1
00:00:11,857 --> 00:00:14,530
לין ברמר:
תודה לאל שמצאת אותנו

2
00:00:14,563 --> 00:00:17,669
ב-93.1 FM WXRT.

3
00:00:17,702 --> 00:00:21,142
אני לין ברמר,
החבר הכי טוב שלך
בכל העולם.

4
00:00:21,175 --> 00:00:22,044
זה נהדר להיות בחיים.

5
00:00:22,077 --> 00:00:24,683
אז בואו נתחיל היום
עם כותב שירים,

6
00:00:24,716 --> 00:00:27,689
שידוע שהוא מטפס
על במת המטרו

7
00:00:27,722 --> 00:00:30,294
כמו חד קרן חג המולד,

8
00:00:30,327 --> 00:00:34,269
יצור נדיר ויפה
מחופשים בצבעים מדהימים.

9
00:00:34,302 --> 00:00:37,509
ובזמן ששמעת
כל הדרכים מובילות לרומא,

10
00:00:37,542 --> 00:00:40,548
כמה כבישים מובילים משיקגו.

11
00:00:40,581 --> 00:00:42,686
זה סופיאן סטיבנס.

12
00:00:42,719 --> 00:00:44,623
זה "שיקגו".

13
00:00:44,656 --> 00:00:46,793
("שיקגו" מאת
סופיאן סטיבנס משחק)

14
00:01:01,890 --> 00:01:05,732
♪ התאהבתי שוב

15
00:01:05,765 --> 00:01:09,740
♪ הכל הולך,
הכל הולך ♪

16
00:01:09,773 --> 00:01:13,715
♪ נסע לשיקגו

17
00:01:13,748 --> 00:01:17,522
♪ כל הדברים יודעים,
כל הדברים יודעים ♪

18
00:01:17,555 --> 00:01:21,731
♪ מכרנו את הבגדים שלנו
למדינה ♪

19
00:01:21,764 --> 00:01:25,772
♪ לא אכפת לי, לא אכפת לי

20
00:01:25,805 --> 00:01:31,584
♪ הכנתי הרבה
של טעויות במוחי ♪

21
00:01:31,617 --> 00:01:33,787
♪ במוחי

22
00:01:49,653 --> 00:01:53,695
♪ באת לקחת אותנו

23
00:01:53,728 --> 00:01:57,736
♪ הכל הולך,
הכל הולך ♪

24
00:01:57,769 --> 00:02:01,644
♪ ליצור אותנו מחדש

25
00:02:01,677 --> 00:02:05,685
♪ כל הדברים גדלים,
כל הדברים גדלים ♪

26
00:02:05,718 --> 00:02:09,593
♪ היה לנו את הלך הרוח שלנו

27
00:02:09,626 --> 00:02:13,668
♪ כל הדברים יודעים,
כל הדברים יודעים ♪

28
00:02:13,701 --> 00:02:17,576
♪ היית חייב למצוא את זה

29
00:02:17,609 --> 00:02:21,717
♪ הכל הולך,
הכל הולך ♪

30
00:02:33,641 --> 00:02:36,580
אברהיים:
"הסופר הזה, כמו כולם
הקוראים שלי יודעים,

31
00:02:36,613 --> 00:02:39,987
"מסור לשיקגו
ולטוב ולרע,

32
00:02:40,020 --> 00:02:42,659
"השכונות משתנות.

33
00:02:42,692 --> 00:02:44,563
"אני מוקסם
ליד הצומת

34
00:02:44,596 --> 00:02:47,569
"של האיתנים
והפרוגרסיבי

35
00:02:47,602 --> 00:02:49,873
"ומתעד את הממצאים שלי.

36
00:02:49,906 --> 00:02:51,811
"האם העיר הסוערת יכולה להתפתח

37
00:02:51,844 --> 00:02:54,750
"בלי להפסיד
המהות האמיתית שלו?

38
00:02:54,783 --> 00:02:57,823
"אנחנו תוהים לפעמים
אם ענני הנוסטלגיה
השיפוט שלנו

39
00:02:57,856 --> 00:03:00,227
"ויוצר תשוקה כועסת

40
00:03:00,260 --> 00:03:03,701
"לשלמות עם כל אחד
התהפך במקום...

41
00:03:03,734 --> 00:03:08,276
"בגלל זה אנחנו
בחרו לבקר מחדש
הבקר של שיקגולנד,

42
00:03:08,309 --> 00:03:09,679
"מצרך של נהר צפון.

43
00:03:10,715 --> 00:03:12,586
"ידוע מזמן כמשותף משפחתי,

44
00:03:12,619 --> 00:03:13,988
"הספק של מרושל,

45
00:03:14,021 --> 00:03:16,025
"אבל איטלקי טעים
כריכי בקר,

46
00:03:16,058 --> 00:03:20,000
"המילה שהיינו משתמשים בה
לתאר את The, The Beef

47
00:03:20,033 --> 00:03:21,937
"לפני סקירה זו
היה 'אמין'.

48
00:03:21,970 --> 00:03:23,741
"המילה שהייתי בוחר עכשיו,

49
00:03:23,774 --> 00:03:26,747
"אחרי הארוחות האחרונות שלי

50
00:03:26,780 --> 00:03:29,853
"אצל האהובים,
אם לא מוסד עלוב,

51
00:03:29,886 --> 00:03:31,857
"הוא 'מוגבה' או 'אלגנטי'.

52
00:03:31,890 --> 00:03:34,563
התפריט מעט מעודכן--"

53
00:03:34,596 --> 00:03:35,965
קארמי:
עשרים דקות לפתיחה, שפים.

54
00:03:35,998 --> 00:03:37,536
-סידני: שף.
סיד, קבעת?

55
00:03:37,569 --> 00:03:38,671
-אה, כן, שף, מוכן ללכת.
-כרמי: תודה.

56
00:03:38,705 --> 00:03:41,042
אברהיים:
"... וזה ברור יותר
שינויים מגיעים".

57
00:03:41,075 --> 00:03:42,546
שף, תפסיק לקרוא את החרא הזה.

58
00:03:42,579 --> 00:03:43,781
יש לנו הרבה מה לעשות היום, בסדר?

59
00:03:43,814 --> 00:03:45,585
נפתח בעוד 20,
to-go's בשידור חי בעוד 20.

60
00:03:45,618 --> 00:03:46,653
בוא נלך לעזאזל.

61
00:03:46,687 --> 00:03:48,056
אברהיים:
אה, אתה תאהב
החלק הזה, כרמי.

62
00:03:48,089 --> 00:03:49,025
אתה תאהב את החלק הזה, כרמן.

63
00:03:49,058 --> 00:03:50,929
"גם אם הקירות מוכתמים,

64
00:03:50,962 --> 00:03:52,899
מהלכי הצוות הם השלב הבא".

65
00:03:52,932 --> 00:03:54,570
איפה טינה?
היא עדיין לא כאן?

66
00:03:54,603 --> 00:03:56,507
אה, לא, שף,
אני מכסה את ההכנה שלה.

67
00:03:56,540 --> 00:03:58,611
אממ, אנחנו יכולים אולי--
האם עלינו, כמו--

68
00:03:58,644 --> 00:04:02,284
אברהיים:
"הכריכים הם
כל כך טעים כמו תמיד,

69
00:04:02,317 --> 00:04:05,023
"אבל המנה הבולטת ש--

70
00:04:05,056 --> 00:04:07,027
"זה, שמכיל את הכל,

71
00:04:07,060 --> 00:04:09,967
"זה היה הריזוטו
עם בשר בקר מטוגן.

72
00:04:10,000 --> 00:04:14,776
"האורז היה טעים
עם סרט מפתיע
של מי מלח

73
00:04:14,809 --> 00:04:16,547
"רץ דרך הרוטב.

74
00:04:16,580 --> 00:04:18,784
ברור שהשף ידע
מה היא עשתה."

75
00:04:18,817 --> 00:04:20,955
אברה, די, בבקשה.
חזרה לעבודה.

76
00:04:20,988 --> 00:04:21,991
-תודה לך.
-אממ...

77
00:04:22,024 --> 00:04:24,061
-אז--
-סרט של מי מלח, הא?

78
00:04:24,094 --> 00:04:27,636
ובכן, נתתי מנה
ללקוח

79
00:04:27,669 --> 00:04:28,771
כי לא רציתי
זה ללכת לפח.

80
00:04:28,804 --> 00:04:30,508
ברור שלא עשיתי זאת
לדעת מי הוא היה.

81
00:04:30,541 --> 00:04:32,044
שף, הכל טוב.
הכל טוב.

82
00:04:32,077 --> 00:04:34,850
אממ, בסדר.
אז אתה יודע,
זו הייתה תאונה

83
00:04:34,883 --> 00:04:35,752
וזה בסדר, נכון?

84
00:04:35,785 --> 00:04:37,789
כאילו, זה לא מוזר
או משהו כמו--

85
00:04:37,822 --> 00:04:39,526
-טוב לעסקים.
-נכון, כן, בדיוק.

86
00:04:39,559 --> 00:04:40,695
-שף: היי, סיד, מזל טוב.
-אממ, וכן,

87
00:04:40,728 --> 00:04:42,532
אני רק רוצה--
-שף: כן, עדיף לך
ספר לפופים שלך.

88
00:04:42,565 --> 00:04:43,901
עַל בָּטוּחַ.
ואני רק רוצה
תוודא, אתה יודע,

89
00:04:43,934 --> 00:04:44,937
כאילו, הכל בסדר.

90
00:04:44,970 --> 00:04:46,807
זה לא מוזר
או מטומטם, מה שלא יהיה.

91
00:04:46,840 --> 00:04:47,976
זה בסדר, סיד.

92
00:04:48,009 --> 00:04:49,546
זה לא מוזר. זה טוב.

93
00:04:49,579 --> 00:04:50,815
-כֵּן. בְּסֵדֶר. תוֹדָה.
-בְּסֵדֶר?

94
00:04:50,848 --> 00:04:52,552
כריכים הם לגמרי
שונה, אם כי.

95
00:04:52,585 --> 00:04:54,121
של הבחור הזה
פריצה מזוינת בכל מקרה.

96
00:04:54,154 --> 00:04:55,625
לְגַמרֵי.

97
00:04:55,658 --> 00:04:57,596
-קופסאות ליציאה מוכנות?
-אה, כן, כמעט.

98
00:04:57,629 --> 00:04:58,731
-תודה לך, שף.
-טינה: סליחה.

99
00:04:58,765 --> 00:05:00,902
אני מצטער, סליחה, סליחה,
סליחה, סליחה, סליחה, סליחה.

100
00:05:00,935 --> 00:05:03,006
-כרמי: יו.
-לואי הושעה.

101
00:05:03,039 --> 00:05:05,010
לואי, תתנצל בפני ג'ף.

102
00:05:05,043 --> 00:05:07,515
-סליחה, ג'ף.
-זה בסדר, לואי.

103
00:05:07,548 --> 00:05:09,820
טינה:
תגיד שלום לחבר של ג'ף.

104
00:05:09,853 --> 00:05:12,091
-היי, חבר של ג'ף.
-סידני: היי, אממ, לואי.

105
00:05:12,124 --> 00:05:14,061
קארמי:
היי, טי, יש לנו הרבה מה לעשות
היום, בבקשה תמהרו, בסדר?

106
00:05:14,094 --> 00:05:15,698
אני צריך שתתעדכן.
תודה לך, שף.

107
00:05:15,731 --> 00:05:17,802
כן, ג'ף, אבל לואי...

108
00:05:17,835 --> 00:05:20,040
-כרמי: מה עם לואי?
הוא צריך לדעת...

109
00:05:20,073 --> 00:05:21,977
אתה צריך ללמד אותו איך
לעבוד במטבח.

110
00:05:22,010 --> 00:05:23,981
-שניהם: היום?
-טינה: ממ-הממ.

111
00:05:24,014 --> 00:05:26,687
בטח, טינה. היום, היום
אנחנו מפעילים את התוכנית החדשה.

112
00:05:26,720 --> 00:05:29,693
אממ, השף סידני,
הבנת את זה, נכון?

113
00:05:29,726 --> 00:05:31,864
-כֵּן. בַּטוּחַ.
-כרמי: תודה לך, שף.

114
00:05:31,897 --> 00:05:34,101
אברהיים:
"אבל זו הייתה הכוסברה..."

115
00:05:34,134 --> 00:05:36,973
סידני:
בסדר, אברה, בואו
תתחיל לעבוד, בבקשה.

116
00:05:38,076 --> 00:05:39,145
טינה:
מה אתה קורא?

117
00:05:39,178 --> 00:05:41,750
אברהיים:
אה, ביקורת, חמישה כוכבים.

118
00:05:41,783 --> 00:05:43,821
-טינה: הו, חרא!
-סידני: זה כלום.

119
00:05:43,854 --> 00:05:45,023
-זה לא--
-האם חמישה כוכבים זה טוב?

120
00:05:45,056 --> 00:05:46,159
אברהיים:
טוב מאוד.

121
00:05:46,192 --> 00:05:47,729
-(מכחכח גרון)
-סידני: מה קורה?

122
00:05:47,762 --> 00:05:49,633
אני צריך עזרה איתו.

123
00:05:49,666 --> 00:05:51,670
יו. לך תחכה במשרד של ג'ף

124
00:05:51,703 --> 00:05:54,141
ולחשוב על
מה לעזאזל עשית

125
00:05:54,174 --> 00:05:57,749
אה, כן, אה, הוא, אממ,

126
00:05:57,782 --> 00:06:00,722
אתה יודע,
להסתבך,
עושה שטויות.

127
00:06:00,755 --> 00:06:02,091
לא מעוניין
בכל דבר--

128
00:06:02,124 --> 00:06:03,728
אז הבאת אותו לכאן?

129
00:06:03,761 --> 00:06:05,631
הממ. Claro que sí.

130
00:06:06,165 --> 00:06:07,134
¿Por Qué?

131
00:06:07,167 --> 00:06:08,971
פורקה שלימדת אותי.

132
00:06:09,004 --> 00:06:10,173
אתה יכול ללמד אותו.

133
00:06:10,206 --> 00:06:12,044
ללמד אותו מה בדיוק?

134
00:06:12,077 --> 00:06:14,850
אה, הכישורים שלך, בנאדם.
יש לך כישורים.

135
00:06:14,883 --> 00:06:16,787
-סידני: כישורים?
-טינה: כן.

136
00:06:16,820 --> 00:06:20,127
עָלוּב? של הבחור הזה
זיון חריף, נכון?

137
00:06:20,160 --> 00:06:21,730
קארמי:
זה בדיוק מה שאמרתי.

138
00:06:21,763 --> 00:06:24,035
יו. למה הוא מדבר
על ריזוטו, בן דוד?

139
00:06:24,068 --> 00:06:25,738
אין לנו
ריזוטו בתפריט.

140
00:06:25,771 --> 00:06:28,611
זה, אה, מנה זה
סידני עבדה על.

141
00:06:28,644 --> 00:06:31,015
ואיך זה קרה
מאמלוק מזוין תנסה את זה?

142
00:06:31,048 --> 00:06:33,453
סידני בטעות
השאיר אותו ליד שולחנו.

143
00:06:33,486 --> 00:06:35,056
-בְּמִקרֶה?
-בְּמִקרֶה.

144
00:06:36,827 --> 00:06:39,065
תן לי לשאול אותך,
מה הטנדר בריזוטו?

145
00:06:39,098 --> 00:06:40,668
מרגישים שזהו
קצת מטורף, נכון?

146
00:06:40,701 --> 00:06:41,603
אנחנו לא הולכים לעשות את זה.

147
00:06:41,636 --> 00:06:42,303
לא, אנחנו לא הולכים לעשות את זה.

148
00:06:42,337 --> 00:06:44,141
חמש עשרה דקות לפתיחה, שפים!

149
00:06:44,174 --> 00:06:45,645
הכל: כן, שף.
-כרמי: תודה.

150
00:06:45,678 --> 00:06:46,814
ריצ'י:
הו, חרא.

151
00:06:46,847 --> 00:06:48,718
סידני, אתה מפוצץ מישהו

152
00:06:48,751 --> 00:06:49,953
למטה ב"טלגרף"?

153
00:06:49,987 --> 00:06:51,991
סידני:
כן, ריצ'י, זה בדיוק
מה קורה.

154
00:06:52,024 --> 00:06:54,462
אני מפוצץ מישהו
למטה ב"טלגרף".

155
00:06:54,495 --> 00:06:56,867
הו, לואיסיטו, לך לכאן.

156
00:06:56,900 --> 00:06:58,069
הו, גבר שלי.

157
00:06:58,102 --> 00:07:00,173
וואו. אתה מתנפח?

158
00:07:00,206 --> 00:07:02,746
-אני מנסה, כן.
-כן, בנאדם, נראה טוב.

159
00:07:02,779 --> 00:07:05,818
אוקיי, אממ, אפשר בבקשה ללכת
על המערכת החדשה היום?

160
00:07:05,851 --> 00:07:07,722
הבנת, בוס.

161
00:07:07,755 --> 00:07:11,630
מרתק איך אתה בטעות

162
00:07:11,663 --> 00:07:13,233
נתן מנה כלומר
לא בתפריט...

163
00:07:13,266 --> 00:07:14,503
-כרמי: בן דוד. היי!
-...לבחור שהיה במקרה

164
00:07:14,536 --> 00:07:16,205
-מבקר אוכל.
-כרמי: תעשה לי טובה.
שתוק לעזאזל.

165
00:07:16,238 --> 00:07:18,043
לא, זה רק,
זה קשה לעיכול.

166
00:07:18,076 --> 00:07:19,680
-סידני, קופסאות.
-כן, שף.

167
00:07:19,713 --> 00:07:21,049
-תודה רבה.
גארי, קדימה.

168
00:07:21,082 --> 00:07:22,084
אדם:
מה זה סרט של מי מלח?

169
00:07:22,117 --> 00:07:23,988
בסדר, שפים, תקשיבו.

170
00:07:24,021 --> 00:07:27,696
אה, אני הולך לפנות
לדרך תוך 10 דקות.

171
00:07:27,729 --> 00:07:29,933
אז אנחנו הולכים
לספור, בסדר?

172
00:07:29,966 --> 00:07:31,169
פארס כל היום.

173
00:07:31,202 --> 00:07:33,073
סיד, סלטים. לִסְפּוֹר.

174
00:07:33,106 --> 00:07:34,175
סידני:
עשרים וחמש כל היום, שף.

175
00:07:34,208 --> 00:07:35,878
עשרים וחמש. תודה לך.

176
00:07:35,911 --> 00:07:37,682
פרחים בגריל. טינה, עוף?

177
00:07:37,715 --> 00:07:38,951
טינה:
אה, בן 32 כל היום, שף.

178
00:07:38,984 --> 00:07:40,722
שלושים ושתיים. תודה לך.

179
00:07:40,755 --> 00:07:42,692
-אברה, בקר כל היום?
-אברהיים: מאה, שף.

180
00:07:42,725 --> 00:07:43,994
מֵאָה. תודה לך.

181
00:07:44,027 --> 00:07:45,832
ריצ'י, לך תזדיין.

182
00:07:45,865 --> 00:07:47,034
ריצ'י:
שישים ותשע כל היום, שף.

183
00:07:47,067 --> 00:07:49,138
ומרקוס, עוגות כל היום?

184
00:07:49,171 --> 00:07:50,908
אה... אה, תן לי שנייה.

185
00:07:50,941 --> 00:07:51,910
קארמי:
לא. מהיר יותר. כַמָה?

186
00:07:51,943 --> 00:07:53,814
רק פיגרתי קצת.
אני אצליח להתעדכן.

187
00:07:53,847 --> 00:07:55,685
מרקוס, אם אתה עדיין מזדיין
עם הסופגניות האלה עכשיו

188
00:07:55,718 --> 00:07:57,087
אני הולך להזיין את היום שלך.
אתה שומע אותי?

189
00:07:57,120 --> 00:07:58,256
מרקוס: כן, שף.
-תודה לך, שף.

190
00:07:58,289 --> 00:08:00,127
ריצ'י:
לא, לא, לא. אה-אה.

191
00:08:00,160 --> 00:08:01,897
לֹא. סליחה, חבר'ה.

192
00:08:01,930 --> 00:08:03,099
זהו
את כיפת הרעם
ממש כאן.

193
00:08:03,132 --> 00:08:04,870
קח את הגן
במקום אחר.

194
00:08:04,903 --> 00:08:06,105
לא שאני לא
מעריך את הסחרחורת,

195
00:08:06,138 --> 00:08:07,207
אבל אתה לא
די שם עדיין.

196
00:08:07,240 --> 00:08:08,744
-אמ, בסדר.
-בְּסֵדֶר.

197
00:08:08,777 --> 00:08:10,948
אפשר בבקשה לדבר על
מערכת ה-to-go החדשה?

198
00:08:10,981 --> 00:08:11,984
כן, הבנת, בוס.

199
00:08:12,017 --> 00:08:12,986
חברים, אני חייב לדבר עם סידני.

200
00:08:13,019 --> 00:08:14,155
סלחו לי, לטאות.

201
00:08:14,188 --> 00:08:15,992
פשוט, אממ, קח את זה

202
00:08:16,025 --> 00:08:17,996
ולעשות זאת שוב
ליד דלפק המעדנייה.

203
00:08:18,029 --> 00:08:19,131
כֵּן. תודה לך.

204
00:08:19,164 --> 00:08:20,233
שף:
עשר דקות לפתיחה, שפים.

205
00:08:21,870 --> 00:08:23,607
בראבו.

206
00:08:23,640 --> 00:08:26,847
בסדר, גברת הבוס, עשית את זה.

207
00:08:26,880 --> 00:08:28,651
קיבלת את הקטנה שלך
מנה בנייר.

208
00:08:28,684 --> 00:08:29,853
טאבלט קטן לשימוש.

209
00:08:29,886 --> 00:08:31,757
הכל הולך
לפי התוכנית, הא?

210
00:08:31,790 --> 00:08:32,992
יש לי תוכנית?

211
00:08:33,026 --> 00:08:34,763
כן, זה מה שרצית
לעשות מההתחלה, נכון?

212
00:08:34,796 --> 00:08:36,032
אתה יודע, אתה לוחץ
האנשים שלי החוצה.

213
00:08:36,065 --> 00:08:38,804
-האנשים שלך?
-כן, אתה יודע, תדחף
החוצה את האיש העובד,

214
00:08:38,837 --> 00:08:41,075
- לפנות מקום
לכל דבר לעזאזל--
-האיש העובד?

215
00:08:41,108 --> 00:08:43,046
jabronistas זה טיפש
המאמר יביא.

216
00:08:43,079 --> 00:08:46,687
סליחה, אממ, אתה החדש
פניו של האיש העובד?

217
00:08:46,720 --> 00:08:47,889
-יָמִינָה.
-ריצ'י, מזל טוב.

218
00:08:47,922 --> 00:08:49,158
זה ענק.

219
00:08:49,191 --> 00:08:51,028
-שטויות בצד--
-הא?

220
00:08:51,061 --> 00:08:53,199
מה הזווית שלך?
רמה איתי.

221
00:08:53,232 --> 00:08:55,638
-הזווית שלי?
-כֵּן.

222
00:08:55,671 --> 00:08:58,243
אה, הזווית שלי היא כזו
התקבלתי לעבוד כאן.

223
00:08:58,276 --> 00:09:01,215
אז עכשיו אני עובד כאן
ואני מנסה להביא
עסקים ב.

224
00:09:01,248 --> 00:09:03,654
-זו הזווית שלי.
-כן, אבל זה לא בסדר
סוג של עסק.

225
00:09:03,687 --> 00:09:05,023
אתה יודע, אתה מביא
בכל החבטות המזוינות האלה.

226
00:09:05,056 --> 00:09:07,796
-הם הולכים
לכסות את ה-OG.
-בְּסֵדֶר. ה-OG?

227
00:09:07,829 --> 00:09:10,233
כן, נהגי אוטובוס,
מזכירות, מורים.

228
00:09:10,266 --> 00:09:11,937
-סליחה, אנחנו פשוט
לתת שמות למקצועות?
אתה יודע, זה פשוט מבלבל.

229
00:09:11,970 --> 00:09:13,674
-גם אני יכול לעשות את זה.
-אנשים יידעו...

230
00:09:13,707 --> 00:09:15,177
-לבנים, עובדי שעון--
-...לא יודע מה יש בתפריט.

231
00:09:15,210 --> 00:09:17,247
מה לא בתפריט
הוא הריזוטו.

232
00:09:17,280 --> 00:09:19,051
בסדר, טוב,
אם יש בלבול,

233
00:09:19,084 --> 00:09:20,855
תן לי לעזור להבהיר כמה דברים.

234
00:09:20,888 --> 00:09:21,957
-ריצ'י: בסדר.
-בְּסֵדֶר? אממ.

235
00:09:21,990 --> 00:09:24,195
כולנו עובדים
במסעדה, נכון?

236
00:09:24,228 --> 00:09:27,234
ואמ, אנחנו, אה, מכינים
אוכל במסעדה.

237
00:09:27,267 --> 00:09:29,171
כולנו מנסים לעשות עבודה טובה.
אני לא יודע מה איתך.

238
00:09:29,204 --> 00:09:30,675
אבל, בכל מקרה, אנשים באים

239
00:09:30,708 --> 00:09:32,211
והם קונים את שלהם
אוכל עם כסף

240
00:09:32,244 --> 00:09:33,781
והם מבזבזים את כספם

241
00:09:33,814 --> 00:09:35,050
ואז, אה, אנחנו
לקחת את הרווחים שלנו

242
00:09:35,083 --> 00:09:38,056
ופשוט, אתה יודע,
לחיות את חיינו.

243
00:09:38,089 --> 00:09:39,659
זהו.

244
00:09:39,692 --> 00:09:40,862
זה עסק.

245
00:09:40,895 --> 00:09:43,834
הנקודה של זה היא
שזה עסק,

246
00:09:43,867 --> 00:09:46,138
לא, אה, איזשהו
של קליפה חלולה

247
00:09:46,171 --> 00:09:49,078
אתה יכול להקרין את שלך
פנטזיות למות או משהו כזה.

248
00:09:49,111 --> 00:09:50,748
אתה לא צריך לקבל
מגעיל, גברת צעירה.

249
00:09:50,781 --> 00:09:53,854
ואתה פשוט לא צריך
לדבר איתי בכלל, אני מניח.

250
00:09:53,887 --> 00:09:56,960
דרך אגב, ה-OG האלה
אתה אוהב לעשות שעווה עוד ועוד

251
00:09:56,993 --> 00:10:00,066
כולם באים לכאן,
לפצל כריך אחד
וכוס מים חינם

252
00:10:00,099 --> 00:10:01,770
ולאחר מכן לטפל
השאר אוהבים חרא.

253
00:10:01,803 --> 00:10:02,939
ריצ'י:
אז זו מלחמה בעניים?

254
00:10:02,972 --> 00:10:05,878
לא, זו מלחמה עליך
לסתום את הפה, ריצ'י,

255
00:10:05,911 --> 00:10:08,082
וללמוד איך
כדי להשתמש בטאבלט.

256
00:10:08,115 --> 00:10:10,688
-הסוף, אחי.
-כרמי: מה הסוף?

257
00:10:10,721 --> 00:10:13,126
(נאנח) הסוף הוא זה
אמרתי לריצ'י

258
00:10:13,159 --> 00:10:16,967
שאנו לומדים כיצד להשתמש
הטאבלט, וזה טוב.

259
00:10:17,000 --> 00:10:19,238
וזה טוב לעסקים,
ואתה ואני מסכימים.

260
00:10:19,271 --> 00:10:20,508
כֵּן. הרעיון שלך, אבל כן.

261
00:10:20,541 --> 00:10:23,079
כֵּן. אבל אתה מסכים איתי
לגבי הדבר השני, נכון?

262
00:10:23,112 --> 00:10:24,014
-סידני: אה, איזה דבר אחר?
-מה הדבר השני?

263
00:10:24,047 --> 00:10:25,918
זה, שאנשים הם
הולך להיכנס לכאן

264
00:10:25,951 --> 00:10:27,087
חושב שהם
הולכת להביא לה אוכל.

265
00:10:27,120 --> 00:10:28,991
זה איזה פאקינג
(מדבר איטלקית)

266
00:10:29,024 --> 00:10:31,128
-חרא של מילניום.
אתה אפילו לא איטלקי.

267
00:10:31,161 --> 00:10:32,865
תפסיק, זה קצת
קצת מבולגן, בסדר?

268
00:10:32,898 --> 00:10:34,101
אנחנו נבין את זה.

269
00:10:34,134 --> 00:10:35,237
הרגע הדלקתי
הטאבלט ל-to-go.

270
00:10:35,270 --> 00:10:36,974
-האם אנחנו מוכנים?
-סידני: לא.

271
00:10:37,007 --> 00:10:37,976
שף:
תשע דקות לפתיחה, שף.

272
00:10:38,009 --> 00:10:38,911
זה הולך להיות רע.

273
00:10:38,944 --> 00:10:39,813
-אמ, שף?
-כֵּן.

274
00:10:39,846 --> 00:10:42,317
אה, סליחה, אני פשוט
אל תרגיש כמו

275
00:10:42,350 --> 00:10:44,121
אנחנו על אותו הדבר
עמוד כרגע.

276
00:10:44,154 --> 00:10:45,725
-אני מרגיש שאנחנו לא טובים.
אנחנו טובים, שף.

277
00:10:45,758 --> 00:10:46,894
בואו נעבור
היום, בבקשה.

278
00:10:46,927 --> 00:10:48,229
-טינה: שף!
-כרמי: מה?

279
00:10:48,262 --> 00:10:49,231
טינה:
לעזאזל!

280
00:10:49,264 --> 00:10:50,735
(מזמזמים)

281
00:10:50,768 --> 00:10:51,836
קארמי:
מה?

282
00:10:54,909 --> 00:10:56,011
זִיוּן. מה לעזאזל?

283
00:10:57,180 --> 00:10:58,918
-סיד?
-סידני: אה, בסדר.

284
00:10:58,951 --> 00:11:02,959
אמ, אני, אה, אה, אה.
לְהִתְקַרֵר. אני לא יודע, אממ.

285
00:11:02,992 --> 00:11:04,796
השארת את ההזמנה המוקדמת
אפשרות פתוחה.

286
00:11:04,829 --> 00:11:06,867
סידני:
או-בסדר, אה... לא. אני מצטער.

287
00:11:06,900 --> 00:11:08,938
-כֵּן.
-ריצ'י: מה זה אומר?

288
00:11:08,971 --> 00:11:11,142
זה אומר שיש לנו
78 פרוסות עוגת שוקולד,

289
00:11:11,175 --> 00:11:14,783
99 צ'יפס,
54 פרגיות, 38 סלטים

290
00:11:14,816 --> 00:11:18,958
ו-255 כריכי בקר
אמור להגיע בעוד שמונה דקות.

291
00:11:18,991 --> 00:11:21,295
אז, כן, סיד, לעזאזל.
- לעזאזל אמרתי לך.

292
00:11:21,328 --> 00:11:22,832
לא אמרת לי שטויות.

293
00:11:22,865 --> 00:11:24,068
שתוק לעזאזל!
שתוק לעזאזל!

294
00:11:24,101 --> 00:11:25,804
תן לי לחשוב
לשנייה מזוינת.

295
00:11:26,973 --> 00:11:28,042
פאקינג פעמיים. אמרתי לך.

296
00:11:28,075 --> 00:11:29,010
אמרתי לך להיות
יותר מוכנה לעזאזל.

297
00:11:29,044 --> 00:11:30,915
אמרתי לך את המנה הזאת
לא היה מוכן לעזאזל.

298
00:11:30,948 --> 00:11:32,050
מה זה עושה
קשור לזה?

299
00:11:32,083 --> 00:11:33,252
שף, תפסיק! לְהַפְסִיק!

300
00:11:36,960 --> 00:11:39,331
שפים, לכו לכניסה,
לקבל את כל בשר הבקר המבושל.

301
00:11:39,364 --> 00:11:42,070
פורסים אותו, מכניסים אותו לכוס.
קבל את זה עכשיו!

302
00:11:42,103 --> 00:11:43,774
קבל את כל 32 התרנגולות.

303
00:11:43,807 --> 00:11:45,778
צור אותם, צלויים.

304
00:11:45,811 --> 00:11:48,216
טינה, נקניקיות,
המבורגרים, נקניקיות,

305
00:11:48,249 --> 00:11:49,318
הכל על הגריל.

306
00:11:49,351 --> 00:11:51,188
תפטר הכל
נכון לעזאזל עכשיו!

307
00:11:51,221 --> 00:11:52,759
הכל:
כן, שף!

308
00:11:52,792 --> 00:11:54,194
פאק, תרום בכל
באופן אפשרי מבחינה אנושית.

309
00:11:54,227 --> 00:11:55,998
-FAK: כן, שף.
-כרמי: צא החוצה
מהדרך המזוינת שלי.

310
00:11:56,031 --> 00:11:58,036
אברה, תכין כריכים!

311
00:11:58,069 --> 00:12:00,808
אל תפסיק לעשות
פאקינג כריכים.

312
00:12:00,841 --> 00:12:02,311
-אברהיים: כן, שף.
-כרמי: אני הולך להכין
שלושה קטעים, בסדר?

313
00:12:02,344 --> 00:12:04,949
הם הולכים להיות
רטוב, חם ומתוק, בסדר?

314
00:12:04,982 --> 00:12:06,953
אני אקח גרין טייפ.
תעשה את הקטעים האלה. לואי?

315
00:12:06,986 --> 00:12:07,921
אני רוצה שתקבל
הכריכים,

316
00:12:07,955 --> 00:12:09,224
לשים אותם
בהתאמה
סעיפים.

317
00:12:09,257 --> 00:12:10,327
-לְהַעְתִיק?
-לואי: אוקיי, כן, כן.

318
00:12:10,360 --> 00:12:12,230
קארמי:
יו, סוויפס, תיק, שארפי.

319
00:12:12,263 --> 00:12:14,803
-תייגו את החרא הזה, בבקשה, שף.
-כן, שף.

320
00:12:14,836 --> 00:12:17,809
טינה, תפטרי כל עוף
יש לנו, בבקשה, בסדר?

321
00:12:17,842 --> 00:12:19,946
ריצ'י, אתה בכלל
יודע איך להכין צ'יפס?

322
00:12:19,979 --> 00:12:21,984
ריצ'י:
כן. אני יודע שאנחנו צריכים אותם עכשיו.

323
00:12:22,017 --> 00:12:24,088
בסדר, אממ מרקוס,
איפה אנחנו על עוגות

324
00:12:24,121 --> 00:12:25,090
מרקוס:
אה, להגיע לשם.

325
00:12:25,123 --> 00:12:27,862
מגיעים לשם?
מה לעזאזל אתה... מרקוס?

326
00:12:27,895 --> 00:12:30,901
מה לעזאזל אתה עושה
עדיין עובד על החרא הזה?

327
00:12:30,934 --> 00:12:32,204
מרקוס:
יו, בחייך, מה, מה
אתה נועד בשביל?

328
00:12:32,237 --> 00:12:34,174
קדימה?
בשביל מה לעזאזל אני מועד?

329
00:12:34,207 --> 00:12:35,978
-אתה כאן עכשיו?
-זה לא משנה.

330
00:12:36,011 --> 00:12:37,147
יש ארבע עוגות ועדיין--

331
00:12:37,180 --> 00:12:39,853
כן, התכוונתי לחתוך אותם.
-הם אפילו לא חתוכים עדיין?

332
00:12:39,886 --> 00:12:41,122
-כן, זה לא
עסקה גדולה כל כך.
-כרמי: יו, מה זה?

333
00:12:41,155 --> 00:12:42,892
-מה זה? שֶׁף!
-אה, אני...

334
00:12:42,925 --> 00:12:44,863
אממ, אני עושה אותם בעוד חמש--

335
00:12:44,896 --> 00:12:46,332
לא, לא, תפסיק, הכל.

336
00:12:46,365 --> 00:12:47,835
תפטר הכל
נכון לעזאזל עכשיו.

337
00:12:47,868 --> 00:12:49,238
בְּסֵדֶר. אני אפטר הכל עכשיו.

338
00:12:49,271 --> 00:12:50,140
בדיוק סיימתי לדבר

339
00:12:50,173 --> 00:12:52,210
למרקוס ואני--
-צא החוצה. צא החוצה.

340
00:12:52,243 --> 00:12:53,947
בסדר, אני הולך לדבר
למרקוס על--

341
00:12:53,980 --> 00:12:56,586
תרד לעזאזל
האקספו שלי, שף, עכשיו!

342
00:12:56,619 --> 00:12:59,291
תרד לעזאזל!
תודה לך!

343
00:12:59,324 --> 00:13:04,201
אנחנו יורים 76 בשרים,
34 תרנגולות, בסדר?

344
00:13:04,234 --> 00:13:07,908
12 צ'יפס,
12 מאש לעזאזל עכשיו!

345
00:13:08,610 --> 00:13:10,614
הכל: כן, שף.
-כרמי: תודה לך!

346
00:13:10,647 --> 00:13:11,950
ריצ'י:
מאחור.

347
00:13:11,983 --> 00:13:13,018
קֶרֶן. הו!

348
00:13:14,655 --> 00:13:16,058
טינה:
חמש דקות לפתיחה.

349
00:13:16,091 --> 00:13:17,227
סידני:
חרא.

350
00:13:17,260 --> 00:13:19,465
לא אמרת פינה.

351
00:13:19,498 --> 00:13:20,867
לא אמרת פינה.

352
00:13:21,669 --> 00:13:22,871
לך תזדיין, ריצ'י.

353
00:13:22,905 --> 00:13:25,611
-אתה לא צריך לקלל
אלי כמו מטורף.
-לעזאזל... אתה...

354
00:13:25,644 --> 00:13:27,949
-לא אמרת פינה.
- אתה פאקינג מטורף, בנאדם.

355
00:13:27,982 --> 00:13:30,554
זה השטויות שלך
דפק אותנו היום, לא את שלי.

356
00:13:30,587 --> 00:13:31,957
זה השטויות שלך.

357
00:13:31,990 --> 00:13:33,259
לך תזדיין, ריצ'י.

358
00:13:33,292 --> 00:13:34,996
-כרמי: סידני?
- לך תזדיין.

359
00:13:35,029 --> 00:13:36,232
שף:
אני אוהב את הקצב הזה, לואי.

360
00:13:36,265 --> 00:13:37,535
כן, מותק.

361
00:13:37,568 --> 00:13:38,537
שף, אתה בסדר?

362
00:13:38,570 --> 00:13:40,508
כן, אני לעזאזל בסדר, טינה.

363
00:13:40,541 --> 00:13:42,077
תודה לך.

364
00:13:42,110 --> 00:13:44,281
היי, אתה לא צריך להיות
צרחות וחרא.

365
00:13:44,314 --> 00:13:47,020
-זה לא אתה.
-אתה יודע, אולי זה כן.

366
00:13:47,053 --> 00:13:48,489
אולי זה באמת כך.

367
00:13:48,523 --> 00:13:50,594
אני לא יודע מה
אתה הולך ללמוד

368
00:13:50,627 --> 00:13:54,201
או-או מה לואי
אמור ללמוד
בחור החרא הזה של מקום,

369
00:13:54,234 --> 00:13:56,907
אבל, בבקשה, רק תוודא
הוא ממשיך בקצב

370
00:13:56,940 --> 00:13:58,544
וכן, ו, וזה
אתה מסיים את החרא שלך.

371
00:13:58,577 --> 00:14:00,581
בסדר, כן, שף.
רק רציתי לבדוק ולראות--

372
00:14:00,614 --> 00:14:03,586
זה בסדר.
נא לסיים את ההכנה.

373
00:14:04,689 --> 00:14:05,724
כן, שף.

374
00:14:05,758 --> 00:14:09,264
עדיין מחכה לבשר בקר 55,
24 עוף ופלפל,

375
00:14:09,297 --> 00:14:11,035
41 כלבים, שישה סלטים יווניים.

376
00:14:11,068 --> 00:14:14,542
שמישהו יבין אותי
פאקינג שארפי
זה עובד לעזאזל!

377
00:14:14,575 --> 00:14:17,013
-זִיוּן!
-ריצ'י: שמישהו יקבל ילד
פאקינג שארפי כבר.

378
00:14:17,046 --> 00:14:18,550
-טינה: יו, ג'ף?
-כֵּן!

379
00:14:18,583 --> 00:14:20,621
טינה:
אנחנו מחוץ לג'יארדיניירה.

380
00:14:20,654 --> 00:14:22,224
אה, זה בסדר.
אנחנו נכין את זה טרי.

381
00:14:22,257 --> 00:14:23,527
-סידני.
-סידני: מה?

382
00:14:23,560 --> 00:14:24,529
-הכנה את ג'יארדיניירה, בבקשה.
-סידני: בסדר.

383
00:14:24,562 --> 00:14:26,566
בן דוד, כאן בחוץ.
תביא לי פאקינג שרפי.

384
00:14:26,599 --> 00:14:28,504
תביא לי פאקינג שרפי.

385
00:14:28,537 --> 00:14:30,541
שף, היי, הכנה לגיארדיניירה.

386
00:14:30,574 --> 00:14:33,947
לעזאזל, אנחנו, אה, פיטמנו
עוד שתי עוגות.

387
00:14:33,980 --> 00:14:35,551
-תבעיר שתי עוגות נוספות.
-לֹא. אין יותר הזמנות.

388
00:14:35,584 --> 00:14:38,022
לא עוד פאקינג--
אתה חירש לעזאזל?

389
00:14:38,055 --> 00:14:40,628
הו, אני s-- אתה תוספת
מבלבל היום, בנאדם.

390
00:14:40,661 --> 00:14:42,096
-שארפי!
-(טבלת פאונד)

391
00:14:43,065 --> 00:14:44,168
-לעזאזל!
-הו, אלוהים.

392
00:14:44,201 --> 00:14:45,971
FAK:
כרמי מאוד כועסת.

393
00:14:46,673 --> 00:14:48,176
קארמי:
המשיח.

394
00:14:48,209 --> 00:14:50,180
היי, אה, מה לעזאזל
אתה עושה?

395
00:14:50,213 --> 00:14:51,983
איך זה נראה?
אני עוזר לך.

396
00:14:52,016 --> 00:14:55,089
אה, אל תעשה.
אה, זה הירקות שלי, אז...

397
00:14:55,122 --> 00:14:57,327
על מה אתה מדבר?
כולם הולכים
באותו מקום כאן.

398
00:14:57,360 --> 00:14:59,732
זו הייתה ההכנה ש
הוקצה לי,

399
00:14:59,765 --> 00:15:01,636
אז הם שלי.

400
00:15:01,669 --> 00:15:03,473
עזוב ותלך.

401
00:15:03,507 --> 00:15:04,576
אתה יודע, יש
משהו נשבר בך.

402
00:15:04,609 --> 00:15:06,946
בְּסֵדֶר?
אתה מרושע וזה מכוער.

403
00:15:09,050 --> 00:15:12,224
אתה רוצה לדבר על
מכוער לעזאזל, ריצ'י?

404
00:15:12,257 --> 00:15:13,961
אתה לוזר.

405
00:15:13,994 --> 00:15:15,497
- אתה לוזר.
לא, ריצ'י.

406
00:15:15,531 --> 00:15:16,967
-כֵּן.
אתה המפסיד המזוין

407
00:15:17,000 --> 00:15:18,169
-מי לא יכול לעשות שטויות--
-אתה יהיר

408
00:15:18,202 --> 00:15:19,271
ומתנשא
סרט של מי מלח--

409
00:15:19,304 --> 00:15:20,541
אתה לא יכול לקלף
ירקות מזוינים.

410
00:15:20,574 --> 00:15:22,143
אתה לא יכול לעזאזל לעשות שטויות.

411
00:15:22,176 --> 00:15:25,049
אתה מבזבז פה מקום.
אתה פאקינג לוזר.

412
00:15:25,082 --> 00:15:27,487
ובגלל זה אתה שונא
שאני כאן, נכון?

413
00:15:27,521 --> 00:15:29,091
כי אני רואה אותך

414
00:15:29,124 --> 00:15:31,630
עבור המפסיד
שאתה לעזאזל.

415
00:15:31,663 --> 00:15:33,232
וכולם יודעים את זה.

416
00:15:33,265 --> 00:15:35,003
אני יודע את זה.
הארווי יודע את זה.

417
00:15:35,036 --> 00:15:36,205
והבת שלך
כנראה יודע את זה.

418
00:15:36,238 --> 00:15:37,474
ילדה מזוינת מסכנה.

419
00:15:37,508 --> 00:15:39,211
אז מה איתך
ללכת לפנקס

420
00:15:39,244 --> 00:15:41,650
ולעשות את הדבר המזוין היחיד
אתה יודע איך לעשות?

421
00:15:41,683 --> 00:15:43,754
יו, למה להיות כאלה
כלבה מזוינת עכשיו?

422
00:15:43,787 --> 00:15:46,158
אני לא יודע, ריצ'י, למה אני?

423
00:15:46,191 --> 00:15:48,496
-הו, אתה הולך לדקור אותי לעזאזל?
-כן, אולי אני אעשה זאת.

424
00:15:48,530 --> 00:15:49,632
-כֵּן?
-ג'יארדיניירה!

425
00:15:49,665 --> 00:15:51,035
שתוק לעזאזל!

426
00:15:51,068 --> 00:15:52,103
טינה:
שלוש דקות לפתיחה.

427
00:15:52,136 --> 00:15:53,507
יו, כרמי, עשיתי את זה.

428
00:15:53,540 --> 00:15:55,009
הבנתי מה
טעיתי.

429
00:15:55,042 --> 00:15:56,278
אתה יודע, ניסיתי
להכין סופגנייה לעוגה

430
00:15:56,311 --> 00:15:58,015
כשהם היו צריכים להיות
שמרים לאורך כל הדרך ו--

431
00:15:58,048 --> 00:16:00,521
קארמי:
מרקוס, למה אתה
מזדיין איתי?

432
00:16:00,554 --> 00:16:01,723
למה אתה מזיין איתי?

433
00:16:01,756 --> 00:16:04,596
למה אתה מזיין איתי?
למה אתה מזיין איתי?

434
00:16:04,629 --> 00:16:06,733
הא? תחזיר לעזאזל לעבודה!

435
00:16:06,766 --> 00:16:08,469
-מַהֲלָך.
-לעזאזל.

436
00:16:08,503 --> 00:16:10,574
-סידני: מה לעזאזל?
-כרמי: כולם,
אידיוטים מזוינים!

437
00:16:10,607 --> 00:16:13,012
יו, בן דוד, פשוט לעזאזל--

438
00:16:13,045 --> 00:16:14,147
קארמי:
שתוק לעזאזל!

439
00:16:14,180 --> 00:16:15,517
-(צרחות)
-(מתנשפים)

440
00:16:15,550 --> 00:16:17,555
-כרמי: חרא לעזאזל!
-זִיוּן. אמא לעזאזל.

441
00:16:17,588 --> 00:16:18,757
אדם:
יו. יש לנו לקוח כאן.

442
00:16:18,790 --> 00:16:20,493
נדקרתי. לא כרגע.

443
00:16:20,527 --> 00:16:22,531
נדקרתי.
בן מזוין--

444
00:16:22,564 --> 00:16:23,700
-אברה.
-CARMY: נפתח בעוד דקה!

445
00:16:23,733 --> 00:16:25,270
אברה, נדקרתי.

446
00:16:25,303 --> 00:16:26,773
קארמי:
כנראה שהגיע לעזאזל.

447
00:16:26,806 --> 00:16:28,643
אם... אם-אולי.

448
00:16:28,743 --> 00:16:30,146
יו, לואי, איך אנחנו נראים?

449
00:16:30,179 --> 00:16:31,616
-לואי: טוב, אה.
-כרמי: טוב. מָתוֹק?

450
00:16:31,649 --> 00:16:32,752
לואי:
שלושים ושבע, שף.

451
00:16:32,785 --> 00:16:33,754
קארמי:
תמשיך, בבקשה. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

452
00:16:33,787 --> 00:16:35,123
תודה לך, שף.

453
00:16:35,156 --> 00:16:36,660
אברה, תעשה את זה מהר!

454
00:16:36,693 --> 00:16:37,695
אברהיים:
אני מנסה.

455
00:16:37,728 --> 00:16:38,730
אה... לעזאזל.

456
00:16:38,763 --> 00:16:39,765
אל תזוז.

457
00:16:42,236 --> 00:16:43,171
אה... זה רע?

458
00:16:43,205 --> 00:16:45,778
ספר לי על המזוין
שוב סיעות.

459
00:16:45,811 --> 00:16:47,782
אברהיים:
תפסיק לזוז.

460
00:16:47,815 --> 00:16:50,252
סיאד בר גרם
אלימות, דיכוי.

461
00:16:51,088 --> 00:16:52,692
מלחמת אזרחים.

462
00:16:52,725 --> 00:16:54,361
סיעות רבות, קבוצות רבות,

463
00:16:54,394 --> 00:16:55,831
כולם נלחמים על השלטון.

464
00:16:55,864 --> 00:16:57,735
השלטון המרכזי
התמוטט.

465
00:16:57,768 --> 00:17:00,239
סומליה הפכה למדינה כושלת.

466
00:17:00,272 --> 00:17:02,243
אזרחים רבים נהרגו.

467
00:17:02,276 --> 00:17:05,283
מוחמד פארה איידיד לא היה מוכן
לשתף פעולה עם האו"ם.

468
00:17:05,316 --> 00:17:08,322
ארצות הברית שלחה חיילים
לקחת חברים מהצוות שלו,

469
00:17:08,355 --> 00:17:09,659
ניסה ליצור שלום.

470
00:17:09,692 --> 00:17:11,663
כן, אבל זה לא קרה
ליצור שלום, נכון?

471
00:17:11,696 --> 00:17:14,201
אברהיים:
לא, קרב מוגדישו התחיל

472
00:17:14,234 --> 00:17:15,771
כששני מסוקים עלו--

473
00:17:15,804 --> 00:17:19,779
רגע, זה החרא הזה?
בלאק הוק דאון?

474
00:17:19,812 --> 00:17:21,081
אברהיים:
בלאק הוק דאון.

475
00:17:21,114 --> 00:17:22,518
(לועג)

476
00:17:22,551 --> 00:17:23,720
פאקינג פיבן.

477
00:17:23,753 --> 00:17:24,755
אברהיים:
פיבן.

478
00:17:34,307 --> 00:17:36,545
קארמי:
איפה לעזאזל מרקוס?

479
00:17:38,349 --> 00:17:39,852
יו, ג'ף, אנחנו חייבים לפתוח.

480
00:17:39,885 --> 00:17:42,324
קארמי:
דקה אחת.
עוד 20 תרנגולות, אש.

481
00:17:42,357 --> 00:17:43,827
טינה:
אין לנו יותר.

482
00:17:43,860 --> 00:17:46,599
לעזאזל למצוא אותם,
לעזאזל לעזאזל, טינה.

483
00:17:52,377 --> 00:17:54,682
-(טינה נאנחת)
-לקוח:
יש לכם ריזוטו?

484
00:17:54,715 --> 00:17:55,684
טינה:
לא!

485
00:17:57,353 --> 00:17:58,857
יו, אנחנו טובים?

486
00:17:58,890 --> 00:18:00,894
ריצ'י:
דרך לשמור על שלך
להרים את התחת.

487
00:18:00,927 --> 00:18:02,163
קארמי:
שף, אנחנו טובים?

488
00:18:02,196 --> 00:18:03,231
(גבר צועק בצורה לא ברורה)

489
00:18:04,668 --> 00:18:06,237
-אנחנו--
-כרמי: שף, אני לא שומע אותך!

490
00:18:07,240 --> 00:18:09,144
אנחנו לא טובים.

491
00:18:09,177 --> 00:18:10,647
קארמי:
מה?

492
00:18:10,680 --> 00:18:12,618
אנחנו לא טובים, שף.

493
00:18:12,651 --> 00:18:14,187
קארמי:
לא?

494
00:18:14,220 --> 00:18:15,623
מה לעזאזל
אתה מדבר על?

495
00:18:16,959 --> 00:18:18,261
קארמי:
מה קורה?

496
00:18:20,901 --> 00:18:22,705
אממ...

497
00:18:22,738 --> 00:18:25,143
אני מתפטר זה מה שקורה.

498
00:18:25,176 --> 00:18:26,646
-כרמי: התפטרת?
-כן, שף.

499
00:18:26,679 --> 00:18:28,215
-כרמי: עכשיו?
- לעזאזל הפסקתי.

500
00:18:28,248 --> 00:18:29,551
קארמי:
התפטרת עכשיו?

501
00:18:36,933 --> 00:18:38,168
מה אתה עושה?

502
00:18:39,772 --> 00:18:41,843
אתה שף מעולה.

503
00:18:41,876 --> 00:18:43,212
קארמי:
מה אתה עושה?

504
00:18:43,245 --> 00:18:45,249
אתה גם חתיכת חרא.

505
00:18:45,282 --> 00:18:47,187
קארמי:
מה אתה עושה?

506
00:18:47,220 --> 00:18:48,857
-זה לא עליי.
-מה אתה עושה?

507
00:18:48,890 --> 00:18:49,892
סידני:
בהצלחה.

508
00:18:49,925 --> 00:18:52,564
(מוזיקת מטאל מתנגנת)

509
00:19:20,854 --> 00:19:22,257
ריצ'י:
יו, בן דוד, יש
שורה מזוינת.

510
00:19:22,290 --> 00:19:23,392
אנחנו פתוחים או לא?

511
00:19:23,425 --> 00:19:25,731
(המוזיקה ממשיכה)

512
00:19:25,764 --> 00:19:26,699
(מכחכח גרון)

513
00:19:43,298 --> 00:19:44,401
(קהל מריע)

514
00:19:44,434 --> 00:19:45,737
(מכה מכונה)

515
00:19:49,043 --> 00:19:50,581
(הזעם ממשיך)

516
00:19:50,614 --> 00:19:52,951
(הרידוד ממשיך)

517
00:20:11,288 --> 00:20:13,960
(הזעם ממשיך)