1
00:00:07,600 --> 00:00:10,237
♪ ...あまり自信がありません♪

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,437
♪今見つけました
気が変わりました♪

3
00:00:12,520 --> 00:00:14,720
♪扉を開けました♪

4
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
♪できれば助けてください
気分が落ち込みます…♪

5
00:00:19,520 --> 00:00:24,080
♪そして、私は感謝しています
丸いね♪

6
00:00:35,080 --> 00:00:36,957
つまり、私たちには分かりませんが、
来週になるかも知れませんが、

7
00:00:37,040 --> 00:00:38,637
2年か3年かかるかもしれませんが、

8
00:00:38,720 --> 00:00:41,397
でも私たちはそうなると思う
ビジネスにおいて、

9
00:00:41,480 --> 00:00:45,640
上でも下でも、
少なくともあと4年間は。

10
00:00:46,240 --> 00:00:49,357
頭でっかちになってこう言うこともできます。
「そうですね、10年は持ちますよ。」

11
00:00:49,440 --> 00:00:51,277
でもすぐに
あなたがそう言ったように、あなたはこう思います、

12
00:00:51,360 --> 00:00:53,877
ご存知のように、「もしできれば幸運です」
この3か月間はね」

13
00:00:53,960 --> 00:00:56,997
おそらく、ジョンが
そして、私はそうします、ええと、

14
00:00:57,080 --> 00:00:59,317
曲を書くことになるだろうし、
私たちがこれまでしてきたように、

15
00:00:59,400 --> 00:01:01,040
今は一種の副業として。

16
00:01:01,280 --> 00:01:02,957
おそらくそれを開発するでしょう
もう少し。

17
00:01:03,040 --> 00:01:05,397
しかし、彼らが見せる前に
その証拠、

18
00:01:05,480 --> 00:01:07,041
まだ持っていなければならなかった
アルバムが出た。

19
00:01:07,600 --> 00:01:10,117
そこで私がしたのは、つまり、
洞窟まで行ってたんだ

20
00:01:10,200 --> 00:01:11,677
そして私は彼らが何ができるかを見てきました、

21
00:01:11,760 --> 00:01:12,837
彼らのレパートリーは知っていましたが、

22
00:01:12,920 --> 00:01:14,717
私は彼らが何であるかを知っていました
パフォーマンスができる、

23
00:01:14,800 --> 00:01:17,320
そして私は言いました、「録音しましょう」
あなたが持っているすべての曲。」

24
00:01:17,920 --> 00:01:19,117
スタジオに降りてきて、

25
00:01:19,200 --> 00:01:21,077
「そして私たちは口笛を吹くだけです
一日でそれらを通り抜けます。」

26
00:01:21,160 --> 00:01:23,197
さあ、行きましょう。

27
00:01:23,280 --> 00:01:24,280
そうでしょ？

28
00:01:24,960 --> 00:01:27,680
この小さなマイクを手に入れてください
途中で。

29
00:01:28,040 --> 00:01:29,437
- 緊張しないでください、ジョン。
-違います。

30
00:01:29,520 --> 00:01:31,277
緊張しないでください。緊張しないでください。

31
00:01:31,360 --> 00:01:32,720
7 を取ります。

32
00:01:32,880 --> 00:01:34,277
１、２、３、４！

33
00:01:39,360 --> 00:01:42,280
♪そう、彼女はまだ17歳だったんだ♪

34
00:01:42,640 --> 00:01:45,360
♪私の言いたいことはわかりますね♪

35
00:01:45,520 --> 00:01:47,037
♪チェーン♪

36
00:01:47,120 --> 00:01:50,520
♪ 私の赤ちゃんが私を捕まえた
鎖に繋がれてしまいました♪

37
00:01:50,920 --> 00:01:52,757
しかし、私たちは知っていました
それらの曲は、ほら、

38
00:01:52,840 --> 00:01:54,677
それが行為だったから
全国各地でやりました。

39
00:01:54,760 --> 00:01:57,357
♪あなたは彼が私よりもあなたを愛していると言っています♪

40
00:01:57,440 --> 00:01:59,680
♪だからあなたを自由にしてあげる♪

41
00:01:59,840 --> 00:02:01,040
♪彼と一緒に行きましょう♪

42
00:02:01,200 --> 00:02:03,037
「♪だって、ベイビー、それはあなただよ♪」

43
00:02:03,120 --> 00:02:05,400
♪シャラララララララ♪

44
00:02:05,680 --> 00:02:07,317
♪ベイビー、それはあなただよ♪

45
00:02:07,400 --> 00:02:09,160
♪シャラララララララ♪

46
00:02:09,920 --> 00:02:10,957
♪シャラララ…♪

47
00:02:11,040 --> 00:02:12,277
ロックンロール
新品でした

48
00:02:12,360 --> 00:02:14,717
それが出てきたとき、
とみんなを興奮させました。

49
00:02:14,800 --> 00:02:16,680
ブルースとジャズにルーツがありました。

50
00:02:16,920 --> 00:02:18,357
でも言えないよ
あのロックンロール

51
00:02:18,440 --> 00:02:20,517
20年代の音楽のようで、
探してみても、

52
00:02:20,600 --> 00:02:22,320
あなたは知ることができます
それはどこから来たのか。

53
00:02:22,720 --> 00:02:24,677
そしてあなたは知ることができます
ビートルズの音楽はどこから来たのか、

54
00:02:24,760 --> 00:02:25,997
またはどんな音楽もそこから来ました。

55
00:02:26,080 --> 00:02:28,517
それはまさにそれがあったようなものです
その歴史。

56
00:02:28,600 --> 00:02:30,997
♪ああ、関係ないよ
彼らが言うことは…♪

57
00:02:31,080 --> 00:02:32,717
彼らはいつもそうだった
非常に影響を受けた

58
00:02:32,800 --> 00:02:34,520
アメリカのリズム＆ブルースの曲。

59
00:02:35,320 --> 00:02:38,277
たぶんこれだと思います
いわゆる「ビートルサウンド」でした。

60
00:02:38,360 --> 00:02:41,000
たぶん彼らは聞いたから
私たちがやる前の記録。

61
00:02:41,520 --> 00:02:43,637
しかし、彼らはもっと多くのことを知っていました
モータウンについて

62
00:02:43,720 --> 00:02:45,437
そしてすべての黒人音楽...

63
00:02:45,520 --> 00:02:47,840
...さらに詳しく
他の誰よりも、

64
00:02:48,280 --> 00:02:49,797
それはすごかった
彼らに影響を与えます。

65
00:02:49,880 --> 00:02:51,392
そしてビートルズはそれをそのまま実行しました

66
00:02:52,440 --> 00:02:54,637
もう少し進んで、できました
もう少し白

67
00:02:54,720 --> 00:02:57,560
エルヴィスよりも、
だって私たちはイギリス人だったからね？

68
00:02:57,720 --> 00:03:00,197
できる...激しくかき鳴らすことができる

69
00:03:00,280 --> 00:03:02,920
これらすべてのマイクを使って
ここくらい。

70
00:03:03,040 --> 00:03:06,720
♪唇にキスすると彼女はこう言う♪

71
00:03:07,360 --> 00:03:09,477
スリル満点♪
指先から♪

72
00:03:09,560 --> 00:03:10,597
♪ねえ、ねえ♪

73
00:03:10,680 --> 00:03:12,877
♪バップ・シュオプ、ム・バップ・バップ・シュオプ♪

74
00:03:12,960 --> 00:03:14,077
♪ねえ、ねえ♪

75
00:03:14,160 --> 00:03:16,677
♪バップシュオップ、
ムバップバップシュオプ…♪

76
00:03:16,760 --> 00:03:18,157
私たちは皆こう言います。
「それで、これはどうですか？」

77
00:03:18,240 --> 00:03:20,317
「これはどうですか？」
だって基本的にこのアルバムは

78
00:03:20,400 --> 00:03:23,437
それはまさに私たちがライブでやったことだった
クラブで。

79
00:03:23,520 --> 00:03:25,437
「知りたいですか？」
「A Secret」トラック 2、テイク 8。

80
00:03:25,520 --> 00:03:27,157
やってみようか
2番目の詩では、

81
00:03:27,240 --> 00:03:28,637
-私たちが言ったように？
-2番目で最後です。

82
00:03:28,720 --> 00:03:30,717
-2番だけです。
-わかった。それで待ちます。

83
00:03:32,240 --> 00:03:33,280
♪聞いてください♪

84
00:03:34,640 --> 00:03:36,840
♪ 欲しいですか
秘密を知るには？ ♪

85
00:03:38,440 --> 00:03:40,760
♪ 言わないって約束する？ ♪

86
00:03:41,400 --> 00:03:43,357
♪おおおおお♪

87
00:03:43,440 --> 00:03:44,437
♪もっと近づいて…♪

88
00:03:44,520 --> 00:03:46,357
最初のアルバム
に記録されていました...

89
00:03:46,440 --> 00:03:48,920
12時間の長いセッション、

90
00:03:49,320 --> 00:03:53,077
どれが...最後の曲ですか
やるべきはという曲だった

91
00:03:53,160 --> 00:03:54,957
「ツイスト・アンド・シャウト」、
それは私を死にそうにした。

92
00:03:55,040 --> 00:03:56,277
それは聞こえます...

93
00:03:56,360 --> 00:03:57,760
私はただの狂った男です、

94
00:03:58,000 --> 00:03:59,600
わかるでしょう、最善を尽くしています、

95
00:03:59,760 --> 00:04:01,237
でもそれは一番近いところにある
それは得られるかもしれない

96
00:04:01,320 --> 00:04:04,117
私たちがどのように聞こえるかを知るために
私たちがなる前に

97
00:04:04,200 --> 00:04:05,440
賢いビートルズ。

98
00:04:05,640 --> 00:04:07,837
♪さあ、シェイクアップ、ベイビー、さあ♪

99
00:04:07,920 --> 00:04:09,280
♪シェイク・イット・アップ、ベイビー♪

100
00:04:09,440 --> 00:04:10,957
♪ひねって叫んで…♪

101
00:04:11,040 --> 00:04:13,680
ジョンは救わなければならなかった
「ツイスト・アンド・シャウト」

102
00:04:13,840 --> 00:04:16,800
最後まで、そして彼はそうでした
一日中ズベスを吸っていて、

103
00:04:16,920 --> 00:04:18,037
あの小さなのど錠。

104
00:04:18,120 --> 00:04:20,480
そして彼はついに
「ツイスト・アンド・シャウト」をやらなければならなかった、

105
00:04:20,600 --> 00:04:22,717
彼はそれを最後にしなければならないことを知っていた
それはリッピングするだけだから

106
00:04:22,800 --> 00:04:24,437
それをするために喉を離した。
最高でした。

107
00:04:24,520 --> 00:04:26,157
今でもそれが聞こえます
記録上。

108
00:04:26,240 --> 00:04:27,637
♪とてもいいですね♪

109
00:04:27,720 --> 00:04:30,077
♪ご存知ですか？
さあ、あなたが私を元気づけてくれました♪

110
00:04:30,160 --> 00:04:31,280
♪行かせてもらいます♪

111
00:04:31,440 --> 00:04:33,240
♪あなたがそうするだろうと私が知っていたように♪

112
00:04:33,600 --> 00:04:35,637
♪あなたがそうすることは分かっていたように、おお♪

113
00:04:35,720 --> 00:04:37,597
♪さあ、シェイクアップ、ベイビー、さあ♪

114
00:04:37,680 --> 00:04:39,280
♪シェイク・イット・アップ、ベイビー♪

115
00:04:39,640 --> 00:04:41,200
♪ひねって叫んで♪

116
00:04:41,520 --> 00:04:42,677
♪ひねって叫んで♪

117
00:04:42,760 --> 00:04:45,520
♪さあ、さあ、さあ、
さあ、ベイビー、さあ♪

118
00:04:45,640 --> 00:04:46,920
♪さあ、ベイビー♪

119
00:04:47,040 --> 00:04:48,560
♪さあ、頑張ってください♪

120
00:04:49,240 --> 00:04:50,677
♪ 頑張ってね、オー♪

121
00:04:50,760 --> 00:04:52,237
♪ ひねるのはわかるよね、
お嬢さん♪

122
00:04:52,320 --> 00:04:53,840
♪ツイスト、小さな女の子♪

123
00:04:54,120 --> 00:04:56,320
♪ とても細かくひねっているのがわかりますね♪

124
00:04:56,600 --> 00:04:57,637
♪ツイストがとても細かい♪

125
00:04:57,720 --> 00:05:00,320
♪さあ、ひねって
もうちょっと近づいて♪

126
00:05:00,480 --> 00:05:01,880
♪もう少し近づけて♪

127
00:05:02,040 --> 00:05:04,160
♪そして知らせてください
あなたは私のものよ♪

128
00:05:04,320 --> 00:05:07,320
♪あなたが私のものだと知らせてください、ああ♪

129
00:05:23,200 --> 00:05:24,880
♪ああ♪

130
00:05:25,240 --> 00:05:26,960
♪ああ♪

131
00:05:27,200 --> 00:05:28,840
♪ああ♪

132
00:05:29,200 --> 00:05:30,717
♪ああ♪

133
00:05:30,800 --> 00:05:32,520
♪わあ！ ♪

134
00:05:32,840 --> 00:05:34,677
♪そうだね！ ♪

135
00:05:34,760 --> 00:05:35,877
♪ベイビー、さあ♪

136
00:05:35,960 --> 00:05:37,640
♪シェイク・イット・アップ、ベイビー♪

137
00:05:38,000 --> 00:05:39,440
♪ひねって叫んで♪

138
00:05:39,560 --> 00:05:40,720
♪ひねって叫んで♪

139
00:05:41,120 --> 00:05:43,997
♪さあ、さあ、さあ、
さあ、ベイビー、さあ♪

140
00:05:44,080 --> 00:05:45,360
♪さあ、ベイビー♪

141
00:05:45,520 --> 00:05:47,040
♪さあ、頑張ってください♪

142
00:05:47,200 --> 00:05:48,677
♪ 頑張ってね、オー♪

143
00:05:48,760 --> 00:05:50,720
♪ ひねるのはわかるよね、
お嬢さん♪

144
00:05:51,040 --> 00:05:52,477
♪ツイスト、小さな女の子♪

145
00:05:52,560 --> 00:05:54,797
♪ とても細かくひねっているのがわかりますね♪

146
00:05:54,880 --> 00:05:56,357
♪ツイストがとても細かい♪

147
00:05:56,440 --> 00:05:58,837
♪さあ、ひねって
もうちょっと近づいて♪

148
00:05:58,920 --> 00:06:00,197
♪もう少し近づけて♪

149
00:06:00,280 --> 00:06:02,677
♪そして知らせてください
あなたは私のものよ♪

150
00:06:02,760 --> 00:06:04,317
♪教えてください
あなたは私のものです、ああ！ ♪

151
00:06:04,400 --> 00:06:06,597
♪さて、振って、振って、
振って、ベイビー、さあ♪

152
00:06:06,680 --> 00:06:08,000
♪シェイク・イット・アップ、ベイビー♪

153
00:06:08,120 --> 00:06:10,477
♪さて、振って、振って、
振って、ベイビー、さあ♪

154
00:06:10,560 --> 00:06:12,077
♪シェイク・イット・アップ、ベイビー♪

155
00:06:12,160 --> 00:06:14,397
♪さて、振って、振って、
振って、ベイビー、さあ♪

156
00:06:14,480 --> 00:06:16,080
♪シェイク・イット・アップ、ベイビー♪

157
00:06:17,280 --> 00:06:18,917
♪ああ♪

158
00:06:19,000 --> 00:06:21,360
♪ああ♪

159
00:06:21,480 --> 00:06:23,880
♪ああ♪

160
00:06:27,440 --> 00:06:29,237
始めました
朝の10時に、

161
00:06:29,320 --> 00:06:32,080
夜の11時に終わった。
そしてそれが記録となったのです。

162
00:06:33,080 --> 00:06:34,237
それでおしまい。マスターですよ。

163
00:06:35,400 --> 00:06:37,037
私たちがかつてツアーに行ったとき、

164
00:06:37,120 --> 00:06:40,317
それらをしてください、ええと、
アーサー・ハウのツアー・ショー

165
00:06:40,400 --> 00:06:42,677
どこで十分でしょう
請求書には何人もの人が含まれていますが、

166
00:06:42,760 --> 00:06:46,320
ご存知の通り、ロイ・オービソン、
トミー・ロー

167
00:06:46,920 --> 00:06:48,720
ジェリーとペースメーカーズ…

168
00:06:50,520 --> 00:06:52,557
ええと、ヘレン・シャピロ、誰でもいいです。

169
00:06:52,640 --> 00:06:54,357
でも数字はあるだろう
請求書に記載されている人の数、

170
00:06:54,440 --> 00:06:57,357
そしてみんながこうなった
12分、15分、

171
00:06:57,440 --> 00:06:59,397
20分でも何でも。

172
00:06:59,480 --> 00:07:01,397
そしてそれは本当にそうでした
ちょうどそのくらいの時間の中で、

173
00:07:01,480 --> 00:07:04,557
誰もができることはすべて
彼らのヒットレコードをプラグインしていたのですが、

174
00:07:04,640 --> 00:07:06,800
それらは...
観客は、えー、

175
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
聴衆は知っていた。

176
00:07:08,160 --> 00:07:10,477
ヘレン・シャピロと
本当に恥ずかしかったです、

177
00:07:10,560 --> 00:07:11,757
私たちはとても幸せだったから

178
00:07:11,840 --> 00:07:14,357
ただあるために
初の全国ツアーで

179
00:07:14,440 --> 00:07:15,880
適切な劇場の。

180
00:07:16,840 --> 00:07:18,477
彼女はある意味確立されていました。

181
00:07:18,560 --> 00:07:20,637
彼女は周りにいた
そしてヒット曲もたくさんありました

182
00:07:20,720 --> 00:07:23,157
そして私たちはとても幸せでした
ただそのツアーに参加するためだけに。

183
00:07:23,240 --> 00:07:24,877
でも恥ずかしかったです
と思うから

184
00:07:24,960 --> 00:07:26,720
「プリーズ・プリーズ・ミー」
1位になりました、

185
00:07:27,080 --> 00:07:28,760
そう、私たちが旅行中に。

186
00:07:29,440 --> 00:07:32,437
そして来てくれた人たちもみんな
ショーへ、ええと、

187
00:07:32,520 --> 00:07:33,877
そしてコンサートでは、
ただ待っていた

188
00:07:33,960 --> 00:07:36,960
ビートルズと、えー、
なんだか恥ずかしかったです、

189
00:07:37,320 --> 00:07:39,157
彼女はとても優しかったので、
いい人。

190
00:07:39,240 --> 00:07:42,037
その後のツアーだったと思いますが…

191
00:07:42,120 --> 00:07:44,277
トミー・ローの頃は…

192
00:07:44,360 --> 00:07:46,920
...そしてクリス・モンテス
そしてビートルズ、

193
00:07:47,680 --> 00:07:49,997
彼らは私たちを存在へと動かし、
ご存知の通り、

194
00:07:50,080 --> 00:07:52,277
実際に閉じる
番組の前半。

195
00:07:52,360 --> 00:07:54,597
私たちはパフォーマーだった
リバプール、ハンブルクにて

196
00:07:54,680 --> 00:07:57,760
そして他のダンスホール、
ご存知のとおり、私たちが生成したものは

197
00:07:58,120 --> 00:07:59,997
素晴らしかったです。

198
00:08:00,080 --> 00:08:02,317
そして誰もいなかった
イギリスの私たちに触れてください。

199
00:08:02,400 --> 00:08:04,880
♪場所はあるよ♪

200
00:08:05,560 --> 00:08:08,200
♪どこへ行こうかな…♪

201
00:08:08,520 --> 00:08:10,130
私たちは決して
どこでも止まった。

202
00:08:10,800 --> 00:08:12,680
もし私たちがエルギンにいたら

203
00:08:13,720 --> 00:08:15,160
木曜日に

204
00:08:15,920 --> 00:08:19,317
そして、ええと、私たちはそうする必要がありました
ポーツマスとかで

205
00:08:19,400 --> 00:08:22,480
金曜日はただドライブするだけです。

206
00:08:23,200 --> 00:08:25,395
ご存知のように、私たちは知りませんでした
このバンを止める方法。

207
00:08:25,840 --> 00:08:29,997
♪あなたを想う…♪

208
00:08:30,080 --> 00:08:32,837
ニールド・ドライブ
助手席もあります

209
00:08:32,920 --> 00:08:35,920
それから私たち3人で座ります
ベンチシートの上で、

210
00:08:36,360 --> 00:08:37,877
3 つのうちどれでも構いません。

211
00:08:37,960 --> 00:08:41,637
しかし、残りの私たちは...
...このベンチシートに座って、

212
00:08:41,720 --> 00:08:43,120
それはかなり悲惨でした。

213
00:08:43,240 --> 00:08:45,600
そして私たちはただ
このバンでどこへでも行きます、

214
00:08:45,840 --> 00:08:47,637
そしてキットは、ご存知のように、
そしてアンプ、

215
00:08:47,720 --> 00:08:51,360
すべてがそれに収まるでしょう。
とても霧がかかっていた夜もありました

216
00:08:51,600 --> 00:08:53,800
あなたがやっているだろうということ
時速1マイルで、

217
00:08:54,360 --> 00:08:57,757
そしてあなたはまだ進み続けるでしょう。

218
00:08:57,840 --> 00:09:00,280
それは、ご存知のように、
私たちは伝書鳩のようでした。

219
00:09:00,680 --> 00:09:02,480
ちょうど持っていた
家に帰り続けるために。

220
00:09:02,920 --> 00:09:05,117
私たちはこの男、マルを知っていました。
彼はよく来ていたから、

221
00:09:05,200 --> 00:09:07,240
彼はGPOで働いていました。
そして彼はよく来ていました

222
00:09:07,440 --> 00:09:09,640
そしてパートタイムの用心棒になる
洞窟の上で。

223
00:09:10,240 --> 00:09:12,997
私たちは彼と知り合うようになり、そして、
それは誰かが提案したものでした

224
00:09:13,080 --> 00:09:14,240
彼は私たちのために運転してくれる、

225
00:09:14,560 --> 00:09:17,277
それで彼は何度か私たちを車で連れて行ってくれました
ニールが行けなかったとき。

226
00:09:17,360 --> 00:09:19,317
そして、ありました
とてもたくさんのことが起こっています

227
00:09:19,400 --> 00:09:20,917
別の人が必要だった、

228
00:09:21,000 --> 00:09:22,757
それで私たちは彼を雇用しただけです
フルタイム。

229
00:09:22,840 --> 00:09:25,181
覚えていますが、
ある...ある瞬間、

230
00:09:25,560 --> 00:09:26,717
ああ、私たちは行くつもりだった
高速道路を上がって、

231
00:09:26,800 --> 00:09:29,197
そして... フロントガラス
小石にぶつかって倒れた。

232
00:09:29,280 --> 00:09:32,160
それでマルは帽子をかぶったところです
後ろ向きに…ヴズッ！

233
00:09:32,520 --> 00:09:34,960
...フロントガラスに穴を開けた
完全にアウト

234
00:09:35,280 --> 00:09:38,077
そして、たとえば、運転しました。
でも、確かに今年は冬でした

235
00:09:38,160 --> 00:09:41,077
イギリスでは寒かったです。
そして霧がかかっていたので、

236
00:09:41,160 --> 00:09:43,237
彼は見なければならなかった
常に縁石のために、

237
00:09:43,320 --> 00:09:46,320
リヴァプールまでずっと、
ご存知のように、それは200マイルのようです。

238
00:09:46,680 --> 00:09:49,200
それで私たちはとてもとても寒かったのです。

239
00:09:49,480 --> 00:09:53,360
そして私たちがやったことを覚えています
私たちは、お互いに横たわっていました...

240
00:09:54,000 --> 00:09:55,320
...ウィスキーのボトルと一緒に。

241
00:09:55,920 --> 00:09:58,877
そして、そのとき
頂上はとても寒かった

242
00:09:58,960 --> 00:10:02,477
それは、次のようなものでした
低体温症が始まっていました...

243
00:10:02,560 --> 00:10:05,400
...彼の番だった
底に着くには、

244
00:10:05,640 --> 00:10:07,757
そして、ご存知のように、
私たちはお互いを温めます

245
00:10:07,840 --> 00:10:10,080
そうすれば、
そしてウィスキーを振り続けます。

246
00:10:10,240 --> 00:10:11,877
かなりのイメージだったのですが、
ご存知の通り、

247
00:10:11,960 --> 00:10:13,237
もし...ご存知の通り、
あなたはこう思うでしょう、ご存知でしょう、

248
00:10:13,320 --> 00:10:15,837
人々は「スターダム」を考える
そして「グラマラス」ですね。

249
00:10:15,920 --> 00:10:17,517
そして凍りついた私たちがいる、

250
00:10:17,600 --> 00:10:20,400
文字通り上に横たわっている
お互いの。

251
00:10:21,040 --> 00:10:22,560
そうそう、私たちはきつかったです。

252
00:10:22,880 --> 00:10:24,957
それは一つのことでした
私たちについて言われること。

253
00:10:25,040 --> 00:10:27,960
私たちは本当にタイトでした、
友達としてね。

254
00:10:28,200 --> 00:10:30,317
私たちはたくさん議論することができました
私たちの間では、

255
00:10:30,400 --> 00:10:33,200
しかし、私たちはとても、
お互いにとても近いです。

256
00:10:33,320 --> 00:10:35,317
♪長くはかからないよ、そうだね♪

257
00:10:35,400 --> 00:10:36,717
♪そうそう♪

258
00:10:36,800 --> 00:10:40,317
♪長くはかからないよ
はい、はい、はい♪

259
00:10:40,400 --> 00:10:42,240
♪長くはかからないよ、そうだね♪

260
00:10:42,400 --> 00:10:45,520
♪私があなたのものになるまで♪

261
00:10:48,480 --> 00:10:52,080
♪毎晩
みんなで楽しいとき♪

262
00:10:53,680 --> 00:10:57,200
♪ ここに私がいます
一人で座ってます♪

263
00:10:59,840 --> 00:11:03,160
♪長くはかからないよ
はい、はい、はい♪

264
00:11:03,280 --> 00:11:06,800
♪長くはかからないよ
はい、はい、はい♪

265
00:11:06,960 --> 00:11:08,840
♪長くはかからないよ、そうだね♪

266
00:11:08,960 --> 00:11:11,880
♪私があなたのものになるまで♪

267
00:11:14,160 --> 00:11:17,717
♪あなたが私を置いてから、
すごく一人なんです♪

268
00:11:17,800 --> 00:11:21,760
♪さあ、来ますね。
帰ってくるね♪

269
00:11:21,960 --> 00:11:24,640
♪元気になるよ
やっぱりそうすべきですね♪

270
00:11:24,800 --> 00:11:28,120
♪帰ってくるね、
帰ってくるね♪

271
00:11:29,480 --> 00:11:33,560
♪毎晩涙が流れる
目から落ちてきます♪

272
00:11:34,840 --> 00:11:38,760
♪毎日
泣くことしかできなかった♪

273
00:11:41,040 --> 00:11:44,160
♪長くはかからないよ
はい、はい、はい♪

274
00:11:44,520 --> 00:11:48,197
♪長くはかからないよ
はい、はい、はい♪

275
00:11:48,280 --> 00:11:50,240
♪長くはかからないよ、そうだね♪

276
00:11:50,360 --> 00:11:53,480
♪私があなたのものになるまで♪

277
00:11:55,480 --> 00:11:59,197
♪ さて、あなたが私を置いてから、
すごく一人なんです♪

278
00:11:59,280 --> 00:12:02,880
♪さあ、来ますね。
帰ってくるね♪

279
00:12:03,440 --> 00:12:06,120
♪元気になるよ
やっぱりそうすべきですね♪

280
00:12:06,280 --> 00:12:09,957
♪帰ってくるね、
帰ってくるね♪

281
00:12:10,040 --> 00:12:14,720
♪だから毎日
きっと幸せになるよ♪

282
00:12:16,400 --> 00:12:20,320
♪今はあなたがそうしないことを知っています
もう放っておかないでください♪

283
00:12:22,560 --> 00:12:26,080
♪長くはかからないよ
はい、はい、はい♪

284
00:12:26,280 --> 00:12:29,557
♪長くはかからないよ
はい、はい♪

285
00:12:29,640 --> 00:12:31,760
♪長くはかからないよ、そうだね♪

286
00:12:32,040 --> 00:12:38,400
♪私があなたのものになるまで♪

287
00:12:43,200 --> 00:12:45,640
そのうちの一つ
ありがたかったのは、そういうことでした

288
00:12:45,800 --> 00:12:48,437
ある種の階段がありました...

289
00:12:48,520 --> 00:12:50,569
...登るには、
Cavernのようなクラブを通じて、

290
00:12:50,800 --> 00:12:54,317
ああ、ボールルームまで、
代わりに...

291
00:12:54,400 --> 00:12:56,077
...400人、500人、

292
00:12:56,160 --> 00:12:58,014
それは今カップルでした
千人の人。

293
00:12:58,480 --> 00:13:01,114
それから、「さて、何が残ったでしょうか？」という感じでした。
そうですね、ラジオですね。

294
00:13:01,800 --> 00:13:03,898
私たちはなりたかった
サタデーモーニングクラブで

295
00:13:04,000 --> 00:13:06,437
ブライアン・マシューズはそうしました、
それは大きなショーでした。

296
00:13:06,520 --> 00:13:08,397
そして素晴らしいのは
番組が大好きだった

297
00:13:08,480 --> 00:13:11,077
目が覚めるだろうか
一週間の学校の後に、

298
00:13:11,160 --> 00:13:13,080
あるいはそれが何であれ、
そしてあなたは横になるでしょう。

299
00:13:13,600 --> 00:13:15,117
ベッドのそばにはラジオがありました

300
00:13:15,200 --> 00:13:17,360
そして私はそこに横たわります
11時くらいまで。

301
00:13:17,880 --> 00:13:21,037
素晴らしい！一番おいしい
あなたの人生でずっと横たわって、

302
00:13:21,120 --> 00:13:23,280
ご存知の通り、
土曜日の10代の嘘つきたち。

303
00:13:24,080 --> 00:13:26,797
横になって、とても気持ちいいです。
ラジオをつけると、これが…

304
00:13:26,880 --> 00:13:29,465
この番組はそこにあるだろう
まだあと一時間、

305
00:13:29,920 --> 00:13:30,917
土曜クラブ。

306
00:13:31,000 --> 00:13:32,677
それで、私たちが本当に望んでいたのは、
その上にいること。

307
00:13:32,760 --> 00:13:34,237
それは...
私たちは、そこにあることを知っていました...

308
00:13:34,320 --> 00:13:37,400
人々はそれを聞きました。
すごい、あの、聴衆でした。

309
00:13:37,520 --> 00:13:38,837
たくさんのトラックを作りました

310
00:13:38,920 --> 00:13:40,757
決して記録されなかったもの
記録上

311
00:13:40,840 --> 00:13:42,637
サタデークラブに向けて…

312
00:13:42,720 --> 00:13:43,797
...たくさんのもの
私たちはやっていた

313
00:13:43,880 --> 00:13:45,317
洞窟で
ハンブルクとか。

314
00:13:45,400 --> 00:13:48,077
いいものもありましたが、
そしてそれらもよく録音されていました。

315
00:13:48,160 --> 00:13:50,437
♪ああ、ベイビー、ベイビー、
ベイビー、ブルース、そして悲しみ♪

316
00:13:50,520 --> 00:13:51,877
♪そして明日も愛してるよ♪

317
00:13:51,960 --> 00:13:53,400
♪君にぴったりだよ♪

318
00:13:53,960 --> 00:13:56,397
♪ああ、ベイビー、ベイビー、
ベイビー、ブルース、そして悲しみ♪

319
00:13:56,480 --> 00:13:57,717
♪明日も愛してるよ♪

320
00:13:57,800 --> 00:13:59,280
♪君にぴったりだよ♪

321
00:13:59,720 --> 00:14:02,360
♪忘れられないよ
あなたが教えてくれたこと♪

322
00:14:02,600 --> 00:14:04,640
♪有望な嘘がたくさんあるよ♪

323
00:14:05,280 --> 00:14:08,240
♪私はこれらを忘れようとしているのです♪

324
00:14:08,400 --> 00:14:10,360
♪寂しい涙が目に浮かぶ♪

325
00:14:12,720 --> 00:14:14,040
♪みんなそう言うよ♪

326
00:14:15,120 --> 00:14:17,160
♪誰かが欲しい♪

327
00:14:18,160 --> 00:14:23,800
♪ では、どうして誰も私を必要としないのでしょう? ♪

328
00:14:24,880 --> 00:14:27,360
♪そしてみんなそう言うよ♪

329
00:14:28,720 --> 00:14:30,560
♪誰かが必要です♪

330
00:14:31,600 --> 00:14:33,840
♪ どうして誰もいないんだろう♪

331
00:14:35,240 --> 00:14:37,120
♪私が必要ですか？ ♪

332
00:14:39,000 --> 00:14:41,517
♪さて、迷ったら
誰が一番孤独な生き物なんだろう♪

333
00:14:41,600 --> 00:14:43,680
♪世界にはできるよ♪

334
00:14:45,680 --> 00:14:47,797
♪そう、彼らは
みにくいアヒルの子♪

335
00:14:47,880 --> 00:14:51,677
♪小さな黒い羊
そして私、うーん♪

336
00:14:51,760 --> 00:14:53,237
♪一緒に来ます♪

337
00:14:53,320 --> 00:14:55,037
♪土曜の朝に♪

338
00:14:55,120 --> 00:14:58,397
♪みなさんこんにちは
笑顔で♪

339
00:14:58,480 --> 00:15:00,957
素敵じゃないですか？
ありがとう、親愛なるビートルズ。

340
00:15:01,040 --> 00:15:02,637
彼らが来ると聞いた
マンチェスター・オデオンへ

341
00:15:02,720 --> 00:15:05,120
そして私は... ああ、オデオンシネマです。

342
00:15:06,120 --> 00:15:09,517
そして私たちはカバーしませんでした...
私たちいわゆる「演劇評論家」は、

343
00:15:09,600 --> 00:15:11,760
一夜限りの関係をカバーしていない
ポップスターの

344
00:15:11,920 --> 00:15:14,280
なかったから…
継続性はありませんでした。

345
00:15:14,520 --> 00:15:17,680
でも、とにかくチケットを購入しました
それぞれ1ポンドだと思います、

346
00:15:17,840 --> 00:15:20,237
そしてジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズ
以前もついていた、

347
00:15:20,320 --> 00:15:21,557
そしてロイ・オービソン

348
00:15:21,640 --> 00:15:23,557
ビートルズよりも前にあった。

349
00:15:23,640 --> 00:15:26,080
♪あなたが必要だから♪

350
00:15:26,520 --> 00:15:29,800
♪きちんと対応させていただきます♪

351
00:15:30,280 --> 00:15:33,480
♪一緒に来てね、ベイビー♪

352
00:15:34,040 --> 00:15:41,040
♪今夜は私のものになってください♪

353
00:15:42,560 --> 00:15:43,717
♪きれいな女性…♪

354
00:15:43,800 --> 00:15:45,677
かなり大変でした
あの男についていくために。

355
00:15:45,760 --> 00:15:47,370
彼は本当に
ショーをやってみろよ？

356
00:15:47,680 --> 00:15:50,920
まあ、みんなそうだったけど、オービソンは
その素晴らしい声を持っていました。

357
00:15:51,120 --> 00:15:53,037
覚えています
私たちはツアーバスに乗っていたのですが、

358
00:15:53,120 --> 00:15:54,957
そしてロイはこうなるだろう
バスの後部で。

359
00:15:55,040 --> 00:15:56,997
彼は次のようなことを書くでしょう
「プリティ・ウーマン」とか。

360
00:15:57,080 --> 00:15:58,237
彼のことを覚えています
それを私たちに演奏してくれるのです。

361
00:15:58,320 --> 00:16:00,437
私たちは言いました...
...「素晴らしい曲です。」

362
00:16:00,520 --> 00:16:02,397
このことから、
少しの競争心

363
00:16:02,480 --> 00:16:03,917
入ってくるでしょう、
ちょっとした競争、

364
00:16:04,000 --> 00:16:05,277
だって私たちはこう思うから
「一つ書かなければなりません

365
00:16:05,360 --> 00:16:06,797
それくらい良いよ。」

366
00:16:06,880 --> 00:16:10,037
それで私たちはちょうど試していたところだった
常に改善するために。

367
00:16:10,120 --> 00:16:12,997
そして、私たちは何かを聞きます
他の誰かがやったこと

368
00:16:13,080 --> 00:16:14,477
そして試してみましょう
そして少し倒しました。

369
00:16:14,560 --> 00:16:16,277
私たちは勝とうと努力するだろう
私たちが何をしていたのか。

370
00:16:16,360 --> 00:16:18,837
そして、つまり、
何かにたどり着くまでに

371
00:16:18,920 --> 00:16:21,397
「フロム・ミー・トゥ・ユー」のように、
よかったです、

372
00:16:21,480 --> 00:16:23,757
だって...あの...覚えてるから
とても満足しています

373
00:16:23,840 --> 00:16:25,077
コードを真ん中に置いて、

374
00:16:25,160 --> 00:16:26,597
どれが違ったのか
私たちが使っていたものから。

375
00:16:26,680 --> 00:16:27,917
♪何かあれば
欲しいもの♪

376
00:16:28,000 --> 00:16:29,160
そしてそれは進みました...

377
00:16:29,800 --> 00:16:33,237
♪ ...あなたを抱きしめるほど長い腕
そして君を離さないで、ダダダ♪

378
00:16:33,320 --> 00:16:35,237
それだけで...
♪腕が長い…♪

379
00:16:35,320 --> 00:16:37,957
そこのマイナーコードに行くと、
「おお！」って感じでした。

380
00:16:38,040 --> 00:16:39,837
ご存知のように、これは何かです
私たちは前にやったことがありませんでした。

381
00:16:39,920 --> 00:16:43,557
♪あなたを抱きしめるほど長い腕を持っています♪

382
00:16:43,640 --> 00:16:46,560
♪そして、そばにいてね♪

383
00:16:46,840 --> 00:16:50,400
♪唇がこんなに長いんだ
キスするために♪

384
00:16:50,720 --> 00:16:53,800
♪そしてあなたを満足させてください、おお！ ♪

385
00:16:54,080 --> 00:16:56,440
♪何かあれば
欲しいもの♪

386
00:16:57,320 --> 00:17:00,320
♪私にできる事があれば♪

387
00:17:00,920 --> 00:17:04,080
♪ただ呼んでください
一緒に送ります♪

388
00:17:04,440 --> 00:17:07,280
♪私からあなたへ愛をこめて♪

389
00:17:07,920 --> 00:17:09,440
♪あなたへ♪

390
00:17:09,640 --> 00:17:11,240
♪あなたへ♪

391
00:17:11,360 --> 00:17:13,440
♪あなたへ♪

392
00:17:15,640 --> 00:17:17,637
いつでもわかるはず
彼らはラジオに出る予定だった。

393
00:17:18,800 --> 00:17:21,037
それで、ご存知のように、ブライアンは、
「ああ、これから始まるよ…」

394
00:17:21,120 --> 00:17:23,237
「こんにちは、皆さん。そうなりますよ」
7時20分に放送します。」

395
00:17:23,320 --> 00:17:25,557
そして私たちは皆そうなるだろう
車の中で、

396
00:17:25,640 --> 00:17:28,357
そして私たちはやめます！私たちがどこにいたとしても
私たちはそう願っています、

397
00:17:28,440 --> 00:17:29,517
それで私たちはこれを聞くことができました。

398
00:17:29,600 --> 00:17:31,397
♪呼んでください♪

399
00:17:31,480 --> 00:17:33,117
♪一緒に送ります♪

400
00:17:33,200 --> 00:17:35,400
♪私からあなたへ愛を込めて…♪

401
00:17:35,560 --> 00:17:37,637
ビートルズ
そして「フロム・ミー・トゥ・ユー」。

402
00:17:37,720 --> 00:17:39,997
3枚目のシングルリリース
ちなみに、

403
00:17:40,080 --> 00:17:42,470
今週は座っていますか
ヒットパレードのトップに立つ。

404
00:17:46,240 --> 00:17:47,997
そしてもう一つのお得な特典は毎回です

405
00:17:48,080 --> 00:17:49,277
それはチャートで動きました、

406
00:17:49,360 --> 00:17:52,360
私たちはお祝いのディナーをする予定でしたが、
ご存知ですか、だから...

407
00:17:52,840 --> 00:17:54,997
あなたは気づいています、ええと、
ビートルズを見てみると

408
00:17:55,080 --> 00:17:57,237
彼らが始めたときから、
最初の18か月間

409
00:17:57,320 --> 00:17:58,637
彼らは行ってしまいました...

410
00:17:58,720 --> 00:18:00,840
彼らはただふてくされただけだ、

411
00:18:01,200 --> 00:18:02,956
私たちが食べていたので
この食べ物すべて。

412
00:18:03,800 --> 00:18:05,237
そのとき私は発見しました
スモークサーモン。

413
00:18:05,320 --> 00:18:07,837
そうでないサーモンはこれまでにありませんでした
缶から出てくる

414
00:18:07,920 --> 00:18:09,760
22歳になるまでは！

415
00:18:10,120 --> 00:18:12,517
初期の頃は、
12時間以内に記録を作るだろう

416
00:18:12,600 --> 00:18:13,917
とか。

417
00:18:14,000 --> 00:18:15,437
そして彼らはシングルを欲しがるだろう
3か月ごとに。

418
00:18:15,520 --> 00:18:17,837
そして私たちはそれを書かなければなりません
文字通りホテル内で

419
00:18:17,920 --> 00:18:21,317
または...バンの中で。
私たちに対する要求は膨大でした。

420
00:18:21,400 --> 00:18:22,837
♪ ...よくしてくれました... ♪

421
00:18:22,920 --> 00:18:25,117
座っていたのを覚えています
ツインベッドの上に

422
00:18:25,200 --> 00:18:26,480
ホテルの寝室で。

423
00:18:26,760 --> 00:18:29,480
休みだったので、
曲を書くつもりです。

424
00:18:29,920 --> 00:18:31,920
私たちの初期の曲はすべて
いつも持っていた...

425
00:18:32,360 --> 00:18:35,280
「プリーズ・プリーズ・ミー」、
「私からあなたへ」、

426
00:18:35,440 --> 00:18:36,797
「追伸、愛しています」、

427
00:18:36,880 --> 00:18:39,837
彼らはいつも持っていた
これは非常に個人的なことですが、

428
00:18:39,920 --> 00:18:41,040
「ありがとうガール」。

429
00:18:41,560 --> 00:18:44,760
そして私たちは次のことを思いつきました
報告された会話の一種。

430
00:18:44,920 --> 00:18:46,160
「昨日彼女に会ったよ。

431
00:18:46,280 --> 00:18:49,160
彼女は私に何を言うべきかを教えてくれました。
彼女はあなたを愛していると言ったのです！」

432
00:18:49,320 --> 00:18:51,840
それで、それは私たちに別のものを与えただけです
本当に、小さな次元です。

433
00:18:51,960 --> 00:18:54,917
それはちょうどそのときの歌が意味するものでした
何か違った

434
00:18:55,000 --> 00:18:56,277
私たちや他の人々から、

435
00:18:56,360 --> 00:18:57,557
前に書いていました。

436
00:18:57,640 --> 00:18:59,037
持っています

437
00:18:59,120 --> 00:19:01,157
信頼できる情報源からの
それは50万

438
00:19:01,240 --> 00:19:02,677
事前注文が行われました

439
00:19:02,760 --> 00:19:04,477
ビートルズのために
最新シングルリリース、

440
00:19:04,560 --> 00:19:05,917
「彼女はあなたを愛しています」。

441
00:19:06,000 --> 00:19:07,477
まるで
それは十分にあり得る

442
00:19:07,560 --> 00:19:10,077
3回連続のNo.1獲得
リバプールの少年たちのために。

443
00:19:15,080 --> 00:19:17,557
それは「彼女はあなたを愛しています」と呼ばれています。ははは！

444
00:19:17,640 --> 00:19:20,477
♪ 彼女はあなたを愛しています、
はい、はい、はい♪

445
00:19:20,560 --> 00:19:23,440
♪ 彼女はあなたを愛しています、
はい、はい、はい♪

446
00:19:23,760 --> 00:19:26,720
♪ 彼女はあなたを愛しています、
はい、はい、はい♪

447
00:19:26,880 --> 00:19:28,880
♪そうだね♪

448
00:19:29,880 --> 00:19:32,280
♪あなたはこう思います
あなたは愛を失ったのです♪

449
00:19:32,640 --> 00:19:35,717
♪そうそう、昨日彼女に会ったよ♪

450
00:19:35,800 --> 00:19:38,360
♪彼女が考えているのはあなたです♪

451
00:19:38,880 --> 00:19:41,877
♪そして彼女は私に何を言うべきかを教えてくれました♪

452
00:19:41,960 --> 00:19:43,520
♪彼女はあなたを愛していると言った♪

453
00:19:43,640 --> 00:19:47,320
♪そしてご存知の通り
それは悪くないよ♪

454
00:19:48,360 --> 00:19:49,677
♪彼女はあなたを愛しています♪

455
00:19:49,760 --> 00:19:52,720
♪そしてご存知の通り
きっと嬉しいはず♪

456
00:19:54,680 --> 00:19:57,080
♪彼女はあなたが彼女を傷つけたと言いました♪

457
00:19:57,640 --> 00:20:00,400
♪彼女は正気を失いそうになった♪

458
00:20:00,840 --> 00:20:03,320
♪今、彼女は知っていると言います♪

459
00:20:03,760 --> 00:20:06,557
♪あなたは傷つくような人じゃないよ♪

460
00:20:06,640 --> 00:20:08,117
♪彼女はあなたを愛していると言った♪

461
00:20:08,200 --> 00:20:11,320
♪そしてご存知の通り
それは悪くないよ♪

462
00:20:13,160 --> 00:20:14,397
♪彼女はあなたを愛しています♪

463
00:20:14,480 --> 00:20:17,517
♪そしてご存知の通り
きっと嬉しいはず♪

464
00:20:17,600 --> 00:20:19,037
♪おお！ ♪

465
00:20:19,120 --> 00:20:21,800
♪ 彼女はあなたを愛しています、
はい、はい、はい♪

466
00:20:22,240 --> 00:20:25,000
♪ 彼女はあなたを愛しています、
はい、はい、はい♪

467
00:20:25,120 --> 00:20:29,560
♪ そんな愛を込めて、
嬉しいはずですよ♪

468
00:20:31,600 --> 00:20:34,120
♪わかってる、それはあなた次第だよ♪

469
00:20:34,480 --> 00:20:37,320
♪それは公平だと思います♪

470
00:20:37,480 --> 00:20:40,120
♪プライドはあなたを傷つけることもあります♪

471
00:20:40,680 --> 00:20:43,240
♪彼女に謝ってください♪

472
00:20:43,480 --> 00:20:44,960
♪彼女はあなたを愛しているから♪

473
00:20:45,080 --> 00:20:48,240
♪そしてご存知の通り
それは悪くないよ♪

474
00:20:49,920 --> 00:20:51,117
♪彼女はあなたを愛しています♪

475
00:20:51,200 --> 00:20:54,320
♪そしてご存知の通り
きっと嬉しいはず♪

476
00:20:54,680 --> 00:20:56,037
♪おお！ ♪

477
00:20:56,120 --> 00:20:58,520
♪ 彼女はあなたを愛しています、
はい、はい、はい♪

478
00:20:58,920 --> 00:21:01,677
♪ 彼女はあなたを愛しています、
はい、はい、はい♪

479
00:21:01,760 --> 00:21:06,400
♪ そんな愛を込めて、
嬉しいはずですよ♪

480
00:21:08,000 --> 00:21:12,640
♪ そんな愛を込めて、
嬉しいはずですよ♪

481
00:21:14,360 --> 00:21:21,120
♪ そんな愛を込めて、
嬉しいはずですよ♪

482
00:21:23,440 --> 00:21:25,800
♪そう、そう、そう♪

483
00:21:26,360 --> 00:21:30,397
♪そう、そう、そう、そう♪

484
00:21:35,280 --> 00:21:36,880
家に帰ると、ほら、

485
00:21:37,040 --> 00:21:39,917
私たちは朝早くに行きます
私たちが仕事を終えたら、

486
00:21:40,000 --> 00:21:43,117
そして子供たちは、ご存知のように、
彼らはあなたが家にいることを知りません。

487
00:21:43,200 --> 00:21:45,237
しかし、もし彼らがそれを知ってしまったら、
そうですね、私が住んでいる場所では、

488
00:21:45,320 --> 00:21:47,637
彼らはドラムを取り出し、
知っています、そしてそれを打ち負かしてください。

489
00:21:49,640 --> 00:21:54,437
♪そうそう、そうそう、そうそう♪

490
00:21:54,520 --> 00:21:56,077
なりつつあった
本当に大きいです。

491
00:21:56,160 --> 00:21:59,797
やってみて気づいたと思います
街中を移動する

492
00:21:59,880 --> 00:22:02,840
私たちは始めました、ご存知のとおり、始めました
街中で注目されること。

493
00:22:04,520 --> 00:22:06,160
家に帰ることは不可能でした。

494
00:22:06,600 --> 00:22:10,597
そしてまた、それは非常に真実なのですが、
あなたが私たちのビジネスに携わっているなら、

495
00:22:10,680 --> 00:22:11,960
あなたはロンドンに行きます。

496
00:22:12,680 --> 00:22:15,800
そして、そこでそれが起こります。
録音はそこにあります。

497
00:22:16,480 --> 00:22:18,440
見るべき場所はそこにあります。

498
00:22:18,720 --> 00:22:20,760
それが起こっている場所はそこにあります。

499
00:22:21,280 --> 00:22:23,360
それはごく自然な動きなのですが、
ご存知の通り。

500
00:22:24,160 --> 00:22:25,917
ご存知のように、ジョージと私は
アパートをシェアした

501
00:22:26,000 --> 00:22:28,920
パークレーンのグリーンストリートにある、
うわー、週に45ポンド。

502
00:22:29,040 --> 00:22:30,040
幸運だ！

503
00:22:30,440 --> 00:22:32,240
そして私たちはサドルルームに行きました、

504
00:22:32,440 --> 00:22:33,637
かつてはクラブだった。

505
00:22:33,720 --> 00:22:36,317
そして、ええと、彼らは使用しました
この馬を飼うために

506
00:22:36,400 --> 00:22:38,640
そして、えー、外のコーチ、

507
00:22:39,440 --> 00:22:41,437
そして小さなものが2つあります
酔ったビートルズ

508
00:22:41,520 --> 00:22:43,397
このコーチの後ろで
家に連れて行かれる

509
00:22:43,480 --> 00:22:45,480
グリーンストリートへ、
パークレーンで、クリップ、クリップ。

510
00:22:45,960 --> 00:22:47,797
そしてこれは2人のクソキッカーです
リバプール出身。

511
00:22:47,880 --> 00:22:50,317
つまり、これは
ここでとんでもないニュースが。

512
00:22:50,400 --> 00:22:52,117
「ああ、馬車に乗ろう！」

513
00:22:52,200 --> 00:22:54,560
"わかった。"

514
00:22:56,400 --> 00:22:58,237
そしてそれは素晴らしかった、
あなたが知っている。私たちは王でした。

515
00:22:58,320 --> 00:23:01,237
そして私たち全員が、
ちょうど全盛期です。

516
00:23:01,320 --> 00:23:02,957
そして、私たちは皆、かつてはただ...

517
00:23:03,040 --> 00:23:05,117
私たちの車でロンドンを巡ってみませんか...

518
00:23:05,200 --> 00:23:06,797
...そしてお互いに会います
そして音楽について話します

519
00:23:06,880 --> 00:23:08,800
動物たちとエリックと一緒に、
そしてそのすべて。

520
00:23:08,960 --> 00:23:11,040
そして私たちはとても近くにいました
ストーンズへ。

521
00:23:12,320 --> 00:23:13,317
彼らには記録が必要だった。

522
00:23:13,400 --> 00:23:15,037
彼らは「Come On」を出していた
チャック・ベリー著、

523
00:23:15,120 --> 00:23:16,597
そして彼らは必要としていた
素早いフォローアップ、

524
00:23:16,680 --> 00:23:18,160
「私はあなたの男になりたい」、

525
00:23:18,640 --> 00:23:21,317
私たちは事実上
彼らの目の前で終わった。

526
00:23:22,760 --> 00:23:23,957
♪私はあなたの男になりたいです♪

527
00:23:24,040 --> 00:23:25,800
♪私はあなたの男になりたいです♪

528
00:23:26,920 --> 00:23:28,800
♪私はあなたの男になりたいです♪

529
00:23:29,840 --> 00:23:31,880
♪私はあなたの男になりたいです♪

530
00:23:33,720 --> 00:23:36,117
♪教えて
あなたが私を愛していること、ベイビー♪

531
00:23:36,200 --> 00:23:38,480
♪わかってるって言ってよ♪

532
00:23:39,320 --> 00:23:41,797
♪教えて
あなたが私を愛していること、ベイビー

533
00:23:41,880 --> 00:23:44,157
♪わかってるって言ってよ♪

534
00:23:44,240 --> 00:23:47,120
♪そう、なりたいよ
あなたの恋人、ベイビー♪

535
00:23:47,360 --> 00:23:49,157
♪私はあなたの男になりたいです♪

536
00:23:49,240 --> 00:23:51,957
♪そうだ、なりたいよ、
あなたのベイビーになりたい…♪

537
00:23:52,040 --> 00:23:54,640
彼らが最初にそれをやったんだ。
その後リンゴと一緒にやりました。

538
00:23:56,520 --> 00:23:57,680
♪私はあなたの男になりたいです♪

539
00:23:57,840 --> 00:24:00,120
♪私はあなたの男になりたいです♪

540
00:24:00,240 --> 00:24:02,040
♪私はあなたの男になりたいです♪

541
00:24:02,680 --> 00:24:05,560
♪私はあなたの男になりたいです♪

542
00:24:05,920 --> 00:24:08,317
♪愛していると言ってください、
ベイビー♪

543
00:24:08,400 --> 00:24:10,280
♪わかってあげましょう♪

544
00:24:10,800 --> 00:24:13,200
♪愛していると言ってください、
ベイビー♪

545
00:24:13,320 --> 00:24:15,200
♪私はあなたの男になりたいです♪

546
00:24:15,720 --> 00:24:18,080
♪あなたの恋人になりたい、ベイビー♪

547
00:24:18,200 --> 00:24:20,040
♪私はあなたの男になりたいです♪

548
00:24:20,800 --> 00:24:22,920
♪あなたの恋人になりたい、ベイビー♪

549
00:24:23,040 --> 00:24:25,080
♪私はあなたの男になりたいです♪

550
00:24:25,600 --> 00:24:27,600
♪私はあなたの男になりたいです♪

551
00:24:28,200 --> 00:24:29,800
♪私はあなたの男になりたいです♪

552
00:24:30,200 --> 00:24:32,320
♪私はあなたの男になりたいです♪

553
00:24:33,080 --> 00:24:35,957
♪私はあなたの男になりたいです、ワー！ ♪

554
00:24:36,040 --> 00:24:39,717
私たちはいつもちょっとした感じでした、ご存知のとおり、
少し緊張している

555
00:24:39,800 --> 00:24:42,317
各ステップの前に
私たちははしごを登りました。

556
00:24:42,400 --> 00:24:45,277
私たちは少し緊張していました。
しかし、私たちは常にその自信を持っていました。

557
00:24:45,360 --> 00:24:46,640
えーっ！

558
00:24:48,680 --> 00:24:50,717
ケイ姉妹です。
彼らはかつらをかぶっています。

559
00:24:50,800 --> 00:24:52,237
素晴らしい。

560
00:24:52,320 --> 00:24:53,557
ケイ姉妹？これは...

561
00:24:53,640 --> 00:24:55,637
-髪を染めましたか？
-これがビートルズだ！

562
00:24:55,720 --> 00:24:57,397
こんにちは、ビートル。

563
00:24:57,480 --> 00:24:59,157
よし？

564
00:24:59,240 --> 00:25:00,597
-彼はどこにいますか？
-彼はどこにいますか？

565
00:25:00,680 --> 00:25:03,837
そこにいるよ！こんにちは、ボンゴ！

566
00:25:07,600 --> 00:25:08,877
それはリンゴです！

567
00:25:08,960 --> 00:25:10,517
ああ、彼もそこにいるのですか？
ああ、良かった。

568
00:25:12,080 --> 00:25:13,477
- なんてことだ！
-少年たちよ、集まってください。

569
00:25:13,560 --> 00:25:14,757
エリックです。エリックに挨拶してください。

570
00:25:14,840 --> 00:25:15,837
-うん。
-こんにちは、エリック。

571
00:25:15,920 --> 00:25:16,917
-こんにちは、相棒。
-私はあなたのことを覚えています。

572
00:25:17,000 --> 00:25:19,146
あなたこそがその人です
短くて太くて毛むくじゃらの脚。

573
00:25:19,760 --> 00:25:22,877
いいえ、いいえ、いいえ。彼は...彼こそがその人です
短くて太くて毛むくじゃらの脚。

574
00:25:22,960 --> 00:25:24,917
-ああ、そうだと思った...
-いいえ、彼です。

575
00:25:25,000 --> 00:25:26,237
-うん。
-私たちは大きなものを持っているのです、

576
00:25:26,320 --> 00:25:27,557
太った毛むくじゃらの頭。

577
00:25:28,920 --> 00:25:30,717
- そこから出て行け！
-おい！

578
00:25:30,800 --> 00:25:33,277
有名になるってどんな感じ？

579
00:25:33,360 --> 00:25:34,997
まあ、あなたの時代とは違いますが、
ご存知の通り。

580
00:25:38,280 --> 00:25:39,280
何？

581
00:25:40,800 --> 00:25:42,717
いやいや、それは侮辱ですよ、
つまり。

582
00:25:44,960 --> 00:25:46,517
どういう意味ですか、
「私の時代とは違いますか？」

583
00:25:46,600 --> 00:25:48,437
そう、父がよく言っていた
あなたのこと、知ってる？

584
00:25:48,520 --> 00:25:50,157
-昔は。
-あなたには小さなお父さんしかいません、

585
00:25:50,240 --> 00:25:52,320
持っていますか？

586
00:25:54,200 --> 00:25:55,917
お父さんがよく言っていた...

587
00:25:56,000 --> 00:25:58,437
-それはちょっと強いですね、イニット？
-いいえ、彼は正しいです。

588
00:25:58,520 --> 00:26:00,797
いいですか、ボンゾ？

589
00:26:00,880 --> 00:26:02,600
-リンゴだよ！
-ええ、彼もです。

590
00:26:02,920 --> 00:26:04,197
どいてください、アーン、
彼らはもう十分なことをしました。

591
00:26:04,280 --> 00:26:05,277
「十分にやり遂げた」とはどういう意味ですか？

592
00:26:05,360 --> 00:26:07,197
いや、まあ、彼らは得ています
今では侮辱的です。彼らを降ろしてください。

593
00:26:07,280 --> 00:26:09,437
そしてそれは良いことだった
4人で一緒にいるということについて、

594
00:26:09,520 --> 00:26:11,240
エルヴィスとは違いますね、

595
00:26:11,640 --> 00:26:13,397
いつも申し訳ないと思っていた
後にエルヴィスに

596
00:26:13,480 --> 00:26:16,037
彼は独りぼっちだったから。
彼は仲間たちを連れていた、

597
00:26:16,120 --> 00:26:18,037
しかしエルヴィスは一人だけだった。

598
00:26:18,120 --> 00:26:20,320
他に誰も知らなかった
彼がどのように感じたか。

599
00:26:20,880 --> 00:26:23,837
しかし、私たちにとっては、
私たちは皆その経験を共有しました。

600
00:26:23,920 --> 00:26:25,597
1、2、3、4。

601
00:26:32,960 --> 00:26:34,637
ジョージ？それはどんな音でしたか

602
00:26:34,720 --> 00:26:35,877
ベースと一緒に
面白いことをしていますか？

603
00:26:35,960 --> 00:26:38,936
いい音でしたか、それともうまくいきましたか
まったくのがらくたのように聞こえますか？

604
00:26:39,400 --> 00:26:40,717
それはかなり壮大に聞こえました。

605
00:26:40,800 --> 00:26:42,637
そうでしたか？さて、そこです！見る！
言ったね！ネルフ！

606
00:26:42,720 --> 00:26:44,197
こんにちは。
気に入っていただけると幸いです。

607
00:26:44,280 --> 00:26:45,957
私たちは持っていました
スタジオでの素晴らしい時間。

608
00:26:46,040 --> 00:26:47,677
それらは非常に大きかった
幸せな時間。

609
00:26:47,760 --> 00:26:50,117
そして、ええと、彼らはそうするでしょう
たくさんふざけてください、

610
00:26:50,200 --> 00:26:51,637
そして持っています...
少し笑ってください、

611
00:26:51,720 --> 00:26:53,476
特に
音声を多重録音するとき。

612
00:26:54,000 --> 00:26:56,597
ああ、でもその時の記憶は

613
00:26:56,680 --> 00:26:57,717
とても幸せな人たちでした。

614
00:26:57,800 --> 00:27:03,160
♪ ...あなたを愛するだけで幸せです♪

615
00:27:04,360 --> 00:27:07,680
♪ でも、なんと♪

616
00:27:07,840 --> 00:27:08,837
♪この子♪

617
00:27:08,920 --> 00:27:10,157
♪あの子♪
やめて！

618
00:27:10,240 --> 00:27:11,757
♪この子は、
あの子、あの子…♪

619
00:27:11,840 --> 00:27:12,917
持っています
「あの子、あの子」

620
00:27:13,000 --> 00:27:14,157
♪あの小さな男の子♪

621
00:27:14,240 --> 00:27:15,917
テイク2、「ディス・ボーイ」、テイク2。

622
00:27:17,560 --> 00:27:19,397
今すぐ試してください
そして「この子」と言う。

623
00:27:19,480 --> 00:27:21,877
そうしないと、まあ、
残念ですね。

624
00:27:21,960 --> 00:27:22,997
くそったれ！

625
00:27:23,080 --> 00:27:25,237
それを言う必要はありません、
ちょっと見てみるだけでいいです

626
00:27:25,320 --> 00:27:26,677
「何だろう？」と思います。
そして私は考えます...

627
00:27:26,760 --> 00:27:27,800
13 を取ります。

628
00:27:27,920 --> 00:27:30,640
私はちょうど
それを考えて...

629
00:27:30,880 --> 00:27:32,077
♪あの子♪

630
00:27:32,160 --> 00:27:34,080
私はちょうど大声で行きました
1ビットで。

631
00:27:34,280 --> 00:27:37,237
ああ、さあ！
あ、ワン、ツー、スリー、フラワー！

632
00:27:43,760 --> 00:27:46,680
♪あの子♪

633
00:27:47,920 --> 00:27:52,480
♪私の愛を奪った♪

634
00:27:54,240 --> 00:27:59,600
♪後悔するだろうけど
いつか♪

635
00:27:59,840 --> 00:28:06,080
♪ でもこの子は
また戻ってきてほしいです♪

636
00:28:10,160 --> 00:28:13,000
♪あの子♪

637
00:28:14,200 --> 00:28:19,360
♪君には良くないね♪

638
00:28:20,520 --> 00:28:26,000
♪彼もあなたを望んでいるかも知れませんが♪

639
00:28:26,480 --> 00:28:32,600
♪この子
また戻ってきてほしいです♪

640
00:28:34,640 --> 00:28:37,800
♪ああ、この子も♪

641
00:28:38,800 --> 00:28:44,480
♪幸せでしょうね
ただあなたを愛するために♪

642
00:28:45,360 --> 00:28:49,357
♪ でも、なんと♪

643
00:28:49,440 --> 00:28:53,920
♪あの子は幸せにならないよ♪

644
00:28:55,840 --> 00:29:02,357
♪あなたが泣くのを見るまで♪

645
00:29:02,440 --> 00:29:05,240
♪この子♪

646
00:29:06,360 --> 00:29:10,920
♪痛くても構いません♪

647
00:29:12,600 --> 00:29:18,080
♪いつも同じ気持ち♪

648
00:29:18,240 --> 00:29:24,400
♪この子なら
また戻ってきてね♪

649
00:29:28,320 --> 00:29:31,560
♪この子♪

650
00:29:35,160 --> 00:29:39,637
私たちはファンが好きで楽しんでいます
私たちについての宣伝を読んでください。

651
00:29:39,720 --> 00:29:42,197
しかし、時々、
あなたは気づいていません

652
00:29:42,280 --> 00:29:44,877
それが実際にあるということ
自分自身について。

653
00:29:44,960 --> 00:29:46,357
あなたの写真が見られます

654
00:29:46,440 --> 00:29:48,317
に関する記事を読んで、

655
00:29:48,400 --> 00:29:50,757
ご存知、ジョージ・ハリスン
そしてリンゴ・スター、

656
00:29:50,840 --> 00:29:53,317
ポールとジョン、えー、
でも実際にはそうは思っていない、

657
00:29:53,400 --> 00:29:56,120
「ああ、それは私です。
そこに私が新聞に載っています。」

658
00:29:56,440 --> 00:29:57,637
それは...面白いですね。

659
00:29:57,720 --> 00:29:59,717
それはまるで
それは別の人です。

660
00:29:59,800 --> 00:30:01,677
どれも不平不満のように聞こえますが、
と、言うのですが、ご存知の通り、私たちはそうではありません。

661
00:30:01,760 --> 00:30:03,797
ただ置いているだけです
重要なのは、

662
00:30:03,880 --> 00:30:06,517
ご存知のように、それはあなたの家に影響を与えます
自分自身以上に、

663
00:30:06,600 --> 00:30:08,800
あなたは知っています、あなたは知っているから
何を期待するか。

664
00:30:08,960 --> 00:30:10,637
でも、あなたのご両親は
そしてあなたの家族も、ご存知の通り、

665
00:30:10,720 --> 00:30:12,277
彼らは知りません
何が起こっているのですか。

666
00:30:12,360 --> 00:30:14,116
あなたは違う扱いを受けました、

667
00:30:14,240 --> 00:30:15,797
そしてあなたは取得しなければなりませんでした
当時はそれに慣れていました。

668
00:30:15,880 --> 00:30:18,357
それからあなたは、ご存知のとおり、
あなたは気が付くと...

669
00:30:18,440 --> 00:30:20,200
見知らぬ土地で…

670
00:30:20,760 --> 00:30:23,736
...こんな人たちのせいで
あなたは成長し、一緒に生きてきました。

671
00:30:25,160 --> 00:30:26,277
突然、あなたは...

672
00:30:26,360 --> 00:30:28,750
それは一箇所だった
あなたはそれを変えたくなかったのです。

673
00:30:29,240 --> 00:30:30,920
すべてが変わったから
そこにいる。

674
00:30:31,360 --> 00:30:34,357
そして、あなたは決して安全ではありませんでした、
本当に、あなたの友達は誰でしたか、

675
00:30:34,440 --> 00:30:35,800
以前に持っていなかったら。

676
00:30:36,560 --> 00:30:39,000
ご存知の通り、
人々は名声にとても畏怖の念を抱いています。

677
00:30:39,120 --> 00:30:41,237
つまり、あなたがしなければならないことはすべて
ラジオに出ます

678
00:30:41,320 --> 00:30:43,418
あるいはかつてテレビで...

679
00:30:43,600 --> 00:30:45,037
...そしてもし誰かが
そこで会いましょう

680
00:30:45,120 --> 00:30:46,557
そして彼らはあなたに会います
通りの下で、

681
00:30:46,640 --> 00:30:47,757
彼らは違う行動をしますよね？

682
00:30:47,840 --> 00:30:49,957
でもビートルズは
新聞に載ってた

683
00:30:50,040 --> 00:30:52,800
1年ほど毎日。

684
00:30:53,000 --> 00:30:54,437
誰もが変わります。

685
00:30:54,520 --> 00:30:58,560
彼らはそれにとても感銘を受けています。
人々は普通に振る舞う方法を忘れてしまいます。

686
00:30:59,440 --> 00:31:05,480
唯一絶対に明確なビジョン、
おばちゃんのところにいたのかな...

687
00:31:07,240 --> 00:31:10,400
私がそうだったのは
何千回も前に、

688
00:31:10,560 --> 00:31:13,360
そして、とにかく、私たちは過ごしていました
ある晩、一杯のお茶を…

689
00:31:14,840 --> 00:31:17,997
あったかもしれない
エンパイアのショーの後、

690
00:31:18,080 --> 00:31:19,477
サウスポートのショーとか…

691
00:31:19,560 --> 00:31:22,677
...またはそれらの番組の 1 つ、
そして、えー、

692
00:31:22,760 --> 00:31:24,797
誰かがノックした
小さなコーヒーテーブル

693
00:31:24,880 --> 00:31:27,157
そして私のお茶は私の受け皿に入ってしまいました、
そして突然そうなりました、

694
00:31:27,240 --> 00:31:29,637
「彼にはそんなことはありえない。
私たちはそれを整理しなければなりません。」

695
00:31:29,720 --> 00:31:32,000
それが決して起こらない場所
以前にも起こったことがある、

696
00:31:32,680 --> 00:31:36,237
ああ、ただ...そして私はこう思いました、
「ああ、状況は変わってきています。」

697
00:31:36,320 --> 00:31:39,440
つまり、それは絶対的なものでした
脳に矢が刺さりますね。

698
00:31:39,760 --> 00:31:41,757
♪メアリーおばさんに伝えます♪

699
00:31:41,840 --> 00:31:43,160
♪ジョンおじさんについて♪

700
00:31:43,280 --> 00:31:45,477
♪忙しかったって言ってた
でもとても楽しんでいました♪

701
00:31:45,560 --> 00:31:49,557
♪ ああ、ベイビー、そう、さあ、ベイビー♪

702
00:31:49,640 --> 00:31:52,440
♪ ウー、ウー、ベイビー♪

703
00:31:53,000 --> 00:31:54,920
♪今夜は楽しい事がいっぱい♪

704
00:31:56,440 --> 00:31:58,920
♪ジョンおじさんを見た、
ハゲ頭のサリー♪

705
00:31:59,080 --> 00:32:01,477
♪ メアリーおばさんが来るのを見た
そして彼は路地に戻っていきました♪

706
00:32:01,560 --> 00:32:05,160
♪ ああ、ベイビー、そう、さあ、ベイビー♪

707
00:32:05,720 --> 00:32:08,320
♪ ウー、ウー、ベイビー♪

708
00:32:08,800 --> 00:32:11,080
♪今夜は楽しいことがあるよ
ああ！ ♪

709
00:32:26,320 --> 00:32:29,440
♪ そうだね、食べようよ
今夜は楽しいことを♪

710
00:32:30,000 --> 00:32:32,637
♪今夜は楽しんでね、うおお！ ♪

711
00:32:32,720 --> 00:32:34,640
♪すべて大丈夫です♪

712
00:32:35,000 --> 00:32:36,840
♪今夜も楽しく過ごしましょう♪

713
00:32:37,120 --> 00:32:40,400
♪ああ、楽しんでね、うん♪

714
00:32:42,000 --> 00:32:44,800
♪ はい、いただきます
今夜は楽しいことを♪

715
00:32:45,280 --> 00:32:47,960
♪楽しんでくださいね、ああ！ ♪

716
00:32:48,120 --> 00:32:49,760
♪すべて大丈夫です♪

717
00:32:50,280 --> 00:32:52,440
♪今夜も楽しく過ごしましょう♪

718
00:32:52,920 --> 00:32:56,960
楽しんでくださいね♪
今夜は楽しいね、うん♪

719
00:33:04,480 --> 00:33:06,757
今日、
ビートルズがスウェーデンから帰国

720
00:33:06,840 --> 00:33:09,077
何によって迎えられるか
英国のマスコミが呼んでいる

721
00:33:09,160 --> 00:33:10,477
「ビートルマニア」。

722
00:33:10,560 --> 00:33:13,037
クイーンマザーがどうなるか見てみましょう
ビートルマニアのことを考える

723
00:33:13,120 --> 00:33:15,317
ビートルズが演奏するとき
ロイヤルバラエティショーにて

724
00:33:15,400 --> 00:33:17,680
11月4日。

725
00:33:18,280 --> 00:33:22,040
私が派遣されたのは、
ああ、彼らを追いかけて、

726
00:33:22,840 --> 00:33:26,477
彼らを嫌がらせするために、
ああ、63年9月

727
00:33:26,560 --> 00:33:28,680
ニュース編集者による
デイリーエクスプレスの、

728
00:33:29,160 --> 00:33:30,277
誰がそれを持っていたと言った。

729
00:33:30,360 --> 00:33:32,197
彼らは裏切ろうとしていた
彼らの若いファン

730
00:33:32,280 --> 00:33:35,440
出演に同意することで
ロイヤルバラエティ番組で。

731
00:33:35,760 --> 00:33:37,400
「行って取りに来てください。見積もりを出してください。」

732
00:33:38,240 --> 00:33:39,397
入手してください
自分自身を非難するために...

733
00:33:39,480 --> 00:33:40,797
...自分自身から
口に出して言う、

734
00:33:40,880 --> 00:33:42,157
「私たちはそれをすべきではありません。
私たちはそれを知っています。

735
00:33:42,240 --> 00:33:45,117
「我々はファンを裏切っている」
などなど。」

736
00:33:45,200 --> 00:33:47,037
さて、長い
それに足りなかったのは、

737
00:33:47,120 --> 00:33:48,437
ああ、みんな出てきたよ、

738
00:33:48,520 --> 00:33:50,422
デイリーメール、
エクスプレス、ミラー。

739
00:33:51,280 --> 00:33:54,480
彼らはとても反抗的でした。
そしてリンゴは完璧な名言を言いました。

740
00:33:54,800 --> 00:33:56,957
「ドラムを叩きたいです
クイーン・マムのために。」

741
00:33:57,040 --> 00:33:58,197
そういうもの全部。

742
00:33:58,280 --> 00:34:01,800
私たちが最初でした
労働者階級の歌手

743
00:34:02,360 --> 00:34:05,960
労働者階級のままだった
そしてそれを発音しました、

744
00:34:06,440 --> 00:34:07,917
変えようとしなかった
私たちのアクセント、

745
00:34:08,000 --> 00:34:09,117
イギリスではどれが見られますか...

746
00:34:09,200 --> 00:34:11,240
見下されていた、
おそらく今もそうでしょう。

747
00:34:11,480 --> 00:34:13,437
ジョン、中で...
このロイヤルバラエティ番組では、

748
00:34:13,520 --> 00:34:15,197
あなたが現れているとき
王族の前に、

749
00:34:15,280 --> 00:34:16,517
ああ、あなたの言語はこうでなければなりません

750
00:34:16,600 --> 00:34:17,877
明らかにかなり良いです。

751
00:34:17,960 --> 00:34:19,317
このこと
テッド・ヒースの言葉について

752
00:34:19,400 --> 00:34:21,437
彼は区別できなかった、
えー、あなたは、

753
00:34:21,520 --> 00:34:23,517
-たとえば、女王の英語。
-テディのことが理解できない。

754
00:34:23,600 --> 00:34:25,397
テディのことが理解できない
全然そんなこと言ってないよ、本当に。

755
00:34:27,400 --> 00:34:29,760
テッドには投票しないよ！

756
00:34:30,080 --> 00:34:32,277
ポール、えー、考えたことある？
ショーでのあなたの演技についてはまだですか？

757
00:34:32,360 --> 00:34:34,477
ああ、行為に何か変化があれば、
それともそうなるの？

758
00:34:34,560 --> 00:34:35,920
いつものルーティン？

759
00:34:36,160 --> 00:34:38,037
いいえ、変更する必要があります。
確かに。できません...

760
00:34:38,120 --> 00:34:39,277
おい、殴るのはやめてくれ。

761
00:34:39,360 --> 00:34:41,157
私たちは...それを変えなければなりません、
でもそれはできない、えー、

762
00:34:41,240 --> 00:34:42,717
ずっと同じことをする。

763
00:34:42,800 --> 00:34:44,517
私たちは考えたこともありません
まだこれから何をするかについて。

764
00:34:44,600 --> 00:34:45,837
襟付きのスーツ？

765
00:34:45,920 --> 00:34:47,157
- ブラシで分けた髪...
-あなたは決して知りません。

766
00:34:47,240 --> 00:34:48,917
-...そういうことですか？
-スーツを着用できない場合があります。

767
00:34:49,000 --> 00:34:51,117
あなたには決してわかりません。
私たちには分かりません。

768
00:35:04,480 --> 00:35:05,560
ありがとう。

769
00:35:06,640 --> 00:35:09,400
最後の番号については、
よろしくお願いします。

770
00:35:10,480 --> 00:35:11,917
安い席の人は、

771
00:35:12,000 --> 00:35:14,200
手をたたきます。

772
00:35:14,840 --> 00:35:16,917
そして残りの皆さんも、もしよろしければ
ジュエリーをガタガタさせるだけです。

773
00:35:23,160 --> 00:35:26,637
ありがとう。私たちは歌いたいです
「ツイスト・アンド・シャウト」という曲。

774
00:35:26,720 --> 00:35:28,317
1 2 3！

775
00:35:28,400 --> 00:35:31,080
-うん！
-みんな！おい！

776
00:35:34,840 --> 00:35:36,917
♪さあ、シェイクアップ、ベイビー、さあ♪

777
00:35:37,000 --> 00:35:38,520
♪シェイク・イット・アップ、ベイビー♪

778
00:35:38,920 --> 00:35:40,837
♪ひねって叫んで♪

779
00:35:40,920 --> 00:35:42,397
♪ひねって叫んで♪

780
00:35:42,480 --> 00:35:44,837
♪さあ、さあ、さあ、
さあ、ベイビー、さあ♪

781
00:35:44,920 --> 00:35:46,037
♪さあ、ベイビー♪

782
00:35:46,120 --> 00:35:48,757
♪さあ、頑張ってください♪

783
00:35:48,840 --> 00:35:50,437
♪ 頑張ってね、オー♪

784
00:35:50,520 --> 00:35:52,637
♪さて、頑張ってください♪

785
00:35:52,720 --> 00:35:54,077
♪頑張ってね♪

786
00:35:54,160 --> 00:35:56,440
♪あなたはとても良い表情をしていますね♪

787
00:35:56,640 --> 00:35:57,917
♪とてもいいですね♪

788
00:35:58,000 --> 00:36:00,637
♪ご存知ですか？
さあ、あなたが私を連れて行きますよ♪

789
00:36:00,720 --> 00:36:01,837
♪ ゴー・ミー・ゴー♪

790
00:36:01,920 --> 00:36:04,000
♪あなたがそうするだろうと私が知っていたように♪

791
00:36:04,120 --> 00:36:06,317
♪あなたがそうすることは分かっていたように、おお♪

792
00:36:06,400 --> 00:36:08,437
♪さあ、シェイクアップ、ベイビー、さあ♪

793
00:36:08,520 --> 00:36:09,920
♪シェイク・イット・アップ、ベイビー♪

794
00:36:10,320 --> 00:36:12,280
♪ひねって叫んで♪

795
00:36:12,400 --> 00:36:13,597
♪ひねって叫んで♪

796
00:36:13,680 --> 00:36:16,437
♪さあ、さあ、さあ、
さあ、ベイビー、さあ♪

797
00:36:16,520 --> 00:36:17,677
♪さあ、ベイビー♪

798
00:36:17,760 --> 00:36:19,880
♪さあ、頑張ってください♪

799
00:36:20,320 --> 00:36:21,797
♪ 頑張ってね、オー♪

800
00:36:21,880 --> 00:36:24,120
♪ さて、あなたはひねります、
お嬢さん♪

801
00:36:24,400 --> 00:36:25,640
♪ツイスト、小さな女の子♪

802
00:36:25,760 --> 00:36:28,280
♪ とても細かくひねっているのがわかりますね♪

803
00:36:28,480 --> 00:36:29,677
♪ツイストがとても細かい♪

804
00:36:29,760 --> 00:36:32,517
♪さあ、ひねって
もうちょっと近づいて♪

805
00:36:32,600 --> 00:36:33,877
♪もう少し近づけて♪

806
00:36:33,960 --> 00:36:36,677
♪そして知らせてください
あなたは私のものよ♪

807
00:36:36,760 --> 00:36:39,240
♪あなたが私のものだと知らせてください、ああ♪

808
00:36:55,800 --> 00:36:57,877
♪ああ♪

809
00:36:57,960 --> 00:36:59,957
♪ああ♪

810
00:37:00,040 --> 00:37:01,760
♪ああ♪

811
00:37:01,920 --> 00:37:04,077
♪ああ♪

812
00:37:04,160 --> 00:37:07,477
-♪あああ！ ♪
-♪わあ！うわー！ ♪

813
00:37:07,560 --> 00:37:09,157
♪そうだね！シェイクアップ、ベイビー、さあ♪

814
00:37:09,240 --> 00:37:10,760
♪シェイク・イット・アップ、ベイビー♪

815
00:37:11,160 --> 00:37:13,040
♪ひねって叫んで♪

816
00:37:13,320 --> 00:37:14,440
♪ひねって叫んで♪

817
00:37:14,560 --> 00:37:17,397
♪さあ、さあ、さあ、
さあ、ベイビー、さあ♪

818
00:37:17,480 --> 00:37:18,757
♪さあ、ベイビー♪

819
00:37:18,840 --> 00:37:21,400
♪さあ、頑張ってください♪

820
00:37:21,520 --> 00:37:23,037
♪ 頑張ってね、オー♪

821
00:37:23,120 --> 00:37:25,280
♪ さて、あなたはひねります、
お嬢さん♪

822
00:37:25,480 --> 00:37:26,717
♪ツイスト、小さな女の子♪

823
00:37:26,800 --> 00:37:29,400
♪ とても細かくひねっているのがわかりますね♪

824
00:37:29,600 --> 00:37:30,837
♪ツイストがとても細かい♪

825
00:37:30,920 --> 00:37:33,597
♪さあ、ひねって
もうちょっと近づいて♪

826
00:37:33,680 --> 00:37:35,117
♪もう少し近づけて♪

827
00:37:35,200 --> 00:37:37,517
♪そして知らせてください
あなたは私のものよ♪

828
00:37:37,600 --> 00:37:39,077
♪あなたが私のものだと知らせてください♪

829
00:37:39,160 --> 00:37:41,757
♪さて、振って、振って、
振って、ベイビー、さあ♪

830
00:37:41,840 --> 00:37:43,237
♪シェイク・イット・アップ、ベイビー♪

831
00:37:43,320 --> 00:37:45,917
♪さて、振って、振って、
振って、ベイビー、さあ♪

832
00:37:46,000 --> 00:37:47,357
♪シェイク・イット・アップ、ベイビー♪

833
00:37:47,440 --> 00:37:49,957
♪さて、振って、振って、
振って、ベイビー、さあ♪

834
00:37:50,040 --> 00:37:51,877
♪シェイク・イット・アップ、ベイビー♪

835
00:37:51,960 --> 00:37:53,197
♪おお♪

836
00:37:53,280 --> 00:37:55,240
♪ああ♪

837
00:37:55,360 --> 00:37:57,357
♪ああ♪

838
00:37:57,440 --> 00:37:59,240
♪ああ♪

839
00:37:59,400 --> 00:38:00,680
♪そうだね♪

840
00:38:21,480 --> 00:38:23,877
♪長くはかからないよ、そうだね♪

841
00:38:23,960 --> 00:38:25,557
♪そうそう♪

842
00:38:25,640 --> 00:38:27,320
♪長くはかからないよ、そうだね♪

843
00:38:27,640 --> 00:38:28,957
♪そうそう♪

844
00:38:29,040 --> 00:38:31,320
♪長くはかからないよ、そうだね♪

845
00:38:31,440 --> 00:38:34,280
♪私があなたのものになるまで♪

846
00:38:34,600 --> 00:38:36,317
ビートルズと一緒だった

847
00:38:36,400 --> 00:38:38,997
最初の、ある種のまとめアルバム
の...の...

848
00:38:39,080 --> 00:38:41,280
いわば最初の歌集。

849
00:38:41,600 --> 00:38:44,880
そして彼らは私にリストをくれました
彼らの曲と...

850
00:38:45,440 --> 00:38:49,077
そして彼らは皆考えていました
シングルに関しては、まだ。

851
00:38:49,160 --> 00:38:51,717
♪私はあなたの男になりたいです♪

852
00:38:51,800 --> 00:38:53,440
♪私はあなたの男になりたいです♪

853
00:38:53,640 --> 00:38:54,957
私たちは観点から考えていませんでした

854
00:38:55,040 --> 00:38:57,157
あるアルバムの
それ自体が実体です。

855
00:38:57,240 --> 00:38:58,899
コレクションでした
彼らの曲の、

856
00:38:59,160 --> 00:39:01,517
そして1つか2つだと思います
他の人の曲も。

857
00:39:01,600 --> 00:39:03,637
たくさんありました
これのカバーバージョンの、

858
00:39:03,720 --> 00:39:04,797
「ミスター・ポストマン」。

859
00:39:04,880 --> 00:39:06,237
♪待って！そうそう♪

860
00:39:06,320 --> 00:39:08,637
♪ちょっと待ってください
郵便屋さん♪

861
00:39:08,720 --> 00:39:12,600
-♪待ってください♪
-♪待ってください、郵便配達員さん♪

862
00:39:13,040 --> 00:39:15,437
♪郵便屋さん、
見て見て…♪

863
00:39:15,520 --> 00:39:18,237
面白かったです
ビートルズに加入したとき、

864
00:39:18,320 --> 00:39:19,597
そして実際にはそうではありませんでした
お互いを知っています。

865
00:39:19,680 --> 00:39:23,240
でもお互いを見てみると
レコードコレクション、

866
00:39:23,440 --> 00:39:25,877
私たち4人は事実上
同じ記録。

867
00:39:25,960 --> 00:39:27,760
♪私のあの娘より♪

868
00:39:28,600 --> 00:39:32,317
♪あるはずだよ
今日は一言♪

869
00:39:32,400 --> 00:39:35,280
♪彼女から
とても遠いです♪

870
00:39:36,040 --> 00:39:39,320
♪お願いします、郵便屋さん、
見て見てね♪

871
00:39:40,040 --> 00:39:43,517
♪手紙があれば
私へのお手紙♪

872
00:39:43,600 --> 00:39:44,677
♪行ってきました…♪

873
00:39:44,760 --> 00:39:47,477
そして私たちがやったことはすべて
シングルをレコーディングすることだった。

874
00:39:47,560 --> 00:39:49,219
そしてそれらは
それはあまり良くありませんでした、

875
00:39:49,440 --> 00:39:51,637
シングルとしては発行しませんが、
私たちはそれらをアルバムに入れます。

876
00:39:51,720 --> 00:39:53,277
♪目を閉じて♪

877
00:39:53,360 --> 00:39:54,920
♪そしてキスしてあげる♪

878
00:39:55,080 --> 00:39:58,120
♪明日は君がいなくて寂しいよ♪

879
00:39:58,560 --> 00:40:00,357
初期の頃は、
私たちは本当に準備ができていました

880
00:40:00,440 --> 00:40:01,917
人に与えることについて
彼らのお金の価値

881
00:40:02,000 --> 00:40:03,037
オフレコ。

882
00:40:03,120 --> 00:40:05,597
それが私たちの最初のポリシーでした、
片側に 14 トラックを配置するだけで、

883
00:40:05,680 --> 00:40:06,760
それは真新しいものでした、

884
00:40:06,880 --> 00:40:08,597
そして決してシングルを入れないでください
アルバムでは、

885
00:40:08,680 --> 00:40:10,437
誰もがやったことですが、
ヒットシングルがあった

886
00:40:10,520 --> 00:40:11,717
そしてそれをまとめたアルバムを作ります。

887
00:40:11,800 --> 00:40:15,480
♪ ...あなたを愛しています♪

888
00:40:16,960 --> 00:40:18,517
♪さて、そう感じたら
そして気に入ってください♪

889
00:40:18,600 --> 00:40:21,200
♪恋人をゲットしてください
巻いて揺らしてみよう♪

890
00:40:21,440 --> 00:40:25,197
♪転がして上へ進む
あとほんの些細なことでも♪

891
00:40:25,280 --> 00:40:28,237
♪そしてリールを巻いて揺らして、
転がして♪

892
00:40:28,320 --> 00:40:30,037
♪ロールオーバーベートーベン♪

893
00:40:30,120 --> 00:40:32,640
♪ リズム・アンド・ブルースを掘ってみませんか♪

894
00:40:34,240 --> 00:40:36,560
ロバート・フリーマン
この写真を撮ったのは誰ですか、

895
00:40:37,240 --> 00:40:40,197
私たちのリクエストをコピーしました、実は、

896
00:40:40,280 --> 00:40:42,800
彼はコピーした
アストリッド・キルヒヘルの写真。

897
00:40:42,920 --> 00:40:44,157
私たちは彼に写真を見せました

898
00:40:44,240 --> 00:40:45,677
ハンブルクで撮ったもの
アストリッドと一緒にこう言いました。

899
00:40:45,760 --> 00:40:47,560
「なぜこのようにできないのですか？」

900
00:40:49,440 --> 00:40:52,237
ビートルズの
セカンドLP、ビートルズと、

901
00:40:52,320 --> 00:40:55,240
記録を破った
LPの先行販売について。

902
00:40:55,640 --> 00:40:58,420
ビートルズには進歩がある
25万の。

903
00:40:58,600 --> 00:41:01,920
記録は以前に保持されていました
エルヴィス・プレスリーの「ブルー・ハワイ」。

904
00:41:02,160 --> 00:41:03,717
ブライアン・エプスタイン
それは正しいかもしれない

905
00:41:03,800 --> 00:41:05,397
彼の予言では
ビートルズのこと、

906
00:41:05,480 --> 00:41:08,200
いつか大きくなるだろう
エルヴィス・プレスリーよりも。

907
00:41:13,040 --> 00:41:14,877
ご存知のように、私たちの目標は
エルヴィスと同じくらい大きくなるはずだった

908
00:41:14,960 --> 00:41:16,597
しかし、私たちは実際には考えていませんでした
私たちはそれをするつもりだった。

909
00:41:16,680 --> 00:41:18,597
私たちは...考えられませんでした
アメリカに行くという意味では。

910
00:41:18,680 --> 00:41:21,197
つまり、夢のようでした。
つまり、ローカルで考えているということです。

911
00:41:21,280 --> 00:41:22,997
そしてまず第一に、それは
リバプールでは大きなことだ。

912
00:41:23,080 --> 00:41:24,397
そして、
この中で最高のグループであること...

913
00:41:24,480 --> 00:41:25,477
郡内ではね。

914
00:41:25,560 --> 00:41:27,917
そうすれば最高のグループになる
イギリスで。

915
00:41:28,000 --> 00:41:29,757
そしてスコットランドへ向かいます
そして彼らを侵入させ、

916
00:41:29,840 --> 00:41:30,997
などなど。

917
00:41:31,080 --> 00:41:34,077
そしてあなたの目標は常に、
ご存知のように、ほんの数ヤード先です

918
00:41:34,160 --> 00:41:35,357
すぐそこではなく。

919
00:41:35,440 --> 00:41:37,957
最も生意気な人の一人だと思う
私たちがこれまでにやったこと

920
00:41:38,040 --> 00:41:39,600
ブライアン・エプスタインにこう言われました。

921
00:41:39,880 --> 00:41:42,600
「私たちはアメリカには行かない
No.1を獲得するまで。」

922
00:41:42,840 --> 00:41:45,357
そして、私たちがそうした理由は、
私たちは次のような人々をたくさん見てきました、

923
00:41:45,440 --> 00:41:48,277
えー、アダム・フェイス、
クリフ・リチャード、イギリスのスター、

924
00:41:48,360 --> 00:41:51,717
イギリスのかなりの大スター、
アメリカに行って、こうなってください

925
00:41:51,800 --> 00:41:54,677
法案の3番目か4番目
フランキー・アヴァロンのような人たちに。

926
00:41:54,760 --> 00:41:57,677
ジョージはあそこにいた、ああ、
アメリカに、

927
00:41:57,760 --> 00:42:00,717
えー、出発の少し前に、
そして誰も私たちのことを知りませんでした。

928
00:42:00,800 --> 00:42:02,960
そして彼は戻ってきた
そして私たち全員を心配させた

929
00:42:03,600 --> 00:42:04,957
彼は行くだろうから
レコードショップに行ってこう言いました。

930
00:42:05,040 --> 00:42:06,517
「ビートルズは持ってる？
記録は？」

931
00:42:06,600 --> 00:42:07,637
そして彼らはこう言うだろう、
「誰？」

932
00:42:07,720 --> 00:42:10,357
そしてEMI会社はそうしなかった、
それは国会議事堂でした、

933
00:42:10,440 --> 00:42:13,117
私たちの記録は公開しませんでした
何らかの理由で。

934
00:42:13,200 --> 00:42:15,997
他の人ならできるかもしれない
それについて私たちに教えてください。

935
00:42:16,080 --> 00:42:17,357
理由がわからない。

936
00:42:17,440 --> 00:42:20,837
友達に送ります
アメリカではキャピトル・レコードで、

937
00:42:20,920 --> 00:42:23,277
そしてこう言います
「このグループは素晴らしいです。

938
00:42:23,360 --> 00:42:25,037
発行しなければなりません
そしてそれらを売らなければなりません

939
00:42:25,120 --> 00:42:26,120
アメリカでは。」

940
00:42:26,400 --> 00:42:29,037
そして毎回、
キャピトル・レコードの責任者、

941
00:42:29,120 --> 00:42:30,877
聖ペテロのように、
それを断るだろう

942
00:42:30,960 --> 00:42:33,557
そしてそれらを否定して、こう言います。

943
00:42:33,640 --> 00:42:35,717
「申し訳ありませんが、私たちは市場を知っています
あなたよりも優れています、

944
00:42:35,800 --> 00:42:37,317
そして私たちは考えません
彼らは何でもいいよ。」

945
00:42:37,400 --> 00:42:39,437
それで私はそれを取るでしょう
彼らから戻ってきた記録

946
00:42:39,520 --> 00:42:41,520
そしてそれを取り出してみてください
別のラベルで。

947
00:42:41,880 --> 00:42:45,720
そして交渉もしました
スワンとヴィージェイと一緒に、

948
00:42:46,000 --> 00:42:47,117
それぞれが、

949
00:42:47,200 --> 00:42:49,040
とても小さなラベルだけ
アメリカでは、

950
00:42:49,280 --> 00:42:51,160
どちらかのタイトルを獲得し、

951
00:42:51,360 --> 00:42:53,600
そして彼らはそれらの記録を載せました
アメリカに出て。

952
00:42:53,800 --> 00:42:55,037
そしてもちろん、
小さなレーベルなので、

953
00:42:55,120 --> 00:42:59,760
彼らは大した取引をしなかった
の、ええと、その...の、ええと、成功。

954
00:43:00,200 --> 00:43:01,477
それがその方法でした
それはうまくいきました。

955
00:43:01,560 --> 00:43:03,677
私たちは解放しました、えー、
「プリーズ・プリーズ・ミー」。

956
00:43:03,760 --> 00:43:06,517
♪お願い、お願い、おっと、そうだね♪

957
00:43:06,600 --> 00:43:07,957
フロップ！ 「私からあなたへ」。

958
00:43:08,040 --> 00:43:10,477
♪私からあなたへ愛をこめて♪

959
00:43:10,560 --> 00:43:12,717
フロップ！レコードレーベルが変わってしまった…

960
00:43:12,800 --> 00:43:15,877
♪ 彼女はあなたを愛しています、ええ、ええ、ええ♪

961
00:43:15,960 --> 00:43:18,597
「シー・ラヴズ・ユー」をリリース。
どれも大ヒットした曲ばかりですが…

962
00:43:18,680 --> 00:43:20,397
イギリスで。どれも1位でした。

963
00:43:20,480 --> 00:43:21,677
それらはすべて失敗します。何もない！

964
00:43:21,760 --> 00:43:22,757
テイク2。

965
00:43:22,840 --> 00:43:24,077
いいえ、私は思います
大きな音で始まるはずですが、

966
00:43:24,160 --> 00:43:25,357
ご存知の通り、
だって初めて聞いたとき。

967
00:43:25,440 --> 00:43:26,677
進んでいます。
さぁ行こう。

968
00:43:26,760 --> 00:43:28,237
- 気に入らなかったことは...
-しー。しー。

969
00:43:28,320 --> 00:43:30,957
クリーンな始まり。
1 2 3。

970
00:43:37,520 --> 00:43:38,757
9 を取ります。

971
00:43:40,480 --> 00:43:41,797
-さあ、行きましょう。
-しー。

972
00:43:41,880 --> 00:43:43,397
それが大好きです。

973
00:43:43,480 --> 00:43:44,917
しー。準備ができて？しー。

974
00:43:45,000 --> 00:43:46,557
まず一つ目はとても...
最初の攻撃。

975
00:43:46,640 --> 00:43:48,597
1 2 3。

976
00:43:48,680 --> 00:43:50,437
いいえ、最初のものはうるさかったです...

977
00:43:50,520 --> 00:43:51,677
-ああ。
-...攻撃！

978
00:43:51,760 --> 00:43:53,277
2 番目のもの
それほど大きな音ではありません。

979
00:43:53,360 --> 00:43:55,277
試してみてください。
ああ...まあ、とにかくやってみましょう。

980
00:43:55,360 --> 00:43:57,077
ちょっとそこだけ爆破してみます、
それはちょっと。

981
00:43:57,160 --> 00:43:59,277
-さぁ行こう。
-これは13です。

982
00:43:59,360 --> 00:44:00,597
ちょっと待って、ジョージは...

983
00:44:00,680 --> 00:44:02,357
-え？
-やるだけ！やってみろ！

984
00:44:02,440 --> 00:44:03,557
1 2 3。

985
00:44:10,400 --> 00:44:11,877
♪そうそう、私は…♪

986
00:44:13,040 --> 00:44:14,237
-もっとゆっくりやってください。
-いいえ！

987
00:44:14,320 --> 00:44:16,037
聞こえませんでした
彼らはどんなコードを演奏しようとしていたのか。

988
00:44:16,120 --> 00:44:18,477
1 2 3！

989
00:44:18,560 --> 00:44:19,917
またまた見逃してしまいました。
それは私が行っています。

990
00:44:20,000 --> 00:44:21,837
-17.
- 1、2、3...

991
00:44:23,240 --> 00:44:24,477
「手を握りたい」

992
00:44:24,560 --> 00:44:26,477
特別に設計されたものではありません
アメリカ市場向けに、

993
00:44:26,560 --> 00:44:28,917
しかし、その前のものと同じように、
素晴らしい記録でした。

994
00:44:29,000 --> 00:44:32,360
♪そうそう、
いろいろ教えてあげるね♪

995
00:44:33,560 --> 00:44:36,080
♪お分かりいただけると思います♪

996
00:44:36,440 --> 00:44:39,400
♪そんなことを言ったら♪

997
00:44:40,680 --> 00:44:43,800
♪手を繋ぎたい♪

998
00:44:44,040 --> 00:44:47,320
♪手を繋ぎたい♪

999
00:44:47,840 --> 00:44:50,160
♪手を繋ぎたい♪

1000
00:44:50,960 --> 00:44:53,840
♪ああ、言ってください♪

1001
00:44:55,120 --> 00:44:57,600
♪私をあなたの男にさせてあげるよ♪

1002
00:44:57,920 --> 00:45:01,160
♪そして、私に言ってください♪

1003
00:45:02,320 --> 00:45:05,520
♪手を繋いであげましょう♪

1004
00:45:05,880 --> 00:45:09,120
♪さあ、手を繋いであげましょう♪

1005
00:45:09,560 --> 00:45:12,040
♪手を繋ぎたい♪

1006
00:45:13,400 --> 00:45:16,376
この時点までに、
イギリスとヨーロッパからのニュース

1007
00:45:16,640 --> 00:45:19,520
圧倒的でした、
彼らがヒットグループだったということ。

1008
00:45:20,840 --> 00:45:23,237
それと、えー、
Swan および Vee-Jay レーベル

1009
00:45:23,320 --> 00:45:25,808
進出していました、
彼らはこの時までに売っていました。

1010
00:45:26,520 --> 00:45:28,277
それで国会議事堂は強制された
解放する

1011
00:45:28,360 --> 00:45:29,677
「手を握りたい」。

1012
00:45:30,480 --> 00:45:31,837
しかし、その時、
気づかなかった

1013
00:45:31,920 --> 00:45:34,277
キャピトル・レコードのこと
と言われていました、

1014
00:45:34,360 --> 00:45:35,997
「できるよ...わかりました。」

1015
00:45:36,080 --> 00:45:37,717
彼らは望んでいた
ビートルズがいるからね。

1016
00:45:37,800 --> 00:45:40,678
するとブライアン・エプスタインは「分かった。
じゃあ、もらってもいいよ、

1017
00:45:41,080 --> 00:45:45,637
7万使うという条件で
彼らを宣伝するのに何ドルもかかる」

1018
00:45:45,720 --> 00:45:48,357
それはとても大きく聞こえましたが、
しかし、彼らはそうしました。

1019
00:45:48,440 --> 00:45:50,977
つまり、それは契約の一部でした。
彼らは私たちを宣伝しなければなりませんでした。

1020
00:45:52,160 --> 00:45:55,520
♪手を繋ぎたい♪

1021
00:45:55,720 --> 00:45:59,760
♪手を繋ぎたい♪

1022
00:46:09,040 --> 00:46:10,877
フランスの面白いところは、

1023
00:46:10,960 --> 00:46:13,600
それは少年たちの叫び声だった。
それは男の子たちでした。それで私たちは...

1024
00:46:14,320 --> 00:46:16,077
...「ル・ビートル！ル・ビートル！」

1025
00:46:16,160 --> 00:46:18,557
ほら！」
「ポール！ジョン！」

1026
00:46:18,640 --> 00:46:20,517
それは、まるで...
「はい。おい。わかりました」

1027
00:46:20,600 --> 00:46:22,160
「親愛なる私！」みたいな。

1028
00:46:22,280 --> 00:46:25,477
私たちは皆のビジョンを持っていました
このフランス人の女の子たちは、ご存知の通り、

1029
00:46:25,560 --> 00:46:27,120
「オー・ラ・ラ」とか、そういうことも含めて、

1030
00:46:27,240 --> 00:46:30,157
そしてその代わりに観客が、
少なくとも初日の夜は…

1031
00:46:30,240 --> 00:46:31,797
-リンゴ！
-...全員が男の子のようでしたが、

1032
00:46:31,880 --> 00:46:33,517
「リンゴ！リンゴ！」と叫ぶ。

1033
00:46:33,600 --> 00:46:36,757
何も見えなかった
ブリジット・バルドーのような

1034
00:46:36,840 --> 00:46:38,277
私たちが期待していたもの。

1035
00:46:38,360 --> 00:46:40,280
とても奇妙でした
なぜなら、えー、

1036
00:46:40,560 --> 00:46:42,197
突然、男の子たちが全員揃ったのです。

1037
00:46:42,280 --> 00:46:46,120
そして聴衆はまるで...
悲鳴の代わりに咆哮が聞こえ、

1038
00:46:46,280 --> 00:46:47,997
私たちが慣れ親しんでいた場所
女の子たち、ご存知の通り。

1039
00:46:48,080 --> 00:46:49,717
でも私はそうは思わない

1040
00:46:49,800 --> 00:46:52,397
私たちはその井戸を下りました、
でも数日かけて作り上げたと思います

1041
00:46:52,480 --> 00:46:55,037
私たちはそれを構築したようなものです。
そして、ああ、最終的には...

1042
00:46:55,120 --> 00:46:56,717
それは少しだった
成功の秘訣です。

1043
00:46:56,800 --> 00:46:58,197
しかし、それは完全ではありませんでした
私たちが慣れていたもの。

1044
00:46:58,280 --> 00:46:59,841
私たちは慣れていました
もう少し

1045
00:47:00,160 --> 00:47:01,720
それよりもすぐに成功します。

1046
00:47:02,480 --> 00:47:04,357
♪ああ♪

1047
00:47:04,440 --> 00:47:05,800
♪そうだね！ ♪

1048
00:47:12,560 --> 00:47:14,717
電報が届きました
夕方に。

1049
00:47:14,800 --> 00:47:17,678
ショーの一つの後、私たちは
ホテルでお酒を飲みながら、

1050
00:47:17,960 --> 00:47:19,680
そしてそれは来ました... 来ました、ええと、

1051
00:47:20,120 --> 00:47:22,557
「キャピトル・レコード…
おめでとうございます、皆さん！

1052
00:47:22,640 --> 00:47:25,160
いいえ。全米チャートで1位！」
とか。

1053
00:47:25,440 --> 00:47:26,717
それで私たちは皆で屋根にぶつかりました。

1054
00:47:26,800 --> 00:47:29,357
乗り回したのを覚えています
マル・エヴァンスの背中に

1055
00:47:29,440 --> 00:47:31,077
約20分ほど、

1056
00:47:31,160 --> 00:47:33,080
「はい、へーへー！ ふぅ！」

1057
00:47:33,280 --> 00:47:35,360
そして彼は、ご存知のように、
喜んで私を産んでくれます。

1058
00:47:35,760 --> 00:47:39,600
ただとても高かったです、えー、
ヒステリー、ご存知の通り。

1059
00:47:40,080 --> 00:47:41,437
そしてブライアンから電話があった

1060
00:47:41,520 --> 00:47:42,957
1時半くらいに
朝。

1061
00:47:43,040 --> 00:47:44,957
彼は言いました、「知っています」
起こされても気にしないよ。」

1062
00:47:45,040 --> 00:47:46,894
私は言いました、「まあ、
とにかく眠れませんでした。」

1063
00:47:47,360 --> 00:47:49,506
彼は言いました、「まあ、
先ほどアメリカから連絡がありました。

1064
00:47:50,080 --> 00:47:51,080
私たちがNo.1なんです！」

1065
00:47:52,440 --> 00:47:53,597
"素晴らしい！"

1066
00:47:53,680 --> 00:47:55,717
そして彼は言いました、「欲しいですか
戻ってくる？」 「半分じゃないよ！」

1067
00:47:55,800 --> 00:47:58,480
それでみんなで回りました
そして楽しく飲みました。

1068
00:47:58,760 --> 00:48:01,540
そして素敵でした。素晴らしい。
その夜、私たちは一度も寝ませんでした。

1069
00:48:02,040 --> 00:48:03,117
とてもいい気分でした

1070
00:48:03,200 --> 00:48:06,520
予約されていたので
そこに行く

1071
00:48:07,000 --> 00:48:09,360
パリ旅行の直後、
そうでした、

1072
00:48:09,560 --> 00:48:11,800
知っていますか、便利でした
No.1を持つこと。

1073
00:48:12,240 --> 00:48:14,197
ジョン、これまでのところ、
すべてのイギリスのポップスター

1074
00:48:14,280 --> 00:48:15,837
作っていない
多大な影響

1075
00:48:15,920 --> 00:48:17,957
アメリカについて。どうやって
うまくいくと思いますか？

1076
00:48:18,040 --> 00:48:22,237
まあ、実際には言えないですよね？
つまり、それは私次第ですか？いいえ。

1077
00:48:22,320 --> 00:48:24,515
つまり、ただ願っているだけです
大丈夫ですよ。

1078
00:48:26,000 --> 00:48:28,360
♪そうそう、
いろいろ教えてあげるね♪

1079
00:48:29,440 --> 00:48:32,037
♪お分かりいただけると思います♪

1080
00:48:32,120 --> 00:48:35,440
♪そんなことを言ったら♪

1081
00:48:36,440 --> 00:48:39,840
♪手を繋ぎたい♪

1082
00:48:40,160 --> 00:48:41,960
♪手を繋ぎたい…♪

1083
00:48:42,080 --> 00:48:43,277
ええ、
飛行機の中でわかったのですが、

1084
00:48:43,360 --> 00:48:44,637
考えていたのですが、
「ああ、間に合わないよ」

1085
00:48:44,720 --> 00:48:46,597
あるいは映画の中で言いました
どこかで、わかります。

1086
00:48:46,680 --> 00:48:49,197
でもその辺は…
……それが私の一面です。

1087
00:48:49,280 --> 00:48:50,477
私たちはそれを拭くだろうと知っていました、

1088
00:48:50,560 --> 00:48:52,901
できれば奴らを一掃して
ただあなたを掴んでください。

1089
00:48:53,560 --> 00:48:55,437
♪そして、お願いします…♪

1090
00:48:55,520 --> 00:48:57,237
まるで
未知の世界へ飛んでいく。

1091
00:48:57,320 --> 00:48:58,832
何が起こるかわかりませんでした。

1092
00:48:58,960 --> 00:49:01,517
ご存知のように、私たちは...するつもりでした。
アメリカに行くんですよね？

1093
00:49:01,600 --> 00:49:03,157
そしてそれは初めてでした
みんなにとって、

1094
00:49:03,240 --> 00:49:04,640
ジョージ以外はね。

1095
00:49:05,360 --> 00:49:07,800
♪手を繋ぎたい♪

1096
00:49:09,360 --> 00:49:15,240
♪ そしてあなたに触れると
内心幸せな気分になりますよ♪

1097
00:49:16,600 --> 00:49:20,720
こんな感じです♪
それは私の愛です♪

1098
00:49:21,000 --> 00:49:22,560
♪隠せないよ♪

1099
00:49:22,880 --> 00:49:24,557
♪隠せないよ♪

1100
00:49:24,640 --> 00:49:28,477
♪隠せないよ♪

1101
00:49:28,560 --> 00:49:29,717
♪ そう、あなたは... ♪

1102
00:49:29,800 --> 00:49:31,317
覚えています
着陸する前に、

1103
00:49:31,400 --> 00:49:32,640
とても興奮しました。

1104
00:49:32,840 --> 00:49:34,680
飛行機がニューヨーク上空を飛行したとき、

1105
00:49:35,400 --> 00:49:37,637
本当に何者かのように感じました、
ご存知の通り、SF映画

1106
00:49:37,720 --> 00:49:40,640
落ちていて大きなタコがいた
飛行機をつかんだ

1107
00:49:41,160 --> 00:49:43,157
そして私たちを引きずり下ろしていました
ニューヨークへ、

1108
00:49:43,240 --> 00:49:44,757
それはすべてとても刺激的でした。

1109
00:49:44,840 --> 00:49:46,157
ここはアメリカでした。

1110
00:49:46,400 --> 00:49:48,197
私たちが夢見ていたもの
そして聞いた話では、

1111
00:49:48,280 --> 00:49:50,329
そしてすべての音楽
私たちが愛したものが出てきました。

1112
00:49:51,560 --> 00:49:53,957
私たちが愛したすべての音楽
そこから来ていた

1113
00:49:54,040 --> 00:49:56,600
つまり、ただ...
そこにいるだけでワクワクした。

1114
00:49:56,960 --> 00:49:58,877
でも、私たちが作ったので、
この奇妙な状態

1115
00:49:58,960 --> 00:50:02,760
行く前はNo.1だったのに、
まるで王子様になったかのようだった。

1116
00:50:03,360 --> 00:50:04,757
つまり、あなたはただの、

1117
00:50:04,840 --> 00:50:06,157
何百万もの子供たちがいた
空港で、

1118
00:50:06,240 --> 00:50:07,400
誰も予想していなかったこと。

1119
00:50:07,600 --> 00:50:10,677
そして私たちはそれを空中で聞きました、
思い出してみると、ご存知の通り、

1120
00:50:10,760 --> 00:50:12,557
ジャーナリストがいたから
飛行機の中

1121
00:50:12,640 --> 00:50:14,840
そして、ご存知のとおり、
パイロットは先に呼び出し音を鳴らすことができます。

1122
00:50:15,240 --> 00:50:18,640
そして、ええと、彼は言いました、
「ああ、あのね、男の子たちに教えてよ」

1123
00:50:18,880 --> 00:50:20,929
大勢の人がいる
そこで彼らを待っています。」

1124
00:50:21,040 --> 00:50:22,917
ありました
彼らのキャリアのターニングポイント、

1125
00:50:23,000 --> 00:50:25,197
特定の日付
幅と範囲

1126
00:50:25,280 --> 00:50:26,920
彼らの未来の
変更される予定だった

1127
00:50:27,480 --> 00:50:29,717
そしてそれは彼らのパンナムの日でした
ジェット機が着陸した

1128
00:50:29,800 --> 00:50:31,800
ケネディインターナショナルにて
ニューヨークで

1129
00:50:31,960 --> 00:50:33,557
歓迎に
同等になることはほとんどありません

1130
00:50:33,640 --> 00:50:34,717
歴史上のどこにでも。

1131
00:50:34,800 --> 00:50:38,800
♪ ...あなたの手♪

1132
00:50:49,920 --> 00:50:51,477
♪ そうだ、うちの子が旅行に行くって言ったんだ♪

1133
00:50:51,560 --> 00:50:54,040
♪909の次のほうで♪

1134
00:50:56,320 --> 00:50:58,360
♪ こっちに行ってね、ハニー♪

1135
00:50:58,600 --> 00:51:00,880
♪私はその線を旅しています♪

1136
00:51:03,120 --> 00:51:06,480
♪一度引っ越してみましょう、
2回移動♪

1137
00:51:07,200 --> 00:51:09,760
♪さあ、ベイビー、氷のように冷たくしないでね♪

1138
00:51:10,160 --> 00:51:14,000
♪ 彼女は旅行中だと言った
909の次です♪

1139
00:51:16,200 --> 00:51:17,917
♪そうだね、私は彼女に行かないでくれとお願いしたよ♪

1140
00:51:18,000 --> 00:51:20,360
♪そして私は膝を曲げて彼女に懇願しました♪

1141
00:51:22,680 --> 00:51:24,880
♪あなたはただふざけているだけだと言いました♪

1142
00:51:25,000 --> 00:51:27,080
♪私とふざけているだけ♪

1143
00:51:29,120 --> 00:51:31,200
♪一度引っ越してみましょう♪

1144
00:51:31,600 --> 00:51:32,920
♪2回移動♪

1145
00:51:33,400 --> 00:51:36,480
♪さあ、ベイビー、氷のように冷たくしないでね♪

1146
00:51:36,720 --> 00:51:37,797
♪彼女は旅行中だと言った♪

1147
00:51:37,880 --> 00:51:40,600
♪909の次のほうで♪

1148
00:51:43,360 --> 00:51:44,880
♪カバンを拾ってください♪

1149
00:51:46,920 --> 00:51:48,560
♪駅まで走って♪

1150
00:51:49,840 --> 00:51:51,280
♪鉄道員は言う♪

1151
00:51:52,440 --> 00:51:54,720
♪場所を間違えていますよ♪

1152
00:51:54,840 --> 00:51:56,080
♪そうだね♪

1153
00:51:56,520 --> 00:51:58,040
♪カバンを拾ってください♪

1154
00:51:59,800 --> 00:52:01,000
♪走って家に帰りましょう♪

1155
00:52:03,000 --> 00:52:05,200
♪そして見つけました♪

1156
00:52:05,880 --> 00:52:07,917
♪番号を間違えました♪

1157
00:52:08,000 --> 00:52:09,917
♪さて♪

1158
00:52:10,000 --> 00:52:11,037
♪彼女は旅行中だと言った♪

1159
00:52:11,120 --> 00:52:13,360
♪909の次のほうで♪

1160
00:52:15,880 --> 00:52:17,680
♪ こっちに行ってね、ハニー♪

1161
00:52:17,800 --> 00:52:20,400
♪私はその線を旅しています♪

1162
00:52:22,480 --> 00:52:24,360
♪一度引っ越してみましょう♪

1163
00:52:24,680 --> 00:52:26,080
♪2回移動♪

1164
00:52:26,480 --> 00:52:29,240
♪さあ、ベイビー、氷のように冷たくしないでね♪

1165
00:52:29,800 --> 00:52:30,877
♪彼女は旅行中だと言った♪

1166
00:52:30,960 --> 00:52:33,320
♪909の次のほうで♪

1167
00:52:33,600 --> 00:52:36,677
♪ああ、ああ、ああ！ ♪

1168
00:52:54,720 --> 00:52:56,677
♪ そうだ、うちの子が旅行に行くって言ったんだ♪

1169
00:52:56,760 --> 00:52:57,757
♪ そのうちに… ♪

1170
00:52:57,840 --> 00:52:59,277
ああ、クソ地獄！先ほども言いました！

1171
00:52:59,360 --> 00:53:00,357
それはあなたです！それはあなたです！

1172
00:53:00,440 --> 00:53:01,477
あなたは私たちが逃すだろうと言いました

1173
00:53:01,560 --> 00:53:02,717
真ん中の8人。おお。

1174
00:53:02,800 --> 00:53:03,877
あなたは間違って入ってきました...

1175
00:53:03,960 --> 00:53:05,180
ソロの途中。

1176
00:53:05,360 --> 00:53:06,357
12小節って何だったっけ？

1177
00:53:06,440 --> 00:53:07,637
ええ、ええ。 12小節のソロ。

1178
00:53:07,720 --> 00:53:10,061
そうじゃなかった、そうだった...