1 00:00:02,770 --> 00:00:04,938 ΑΝΤΡΑΣ 1: Έχουμε το μπουκάλια φορμαλίνη εδώ; 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,041 ΑΝΤΡΑΣ 2: Θα έπρεπε να είσαι εκεί. 3 00:00:07,108 --> 00:00:08,976 Είναι αυτοί που έχουν χαρακτηριστεί Fairchild. 4 00:00:10,178 --> 00:00:11,812 ΑΝΤΡΑΣ 1: Εδώ είναι. ΑΝΤΡΑΣ 2: Ναι. 5 00:00:11,879 --> 00:00:14,515 Έχεις κι ένα επιπλέον. 6 00:00:14,582 --> 00:00:16,617 ΑΝΤΡΑΣ 1: Και η Παθολογία ξέρει αυτό έρχεται; 7 00:00:16,684 --> 00:00:18,552 ΑΝΤΡΑΣ 2: Ναι. Έχουν ειδοποιηθεί. 8 00:00:21,355 --> 00:00:23,491 DR. SPEINER: Α, παπούτσι, το έχεις να βάλω αυτά τα μπράτσα μέσα. 9 00:00:23,557 --> 00:00:24,692 ΝΟΣΟΚΟΜΑ: Εντάξει, γιατρέ. το πήρα. 10 00:00:26,960 --> 00:00:28,862 DR. SPEINER: Πρέπει να πιάσεις τα χέρια μέσα, τιμ. 11 00:00:29,763 --> 00:00:30,898 Άττα κορίτσι. 12 00:00:39,207 --> 00:00:41,909 ΑΝΑΙΣΘΗΣΙΟΛΟΓΟΣ: Η αρτηριακή πίεση σταθερή. 120 πάνω από 70. 13 00:00:41,975 --> 00:00:43,144 DR. SPEINER: Ωραία. 14 00:00:43,211 --> 00:00:45,246 ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ: Εσύ θελεις να παρω αυτα? 15 00:00:45,313 --> 00:00:49,183 DR. SPEINER: Όχι. Θα το πάρω όλα. Προσθέστε λίγο prime. 16 00:00:49,250 --> 00:00:53,287 Αυτή είναι η γωνία. Βλέπεις. Είναι ένας πολύ μικρός ακουστικός πόρος γύρω από την άκρη σε αυτό. 17 00:00:53,354 --> 00:00:54,622 ΝΟΣΟΚΟΜΑ: Χρειάζομαι ένα... ΓΙΑΤΡΟΣ: Βάζετε στοίχημα. 18 00:00:56,124 --> 00:00:57,991 Παρακολουθείς αριστερά, το αριστερό χέρι όταν... 19 00:00:58,058 --> 00:01:00,694 ΝΟΣΟΚΟΜΑ: Ναι. ΓΙΑΤΡΟΣ: Όχι, το αριστερό χέρι όταν πάει δεξιά... 20 00:01:05,099 --> 00:01:08,302 DR. SPEINER: Το χάνουμε αυτό ξεθώριασε στην προετοιμασία, δεν πάμε να κόψει το... 21 00:01:08,369 --> 00:01:10,003 Το πρώτο είναι ανώδυνο. 22 00:01:13,841 --> 00:01:17,145 -ΔΡ. SPEINER: Είμαστε έτοιμοι; -Δώστε του ένα λεπτό, γιατρέ. 23 00:01:17,211 --> 00:01:19,447 -ΑΝΙΣΘΗΤΙΣΤΗΣ: Ναι, κύριε. -ΔΡ. SPEINER: Γεια, άσε με το πεδίο εφαρμογής. 24 00:01:23,050 --> 00:01:24,685 DR. SPEINER: Αναρρόφηση, παρακαλώ. 25 00:01:29,923 --> 00:01:33,161 Εντάξει, Κιθ, ορίστε. Μπείτε και πάρτε ένα κοίτα αυτό. 26 00:01:33,227 --> 00:01:35,529 Δείτε αυτή τη μικρή κοκκώδη βλάβη εκεί κάτω; 27 00:01:35,596 --> 00:01:37,331 -Μμμ, ναι. -Αυτό είναι. 28 00:01:37,398 --> 00:01:39,467 Ας πάρουμε ένα κομμάτι από αυτό. Κάνε μια γροθιά, σε παρακαλώ. 29 00:01:43,103 --> 00:01:44,438 Λοιπόν, πότε θα μάθουμε; 30 00:01:47,275 --> 00:01:49,610 Λοιπόν, πρέπει να το έχουμε αυτό πίσω τη Δευτέρα. 31 00:01:49,677 --> 00:01:51,379 Θα μπει στο εργαστήριο σήμερα. 32 00:01:51,445 --> 00:01:54,248 Αχ, Ιησού, Τζέρι, πρέπει να ιδρώσει όλο το Σαββατοκύριακο. 33 00:01:54,315 --> 00:01:55,749 Δεν νομίζω ότι έχουμε πολλά μπορεί να κάνει για αυτό. 34 00:01:55,816 --> 00:01:57,050 ξέρω. Ποιος είναι ο παθολόγος; 35 00:01:57,117 --> 00:01:58,486 Κάρλσον. Είναι ο καλύτερος. 36 00:01:58,552 --> 00:01:59,753 Ναι, έχεις δίκιο. 37 00:02:01,622 --> 00:02:04,158 -Γεια. -Γεια. 38 00:02:04,225 --> 00:02:06,194 Έχεις ένα στατιστικό από τον Δρ Κάρλσον. 39 00:02:07,528 --> 00:02:09,297 Πώς είναι η κίνηση; 40 00:02:09,363 --> 00:02:12,099 Ωχ, τυπική Παρασκευή. Ήταν απλά τρομερό. 41 00:02:12,166 --> 00:02:15,068 -NICIAN: Αυτό είναι η τελευταία σου παραλαβή; -ΚΟΡΙΤΣΙ: Ναι. 42 00:02:15,135 --> 00:02:17,438 NICIAN: Λοιπόν, φαίνεται Θα είμαι εδώ όλο το Σαββατοκύριακο. 43 00:02:20,974 --> 00:02:23,377 GILLIAN: Γιατί το κάνει να πάρει τόσο καιρό; 44 00:02:23,444 --> 00:02:26,113 KEITH: Είναι περίπλοκο. Απλώς χρειάζεται χρόνος. 45 00:02:26,180 --> 00:02:28,982 GILLIAN: Ο Gerry έχεις άποψη; KEITH: Όχι. 46 00:02:31,719 --> 00:02:34,755 -Εσύ; -Νομίζω ότι είναι καλοήθης. 47 00:02:37,124 --> 00:02:39,360 Μακάρι να μπορούσα να μοιραστώ αυτό το συναίσθημα. 48 00:02:39,427 --> 00:02:40,761 Είναι αυτό που νομίζω. 49 00:02:42,563 --> 00:02:43,997 Θα το πεις στον Χάρβ; 50 00:02:47,034 --> 00:02:49,337 Δεν είμαι σίγουρος. 51 00:02:49,403 --> 00:02:53,341 Ξέρεις πώς είναι, και ήταν κάτω τόση πίεση τον τελευταίο καιρό 52 00:02:55,443 --> 00:02:57,511 Είμαι πραγματικά ανήσυχος για αυτόν, Keith. 53 00:02:57,578 --> 00:02:59,747 Δεν ήταν ο εαυτός του όλα τελευταία. 54 00:03:03,717 --> 00:03:05,319 Θα το πεις σε κανέναν; 55 00:03:07,388 --> 00:03:11,325 -Για τι; -Λοιπόν, μερικές φορές… 56 00:03:11,392 --> 00:03:14,762 Αν είναι καλοήθης, θα χτυπήσω ένα C πάνω από την κορυφή Γ. 57 00:03:14,828 --> 00:03:16,497 Όχι, όχι, δεν είναι καλή ιδέα. 58 00:03:16,564 --> 00:03:19,400 Α, αν είναι κακοήθης, θα μάθουν σύντομα αρκετά για αυτό πάντως. 59 00:03:19,467 --> 00:03:20,868 (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΛΑΙΜΟΥ) 60 00:03:26,106 --> 00:03:28,008 Τι γίνεται αν είναι κακοήθης; 61 00:03:29,510 --> 00:03:31,545 Θα μιλήσουμε για αυτό όταν ξέρουμε. 62 00:03:32,980 --> 00:03:35,616 Θέλω να μιλήσω για αυτό τώρα. 63 00:03:35,683 --> 00:03:37,818 Θα μπορέσω να τραγουδήσω ξανά; 64 00:03:39,520 --> 00:03:41,121 Εξαρτάται. 65 00:03:41,188 --> 00:03:44,958 Γι' αυτό δεν ωφελεί το συζητάμε μέχρι να το μάθουμε. 66 00:03:45,025 --> 00:03:46,860 Και δεν θα ξέρεις μέχρι τη Δευτέρα. 67 00:03:48,529 --> 00:03:50,264 -Οχι. -(ΒΗΧΑ) 68 00:04:30,438 --> 00:04:31,672 Θα θέλατε ένα γρήγορο φλιτζάνι καφέ; 69 00:04:31,739 --> 00:04:33,240 Όχι. Πρέπει να επιστρέψω. 70 00:04:33,307 --> 00:04:35,309 Ευχαριστώ πολύ, Keith. 71 00:04:38,946 --> 00:04:41,281 Ξεκουραστείτε λίγο. Προσπαθήστε να μην μιλάτε πολύ. 72 00:04:42,149 --> 00:04:43,584 Αυτό είναι πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις. 73 00:04:45,285 --> 00:04:46,954 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 74 00:04:47,020 --> 00:04:48,456 -Καλά είμαι. -Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 75 00:04:48,522 --> 00:04:50,658 Καλά. Αντίο. 76 00:05:14,515 --> 00:05:15,749 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 77 00:05:30,631 --> 00:05:32,032 -Γεια σου Κόρεϊ. -Γεια, Τζίλιαν. 78 00:05:32,099 --> 00:05:33,834 Κάποια μηνύματα; 79 00:05:33,901 --> 00:05:36,604 Α, για να δούμε, Τζος καλείται σε αυτό θα είναι μένοντας στο 80 00:05:36,670 --> 00:05:39,840 Μπέβερλι Χιλς και ότι είναι φέρνοντας έναν φίλο. 81 00:05:39,907 --> 00:05:42,843 -Γνωρίζουμε κανέναν; -(ΓΕΛΙΑ) Ξέρεις τη Φάνυ; 82 00:05:43,977 --> 00:05:45,579 Όχι. Είναι νέα. 83 00:05:45,646 --> 00:05:48,549 Ναι. Α, κάλεσε η Κέιτ και είπε ότι θα είναι στις 10:30 στο αμερικανικό. 84 00:05:48,616 --> 00:05:50,484 Θα θέλατε να διαλέξω είναι επάνω; 85 00:05:51,719 --> 00:05:53,153 Όχι, νομίζω ότι θα το κάνω ότι εγώ. 86 00:05:53,220 --> 00:05:54,622 Όχι τσάι; 87 00:05:54,688 --> 00:05:56,724 Έπιασε ένα γαργαλητό στο λαιμό μου, Απλώς νιώθω σαν νερό. 88 00:05:56,790 --> 00:05:57,925 -Μμμ. -Τι, τι φτιάχνεις; 89 00:05:57,991 --> 00:05:59,927 Αχ, στιφάδο για απόψε. 90 00:06:01,328 --> 00:06:02,796 -Φαίνεται καλό. -Μμμ, είναι. 91 00:06:02,863 --> 00:06:04,297 Ξέρεις, όλη η οικογένεια πρόκειται να είναι μέσα για 92 00:06:04,364 --> 00:06:05,899 - Δείπνο αύριο το βράδυ. -Μμμ-χμμ. 93 00:06:05,966 --> 00:06:08,001 -Τώρα, είμαστε όλοι ορίστηκε για την Κυριακή; -Σίγουρος. 94 00:06:08,068 --> 00:06:10,370 Δεν χρειάζεται να μιλήσω για το δάδες για την παραλία. 95 00:06:10,438 --> 00:06:12,372 -Οχι. -Και το συγκρότημα ξέρει τι ώρα που έρχονται; 96 00:06:12,440 --> 00:06:15,308 -Όλα, αγάπη μου. -Καλός. 97 00:06:15,375 --> 00:06:17,277 Κρυώνεις ή κάτι; 98 00:06:17,344 --> 00:06:19,413 Απλώς νομίζω ότι είναι αλλεργία ή κάτι τέτοιο. 99 00:06:19,480 --> 00:06:21,148 Δεν θα έβαζες κρεμμύδια σε εκείνο το στιφάδο; 100 00:06:21,214 --> 00:06:23,016 (ΓΕΛΙΑ) 101 00:06:23,083 --> 00:06:24,818 Ξέρεις πώς ο Χάρβεϊ αφορά τα κρεμμύδια. 102 00:06:24,885 --> 00:06:27,688 Ναι. Ανεμώδης. Χα. 103 00:06:29,757 --> 00:06:32,526 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 104 00:06:32,593 --> 00:06:35,796 Ναι, μόνο μια στιγμή. Δρ Κάρλσον, είναι για σένα. 105 00:06:35,863 --> 00:06:37,765 -Θα το πάρω εκεί μέσα. -Εντάξει. 106 00:06:45,773 --> 00:06:47,040 Δρ Κάρλσον. 107 00:06:47,107 --> 00:06:49,209 Γεια, Phil, σε αυτό Βιοψία Fairchild. 108 00:06:49,276 --> 00:06:50,410 Ναι, Κιθ. 109 00:06:50,478 --> 00:06:52,980 -Ναι, χρειάζομαι μια μεγάλη χάρη. -Τι είναι αυτό; 110 00:06:53,046 --> 00:06:56,884 Αν είναι δυνατόν, για να το δείτε την Κυριακή, Θα μπορούσα να σε συναντήσω στο εργαστήριο. 111 00:07:21,274 --> 00:07:23,110 (ΠΑΙΖΕΙ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ) 112 00:07:28,115 --> 00:07:29,683 Φίλε, όλα διορθώθηκαν. 113 00:07:30,551 --> 00:07:32,653 -Πίεσε το, φίλε. -Ω. 114 00:07:32,720 --> 00:07:34,888 Τραβήξτε προς τα εμπρός, προς τα εμπρός. 115 00:07:36,890 --> 00:07:38,125 Αντίο, Χάρβεϊ. 116 00:07:38,191 --> 00:07:39,660 Αντίο, γλυκιά μου. 117 00:07:43,163 --> 00:07:45,465 Ευχαριστώ. θα προσκαλούσα εσείς ρε παιδιά αλλά... 118 00:07:45,533 --> 00:07:46,600 Μην το ιδρώνεις. 119 00:07:46,667 --> 00:07:48,569 Ναι, ευχαριστώ πολύ. 120 00:07:51,772 --> 00:07:54,241 Εργοστάσιο ντόπινγκ σε τροχούς. Ιησούς. 121 00:07:55,776 --> 00:07:57,110 (ΒΟΥΜΟ ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΗΣ) 122 00:08:05,218 --> 00:08:07,855 -Ποιος είναι; -Εγώ, Κόρεϊ. 123 00:08:07,921 --> 00:08:09,957 -Εγώ ποιος; -Ο κ. Fairchild. 124 00:08:10,023 --> 00:08:12,593 Ελπίζω να με θυμάσαι. Ανοίξτε την πύλη, παρακαλώ. 125 00:08:54,267 --> 00:08:56,369 Ω. Ο γιος της σκύλας. 126 00:08:58,672 --> 00:08:59,940 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 127 00:09:06,213 --> 00:09:07,247 Υπέροχο. 128 00:09:08,415 --> 00:09:09,883 Ιησούς! 129 00:09:11,785 --> 00:09:14,888 Τι στο διάολο είναι αυτό. Ψεκαστήρες Friggin. 130 00:09:18,091 --> 00:09:19,426 (ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ) 131 00:09:45,352 --> 00:09:47,254 -Γεια σου. -Μμμ. 132 00:09:47,320 --> 00:09:49,990 -Είσαι όλος υγρός. -Τα ψεκαστήρες ψύξης έφυγε. 133 00:09:50,791 --> 00:09:52,092 Ρωτήστε με πώς ήταν η μέρα μου; 134 00:09:52,159 --> 00:09:53,694 -Πώς ήταν η μέρα σου; -Δεν πρόκειται να σου πω. 135 00:09:53,761 --> 00:09:55,528 Όλα ξεκίνησαν σήμερα το πρωί το λεπτό που μπήκα στο αυτοκίνητο 136 00:09:55,595 --> 00:09:57,164 Έπρεπε να ξέρω. Το βλασφημία πράγμα, ολοκαίνουργιο, 137 00:09:57,230 --> 00:09:58,398 ακούγεται σαν φτιάχνει καφέ. 138 00:09:58,465 --> 00:10:00,901 (ΜΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 139 00:10:00,968 --> 00:10:02,803 Ξέρεις αν είχε αναλύθηκε πριν Έφτασα στο γραφείο 140 00:10:02,870 --> 00:10:06,073 Θα μπορούσα να είχα σωθεί όλη αυτή τη σάπια μέρα. Ξέρεις πού είναι τώρα; 141 00:10:06,139 --> 00:10:10,277 Είναι στο κίτρινο διαχωριστικό, στη μέση του Ειρηνικού παραλιακός αυτοκινητόδρομος, 142 00:10:10,343 --> 00:10:12,279 κάπου κάτω. Όλοι είναι θυμωμένοι μαζί μου, 143 00:10:12,345 --> 00:10:14,247 και έπρεπε να περπατήσω περίπου ενάμισι μίλι 144 00:10:14,314 --> 00:10:17,985 για να βρείτε ένα τηλέφωνο πληρωμής για να καλέσετε τα ΑΑ για να έρθουν και πάρε το καταραμένο αυτοκίνητο. 145 00:10:18,051 --> 00:10:19,552 Λοιπόν, γιατί δεν μπορούσες χρησιμοποιώ το τηλέφωνο του αυτοκινήτου; 146 00:10:19,619 --> 00:10:21,722 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τηλέφωνο αυτοκινήτου όταν ο κινητήρας είναι νεκρός. 147 00:10:21,789 --> 00:10:23,857 -Δεν θα λειτουργήσει. -Δικαίωμα! 148 00:10:23,924 --> 00:10:28,095 Ιησού, και μετά όταν πάρω στο γραφείο που βρίσκω 7.000 κάρτες για χρόνια πολλά. 149 00:10:28,161 --> 00:10:30,263 Όλοι είναι άναυδοι ότι θα γίνω 60. 150 00:10:30,330 --> 00:10:33,701 «Ω, ποτέ δεν πιστεύαμε ότι θα το έκανες φτιάξε το». (ΓΡΥΧΝΩΝΤΑΣ) 151 00:10:33,767 --> 00:10:37,404 Ναι. "Τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα..." (ΓΕΛΙΑ) "Τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα..." 152 00:10:37,470 --> 00:10:40,407 Ναι, "Οι τουλίπες είναι κίτρινες, σίγουρα παίρνεις να είσαι πολύ ηλικιωμένος άνθρωπος». 153 00:10:40,473 --> 00:10:42,910 Αυτό είναι από μαλάκα, γραμματέας μου. 154 00:10:42,976 --> 00:10:45,012 Ο Ιησούς, και μετά εκείνη... Πού στο διάολο είναι τα τσιγάρα μου; 155 00:10:45,078 --> 00:10:47,080 Α, ξέχασα. τα παράτησα. 156 00:10:47,147 --> 00:10:49,249 Μετά μου το λέει Ο Μπιλ και ο Μπομπ είναι νωρίς για το δίωρο ραντεβού τους. 157 00:10:49,316 --> 00:10:52,686 Θέλω να σας πω, δεν το κάνω έχουν οποιαδήποτε σύλληψη 158 00:10:52,753 --> 00:10:55,823 ως προς το πώς στο διάολο αυτοί έγιναν πολυεκατομμυριούχοι μ'αυτά στο διάολο 159 00:10:55,889 --> 00:10:57,758 αγώνες σε όλη τη χώρα. Είναι... 160 00:10:57,825 --> 00:11:01,729 Έχουν την αισθητική υλοποίηση ενός τρίτωνα. 161 00:11:01,795 --> 00:11:03,430 Ιησού, λένε συνέχεια, «Α, αυτά είναι 162 00:11:03,496 --> 00:11:05,799 "Απλά υπέρτατο, υπέροχο, υπέροχες αγορές. 163 00:11:05,866 --> 00:11:07,801 «Το θέλουμε φαίνονται υπέροχα." 164 00:11:07,868 --> 00:11:11,438 Δεν καταλαβαίνουν ότι α κτίριο και τη δομή και τα ίδια τα υλικά 165 00:11:11,504 --> 00:11:13,807 μπορεί να είναι αισθητικά ευχάριστο, για χάρη του Χριστού. 166 00:11:13,874 --> 00:11:15,575 Γιατί όταν παίρνουν αυτό που θέλουν 167 00:11:15,642 --> 00:11:17,277 και μου λένε ότι το θέλεις όμορφο και μετά λένε, 168 00:11:17,344 --> 00:11:19,947 «Λοιπόν, τι πάμε να κάνει με αυτόν τον χώρο; Σε τι χρησιμεύει αυτός ο πύργος;» 169 00:11:20,013 --> 00:11:23,250 Ο πύργος είναι εκεί γιατί είναι όμορφος, μαλάκας. 170 00:11:23,316 --> 00:11:25,786 Ιησούς, μιάμιση εβδομάδα κάτω από το... 171 00:11:25,853 --> 00:11:27,520 Ξέρετε τι... (ΓΕΛΙΑ) 172 00:11:27,587 --> 00:11:30,190 Αυτό που θέλουν να βάλει μπροστά στο τμήμα παραγωγής; 173 00:11:30,257 --> 00:11:32,492 Ένα τεράστιο σημάδι που λέει, "We Be Food." 174 00:11:32,559 --> 00:11:35,562 -Τι; -Με άκουσες. "We Be Food." 175 00:11:35,628 --> 00:11:37,731 -Τι σημαίνει; -Δεν ξέρω τι κόλαση σημαίνει, 176 00:11:37,798 --> 00:11:41,468 αλλά ο Μπιλ και ο Μπομπ ξέρουν τι σημαίνει, γιατί «Είναι χαζοί». 177 00:11:41,534 --> 00:11:43,670 Ιησού Χριστέ, θα έπρεπε ήμουν αυτό που ήθελα να είμαι, 178 00:11:43,737 --> 00:11:45,906 ένας κορυφαίος πιανίστας. θα σου πω κάτι άλλο, αγάπη. 179 00:11:45,973 --> 00:11:48,341 Σε αγαπώ, αλλά ποτέ θα κάνω τα 60 μου. 180 00:11:49,642 --> 00:11:51,411 Χάρβεϊ, γιατί κουτσαίνεσαι; 181 00:11:51,478 --> 00:11:54,381 Έχασα το παπούτσι μου τρέχοντας μέσα από τους ψεκαστήρες, χτυπήστε ένας βράχος στον κισσό. 182 00:11:54,447 --> 00:11:57,751 Μάλλον έσπασε το δάχτυλο του ποδιού μου ξανά. 183 00:11:57,818 --> 00:12:00,287 Χριστέ μου, δεν ξέρω όλα πονάνε. Θυμηθείτε όταν πήγα την περασμένη εβδομάδα 184 00:12:00,353 --> 00:12:02,489 ξέρεις, να ε, ε, πώς τον λένε; 185 00:12:02,555 --> 00:12:05,392 Ξέρεις τον ορθό γιατρός για όλους αυτούς τους αθλητές; 186 00:12:05,458 --> 00:12:08,028 Και είπα, γιατί στο διάολο να το κάνω πονάνε όλοι οι μύες μου 187 00:12:08,095 --> 00:12:10,397 όλα τα άκρα... Οι αρθρώσεις και το δάχτυλο του ποδιού μου; 188 00:12:10,463 --> 00:12:12,299 Δεν είχα ποτέ πόνο μέσα μου δάχτυλα των ποδιών πριν. 189 00:12:12,365 --> 00:12:14,534 Κάντε όλα αυτά τα καταραμένα τεστ. Τον βλέπω σήμερα το απόγευμα και λέει, 190 00:12:14,601 --> 00:12:17,604 μάλλον είναι θυλακίτιδα ή θα μπορούσε να είναι 191 00:12:17,670 --> 00:12:21,608 μια ήπια αρθριτική κατάσταση κοινό για άτομα της ηλικίας σας. 192 00:12:21,674 --> 00:12:23,643 Unquote. 193 00:12:23,710 --> 00:12:25,913 Λοιπόν, ω, και μετά λέει το όλο το πράγμα μπορεί να είναι λόγω άγχους. 194 00:12:25,979 --> 00:12:27,881 Μερικές εκατοντάδες δολάρια, λέει, έχω άγχος. 195 00:12:27,948 --> 00:12:31,418 Για όνομα του Χριστού, όλοι έχουν άγχος. Το άγχος είναι φυσιολογικό. 196 00:12:31,484 --> 00:12:33,921 Θα του δώσω άγχος. Θα τον βάλω με τον Μπιλ και τον Μπομπ για μια εβδομάδα. 197 00:12:33,987 --> 00:12:35,522 Τώρα είναι άγχος! 198 00:12:49,236 --> 00:12:50,838 Ξέρεις τι είναι; 199 00:12:53,206 --> 00:12:55,008 Αρθρίτιδα. 200 00:12:55,075 --> 00:12:57,110 Λοιπόν, το άγχος μπορεί να οδηγήσει σε ουρική αρθρίτιδα. 201 00:12:57,177 --> 00:13:00,513 Ω, έχεις δίκιο, μπορεί. Και, ε, δεν υπάρχει πόνος ο κόσμος σαν ουρική αρθρίτιδα. 202 00:13:00,580 --> 00:13:02,115 Πρέπει να είναι ουρική αρθρίτιδα. 203 00:13:02,182 --> 00:13:05,285 Αυτή τη στιγμή σε στοιχηματίζω ότι μετράει το ουρικό μου οξύ είναι 14 ή 15. 204 00:13:05,352 --> 00:13:07,554 Ο Ερρίκος VIII δεν είχε 15. Πήρα 15. 205 00:13:07,620 --> 00:13:10,457 Αυτός ο μαλάκας μου δίνει με τη θυλακίτιδα. Αυτός, αυτός. 206 00:13:11,224 --> 00:13:13,360 -Χάρβεϊ. -Ε; 207 00:13:13,426 --> 00:13:17,164 Ξέρω ότι νιώθεις χάλια, αλλά εγώ πρέπει να σου πω, το έχεις ποτέ δεν φαινόταν καλύτερα. 208 00:13:17,230 --> 00:13:21,168 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Για τον Θεό... Κοίτα αυτό το σώμα, καταρρέει. 209 00:13:21,234 --> 00:13:23,503 Χριστέ, ανέβηκα στη ζυγαριά σήμερα το πρωί και τρεις κιλά που έχω χάσει. 210 00:13:23,570 --> 00:13:25,438 Μου λες ότι ποτέ φαινόταν καλύτερα; 211 00:13:25,505 --> 00:13:27,707 -Δεν είσαι 21. -Λοιπόν, ο Ιησούς είναι εύκολο εσύ να πεις. 212 00:13:27,774 --> 00:13:30,310 Είσαι πολύ κολασμένος νεότερος από μένα, και είσαι χορευτής. 213 00:13:30,377 --> 00:13:32,980 -Είμαι τραγουδιστής. -Λοιπόν, χορεύεις πολύ όταν τραγουδάς. 214 00:13:33,046 --> 00:13:34,081 -Έλα εδώ. -Τι; 215 00:13:34,147 --> 00:13:35,415 -Έλα εδώ. -Μην σπάσεις τίποτα. 216 00:13:35,482 --> 00:13:37,184 Τώρα σταματήστε. Σταμάτα, γλυκιά μου. 217 00:13:37,250 --> 00:13:39,219 -Ω. -Θα φτιάξεις τον εαυτό σου πραγματικά άρρωστο. 218 00:13:39,286 --> 00:13:41,254 (Ο ΧΑΡΒΙ ΓΕΛΑΕΙ) 219 00:13:41,321 --> 00:13:43,891 GILLIAN: Κοίτα, γιατί δεν το κάνεις κάνε ένα ωραίο ζεστό ντους, 220 00:13:43,957 --> 00:13:47,494 φόρεσε μια ρόμπα και έλα να πάρεις ένα ανάπαυση. Θα νιώσεις πολύ καλύτερα. 221 00:13:48,962 --> 00:13:51,164 Θέλεις να ρίξεις μια ματιά σε άκαμπτο; 222 00:13:51,231 --> 00:13:53,766 (ΓΕΛΑ) 223 00:13:53,833 --> 00:13:56,769 -Θες; -Θεέ μου, θέλω; αλλά εγώ... 224 00:13:59,772 --> 00:14:02,075 Κάντε το μπάνιο σας και εμείς μια μικρή αλλαγή. Γλιστράμε τον αυτοκινητόδρομο, 225 00:14:02,142 --> 00:14:04,211 φτάσαμε στον Αντρέ και πάρε ένα από αυτά υπέροχοι αστακοί. 226 00:14:04,277 --> 00:14:06,379 -Α, γλυκιά μου, θα το ήθελα πολύ. - Λίγο δείπνο υπό το φως των κεριών και το κρασί... 227 00:14:06,446 --> 00:14:07,747 Απλώς σκεφτόμουν ότι θα μείνουμε απόψε, ξέρεις. 228 00:14:07,814 --> 00:14:10,050 -Γιατί; -Ο Κόρεϊ έχει ένα υπέροχο στιφάδο. 229 00:14:10,117 --> 00:14:13,786 Μόλις σας είπα για την ουρική αρθρίτιδα μου λες θα πάω φάτε το στιφάδο αυτού του ανθρώπου. 230 00:14:13,853 --> 00:14:16,089 -Ω, Χάρβ! -Είναι ο κατά συρροή δολοφόνος. Ιησούς! 231 00:14:16,156 --> 00:14:17,991 Δεν έβαλε ένα μόνο κρεμμύδι σε αυτό. 232 00:14:18,058 --> 00:14:20,793 Όχι, όχι, είναι τα άλλα πράγματα που μου δίνει την ουρική αρθρίτιδα. Τα κρεμμύδια μόνο κλανάω. 233 00:14:20,860 --> 00:14:24,731 Σας λέω τώρα ότι τρώω πράγματα, μέχρι τα μεσάνυχτα εκείνο το δωμάτιο είναι περιοχή καταστροφής. 234 00:14:24,797 --> 00:14:26,833 -Χάρβεϊ. -Ω, έλα, άκου, αγάπη, παρακαλώ. 235 00:14:26,900 --> 00:14:29,202 Ιησού, μετά σήμερα. Έλα ρε; 236 00:14:29,269 --> 00:14:33,573 Θεέ μου, χρειάζομαι μια αλλαγή. Κάποιο είδος α διαφορετική ατμόσφαιρα. 237 00:14:33,640 --> 00:14:36,209 Το αντιλαμβάνεσαι για το τελευταίο, τι α μήνα ή κάτι τέτοιο 238 00:14:36,276 --> 00:14:38,278 μόλις μείναμε σπίτι σαν δυο παλιά μοτοποδήλατα που είναι 239 00:14:38,345 --> 00:14:39,746 κάθεται σε αναπηρικά καροτσάκια, έτοιμοι να συνταξιοδοτηθούν; 240 00:14:39,812 --> 00:14:41,514 Λοιπόν, αγάπη μου, είσαι αυτός που ήθελε να μείνει σπίτι. 241 00:14:41,581 --> 00:14:43,483 Λοιπόν, έμεινα μόνο σπίτι γιατί σε νόμιζα ήθελε να μείνει σπίτι. 242 00:14:43,550 --> 00:14:46,419 Ω, παρακαλώ. Ω, έλα, αγάπη μου, παρακαλώ, έλα. 243 00:14:47,520 --> 00:14:51,024 Πρέπει να είσαι ενεργός και... (MUMBLES) 244 00:14:51,091 --> 00:14:53,526 Καλά. Θα το πω στον Κόρεϊ. 245 00:14:53,593 --> 00:14:55,228 Αλλά θα πάρω ξεκούραση πρώτα, εντάξει. 246 00:14:55,295 --> 00:14:56,796 Φυσικά. 247 00:14:56,863 --> 00:14:58,798 Και δεν μου αρέσει ο τρόπος που είσαι σκεφτείτε. Νομίζεις παλιά. 248 00:14:58,865 --> 00:15:00,833 Πρέπει να αλλάξεις. Πρέπει να δραστηριοποιηθείς, ξέρεις. 249 00:15:00,900 --> 00:15:02,735 Θυμηθείτε αυτό το πείραμα με τα ποντίκια. 250 00:15:02,802 --> 00:15:05,905 Ξέρεις, αρκεί αυτοί τα κράτησε να κινούνται ο εγκέφαλος έγινε μεγαλύτερος. 251 00:15:07,374 --> 00:15:08,375 Χμμ. 252 00:15:26,059 --> 00:15:28,128 Σε ευχαριστώ αγόρι μου. 253 00:15:30,897 --> 00:15:32,932 Κάποτε πέρασα καλύτερα. Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε. 254 00:15:33,000 --> 00:15:35,235 Λυπάμαι που ήμουν σε τέτοια σάπια διάθεση νωρίτερα, αγάπη. 255 00:15:35,302 --> 00:15:39,772 Α, είμαι απλά. Δεν μπορώ να καταλάβω ξεκαθαρισε τι στο διαολο φταιει μαζί μου. 256 00:15:39,839 --> 00:15:42,242 Γιατί νιώθω... Τέλος πάντων. 257 00:15:44,477 --> 00:15:48,215 Βάλτε αυτή τη μικρή μητέρα εδώ προς το παρόν. Ξέρεις τι είναι μπορεί να είναι, ξέρεις. 258 00:15:48,281 --> 00:15:51,584 Έχω έρθει, ελπίζω, σε α απόφαση, ότι δεν μπορώ, 259 00:15:51,651 --> 00:15:56,889 αν ζήσω ποτέ Το επικό κτίριο της Janice Kern 260 00:15:56,956 --> 00:16:00,693 Μπορεί να μην σχεδιάζω άλλο ιδιωτικές κατοικίες μετά από αυτό πράγμα, σου λέω. 261 00:16:00,760 --> 00:16:05,532 Ξέρεις γιατί; διατύπωσα α θεωρία ότι η επιτυχία γεννά αποτυχία. 262 00:16:05,598 --> 00:16:09,802 Σε αυτό, βλέπετε, τόσο περισσότερο χρήματα που παίρνεις, τόσο περισσότερα σημαντικό το 263 00:16:09,869 --> 00:16:12,105 ιδιωτικές κατοικίες, τουλάχιστον, αυτό θα κάνεις, 264 00:16:12,172 --> 00:16:14,407 τόσο περισσότερους συμβιβασμούς πρέπει να φτιάξεις. 265 00:16:14,474 --> 00:16:15,842 Και ξέρετε γιατί; 266 00:16:15,908 --> 00:16:17,944 Περνάς δεκαετίες, όπως έκανα, προσπαθώντας να γίνει διάσημος 267 00:16:18,011 --> 00:16:20,980 και να πάρει πελάτες που είναι πλουσιότερο και πλουσιότερο. 268 00:16:21,048 --> 00:16:23,683 Το πρόβλημα όμως είναι, ο πελάτης έχει πάντα δίκιο. 269 00:16:23,750 --> 00:16:25,785 Βλέπεις. Επειδή είναι τα λεφτά του. Δεν έχει ποτέ δίκιο. 270 00:16:25,852 --> 00:16:28,321 Αλλά έχει πάντα δίκιο, γιατί είναι τα λεφτά του. 271 00:16:28,388 --> 00:16:32,525 Όπως και να έχει, εξισώνουν προσωπικά γεύση σε ευθεία αναλογία 272 00:16:32,592 --> 00:16:35,395 στο μέγεθος της τράπεζάς τους λογαριασμός. Και το περισσότερο λεφτά που έχουν 273 00:16:35,462 --> 00:16:37,764 τόσο περισσότεροι γίνονται ο μεγάλος διαιτητής. 274 00:16:37,830 --> 00:16:40,467 Ξέρεις, για το τι είναι ακριβώς σωστά. 275 00:16:40,533 --> 00:16:42,769 Και, και δεν το κάνουν ξέρεις στο διάολο το διαφορά μεταξύ 276 00:16:42,835 --> 00:16:46,939 οποιαδήποτε αισθητική αξία και το λειτουργία και τη λεπτή γραμμή μεταξύ των δύο. 277 00:16:47,006 --> 00:16:49,742 Υποθέτουν όμως ότι ξέρουν τα πάντα. 278 00:16:51,178 --> 00:16:53,446 Υποθέτουν ότι ξέρουν τα πάντα. 279 00:16:53,513 --> 00:16:57,317 Ιησού, μόνο μια φορά θα μου άρεσε να μπορεί να κάνει ένα κτίριο 280 00:16:57,384 --> 00:16:59,386 όπου θα μπορούσα να πω ότι ξέρεις, όπως θα έλεγες, 281 00:16:59,452 --> 00:17:02,822 «Α, αυτό είναι πουλί. Ή, ή αυτό είναι δίχτυ ή αυτό είναι, 282 00:17:02,889 --> 00:17:05,625 "ξέρεις, ένας Frank Lloyd Wright, Λοιπόν, αυτό είναι Fairchild». 283 00:17:05,692 --> 00:17:10,297 Δεν υπάρχει ούτε ένα κτίριο αυτό Μπορώ πραγματικά να το πω για αυτό. 284 00:17:10,363 --> 00:17:11,664 -Όχι, διαφωνώ με αυτό. -Ξέρεις; 285 00:17:11,731 --> 00:17:14,767 Ω, έλα, αγαπητέ, Ιησούς Χριστός. Τέλος πάντων, 286 00:17:14,834 --> 00:17:19,106 με την Τζάνις, που δεν θα το έκανε γνωρίζω μούνιον από α γκρινιόν, για χάρη του Χριστού. 287 00:17:19,172 --> 00:17:20,807 - Τι; -Ένα πυρομαχικό. 288 00:17:20,873 --> 00:17:23,009 -Τι είναι μούνιον; -Ξέρεις, μούνιον. 289 00:17:23,076 --> 00:17:25,778 Ένα munion είναι το μεγάλο πλαίσιο αυτό ισχύει, ξέρετε τι... Όχι; 290 00:17:25,845 --> 00:17:26,946 -Μμμ-χμμ. -Θα σου πω τι. 291 00:17:27,013 --> 00:17:29,516 -Γεια, έλα. -Σας ευχαριστώ. Τέλος πάντων, 292 00:17:29,582 --> 00:17:31,918 ζει με... 293 00:17:31,984 --> 00:17:33,820 Παντρεύεται αυτόν τον φτωχό γέρο στα μέσα της δεκαετίας του '70 ή κάτι τέτοιο 294 00:17:33,886 --> 00:17:36,356 ή άλλο, ξέρετε, ένα γλυκό ζαχαρομπαμπα και αυτη... 295 00:17:36,423 --> 00:17:38,825 Τι είναι αυτή, στα 30 της, αρχές 30, δεν ξέρω. 296 00:17:38,891 --> 00:17:40,460 Τον πείθει ότι είναι του κόσμου μεγαλύτερος εραστής. 297 00:17:40,527 --> 00:17:43,830 Προσπαθεί να θάψει τον ερμάνο κάθε βράδυ, κράζει. 298 00:17:43,896 --> 00:17:46,199 Λοιπόν, τι στο διάολο. Και μετά μπίνγκο, αυτή είναι μια εκατομμυριούχος. 299 00:17:46,266 --> 00:17:48,301 Με προσλαμβάνει να χτίσω την έπαυλή της 300 00:17:48,368 --> 00:17:50,637 και ο Ιησούς Χριστός, 301 00:17:50,703 --> 00:17:54,141 κάθε φορά, ξέρεις, αυτή γεννά το σύνδρομο «δεν μπορούσαμε». 302 00:17:54,207 --> 00:17:56,008 Ξέρεις, αυτή είναι η πρωτότυπη, «Μμμ», κορίτσι. 303 00:17:56,075 --> 00:17:59,946 Αυτό το "Μμμ είναι υπέροχο, μμμ, μμμ, αυτό είναι υπέροχο, αλλά δεν μπορούσαμε..." 304 00:18:00,012 --> 00:18:04,817 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Σου είπα τι διάολο συνέβη... 305 00:18:04,884 --> 00:18:09,356 Τι, την προηγούμενη μέρα χθες σχεδίασα ένα σκάλα Lucite και χάλυβα 306 00:18:09,422 --> 00:18:12,859 ελεύθερη αιώρηση, διπλή έλικα, θα... Οργασμικό. 307 00:18:12,925 --> 00:18:16,329 Ήταν τόσο όμορφο. Ήρθε έξω καλύτερα κι από μένα σκέφτηκα στο μυαλό μου. 308 00:18:16,396 --> 00:18:18,331 Θα συναγωνιζόταν το ένα στο Βατικανό, ξέρεις, 309 00:18:18,398 --> 00:18:20,800 που δεν έχει καμία σχέση με αυτό που έκανα, αλλά τέλος πάντων. 310 00:18:20,867 --> 00:18:24,271 Είναι εκεί. Τώρα τελείωσε και εγω... Ω, Ιησού, όλο και γίνεται 311 00:18:24,337 --> 00:18:29,476 έτοιμη να κρεμαστεί και περπατάει μαζί με αυτό, "Μμμ, Χάρβ, αυτό είναι υπέροχο, 312 00:18:29,542 --> 00:18:31,444 "Αυτό είναι υπέροχο, μμ." 313 00:18:31,511 --> 00:18:33,946 «Μα δεν μπορούσαμε...» Πήγα για αυτήν. Βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου 314 00:18:34,013 --> 00:18:36,183 επρόκειτο να την τσαντίσω και χρειαστούν 25 χρόνια. 315 00:18:36,249 --> 00:18:37,617 Χριστός. 316 00:18:40,953 --> 00:18:44,724 Μασούσα το ίδιο κομμάτι κρέας για περίπου πέντε λεπτά 317 00:18:44,791 --> 00:18:46,493 και είναι τόσο σκληρό ως κοζάικη σαλάτα. 318 00:18:46,559 --> 00:18:49,962 Πού στο διάολο είναι ο Αντρέ; Αντρέ! 319 00:18:50,029 --> 00:18:52,865 - Ω, αγαπητέ. -Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Αντρέ; 320 00:18:52,932 --> 00:18:55,635 ΤΖΙΛΙΑΝ: Χάρβεϊ. ΧΑΡΒΕΪ: Περίμενε ένα λεπτό, αγαπητέ. 321 00:18:56,669 --> 00:18:57,804 Γεια σου, Τζίλιαν. Γεια, Χάρβεϊ. 322 00:18:57,870 --> 00:18:59,272 -Γεια σου Αντρέ. -Είναι όλα καλά; 323 00:18:59,339 --> 00:19:01,040 Μμμ. Μμμ. 324 00:19:01,107 --> 00:19:02,642 Πώς μαγείρεψες τον αστακό; 325 00:19:02,709 --> 00:19:04,010 Λοιπόν, ο σεφ μαγειρεύει ο αστακός. 326 00:19:04,076 --> 00:19:05,545 Λοιπόν, πώς το μαγείρεψε; 327 00:19:05,612 --> 00:19:08,681 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτός, ε, παίρνει ζεστό νερό που βράζει... 328 00:19:08,748 --> 00:19:11,117 Ωχ, το έβαλε βραστό νερό. 329 00:19:11,184 --> 00:19:14,287 Ξέρετε τι συμβαίνει πότε βάζεις έναν ζωντανό αστακό σε βραστό νερό; 330 00:19:15,121 --> 00:19:17,257 Ε, πεθαίνει; 331 00:19:17,324 --> 00:19:19,426 Πρώτα πηγαίνει, (ΓΡΙΝΙΖΕΙ). 332 00:19:19,492 --> 00:19:23,363 -Χάρβεϊ. -Τρώς α τραυματισμένος αστακός. 333 00:19:23,430 --> 00:19:26,266 Ε, έχεις άλλο τρόπο να μαγειρέψω τον αστακό; 334 00:19:26,333 --> 00:19:29,636 Πάρτε την κατσαρόλα, γεμίστε τη δυο μπουκάλια από ξηρό λευκό κρασί, 335 00:19:29,702 --> 00:19:32,239 ανάψτε τη θερμότητα και όταν είναι απλά χλιαρό 336 00:19:32,305 --> 00:19:34,507 βάζεις τον ζωντανό αστακό στο ζεστό κρασί. 337 00:19:34,574 --> 00:19:39,078 Αυτό του αρέσει. Αυτό είναι ένα χαρούμενος αστακός. 338 00:19:39,145 --> 00:19:41,781 Συνεχίστε να ανεβάζετε τη θερμότητα. Μέχρι τη στιγμή που το κρασί αναβράζει, 339 00:19:41,848 --> 00:19:43,683 ο αστακός δεν χαρίζει. 340 00:19:43,750 --> 00:19:45,117 Τρως χαλαρά αστακός. 341 00:19:45,184 --> 00:19:46,419 Ποιος δεν δίνει κουβέντα; 342 00:19:46,486 --> 00:19:48,621 -Γεια σου, Χόλι. -Γεια σας, όχι οι καλύτεροί μου φίλοι στη ζωή, 343 00:19:48,688 --> 00:19:51,891 οι υπέροχοι γείτονές μου. 344 00:19:51,958 --> 00:19:55,495 Είμαι τόσο τρελός για σένα, ακόμα κι εσύ, Γκιλ. 345 00:19:55,562 --> 00:19:57,597 -Ευχαριστώ πολύ, Χόλι. - Α, σίγουρα. 346 00:19:57,664 --> 00:19:59,332 -Γεια σου Αντρέ. -Γεια μωρό μου. 347 00:19:59,399 --> 00:20:01,334 Ακούστε, αν δεν είστε οι δύο θα με αφήσει να πουλήσω το σπίτι σου 348 00:20:01,401 --> 00:20:04,203 γιατί δεν με αφήνεις μετακομίσω μαζί σου; Αντρέ! 349 00:20:04,271 --> 00:20:06,373 Θα μπορούσατε να με υποστηρίξετε, Θα μπορούσα... 350 00:20:06,439 --> 00:20:08,375 Θα μπορούσα να συνταξιοδοτηθώ. Θα μπορούσες μάθε με για τη διατροφή 351 00:20:08,441 --> 00:20:11,644 Θα μπορούσα απλώς να σταθώ τριγύρω λαμπερό και τακτικό. 352 00:20:11,711 --> 00:20:13,212 Α, θα ήταν υπέροχο. 353 00:20:13,280 --> 00:20:15,548 Νομίζω ότι θα πάω να πάρω ένα πιες και άσε τον Αντρέ να με πληρώσει. 354 00:20:15,615 --> 00:20:18,685 Δεν είναι τόσο κακή συμφωνία. κοιμάμαι μαζί του μια φορά το μήνα. 355 00:20:18,751 --> 00:20:21,588 Πάρτε τρία τετράγωνα μια εβδομάδα, δωρεάν, είτε το χρειάζομαι είτε όχι. 356 00:20:21,654 --> 00:20:24,457 -Αντίο, Χάρβεϊ. -Αντίο. 357 00:20:24,524 --> 00:20:26,025 Gil, είμαι ερωτευμένος με ο άντρας σου. 358 00:20:26,092 --> 00:20:27,794 Είμαι, επίσης, Χόλι. 359 00:20:27,860 --> 00:20:31,264 Λοιπόν, καλά. Θα σε δω στο το πάρτι την Κυριακή και θα κάνω φέρε τις πιτζάμες μου. 360 00:20:32,299 --> 00:20:33,766 Μμμ, νόστιμο. 361 00:20:35,201 --> 00:20:37,203 Όπως έλεγε η μητέρα μου, είναι ψυχική. 362 00:20:37,270 --> 00:20:38,505 (ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 363 00:20:40,139 --> 00:20:42,342 Μόνο αυτό πας να φας; Η σούπα; 364 00:20:42,409 --> 00:20:44,010 Δεν αισθάνομαι πολύ πεινασμένος, αγαπητέ. 365 00:20:45,812 --> 00:20:48,247 είσαι καλά; Εννοώ, η φωνή σου ακούγεται κάπως αστείο. 366 00:20:48,315 --> 00:20:50,383 Δεν έρχεσαι κάτω με κρυολόγημα ή κάτι, εσύ; 367 00:20:50,450 --> 00:20:52,752 -Όχι, είμαι καλά. -Ξέρεις ότι πήραμε την περιοδεία σε τι, τέσσερις εβδομάδες; 368 00:20:52,819 --> 00:20:55,455 Οπότε μην το βιδώνεις. Έχεις κάνει φωνές; 369 00:20:55,522 --> 00:20:57,590 -Μμμ-χμμ. -Χμμ. 370 00:20:57,657 --> 00:20:59,626 Απλώς νομίζω ότι έχω αλλεργία κάποιου είδους. 371 00:20:59,692 --> 00:21:01,594 Θεέ μου, μην το αναφέρεις λέξη σε μένα. Ιησούς! 372 00:21:01,661 --> 00:21:04,130 Ξέρεις ότι ακόμα δεν έχουν αναπνεύσει ποτέ και από τις δύο πλευρές του 373 00:21:04,196 --> 00:21:06,165 τη μύτη μου ταυτόχρονα; 374 00:21:06,232 --> 00:21:10,202 60 καταραμένα χρόνια. Λοιπόν, ήταν όλα αυτά αμυγδαλές και αδενοειδείς εκβλαστήσεις. 375 00:21:10,269 --> 00:21:13,105 Αναγεννήθηκε πέντε φορές, Τα είχα. Λοιπόν, το ξέρεις αυτό. 376 00:21:13,172 --> 00:21:15,842 Νομίζω ότι εκεί έφτασα αυτά τα τρία μαστοειδή. 377 00:21:15,908 --> 00:21:19,312 Ω. Ερχομαι. Φάε. Θα μας λείψει ο Τζος. 378 00:21:20,713 --> 00:21:24,484 Πάγωμα! Αφήστε το κορίτσι να φύγει. 379 00:21:25,151 --> 00:21:26,152 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 380 00:21:27,820 --> 00:21:28,955 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ) 381 00:21:34,193 --> 00:21:36,162 Νομίζω ότι είναι αξιολάτρευτος. 382 00:21:36,228 --> 00:21:38,598 Ω, είναι υπέροχος. Μακάρι να μάθει πώς να ξυριστείτε. 383 00:21:38,665 --> 00:21:42,134 GILLIAN: Ω, νομίζω ότι είναι το φαλλοκρατικό πράγμα αυτές τις μέρες. Ξέρεις, είναι κάπως 384 00:21:42,201 --> 00:21:43,870 καθορίζει τα περιγράμματα του το πρόσωπο. 385 00:21:43,936 --> 00:21:45,805 ΧΑΡΒΕΪ: Ω, ταύρο, είναι βρώμικο. 386 00:21:45,872 --> 00:21:48,207 -Είσαι καλά; -Οχι. 387 00:21:48,274 --> 00:21:50,142 Ο Σόρτα μπέρδεψε το Σαββατοκύριακο, ε; 388 00:21:50,209 --> 00:21:52,545 Ναι. Τι είμαστε θα το κανεις? 389 00:21:52,612 --> 00:21:54,614 Μμμ, θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε σου δείχνω το 390 00:21:54,681 --> 00:21:58,150 λεπτότερα σημεία της οδού Bourbon. 391 00:21:58,217 --> 00:22:00,753 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ελάτε μαζί μας την επόμενη εβδομάδα, όταν βλέπουμε τον Tony Wilder πάμε κρυφά... 392 00:22:00,820 --> 00:22:02,154 Αναρωτιέμαι αν αυτή ήταν η Φάνυ. 393 00:22:02,221 --> 00:22:04,223 Ποια στο διάολο είναι η Φάνη; 394 00:22:04,290 --> 00:22:07,360 Αυτή είναι η νεαρή κυρία που είναι κατεβάζοντας αυτό το Σαββατοκύριακο. 395 00:22:07,427 --> 00:22:10,329 Τι, ε... Ναι, τι έγινε με την Πάμελα; 396 00:22:10,397 --> 00:22:13,433 Αυτή ήταν η τελευταία φορά. 397 00:22:13,500 --> 00:22:16,469 Ω, εσύ... Αυτός είναι πρόκειται να το φθείρει. 398 00:22:16,536 --> 00:22:17,870 (ΓΕΛΙΑ) 399 00:22:17,937 --> 00:22:19,672 Όχι ο γιος σου. 400 00:22:25,177 --> 00:22:26,546 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ) 401 00:22:26,613 --> 00:22:27,680 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 402 00:22:29,982 --> 00:22:31,851 ΑΝΤΡΑΣ 1: Για εκείνες τις εποχές όταν κάποιος δεν μπορεί να είναι εκεί. 403 00:22:31,918 --> 00:22:33,653 ΓΥΝΑΙΚΑ: Και μαξιλάρι. Είναι τόσο... 404 00:22:33,720 --> 00:22:36,389 ΑΝΤΡΑΣ 2: Υπάρχουν μερικά ενδιαφέροντα στατιστικά στοιχεία για να υποστηρίξει την πεποίθηση 405 00:22:36,456 --> 00:22:38,357 ότι κάποιοι άνθρωποι έχουν γενετική προδιάθεση στα έλκη... 406 00:22:38,425 --> 00:22:40,393 -Αγαπητέ; -Μμμ; 407 00:22:40,460 --> 00:22:42,562 Μπορείτε να γυρίσετε τον ήχο κάτω λίγο; 408 00:22:44,664 --> 00:22:47,434 -Μμμ; -Μπορείς να χαμηλώσεις τον ήχο; 409 00:22:47,500 --> 00:22:49,335 Θα ήθελα να μιλήσουμε. 410 00:22:49,402 --> 00:22:51,538 ΑΝΤΡΑΣ 2: ...η αναλογία των άνδρες σε γυναίκες με έλκη είναι δύο έως... 411 00:22:58,144 --> 00:23:01,681 Έχω αναρωτηθεί αν αυτή η περιοδεία είναι τόσο καλή ιδέα. 412 00:23:02,449 --> 00:23:04,083 Τι; Τι στο διάολο... 413 00:23:04,150 --> 00:23:05,785 Τώρα, τώρα, περίμενε. Περίμενε, περίμενε, απλά άκουσέ με. 414 00:23:05,852 --> 00:23:09,656 Ένιωθες άσχημα, και το εμπορικό κέντρο δεν έχει τελειώσει ακόμα. 415 00:23:09,722 --> 00:23:12,391 Ω, καλά, γεια, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Όχι ρίξε το φταίξιμο σε μένα. 416 00:23:12,459 --> 00:23:13,693 θα είμαι καλά. 417 00:23:13,760 --> 00:23:15,094 -Μαλακίες, Χάρβεϊ. -Όχι, όχι, αλήθεια. 418 00:23:15,161 --> 00:23:17,129 Δεν σε έχω δει ποτέ τόσο άκολλη, αγαπητέ. 419 00:23:22,134 --> 00:23:24,236 -Θες να μάθεις τι είναι; - Ω, ξέρω τι είναι. 420 00:23:24,303 --> 00:23:25,938 Όχι, είναι πάνω από 60. 421 00:23:26,372 --> 00:23:27,940 Είναι... 422 00:23:31,478 --> 00:23:37,183 Ποτέ, ποτέ έκανα αυτό που ήθελα να κάνω. 423 00:23:37,249 --> 00:23:39,385 Ξέρεις, και του χρόνου έχει εξαντληθεί. 424 00:23:41,053 --> 00:23:43,556 Όχι, αλήθεια. Ξέρεις τι Σκέφτομαι συνέχεια; 425 00:23:43,623 --> 00:23:45,057 Την τελευταία εβδομάδα ή δύο; 426 00:23:45,124 --> 00:23:48,327 Μια εποχή, μια ένδοξη νύχτα είχα μια αποκάλυψη. 427 00:23:48,394 --> 00:23:53,533 Απόλυτο εκτυφλωτικό φλας. Θα ήμουν ο επόμενος Φρανκ Λόιντ Ράιτ. Εκπληκτική επιτυχία! 428 00:23:53,600 --> 00:23:54,834 Λοιπόν, είσαι, γλυκιά μου. 429 00:23:54,901 --> 00:23:57,303 Α, όχι, δεν είμαι... δεν θα γίνω ποτέ. 430 00:23:58,971 --> 00:24:02,642 Θεέ μου, είναι τόσα πολλά ήθελα να κάνω και 431 00:24:02,709 --> 00:24:04,076 δεν υπάρχει χρόνος. 432 00:24:04,143 --> 00:24:05,745 Λοιπόν, αυτό είναι μιλάω για. 433 00:24:05,812 --> 00:24:07,547 -Δεν θα έκανε περισσότερη λογική... -Όχι, όχι, 434 00:24:07,614 --> 00:24:10,216 -αν απλώς ακυρώναμε όλο το πράγμα; -Παρακαλώ. 435 00:24:10,282 --> 00:24:13,720 Αν έβγαινα αύριο και έχτισε το βλασφημία Ταζ Μαχάλ, θα... 436 00:24:16,188 --> 00:24:18,591 Θυμάστε την πρώτη περιοδεία; Όταν σε ακολούθησα παντού Ιαπωνία; 437 00:24:18,658 --> 00:24:20,527 Τι διάολο ήταν; 14 πόλεις σε 20 εβδομάδες. 438 00:24:20,593 --> 00:24:22,729 Δεν είχα ένα κομμάτι του ωμού ψαριού από τότε. 439 00:24:22,795 --> 00:24:24,196 Ε; Θυμάσαι; 440 00:24:24,263 --> 00:24:26,198 -Ήταν διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; - Ω, Θεέ μου. 441 00:24:28,234 --> 00:24:30,202 Θυμήσου όταν δεν μπορούσες χακάρω το άλλο, 442 00:24:30,269 --> 00:24:32,171 -και εσύ είπες έπρεπε να πάει σπίτι; -Α, ναι. 443 00:24:32,238 --> 00:24:35,274 Και πήρες το τρένο με τις σφαίρες, και σε έφυγα και έκλαψα. 444 00:24:37,376 --> 00:24:42,048 Και μετά δύο ώρες μετά εσύ εμφανίστηκες στο Κιότο γιατί εσύ δεν άντεχε να είναι χώρια. 445 00:24:42,114 --> 00:24:44,483 Μμμ-χμμ. 446 00:24:44,551 --> 00:24:48,287 -Μου γκρέμισες τις κάλτσες. -Ω, χτύπησα περισσότερο από ότι. 447 00:24:48,354 --> 00:24:49,488 (ΓΕΛΑ) 448 00:24:54,126 --> 00:24:57,196 Ήταν η πιο ευτυχισμένη στιγμή της ζωής μου. 449 00:24:57,263 --> 00:24:59,599 Και θέλω να το ξανακάνω. 450 00:24:59,666 --> 00:25:02,769 Δεν το νομίζω η αρχιτεκτονική πάει να με κάνει ευτυχισμένη. 451 00:25:04,003 --> 00:25:05,337 Είναι να είσαι μαζί σου. 452 00:25:07,874 --> 00:25:09,475 Ω, αγαπητέ. 453 00:25:17,984 --> 00:25:19,986 Θέλετε να σβήσετε το φως; 454 00:25:22,188 --> 00:25:23,923 Ναι. 455 00:25:36,703 --> 00:25:37,804 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 456 00:25:38,671 --> 00:25:39,872 (ΒΗΧΑ) 457 00:25:43,109 --> 00:25:44,911 -Τι συμβαίνει; -Ο γοφός. 458 00:25:44,977 --> 00:25:48,547 -Α, γλυκιά μου. - Α, πάρτο. 459 00:25:48,615 --> 00:25:50,583 - Α, περίμενε, περίμενε, περίμενε. -Τι συμβαίνει; 460 00:25:50,650 --> 00:25:52,819 Όχι, περίμενε, γύρισε αμέσως. 461 00:25:52,885 --> 00:25:55,021 -Πού, πού πας; -Στο μπάνιο. 462 00:26:44,771 --> 00:26:46,939 -Γκιλ. Ω, γεια. -Γεια σου, Χόλι. 463 00:26:47,006 --> 00:26:48,741 Α, γιατί το κάνουμε αυτό; 464 00:26:48,808 --> 00:26:51,711 Τρεις άθλιες λίρες και είμαι να τα χάσω όλα στα στήθη μου. 465 00:26:51,778 --> 00:26:54,847 Δηλαδή, το στομάχι μου είναι μεγαλύτερο παρά το στήθος μου. 466 00:26:54,914 --> 00:26:57,884 Νομίζω ότι θα το έχω λειτουργία όπου απλώς σε κόβω εδώ και σήκω 467 00:26:57,950 --> 00:27:00,152 τα μπισκότα και οι καραμέλες σωστά στα στήθη σου. 468 00:27:00,219 --> 00:27:01,688 Ω, υπέροχο. 469 00:27:01,754 --> 00:27:03,890 Θα είμαι τόσο νόστιμη και μοχθηρός. 470 00:27:03,956 --> 00:27:06,158 Με κακοποίησαν ως παιδί, ξέρεις. 471 00:27:06,225 --> 00:27:07,760 Υποτίθεται ότι θα πείτε από ποιον. 472 00:27:07,827 --> 00:27:09,428 Και υποτίθεται ότι πρέπει να πω, από όλους. 473 00:27:09,495 --> 00:27:11,563 Και είσαι υποτίθεται ότι γελάει και είναι υποτίθεται ότι είναι ένα μεγάλο αστείο. 474 00:27:11,630 --> 00:27:14,200 Αλλά δεν είναι αστείο, γιατί με κακοποίησαν ο πατέρας της καλύτερης φίλης μου. 475 00:27:14,266 --> 00:27:16,635 -Α; -Αν και δεν ήμουν ποτέ σίγουρος ότι ήταν πραγματικά ενοχλητικό, 476 00:27:16,703 --> 00:27:18,771 μόνο ένα απαλό χάιδεμα. 477 00:27:18,838 --> 00:27:22,574 Πηγαίναμε στο μπάνιο και άνοιξε την πόρτα και είχε αυτή η μεγάλη στύση. 478 00:27:22,641 --> 00:27:25,311 Νόμιζα ότι αυτός ήταν ο τρόπος τα πέη έπρεπε να είναι. 479 00:27:25,377 --> 00:27:27,579 -Στην πραγματικότητα είναι όποτε τους βλέπω. -Εεεε. 480 00:27:27,646 --> 00:27:30,282 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω. Πρέπει να πάω. 481 00:27:30,349 --> 00:27:31,784 Χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια με το πάρτι αύριο; 482 00:27:31,851 --> 00:27:34,120 -Θα μου άρεσε. - Α, καλά γιατί Είμαι απολύτως ελεύθερος. 483 00:27:34,186 --> 00:27:35,788 Δεν έχω πουλήσει σπίτι σε ένα μήνα. 484 00:27:35,855 --> 00:27:37,556 - Α, καλά. -Μα σε παρακαλώ μην ανησυχείς τον εαυτό σας για αυτό. 485 00:27:37,623 --> 00:27:38,825 -Είσαι καλά; -Σίγουρος. 486 00:27:38,891 --> 00:27:40,793 Λοιπόν, φαίνεσαι απολύτως πανέμορφο. 487 00:27:40,860 --> 00:27:43,129 -Τα λέμε αύριο. Αντίο. -Αντίο, Χόλι. 488 00:27:48,968 --> 00:27:50,236 Μμμ. 489 00:27:51,704 --> 00:27:53,740 Γεια, αγάπη. 490 00:27:53,806 --> 00:27:56,242 Γιατί δεν με ξύπνησες σήμερα το πρωί; Θα μπορούσα να περπατήσω μαζί σου. 491 00:27:56,308 --> 00:27:58,210 Καλημέρα. 492 00:27:58,277 --> 00:28:01,313 - Κοιμόσουν σαν μωρό και ξυπνούσα τόσο νωρίς. -Ω. 493 00:28:01,380 --> 00:28:03,916 Λοιπόν, πάντως, απλά θυμάμαι. Πήρα ένα γιατρό εννιά η ώρα ραντεβού 494 00:28:03,983 --> 00:28:05,952 και μετά ένα επιχειρηματικό πράγμα, έτσι Δεν μπορώ να πάω... 495 00:28:06,018 --> 00:28:07,086 -Ραντεβού γιατρού; -...πάρε την Κέιτ στο αεροδρόμιο. Ναι. 496 00:28:07,153 --> 00:28:08,620 Το Σάββατο; 497 00:28:08,687 --> 00:28:09,856 -Ε, ναι. -Με ποιον; 498 00:28:09,922 --> 00:28:12,658 -Με τον Κιθ. -Για τι; 499 00:28:12,725 --> 00:28:15,127 Λοιπόν, πρέπει να πάρω το ουρικό οξύ. Νιώθω σαν σκατά! 500 00:28:15,194 --> 00:28:18,364 - Γι' αυτό. -Σε πήρε τηλέφωνο; 501 00:28:18,430 --> 00:28:20,666 Λοιπόν, δεν... Τι διάολο διαφορά κάνει αυτό; 502 00:28:20,733 --> 00:28:21,868 -Κανένας. -Ε; 503 00:28:21,934 --> 00:28:23,970 -Απλώς αναρωτήθηκα, αυτό είναι όλο. -Μμμ. 504 00:28:24,036 --> 00:28:26,072 -Εντάξει, θα πάρω την Katie Q. -Ναι. 505 00:28:26,138 --> 00:28:28,775 -Θα τα πούμε εδώ. - Το ελπίζω ειλικρινά. σε αγαπώ. 506 00:28:32,311 --> 00:28:33,880 Δεν θα ξυριστείς; 507 00:28:36,715 --> 00:28:41,153 Α, ξεκουράσου το δέρμα για... Έπαθα μια μικρή φαγούρα πηγαίνοντας εκεί. 508 00:28:41,220 --> 00:28:44,523 Ω, Χριστέ, ελπίζω να μην είναι, ε, τι είναι; Ναι, δερματίτιδα εξ επαφής. 509 00:28:53,432 --> 00:28:57,036 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗΝ ΠΑ: Θα επιβάτες για αμερικανικό Αριθμός πτήσης αεροπορικών εταιρειών 237... 510 00:28:57,103 --> 00:29:00,439 -Εντάξει. -...παρακαλώ πάρτε το δικό σας αποσκευές στο καρουζέλ τρία. 511 00:29:00,506 --> 00:29:01,808 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, κύριε, αυτό είναι. 512 00:29:01,874 --> 00:29:03,209 Ω, κουλούρι, χαίρομαι πολύ θα μπορούσες να τα καταφέρεις. 513 00:29:03,275 --> 00:29:05,277 Ναι και εγώ. 514 00:29:05,344 --> 00:29:07,113 Αχ. Σας ευχαριστώ. 515 00:29:07,179 --> 00:29:09,481 MAN ON PA: Η Ζώνη Στάθμευσης είναι για τη φόρτωση επιβατών μόνο. Απαγορεύεται η στάθμευση. 516 00:29:14,854 --> 00:29:16,655 -Λοιπόν, Χάρβ. -Ναι; 517 00:29:18,690 --> 00:29:20,392 Η καρδιά σου είναι δυνατή. 518 00:29:20,459 --> 00:29:24,130 Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα λάθος μαζί σου σωματικά οτιδήποτε. 519 00:29:24,196 --> 00:29:27,399 -Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με εμένα; -Οχι. Είσαι σε εξαιρετική φόρμα. 520 00:29:28,968 --> 00:29:30,302 Ε, είμαι σε εξαιρετική φόρμα; 521 00:29:32,538 --> 00:29:34,206 Keith, άκουσες ποτέ η ιστορία για τον μαχητή 522 00:29:34,273 --> 00:29:35,908 που έχανες άσχημα εσύ ξέρεις, στον άλλον; 523 00:29:35,975 --> 00:29:37,043 Δέχεται την κόλαση έξω από αυτόν. 524 00:29:37,109 --> 00:29:38,777 Και επιστρέφει στα δικά του γωνία μεταξύ των γύρων, 525 00:29:38,845 --> 00:29:40,512 και ο μάνατζέρ του λέει, «Συνεχίστε την καλή δουλειά, παιδί γιατί 526 00:29:40,579 --> 00:29:41,914 «Ο άλλος δεν είναι σου στρώνω γάντι». 527 00:29:41,981 --> 00:29:43,449 Και ο μαχητής λέει: 528 00:29:43,515 --> 00:29:44,750 «Τότε καλύτερα να κρατήσεις το δικό σου βλέμμα στον διαιτητή, 529 00:29:44,817 --> 00:29:46,618 «γιατί κάποιος διώχνει τα σκατά από εμένα." 530 00:29:46,685 --> 00:29:49,188 Τι διάολο εννοείς, δεν μου συμβαίνει τίποτα; 531 00:29:49,255 --> 00:29:51,390 Διώχνεις τα σκατά τον εαυτό σου, Χάρβ. 532 00:29:52,391 --> 00:29:56,328 Κιθ, τι... Πώς κάνεις... Ιησούς. 533 00:29:56,395 --> 00:30:00,599 Ω, Θεέ, σε αγαπώ, είσαι α υπέροχος γιατρός και... 534 00:30:00,666 --> 00:30:04,270 Κάτι σου λείπει, γιατί κάθε κόκκαλο στο σώμα μου, 535 00:30:04,336 --> 00:30:06,839 κάθε νεύρο, κάθε ίνα, κάθε... 536 00:30:07,940 --> 00:30:09,108 Τα πάντα. 537 00:30:09,175 --> 00:30:11,477 Ιησού, νιώθω απαίσια όλη την ώρα. έχω κατάθλιψη. 538 00:30:11,543 --> 00:30:13,445 Έχω πονοκεφάλους. Δεν μπορώ 539 00:30:14,313 --> 00:30:16,148 λειτουργία. εγω... 540 00:30:18,250 --> 00:30:21,120 Πάνω από όλα τα άλλα, Κιθ, νομίζω ότι είμαι ανίκανος. 541 00:30:21,187 --> 00:30:23,255 Είναι στο μυαλό σου, Χάρβ. 542 00:30:23,322 --> 00:30:25,391 Γι' αυτό νομίζω ότι πρέπει δείτε έναν ψυχίατρο. 543 00:30:26,225 --> 00:30:27,726 Ω. 544 00:30:27,793 --> 00:30:28,794 Και ξύρισμα. 545 00:30:32,098 --> 00:30:33,599 GILLIAN: Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι κάπως διασκεδαστικός. 546 00:30:33,665 --> 00:30:36,168 Θέλω να πω, έχουμε ένα ωραίο μεγάλο σκηνή στην παραλία και 547 00:30:36,235 --> 00:30:37,536 Ο Αντρέ θα φροντίσει. 548 00:30:37,603 --> 00:30:41,373 Ω, ξέρετε, μόνο παϊδάκια και κοτόπουλο και μεξικάνικο φαγητό. 549 00:30:41,440 --> 00:30:45,777 Και υπάρχει μια μικρή μπάντα. Και είναι ένα πραγματικά μεγάλο πλήθος έρχεται, λοιπόν, 550 00:30:45,844 --> 00:30:48,047 με κάθε τύχη θα έχετε ένα καλή ώρα. 551 00:30:48,114 --> 00:30:49,515 Ακούγεται υπέροχο. 552 00:30:57,656 --> 00:31:00,392 Είσαι πολύ ήσυχος. 553 00:31:00,459 --> 00:31:03,329 Είμαι λίγο κουρασμένος. Δεν κοιμήθηκα πολύ χθες το βράδυ. 554 00:31:08,034 --> 00:31:09,568 Τι συμβαίνει, αγαπητέ; 555 00:31:16,542 --> 00:31:17,776 Ο Στιβ; 556 00:31:21,813 --> 00:31:23,182 Ξέρεις, αυτός... 557 00:31:24,917 --> 00:31:27,853 Σε όλο το μήκος της σχέσης μας, μου το έλεγε 558 00:31:29,121 --> 00:31:32,658 να είσαι ειλικρινής και χαλαρός, και πες αυτό που εννοώ. 559 00:31:36,996 --> 00:31:40,066 Και τη μια φορά που λέω αυτό που πραγματικά νιώθω. 560 00:31:41,934 --> 00:31:43,802 Και δείτε τι γίνεται. 561 00:31:47,974 --> 00:31:49,641 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 562 00:31:52,878 --> 00:31:56,682 Δεν μπορούσε να το διαχειριστεί. Και το είχαμε αυτό απίστευτος αγώνας και... 563 00:31:59,285 --> 00:32:01,553 Και αυτό είναι όλο. Χωρίσαμε. 564 00:32:04,656 --> 00:32:07,526 Ας μην το πούμε στον μπαμπά σχετικά με αυτό. Καλά; 565 00:32:07,593 --> 00:32:09,928 Απλώς δεν θέλω να μιλήσω για αυτό πια. 566 00:32:09,996 --> 00:32:10,997 Πρόστιμο. 567 00:32:14,533 --> 00:32:16,202 Ω, Θεέ μου! 568 00:32:17,936 --> 00:32:20,239 Υπάρχει ένας μάντης στο Μαλιμπού. 569 00:32:21,073 --> 00:32:23,542 -Πλάκα κάνεις; -Οχι. 570 00:32:36,688 --> 00:32:37,789 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ) 571 00:32:39,625 --> 00:32:41,193 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 572 00:32:48,300 --> 00:32:50,536 -Τζάνις; -Εδώ κάτω. 573 00:32:50,602 --> 00:32:51,603 Ω. 574 00:32:53,439 --> 00:32:56,508 -Γεια, Χάρβ. -Γεια, Τζάνις. 575 00:32:56,575 --> 00:33:01,780 Κοιτάξτε σας. Συγγνώμη που άργησα λίγο, αλλά έπρεπε να διασώσω το αυτοκίνητό μου. 576 00:33:01,847 --> 00:33:04,716 Ω, πήρες ένα αντίγραφο; των αναθεωρημένων σχεδίων για η σκάλα του υπνοδωματίου; 577 00:33:04,783 --> 00:33:05,951 -Μμμ. -Τι πιστεύεις; 578 00:33:06,018 --> 00:33:07,486 -Θαυμάσιος. -Αλλά... 579 00:33:07,553 --> 00:33:09,488 Κοίτα, ήμουν εδώ περίπου μια ώρα περίπου, 580 00:33:09,555 --> 00:33:12,024 και είχα την ευκαιρία πραγματικά μπείτε στην αίσθηση του τόπου. 581 00:33:12,091 --> 00:33:15,827 Και, λοιπόν, μόλις παρατήρησα α λίγα πράγματα που ίσως θα μπορούσαμε να αλλάξουμε. 582 00:33:15,894 --> 00:33:17,063 Εδώ. 583 00:33:17,663 --> 00:33:19,465 Σίγουρος. 584 00:33:19,531 --> 00:33:22,201 -Ερχομαι. Θα σου τα δείξω. -Εεεε. 585 00:33:22,268 --> 00:33:26,338 Έχω βγει στο μπαλκόνι και έψαχνα σε αυτή την όμορφη θέα. 586 00:33:26,405 --> 00:33:28,240 -Δεν είναι αντεροβγάλτης; -Δεν είναι όμορφο. 587 00:33:28,307 --> 00:33:31,443 -Ναι, ναι. -Και γύρισα και εγώ κοίταξε το όμορφο σπίτι μου. 588 00:33:31,510 --> 00:33:33,645 -Ναι. -Και σκέφτηκα μέσα μου, 589 00:33:33,712 --> 00:33:36,148 -Ξέρω τι μπορεί να το κάνει πιο όμορφο. -Τι; 590 00:33:36,215 --> 00:33:37,983 Dadoes. 591 00:33:38,050 --> 00:33:40,219 - Μπαμπάδες; -Θέλω μπαμπάδες όλους σε αυτή την άκρη της οροφής 592 00:33:40,286 --> 00:33:42,388 -και φασκιά στους μπαμπάδες. -Φάσια στους μπαμπάδες. 593 00:33:42,454 --> 00:33:44,190 -Χάρβεϊ, έχεις κάτι για φαγητό. -Πρώτα πρέπει να τακτοποιηθούμε 594 00:33:44,256 --> 00:33:45,457 -η κατασκευή. -Εδώ. 595 00:33:45,524 --> 00:33:46,792 -Ε; -Τώρα, ας φάμε κάτι εδώ. 596 00:33:46,858 --> 00:33:47,893 Κάτσε κάτω. Μπορούμε να μιλάμε όσο τρώμε. 597 00:33:47,959 --> 00:33:49,261 Λοιπόν, δεν πεινάω πολύ. 598 00:33:49,328 --> 00:33:50,762 - Ας πιούμε λίγο χαβιάρι. -Α, Χριστέ, δεν μπορώ να το φάω αυτό. 599 00:33:50,829 --> 00:33:52,098 Αυτό είναι ένα πρόβλημα αφής. Φτάνει μόνο ως εδώ. 600 00:33:52,164 --> 00:33:53,732 Ω, τι θα λέγατε μερικές φράουλες; 601 00:33:53,799 --> 00:33:55,834 Φράουλες; Το ένα πράγμα που με κάνει να ξεσπάσω σε εξάνθημα. λυπάμαι. 602 00:33:55,901 --> 00:33:57,736 -Λοιπόν, μπορείς έχεις λίγο ψωμί; -Το ψωμί είναι καλό. 603 00:33:57,803 --> 00:33:59,871 - Ορίστε, πάρτε ένα τσουρέκι. -Σας ευχαριστώ. 604 00:33:59,938 --> 00:34:01,940 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος να τελειώσει αυτό το μέρος, Δεν μπορώ να σου πω. 605 00:34:02,007 --> 00:34:03,409 Ναι και εγώ. 606 00:34:03,475 --> 00:34:04,710 Τώρα σκεφτόμουν το κύρια κρεβατοκάμαρα. 607 00:34:04,776 --> 00:34:06,878 Α, υπάρχει κάτι Δεν σας το έχω πει ακόμα. 608 00:34:06,945 --> 00:34:09,515 -Τι; -Μπορεί απλά να τα χάσουμε διάφανοι τοίχοι; 609 00:34:09,581 --> 00:34:11,783 Θέλω γυαλί. Όλο γυαλί. 610 00:34:11,850 --> 00:34:15,721 Έτσι το βράδυ, μετά την κατασκευή αγάπη μου, μπορώ να βγω στο βεράντα, με αυτά 611 00:34:15,787 --> 00:34:18,857 συρόμενες γυάλινες πόρτες που ανοίγουν, και μπορώ να νιώσω το 612 00:34:18,924 --> 00:34:24,029 αέρας στο σώμα μου και μυρίζουν εκείνο τον ωκεανό και απλά δείτε αυτά τα αστέρια. 613 00:34:24,096 --> 00:34:27,199 Και ακούστε την οροφή να πέφτει. Αυτός είναι ο μόνος μας τοίχος στήριξης. 614 00:34:27,266 --> 00:34:30,936 -Ω, Χάρβεϊ, θα καταλάβεις αυτό έξω. -Α, θα το κάνω; 615 00:34:31,002 --> 00:34:35,574 Λοιπόν, κοίτα αυτό το ταβάνι. Θέλω να πω, απλά ανεβαίνει σαν η Καπέλα Σιξτίνα. 616 00:34:35,641 --> 00:34:38,644 (ΓΕΛΙΑ) Εννοώ... Ω! 617 00:34:38,710 --> 00:34:42,948 Θα μπορούσαμε να βάλουμε έναν ζωγράφο μπες και απλά, απλά ζωγράφισε α τοιχογραφία πέρα από αυτό το ταβάνι; 618 00:34:43,014 --> 00:34:45,517 Θα ήταν πνευματικό. Ω. 619 00:34:45,584 --> 00:34:48,320 Ξέχασες να ξυριστείς σήμερα το πρωί, Χάρβ; 620 00:34:48,387 --> 00:34:50,589 -Ναι. Με συγχωρείτε. -Τι είναι αυτό; 621 00:34:51,623 --> 00:34:53,692 Ο Θεός ανάθεμα. 622 00:34:53,759 --> 00:34:56,628 -Α, είσαι καλά; -Α, ναι, σίγουρα. 623 00:34:57,563 --> 00:35:00,266 Θεέ μου, αυτές οι μπότες με σκοτώνουν. 624 00:35:06,138 --> 00:35:10,809 Ω. Χάρβεϊ, θα με βοηθούσες με τις μπότες μου; 625 00:35:11,877 --> 00:35:13,445 Σίγουρος. 626 00:35:21,687 --> 00:35:23,889 Ω, νομίζω ότι πας να πρέπει να γυρίσει. 627 00:35:23,955 --> 00:35:27,125 Ω, ναι. (ΓΕΛΑ) 628 00:35:28,827 --> 00:35:32,464 Αχα! Ορίστε. 629 00:35:32,531 --> 00:35:35,100 Ω, πρέπει να το χαλαρώσω αυτό για σένα. 630 00:35:38,069 --> 00:35:39,571 -Ετοιμος; -Μμμ-χμμ. 631 00:35:39,638 --> 00:35:42,241 -Καλά. -Χα, χα, ορίστε. 632 00:36:13,339 --> 00:36:14,706 -Χάρβεϊ. -Ναι; 633 00:36:14,773 --> 00:36:16,842 Μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε άντρα. 634 00:36:16,908 --> 00:36:19,711 -Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. -Είναι μεγάλη υπόθεση για μένα. 635 00:36:21,580 --> 00:36:23,849 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε δείτε έναν ψυχίατρο. 636 00:36:25,317 --> 00:36:26,518 Ναι. 637 00:36:29,020 --> 00:36:30,256 Δεκάρα! 638 00:36:35,160 --> 00:36:37,296 Χα, χα, χα. Γεια. 639 00:36:37,363 --> 00:36:38,364 Γεια. 640 00:36:38,430 --> 00:36:40,366 Ω, μου λείπεις τόσο πολύ. 641 00:36:40,432 --> 00:36:42,401 - Ω, πώς είσαι; -Δώσε μου μια αγκαλιά. 642 00:36:42,468 --> 00:36:44,236 Μμμ. 643 00:36:44,303 --> 00:36:46,605 -Η Νέα Υόρκη τελείωσε υπέροχο για σένα. -Ναι, νομίζεις; 644 00:36:46,672 --> 00:36:47,973 -Που είναι τα πράγματά σου; -Στην πλάτη. 645 00:36:48,039 --> 00:36:49,174 Στο πίσω μέρος. Καλά. 646 00:36:52,077 --> 00:36:53,479 Νιώθεις σαν ένα φλιτζάνι καφέ; 647 00:36:53,545 --> 00:36:55,914 - Ω, αγόρι μου. -Έλα λοιπόν. 648 00:36:58,384 --> 00:36:59,418 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ) 649 00:36:59,485 --> 00:37:01,620 -Ποιος είναι αυτός; -Ματιά. (ΓΕΛΙΑ) 650 00:37:01,687 --> 00:37:03,289 Ω, είναι η Μέγκι. 651 00:37:04,656 --> 00:37:06,692 -ΜΕΓΚΑΝ: Γεια σου. -Γεια. 652 00:37:08,126 --> 00:37:09,528 -Γεια, Μέγκι. -Τι κάνετε; 653 00:37:09,595 --> 00:37:11,029 Γεια σου μαμά. 654 00:37:11,096 --> 00:37:13,299 -Φαίνεσαι εντάξει. - Ω, Θεέ μου! 655 00:37:13,932 --> 00:37:15,567 Μπορώ να σε αγκαλιάσω; 656 00:37:15,634 --> 00:37:17,536 -Φυσικά. -Ω. 657 00:37:17,603 --> 00:37:19,271 -Τι κάνεις; -Καλά. 658 00:37:19,338 --> 00:37:20,972 Καλός. σε έψησα μερικά μπισκότα. 659 00:37:21,039 --> 00:37:22,874 -Έκανες; -Μερικά μπισκότα χωρίς σιτάρι. 660 00:37:22,941 --> 00:37:24,075 -Σας ευχαριστώ. -Τα νύχια σου. 661 00:37:24,142 --> 00:37:26,412 Λοιπόν, αυτό έρχεται με την εγκυμοσύνη. 662 00:37:26,478 --> 00:37:30,549 -Ναι; -Α, τα δικά σου φαίνονται υπέροχα! Πώς είναι ο Στιβ; 663 00:37:30,616 --> 00:37:32,351 - Α, μη ρωτάς. -Α, αλήθεια; 664 00:37:32,418 --> 00:37:33,452 -Ναι. -Τόσο κακό; 665 00:37:33,519 --> 00:37:35,153 -Λοιπόν. -Ω, αγαπητέ. 666 00:37:35,220 --> 00:37:37,389 Λοιπόν, έκοψα το κάπνισμα 667 00:37:37,456 --> 00:37:41,627 και πρόχειρο φαγητό και πικάντικο φαγητό και το ποτό. 668 00:37:41,693 --> 00:37:43,629 Και πείτε το Το έχω παρατήσει. 669 00:37:43,695 --> 00:37:45,964 Θεέ μου, φαίνεσαι υπέροχος. 670 00:37:46,031 --> 00:37:48,099 -Σας ευχαριστώ. -Θα μας φέρω τον καφέ. 671 00:37:48,166 --> 00:37:51,236 - Τσάι από βότανα, παρακαλώ. -Ναι, Μέγκαν. 672 00:37:51,303 --> 00:37:54,406 Στην πραγματικότητα, χόρευα μέχρι πριν από μερικές εβδομάδες. 673 00:37:54,473 --> 00:37:57,609 Και ήμουν ακόμη στο σημείο πάνω μέχρι τον πέμπτο μου μήνα. 674 00:37:57,676 --> 00:37:59,411 Κι εγώ φάνηκα αρκετά ηλίθιος. 675 00:37:59,478 --> 00:38:02,548 Μάλιστα, ο Λάρι τράβηξε μια φωτογραφία από εμένα σε ένα tutu 676 00:38:02,614 --> 00:38:06,518 που έφτασε στο περίπου εδώ και έμοιαζα σαν ένα από εκείνους τους ιπποπόταμους στη Φαντασία. 677 00:38:06,585 --> 00:38:08,687 -Ήταν πραγματικά... -Πώς είναι ο Λάρι; 678 00:38:08,754 --> 00:38:11,189 Είναι απογοητευμένος. Εγκατέλειψα και το σεξ. 679 00:38:11,256 --> 00:38:13,525 -Κυρίες, θα θέλατε κάτι να φάμε; -Α, ναι. 680 00:38:13,592 --> 00:38:15,427 -Τι θα λέγατε για μια σαλάτα με θαλασσινά; -Ναι. 681 00:38:15,494 --> 00:38:16,895 -Εντάξει, ένα θαλασσινό έρχεται σαλάτα. -Όχι για μένα. 682 00:38:16,962 --> 00:38:18,430 -Ευχαριστώ. -Καλά. 683 00:38:19,297 --> 00:38:21,232 Ο Τζος μόλις με πήρε τηλέφωνο. 684 00:38:21,299 --> 00:38:22,834 Με θέλεις να βοηθήσει με αυτό; 685 00:38:22,901 --> 00:38:26,071 -ΜΕΓΚΑΝ: Είναι στο Μπέβερλι Ξενοδοχείο Hills με τη Φάνυ. -Όχι, ευχαριστώ, Κόρεϊ. 686 00:38:26,137 --> 00:38:28,206 -Φάνι; -Φάνι. 687 00:38:28,273 --> 00:38:29,708 Θεέ μου. 688 00:38:29,775 --> 00:38:31,743 Είδατε αυτή τη συνέντευξη; Οδηγός τηλεόρασης; 689 00:38:31,810 --> 00:38:33,612 Ναι, δεν ήταν τόσο υπέροχο. 690 00:38:33,679 --> 00:38:35,714 Νομίζω ότι βγαίνει πραγματικά καλά. 691 00:38:35,781 --> 00:38:37,649 Ω, ευχαριστώ. 692 00:38:37,716 --> 00:38:41,487 -Νομίζω ότι θα είναι ένας, ευχαριστώ, ένα μεγάλο αστέρι. -Ναι. 693 00:38:41,553 --> 00:38:43,655 Στοιχηματίζω ότι το έχει ο μπαμπάς ένα πρόβλημα με αυτό. 694 00:38:44,222 --> 00:38:45,624 Πού είναι ο μπαμπάς; 695 00:38:48,660 --> 00:38:50,762 Ευλόγησέ με Πατέρα γιατί αμάρτησα. 696 00:38:50,829 --> 00:38:52,731 Εγώ... 697 00:38:52,798 --> 00:38:54,666 Ορκιζόμουν πολύ, ε, τον τελευταίο καιρό. 698 00:38:54,733 --> 00:38:57,002 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε η τελευταία σου εξομολόγηση; 699 00:38:57,068 --> 00:38:59,705 δεν θυμάμαι την ακριβή ημερομηνία. 700 00:39:01,840 --> 00:39:05,477 -Μάταια χρήση του ονόματος του Κυρίου πολύ. -Πάνω από έξι μήνες; 701 00:39:06,311 --> 00:39:07,546 Ναί. 702 00:39:08,580 --> 00:39:11,417 Είχα κάποιες ακάθαρτες σκέψεις 703 00:39:11,483 --> 00:39:15,654 και, ε, δεν έχω πάει αντιμετωπίζοντας τους άλλους όπως θα έκανα να με κεράσουν. 704 00:39:17,889 --> 00:39:19,224 Κάτι άλλο; 705 00:39:20,892 --> 00:39:22,394 Παραλίγο να διαπράξω μοιχεία. 706 00:39:24,396 --> 00:39:25,697 Ορίστε σχεδόν; 707 00:39:27,799 --> 00:39:30,569 Ε, δεν έγινε συμβεί πραγματικά. Δηλαδή τίποτα... 708 00:39:30,636 --> 00:39:33,572 Έχω πάθει πολλά πρόβλημα με αυτό κυρία τελευταία, 709 00:39:33,639 --> 00:39:36,374 βλέπεις, και ήμουν απλά προσπαθώντας να κάνουμε ειρήνη, αυτό είναι όλο. 710 00:39:36,442 --> 00:39:37,943 Αυτή παρερμήνευσε τα σήματα. 711 00:39:38,009 --> 00:39:41,179 Δεν ήταν, δεν ήταν, ήταν κυρίως διανοητικά βλέπετε. 712 00:39:41,246 --> 00:39:42,681 Και αν μπορούσε κάτι 713 00:39:44,082 --> 00:39:45,817 συμβαίνει, δεν μπορώ... 714 00:39:48,787 --> 00:39:51,189 Δεν μπορώ να λειτουργήσω. 715 00:39:51,256 --> 00:39:54,726 Πατέρας. Θεέ μου, ίσως... Λυπάμαι, εγώ... 716 00:39:54,793 --> 00:39:56,728 Ίσως εγώ δεν πρέπει να σου μιλάει. 717 00:39:56,795 --> 00:39:59,765 -Πρέπει να μιλήσω με έναν γιατρό, ή άλλος άντρας ή... -Είμαι άντρας. 718 00:40:01,066 --> 00:40:03,735 Είμαι άνθρωπος του Θεού. 719 00:40:03,802 --> 00:40:07,205 Είστε στο σωστό μέρος για το σώμα και την ψυχή σου. 720 00:40:07,272 --> 00:40:09,074 Λοιπόν, ε, 721 00:40:12,077 --> 00:40:13,745 σε αυτό το σημείο της ζωής μου, 722 00:40:13,812 --> 00:40:17,616 Δεν το κάνω καταλαβαίνω οτιδήποτε. Νιώθω σαν, ε, 723 00:40:19,651 --> 00:40:22,521 μια αποτυχία. Ως αρχιτέκτονας 724 00:40:22,588 --> 00:40:26,024 και ως σύζυγος, μια απάτη. 725 00:40:26,091 --> 00:40:29,761 Έγινα αρχιτέκτονας για όλοι οι λάθος λόγοι, και είμαι ένας αποτυχημένος καθολικός. 726 00:40:29,828 --> 00:40:32,498 Και Θεέ μου, δεν έχω πάει να εξομολογηθώ, πάτερ, για 36 χρόνια. 727 00:40:32,564 --> 00:40:35,701 Το τελευταίο μου έτος στη Notre Dame, και το έκανα μόνο τότε λόγω του συγκάτοικού μου. 728 00:40:35,767 --> 00:40:37,435 Κράτησε... 729 00:40:38,870 --> 00:40:41,573 Κύριε, αν ο φθόνος είναι αμαρτία, είμαι... 730 00:40:41,640 --> 00:40:44,576 Είμαι πέρα από τη λύτρωση. Ήταν Παναμερικανός τα πάντα, ξέρεις. 731 00:40:44,643 --> 00:40:49,180 Απλώς, ήταν ο ο καλύτερος μπακ της χώρας και επίτιμος μαθητής. 732 00:40:49,247 --> 00:40:53,485 Και είχε κάθε κορίτσι στην πόλη. Και τον αγάπησα, αλλά τον μισούσα. 733 00:40:53,552 --> 00:40:55,120 Ψεύτικος Tony Baragone. 734 00:40:55,186 --> 00:40:56,421 Δεν τον έχω δει από τότε τσακώθηκε για ένα κορίτσι. 735 00:40:56,488 --> 00:40:57,989 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ το όνομά της. 736 00:40:58,056 --> 00:40:59,658 Έλενα Μοντεφάσκο. 737 00:41:06,331 --> 00:41:08,800 -Αντωνάκης; -Γεια σου, Χάρβ. 738 00:41:21,947 --> 00:41:23,682 Macho μαλακίες. 739 00:41:34,760 --> 00:41:36,327 JOSH: Α, ήθελα να πω μαμά αυτή η ιστορία. 740 00:41:36,394 --> 00:41:39,765 Μαμά, το σπουδαιότερο πράγμα συνέβη στη Φάνυ και εγώ το άλλη μέρα στο πλατό. 741 00:41:39,831 --> 00:41:41,967 Κάπου τραβούσαμε κάτω στην οδό Bourbon ή κάτι τέτοιο. 742 00:41:42,033 --> 00:41:43,935 Ναι, ήμασταν στα γαλλικά Συνοικία ή κάπου όπως ότι. 743 00:41:44,002 --> 00:41:46,237 Κάπου στο Γαλλική Συνοικία. Δεν θυμάμαι ακριβώς. 744 00:41:46,304 --> 00:41:50,075 Τέλος πάντων, η Fanny το έχει αυτό ο φίλος που είναι αυτός ένδοξα αρχαία επιπλέον. 745 00:41:50,141 --> 00:41:53,311 Δεν βλέπει, δεν ακούει και πρέπει να είναι περίπου 90 χρονών. 746 00:41:53,378 --> 00:41:54,946 - Το A.D. τον πλησιάζει... -Αυτά είναι υπέροχα μακαρόνια. 747 00:41:55,013 --> 00:41:57,415 ΤΖΟΣ: ...τον κολλάει σε ένα ποδήλατο, του βάζει περίπου δύο μίλια κάτω από το δρόμο 748 00:41:57,482 --> 00:41:59,250 -και λέει... -Όπως έφτιαχνε η μαμά. 749 00:41:59,317 --> 00:42:00,852 -Ναι; -ΤΖΟΣ: ...όταν βλέπεις τη Φάνυ περπάτα μέχρι τον Τζος, 750 00:42:00,919 --> 00:42:02,654 αυτό σημαίνει ότι η σκηνή έχει άρχισε, θα πρέπει να ξεκινήσετε την ιππασία ως 751 00:42:02,721 --> 00:42:04,022 - όσο πιο γρήγορα μπορείς να σε προκαλέσει πήρε νέα. -ΦΑΝΥ: Πάντα χρησιμοποιώ κουτάλι. 752 00:42:04,089 --> 00:42:05,657 ΤΖΟΣ: Ξεθωριάστε. Ξεθωριάστε ξανά μέσα. 753 00:42:05,724 --> 00:42:07,793 Είναι περίπου 15 λεπτά αργότερα. Ο σκηνοθέτης κάνει μερικά 754 00:42:07,859 --> 00:42:09,394 -Φωτισμός της τελευταίας στιγμής ρυθμίσεις στο σετ. -Δεν είμαι Ιταλός. 755 00:42:09,460 --> 00:42:11,396 Η Φάνυ τον πλησιάζει με ένα ερώτηση χαρακτήρα. 756 00:42:11,462 --> 00:42:13,298 Ο ηλικιωμένος στο δρόμο τώρα νομίζει ότι είναι το σύνθημά του. 757 00:42:13,364 --> 00:42:15,801 Αρχίζει να καβαλάει σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση. 758 00:42:15,867 --> 00:42:17,736 Η Φάνυ και ο σκηνοθέτης τα αγνοούν όλα αυτά, 759 00:42:17,803 --> 00:42:19,270 γιατί έχουν ένα σε βάθος συζήτηση. 760 00:42:19,337 --> 00:42:21,873 Εγώ και τα υπόλοιπα παιδιά τρελαίνονται από την κάμερα, 761 00:42:21,940 --> 00:42:24,943 «γιατί η Α.Δ. τρέχει ως όσο πιο γρήγορα μπορεί. 762 00:42:25,010 --> 00:42:28,847 Κωπηλατώντας στη μέση του δρόμου μετά από αυτόν τον τύπο, ουρλιάζει "Σταμάτα, σταμάτα!" 763 00:42:28,914 --> 00:42:31,149 Και ο τύπος δεν πάει να σταματήσει γιατί αυτός δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 764 00:42:31,216 --> 00:42:32,618 Φάε, φάε, προχώρα. 765 00:42:32,684 --> 00:42:34,720 Είναι περίπου 10 ή 15 λεπτά αργότερα 766 00:42:34,786 --> 00:42:36,387 ο σκηνοθέτης είναι έτοιμος με το βολή και όλα, 767 00:42:36,454 --> 00:42:38,323 και λέει, «Εντάξει, ας τα πάρουμε όλα. 768 00:42:38,389 --> 00:42:40,992 «Με πού είναι ο τύπος το ποδήλατο;" 769 00:42:41,059 --> 00:42:44,930 Το A.D. τον πλησιάζει. Λέει, «Λοιπόν, ε, πήγε σπίτι. 770 00:42:44,996 --> 00:42:46,665 «Αλλά είπε ότι ήταν α χαίρομαι να δουλεύω μαζί σου." 771 00:42:46,732 --> 00:42:48,233 -Οχι; -ΚΟΡΥ: Α, με συγχωρείτε. 772 00:42:48,299 --> 00:42:51,136 -Αν δεν φας, δεν παίρνετε επιδόρπιο. -Ω, δολοφόνο, λυπάμαι. 773 00:42:51,202 --> 00:42:52,503 Είναι το αγαπημένο μου μακαρόνια επίσης. 774 00:42:52,570 --> 00:42:54,673 Πού έμαθε να μιλάμε τόσο γρήγορα; 775 00:42:54,740 --> 00:42:56,574 -ΤΖΟΣ: Μμμ. -Πού νομίζεις; 776 00:42:56,642 --> 00:42:58,877 -Ω. -ΚΟΡΥ: Ωραία. 777 00:42:58,944 --> 00:43:00,712 -Αστειεύομαι. -Χμμ; 778 00:43:00,779 --> 00:43:01,913 Ξυρίστηκες; 779 00:43:03,248 --> 00:43:04,349 Ναι; 780 00:43:06,451 --> 00:43:09,587 Και Λάρι, δεν ξυρίστηκες. 781 00:43:09,655 --> 00:43:14,159 Ε, όχι, έπιασα την εκπομπή του Τζος και ήθελα να γίνω α λίγο πιο φαλλοκρατικός. (ΓΕΛΙΑ) 782 00:43:16,294 --> 00:43:18,396 Βρωμώδης, γκρινιάρης. 783 00:43:18,463 --> 00:43:21,166 -ΦΑΝΥ: Δεν κάνει επίσης. -Λάρι... 784 00:43:21,933 --> 00:43:23,034 Δεν λειτουργεί. 785 00:43:23,101 --> 00:43:25,503 ΜΕΓΚΑΝ: Λάρι, αγάπη μου... 786 00:43:25,570 --> 00:43:27,739 Κέιτ, θα κλωτσούσες Larry για μένα παρακαλώ; 787 00:43:27,806 --> 00:43:29,641 -Λάρι. -Ε; 788 00:43:30,676 --> 00:43:32,410 Αγάπη μου, θα περάσεις εγώ το αλάτι; 789 00:43:32,477 --> 00:43:34,145 Ναι. (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 790 00:43:36,081 --> 00:43:38,684 Μην τρώτε πολύ από αυτό. Δεν πρέπει. 791 00:43:39,985 --> 00:43:41,119 Γεια σου! Γεια σου! 792 00:43:43,554 --> 00:43:45,056 Είστε εντάξει; 793 00:43:45,123 --> 00:43:47,592 Ναι, είμαι καλά, είσαι καλά; 794 00:43:47,659 --> 00:43:48,894 Ναι, είμαι καλά. 795 00:43:49,560 --> 00:43:50,729 Χμμ. 796 00:43:50,796 --> 00:43:53,631 Πώς είναι αυτό, δες. Λάρι, με ένα χέρι. 797 00:43:55,000 --> 00:43:57,002 ΛΑΡΡΥ: Γεια. ΦΑΝΥ: Γεια σου, παισάνο. 798 00:43:58,103 --> 00:43:59,437 Ποια είναι η γνώμη σου για τη Φάνη; 799 00:44:00,972 --> 00:44:02,708 -Τρώει σαν γουρούνι. -Μέλι. 800 00:44:02,774 --> 00:44:06,111 Λοιπόν, δεν με ακούει, αγαπητέ. Πρόσεχε, Φάνι, τρως όπως ένα γουρούνι. Βλέπεις; 801 00:44:06,177 --> 00:44:08,379 Δεν έχει σημασία όσο το παίρνεις στο στόμα σου. 802 00:44:08,446 --> 00:44:10,415 Θα σου πω ένα πράγμα, όμως, αν αυτό το παιδί μας δεν παύει να ζει σε α 803 00:44:10,481 --> 00:44:13,351 κόσμος σεξουαλικής φαντασίας ή κάτι, θα έρθει κάτω με κάτι σοβαρό. 804 00:44:13,418 --> 00:44:15,887 Ε, έχουν όλοι τι θέλουν; 805 00:44:15,954 --> 00:44:17,055 Θα ήθελε κανείς δευτερόλεπτα; 806 00:44:17,122 --> 00:44:18,990 Μμμ, θα έχω δευτερόλεπτα. 807 00:44:19,057 --> 00:44:22,127 Λοιπόν, θα ήθελα να φτιάξω ένα τοστ. 808 00:44:22,193 --> 00:44:23,862 -Χμμ; -Στον μπαμπά, 809 00:44:23,929 --> 00:44:29,500 στα 60α γενέθλιά του και σε δύο μήνες, να είσαι περήφανος παππούς. 810 00:44:29,567 --> 00:44:32,403 Ναι. Ο παππούς Χαρβ. 811 00:44:32,470 --> 00:44:33,939 Ο παππούς Χαρβ. 812 00:44:34,005 --> 00:44:36,842 Το μισώ αυτό. Θα μου κάνεις μια χάρη, θέλεις, αγάπη μου; 813 00:44:36,908 --> 00:44:39,010 Παρακαλώ, όταν φτάσει, αυτός, αυτή, οτιδήποτε, 814 00:44:39,077 --> 00:44:42,513 μην αφήσετε το παιδί να τηλεφωνήσει ποτέ εγώ παππούς, παππούς, 815 00:44:42,580 --> 00:44:44,115 παππού, μεγάλο οτιδήποτε. 816 00:44:44,182 --> 00:44:45,683 Παρακαλώ. Το μισώ. 817 00:44:45,751 --> 00:44:47,485 - Λοιπόν, τι είναι αυτός υποτίθεται ότι θα σε πάρει τηλέφωνο; -Ιησούς. 818 00:44:47,552 --> 00:44:50,155 Ένα παρατσούκλι. Θεέ μου, το συνήθιζα φώναξε τη γιαγιά μου Noonie, για παράδειγμα. 819 00:44:50,221 --> 00:44:51,990 - Noonie; -Ναι, Νούνι. 820 00:44:52,057 --> 00:44:56,027 -Και με σεβασμό. -Ναι, τηλεφώνησα ο παππούς μου Jaju. 821 00:44:56,094 --> 00:45:02,233 Ναι, δεν χρειάζεται ξέρεις, γίνε... Τι είναι παππούς στα γαελικά; 822 00:45:02,300 --> 00:45:03,769 -Δεν ξέρω. - Είναι ε... 823 00:45:03,835 --> 00:45:05,336 ΤΖΟΣ (ΣΚΟΤΣΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ): Ο παππούς. 824 00:45:05,403 --> 00:45:07,638 - Αυτός είναι ο Σκωτσέζικος και δεν είναι αστείο. -Το σκοτσέζικο είναι ένα ποτό. 825 00:45:07,705 --> 00:45:09,274 -Ξέρεις τι εννοώ. -Ξέρω τι εννοείς, 826 00:45:09,340 --> 00:45:11,676 αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί ανησυχείς τόσο πολύ να γίνει παππούς. 827 00:45:11,743 --> 00:45:13,644 Δεν μου αρέσει. 828 00:45:13,711 --> 00:45:16,381 JOSH: Δεν ξέρω τι είναι λάθος μαζί σου, γιατί είμαι ανυπομονώ για τον εαυτό μου. 829 00:45:16,447 --> 00:45:18,349 Μαζί σου θα μπορούσε να είναι την επόμενη εβδομάδα. 830 00:45:18,416 --> 00:45:19,951 Μαζί του θα μπορούσε να είναι ήδη. 831 00:45:20,018 --> 00:45:21,853 Λοιπόν, δεν ξέρω τι φταίει σε φωνάζει παππού. 832 00:45:21,920 --> 00:45:23,554 Λοιπόν, μου αρέσει η Noonie. 833 00:45:23,621 --> 00:45:26,758 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτή είναι μια δημοκρατική οικογένεια. 834 00:45:26,825 --> 00:45:28,559 Λέω να ψηφίσουμε. 835 00:45:28,626 --> 00:45:33,398 Όλοι όσοι είναι υπέρ ενός Noonie σαν όνομα σηκώστε τα χέρια ψηλά. 836 00:45:33,464 --> 00:45:37,368 Εντάξει, όλοι οι υπέρ του παππού Χαρβ. Μμμ; 837 00:45:37,435 --> 00:45:39,404 -Ναι. - LARRY: Μου αρέσει ο Jaju. 838 00:45:39,470 --> 00:45:42,073 JOSH: Μου θυμίζει την ώρα που πήραμε αυτή τη γάτα, το θυμάσαι; 839 00:45:42,140 --> 00:45:44,642 ΜΕΓΚΑΝ: Εννοείς τη γάτα της Κέιτ; ΤΖΟΣ: Ναι, η γάτα της Κέιτι. 840 00:45:44,709 --> 00:45:47,012 Το ένα... Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε βγάλτε ένα όνομα γι 'αυτόν. 841 00:45:47,078 --> 00:45:50,849 Η Κέιτι συνέχιζε να σκέφτεται ονόματα όπως ο Φρούφρου και ο Φλάφι και τέτοια πράγματα. 842 00:45:50,916 --> 00:45:54,285 Έτσι μαζευτήκαμε όλοι και κάθε όνομα που ήρθαμε επάνω με, 843 00:45:54,352 --> 00:45:56,154 Η Κέιτ δεν ήθελε οτιδήποτε έχει να κάνει με. 844 00:45:56,221 --> 00:45:59,190 Λοιπόν, επιτέλους η Pop γυρίζει και ψιθυρίζει στους υπόλοιπους από εμάς, 845 00:45:59,257 --> 00:46:04,229 «Το επόμενο πράγμα από αυτήν στόμα πρόκειται να είναι αυτό που λέμε τη γάτα». 846 00:46:04,295 --> 00:46:06,731 Εντάξει. Τώρα, Katie, ξέρεις, ξέρεις ότι σε αγαπώ, 847 00:46:06,798 --> 00:46:09,234 αλλά σε ηλικία έξι ετών, ήσουν πόνος στον κώλο. 848 00:46:09,300 --> 00:46:12,137 Και γυρίζω και λέω, «Τι διάολο, ας φωνάξουμε η γάτα Μπανάνα». 849 00:46:12,203 --> 00:46:14,172 Και λες, «Μπανάνες, μπορεί και εμείς πείτε τον Μήλα!" 850 00:46:14,239 --> 00:46:17,375 Και η οικογένεια σηκώνεται τα πόδια τους και λένε, "Αυτό είναι! Μήλα!" 851 00:46:17,442 --> 00:46:20,711 Δεν έχετε ξαναδεί τέτοιο βλέμμα της έκπληξης για αυτό το πρόσωπο του φτωχού κοριτσιού. 852 00:46:20,778 --> 00:46:24,816 Και το όνομα Apples κόλλησε με τη γάτα από τότε. Τώρα, αυτό είναι διπλωματία. 853 00:46:28,686 --> 00:46:30,588 KATE: Όσο είσαι λέγοντας ιστορίες, γιατί δεν το λες 854 00:46:30,655 --> 00:46:32,123 αυτό για το δικό σου τυρώδη πόδια; 855 00:46:32,190 --> 00:46:34,826 Πώς όταν πήρες τα παπούτσια σου και το εργοστάσιο καουτσούκ πέθανε. 856 00:46:34,893 --> 00:46:36,494 ΤΖΟΣ: Ήμουν 14 χρονών. ΦΑΝΙ: Τι; 857 00:46:36,561 --> 00:46:38,596 KATE: Τα πόδια σου ήταν σαν ήταν εκατό. 858 00:46:38,663 --> 00:46:41,166 ΧΑΡΒΕΪ: Αντίο, αντίο, αντίο, καληνύχτα. -Καληνύχτα Κέιτ. 859 00:46:41,232 --> 00:46:43,268 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 860 00:46:43,334 --> 00:46:45,003 -Καληνύχτα, Γκιλ. -Καληνύχτα Λάρι. 861 00:46:45,070 --> 00:46:46,771 Πώς διατηρείς τόσο αδύνατη; 862 00:46:46,838 --> 00:46:48,739 Σας ευχαριστώ. Το λατρεύω. 863 00:46:48,806 --> 00:46:50,441 Καληνύχτα, μητέρα. Χαίρομαι που σε βλέπω αγαπητέ. 864 00:46:50,508 --> 00:46:52,443 -Είκοσι λεπτά αντίο. - Το δείπνο ήταν φανταστικό. 865 00:46:52,510 --> 00:46:54,679 Χαίρομαι που σε είδα. Να είσαι νωρίς αύριο, εντάξει; 866 00:46:54,745 --> 00:46:56,614 Θα είμαστε εκεί φωτεινό και πρώιμο. 867 00:46:56,681 --> 00:46:59,484 Ω, γεια, Τζος, κοίτα, εσύ νοίκιασε μια λιμουζίνα, ε; Τι, τελειώνουν από Ferrari; 868 00:46:59,550 --> 00:47:01,686 Α, ναι, τους δίνουν σε όλους τους μεγάλους τηλεοπτικούς αστέρες. 869 00:47:01,752 --> 00:47:05,123 -Κράτα το μάτι σου. Θα ήταν τέλεια πίσω από τη νεκροφόρα μου. -Σταμάτα! 870 00:47:05,190 --> 00:47:06,691 Δεν πειράζει. Είσαι ακόμα στη διαθήκη. 871 00:47:06,757 --> 00:47:08,559 Λοιπόν, δεν νομίζω είναι αστείο. 872 00:47:08,626 --> 00:47:10,361 -Θεέ μου είσαι νοσηρή απόψε. -Πραγματικά είσαι. 873 00:47:10,428 --> 00:47:11,930 Γιατί δεν τραβάς τον εαυτό σου μαζί; Ο κόσμος μιλάει. 874 00:47:11,997 --> 00:47:13,364 - ΧΑΡΒΕΪ: Ο κόσμος μιλάει. -Καληνύχτα Τζος. 875 00:47:13,431 --> 00:47:16,167 -Καληνύχτα μαμά. - Τζος, Τζος, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 876 00:47:16,234 --> 00:47:19,404 -Έχουμε μερικά μπράουνις για τη Φάνη. -ΦΑΝΥ: Ευχαριστώ. 877 00:47:19,470 --> 00:47:21,772 ΤΖΟΣ: Καληνύχτα, δολοφόνο. 878 00:47:21,839 --> 00:47:23,909 Αντίο, αντίο. Θυμηθείτε το ώρα που καθόμασταν όλοι 879 00:47:23,975 --> 00:47:26,411 -κάθομαι και μιλάμε καληνύχτα και... -Καληνύχτα. 880 00:47:26,477 --> 00:47:28,679 -Καληνύχτα Τζος. -Καληνύχτα. 881 00:47:29,814 --> 00:47:31,549 Γεια σου, Φάνυ. 882 00:47:31,616 --> 00:47:34,219 Υπάρχει ένα Big Mac περίπου ένα μίλι κάτω στον αυτοκινητόδρομο. 883 00:47:34,285 --> 00:47:35,954 ΦΑΝΥ: Υπέροχη ιδέα, Χάρβ. 884 00:47:36,021 --> 00:47:38,890 GILLIAN: Καληνύχτα. Τελείωσε, Μέγκι. 885 00:47:40,058 --> 00:47:41,659 Ποιο είναι το θέμα μαζί σου, Χάρβ; 886 00:47:41,726 --> 00:47:43,328 Ε; Τι εννοείς; 887 00:47:43,394 --> 00:47:45,763 σου λέω. Δεν έκανες τίποτα άλλο από το να μιλήσεις θάνατος και νεκροφόρα. 888 00:47:45,830 --> 00:47:47,865 Ο θάνατος είναι ένα σημαντικό κομμάτι... Είσαι τυχερός Δεν είμαι Εσκιμώος. 889 00:47:47,933 --> 00:47:49,667 Ξέρεις τι γίνεται όταν πεθάνουν; 890 00:47:49,734 --> 00:47:51,802 Η οικογένεια τους βγάζει στον πάγο, είναι παγωμένα στερεά. 891 00:47:51,869 --> 00:47:54,239 Έρχεται μια αρκούδα και τρώει αυτόν και τρώνε τον πολικό αρκούδα 892 00:47:54,305 --> 00:47:55,873 και μετά γίνεσαι μέρος του τη ζωή τους. 893 00:47:55,941 --> 00:47:57,075 ΤΖΙΛΙΑΝ: Καληνύχτα, Κόρεϊ. ΚΟΡΥ: Καληνύχτα. 894 00:47:57,142 --> 00:47:58,476 ΧΑΡΒΕΪ: Η Φάνι θα το άρεσε αυτό. 895 00:48:06,317 --> 00:48:07,718 (ΧΑΡΒΕΪ ΣΠΟΥΔΑΖΕΙ) 896 00:48:17,195 --> 00:48:18,363 ΧΑΡΒΕΪ: Όχι! 897 00:48:19,464 --> 00:48:20,665 (Ο ΧΑΡΒΕΪ ΓΚΡΙΝΕΙ) 898 00:48:22,400 --> 00:48:23,568 Θεέ μου! 899 00:48:25,470 --> 00:48:27,138 Θεός! 900 00:48:27,205 --> 00:48:29,607 -Χάρβεϊ, Χάρβεϊ! -Όχι, όχι! 901 00:48:29,674 --> 00:48:31,376 -Τι κάνεις αγάπη μου; -Τι; 902 00:48:31,442 --> 00:48:33,178 -Τι κάνεις; -Τι; 903 00:48:33,244 --> 00:48:34,912 -Είσαι καλά; -Είσαι καλά; 904 00:48:34,980 --> 00:48:37,215 -Τι είναι γλυκιά μου; -Τίποτα. 905 00:48:37,282 --> 00:48:40,551 -Τίποτα! -Τίποτα. Απλώς δουλεύω έξω από τις στροφές. 906 00:48:40,618 --> 00:48:43,888 - Ω, γλυκιά μου, γλυκιά μου. -Δεν ξέρω τι φταίει μαζί μου. 907 00:48:43,955 --> 00:48:46,391 Δεν ξέρω. 908 00:48:46,457 --> 00:48:49,594 Ω, Ιησού, όλα πονάνε και δεν μπορώ να σκεφτώ. 909 00:48:50,595 --> 00:48:53,198 Νομίζω... 910 00:48:53,264 --> 00:48:57,035 (ΓΕΛΙΑ) Μετά. 911 00:48:57,102 --> 00:49:01,239 Χριστέ, λέω πράγματα, κάνω πράγματα, μετά Δεν το πιστεύω. 912 00:49:01,973 --> 00:49:03,174 εγω απλα... 913 00:49:04,175 --> 00:49:05,176 Γιατί; 914 00:49:07,145 --> 00:49:09,247 Τα παιδιά... 915 00:49:09,314 --> 00:49:11,649 Μεγάλωσαν, έχουν φύγει, έχουν τη δική τους ζωή. 916 00:49:11,716 --> 00:49:13,251 Και ω Θεέ, Μου λείπουν τόσο πολύ 917 00:49:13,318 --> 00:49:16,054 και μετά όταν τα βλέπω εγώ συμπεριφέρονται σαν κάποιο τέρας. 918 00:49:16,121 --> 00:49:20,891 Πώς στο διάολο θα μπορούσα κάνε αυτό που έκανα στον Τζος απόψε, Τζος μου. 919 00:49:20,958 --> 00:49:23,761 -Αγάπη μου. Τον αγαπώ με όλα καρδιά και ψυχή μου. -Το ξέρω ότι το κάνεις. 920 00:49:23,828 --> 00:49:29,000 Ιησού Χριστέ, είναι σαν να είμαι προσπαθώντας να τους κόψει και να τα χάνω, αλλά τα αγαπώ. 921 00:49:29,067 --> 00:49:32,670 Ω, Χριστέ, αν τα χάσω, Σε χάνω και θα το έκανα μάλλον να είσαι νεκρός. 922 00:49:32,737 --> 00:49:35,340 -Ποτέ, αγάπη μου. -Θέλω να πεθάνω. Βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου, απλά... 923 00:49:37,542 --> 00:49:39,177 Αγάπη μου, έλα πίσω στο κρεβάτι. 924 00:49:39,244 --> 00:49:41,046 -Τι στο διάολο κάνεις; Τι... -Γύρνα στο κρεβάτι. 925 00:49:41,112 --> 00:49:42,913 Όχι Χριστέ. 926 00:49:42,980 --> 00:49:44,182 Δεν μπορώ. 927 00:49:45,950 --> 00:49:49,787 Νομίζω ότι θα προτιμούσα να έχω μερικά θανατηφόρα ασθένεια και να το ξέρεις, 928 00:49:49,854 --> 00:49:52,423 από το να ζεις με κάτι Δεν καταλαβαίνω. 929 00:49:52,490 --> 00:49:55,193 Ξέρεις, παλιότερα είχα αυτό... 930 00:49:55,260 --> 00:49:58,529 Είχα ένα όνειρο ότι εγώ τελικά είχε κατασκευάσει το το ψηλότερο στον κόσμο, 931 00:49:58,596 --> 00:50:02,800 το πιο όμορφο κτίριο μόλις για να μπορέσω να πηδήξω από πάνω του. 932 00:50:04,035 --> 00:50:06,571 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 933 00:50:06,637 --> 00:50:11,276 Ξέρεις τι προσπαθούσα να κανω τωρα? ποδήλατο ο ίδιος μέχρι θανάτου. 934 00:50:11,342 --> 00:50:15,280 -Ω, Χάρβεϊ, αγάπη μου, φύγε το ποδήλατο και θα... - Όχι. 935 00:50:15,346 --> 00:50:17,615 Και θα μιλήσουμε. Έλα, από το ποδήλατο τώρα, αμέσως. 936 00:50:17,682 --> 00:50:18,883 -Οχι. -Ερχομαι. 937 00:50:18,949 --> 00:50:19,950 Εντάξει. 938 00:50:22,087 --> 00:50:24,755 Απλώς θα μιλήσουμε σχετικά με αυτό μέχρι να νιώσετε καλύτερα. 939 00:50:29,860 --> 00:50:33,164 Αγάπη μου, αν είχες κάτι τέτοιο κακή στιγμή, γιατί δεν το έκανες να με ξυπνήσει; 940 00:50:33,231 --> 00:50:34,965 Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. 941 00:50:35,032 --> 00:50:36,401 Έλα, πέσε στο κρεβάτι. 942 00:50:42,640 --> 00:50:47,178 Τι έχεις αυτό το αίμα κύπελλο πίεσης για; Ε; 943 00:50:47,245 --> 00:50:50,248 -Ήθελα να δω πώς ψηλά θα μπορούσα να το πάρω. -Και πόσο ψηλά το πήρες; 944 00:50:50,315 --> 00:50:51,482 Όχι πολύ ψηλά. 945 00:50:52,583 --> 00:50:54,452 Απλώς δείχνει πόσο fit είσαι. 946 00:50:59,190 --> 00:51:02,760 Ω, Χάρβεϊ, μην πεις ποτέ πάλι τόσο τρομερά πράγματα. 947 00:51:04,662 --> 00:51:09,434 Σου λέω, αν το έκανες τίποτα ανόητο, ούτε Μέγκι ή Τζος 948 00:51:09,500 --> 00:51:13,238 ούτε η Κέιτι ή εγώ θα το έκανα ποτέ σε συγχωρώ όσο καιρό όπως ζούμε. 949 00:51:13,304 --> 00:51:14,539 Χα. 950 00:51:19,544 --> 00:51:23,381 Σου λέω, ίσως θα έπρεπε μιλήστε σε κάποιον. 951 00:51:23,448 --> 00:51:26,317 Ίσως πρέπει να δείτε ένα ψυχίατρος ή κάτι τέτοιο. 952 00:51:26,384 --> 00:51:28,686 Όλοι με θέλουν δείτε έναν ψυχίατρο. 953 00:51:29,954 --> 00:51:31,489 Ποιοι είναι όλοι; 954 00:51:39,864 --> 00:51:43,401 -Άνοιξα το δώρο που με πήρε ο Τζος. -Μμμ-χμμ. 955 00:51:43,468 --> 00:51:45,470 -Ξέρεις τι ήταν; -Τι; 956 00:51:46,704 --> 00:51:49,474 -Ένα όμορφο νέο καρούλι ψαρέματος. -Μμμ. 957 00:51:52,042 --> 00:51:55,813 Δεν έχουμε πάει στο ετήσιό μας ψάρεμα για τέσσερα χρόνια. 958 00:51:55,880 --> 00:51:57,782 Λοιπόν, θα ξαναπάς σύντομα. 959 00:51:59,684 --> 00:52:03,788 - Προσπαθεί πες μου κάτι. -Πάρε τον λοιπόν για ψάρεμα, ε; 960 00:52:14,465 --> 00:52:16,601 Ξέρεις τι έγραφε η κάρτα; 961 00:52:17,468 --> 00:52:19,570 -Η κάρτα του Τζος; -Ναι. 962 00:52:20,671 --> 00:52:21,806 Τι; 963 00:52:21,872 --> 00:52:25,009 «Τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα, οι τουλίπες είναι κίτρινες..." 964 00:52:25,075 --> 00:52:26,277 (ΓΕΛΙΑ) 965 00:53:02,913 --> 00:53:04,349 (ΛΥΓΕΙ) Ω, Θεέ μου! 966 00:53:05,916 --> 00:53:07,352 Θεέ μου! 967 00:53:24,134 --> 00:53:26,704 Θα χαρώ πολύ όταν βρέχει επιτυχίες σεζόν 968 00:53:26,771 --> 00:53:29,907 και δεν χρειάζεται να τρέξω το δικό μου κώλο για τα πόδια Δεν θα έχω ποτέ. 969 00:53:29,974 --> 00:53:33,210 Μπορώ απλώς να καθίσω στο άνετο δωμάτιό μου με μερικά εκλέρ σοκολάτας 970 00:53:33,278 --> 00:53:37,081 τρεις κοιλιακούς μπροστά από το Σήμερα δείξε και μην είσαι ένοχος. 971 00:53:37,147 --> 00:53:40,918 Ω, θα είμαι ένοχος, αλλά θα είναι βρέχει και υπάρχει τίποτα δεν μπορώ να κάνω. 972 00:53:40,985 --> 00:53:44,355 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά βάζω το δέρμα μου στο νερό. 973 00:53:46,023 --> 00:53:47,725 (ΕΞΠΝΕΙ ΒΑΡΙΑ) 974 00:53:57,502 --> 00:54:03,107 Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί εγώ ήταν κάπως ο κλόουν της τάξης, 975 00:54:03,173 --> 00:54:05,209 ένας ανόητος που κανείς δεν μπορούσε πλησιάστε. 976 00:54:05,276 --> 00:54:10,681 Και δεν ήθελα κανέναν γιατί ήμουν κάπως του τρεξίματος φοβισμένος. 977 00:54:10,748 --> 00:54:16,387 Αλλά ήξερα πράγματα ανθρώπους. Δεν ξέρω γιατί εγώ έκανα, μόλις έκανα. 978 00:54:16,454 --> 00:54:18,823 Ήξερα πότε η μαμά και ο μπαμπάς μου επρόκειτο να τσακωθούν, 979 00:54:19,857 --> 00:54:23,060 Ήξερα ότι η αδερφή μου δεν το έκανε μου αρέσει πολύ. 980 00:54:23,127 --> 00:54:26,864 Και ήξερα την ημέρα που ο πατέρας μου πήγε στη δουλειά που ήταν δεν επιστρέφει ποτέ. 981 00:54:28,899 --> 00:54:31,001 Και κάτι ξέρω για σένα. 982 00:54:32,570 --> 00:54:35,540 Και νομίζω ότι χρειάζεσαι ένας φίλος να μιλήσεις. 983 00:54:35,606 --> 00:54:37,575 -(ΛΑΓΜΑ) -Ω, Τζίλιαν. 984 00:54:40,044 --> 00:54:41,178 Ω, Γκιλ. 985 00:55:06,537 --> 00:55:08,406 (ΒΟΥΜΟ ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΗΣ) 986 00:55:10,174 --> 00:55:12,743 -Ποιος είναι; -ΑΝΤΡΑΣ: Pico Rents. 987 00:55:12,810 --> 00:55:15,413 - Οδηγήστε μέσα. Θα σε συναντήσω μπροστά από το σπίτι. -Σας ευχαριστώ. 988 00:55:20,818 --> 00:55:22,353 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 989 00:55:22,420 --> 00:55:24,088 Κοίτα, μόλις είχα χρόνο πήγαινε να φτιάξεις καφέ, 990 00:55:24,154 --> 00:55:25,623 Έπρεπε να αφήσω το μείγμα για τηγανίτες. 991 00:55:25,690 --> 00:55:27,257 Μπορείς να μου κάνεις τη χάρη και διορθώστε τα για μένα, ενώ πηγαίνω 992 00:55:27,324 --> 00:55:29,259 -Γνωρίστε τον τύπο με όλα τον εξοπλισμό του πάρτι; -Σίγουρος. Ναι. 993 00:55:29,326 --> 00:55:30,628 -Εντάξει, ευχαριστώ αγάπη μου. -Ελάτε μαζί σας αργότερα. 994 00:55:30,695 --> 00:55:31,829 Εντάξει. 995 00:55:48,345 --> 00:55:49,747 Πρωί, αγαπητέ. 996 00:55:49,814 --> 00:55:52,983 -Καλημέρα. -Πώς κοιμήθηκες; 997 00:55:53,050 --> 00:55:54,151 Δεν το έκανα. 998 00:55:57,922 --> 00:56:01,459 -Θέλετε ένα αυγό; -Όχι ευχαριστώ. 999 00:56:01,526 --> 00:56:03,027 Είμαι σίγουρος ότι ο Κόρεϊ έχει μερικά μπέικον στο φούρνο. 1000 00:56:03,093 --> 00:56:05,362 Δεν θα σου άρεσε ένα ωραίο πρωινό με πρωτεΐνη; 1001 00:56:05,430 --> 00:56:07,031 Θέλω μόνο λίγο δημητριακά. 1002 00:56:08,833 --> 00:56:11,001 Πώς και δεν κοιμήθηκες; 1003 00:56:11,068 --> 00:56:12,870 Γιατί εκείνο το κρεβάτι στο δωμάτιό μου 1004 00:56:12,937 --> 00:56:15,473 πρέπει να είναι ένα από τα περισσότερα άβολα κρεβάτια Έχω κοιμηθεί ποτέ μέσα. 1005 00:56:15,540 --> 00:56:19,444 Υπάρχει μια τεράστια μπάρα που κολλάει στη μέση μου πίσω όλη τη νύχτα. 1006 00:56:19,510 --> 00:56:21,311 Ω, λυπάμαι. 1007 00:56:21,378 --> 00:56:25,115 Μπορεί να θέλετε να κάνετε κάτι για αυτό, εάν το οι παππούδες έρχονται και μένουν. 1008 00:56:25,182 --> 00:56:27,652 θα. Θα το πω στον Κόρεϊ. 1009 00:56:27,718 --> 00:56:29,086 Τι συνέβη στο κρεβάτι μου; 1010 00:56:29,153 --> 00:56:32,022 Το έστειλα στην αποθήκευση. Σκέφτηκα τον καναπέ εκεί μέσα 1011 00:56:32,089 --> 00:56:34,859 μπορεί να κάνει το δωμάτιο να φαίνεται α λίγο μεγαλύτερο, ξέρεις. 1012 00:56:34,925 --> 00:56:36,527 Ήταν ένα υπέροχο κρεβάτι. 1013 00:56:40,698 --> 00:56:44,034 Ήσουν τυχαία, στο τηλέφωνο περίπου δύο π.μ. σήμερα το πρωί; 1014 00:56:44,101 --> 00:56:45,335 Ναί. 1015 00:56:45,402 --> 00:56:47,972 Είδα το φως. Δεν ήμουν σίγουρος, αν ήσουν εσύ ή ο Κόρεϊ. 1016 00:56:48,038 --> 00:56:51,809 Ήμουν στο τηλέφωνο στις δύο και πάλι στα τέσσερα. Νομίζω ότι ξεκίνησα γύρω στις δέκα. 1017 00:56:52,342 --> 00:56:53,578 Γιατί; 1018 00:56:53,644 --> 00:56:55,279 Γιατί ανησυχούσα για το Chutney. 1019 00:56:55,345 --> 00:56:57,414 Τηλεφωνούσα και τηλεφωνούσα όλη νύχτα 1020 00:56:57,482 --> 00:57:00,084 και συνέχισα να παίρνω το ήχος της δικής μου φωνής στο τηλεφωνητής. 1021 00:57:00,150 --> 00:57:03,087 «Γεια, έφτασες 5-5-5-0-4-2-3." 1022 00:57:03,153 --> 00:57:05,422 Αγάπη μου, είμαι σίγουρος ότι του Τσάτνεϋ μια χαρά. 1023 00:57:05,490 --> 00:57:08,258 Πώς μπορεί να είναι καλά αν είναι έμεινε μόνος όλη τη νύχτα; 1024 00:57:08,325 --> 00:57:09,827 Λοιπόν, δεν ξέρεις αυτό σίγουρα. 1025 00:57:09,894 --> 00:57:11,996 Μαμά, δεν ήρθε ποτέ σπίτι. 1026 00:57:12,062 --> 00:57:14,465 Ή ίσως απλώς δεν επέλεξε να σηκώσει το τηλέφωνο. 1027 00:57:14,532 --> 00:57:15,700 Και γιατί να το κάνει αυτό; 1028 00:57:15,766 --> 00:57:17,034 Δεν ξέρω. 1029 00:57:17,101 --> 00:57:19,904 το κάνω. Διότι μάλλον ήταν με τη Λουίζ. 1030 00:57:19,970 --> 00:57:22,106 Τον φλέρταρε, και προσπαθώντας να τον βάλει μέσα ο σάκος 1031 00:57:22,172 --> 00:57:23,407 από την πρώτη μέρα που ξεκίνησε η πρόβα, 1032 00:57:23,474 --> 00:57:26,944 Στοιχηματίζω οτιδήποτε είναι αυτό αυτό που κάνει. 1033 00:57:27,011 --> 00:57:33,350 Αλήθεια πιστεύεις ότι ο Στιβ θα έκανε κάτι που ανόητο τόσο σύντομα; 1034 00:57:33,417 --> 00:57:36,153 Λοιπόν, όπως τα πράγματα έχουν πάει τελευταία, Δεν θα το έβαζα δίπλα του. 1035 00:57:37,988 --> 00:57:40,691 Θεέ μου, αν είναι μαζί αυτή ήδη θα πεθάνω. 1036 00:57:43,160 --> 00:57:46,130 Καίτη, δεν είναι το τέλος του κόσμου. 1037 00:57:46,196 --> 00:57:48,633 Λοιπόν, ίσως ήταν μαζί όποιο κι αν είναι το όνομά της, 1038 00:57:48,699 --> 00:57:51,869 και θα πρέπει απλώς να αντιμετωπίσεις αυτό, εντάξει; 1039 00:57:51,936 --> 00:57:54,939 Είναι μέρος της ενηλικίωσης και θα το χειριστείς, αυτό είναι όλο. 1040 00:57:55,673 --> 00:57:58,342 ΧΑΡΒΕΪ: Ο γιος της σκύλας. 1041 00:58:00,444 --> 00:58:04,281 Ο δολοφόνος ξαναχτυπά. Κερωμένο τα πατώματα και δεν μου είπε ποτέ. Γεια. 1042 00:58:04,348 --> 00:58:06,250 -Καλημέρα. -Καλημέρα αγάπη μου. 1043 00:58:06,316 --> 00:58:08,953 Θα το πάρω μαζί μου. πάω να πιάσω το 10η ώρα μάζα. 1044 00:58:09,019 --> 00:58:10,054 Τι; 1045 00:58:10,120 --> 00:58:12,657 Πάω στην εκκλησία. Αντίο. 1046 00:58:18,095 --> 00:58:20,565 Εκκλησία; 1047 00:58:20,631 --> 00:58:24,134 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Είμαι ο Χάρι Μπίρελ και αυτοί είναι ο τίτλος ιστορίες αυτή την ώρα. 1048 00:58:24,201 --> 00:58:28,606 Ερευνητές της FAA του Ντένβερ διερεύνηση της αιτίας του αεροσκάφους συντριβή στα Βραχώδη Όρη. 1049 00:58:28,673 --> 00:58:30,908 Χάθηκαν 324 ζωές. 1050 00:58:30,975 --> 00:58:34,745 Υγεία της κομητείας του Λος Άντζελες Το Τμήμα προειδοποιεί για έξαρση της γρίπης. 1051 00:58:34,812 --> 00:58:38,816 Συνιστώνται αντιγριπικά εμβόλια οι ηλικιωμένοι. Αυτά και άλλα έρχονται ιστορίες. 1052 00:58:38,883 --> 00:58:43,220 Όσον αφορά τον καιρό, μικρή αλλαγή είναι αναμενόμενο, αλλά υπάρχει μια υπόδειξη βροχή αργότερα αυτή την εβδομάδα. 1053 00:58:52,329 --> 00:58:53,931 Ω, Keith, λυπάμαι να σε ενοχλήσω. 1054 00:58:53,998 --> 00:58:55,933 Ελπίζω να μην σε έβαλα μέσα εν μέσω έκτακτης ανάγκης ή οτιδήποτε. 1055 00:58:56,000 --> 00:59:00,971 Είναι ο Χάρβεϊ που ανησυχώ. Αυτός... Λοιπόν, Δεν ξέρω τι είναι. 1056 00:59:01,038 --> 00:59:04,909 Έκλαιγε χθες το βράδυ. Μιλούσε για αυτοκτονία. Είμαι εκτός εαυτού. 1057 00:59:04,975 --> 00:59:07,712 -Δεν ξέρω τι να κάνω. -Το ξέρω. 1058 00:59:07,778 --> 00:59:10,480 Είχα μια κουβέντα μαζί του, και αν αξίζει κάτι σε σένα καθόλου, 1059 00:59:10,547 --> 00:59:14,184 Του έδωσα ένα πλήρες σωματικός έλεγχος και υπάρχει τίποτα κακό με αυτόν εκεί. 1060 00:59:14,251 --> 00:59:18,388 Αλλά έχω προτείνει να μου σκέψου ότι ήρθε η ώρα για κάποια θεραπεία. 1061 00:59:18,455 --> 00:59:21,225 ποιο είναι το μικρό σου όνομα, παρακαλώ; Μόνο το μικρό σου όνομα. 1062 00:59:22,426 --> 00:59:24,294 Μάρβιν. 1063 00:59:24,361 --> 00:59:27,898 Μάρβιν; Όχι, δεν νομίζω είναι ο Μάρβιν. 1064 00:59:27,965 --> 00:59:29,466 Ποιο είναι το πρώτο σου όνομα αλήθεια; 1065 00:59:30,668 --> 00:59:33,437 Χάρβεϊ, ο Μάρβιν είναι δικός μου μεσαίο όνομα. 1066 00:59:33,503 --> 00:59:35,005 Χάρβεϊ Μάρβιν. 1067 00:59:35,072 --> 00:59:38,308 Είναι ένα μουσικό όνομα. Είσαι μιούζικαλ, ναι; 1068 00:59:38,943 --> 00:59:40,244 Λοιπόν... 1069 00:59:40,310 --> 00:59:44,248 -Παίζεις, είσαι μιούζικαλ; - Ναι, εγώ... 1070 00:59:44,314 --> 00:59:48,986 Λοιπόν, Χάρβεϊ, για 20 δολάρια διάβασα κρύσταλλο. 15 για σένα. 1071 00:59:49,053 --> 00:59:52,322 20 δολάρια για την αριστερή παλάμη. 40 δολάρια και για τα δύο. 1072 00:59:52,389 --> 00:59:54,224 Και 50 δολάρια για τα αυτιά. 1073 00:59:54,291 --> 00:59:55,660 Διαβάζεις αυτιά; 1074 00:59:55,726 --> 00:59:59,764 Α, ναι, ωτολογία. Ένα από τα παλαιότερα διαφωτίσεις. 1075 00:59:59,830 --> 01:00:04,534 Πολύ βαθύ. Αλλά του φυσικά, δεν είναι δικό μου αιώνιο αγαπημένο. 1076 01:00:04,601 --> 01:00:06,671 Το αγαπημένο μου είναι τα πόδια. 1077 01:00:07,404 --> 01:00:08,806 Πόδια; 1078 01:00:08,873 --> 01:00:13,944 Μια αρχαία ανατολίτικη σοφία, πέρασε από τα περισσότερα άγιοι, 1079 01:00:14,011 --> 01:00:15,412 οι ιεροί μοναχοί του Θιβέτ. 1080 01:00:16,280 --> 01:00:18,482 (STAMMERS) 1081 01:00:18,548 --> 01:00:20,685 Ό,τι κι αν... Δώσε μου το ολόκληρη η enchilada. 1082 01:00:20,751 --> 01:00:23,153 Ω, μπράβο, Χάρβεϊ Μάρβιν. 1083 01:00:26,590 --> 01:00:29,760 Ω, Χάρβεϊ, δάνεισέ μου τα αυτιά σου. 1084 01:00:32,229 --> 01:00:33,698 -Ω, Χάρβεϊ... -Ε; 1085 01:00:33,764 --> 01:00:36,233 Τόσο όμορφα αυτιά. 1086 01:00:36,300 --> 01:00:39,269 Ο λοβός σας είναι πολύ μακρύς. Σε κάνει πολύ έξυπνο. 1087 01:00:39,336 --> 01:00:41,839 -Ω. -Πολύ έξυπνος. 1088 01:00:45,575 --> 01:00:49,546 Ω, έχεις μακρύ σωσίβιο. πρόκειται να ζήσεις α πολύ καιρό. 1089 01:00:49,613 --> 01:00:52,783 -Αυτό είναι καθησυχαστικό. -Έχεις ανησυχήσει για την υγεία σας. 1090 01:00:52,850 --> 01:00:53,851 Ναι. 1091 01:00:56,620 --> 01:00:58,122 -Ε; -Ω, Χάρβεϊ... 1092 01:00:58,188 --> 01:01:00,691 -Τι; -Έχεις παντρευτεί πολύ καιρό. 1093 01:01:00,758 --> 01:01:03,728 -Ναί. -Η γυναίκα σου, σε αγαπάει πολύ, Χάρβεϊ. 1094 01:01:03,794 --> 01:01:05,996 Σε βρίσκει πολύ ελκυστική. 1095 01:01:06,063 --> 01:01:08,632 Θεέ μου. Λοιπόν, βρίσκω είναι πολύ ελκυστική, αλλά... 1096 01:01:08,699 --> 01:01:09,700 Έχετε ένα μικρό πρόβλημα. 1097 01:01:09,767 --> 01:01:11,135 Ναι. Ναι, εγώ... 1098 01:01:13,337 --> 01:01:15,205 Αλλά έχεις πολλή αγάπη να της δώσεις, 1099 01:01:16,807 --> 01:01:19,343 παρόλο που δεν δίνεις πολύ τελευταία. 1100 01:01:22,112 --> 01:01:26,050 Ω, Χάρβεϊ, είναι πολύ σημαντικό να γνωρίζετε σχετικά με τα πόδια. 1101 01:01:27,251 --> 01:01:31,088 Το πόδι είναι η ψυχή της λίμπιντο. 1102 01:01:34,324 --> 01:01:39,063 -Ω, Χάρβεϊ, τι όμορφοι αστραγάλοι. -Ναι; 1103 01:01:39,129 --> 01:01:43,167 Κοιτάξτε τον τρόπο μετατάρσιο συναντά τις φάλαγγες, ακριβώς απέναντι από την καμάρα. 1104 01:01:43,233 --> 01:01:48,105 Είναι πολύ δυνατό. Όμορφη καμάρα. Ω, Χάρβεϊ. 1105 01:01:48,172 --> 01:01:50,007 Ξέρεις τι λένε ανθρωπολογικά; 1106 01:01:50,074 --> 01:01:54,011 Πιστεύουν ότι ένας άντρας έτρεξε πριν περπατήσει. 1107 01:01:54,078 --> 01:01:56,947 Νομίζω, Χάρβεϊ, είσαι δρομέας. 1108 01:01:57,014 --> 01:01:59,216 Προχωράς πολύ γρήγορα στο μυαλό σου. 1109 01:01:59,283 --> 01:02:02,787 -Πηγαίνετε πολύ γρήγορα, πρέπει να επιβραδύνεις, Χάρβεϊ. -Ναι. 1110 01:02:02,853 --> 01:02:06,791 Απλά επιβραδύνετε. Όλα σου τα προβλήματα είναι στο μυαλό σου. 1111 01:02:08,826 --> 01:02:12,997 Αυτό είναι, ξέρετε, κανενός έπαιξα με τα δάχτυλα των ποδιών μου από τότε Ήμουν παιδί. 1112 01:02:13,063 --> 01:02:16,433 -Μάνα μου, αυτή... -Η μητέρα σου ήταν α υπέροχη γυναίκα. 1113 01:02:16,500 --> 01:02:20,871 Και έπαιζε με αυτό και θα απήγγειλε αυτό το νηπιαγωγείο. 1114 01:02:20,938 --> 01:02:23,073 -Ξέρεις, αυτό το μικρό... -Γουρουνάκι. 1115 01:02:23,140 --> 01:02:25,442 -Γουρουνάκι. - Πήγε στην Πολωνία. 1116 01:02:25,509 --> 01:02:26,676 Πολωνία; 1117 01:02:26,743 --> 01:02:30,214 Και αυτό το γουρουνάκι πήγε στη Ρώμη. 1118 01:02:30,280 --> 01:02:33,750 Και έφαγε αυτό το γουρουνάκι χοιρινές μπριζόλες, 1119 01:02:33,818 --> 01:02:37,287 και αυτό το γουρουνάκι δεν είχε κανένα. 1120 01:02:37,354 --> 01:02:41,458 Αλλά αυτό το μικρό γουρουνάκι, ο Χάρβεϊ, πήγε αυτό το μικρό γουρουνάκι, 1121 01:02:41,525 --> 01:02:44,661 ω, μέχρι το σπίτι. 1122 01:02:44,728 --> 01:02:47,331 Ω, ω, Θεέ μου! 1123 01:02:47,397 --> 01:02:50,935 Είναι από καιρό έθιμο του το δικό μου να 1124 01:02:51,001 --> 01:02:54,338 προσκαλέστε έναν ενορίτη 1125 01:02:54,404 --> 01:02:57,074 να διαβάζει από το ευαγγέλιο. 1126 01:02:58,275 --> 01:03:01,678 Ωστόσο, έχω μια προσθήκη ξεχωριστή ευχαρίστηση, 1127 01:03:01,745 --> 01:03:05,582 καλωσορίζοντας ένα νέο μέλος στο αυτή η ενορία μας. 1128 01:03:07,751 --> 01:03:11,355 Και αυτό το νέο μέλος συμβαίνει να ήταν 1129 01:03:12,823 --> 01:03:15,559 ένα παλιό πανεπιστήμιο το δικό μου στη Notre Dame. 1130 01:03:17,794 --> 01:03:21,298 Από εκείνες τις μέρες του κολεγίου συνέχισε να γίνεται 1131 01:03:23,467 --> 01:03:26,270 -ένας διάσημος αρχιτέκτονας. -(ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1132 01:03:26,336 --> 01:03:28,605 Το όνομά του είναι Harvey Fairchild. 1133 01:03:30,040 --> 01:03:32,676 Και έχει περάσει καιρός, μου λέει, 1134 01:03:34,078 --> 01:03:38,482 από τότε που είναι στον Οίκο του Θεού. 1135 01:03:41,251 --> 01:03:43,253 Ταιριάζει που είναι ένας αρχιτέκτονας. 1136 01:03:45,055 --> 01:03:50,194 Διότι ο Ιησούς Χριστός ήταν ίσως το μεγαλύτερο αρχιτέκτονας όλων τους. 1137 01:03:52,162 --> 01:03:55,132 Και όταν ο Ιησούς είπε, 1138 01:03:55,199 --> 01:04:00,170 «Εσύ είσαι ο Πέτρος και πάνω σε αυτόν τον βράχο Θα φτιάξω την εκκλησία μου». 1139 01:04:02,639 --> 01:04:05,409 Μου πέρασε από το μυαλό που θα μπορούσα να πω, 1140 01:04:05,475 --> 01:04:09,846 «Είσαι ο Χάρβεϊ και πάνω σε αυτή την ενορία 1141 01:04:09,914 --> 01:04:11,681 «Θα φτιάξω την εκκλησία μου». 1142 01:04:12,449 --> 01:04:13,750 Χάρβεϊ Φέρτσιλντ. 1143 01:04:29,900 --> 01:04:33,703 Ο κ. Fairchild θα διαβάσει από το Ευαγγέλιο σύμφωνα με Άγιος Ματθαίος, 1144 01:04:33,770 --> 01:04:38,808 κεφάλαιο πέμπτο, στίχοι 28 έως 30. 1145 01:04:40,177 --> 01:04:41,478 (ΓΕΛΙΑ) 1146 01:04:44,281 --> 01:04:49,086 Ε, 28, 28, 28, ε... 1147 01:04:49,153 --> 01:04:55,092 «Έχετε ακούσει ότι ήταν είπε στους αρχαίους, «Εσύ μη διαπράττεις μοιχεία». 1148 01:04:59,863 --> 01:05:03,533 «Αλλά σου λέω ότι όποιος 1149 01:05:03,600 --> 01:05:08,105 «όσο φαίνεται με πόθο σε μια γυναίκα έχει ήδη 1150 01:05:08,172 --> 01:05:12,642 «διέπραξε μοιχεία μαζί της στην καρδιά του». 1151 01:05:12,709 --> 01:05:13,877 (ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΓΕΛΑΖΟΥΝ) 1152 01:05:17,014 --> 01:05:21,618 «Αν το δεξί μάτι είναι ένα αφορμή της αμαρτίας σε σένα 1153 01:05:25,089 --> 01:05:28,959 "βγάλ' το και πέταξέ το από σένα, 1154 01:05:29,026 --> 01:05:35,165 «γιατί είναι καλύτερα για σένα, εκείνο ένα από τα μέλη σου πρέπει να χαθεί 1155 01:05:35,232 --> 01:05:38,868 «από ότι ολόκληρο το σώμα σου πρέπει να πεταχτεί στην κόλαση. 1156 01:05:40,270 --> 01:05:41,771 «Και αν, 1157 01:05:42,672 --> 01:05:45,142 «αν το δεξί χέρι 1158 01:05:45,209 --> 01:05:48,145 «είναι μια αφορμή της αμαρτίας σε σένα, 1159 01:05:49,513 --> 01:05:52,949 «κόψτε το και πέταξέ το από σένα, 1160 01:05:53,017 --> 01:05:55,719 «γιατί είναι καλύτερα για σένα εκείνο το ένα σου μέλη πρέπει να είναι 1161 01:05:55,785 --> 01:05:58,455 «Έχασε όλο σου το σώμα πρέπει να πάει στην κόλαση». 1162 01:06:08,965 --> 01:06:11,101 Ας έχουμε λίγο σκέτο μιλώντας εδώ. 1163 01:06:12,536 --> 01:06:14,371 Η μοιχεία είναι θανάσιμο αμάρτημα. 1164 01:06:15,839 --> 01:06:17,507 Είναι αμαρτία κατά του Θεού. 1165 01:06:20,610 --> 01:06:22,512 Είναι αμαρτία κατά της ανθρωπότητας. 1166 01:06:24,614 --> 01:06:27,251 Είναι αμαρτία εναντίον την εκκλησία. 1167 01:06:31,521 --> 01:06:35,959 * Κάνουμε πάρτι 1168 01:06:36,026 --> 01:06:38,995 Holly, αυτό είναι καλύτερο από εκείνο το κλασικό σκατά Χάρβεϊ θα προσπαθήσει να πάει να παίξει. 1169 01:06:39,063 --> 01:06:41,598 Το λατρεύω. Ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω εσύ με αυτό. 1170 01:06:41,665 --> 01:06:46,470 * Παίζεται από τον DJ στο ραδιόφωνο 1171 01:06:52,176 --> 01:06:56,113 * Τα ποπ κορν είναι στο τραπέζι 1172 01:06:56,180 --> 01:06:59,849 * Εγώ και το μωρό μου 1173 01:06:59,916 --> 01:07:02,152 -Μάνα... -Ναι, θα έχω δίκιο μαζί σου αγάπη μου. 1174 01:07:02,219 --> 01:07:06,556 * Ακούστε λοιπόν κύριε DJ 1175 01:07:06,623 --> 01:07:08,625 -Τι είναι αγάπη μου; -Νομίζω ότι πρέπει να πας και ελέγξτε την Κέιτ. 1176 01:07:08,692 --> 01:07:13,163 -Είναι στο δωμάτιό της. Περνάει πολύ άσχημα. -Εντάξει, ευχαριστώ. 1177 01:07:13,230 --> 01:07:15,699 -Λάρι, ένα πάνω κάθε τραπέζι, παρακαλώ. - Κατάλαβα. 1178 01:07:15,765 --> 01:07:17,834 Σας ευχαριστώ. 1179 01:07:17,901 --> 01:07:19,803 Gil, έχεις κανένα παιχνίδι; Ξέρω ότι έχεις το συγκρότημα και ο χορός... 1180 01:07:19,869 --> 01:07:21,605 Έχω κανονίσει μια έκπληξη για σένα. Εμπιστεύσου με. 1181 01:07:21,671 --> 01:07:24,108 Μαμά; Μαμά θέλεις μια βόλτα μέχρι το σπίτι ή κάτι τέτοιο; 1182 01:07:24,174 --> 01:07:26,910 Όχι ευχαριστώ αγάπη μου. Απλώς βεβαιωθείτε ότι θα το πάρουν όλοι κάτι για φαγητό, εντάξει; 1183 01:07:26,976 --> 01:07:29,546 Α, μόνο ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε λίγο, γλυκιά μου. 1184 01:07:29,613 --> 01:07:31,481 Πρέπει να ξέρω τι να κάνω αυτές οι επιπλέον χαρτοπετσέτες. 1185 01:07:31,548 --> 01:07:33,850 -Θα επιστρέψω αμέσως, Κόρεϊ. -Μα πρέπει να μάθω τώρα. 1186 01:07:33,917 --> 01:07:35,119 Δεξί μπακ. 1187 01:07:37,787 --> 01:07:39,423 (ΠΑΙΖΕΙ ΣΑΞΟΦΩΝΟ) 1188 01:08:10,787 --> 01:08:13,490 -Μπορώ να μπω; -Σίγουρος. 1189 01:08:13,557 --> 01:08:15,492 Σε παρακαλώ, μη σταματάς. 1190 01:08:15,559 --> 01:08:18,328 Σε ακούω τόσο σπάνια. 1191 01:08:18,395 --> 01:08:20,330 Ακούγεται σαν Julliard ήταν καλή ιδέα. 1192 01:08:20,397 --> 01:08:21,531 (ΓΕΛΙΑ) 1193 01:08:52,362 --> 01:08:54,331 Περνάς άσχημα, αγάπη μου; 1194 01:08:54,964 --> 01:08:56,166 Μμμ-χμμ. 1195 01:08:56,800 --> 01:08:58,502 Ω αγάπη μου. 1196 01:08:58,568 --> 01:09:00,204 (ΛΥΓΕΙ) 1197 01:09:00,270 --> 01:09:04,374 Γιατί όχι απλά αφήστε τα όλα να πάνε, ε; Ω, αγαπητέ, ω. 1198 01:09:06,443 --> 01:09:07,811 Ω αγάπη μου. 1199 01:09:08,878 --> 01:09:10,214 Εκεί, εκεί. 1200 01:09:11,915 --> 01:09:13,683 Αφήστε το να πάει, αγαπητέ. 1201 01:09:18,488 --> 01:09:22,959 Αγαπητέ, ω, αγαπητέ. Αυτός ο νεαρός σου έχει δημιούργησε πραγματικά κάποια προβλήματα. 1202 01:09:23,893 --> 01:09:25,128 Α-χα. 1203 01:09:26,830 --> 01:09:29,233 Απλά αφήστε τα όλα να πάνε. 1204 01:09:36,840 --> 01:09:38,007 Ω. 1205 01:09:38,074 --> 01:09:40,009 -Λυπάμαι. -Δεν πειράζει. 1206 01:09:40,076 --> 01:09:42,312 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 1207 01:09:42,379 --> 01:09:44,314 Δεν είχα σκοπό να τα βάλω όλα αυτά πάνω σας αυτό το Σαββατοκύριακο. 1208 01:09:44,381 --> 01:09:46,283 Ξέρω ότι έχεις αρκετά πιάτο όπως είναι. 1209 01:09:46,350 --> 01:09:48,017 Δεν πειράζει αγάπη μου. 1210 01:09:52,356 --> 01:09:55,191 -Θεέ μου, δεν το έχω κάνει αυτό από τότε που ήμουν περίπου έξι. -Μμμ. 1211 01:09:59,396 --> 01:10:01,498 Α, μακάρι να μην το έκανα πρέπει να το νιώσεις αυτό. 1212 01:10:04,434 --> 01:10:07,070 Μακάρι να μπορούσα να γυρίσω το αίσθημα μακριά και να μην νιώθω τίποτα. 1213 01:10:07,136 --> 01:10:08,638 Ω, αγάπη μου. 1214 01:10:09,706 --> 01:10:10,940 Μην το λες αυτό. 1215 01:10:12,242 --> 01:10:15,412 Απλά να είσαι ευγνώμων που μπορείς να νιώσεις. 1216 01:10:15,479 --> 01:10:18,147 Δεν θα ήταν τρομερό να είσαι κάποιος που πέρασε όλη τους τη ζωή 1217 01:10:18,214 --> 01:10:19,949 χωρίς να νιώθεις τίποτα; 1218 01:10:22,118 --> 01:10:24,321 Η ζωή είναι τόσο μικρή, Κέιτι. 1219 01:10:24,388 --> 01:10:26,456 Πρέπει να φτιάχνεις την κάθε στιγμή καταμέτρηση. 1220 01:10:27,957 --> 01:10:29,459 Δεν είναι εύκολο να το κάνεις, ξέρεις. 1221 01:10:31,094 --> 01:10:33,497 Δεν νομίζω ότι υπάρχει μέρα περνάει εκεί που δεν κάνω 1222 01:10:34,731 --> 01:10:37,734 γυρίσω την πλάτη μου κάποιο μικρό πράγμα ή 1223 01:10:37,801 --> 01:10:40,136 κάποιο θέμα κάπου. 1224 01:10:40,203 --> 01:10:43,807 Και είναι τόσο σύντομο, Κέιτι. 1225 01:10:43,873 --> 01:10:47,277 Αν δεν προσέξεις, το οι μέρες περνούν και ό,τι έχεις χρόνος για είναι η λύπη. 1226 01:10:48,745 --> 01:10:50,980 Όχι. 1227 01:10:51,047 --> 01:10:56,019 Καλύτερα να είσαι κάποιος που μπορεί να αδράξει το θέμα και να αφήσει αυτά τα συναισθήματα περνούν. 1228 01:10:59,188 --> 01:11:00,724 (ΑΝΑστεναγμοί) 1229 01:11:00,790 --> 01:11:02,326 Ξέρεις, έχεις δίκιο. 1230 01:11:02,392 --> 01:11:04,461 Αυτό το κρεβάτι είναι ένα φονικό όπλο. 1231 01:11:04,528 --> 01:11:05,695 (ΓΕΛΙΑ) 1232 01:11:08,264 --> 01:11:09,799 (ΒΟΥΜΟ ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΗΣ) 1233 01:11:10,734 --> 01:11:12,302 Κάποιος θα το πάρει. 1234 01:11:14,338 --> 01:11:16,105 Νιώθεις καλύτερα, μμμ; 1235 01:11:16,906 --> 01:11:18,775 (ΒΟΥΜΟ ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΗΣ) 1236 01:11:19,976 --> 01:11:21,945 Ο Θεός ανάθεμα! 1237 01:11:22,011 --> 01:11:23,413 Δεν υπάρχει κανείς τριγύρω; 1238 01:11:24,514 --> 01:11:26,916 -Ναι, ποιος είναι; -Είναι ο Στιβ. 1239 01:11:29,586 --> 01:11:31,355 Κέιτ: Τσάτνεϊ! 1240 01:11:31,421 --> 01:11:33,890 Ερχομαι. Καλό κορίτσι. 1241 01:11:39,596 --> 01:11:43,132 Μην κάνεις άλλο βήμα, μέχρι να μου πεις πού το κόλαση που ήσουν! 1242 01:11:45,969 --> 01:11:47,771 Τι εννοείς, όπου το κόλαση έχω πάει; 1243 01:11:48,738 --> 01:11:50,607 Έχω πάει σε αεροπλάνα! 1244 01:11:50,674 --> 01:11:52,241 Όλη τη νύχτα; 1245 01:11:52,308 --> 01:11:55,745 Ναι, όλη τη νύχτα. Ζικ ζακ σε όλη τη χώρα. 1246 01:11:55,812 --> 01:11:57,146 Τι την έκανες; 1247 01:11:58,014 --> 01:12:00,049 Την έβαλα στο κουτί. 1248 01:12:00,116 --> 01:12:02,619 Δηλαδή, την πήρες μέσα το αεροπλάνο μαζί σου ή εσύ να την βάλεις στο αμπάρι; 1249 01:12:04,220 --> 01:12:05,489 Βάλτε την στο αμπάρι. 1250 01:12:05,555 --> 01:12:07,591 Δεν μπορούσα να την πάρω στο αεροπλάνο. 1251 01:12:07,657 --> 01:12:09,959 Την πρώτη φορά προσπάθησα να πάρω εκείνη στο αεροπλάνο που ήμουν εκτόξευσε το αεροπλάνο. 1252 01:12:10,026 --> 01:12:12,496 Θεέ μου, εσύ τουλάχιστον δώστε της ένα ηρεμιστικό ή κάτι; 1253 01:12:12,562 --> 01:12:16,099 Όχι, όχι, δεν της έδωσα ένα ηρεμιστικό. 1254 01:12:16,165 --> 01:12:18,535 Δεν είχα καν ένα ηρεμιστικό. Προσπάθησα να ανέβω σε ένα 1255 01:12:18,602 --> 01:12:21,104 αεροπλάνο και δεν μπορούσα. Δεν πειράζει που είμαι εδώ, το κάνει. 1256 01:12:22,271 --> 01:12:23,272 Θεός! 1257 01:12:24,173 --> 01:12:25,375 Περίμενε ένα λεπτό. 1258 01:12:32,916 --> 01:12:35,351 Το λιγότερο που θα μπορούσατε να κάνετε τηλεφώνησε πρώτα. 1259 01:12:39,188 --> 01:12:43,126 Δεν μπορούσα να τηλεφωνήσω. Δεν μπορούσα να τηλεφωνήσω γιατί Ήμουν σε ένα αεροπλάνο. 1260 01:12:43,192 --> 01:12:46,596 Έπρεπε να πάρω επτά αεροπλάνα να φύγω από εδώ. 1261 01:12:46,663 --> 01:12:51,367 Καλά; Πώς θα μπορούσα να πάρω το ώρα να σας τηλεφωνήσω όταν Είμαι στον ουρανό; 1262 01:13:00,309 --> 01:13:01,478 (ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1263 01:13:54,664 --> 01:13:58,502 -Χάρβεϊ, υπέροχα τα λέμε ξανά. -Ω. Σας ευχαριστώ. 1264 01:13:58,568 --> 01:14:00,870 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Αλήθεια, αληθινά, πραγματικά μεγαλειώδες. 1265 01:14:00,937 --> 01:14:02,606 -Σας ευχαριστώ. - Λατρεύω να σε βλέπω. 1266 01:14:03,507 --> 01:14:05,074 Μμμ. 1267 01:14:05,141 --> 01:14:07,076 Ελπίζω να μην ήμουν πολύ σκληρός πάνω σου εκεί έξω. 1268 01:14:07,143 --> 01:14:09,278 Όχι. Στην πραγματικότητα, αυτό ήθελα να... 1269 01:14:09,345 --> 01:14:12,015 Νομίζω ότι λειτουργώ ως α ιερέας με τον τρόπο που λειτουργούσα στο γήπεδο ποδοσφαίρου. 1270 01:14:12,081 --> 01:14:14,951 Εκεί ήσουν έξω, έξω στις κερκίδες 1271 01:14:15,018 --> 01:14:19,455 βλέποντάς με να το σηκώνω αμέσως η μέση πάλι, και Ελπίζω να μην ήμουν προσβλητικός... 1272 01:14:19,523 --> 01:14:21,558 -Α, όχι. -...σήμερα. 1273 01:14:21,625 --> 01:14:24,594 Βγάλε το δεξί σου μάτι, αν σε προσβάλλει. Κόψε το χέρι σου εκτός αν σας προσβάλει. 1274 01:14:24,661 --> 01:14:26,863 Ακούγεται πολύ σκληρό. Ακούγεται σαν κάποια αραβική δικαιοσύνη. 1275 01:14:26,930 --> 01:14:31,968 Και φυσικά, αυτό είναι ένα Χριστιανική κοινωνία που ζούμε και δεν εννοούσα... 1276 01:14:32,035 --> 01:14:35,104 Είναι απλώς να ληφθεί μεταφορικά, φυσικά, όχι κυριολεκτικά. 1277 01:14:35,171 --> 01:14:36,940 -Τι; -Αλλά είμαστε όλοι αποτυχημένοι Καθολικοί. 1278 01:14:37,006 --> 01:14:39,976 - Αυτό είναι, αυτό είναι το πολύ την ουσία του θέματος. -Ναι. 1279 01:14:40,043 --> 01:14:46,482 Και μιλώντας για μοιχεία μέσα όρους δέσμευσης, οτιδήποτε, οτιδήποτε 1280 01:14:46,550 --> 01:14:52,088 που είναι λιγότερο από ένα γεμάτο η δέσμευση νοθεύει έναν γάμο 1281 01:14:52,155 --> 01:14:55,992 ή, όπως θα κάνατε νοθεύει μια ουσία και εάν νοθεύετε μια ουσία, 1282 01:14:56,059 --> 01:14:59,495 το κάνει λιγότερο από γνήσιο. Φτιάχνει, αντίστροφα φτιάχνει ένας γάμος... 1283 01:14:59,563 --> 01:15:01,931 -Ναι, άκου, Τόνι, ο λόγος... -...λιγότερο από, ε, 1284 01:15:04,233 --> 01:15:07,203 λιγότερο από γνήσιο. 1285 01:15:07,270 --> 01:15:12,642 Αν το νοθεύτηκες αυτό, 1286 01:15:12,709 --> 01:15:16,212 αυτό το κρασί σε αυτή τη φιάλη, θα τα κατάφερνες λιγότερο από γνήσιο, 1287 01:15:16,279 --> 01:15:19,382 -αν ήθελες θα ήταν λιγότερο από ότι είναι. -Κοίτα, Τόνι, ο λόγος. 1288 01:15:19,448 --> 01:15:22,652 -Ιησούς. -Αυτό είναι η ουσία του θέματος. 1289 01:15:22,719 --> 01:15:26,522 Και ως τέτοιο, είμαστε αποτυχημένοι, όλοι μας. 1290 01:15:26,590 --> 01:15:29,492 Είμαι αποτυχημένος. Είμαι αποτυχημένος, Είμαι ένας αποτυχημένος καθολικός. 1291 01:15:29,559 --> 01:15:31,861 -Ναι. -Είσαι αποτυχημένος... Ο Πάπας ο ίδιος είναι ένας αποτυχημένος καθολικός, 1292 01:15:31,928 --> 01:15:35,131 -γιατί ποιος μπορεί... -Κοίτα, τι ήθελα να σε ρωτήσω είναι αυτό. 1293 01:15:35,198 --> 01:15:37,033 -... μιμηθείτε περισσότερο τέλεια ζωή... -Θεέ μου, σε παρακαλώ! 1294 01:15:37,100 --> 01:15:39,603 ...το πιο τέλειο η ζωή υπάρχει, που είναι το ζωή του ίδιου του Ιησού Χριστού. 1295 01:15:39,669 --> 01:15:41,871 -Παρακαλώ. -Κανείς δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 1296 01:15:41,938 --> 01:15:46,075 Τόνι, δεν έχεις αλλάξει ένα καταραμένο κομμάτι από πριν 36 χρόνια. 1297 01:15:46,142 --> 01:15:49,278 Αυτό προσπαθώ να σου πω Πρέπει να σου μιλήσω. Έκανα θανάσιμο αμάρτημα! 1298 01:15:49,345 --> 01:15:51,748 Λοιπόν, αν πρέπει μίλα μου και μετά πάρε το από το στήθος σου. 1299 01:15:51,815 --> 01:15:54,083 Άκουσέ με. Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 1300 01:15:54,884 --> 01:15:56,185 Χμμ; 1301 01:15:59,422 --> 01:16:00,556 Αχ χα. 1302 01:16:01,925 --> 01:16:04,227 -Είσαι αστυνομικός, Χάρβεϊ. -Εεεε. 1303 01:16:04,961 --> 01:16:06,229 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 1304 01:16:06,295 --> 01:16:07,931 Γεια σου, αυτός είναι ο Χάρβεϊ Φέρτσιλντ. 1305 01:16:07,997 --> 01:16:10,533 -Είναι ο γιατρός εκεί, παρακαλώ; -Χάρβεϊ Φέρτσιλντ. 1306 01:16:10,600 --> 01:16:13,169 Ναι, αυτό είναι, αυτό είναι Χάρβεϊ Φέρτσιλντ. Είναι ο γιατρός εκεί, παρακαλώ; 1307 01:16:13,236 --> 01:16:14,437 Αυτός είναι ο Χάρβεϊ Φέρτσιλντ. 1308 01:16:14,503 --> 01:16:16,740 Όχι, το ξέρω αυτό είναι η ανταλλαγή, 1309 01:16:16,806 --> 01:16:18,541 θα του το πεις σε παρακαλω εχω... 1310 01:16:18,608 --> 01:16:20,276 -Αυτός είναι ο Χάρβεϊ. -Κοίτα, δεν με νοιάζει αν είναι στο χειρουργείο. 1311 01:16:20,343 --> 01:16:22,311 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 1312 01:16:22,378 --> 01:16:24,781 -Αποτυχημένος Καθολικός. -Του λες να μείνει εκεί. έρχομαι. 1313 01:16:24,848 --> 01:16:26,783 Θα σου πω αργότερα. 1314 01:16:26,850 --> 01:16:28,685 Καλή τύχη, Χάρβεϊ. 1315 01:16:28,752 --> 01:16:32,088 ΓΥΝΑΙΚΑ: Πρέπει να έχεις κάποιος μαζί σου, όταν ξαπλώνεις πίσω. 1316 01:16:33,990 --> 01:16:35,491 ο Δρ Ρωμανής. 1317 01:16:35,558 --> 01:16:37,226 -Εντάξει γιατρέ... -Ναι, Keith Romanis. 1318 01:16:37,293 --> 01:16:38,928 -Νοσοκόμα! Νοσοκόμα! -Κάποιος να μας βοηθήσει, παρακαλώ. 1319 01:16:38,995 --> 01:16:41,230 Θα του κάνεις σελίδα; Keith Romanis. Σας ευχαριστώ. 1320 01:16:41,297 --> 01:16:43,032 ΝΟΣΟΚΟΜΑ: Έλα. Όλα θα πάνε καλά. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 1321 01:16:43,099 --> 01:16:44,634 Paging Dr. Romanis. 1322 01:16:44,701 --> 01:16:46,836 σελιδοποίηση Δρ Ρωμανή, παρακαλώ. 1323 01:16:46,903 --> 01:16:48,204 (ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ) 1324 01:16:48,271 --> 01:16:50,006 (HARVEY HUMMING) 1325 01:16:50,073 --> 01:16:51,340 Εδώ πάμε. 1326 01:16:51,407 --> 01:16:53,743 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗΝ ΠΑ: Δρ. Άλαν Γουόκερ, τρίτος όροφος δυτικά, στατ. 1327 01:16:53,810 --> 01:16:56,512 Γεια, δώσε μου ένα χέρι με αυτό. Χρειάζομαι μια εισπνευστική θεραπεία. Αυτή τη στιγμή! 1328 01:17:00,449 --> 01:17:02,719 Θα μπορούσατε να βιαστείτε; Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη, εντάξει; 1329 01:17:02,786 --> 01:17:05,254 Χαλαρώστε. Θα είναι εδώ. Μόλις τον σελιδοποίησα. 1330 01:17:05,321 --> 01:17:08,658 ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει, αριστερά. Ερχομαι. 1331 01:17:10,794 --> 01:17:12,829 (ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ) 1332 01:17:12,896 --> 01:17:14,664 -Χαρβ; - Ω, Θεέ μου. 1333 01:17:14,731 --> 01:17:17,767 -Ω, Ιησού, Θεέ, μπορώ να σε δω; -Ναι, παρακαλώ. Ναί. 1334 01:17:17,834 --> 01:17:19,736 -Ακριβώς εδώ. -Καλά; 1335 01:17:19,803 --> 01:17:21,838 -Που; -Ακριβώς εδώ. Ακριβώς εδώ. 1336 01:17:23,039 --> 01:17:25,574 -Γεια έκτακτης ανάγκης. -Ε, ρε, κινούμαι. 1337 01:17:25,641 --> 01:17:27,210 Πάμε λοιπόν. 1338 01:17:27,276 --> 01:17:28,577 ΑΝΤΡΑΣ: ...βιασύνη. 1339 01:17:30,213 --> 01:17:31,447 Θεέ μου. Θεέ μου. 1340 01:17:33,783 --> 01:17:36,052 -KEITH: Τι στο διάολο είναι; - ΧΑΡΒΕΪ: Δεν ξέρω. Είναι στον καβάλο μου. 1341 01:17:36,119 --> 01:17:38,888 Δεν ξέρω αν είναι καρκίνο του δέρματος ή αφροδίσια ή τι. 1342 01:17:38,955 --> 01:17:40,389 Κάνει καύση και φαγούρα. 1343 01:17:40,456 --> 01:17:42,358 KEITH: Άσε το παντελόνι σου και πηδήξτε πάνω στο τραπέζι. 1344 01:17:42,425 --> 01:17:45,328 ΧΑΡΒΕΪ: Ω, Θεέ μου, πώς θα μπορούσε συμβεί τόσο γρήγορα. 1345 01:17:45,394 --> 01:17:47,130 KEITH: Πώς θα μπορούσατε να πάρετε κάτι αφροδίσιο; 1346 01:17:47,196 --> 01:17:48,865 ΧΑΡΒΕΪ: Παίρνω το δικό μου η τύχη είπε. 1347 01:17:48,932 --> 01:17:51,200 -KEITH: Τι; -ΧΑΡΒΕΪ: Δεν πειράζει. 1348 01:17:51,267 --> 01:17:53,069 -KEITH: Θεέ μου, αυτό είναι τρομερός. - ΧΑΡΒΕΪ: Ε; 1349 01:17:53,136 --> 01:17:55,204 -KEITH: Αυτή είναι η χειρότερη περίπτωση έχω δει ποτέ. - ΧΑΡΒΕΪ: Από τι; 1350 01:17:55,905 --> 01:17:57,807 -KEITH: Καβούρια. -Καβούρια; 1351 01:18:00,143 --> 01:18:04,881 Ελπίζω να ξέρεις ότι τα παράτησα Κυριακή μου ιστιοπλοΐα για σένα, παλιό φιλαράκι. 1352 01:18:04,948 --> 01:18:08,517 Και ελπίζω να ξέρεις πόσο εκτιμάται, παλιό φιλαράκι. 1353 01:18:10,353 --> 01:18:12,155 Πρόκειται να να της το πεις απόψε; 1354 01:18:12,221 --> 01:18:14,858 Αυτό εξαρτάται από αυτό που μου λες. 1355 01:18:18,427 --> 01:18:19,628 ΧΑΡΒΕΪ: Ανάθεμα! 1356 01:18:21,731 --> 01:18:22,732 Σκατά! 1357 01:18:29,472 --> 01:18:31,775 -Πού είναι τα μανικετόκουμπα μου; -Εμ, πάνω συρτάρι. 1358 01:18:31,841 --> 01:18:33,609 Οχι. Κοίταξα εκεί. Χωρίς μανικετόκουμπα. 1359 01:18:33,676 --> 01:18:35,812 -Αγάπη μου, ήταν εκεί πριν από δύο μέρες. -Κοίταξα στο πάνω συρτάρι. 1360 01:18:35,879 --> 01:18:41,350 Δεν υπάρχουν μανικετόκουμπα στο πάνω συρτάρι, σωστά; 1361 01:18:42,285 --> 01:18:43,486 GILLIAN: Λάθος. 1362 01:18:46,923 --> 01:18:48,591 ΧΑΡΒΕΪ: Γιατί δεν είπες εκείνο το πάνω συρτάρι; 1363 01:18:48,657 --> 01:18:49,725 (ΤΖΙΛΙΑΝ ΑΝΑστεναγμοί) 1364 01:18:55,598 --> 01:18:57,600 -ΜΕΓΚΑΝ: Μάνα; -Έλα μέσα. 1365 01:18:57,666 --> 01:19:00,269 -ΜΕΓΚΑΝ: Είμαι εγώ. -Γεια, Μέγκι. 1366 01:19:00,336 --> 01:19:02,738 Α, μην φαίνεσαι όμορφη. 1367 01:19:02,806 --> 01:19:07,310 -Δεν νιώθω όμορφα. -Α, η εγκυμοσύνη κάνει α γυναίκα φαίνεται τόσο λαμπερή. 1368 01:19:07,376 --> 01:19:09,412 -Τι μπορώ να κάνω για σένα, αγάπη μου; - ΧΑΡΒΕΪ: Σκατά! 1369 01:19:09,478 --> 01:19:13,749 Ε, έχεις περιτύλιγμα ή οτιδήποτε μπορώ να χρησιμοποιήσω σε περίπτωση που είναι κρυώνει; 1370 01:19:13,817 --> 01:19:17,286 Σίγουρος. Δεν μπορώ να εγγυηθώ θα είναι μπλε. 1371 01:19:17,353 --> 01:19:20,890 - Α, οτιδήποτε. -Νομίζω ότι έχω μόνο ένα μαύρο ένα που είναι πολύ καλό, πραγματικά. 1372 01:19:21,590 --> 01:19:22,892 Εδώ. 1373 01:19:25,761 --> 01:19:28,031 Δεν πρόκειται να φαίνεται πολύ καλα αγαπη μου. 1374 01:19:28,097 --> 01:19:31,600 -Απλώς, βάλε το αν είναι κρυώνει, εντάξει; - ΧΑΡΒΕΪ: Ανάθεμα! 1375 01:19:34,270 --> 01:19:38,141 Εσύ και, ε, Λάρι φιλί και μακιγιάζ χθες το βράδυ; 1376 01:19:39,475 --> 01:19:40,743 Όχι. 1377 01:19:40,810 --> 01:19:42,311 Πήγε για ύπνο. 1378 01:19:42,378 --> 01:19:45,581 Δηλαδή, δεν μπορώ να τον κατηγορήσω. Δηλαδή, μοιάζω ένα blimp και 1379 01:19:45,648 --> 01:19:48,317 Σηκώνομαι έξι, εφτά φορές μια νύχτα μόνο για να κατουρήσω. 1380 01:19:48,384 --> 01:19:52,121 -Δεν είναι στροφή. -Μεσαιωνικό έθιμο. 1381 01:19:52,188 --> 01:19:54,423 Για όνομα του Χριστού, σπας ο κώλος σου προσπαθεί να βάλ' τα με το πουκάμισο 1382 01:19:54,490 --> 01:19:57,726 και μετά σκεπάζεις το πουκάμισο με ένα σακάκι για να μην μπορούν να φανεί. 1383 01:19:57,793 --> 01:20:00,663 -Ωραίο πουκάμισο όμως, Χάρβ. -Ωραίο πουκάμισο. 1384 01:20:00,729 --> 01:20:02,365 - Ορίστε, αγάπη μου. -Σας ευχαριστώ. 1385 01:20:02,431 --> 01:20:04,400 Απλά θυμηθείτε ένα πράγμα, Μέγκι. 1386 01:20:04,467 --> 01:20:06,735 Τους τελευταίους δύο μήνες του η εγκυμοσύνη είναι τα λάκκους. 1387 01:20:06,802 --> 01:20:09,873 Αλλά έχει μια αρχή, μια μέση και ένα τέλος, 1388 01:20:09,939 --> 01:20:13,242 και θα έχετε κάτι υπέροχο να δείξει για αυτό, αγαπητέ. 1389 01:20:13,309 --> 01:20:15,144 Αλλά ένιωσες έτσι όταν ήσουν έγκυος; 1390 01:20:15,211 --> 01:20:16,345 Σίγουρος. 1391 01:20:17,746 --> 01:20:19,615 Ειδικά με τον Τζος. 1392 01:20:19,682 --> 01:20:22,785 Άκου, η εγκυμοσύνη είναι το πιο πολύ σημαντικό πράγμα που κάνει μια γυναίκα σε όλη της τη ζωή 1393 01:20:22,852 --> 01:20:25,121 και δεν πας σχολείο για αυτό, κανείς δεν σου λέει σχετικά, 1394 01:20:25,188 --> 01:20:27,523 -δεν διδάσκεσαι τίποτα. -Μμμ. 1395 01:20:27,590 --> 01:20:29,592 Αλλά άκου, πήγα και πήρα δύο περισσότερα παιδιά μετά από αυτό. 1396 01:20:29,658 --> 01:20:31,727 Ξέρετε λοιπόν ότι πρέπει να έχει ένα ευτυχισμένο τέλος. 1397 01:20:31,794 --> 01:20:34,763 ΧΑΡΒΕΪ: Ο Ιησούς, λοιπόν, αυτό έγινε αυτό. Γεια, μάντεψε, ε; 1398 01:20:34,830 --> 01:20:37,633 Απλά μαντέψτε τι; Δεν πρόκειται να πάω. Δεν πρόκειται να βγω εκεί έξω 1399 01:20:37,700 --> 01:20:40,870 και να αντιμετωπίσει αυτούς τους ανθρώπους. Θεέ το διάβολο, θα... Κοίτα πώς φαίνομαι! 1400 01:20:40,937 --> 01:20:43,306 Το πιστεύεις αυτό; Όμορφο σακάκι, όχι το είχε για λίγο 1401 01:20:43,372 --> 01:20:46,409 και κοίτα πώς φαίνεται ένας άνθρωπος, ε; Σαν παλιός σερβιτόρος υποτίθεται ότι είναι σε συνταξιοδότηση 1402 01:20:46,475 --> 01:20:49,312 σπίτι για όνομα του Χριστού! Ή έρχεται μια χελώνα έξω από ένα κέλυφος. 1403 01:20:49,378 --> 01:20:51,214 Μπαμπά, νομίζω ότι κοιτάς υπέροχο. 1404 01:20:51,280 --> 01:20:53,582 Εσύ τι; Ω, επαναλάβετε το, θα ήθελες; 1405 01:20:53,649 --> 01:20:55,018 -Ε; -Είπα, νομίζω ότι κοιτάς υπέροχο. 1406 01:20:55,084 --> 01:20:57,553 Χρόνια πολλά μπαμπά. Νομίζω ότι φαίνεσαι υπέροχη. 1407 01:20:57,620 --> 01:20:59,989 -Λοιπόν, τώρα μπορείς να κατέβεις μοιάζει με μαλάκα... -Χάρβεϊ! 1408 01:21:00,056 --> 01:21:01,390 ...μπροστά από όλος ο λαός! 1409 01:21:01,457 --> 01:21:03,659 Τι στο διάολο προσπαθείς να μου κάνει; 1410 01:21:03,726 --> 01:21:06,595 Ω, τι στο καλό έχει; Τι στο διάολο είναι η χρήση; 1411 01:21:06,662 --> 01:21:09,132 - Γλυκιά μου. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. -Τι συμβαίνει με αυτόν; 1412 01:21:09,198 --> 01:21:12,368 Δεν ξέρω αγάπη μου. Είναι έτσι κάθε γενέθλια, κάθε Χριστούγεννα. 1413 01:21:12,435 --> 01:21:14,971 Όχι, αυτό είναι διαφορετικό. Αυτό είναι διαφορετικό αυτή τη φορά. 1414 01:21:15,038 --> 01:21:19,142 Δηλαδή, δεν μου μιλάει σχεδόν καθόλου πια. Δεν το σκέφτομαι καν είναι ενθουσιασμένος με το μωρό. 1415 01:21:19,208 --> 01:21:21,010 Ακούσατε τι είπε χθες το βράδυ. 1416 01:21:21,077 --> 01:21:23,947 -Αγάπη μου, δεν εννοούσε τι είπε χθες το βράδυ. -Α, καλά, γιατί το είπε; 1417 01:21:24,013 --> 01:21:25,982 Μέγκι, Μέγκι, μην καταλαβαίνεις αναστατωμένος, γλυκιά μου. 1418 01:21:26,049 --> 01:21:27,616 Δεν εννοούσε τι είπε χθες το βράδυ. 1419 01:21:27,683 --> 01:21:30,353 Δεν εννοεί αυτό που είναι λέγοντας αυτές τις μέρες. 1420 01:21:30,419 --> 01:21:32,555 Πραγματικά δεν το κάνει. 1421 01:21:32,621 --> 01:21:35,824 Απλώς νομίζω ότι ο μπαμπάς έχει ένα πολύ, πολύ κακή στιγμή αυτή τη στιγμή, 1422 01:21:35,891 --> 01:21:38,694 αλλά δεν πρέπει να το αφήσεις να ανησυχεί εσύ, αγάπη μου. Επιτρέψτε μου να το αντιμετωπίσω. 1423 01:21:38,761 --> 01:21:41,664 Το μόνο που πρέπει σκεφτείτε είναι Junior εδώ 1424 01:21:41,730 --> 01:21:43,699 και μην το αφήσεις οτιδήποτε στον κόσμο 1425 01:21:43,766 --> 01:21:45,634 παρεμβαίνει σε αυτό, εντάξει; 1426 01:21:45,701 --> 01:21:47,270 Μην το αφήσεις να σε πιάσει, αγαπητέ. 1427 01:21:48,137 --> 01:21:50,639 Ω, Μέγκι, 1428 01:21:50,706 --> 01:21:53,009 είναι απλά εγκυμοσύνη, καλέ, πίστεψέ με. 1429 01:21:56,279 --> 01:21:59,448 Λοιπόν, πάω να περπατήσει κάτω. 1430 01:21:59,515 --> 01:22:00,716 Ω, αγάπη μου, μπορείς κατεβείτε μαζί μας. 1431 01:22:00,783 --> 01:22:03,219 Όχι, νομίζω ότι θα ήθελα να περπατήσω. 1432 01:22:04,153 --> 01:22:06,722 -Αγάπη μου, είσαι σίγουρος; -Ναι. 1433 01:22:06,789 --> 01:22:08,724 Ο καθαρός αέρας θα μου κάνει καλό. 1434 01:22:23,039 --> 01:22:24,473 Πού είναι η Μέγκαν; 1435 01:22:24,540 --> 01:22:27,576 -Πήγε μπροστά. -Ω. 1436 01:22:27,643 --> 01:22:30,046 Λοιπόν, είναι εκεί. Αργήσαμε. 1437 01:22:31,414 --> 01:22:32,881 Ερχομαι. 1438 01:22:32,948 --> 01:22:34,083 (ΤΖΙΛΙΑΝ ΑΝΑστεναγμοί) 1439 01:22:45,161 --> 01:22:46,762 ΤΟΝΥ: Είναι πολύ κτήμα, δεν είναι, οδηγός; 1440 01:22:46,829 --> 01:22:48,397 ΟΔΗΓΟΣ: Harvey Fairchild ζει καλά. 1441 01:22:48,464 --> 01:22:50,666 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 1442 01:22:50,733 --> 01:22:52,435 Νεαρή Κυρία, μπορώ να σας προσφέρω ανελκυστήρα; 1443 01:22:52,501 --> 01:22:54,637 - Ω, ευχαριστώ, πάτερ. -Παρακαλώ. 1444 01:22:55,904 --> 01:22:58,407 Το όνομά μου είναι πατέρας Baragone. 1445 01:22:58,474 --> 01:22:59,808 -Μέγκαν Μπάρτλετ. - Μέγκαν; 1446 01:22:59,875 --> 01:23:01,644 Μμμ. 1447 01:23:01,710 --> 01:23:03,412 ΤΟΝΥ: Αν δεν κάνω λάθος, είσαι του Χάρβεϊ Φέρτσιλντ κόρη, έτσι δεν είναι; 1448 01:23:03,479 --> 01:23:04,880 ΜΕΓΚΑΝ: Πώς ξέρεις ο πατέρας μου; 1449 01:23:07,216 --> 01:23:11,220 - Γεια σου, Μέγκαν! -Γεια. 1450 01:23:13,656 --> 01:23:16,725 -HARVEY: Θεέ μου, ελπίζω να μπορώ χειριστείτε αυτό. -ΤΖΙΛΙΑΝ: Ελπίζω να μπορείς και εσύ. 1451 01:23:24,233 --> 01:23:28,137 -Θεέ μου, είναι αρκετά μεγάλο. Θα το δουν στην Καταλίνα. -Χαίρομαι που σου αρέσει. 1452 01:23:28,204 --> 01:23:31,507 -ΑΝΤΡΑΣ: Γεια, Harv, Χρόνια Πολλά. - Γεια, Ed. 1453 01:23:31,574 --> 01:23:34,510 -Τι στο διάολο είναι αυτό; -Α, νόμιζα ότι έπρεπε να έχεις μάντισσα, 1454 01:23:34,577 --> 01:23:37,980 οπότε έχω προσλάβει το δικό μας μέντιουμ κάτοικος Μαλιμπού. 1455 01:23:38,047 --> 01:23:40,483 -ΚΥΡΙΑ ΚΑΡΡΙ: Λοιπόν, γεια. -Αχ! 1456 01:23:40,549 --> 01:23:43,086 Κυρία Κάρι, αυτό είναι δικό μου σύζυγος Χάρβεϊ. 1457 01:23:43,152 --> 01:23:47,890 -Χρόνια πολλά, Χάρβεϊ. -Ναι. Χα, χα, χα. Λουκάνικο. Ιησούς! 1458 01:23:47,956 --> 01:23:50,293 -Χρόνια πολλά Χάρβεϊ! -Ε, ω, ρε, πώς το κόλαση είσαι εσύ. 1459 01:23:50,359 --> 01:23:52,095 Θεέ μου έχει περάσει πολύς καιρός! 1460 01:23:52,161 --> 01:23:54,663 Πού ήσασταν άνθρωποι; Δεν σας έχουμε δει για αυτό μακρύς. 1461 01:23:54,730 --> 01:23:56,832 -Γεια, σε είδαμε την Τρίτη. Τι λες; -Τρίτη τώρα; 1462 01:23:56,899 --> 01:23:59,235 -Ήθελα απλώς να δω αν θυμήθηκες. -Αχ! Χρόνια πολλά. 1463 01:23:59,302 --> 01:24:01,570 -Σε περίμενα. Δείτε την τούρτα. -Η τούρτα; 1464 01:24:01,637 --> 01:24:03,672 -Δεν είναι υπέροχο αυτό; -Γεια, Τζίλιαν. 1465 01:24:03,739 --> 01:24:05,708 -Είναι απολύτως φοβερό. -Τι κάνετε; 1466 01:24:05,774 --> 01:24:08,311 Ναι, γεια. Τι κάνετε; 1467 01:24:08,377 --> 01:24:11,214 (ΓΕΛΙΑ) Είναι κοντά. Χαίρομαι που σε βλέπω. 1468 01:24:11,280 --> 01:24:13,316 -Χάρβεϊ, Χρόνια Πολλά. - Γεια σου, Τόνι, πώς στο διάολο είσαι; 1469 01:24:13,382 --> 01:24:14,950 Αυτή είναι η Τζάνις. Αυτός είναι ο Τόνι. 1470 01:24:15,017 --> 01:24:17,286 Τι κάνετε; Χάρηκα που σε γνώρισα. Ο Τόνι Μπαραγκόνε. 1471 01:24:17,353 --> 01:24:20,256 -Και ο πατέρας. Είναι Πατέρας. Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Τζίλιαν. -Πώς τα πας, πάτερ; 1472 01:24:20,323 --> 01:24:22,425 -Χάρβεϊ! -Γεια σου, Χόλι. Πώς κάνεις... 1473 01:24:22,491 --> 01:24:24,893 Ω, χρόνια πολλά! Φαίνεσαι τόσο σέξι. 1474 01:24:24,960 --> 01:24:26,462 -Αντωνάκης. Αυτός είναι ο Τόνι. Αυτό είναι... -Γεια, Γκιλ. 1475 01:24:26,529 --> 01:24:28,197 -Γεια σου Χόλι. -Αυτό είναι, αυτό είναι, Χόλι. 1476 01:24:28,264 --> 01:24:30,699 -Ναι, θα τα πούμε. Πάμε, αγάπη μου. - Απλώς μείνε στο σπίτι. 1477 01:24:30,766 --> 01:24:32,768 -Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; -Οχι. 1478 01:24:32,835 --> 01:24:35,638 Janice είναι; 1479 01:24:35,704 --> 01:24:38,441 -Και ρώτησες τη Τζάνις; -Τζάνις; Λοιπόν, το έκανα; Το έκανες! 1480 01:24:38,507 --> 01:24:41,210 -Δεν το έκανα! -Λοιπόν, εγώ... Τι διάολο! Είναι πελάτης, αγαπητέ. 1481 01:24:43,546 --> 01:24:45,914 JOSH: Χρόνια πολλά, Noonie. 1482 01:24:48,284 --> 01:24:50,453 Corey, νομίζω όλοι είναι εδώ. 1483 01:24:50,519 --> 01:24:52,087 -Μπορείς να τους πεις για να ξεκινήσετε το σερβίρισμα. -Καλά. 1484 01:24:52,155 --> 01:24:54,523 Έχεις δει, ε, Ο Δρ Ρωμανής; 1485 01:24:54,590 --> 01:24:56,525 Όχι, όχι, δεν τον έχω δει. Δεν νομίζω ότι είναι ακόμα εδώ. 1486 01:24:56,592 --> 01:24:57,593 Όχι. 1487 01:24:58,594 --> 01:25:00,496 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 1488 01:25:14,009 --> 01:25:15,144 Ευχαριστώ. 1489 01:25:18,414 --> 01:25:20,783 Με συγχωρείτε, κυρία, αλλά ίσως έχεις αυτόν τον χορό; 1490 01:25:20,849 --> 01:25:22,951 -Ω, Τζος, δεν το κάνω αισθανθείτε σαν αυτό. -Α, έλα. 1491 01:25:23,018 --> 01:25:25,554 -Ερχομαι! -Πήγαινε να χορέψεις με το παιδί στο κοστούμι, ε. 1492 01:25:29,358 --> 01:25:32,695 Παρακαλώ κουραστείτε. 1493 01:25:32,761 --> 01:25:35,231 (ΣΕ ΓΑΛΛΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) Εδώ έρχεται, το κάνεις αυτό το απίθανο δύο βημάτων. 1494 01:25:35,298 --> 01:25:38,501 Ξέρεις ότι είσαι ακόμα το δικό μου αγαπημένος χορευτής. 1495 01:25:38,567 --> 01:25:40,369 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 1496 01:25:43,572 --> 01:25:45,941 Ανησυχείς για την Ποπ, δεν είσαι; 1497 01:25:46,775 --> 01:25:48,944 -Ναι. -Ναι. Το ίδιο και εγώ. 1498 01:25:49,011 --> 01:25:51,280 Τι, τι είναι, τι τον ενοχλεί 1499 01:25:52,615 --> 01:25:55,751 Α, δεν ξέρω, αγαπητέ. Ίσως είναι 60. 1500 01:25:55,818 --> 01:25:58,821 Λοιπόν, αυτό είναι γελοίο. Έχει μια τέλεια ζωή. 1501 01:25:58,887 --> 01:26:00,556 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτός δεν το νομίζει. 1502 01:26:02,057 --> 01:26:04,660 Γεια σου, Μπέλμοντ. Πώς είσαι, παιδί μου; 1503 01:26:04,727 --> 01:26:06,629 -Χρόνια πολλά, Χάρβ. -Σας ευχαριστώ. 1504 01:26:06,695 --> 01:26:10,466 Ακούσατε τι συνέβη Φρεντ, ακριβώς στη μέση την πλάτη του κούνια; 1505 01:26:10,533 --> 01:26:14,303 Κάλεσαν παραϊατρικούς... Έφυγε. 1506 01:26:14,370 --> 01:26:17,240 -Νόμιζε ότι είχε βενζίνη. - Ω, Θεέ μου. 1507 01:26:17,306 --> 01:26:18,774 Ναι. 1508 01:26:18,841 --> 01:26:21,844 Τι στο διάολο συμβαίνει μαζί σου; Τα μάτια σου, είναι όλοι αιμόφυρτοι. 1509 01:26:21,910 --> 01:26:24,012 Φαίνεσαι χάλια. 1510 01:26:24,079 --> 01:26:26,982 Πώς είναι οι κενώσεις σας; Γεια, άκου. 1511 01:26:27,049 --> 01:26:29,818 Μετά τα 60 το πρώτο πράγμα που πηγαίνει είναι οι κινήσεις του εντέρου σας. 1512 01:26:29,885 --> 01:26:33,222 Ξέρεις τι έπαθα; Θυμάμαι; 1513 01:26:33,289 --> 01:26:38,827 Δώδεκα το βράδυ, στέκομαι εκεί, ντρίμπλες, τίποτα. 1514 01:26:38,894 --> 01:26:42,865 Ο ουρολόγος έχει καινούργιο τεχνική, roto-rooter, είναι πολύ μεγάλο πράγμα. 1515 01:26:42,931 --> 01:26:46,902 Και έχει λίγο τηλεοπτική κάμερα σε αυτό και ένα μαχαίρι. 1516 01:26:46,969 --> 01:26:49,505 Και σου το βάζει ουρηθρικό κανάλι. 1517 01:26:49,572 --> 01:26:52,808 Και δεν υπάρχει τομή, όχι, ούτε σημάδια, ούτε τίποτα. 1518 01:26:52,875 --> 01:26:59,548 Όπου μπορείτε να κοιτάξετε, σε μια οθόνη και, ναι. 1519 01:26:59,615 --> 01:27:02,985 Μπορεί να συμβεί, φίλε. Μπορεί να συμβεί. Η ζωή είναι μικρή, ξέρεις. 1520 01:27:05,454 --> 01:27:07,390 Είχες το δικό σου τύχη είπε πρόσφατα; 1521 01:27:07,456 --> 01:27:10,893 -Οχι. -Ελα μαζί μου. Ερχομαι. 1522 01:27:10,959 --> 01:27:12,328 -Που πάμε; -Πίστεψέ με. 1523 01:27:12,395 --> 01:27:14,297 -Τι εννοείς «εμπιστεύσου με»; -Πίστεψέ με. 1524 01:27:14,363 --> 01:27:16,665 -Εμπιστοσύνη; - Αυτό είναι κάτι που είσαι δεν πρόκειται να ξεχάσω ποτέ. 1525 01:27:16,732 --> 01:27:18,434 - Υπέροχο πάρτι, Χάρβ. -Ευχαριστώ, Χάρολντ. 1526 01:27:18,501 --> 01:27:21,270 Δεν κοιτάς μια μέρα άνω των 60. 1527 01:27:21,337 --> 01:27:23,772 Ποτέ δεν ξέρεις ποιο είναι το μέλλον έχει στο κατάστημα, Belmont. 1528 01:27:23,839 --> 01:27:26,141 Τώρα, μπείτε μέσα εκείνη τη σκηνή και απλώς ρωτήστε για την κυρία Κάρι. 1529 01:27:26,208 --> 01:27:27,276 Όμως... 1530 01:27:27,343 --> 01:27:30,078 Κυρία Κάρι. Αυτή πρόκειται να κουλουριάστε τα δάχτυλα των ποδιών σας. 1531 01:27:31,013 --> 01:27:33,449 Μιλάμε για roto-rooter! 1532 01:27:33,516 --> 01:27:36,285 Θα πάρω ένα μπολ βότκα, παρακαλώ. 1533 01:27:36,352 --> 01:27:40,188 -Γεια, Τζος, θέλεις να κάνεις εμπόριο; -Γιατί όχι! 1534 01:27:40,255 --> 01:27:41,457 - Α, καλά. -Γειά σου. 1535 01:27:41,524 --> 01:27:43,692 Θέλω να χορέψω με το δικό μου αγαπημένη πεθερά. 1536 01:27:45,761 --> 01:27:48,297 Λοιπόν, Gil, ποιος είναι ο ο καλύτερος χορευτής που ξέρεις; 1537 01:27:48,364 --> 01:27:50,866 -Είσαι, Λάρι. -Μμμ-χμμ. 1538 01:27:50,933 --> 01:27:54,437 Αλλά με κίνδυνο να είναι ένα αντιδημοφιλής πεθερά, 1539 01:27:54,503 --> 01:27:56,805 Νομίζω ότι πρέπει ξοδέψτε λίγο παραπάνω χρόνο με την κυρία σου. 1540 01:27:56,872 --> 01:27:58,507 Είναι πολύ εύθραυστη αυτή τη στιγμή. 1541 01:27:58,574 --> 01:27:59,742 Gil, προσπάθησα. 1542 01:27:59,808 --> 01:28:01,143 Ξέρω, αγαπητέ. 1543 01:28:01,209 --> 01:28:03,812 Γιατί δεν προσπαθείς ξανά; 1544 01:28:03,879 --> 01:28:07,082 -Αυτή τη στιγμή; -Γιατί όχι; Αλλά θέλω έλεγχο βροχής. 1545 01:28:13,221 --> 01:28:15,491 Δεν θα σε ένοιαζε να χορέψεις με μια κυρία, θα θέλατε, ευγενική κύριε; 1546 01:28:15,558 --> 01:28:17,292 Όχι τώρα, αγάπη. 1547 01:28:19,828 --> 01:28:21,296 (ΓΕΛΙΑ) 1548 01:28:24,667 --> 01:28:29,071 Υπέροχο πάρτι και Δεν μπορώ να το κόψω άλλο. εγω απλα... 1549 01:28:29,137 --> 01:28:32,441 Θεέ μου, νιώθω απαίσια. 1550 01:28:34,577 --> 01:28:36,945 Ειλικρινής στο Θεό, γλυκιά μου, Πρέπει να πάρω την κόλαση έξω από εδώ. 1551 01:28:37,012 --> 01:28:39,715 Πρέπει να ανέβω στο σπίτι. Παρακαλώ λοιπόν. 1552 01:28:39,782 --> 01:28:43,519 Χάρβεϊ, ανεβαίνεις στο σπίτι, αυτή τη στιγμή, και είμαι πηγαίνοντας επίσης. 1553 01:28:43,586 --> 01:28:46,555 Και δεν εννοώ στο σπίτι, Εννοώ για πάντα. 1554 01:28:46,622 --> 01:28:48,524 Τι στο διάολο είναι το θέμα με σένα; 1555 01:28:48,591 --> 01:28:50,325 Τώρα, ξέρω ότι θα πας μέσω κάποιου είδους της προσωπικής κόλασης αυτή τη στιγμή. 1556 01:28:50,393 --> 01:28:51,894 Ξέρω εμείς έχουμε τα προβλήματά μας. 1557 01:28:51,960 --> 01:28:55,197 Μισείς τα γενέθλια και μισείς να παίρνεις παλιά και όλα αυτά. 1558 01:28:55,263 --> 01:28:59,535 Αλλά ειλικρινά, Harvey, νομίζω νομίζεις ότι έχεις κάποιο είδος προτεραιότητα σε αυτά τα συναισθήματα. 1559 01:28:59,602 --> 01:29:02,905 Στοιχηματίζω ότι δεν υπάρχει άνθρωπος σε αυτό το δωμάτιο ποιος δεν είναι απολύτως τρομοκρατημένος 1560 01:29:02,971 --> 01:29:04,773 της θνησιμότητας τους. 1561 01:29:04,840 --> 01:29:07,009 -Τι στο διάολο... -Καλύτερα να αντιμετωπίσεις κάτι, φίλε μου. Καλύτερα να το αντιμετωπίσεις. 1562 01:29:07,075 --> 01:29:09,912 Όλοι θα πάμε πεθάνει μια μέρα. 1563 01:29:09,978 --> 01:29:11,647 Τώρα, μου φαίνεται έχεις τρεις επιλογές. 1564 01:29:11,714 --> 01:29:15,418 Μπορείτε να αφαιρέσετε τη ζωή σας. Αυτό είναι ηλίθιο και μοχθηρό κάτι να κάνουμε, 1565 01:29:15,484 --> 01:29:18,153 και τι είδους κληρονομιά είναι να αφήσεις τα παιδιά σου, χμμ; 1566 01:29:18,220 --> 01:29:22,625 Ή, μπορείτε να δείτε τι είναι ακριβώς κάτω από τη μύτη σου, που είναι ότι έχετε τρία 1567 01:29:22,691 --> 01:29:24,660 όμορφα παιδιά που σε λατρεύουν. 1568 01:29:24,727 --> 01:29:28,230 Έχετε μια γυναίκα που συμβαίνει να νομίζεις ότι είσαι το καλύτερο από τότε 1569 01:29:28,296 --> 01:29:32,367 ψιλοκομμένο συκώτι. Μπορείς να μου πιάσεις το χέρι. Άσε με να είμαι σύντροφός σου. 1570 01:29:32,435 --> 01:29:34,369 Μπορείς να γίνεις σύντροφός μου. Ας είμαστε ίσοι. 1571 01:29:34,437 --> 01:29:36,772 Θα περάσουμε από το καιρό που φύγαμε μαζί, 1572 01:29:36,839 --> 01:29:39,842 δίπλα-δίπλα και αντιμετώπισέ το, Harvey, ή μπορείς να το κάνεις αυτό που έκανες, 1573 01:29:39,908 --> 01:29:43,546 που είναι να είσαι παιδί, βουρκωμένος, τσαντίζοντας τα όλα. 1574 01:29:43,612 --> 01:29:46,715 Απλώς συμπεριφέρομαι τόσο ανόητη είναι γελοίο. Μπορείτε να τα κάνετε όλα αυτά, 1575 01:29:46,782 --> 01:29:48,917 θα είναι μια χαρά, αλλά θα το κάνεις χωρίς εμένα, 1576 01:29:48,984 --> 01:29:52,855 γιατί αυτό δεν είναι ο άντρας που παντρεύτηκα και είναι όχι ο άντρας που θέλω. Καλά; 1577 01:30:01,263 --> 01:30:02,631 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 1578 01:30:12,174 --> 01:30:14,409 -Ω! -Γεια, είμαι μόνο εγώ. 1579 01:30:14,477 --> 01:30:18,013 Ξέρεις ότι θυμάμαι την ώρα που χρησιμοποιήσατε να χαμογελάς συνέχεια; 1580 01:30:18,080 --> 01:30:20,082 Έλα τώρα. Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. 1581 01:30:20,148 --> 01:30:22,885 (ΓΕΛΙΑ) 1582 01:30:22,951 --> 01:30:26,522 Θυμάμαι και την εποχή που εμείς συνήθιζε να κάθεται και να έχει ένα μεγάλο φλιτζάνι του τσαγιού και απλά μιλάμε. 1583 01:30:26,589 --> 01:30:27,823 Μου λείπει αυτό. 1584 01:30:27,890 --> 01:30:29,592 Ω, Κόρεϊ. 1585 01:30:29,658 --> 01:30:33,161 Σας υπόσχομαι αύριο, έλα κόλαση ή νερό, 1586 01:30:33,228 --> 01:30:36,765 θα βρούμε χρόνο να καθίσουμε και πιες ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι. 1587 01:30:36,832 --> 01:30:38,366 Καλός. 1588 01:30:38,433 --> 01:30:41,303 Α, παρεμπιπτόντως, πότε με θέλεις να φέρω την τούρτα του Χάρβ; 1589 01:30:41,369 --> 01:30:45,307 Ω, υποθέτω ότι τώρα είναι όπως καλή ώρα όπως όλες. 1590 01:30:45,373 --> 01:30:47,075 Καλύτερα να μπεις. Θα πιάσεις ένα κρύο, γλυκιά μου. 1591 01:30:47,142 --> 01:30:48,877 -Καλά. -Θα πάω να το πάρω. 1592 01:30:52,815 --> 01:30:56,852 Εκεί πάμε. Εντάξει! Αντρέ, κάνε μου τη χάρη. 1593 01:30:56,919 --> 01:30:58,320 -Θα έμπαινες μέσα και έκοψε τα φώτα. -Καλά. 1594 01:30:58,386 --> 01:31:00,188 Τι λέτε για εσάς; Θα τον βοηθούσατε; 1595 01:31:01,890 --> 01:31:04,192 Εντάξει, Χάρβ, εδώ ερχόμαστε. 1596 01:31:05,661 --> 01:31:07,195 Χρόνια Πολλά. 1597 01:31:08,396 --> 01:31:09,932 (ΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΣΙΜΟΥΝ) 1598 01:31:12,167 --> 01:31:19,508 (ΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) * Χρόνια πολλά σε σας Χρόνια σου πολλά 1599 01:31:19,575 --> 01:31:24,813 * Χρόνια πολλά αγαπητέ Harvey 1600 01:31:24,880 --> 01:31:31,620 * Χρόνια πολλά σε σας 1601 01:31:34,489 --> 01:31:36,024 ΧΑΡΒΕΪ: Μη με βοηθάς! 1602 01:31:44,800 --> 01:31:47,502 Περιμένετε! Πρέπει να κάνεις άλλη μια ευχή! 1603 01:31:47,570 --> 01:31:48,671 Μακάρι να σωπάσεις. 1604 01:31:48,737 --> 01:31:49,972 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 1605 01:31:51,306 --> 01:31:53,175 Εντάξει. 1606 01:31:53,241 --> 01:31:55,077 -Φονιάς! -Εντάξει. 1607 01:31:55,143 --> 01:31:57,012 Χρόνια πολλά. Εντάξει. 1608 01:31:57,079 --> 01:31:58,280 (ΟΛΟΙ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΟΥΝ) 1609 01:32:00,248 --> 01:32:01,516 Κοίτα, Αντρέ. 1610 01:32:03,118 --> 01:32:05,120 Ωραιότατος. 1611 01:32:05,187 --> 01:32:07,355 Μπορώ να πω. Είσαι αναστατωμένος. 1612 01:32:07,422 --> 01:32:11,594 Σε παρακαλώ, κοίτα με. Θεέ μου, σε αγαπώ. Θα ήμουν νεκρός χωρίς εσένα. 1613 01:32:11,660 --> 01:32:13,295 -Ο κ. Fairchild. -Μπορεί, μπορεί να είμαι υπάρχον, 1614 01:32:13,361 --> 01:32:17,032 -αλλά δεν ζω, εγώ... Τι; -Γεια, κυρία Φέρτσιλντ. 1615 01:32:17,099 --> 01:32:19,234 Είμαι ο Jesse Grant, Ο γιος του Γιώργου. 1616 01:32:19,301 --> 01:32:20,468 -Α, ο γιος του Γιώργου; -Ναι! 1617 01:32:20,535 --> 01:32:21,804 -Τι λέτε για αυτό; -Και αυτή είναι η κοπέλα μου, Λίζα. 1618 01:32:21,870 --> 01:32:23,005 -Ω, Λίζα. Τι κάνετε; -Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1619 01:32:23,071 --> 01:32:24,807 Θέλαμε απλώς να σας ευχηθούμε χρόνια πολλά. 1620 01:32:24,873 --> 01:32:26,742 -Ε, ευχαριστώ. Το έχεις κάνει. -Καλή διασκέδαση. 1621 01:32:26,809 --> 01:32:28,110 -Σας ευχαριστώ. Ωραίο πάρτι. -Ευχαριστώ Λίζα. 1622 01:32:28,176 --> 01:32:29,645 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 1623 01:32:29,712 --> 01:32:31,947 -Κοίτα, λυπάμαι που ήμουν σε ρίχνω, αγάπη μου. -ΑΝΤΡΕ: Χάρβεϊ! 1624 01:32:32,014 --> 01:32:33,882 -Και στο ορκίζομαι... -Πάρε λίγη τούρτα γενεθλίων. 1625 01:32:33,949 --> 01:32:35,283 Χρόνια πολλά. 1626 01:32:35,350 --> 01:32:37,285 -Ευχαριστώ. -Τι στο διάολο είναι... 1627 01:32:37,352 --> 01:32:38,654 Πού ήμουν; 1628 01:32:38,721 --> 01:32:41,556 Ω, κοίτα, εσύ φταις. 1629 01:32:41,624 --> 01:32:42,791 -(ΤΥΜΠΑΝΟ ΡΟΛΟ) -Δεν το πιστεύω αυτό. 1630 01:32:42,858 --> 01:32:46,695 Κυρίες και κύριοι, την προσοχή σας παρακαλώ. 1631 01:32:46,762 --> 01:32:51,366 Αυτό το βράδυ, ξέρετε, θα το έκανε να μην είμαστε ολοκληρωμένοι αν δεν το κάναμε πάρε ένα τραγούδι από την Τζίλιαν. 1632 01:32:51,433 --> 01:32:52,868 -Τι λέτε λοιπόν; -Ναι. 1633 01:32:52,935 --> 01:32:55,170 -Όχι, Χάρβεϊ. Αγάπη μου, άκουσέ με. -Έλα πρέπει! 1634 01:32:55,237 --> 01:32:59,341 Τέλος πάντων, για όλα φταις, γιατί ήξερα από παλιά δεν θα με άφηνες ποτέ. 1635 01:32:59,407 --> 01:33:02,544 Ανεξάρτητα από το πόσο ένα ανόητος ήμουν γιατί Είμαι πολύ αξιολάτρευτος. 1636 01:33:02,611 --> 01:33:04,112 Δώσε μου την τούρτα σου. 1637 01:33:08,016 --> 01:33:09,484 Αυτό είναι αγαπητό σας. 1638 01:33:09,551 --> 01:33:11,754 Ε... 1639 01:33:11,820 --> 01:33:16,859 Είχα μια αλλεργία για περίπου εβδομάδα τώρα, και δεν το κάνω ξέρω αν μπορώ να τραγουδήσω. 1640 01:33:16,925 --> 01:33:19,094 Ω, έλα. 1641 01:33:19,161 --> 01:33:22,430 Αν το έκανα, θα ήταν περίπου δύο οκτάβες χαμηλότερα, και δεν θα σου άρεσε αυτό. 1642 01:33:22,497 --> 01:33:24,099 Ένα τραγούδι παρακαλώ. 1643 01:33:25,433 --> 01:33:27,169 ΑΝΤΡΑΣ: Προχώρα. Προχωρήστε. 1644 01:33:30,438 --> 01:33:31,974 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) 1645 01:33:33,909 --> 01:33:37,112 ΤΖΙΛΙΑΝ: Άντι. Σχετικά με ένα διαμέρισμα; Κάτι τέτοιο. 1646 01:33:37,179 --> 01:33:38,814 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1647 01:33:38,881 --> 01:33:40,482 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 1648 01:34:00,102 --> 01:34:01,737 Κράτα το για μένα σε παρακαλώ, Τζο. 1649 01:34:04,973 --> 01:34:08,476 Α, συγγνώμη μόλις ένα λεπτό. Παίξε κάτι, Τζο. 1650 01:34:10,545 --> 01:34:12,514 Αυτό σημαίνει αυτό που εγώ νομίζεις ότι σημαίνει; 1651 01:34:12,580 --> 01:34:13,782 Είναι καλοήθης. 1652 01:34:13,849 --> 01:34:16,318 (GASPS) 1653 01:34:16,384 --> 01:34:19,621 Ο παθολόγος είναι ένας μεγάλος θαυμαστής σου. Του έφτιαξες τη μέρα. 1654 01:34:19,688 --> 01:34:21,724 Θεέ μου. 1655 01:34:24,727 --> 01:34:25,894 -Κανένα λάθος; -Οχι. 1656 01:34:25,961 --> 01:34:27,329 -Είσαι σίγουρος; -Hiya, Keith. 1657 01:34:27,395 --> 01:34:29,331 Ω, Keith, σε ευχαριστώ! 1658 01:34:29,397 --> 01:34:32,067 Γεια σου, αγαπητέ. Γεια, αγάπη μου, τι στο διάολο συμβαίνει; 1659 01:34:32,134 --> 01:34:33,301 Ω, Χάρβεϊ. 1660 01:34:34,937 --> 01:34:36,739 - Έλα μαζί μου, αγαπητέ. -Ε; 1661 01:34:49,918 --> 01:34:51,386 Χόλι, κάτι δεν πάει καλά; 1662 01:34:53,255 --> 01:34:54,857 Όχι, πάτερ, κάτι δεν πάει καλά. 1663 01:34:56,058 --> 01:34:57,826 Ερχομαι. Θα σου αγοράσω ένα ποτό. 1664 01:35:08,737 --> 01:35:10,105 Έχετε δύο εστιατόρια; 1665 01:35:10,172 --> 01:35:11,874 Όχι, στην πραγματικότητα, έχω τρεις εστιατόρια. 1666 01:35:11,940 --> 01:35:13,441 Ανοίγω άλλο ένα μέσα Σάντα Μόνικα. 1667 01:35:13,508 --> 01:35:16,478 Θεέ μου, πάντα ήθελα να έχετε ένα εστιατόριο. Τι είδους; 1668 01:35:16,544 --> 01:35:18,346 Δεν πειράζει. Έχετε άνοιγμα; 1669 01:35:20,883 --> 01:35:24,719 Όχι, πάτερ, δεν είμαι καθολικός. Δεν έχω πάει ποτέ. Αλλά αγαπώ τον Θεό. 1670 01:35:24,787 --> 01:35:27,155 Αλλά αγάπησα τον Θεό, μέχρι που γνώρισα αυτόν τον άντρα που παντρεύτηκα για 10 λεπτά. 1671 01:35:27,222 --> 01:35:28,991 Είπε: «Ω, γάμα σε. ρε μαλάκα». 1672 01:35:29,057 --> 01:35:32,460 Α, μάλλον θα είμαι τιμωρείται από έναν Θεό που δεν το κάνω ακόμα και να πιστεύεις, αλλά... 1673 01:35:32,527 --> 01:35:36,331 -Αυτή είναι μάλλον αλμυρή ομιλία. -Έχασα την πίστη μου μέχρι που είδα εσύ απόψε. 1674 01:35:36,398 --> 01:35:38,333 Δεν ήμουν σίγουρος αν ήταν ήταν το κολάρο ή... 1675 01:35:38,400 --> 01:35:40,102 -Αγαπητέ μου... - Ομολογουμένως... 1676 01:35:40,168 --> 01:35:42,137 -... αντιλαμβάνεσαι ότι αυτό γιακά σημαίνει αγαμία. -...Είμαι πολύ σεξουαλικά 1677 01:35:42,204 --> 01:35:44,706 -σε ελκύει και ε... -Έχω πάρει τον όρκο. 1678 01:35:44,773 --> 01:35:47,843 Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. Πολλές, πολλές φορές, και, ω, μου Θεέ μου, αλλά αν κάναμε έρωτα, 1679 01:35:47,910 --> 01:35:49,411 θα μπορούσες να μου δώσεις άφεση. 1680 01:35:49,477 --> 01:35:52,080 Μου θυμίζεις κάποιον που ήξερα, στο κολέγιο. 1681 01:35:52,147 --> 01:35:54,216 Ω, καλά. Σε τράβηξε σε αυτήν; 1682 01:35:54,282 --> 01:35:55,583 Ναι, ήμουν. 1683 01:35:55,650 --> 01:35:57,619 Λοιπόν, ξέρεις Αυτόν τον τύπο τον ήξερα έσπασε τη μύτη της αδερφής μου, 1684 01:35:57,685 --> 01:35:59,387 όταν ήμουν παιδί. Και εγώ πάντα πίστευα ότι γι' αυτό έγινε ιερέας. 1685 01:35:59,454 --> 01:36:01,623 -Βλέπεις υπάρχει... -Και την έδεσε σε μια καρέκλα και ήταν σαν, 1686 01:36:01,689 --> 01:36:03,658 ξέρεις, σκέφτηκα υπεραντιστάθμισε. 1687 01:36:03,725 --> 01:36:05,093 Πώς ένιωθε; 1688 01:36:05,160 --> 01:36:07,695 Ήταν ακριβώς σαν ένα εκνευρισμός στην αρχή, αγάπη μου. 1689 01:36:07,762 --> 01:36:09,697 Ιησού, αυτό έχω είχε για περίπου μια εβδομάδα, στη δεξιά πλευρά. 1690 01:36:09,764 --> 01:36:10,933 -Ναι; -Μόνο λίγο. 1691 01:36:10,999 --> 01:36:12,634 Λοιπόν, κρατήστε το. Άσε με να δω. Άνοιξε. 1692 01:36:12,700 --> 01:36:15,270 Ω, ναι. Τώρα αυτό μπορεί να είναι σοβαρό, 1693 01:36:15,337 --> 01:36:17,505 εκτός αν κρατάς το στόμα σου κλείσει τουλάχιστον για μια εβδομάδα. 1694 01:36:17,572 --> 01:36:21,109 Σε πειράζει να χορέψω με τη γυναίκα σου; Απλώς κούνησε το κεφάλι ναι. 1695 01:36:23,578 --> 01:36:26,048 -Μετά θα χορέψω μαζί σου. -Εντάξει. 1696 01:36:28,283 --> 01:36:29,417 (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΛΑΙΜΟΥ) 1697 01:36:33,321 --> 01:36:34,422 -Μαμά; -Ναι; 1698 01:36:34,489 --> 01:36:35,824 -Όλα καλά; -Πρόστιμο. 1699 01:36:48,270 --> 01:36:51,506 Ω, Χάρβεϊ, είμαι τόσο χαρούμενος. Μου είπε ο πατέρας Baragone 1700 01:36:51,573 --> 01:36:56,511 γύρισες στην εκκλησία και σκέφτηκα, μόνο τα τρία από εμάς, μια ωραία μικρή υποχώρηση. 1701 01:36:56,578 --> 01:36:58,346 (ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1702 01:36:58,413 --> 01:37:01,449 -Και αν αυτό δεν αρέσει με αφήνεις να πουλήσω το σπίτι σου. -Οχι. 1703 01:37:01,516 --> 01:37:04,719 Δεν σου κάνω πλάκα, Χάρβεϊ, εγώ θα μπορούσε να κάνει εσένα και τον Γκιλ να χαλαρώσεις μικρό εξοχικό για δύο. 1704 01:37:04,786 --> 01:37:07,589 - Όχι παιδιά. Μόνο εγώ περνώ. -Με συγχωρείτε. 1705 01:37:07,655 --> 01:37:09,524 - Α, Λάρι. -Πώς είσαι αγάπη μου; 1706 01:37:09,591 --> 01:37:10,658 Πρόστιμο. 1707 01:37:10,725 --> 01:37:12,360 Άκου, ξέρω ότι θέλεις ζητήστε συγγνώμη 1708 01:37:12,427 --> 01:37:14,162 για τον σάπιο τρόπο που έχεις με περιποιείται τον τελευταίο καιρό. 1709 01:37:14,229 --> 01:37:16,198 -Δεν είναι απαραίτητο. -Με συγχωρείς; 1710 01:37:16,264 --> 01:37:18,600 Θα σου πω και κάτι άλλο. Ξέρω ακριβώς τι θέλω παιδί να με πάρει τηλέφωνο. 1711 01:37:18,666 --> 01:37:20,135 -Α, τι είναι αυτό; -Παππούς. 1712 01:37:20,202 --> 01:37:23,305 -Ω, μπαμπά. -Ω, Χάρβεϊ, το έχεις τόσο όμορφα αυτιά. 1713 01:37:23,371 --> 01:37:26,741 -Λατρεύω τα αυτιά σου. -Λατρεύει τα αυτιά μου. 1714 01:37:26,808 --> 01:37:28,043 -Ευχαριστώ, Χάρβ. -Α, ναι. 1715 01:37:28,110 --> 01:37:29,511 -Ευχαριστώ. -Καλά. 1716 01:37:29,577 --> 01:37:31,179 Τα καλύτερα έρχονται. 1717 01:37:31,246 --> 01:37:32,447 Τι γίνεται με τα αυτιά σου; 1718 01:37:32,514 --> 01:37:34,082 -Δεν ξέρω. Αυτό είναι το πιο περίεργο... -Μμμ-χμμ. 1719 01:37:34,149 --> 01:37:35,918 Ω, γεια. Με συγχωρείτε. 1720 01:37:36,584 --> 01:37:37,685 Ω! 1721 01:37:50,198 --> 01:37:52,434 -Ωραιότατος; -Μμμ-χμμ. 1722 01:37:52,500 --> 01:37:55,337 -Ξέρεις τι θέλω να κάνεις κάνει για μένα απόψε; -Τι είναι αυτό; 1723 01:37:55,403 --> 01:37:58,040 Κάντε γαργάρες με μερικά ζεστό νερό και αλάτι. 1724 01:37:58,106 --> 01:38:01,576 Όχι, μη γελάτε! Ξέρω τι μιλάω για. Αυτό λειτουργεί. 1725 01:38:01,643 --> 01:38:03,345 Θεέ μου, συνεχίζουμε δεύτερο μήνα του μέλιτος. 1726 01:38:03,411 --> 01:38:05,113 Δεν σε θέλω να με αρρωσταίνει. 1727 01:38:31,173 --> 01:38:37,145 * Αν κοιτάξεις τη ζωή σου σε τζάμι 1728 01:38:37,212 --> 01:38:41,950 * Μπορεί να δεις κάποια πράγματα δεν θες να δεις 1729 01:38:42,017 --> 01:38:46,888 * Μπορεί να δείτε την ημέρα τα νιάτα σου ξεγλίστρησαν 1730 01:38:46,955 --> 01:38:51,359 * Και θα πεις, "Γεια, δεν μπορεί να είμαι εγώ" 1731 01:38:55,730 --> 01:39:01,636 * Μπορείτε να μάθετε για τη ζωή σε τζάμι 1732 01:39:01,703 --> 01:39:07,742 * Ίσως μάθουν κάποια πράγματα ποτέ δεν ονειρευόσουν ότι θα ήξερες 1733 01:39:07,809 --> 01:39:13,515 *Πιστέψτε με, όμως, Με τον καιρό η μοίρα θα δείξει 1734 01:39:13,581 --> 01:39:18,286 * Ότι το βλέμμα είναι αλήθεια 1735 01:39:18,353 --> 01:39:22,324 * Και στην καρδιά σου θα συμφωνήσεις 1736 01:39:23,758 --> 01:39:28,063 * Αυτή είναι η ζωή που βλέπεις 1737 01:39:29,064 --> 01:39:32,467 * Και θα ξέρεις ποιος είσαι 1738 01:39:32,534 --> 01:39:36,938 * Και να χαίρεσαι που είσαι εσύ 1739 01:40:02,130 --> 01:40:07,402 * Αν κοιτάξεις τη ζωή σου σε τζάμι 1740 01:40:07,469 --> 01:40:11,639 * Μπορεί να δεις κάποια πράγματα δεν θες να δεις 1741 01:40:13,075 --> 01:40:18,046 * Μπορεί να δείτε την ημέρα τα νιάτα σου ξεγλίστρησαν 1742 01:40:18,113 --> 01:40:22,750 * Και θα πεις, "Γεια, δεν μπορεί να είμαι εγώ" 1743 01:40:27,722 --> 01:40:32,327 * Μπορείτε να μάθετε για τη ζωή σε τζάμι 1744 01:40:32,394 --> 01:40:37,999 * Ίσως μάθουν κάποια πράγματα ποτέ δεν ονειρευόσουν ότι θα ήξερες 1745 01:40:38,066 --> 01:40:43,671 *Πιστέψτε με, όμως, Με τον καιρό η μοίρα θα δείξει 1746 01:40:43,738 --> 01:40:47,875 * Ότι το βλέμμα είναι αλήθεια 1747 01:40:49,144 --> 01:40:53,481 * Και στην καρδιά σου θα συμφωνήσεις 1748 01:40:54,549 --> 01:40:58,520 * Αυτή είναι η ζωή που βλέπεις 1749 01:40:59,921 --> 01:41:02,890 * Και θα ξέρεις ποιος είσαι 1750 01:41:02,957 --> 01:41:07,429 * Και να χαίρεσαι που είσαι εσύ 1751 01:41:12,200 --> 01:41:16,704 * Χαίρομαι που είσαι εσύ 1752 01:41:19,274 --> 01:41:20,742 (ΦΩΝΗΤΩΝΤΑΣ) 1753 01:41:39,261 --> 01:41:43,798 * Να χαίρεσαι Να χαίρεσαι 1754 01:41:44,599 --> 01:41:51,273 * Είσαι εσύ