02:50,755
ඔබ සැලකිලිමත් වන පරිදි,
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ,
48
00:02:50,921 --> 00:02:54,842
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත,
මට ඕන ඔයා ගොළු සෙල්ලම් කරන්න.
49
00:02:56,635 --> 00:02:59,513
ඇය අපට පෙන්වීම සතුටක් විය
උදාහරණයක් සමඟ "ගොළු සෙල්ලම් කිරීම".
50
00:02:59,680 --> 00:03:01,599
කුමක් ද? ඔහ්!
51
00:03:02,600 --> 00:03:04,727
ආයුබෝවන්. හරි හරී. ඒයි මේ.
මට සමාවෙන්න, මට දැන් යන්න වෙනවා.
52
00:03:04,894 --> 00:03:06,520
- පෙනි, ඉන්න.
- ඇයි?
53
00:03:08,522 --> 00:03:11,442
ඒ හරහා ගිය ඔබට ස්තුති කිරීමට මට අවශ්ය විය
සැලසුම් කිරීමේ සියලු කරදර
54
00:03:11,609 --> 00:03:13,778
මට දෙවන විවාහ උත්සවය.
55
00:03:14,028 --> 00:03:16,280
නමුත් අවාසනාවකට මට සහභාගි වෙන්න බැහැ.
56
00:03:16,822 --> 00:03:18,240
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?
57
00:03:18,616 --> 00:03:21,577
අපි තාම කරන්නේ මෝඩ වැඩද?
හරි හරී. ඇයි, මොකක්ද අවුල?
58
00:03:22,161 --> 00:03:26,123
ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නකොට මට මෙහෙ ඉන්න බෑ
මට නින්දා කිරීමට ඔහුගේ මාර්ගයෙන් පිටව යයි.
59
00:03:26,499 --> 00:03:28,793
ඔහ්, ගොලී!
කෙසේ වෙතත් ඔහු ඔබට අවමන් කළාද?
60
00:03:29,794 --> 00:03:31,128
නවත්වන්න, ෂෙල්ඩන්.
61
00:03:31,462 --> 00:03:33,964
මම කියන්නේ "මොකක්ද නවත්වන්න"
නැත්නම් තුවායෙන් විසි කරන්නද?
62
00:03:34,715 --> 00:03:37,468
මම නැරඹිය යුත්තේ මන්දැයි මට නොපෙනේ
ඔබේ පියා වටේ ගමන් කරයි
63
00:03:37,635 --> 00:03:39,553
සමහර බයිබල් වට්ටක්කා සමග.
64
00:03:39,720 --> 00:03:44,308
මට සමාවෙන්න! ඒ මගේ අම්මා
ඔබ කතා කරන්නේ කෙසේ වෙතත් නිවැරදිව.
65
00:03:45,101 --> 00:03:46,936
හරි හරී. බෙවර්ලි,
ඔබ ටිකක් වැඩිපුර ප්රතිචාර දක්වන්නේ නැද්ද?
66
00:03:47,103 --> 00:03:49,313
අපි දන්නේ එච්චරයි
ඔවුන් කැබ් රථයක් බෙදාගෙන නයිට් කැප් එකක් ගත්තා.
67
00:03:49,480 --> 00:03:52,024
- සහ ඔවුන්ගේ දුරකථන ක්රියා විරහිත කළා.
- උදව් කරන්නේ නැහැ, යාලුවනේ.
68
00:03:53,984 --> 00:03:57,113
ඇත්තටම අම්මයි පෙනියි මමයි
ඔබ මෙහි කොටසක් වීමට අවශ්යයි. කරුණාකර ඉන්න?
69
00:03:57,279 --> 00:04:00,991
ඔව්, ඊට අමතරව, ඔබ ගියහොත්,
ඔහු ඔබේ සමට යට වූ බව ඇල්ෆ්රඩ් දැන ගනු ඇත.
70
00:04:04,120 --> 00:04:05,579
හොඳයි, අපට එය තිබිය නොහැක.
71
00:04:07,498 --> 00:04:10,960
ඒවගේම එයාලට සංසර්ගයේ යෙදුනා නම් අපි කරන්නම්
සියල්ලන්ටම දක්ෂ මනෝ වෛද්යවරයකු අවශ්ය වේ.
72
00:04:14,922 --> 00:04:16,715
ඒ ගැන සිතන විට එය විහිළුවක්.
73
00:04:16,882 --> 00:04:19,885
සමහරවිට ඔබට,
ඔබට ඩොලර් 500ක රථවාහන ටිකට් පතක් නොලැබුණි.
74
00:04:20,678 --> 00:04:22,805
මොකද තමුසේ රිය පැදෙව්වේ පිස්සෙක් වගේ.
75
00:04:23,013 --> 00:04:27,059
හේ, රහසිගත රජයේ ඒජන්තවරුන් සිතන්නේ නම්
ඔබ පසුපස හඹා යාම ඔබව පිස්සෙකු කරයි,
76
00:04:27,226 --> 00:04:28,853
එහෙනම්, ඔව්, හරි.
77
00:04:30,729 --> 00:04:31,730
(DOORBELL rings)
78
00:04:31,939 --> 00:04:33,232
ඔහ්, මම ඒක ගන්නම්.
79
00:04:34,567 --> 00:04:36,068
එය උදව් කළේ නැත
ඔබට සරල රේඛාවක ගමන් කළ නොහැකි බව
80
00:04:36,318 --> 00:04:37,987
පොලිස් නිලධාරියා ඔබව ඇදගෙන ගිය විට.
81
00:04:39,447 --> 00:04:41,699
මට කාර්ය සාධනය පිළිබඳ කනස්සල්ලක් ඇත.
82
00:04:43,367 --> 00:04:45,077
සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය.
83
00:04:55,921 --> 00:04:57,006
ආයුබෝවන්.
84
00:04:57,923 --> 00:04:59,717
මම හොවාර්ඩ් වොලොවිට්ස් කෙනෙක්ව හොයනවා.
85
00:05:00,801 --> 00:05:02,803
හොවාර්ඩ් වොලොවිට්ස්?
86
00:05:03,971 --> 00:05:06,056
මට හරි ලිපිනය තියෙනවා නේද?
87
00:05:07,224 --> 00:05:08,225
ලිපිනය?
88
00:05:09,310 --> 00:05:10,436
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
89
00:05:11,520 --> 00:05:13,189
ආහ් නෑ.
90
00:05:14,565 --> 00:05:16,317
ඔයා දන්නවද මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්?
91
00:05:16,942 --> 00:05:19,987
- මට අහන්න පුළුවන්ද මේ මොකක්ද කියලා?
- නැහැ, ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්.
92
00:05:20,404 --> 00:05:22,239
ඉතා හොඳයි.
93
00:05:26,869 --> 00:05:29,038
- ඔහු මට කතා කරන්න.
- හරි හරී.
94
00:05:29,914 --> 00:05:31,540
හොවාර්ඩ්: රාජ්, දොර ළඟ කවුද?
95
00:05:33,792 --> 00:05:36,253
(සිනාසෙයි) ඒ ඔහු නොවේ.
96
00:05:39,882 --> 00:05:43,010
ආහ්, ඔයා හැමෝම හම්බවෙනකම් මට බලාගෙන ඉන්න බෑ.
මම එයාලට ඔයා ගැන ඔක්කොම කිව්වා.
97
00:05:43,636 --> 00:05:46,222
කුමක් වගේ ද?
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරයා ගැන දන්නවාද?
98
00:05:46,597 --> 00:05:49,934
හැම දෙයක්ම නොවේ, හරියට,
බන්ධනාගාරය සහ මත්ද්රව්ය කොටස.
99
00:05:50,809 --> 00:05:52,478
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- කුමක් ද?
100
00:05:52,645 --> 00:05:54,605
ලෝකයට අවශ්ය නැත
අපේ ප්රශ්න දැනගන්න.
101
00:05:54,772 --> 00:05:56,482
- අම්මේ, මට සමාවෙන්න, නමුත් මම--
- හේයි, බලන්න.
102
00:05:56,649 --> 00:05:58,359
ඔවුන් මෙහි වෝල්ග්රීන්ස් ද ලබා ගත්හ.
103
00:06:00,194 --> 00:06:02,613
ඔබ ඇත්තටම එය ප්රයෝජනවත් වේ
විෂය වෙනස් කිරීමට, Wyatt?
104
00:06:02,780 --> 00:06:04,740
උත්සාහ කරනවා විතරයි
මෙය සතුටු ගමනක් කිරීමට, ආදරණීය.
105
00:06:04,907 --> 00:06:06,116
හොඳයි, එය අත්හරින්න!
106
00:06:07,952 --> 00:06:08,953
(උගුර හිස්)
107
00:06:09,662 --> 00:06:11,664
ඔහ්, රැන්ඩල්ට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේ වසර ගණනාවකට පසු,
108
00:06:11,830 --> 00:06:13,582
ඔබට අවසානයේ මා බැලීමට කැලිෆෝනියාවේ ඇත.
109
00:06:13,749 --> 00:06:15,626
හොඳයි, හොඳ දෙයක්
මම අවිහිංසාවාදී වරදක් කළ කෙනෙක්.
110
00:06:15,793 --> 00:06:17,920
නැත්නම් මට රාජ්යය හැර යන්න බැරි වුණා.
111
00:06:19,505 --> 00:06:21,715
හරි හරි හිරගෙදර කතාව ඇති.
112
00:06:22,132 --> 00:06:24,843
පෙනි දන්නවා මම කොහෙද හිටියේ කියලා,
ඇය මට සිගරට් එව්වා.
113
00:06:25,135 --> 00:06:26,720
අයියට සිගරට් එව්වද?
114
00:06:26,887 --> 00:06:29,265
ඔහු උයමින් සිටියේය
සහ පළිඟු මෙත් විකුණනවා, සුසාන්.
115
00:06:29,431 --> 00:06:31,684
මම හිතන්නේ අපිට සිගරට් ලිස්සන්න දෙන්න පුළුවන්.
116
00:06:32,851 --> 00:06:34,478
සිසිල් තාත්තා වීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.
117
00:06:34,728 --> 00:06:37,106
ඔබට කමිසයක් තිබේ
අපේ පූසාගේ පින්තුරයත් එක්ක.
118
00:06:38,983 --> 00:06:40,484
කොහොම හරි අපි මෙතන ඉන්නවා, කම්මැලි.
119
00:06:43,612 --> 00:06:46,156
එය අනර්ඝයි! දැන්, මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔවුන් දන්නවා.
120
00:06:46,323 --> 00:06:48,617
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය ඔවුන් සැමවිටම දැන සිටියහ.
121
00:06:48,784 --> 00:06:49,827
ඔව්, ඔබට ජාලයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්ය නම්,
122
00:06:50,035 --> 00:06:51,537
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
ඔබේ මවගේ නිවසින්.
123
00:06:53,664 --> 00:06:57,835
අපට ඒ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට මොහොතක් ගත හැකිද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් රජයට බොරු කීවා පමණක්ද?
124
00:06:58,335 --> 00:07:01,171
ඔව්, මම ඔබ වෙනුවෙන් එසේ නොකරමි.
125
00:07:02,673 --> 00:07:04,967
හොවාර්ඩ්, කරුණාකර මිනිසා අමතන්න,
ඔහුට අවශ්ය දේ බලන්න
126
00:07:05,134 --> 00:07:06,510
හරි හරි හරි.
127
00:07:07,845 --> 00:07:10,806
හේයි. ඔබ ඔහුට එය පැවසීමට වග බලා ගන්න
ඔහු එන විට ඔබ නිවසේ සිටියේ නැත.
128
00:07:10,973 --> 00:07:12,683
ඒ ඔබේ ඉන්දියානු මිතුරා
ඔබට පණිවිඩය දුන්නා,
129
00:07:12,850 --> 00:07:14,893
ඔබ දොර හරහා ගිය මොහොතේ.
130
00:07:16,020 --> 00:07:18,230
ඔව් හලෝ. (උගුර හිස්)
131
00:07:18,397 --> 00:07:21,775
මේ හොවාර්ඩ් වොලොවිට්ස්,
කර්නල් රිචඩ් විලියම්ස් වෙනුවෙන්.
132
00:07:22,026 --> 00:07:23,193
මම එය ආපසු ගන්නෙමි, මා ගැන සඳහන් නොකරන්න.
133
00:07:23,360 --> 00:07:26,280
හායි, කර්නල් විලියම්ස්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
134
00:07:27,156 --> 00:07:30,034
කුමක් ද? ඔව් එයා ඉන්දියාවේ කෙනෙක්.
135
00:07:32,119 --> 00:07:35,205
නැහැ, මම ඔහුගේ ආගමන තත්ත්වය දන්නේ නැහැ.
136
00:07:38,125 --> 00:07:39,793
විවේක ගන්න, මම තවමත් රැඳී සිටිමි!
137
00:07:43,005 --> 00:07:44,006
කතා කරමින්.
138
00:07:45,633 --> 00:07:48,719
හරි, නිසැකවම,
මට බ්රහස්පතින්දා ඔබව හමුවිය හැකිය.
139
00:07:49,011 --> 00:07:52,890
කැල්ටෙක් හොඳයි.
ඔව්, මම අහන්නද මේ මොකක්ද කියලා?
140
00:07:53,098 --> 00:07:54,099
(සිනාසෙයි)
141
00:07:54,350 --> 00:07:55,476
මට නොවෙන්න පුළුවන්ද?
142
00:07:56,352 --> 00:07:57,978
ඒකයි එයා මට කිව්වේ.
143
00:08:00,606 --> 00:08:02,399
- මෙන්න ඔබ, අම්මා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
144
00:08:03,067 --> 00:08:04,693
ඔබ රැඳී සිටීමට තීරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
145
00:08:05,402 --> 00:08:07,905
පෙනිටයි මටයි ඒක විශේෂ වේවි
මෙය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට.
146
00:08:08,072 --> 00:08:10,407
මට මේ දවස ඉවර වෙනකන් ඉන්න බෑ.
147
00:08:12,868 --> 00:08:14,495
ඔව්, විශේෂ, ඒ වගේ.
148
00:08:15,871 --> 00:08:18,165
-(තට්ටු කිරීම)
- ඒ ඔවුන්.
149
00:08:18,457 --> 00:08:21,460
කරුණාකර දේවල් තවත් අපහසුතාවයට පත් නොකරන්න
ඔවුන් දැනටමත් වඩා.
150
00:08:21,794 --> 00:08:24,713
හරි ඉතින්,
අඩු හෝ සමානව අපහසුයි, තේරුණා.
151
00:08:26,757 --> 00:08:28,759
- හේයි යාලුවනේ. එන්න ඇතුලට.
- ස්තුතියි.
152
00:08:28,926 --> 00:08:29,968
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.
153
00:08:30,135 --> 00:08:32,388
- ආයුබෝවන්.
- අද හැමෝටම කොහොමද?
154
00:08:32,680 --> 00:08:34,932
- හොඳයි ඔයාට?
- හොඳයි, හොඳයි.
155
00:08:35,140 --> 00:08:36,767
- හොඳයි.
- මමත් හොඳයි.
156
00:08:37,101 --> 00:08:38,185
හොඳයි.
157
00:08:41,980 --> 00:08:43,857
ඉතින්, ඔබ මගේ මව කෙලෙසුවාද, නැද්ද?
158
00:08:44,066 --> 00:08:45,150
(සියලු GASP)
159
00:08:45,984 --> 00:08:48,946
ෂෙල්ඩන්! ඔබ රළු වෙනවා.
160
00:08:49,196 --> 00:08:52,324
මට හැකි නම්, මට ඔබට සහතික විය හැකිය,
ඔයාගේ අම්මයි මමයි ඊට වඩා දෙයක් කළේ නැහැ
161
00:08:52,491 --> 00:08:54,785
කැබ් රථයක් සහ සංවාදයක් බෙදා ගැනීමට වඩා.
162
00:08:55,411 --> 00:08:58,956
එම සංවාදයට වාක්ය ඛණ්ඩය ඇතුළත් වේද,
"ඔබේ ලිංගික අවයව බැලීම සතුටක්"?
163
00:08:59,123 --> 00:09:01,125
ඒ ඇති!
164
00:09:01,542 --> 00:09:05,421
බලන්න, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මමත් නැහැ,
එහෙමත් කවුරුත් කවදාවත් එහෙම කියලා නැහැ.
165
00:09:07,172 --> 00:09:09,341
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතිය හොඳින් හඳුනන්නේ නැත.
166
00:09:10,926 --> 00:09:13,303
නැත්නම් මොනතරම් සතුටක්ද
මගේ ලිංගික අවයව බලන්න.
167
00:09:16,557 --> 00:09:18,350
හරි යාලුවනේ පදිංචි වෙන්න.
168
00:09:18,517 --> 00:09:20,394
ඊට පස්සේ, අපි ශාලාව හරහා යමු,
සහ හැමෝටම ආයුබෝවන් කියන්න.
169
00:09:20,561 --> 00:09:23,021
ඔබ දන්නවා, එය විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
මට කවදාවත් ලෙනාඩ් මුණගැහිලා නැහැ.
170
00:09:23,188 --> 00:09:26,817
හොඳයි, ඔහු බොහෝ විට ඔහුගේ නීති විරෝධී ඖෂධ මිලදී ගනී
දේශීය වෙළෙන්දෙකුගෙන්.
171
00:09:27,025 --> 00:09:28,485
(පෙනි සිනා)
172
00:09:28,694 --> 00:09:31,488
- විහිලු නෙවෙයි, වියට්.
- මම හිතුවේ ඒක ඇත්තටම විහිළුවක් කියලා.
173
00:09:31,655 --> 00:09:32,656
ස්තුතියි.
174
00:09:32,823 --> 00:09:35,701
හොඳයි, හොඳයි. සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය නම්
අපේ ප්රශ්න ගැන විහිළු කරන්න,
175
00:09:35,868 --> 00:09:37,828
එහෙනම් මටත් පුළුවන්. Knock-knock.
176
00:09:37,995 --> 00:09:40,914
කවුද ඉන්නේ?
අපේ පවුලට ලැජ්ජයි.
177
00:09:42,166 --> 00:09:43,500
ඒක එච්චර විහිළුවක් නෙවෙයි.
178
00:09:43,667 --> 00:09:45,878
හරි හරී. අහන්න, අම්මේ, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
179
00:09:46,044 --> 00:09:49,006
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි, කිසිවෙකු නොවේ
ඔබව හෝ මේ පවුල විනිශ්චය කිරීමට යන්නේ.
180
00:09:49,173 --> 00:09:50,507
මට කණගාටුයි.
181
00:09:50,674 --> 00:09:53,051
අපි ලෙනාඩ්ගේ දෙමාපියන් හමුවෙමු
පළමු වතාවට.
182
00:09:53,218 --> 00:09:54,887
ඒ වගේම ඔවුන් විද්වතුන්,
183
00:09:55,053 --> 00:09:58,640
සහ බුද්ධිමතුන්, සහ මම එසේ නොකරමි
අපි සුදු කුණු කියලා හිතාගෙන උන්ට ඕන.
184
00:10:00,225 --> 00:10:02,853
හොඳයි, කුමන වර්ණ කුණු කූඩය
ඔවුන් විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
185
00:10:05,814 --> 00:10:09,109
ඔයා කොහොමද හිතුවේ මම වියදම් කරයි කියලා
මට හමුවූ මිනිසෙකු සමඟ රාත්රිය?
186
00:10:09,359 --> 00:10:12,196
යේසුස් නම් මිනිසෙක්
අප්රිකාවේ පල්ලියක් හදන්න ඔයාට ඒත්තු ගැන්වුවා.
187
00:10:12,362 --> 00:10:13,781
ඔයා එක්තරා විදිහක පොන්නයෙක්.
188
00:10:16,033 --> 00:10:18,202
හොඳයි, කිසිවක් සිදු නොවීය. හරිද?
189
00:10:18,368 --> 00:10:20,120
ඒක ඉවරයි,
අපි තුන්වෙනි වතාවට විවාහ වන තුරු,
190
00:10:20,287 --> 00:10:22,748
ඔයාට කවදාවත් නැහැ
නැවත එකිනෙකා දැකීමට.
191
00:10:23,081 --> 00:10:24,875
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එසේ නොවේ.
192
00:10:25,042 --> 00:10:27,002
මේරිට නිව් යෝර්ක්වල මාව බලන්න පුළුවන්.
193
00:10:27,503 --> 00:10:29,129
අනික එයා කවදාවත් ටෙක්සාස් ගිහින් නෑ.
194
00:10:29,463 --> 00:10:30,839
සමහර විට අපි අතරමගදී හමුවෙමු.
195
00:10:31,048 --> 00:10:34,092
කුමක් ද? දී
ජෝර්ජියාවේ චැටාහුචී ජාතික වනාන්තරය?
196
00:10:36,136 --> 00:10:38,680
මට විතරක් වෙන්න බෑ
ඒක බාගෙට කියලා දන්නවා.
197
00:10:40,557 --> 00:10:42,476
ඔබ බරපතල නොවේ
එකිනෙකා බැලීමට යනවාද?
198
00:10:42,726 --> 00:10:43,727
සහ ඇයි අපි එසේ නොකරන්නේ?
199
00:10:43,894 --> 00:10:45,729
අනේ, ඔයා මේ කියන්නේ
මට විරුද්ධ වීමට.
200
00:10:45,979 --> 00:10:48,482
කොහෙත්ම නැහැ.
මරියා පුදුම ගැහැනියක් වෙනවා.
201
00:10:48,649 --> 00:10:51,068
එය ඔබට විරුද්ධ නම්,
එය ප්රසාද දීමනාවක් පමණි.
202
00:10:53,570 --> 00:10:55,405
මේරි, මට සමාවෙන්න
ඔයා මේකේ මැද.
203
00:10:55,614 --> 00:10:59,910
නෑ නෑ. කණගාටු වීමට කිසිවක් නැත,
මම ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තාට කැමතියි.
204
00:11:00,285 --> 00:11:02,329
(Stammering)
නමුත් ඔහු සාමාන්ය අධ්යාපනඥයෙක්.
205
00:11:02,496 --> 00:11:06,083
සහ, බෙවර්ලිට අනුව,
ඔහුගේ ලිංගික ශක්තිය අඩුයි.
206
00:11:07,584 --> 00:11:10,003
ඔහු මූලික වශයෙන් ලෙනාඩ් ය
විශාල පුරස්ථි ග්රන්ථියක් සමඟ.
207
00:11:13,006 --> 00:11:16,218
ඔයා කියන්නෙ මගෙ තාත්තගෙ කියලද
ඔබේ මවට හොඳ මදිද?
208
00:11:16,468 --> 00:11:19,763
ඔව්, ඝන කැණීමකට ද ඇතුල් වන අතරතුර
ඔබ තුළ, ඉතා කාර්යක්ෂම, හාහ්?
209
00:11:21,098 --> 00:11:24,226
මටත් බෑ... මේක විහිලුවක්.
මම ශාලාව හරහා යනවා.
210
00:11:24,393 --> 00:11:27,020
ඇයි ඔයා ගිහින් යන්න ඕන
මම මෙතන ඔබේ දබර කරන දෙමාපියන් සමඟද?
211
00:11:27,187 --> 00:11:28,188
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා යන්න.
212
00:11:28,438 --> 00:11:30,440
හොඳයි, මට මෙතන ඉන්න ඕන නැහැ
ඇය සමඟ, මම යන්නම්.
213
00:11:30,691 --> 00:11:32,442
- මම ඔබ සමඟ යන්නම්.
- ඒක තාම මාව එයා එක්ක මෙතන දාලා යනවා.
214
00:11:32,693 --> 00:11:34,069
ඉන්න, ඉන්න.
215
00:11:34,236 --> 00:11:36,572
අපි බුද්ධිමත්, අපට මෙය තේරුම් ගත හැකිය.
හරි ඉතින්,
216
00:11:36,947 --> 00:11:39,449
මේරිටයි බෙවර්ලිටයි එකට ඉන්න බෑ.
217
00:11:39,908 --> 00:11:42,286
ඇල්ෆ්රඩ්ටයි බෙවර්ලිටයි එකට ඉන්න බෑ.
218
00:11:42,452 --> 00:11:44,788
මටයි ලෙනාඩ්ටයි එකට ඉන්න බෑ.
219
00:11:44,955 --> 00:11:48,917
දැන් මට ඇල්ෆ්රඩ් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
නමුත් මම ඔහුගේ මුහුණට කැමති නැත.
220
00:11:51,003 --> 00:11:52,129
මෙන්න, මට ඒක තියෙනවා!
221
00:11:52,296 --> 00:11:53,964
විවාහ මංගල්යයකට සූදානම් වන්නේ කවුද?
222
00:11:54,131 --> 00:11:56,091
නියමයි, දැන් මම මුල සිටම පටන් ගත යුතුයි.
223
00:12:01,638 --> 00:12:03,765
ඉතින්, කොහොමද ඖෂධ ලෝකය
ඔබට සලකනවාද?
224
00:12:03,932 --> 00:12:06,894
හුඟක් හොඳයි. ඇත්තටම මම නිකම්
වඩා හොඳ ප්රදේශයක් පවරා ඇත.
225
00:12:07,311 --> 00:12:09,313
බලන්න මහන්සි උනාම වෙන දේ?
226
00:12:09,521 --> 00:12:12,316
හේයි, ඇය මත්ද්රව්ය විකුණනවා,
මට ඒවා හදන්න වුණා.
227
00:12:13,901 --> 00:12:15,193
හරි, ඒ ඇති.
228
00:12:15,402 --> 00:12:17,905
තවත් කුඩු කතා එපා
මෙම සංචාරයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
229
00:12:18,196 --> 00:12:19,740
මම ඒක 110ක් බොන්නම්.
230
00:12:20,365 --> 00:12:22,826
- ඔයාට මදිද?
- පෙනි මට වඩා බොනවා.
231
00:12:22,993 --> 00:12:24,661
හොඳයි, මම හොඳම දේ ඉගෙන ගත්තා.
232
00:12:25,704 --> 00:12:27,247
- ආව්!
- ආව්! (සිනාසෙයි)
233
00:12:28,624 --> 00:12:32,502
ඉතා හොඳයි, වියට්. ඒ ඇයි කියලා ඔබ කල්පනා කරනවා
මෙය ඔහු කළ ආකාරයටම සිදු විය.
234
00:12:32,711 --> 00:12:34,546
බලන්න මට ඉවසන්න තියෙන්නේ මොනවද කියලා?
235
00:12:34,713 --> 00:12:38,300
ඔබට ඉවසීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
ඇයි ඔයාට හිරේ යන්න වුණේ?
236
00:12:38,508 --> 00:12:40,844
ඒකට කියන්නේ අහුවෙනවා කියලා අම්මේ!
237
00:12:42,554 --> 00:12:44,473
- ආයුබෝවන්.
- හේයි, මෙන්න ඔහු!
238
00:12:44,723 --> 00:12:47,726
ඔහ්, ලෙනාඩ්,
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
239
00:12:47,976 --> 00:12:50,979
ඔබටත්.
හැමෝම, මේ මගේ අම්මා, බෙවර්ලි.
240
00:12:51,146 --> 00:12:52,230
- ආයුබෝවන්.
- හායි.
241
00:12:52,564 --> 00:12:54,316
අපි සුදු කුණු නොවේ.
242
00:12:59,863 --> 00:13:01,949
ඔබ උද්යෝගිමත්ද
ඔබේ පුතා අන්තරාලයේ ඇවිදිනවා දකින්නද?
243
00:13:02,115 --> 00:13:05,994
ඔව්, ලැම්. මට ටිකක් දැනෙනවා
මම ඇති කළ සියලු කරදර ගැන වැරදිකරු.
244
00:13:06,411 --> 00:13:07,537
අනේ මමත් එහෙමයි.
245
00:13:07,704 --> 00:13:09,831
ඔයා අද දෙවියන්ව දුකට පත් කලා අම්මේ.
246
00:13:18,382 --> 00:13:21,760
ෂෙල්ඩන්, ඔවුන් කිසිම වරදක් කර නැත.
මම හිතන්නේ ඔවුන් එයට පහර දීම සතුටක්.
247
00:13:21,969 --> 00:13:23,929
එය තවමත් හේතුවක් නැත
ඕනෑම දෙයකට ඉක්මන් කිරීමට.
248
00:13:24,096 --> 00:13:26,723
මම කිව්වේ, අපි දිහා බලන්න,
අපි දේවල් සැලකිය යුතු ලෙස මන්දගාමී විය.
249
00:13:26,890 --> 00:13:29,726
ඔබ සහ මම,
අපි අවුරුදු දෙකක් අතින් අල්ලගෙන හිටියෙත් නෑ.
250
00:13:31,269 --> 00:13:33,230
එය ශබ්දයට වඩා උණුසුම් විය.
251
00:13:34,314 --> 00:13:35,649
හොඳයි, ඔබ ඉවසිලිවන්ත තරුණියක්.
252
00:13:35,816 --> 00:13:38,402
හේයි! ඇය මගේ,
සීතල නාගන්න සීයා.
253
00:13:42,572 --> 00:13:44,616
ඇයි ඒ කර්නල් කියන්නේ නැත්තේ
රැස්වීම කුමක් ගැනද?
254
00:13:44,783 --> 00:13:47,035
- එය නරක ආරංචියක් විය යුතුය.
- ඔව්, සන්සුන් වෙන්න.
255
00:13:47,202 --> 00:13:48,704
හරි හරී? ඒ ගැන නොසිතා සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
256
00:13:49,037 --> 00:13:53,000
- ඒක ඇත්තටම මෝඩ උපදෙසක්.
- ඔබ දන්නවා එය මගේ හැඟීම් රිදවන බව.
257
00:13:53,917 --> 00:13:55,752
සන්සුන් වන්න, ඒ ගැන නොසිතීමට උත්සාහ කරන්න.
258
00:13:56,878 --> 00:13:57,879
හරි හරී.
259
00:14:00,507 --> 00:14:02,509
- ඇයි මම ඔයාට කතා කරන්න කරදර කරන්නේ?
- ඔහ්, එන්න.
260
00:14:02,676 --> 00:14:04,553
නරකම දේ මොකක්ද
එය මෙම රැස්වීමෙන් පැමිණිය හැකිද?
261
00:14:04,720 --> 00:14:07,931
මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් ගන්නවා
නව නිපැයුම ඉවතට, මට කිසිවක් නොලැබේ.
262
00:14:08,348 --> 00:14:09,683
හරි, ඒක එච්චර නරක නැහැ.
263
00:14:09,850 --> 00:14:12,853
විද්යාඥයන්ට මොකද වුණේ කියලා ඔබ දන්නවා
මෑන්හැටන් ව්යාපෘතියේ වැඩ කළේ?
264
00:14:13,020 --> 00:14:15,063
රජය ඔවුන්ට බල කළා
කාන්තාරයට ගමන් කිරීමට.
265
00:14:15,230 --> 00:14:16,565
ඔවුන්ට රහසේ ජීවත් වීමට සිදු විය.
266
00:14:16,732 --> 00:14:19,234
සහ ඔපන්හයිමර් විරුද්ධ වූ විට
ඔවුන් ඔහුව කිරීමට සැලැස්වූ දෙයට,
267
00:14:19,401 --> 00:14:21,111
ඔව්හු ඔහුගේ කීර්ති නාමය විනාශ කළහ.
268
00:14:22,404 --> 00:14:24,531
මොකක්ද ඒ කතාවේ තේරුම?
269
00:14:26,908 --> 00:14:30,704
ඔපන්හයිමර් ගැන පොතක් කියවන්න,
පෙන්නන්න අවස්ථාවක් වගේ.
270
00:14:32,497 --> 00:14:33,957
(සිනාසෙයි)
271
00:14:34,750 --> 00:14:37,961
මෙන්න ඔහු,
මගේ ප්රීතිමත් හෙබ්රායික් ගෙදර කොල්ලා ඉන්නවා.
272
00:14:38,879 --> 00:14:41,506
ඔව්, ඒ හිනාව තමයි මට මතක් වෙන්නේ
ඔබ කාන්තාරයේ ජීවත් වන විට
273
00:14:41,798 --> 00:14:43,425
මම ඔබේ බිරිඳ සමඟ ජීවත් වෙමි.
274
00:14:47,971 --> 00:14:49,639
ඉතින්, ඔබ ජීවත් වීමට කුමක් කරන්නේද?
275
00:14:50,724 --> 00:14:52,476
අම්මේ ඔයාට මේක ගන්න ඕනද?
276
00:14:54,061 --> 00:14:56,271
අම්මෝ රැන්ඩල් වැඩ අතරේ.
277
00:14:56,730 --> 00:14:58,356
(WhiSPERING) සහ උසාවි පෙනී සිටීම.
278
00:14:59,941 --> 00:15:02,944
කාන්තාව හමුවීම සතුටක්
කවුද මේ හොඳ තරුණයා හදා වඩා ගත්තේ.
279
00:15:03,278 --> 00:15:04,905
මම ඔහුගේ පියා හමුවීමට බලා සිටිමි.
280
00:15:05,155 --> 00:15:06,823
බලාපොරොත්තු සුන් වීමට සූදානම් වන්න.
281
00:15:08,116 --> 00:15:10,535
ඒ වගේම එයාටත් ඔයාව හම්බවෙනකන් ඉන්න බෑ.
මට කාටහරි බොන්න පුළුවන්ද?
282
00:15:10,702 --> 00:15:13,163
- මට තවත් බියර් භාවිතා කළ හැකිය.
- ඔයා ඉවරයි!
283
00:15:15,499 --> 00:15:16,666
එයා ඉවරයි.
284
00:15:18,251 --> 00:15:20,587
හේයි! හැමෝම
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම?
285
00:15:20,879 --> 00:15:22,297
කොහෙත්ම නැහැ.
286
00:15:25,050 --> 00:15:26,885
(මෘදු සංගීත වාදනය)
287
00:15:33,517 --> 00:15:37,062
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, Dr. Hofstadter,
මම ලෙනාඩ්ගේ මිතුරා, ස්ටුවර්ට්.
288
00:15:37,354 --> 00:15:38,814
ඔබව දැකීමත් සතුටක්.
289
00:15:39,523 --> 00:15:40,565
හායි, මම ස්ටුවර්ට්.
290
00:15:40,816 --> 00:15:43,193
ඔහ්, මම ඇල්ෆ්රඩ්. ලෙනාඩ්ගේ පියා.
291
00:15:43,527 --> 00:15:46,613
ඔහ්! ඔහ්, හායි! මට කණගාටුයි,
ඔබ දෙදෙනා එකට වාඩි වීමට අවශ්යද?
292
00:15:46,863 --> 00:15:48,031
- නැහැ.
- නැහැ.
293
00:15:51,243 --> 00:15:53,745
මම කල්පනා කළේ ඇයි කියලා
ඉදිරිපස පේළිය ලබා ගත හැකි විය.
294
00:15:55,705 --> 00:15:57,916
හරි, මම හිතන්නේ අපි සූදානම්.
295
00:15:58,792 --> 00:16:00,418
(Bridal March Playing)
296
00:16:04,923 --> 00:16:06,883
මඟුල් ගෙදර මිනිස්සු අඬන්නේ ඇයි?
297
00:16:07,217 --> 00:16:09,553
ඔවුන් පුහුණුවීම් කරනවා
පසුව එන දේ සඳහා.
298
00:16:14,975 --> 00:16:17,894
ඔබව පිරිසිදු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඔයාගේ නංගිගේ වෙඩින් එකට.
299
00:16:18,311 --> 00:16:20,564
මගේ අලුත් දත් වලට ස්තූතියි.
300
00:16:21,731 --> 00:16:22,732
(සිනාසෙයි)
301
00:16:25,569 --> 00:16:27,070
පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලෙනාඩ්.
302
00:16:27,237 --> 00:16:29,114
ඔබේ අලුත් මස්සිනාගේ මුදල් ණයට දෙන්න එපා.
303
00:16:32,617 --> 00:16:34,035
(දෙදෙනාම සිනාසෙමින්)
304
00:16:34,661 --> 00:16:36,913
අපි අද මෙතනට ආවේ ආදරය සමරන්න.
305
00:16:37,289 --> 00:16:38,290
(SIGHS)
306
00:16:40,250 --> 00:16:42,502
හයියෙන් සුසුම්ලන්න, කාටවත් ඇහුනේ නෑ.
307
00:16:44,671 --> 00:16:46,256
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට චලනය කළ හැකිය.
308
00:16:47,215 --> 00:16:50,343
ලෙනාඩ් සහ පෙනිගේ ආදරය පමණක් නොවේ,
නමුත් අපි ඔවුන් කෙරෙහි දක්වන ආදරය,
309
00:16:50,510 --> 00:16:51,845
මෙන්ම එකිනෙකා.
310
00:16:52,179 --> 00:16:56,266
ආදරය ගැන කතා කිරීම, අතර ලිංගාශ්රිත රෝග
වයෝවෘද්ධ අය අහස උසට නැඟී සිටිති.
311
00:16:59,144 --> 00:17:00,312
ආදරය ඉවසිලිවන්තයි,
312
00:17:00,478 --> 00:17:03,815
නමුත් එය සියල්ල ඉවසන්නේ නැත
අතුරු කතා, ඉතින්, අපි එය ඉවත් කරමු!
313
00:17:06,026 --> 00:17:07,652
අඩුම තරමින් ඇය වෙනත් කෙනෙකුට කෑගසයි
වෙනසක් සඳහා--
314
00:17:07,819 --> 00:17:09,196
බර්නාඩෙට්'. හොවාර්ඩ්!
315
00:17:13,491 --> 00:17:15,368
හරි, මට තේරෙනවා
අද හැමෝම ටිකක් කලබලයි
316
00:17:15,535 --> 00:17:17,871
ඉතින්, මම යනවා
වැදගත් දේවල් වෙත යන්න.
317
00:17:18,413 --> 00:17:19,581
ලෙනාඩ්,
318
00:17:20,207 --> 00:17:23,251
ඔබ සමඟ මෙහි සිටගෙන
අපේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් ඉදිරියේ
319
00:17:23,585 --> 00:17:25,295
හැඟීම් ගොඩක් ගෙන ඒම.
320
00:17:26,254 --> 00:17:29,299
ඒක කොච්චර හොඳ අදහසක්ද වගේ
පළමු වරට පැන යාමට.
321
00:17:29,466 --> 00:17:30,467
(සිනාසෙයි)
322
00:17:31,593 --> 00:17:34,763
නමුත් එසේම,
ඔයා මාව කොච්චර සතුටු කරනවාද කියලා.
323
00:17:36,223 --> 00:17:39,559
මාව විවාහ කර ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අවසාන වතාවට.
324
00:17:42,771 --> 00:17:43,813
පෙනි,
325
00:17:44,814 --> 00:17:48,109
විද්යාඥයෙකු ලෙස මගේ කාර්යය වන්නේ සොයා බැලීමයි
ඇයි දේවල් වෙන්නේ.
326
00:17:48,276 --> 00:17:51,154
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
327
00:17:51,321 --> 00:17:55,784
මම වගේ කෙනෙක් කොහොමද කියලා
ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
328
00:17:56,660 --> 00:17:58,078
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට,
329
00:17:58,828 --> 00:18:02,415
මට ඒක තේරුම් ගන්න අවශ්ය නැහැ
කෘතඥ විය යුතුය. මම ඔයාට ආදරෙයි, පෙනි.
330
00:18:02,666 --> 00:18:03,959
(පෙනි සිනා)
331
00:18:05,877 --> 00:18:08,338
ඕනම කෙනෙක්ට මොකක් හරි හොර දෙයක් තියෙනවා
ඒ ගැන කියන්නද?
332
00:18:10,840 --> 00:18:12,008
එහෙම හිතුවේ නැහැ.
333
00:18:13,802 --> 00:18:16,304
මම දෙයක් කියන්න කැමතියි.
(උගුර හිස්)
334
00:18:16,638 --> 00:18:20,350
බෙවර්ලි, මම ඒක දන්නවා
අපි එකිනෙකා තුළ ඇති හොඳම දේ පිටතට ගෙන එන්නේ නැත,
335
00:18:20,976 --> 00:18:23,853
නමුත් පුදුම දෙයක්
අපේ සම්බන්ධයෙන් ආවා.
336
00:18:24,521 --> 00:18:26,273
අර තරුණයා, එතනම.
337
00:18:27,482 --> 00:18:28,733
මට එකඟ විය නොහැකි විය.
338
00:18:31,695 --> 00:18:32,737
එය අලංකාරයි.
339
00:18:35,532 --> 00:18:38,660
- ඔයාට ස්තූතියි. හරි අපි දිගටම යමු.
- ෂෙල්ඩන්: මට සමාවෙන්න.
340
00:18:39,786 --> 00:18:43,581
මට දෙයක් කියන්න ඕන
ඉතා විශේෂ කෙනෙකුට,
341
00:18:43,957 --> 00:18:46,584
සහ මට තවත් බලා සිටිය නොහැක.
342
00:18:47,544 --> 00:18:49,713
- එය සිදුවෙමින් පවතී.
- ලෙනාඩ්.
343
00:18:54,050 --> 00:18:56,177
ඔබටත් මටත් අපගේ උච්චාවචනයන් ඇත,
344
00:18:56,678 --> 00:19:00,015
නමුත් මට හැම විටම ඇත
ඔබ මගේ පවුල ලෙස සැලකුවා.
345
00:19:00,724 --> 00:19:03,059
ඉස්සරත්
අපේ දෙමාපියන්ගේ මෑත තර්ජනය
346
00:19:03,226 --> 00:19:05,603
රැලි සහිත වයසක හාවුන් මෙන් වේශ්යාකම් කිරීම.
347
00:19:10,650 --> 00:19:14,487
මම හැමදාම ඒක පෙන්වන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ මට ඉතා වැදගත් ය.
348
00:19:16,698 --> 00:19:17,699
ඔබ දෙදෙනාම.
349
00:19:18,074 --> 00:19:19,242
(දිව ක්ලික් කරන්න) ආව්!
350
00:19:19,409 --> 00:19:20,452
ඔයාට ස්තූතියි.
351
00:19:21,286 --> 00:19:22,329
හරි හරී.
352
00:19:22,871 --> 00:19:25,248
මම දැන් ඔබට ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි.
353
00:19:26,791 --> 00:19:29,085
අනික අමුතුම ස්වාමිපුරුෂයෙක්
මහල් නිවාසය සමඟ පැමිණි.
354
00:19:31,171 --> 00:19:32,630
(සියලු අත්පොළසන් දෙමින්)
355
00:19:38,094 --> 00:19:40,096
අපිව ගුවන් තොටුපලට ගෙන ගියාට ස්තුතියි.
356
00:19:40,263 --> 00:19:42,932
හේයි, මම සතුටුයි
අපි හැමෝම විනාඩියකට එකතු වෙනවා.
357
00:19:43,099 --> 00:19:44,267
ඔව්, මමත්.
358
00:19:44,726 --> 00:19:46,770
බෙවර්ලි, මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළා නම් මට සමාවෙන්න.
359
00:19:47,103 --> 00:19:48,563
පාලම යට ජලය, ඇල්ෆ්රඩ්.
360
00:19:49,898 --> 00:19:51,900
ලෙනාඩ්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
කාර්පූල් මංතීරුවට ඇතුළු වෙනවාද?
361
00:19:52,067 --> 00:19:53,943
හොඳයි, ඒක ඝන රේඛාවක්,
ඔහුට එය තරණය කළ නොහැක.
362
00:19:54,110 --> 00:19:55,153
කමක් නෑ මට ඒක ඉවර කරන්න පුළුවන්.
363
00:19:55,320 --> 00:19:58,865
නැහැ, නැහැ, අපි එකට එකතු වෙමු. එය ඔබගේ කරයි
පියාට වඩාත් සුවපහසුවක් දැනේ.
364
00:20:00,492 --> 00:20:03,453
මට සුවපහසු වන්නේ දැන ගැනීමයි
මට හෙට උදේ ඇහැරෙන්න ඕන නෑ..
365
00:20:03,620 --> 00:20:05,455
සහ ඔබේ ඇඹුල් මුහුණ බලන්න.
366
00:20:07,165 --> 00:20:10,001
ලෝකයට යහපතක් කරන්න,
සහ හෙට උදේ අවදි නොවන්න.
367
00:20:13,171 --> 00:20:14,631
එය විනාඩියකට ආසන්න විය.
368
00:20:17,467 --> 00:20:19,969
ගොඩක් වාහන තදබදයක් තියෙනවා,
අපි හොඳින් ඉන්නවද?
369
00:20:20,178 --> 00:20:21,846
ඔබ ගුවන් තොටුපලේ සිටිනු ඇත
ඔබගේ ගුවන් ගමනට පැයකට පෙර.
370
00:20:22,013 --> 00:20:23,056
හොඳයි, ස්තූතියි.
371
00:20:23,264 --> 00:20:26,476
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑ තරම් කාලය
තවත් වයෝවෘද්ධ පිරිමි සෙල්ලම් බඩුවක් හමුවීමට.
372
00:20:28,645 --> 00:20:31,439
හේයි. මට ඔබ නොසිටිනු ඇත
මට අගෞරව කරන්න.
373
00:20:31,606 --> 00:20:32,649
ඔව් නෝනා.
374
00:20:32,982 --> 00:20:34,859
ෂෙල්ඩන්, ඔබේ මවගේ
ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්.
375
00:20:35,026 --> 00:20:37,987
ඔබ ඇත්තට හුරු විය යුතුය
පිරිමින් ඇය ගැන උනන්දු වනු ඇත.
376
00:20:38,321 --> 00:20:41,241
තවද ඔබ මෝටර් රථය ධාවනය කළ යුතුය
සහ ඔබේ ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
377
00:20:42,200 --> 00:20:44,327
මට ඔබ නොසිටිනු ඇත
මට අගෞරව කරන්න.
378
00:20:44,494 --> 00:20:46,955
- ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි.
- ඔබ ඇයට අගෞරව කරන්න එපා!
379
00:20:47,122 --> 00:20:48,248
ඔව් නෝනා.
380
00:20:49,833 --> 00:20:52,877
ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇත,
ඔයාට තියෙන්නේ ඒකට සින්ග් ටිකක් දාන්න.
381
00:20:56,714 --> 00:20:59,008
පෙනි, මම දන්නේ නැහැ
මම කනස්සල්ලට පත් වූ දේ.
382
00:20:59,175 --> 00:21:00,844
ඔබේ මිතුරන් නිකම්ම ලස්සනයි.
383
00:21:01,094 --> 00:21:02,178
ස්තූතියි, අම්මා.
384
00:21:02,470 --> 00:21:05,682
කෙසේ වෙතත්, එම ෂෙල්ඩන් ටිකක් සුවිශේෂී ය.
385
00:21:07,016 --> 00:21:08,852
ඔහුද? මම කවදාවත් අවධානය යොමු කළේ නැහැ.
386
00:21:10,520 --> 00:21:14,065
මට මතක් වෙන්නේ අපි ළඟ හිටපු කළුකූව,
වැස්ස දිහා බලාගෙන ගිලිලා මැරුණ.
387
00:21:14,482 --> 00:21:17,110
-(සියලු සිනා)
- එය ඉතා හොඳයි.
388
00:21:17,360 --> 00:21:19,279
පොලිස්කාරයෝ, පොලිස්කාරයෝ. සිසිල් වෙන්න!
389
00:21:49,267 --> 00:21:50,268
ඉංග්රීසි - SDH