1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

3
00:00:45,839 --> 00:00:47,316
Ako je odrasla osoba bez svijesti, ali diše

4
00:00:47,340 --> 00:00:48,967
i nema vidljivih ozljeda

5
00:00:49,634 --> 00:00:50,927
postavite ih u položaj za oporavak

6
00:00:50,969 --> 00:00:52,345
već obavio ovo poglavlje

7
00:00:52,387 --> 00:00:53,990
Uzroci ako netko jako krvari

8
00:00:54,014 --> 00:00:55,408
Glavni cilj je spriječiti daljnji gubitak krvi

9
00:00:55,432 --> 00:00:57,493
minimizirati učinke
šok Da, cool s ovim dijelom

10
00:00:57,517 --> 00:00:58,893
preko kojeg ste dijela htjeli prijeći

11
00:00:58,935 --> 00:01:00,520
rekao si nešto ranije?

12
00:01:01,938 --> 00:01:04,858
Postoji li nešto poput ponovnog rođenja?

13
00:01:04,900 --> 00:01:05,900
Ti što?

14
00:01:07,444 --> 00:01:10,030
Je li moguće ponovno odrasti?

15
00:01:11,490 --> 00:01:13,575
Ne govori ništa o tome ovdje

16
00:01:17,788 --> 00:01:19,456
Ozbiljno, s kojeg si planeta?

17
00:01:19,998 --> 00:01:20,999
Ne znam!

18
00:01:21,708 --> 00:01:22,625
Hej, što se dogodilo?

19
00:01:22,667 --> 00:01:24,961
Ali, kako da se vratim jer ovaj svijet

20
00:01:25,962 --> 00:01:28,090
just isn't for me

21
00:01:28,423 --> 00:01:31,051
Što se dogodilo, je li kod kuće sve u redu?

22
00:01:31,093 --> 00:01:33,679
Dobro pogađajte!
O moj Bože!

23
00:01:33,721 --> 00:01:34,864
Razvode li vam se roditelji?

24
00:01:34,888 --> 00:01:35,888
br

25
00:01:36,098 --> 00:01:37,849
Ali, volio bih da hoće
kao što stalno govore

26
00:01:37,891 --> 00:01:39,768
i samo završi krvavi rat!

27
00:01:40,143 --> 00:01:41,496
Što onda? Jeste li htjeli Rashida reći

28
00:01:41,520 --> 00:01:43,040
opet nešto o tebi tvojoj mami?

29
00:01:44,731 --> 00:01:46,358
Ne mogu više ovako!

30
00:01:47,818 --> 00:01:49,236
Jednog dana

31
00:01:49,945 --> 00:01:51,822
Samo ću negdje nestati

32
00:01:53,281 --> 00:01:56,034
I nikad se više neću vratiti!

33
00:02:33,572 --> 00:02:34,656
tko je to

34
00:02:36,283 --> 00:02:37,283
Halima

35
00:02:38,493 --> 00:02:39,493
Pogled šefa!

36
00:02:40,120 --> 00:02:42,914
Kad si mi ovo poslao
fotografija za koju si rekao da dobiješ pravu djevojku

37
00:02:42,956 --> 00:02:44,749
Imam pravu djevojku, zar ne?

38
00:02:45,959 --> 00:02:47,419
Nisam ja kriv

39
00:02:47,586 --> 00:02:49,921
Sve smeđe cure mi izgledaju isto!

40
00:02:52,591 --> 00:02:53,800
Arh!

41
00:02:56,428 --> 00:02:57,637
izlazi van!

42
00:03:25,707 --> 00:03:31,171
Amara Hassan Predmet Medicina

43
00:03:31,213 --> 00:03:33,006
Vaša kćerka Amara je odabrana

44
00:03:33,048 --> 00:03:34,591
otići u medicinski laboratorij

45
00:03:38,428 --> 00:03:39,554
Kako to?

46
00:03:41,139 --> 00:03:42,098
O moj Bože!

47
00:03:42,140 --> 00:03:45,101
Jeste li krivotvorili potpis gospodina Browna?

48
00:03:45,143 --> 00:03:48,188
Ovaj put ćeš me tako ubiti!

49
00:03:48,230 --> 00:03:50,023
Vjerujte mi, izgleda potpuno originalno

50
00:03:50,065 --> 00:03:51,357
plus moj izgleda puno urednije

51
00:03:51,399 --> 00:03:52,984
i otmjeniji od njegova

52
00:03:53,443 --> 00:03:54,236
pogledajte!

53
00:03:54,444 --> 00:03:56,047
Nitko neće saznati za lažno sveučilišno putovanje

54
00:03:56,071 --> 00:04:00,116
osim ako ne zabrljaš s glumom
sav lukav, ne radim ovo

55
00:04:00,158 --> 00:04:01,284
Zašto, što nije u redu?

56
00:04:01,326 --> 00:04:03,453
Cijela ova ideja je pogrešna!

57
00:04:03,495 --> 00:04:05,997
This fake letter looks fake
nema šanse da mama

58
00:04:06,039 --> 00:04:08,041
će vjerovati da je to sa sveučilišta

59
00:04:08,083 --> 00:04:10,252
Ona nije rođena u Pakistanu, znate

60
00:04:10,627 --> 00:04:13,671
Gledaj, sve što želim je
izvući te iz kuće

61
00:04:13,713 --> 00:04:17,801
daleko od svoje obiteljske drame
i uživajte u mom 21. rođendanu

62
00:04:18,093 --> 00:04:19,427
Ja sam na posljednjem upozorenju

63
00:04:19,469 --> 00:04:22,180
nakon onoga što se dogodilo prošli put, sjećaš se?

64
00:04:22,514 --> 00:04:25,850
Ako mama sazna za
ovo glupo lažno uni pismo

65
00:04:25,892 --> 00:04:27,352
onda će me ubiti!

66
00:04:32,816 --> 00:04:33,775
s kim pričaš

67
00:04:33,817 --> 00:04:36,444
Nitko, hm, samo sam prepravljao

68
00:04:36,486 --> 00:04:37,820
Kakva se revizija radi

69
00:04:37,862 --> 00:04:39,906
s pucanjem na vrata i zatvorenim knjigama?

70
00:04:40,448 --> 00:04:41,324
Što je ovo?

71
00:04:41,408 --> 00:04:44,535
Hm, to je samo pismo s mog sveučilišta

72
00:04:44,577 --> 00:04:46,264
Samo idi donesi moje naočale za čitanje iz moje sobe

73
00:04:46,288 --> 00:04:47,956
Ne, ne, mogu pročitati, pogledajte!

74
00:04:47,998 --> 00:04:49,249
Samo kaže da... hm

75
00:04:49,291 --> 00:04:51,793
svi trebamo prisustvovati
ovo putovanje to... to će jednostavno biti

76
00:04:51,835 --> 00:04:53,670
preko dvije noći i trebat će mi 500

77
00:04:53,712 --> 00:04:56,047
oprosti!
250 za pokrivanje troškova putovanja

78
00:04:56,089 --> 00:05:00,176
Dvije krvave noći, za £250?

79
00:05:00,218 --> 00:05:02,262
Kakva je ovo glupost?

80
00:05:02,304 --> 00:05:03,096
Mama!

81
00:05:03,305 --> 00:05:05,640
Svi iz mog razreda će ići

82
00:05:06,182 --> 00:05:08,184
Zašto pratiš druge ljude

83
00:05:08,226 --> 00:05:10,019
zar nemaš vlastitog mozga?

84
00:05:10,061 --> 00:05:11,562
Što ako ti se nešto dogodi?

85
00:05:11,604 --> 00:05:13,648
Mama, ne mogu tek tako postati liječnik

86
00:05:13,690 --> 00:05:16,526
čitajući sve knjige
vrijeme kada stvarno trebam ići

87
00:05:18,278 --> 00:05:19,547
To je onaj tvoj prijatelj, zar ne?

88
00:05:19,571 --> 00:05:20,655
Bez maminog pogleda!

89
00:05:20,864 --> 00:05:23,074
My teacher says that if I don't attend then

90
00:05:23,116 --> 00:05:25,952
Razgovarat ću s tvojim
učiteljica sutra Nema mame!

91
00:05:25,994 --> 00:05:28,037
Oh, šuti!

92
00:05:28,079 --> 00:05:31,332
Dosta je dosta jesam
naučit ću te lekciju

93
00:05:31,374 --> 00:05:33,668
Tada ćete dobiti First

94
00:05:34,002 --> 00:05:37,046
Ne, ne, dobro, neću ići!

95
00:05:37,088 --> 00:05:38,798
Znam što da te sredim

96
00:05:38,840 --> 00:05:43,136
nema više WiFi-a do završnih ispita!

97
00:05:43,178 --> 00:05:45,638
Uvijek na ovom prokletom laptopu i telefonu

98
00:05:45,680 --> 00:05:48,975
hvatanje loših vibracija od loših djevojaka!

99
00:05:51,353 --> 00:05:54,397
Dvije krvave noći u izlasku
kuća sama

100
00:05:54,439 --> 00:05:57,692
anything can happen to you
možete čak biti otet!

101
00:05:57,734 --> 00:05:59,485
Mama je isključila ruter

102
00:05:59,527 --> 00:06:00,570
opet zbog tebe!

103
00:06:00,612 --> 00:06:02,363
Zašto se jednostavno ne prestaneš petljati?

104
00:06:02,405 --> 00:06:04,157
Izlazi iz moje sobe smjesta!

105
00:06:04,199 --> 00:06:06,409
A, zašto nije kod susjeda
WiFi radi li više?

106
00:06:07,660 --> 00:06:10,621
Promijenili su ga Što?
Zašto su saznali?

107
00:06:10,663 --> 00:06:11,497
Kako dovraga mogu znati?

108
00:06:11,539 --> 00:06:13,267
Ne znam da ste najbolji
s kakvim joj je licem?

109
00:06:13,291 --> 00:06:14,459
Mairah? Marija?

110
00:06:14,501 --> 00:06:17,420
Mairah Da, to je to
učini mi uslugu, nazovi je sada

111
00:06:17,462 --> 00:06:18,629
i saznati što se događa

112
00:06:18,671 --> 00:06:22,050
Ne zovem nikoga
u ovom trenutku učini to sam!

113
00:06:23,134 --> 00:06:25,595
Slušaj, Amara
Usred sam nečeg tako važnog

114
00:06:25,637 --> 00:06:29,307
a podaci u mom
soba je sranje Nazovi je sada

115
00:06:29,557 --> 00:06:30,557
ili

116
00:06:31,267 --> 00:06:32,268
Reći ću mami

117
00:06:32,310 --> 00:06:35,938
da si lažirao svoje ruganje
rezultati ispita Oh, stvarno?

118
00:06:35,980 --> 00:06:36,980
Da!

119
00:06:38,358 --> 00:06:39,377
Onda ću ti reći zašto ti

120
00:06:39,401 --> 00:06:41,277
zapravo izbačen sa sveučilišta prošle godine

121
00:06:41,319 --> 00:06:42,987
i ovaj put ću joj reći istinu

122
00:06:43,029 --> 00:06:43,905
Da, kao što si radio

123
00:06:43,947 --> 00:06:45,466
zadnjih godinu i pol dobro druže!

124
00:06:45,490 --> 00:06:46,908
Ovaj put ću stvarno reći

125
00:06:46,950 --> 00:06:49,035
ako odmah ne izađeš iz moje sobe!

126
00:06:49,285 --> 00:06:49,952
sta to radis

127
00:06:49,994 --> 00:06:51,515
Jeste li sada ozbiljni?
Stani, izlazi!

128
00:06:51,539 --> 00:06:52,497
Ja sam tvoj stariji brat!

129
00:06:52,539 --> 00:06:53,539
Stani

130
00:06:53,665 --> 00:06:54,582
Idiote!
Mama!

131
00:06:54,624 --> 00:06:57,961
Što se dovraga događa gore?

132
00:07:13,351 --> 00:07:15,269
Zaista 'baji'

133
00:07:15,311 --> 00:07:16,646
I'm sure Hamid is a good boy

134
00:07:16,688 --> 00:07:18,481
ali još ne tražimo nikoga za Amaru

135
00:07:19,899 --> 00:07:22,485
Htio sam da ona završi
njezine studije barem

136
00:07:23,194 --> 00:07:24,870
Moram ići 'Allah hafiz'

137
00:07:38,293 --> 00:07:39,437
Je li smislila bolju priču

138
00:07:39,461 --> 00:07:41,379
ovaj put tražiti novac?

139
00:07:42,338 --> 00:07:45,175
Nadam se da nije dobila
opet opljačkan kao prošli put!

140
00:07:45,633 --> 00:07:46,676
Opljačkana je

141
00:07:46,718 --> 00:07:47,778
Ne znam o čemu pričaš

142
00:07:47,802 --> 00:07:49,178
Da, točno 'opljačkano'

143
00:07:49,220 --> 00:07:51,306
Zar je nisi vidio kod
vjenčanje tvoje sestrične?

144
00:07:51,723 --> 00:07:53,099
Imala je najbolje odijelo!

145
00:07:53,266 --> 00:07:55,184
Nikada nisam imao takvo odijelo, zar ne?

146
00:07:55,226 --> 00:07:57,271
Jeste li mi ikada kupili takav?
NE!

147
00:07:57,313 --> 00:07:59,856
Kupujem ti što god ja
može za vas i djecu

148
00:07:59,898 --> 00:08:03,818
Zadnji put kada ste kupili
meni je haljina koštala 10 funti, zar ne?

149
00:08:04,068 --> 00:08:06,821
S tržišta Bradford
Ne s Bradford Marketa

150
00:08:06,863 --> 00:08:07,572
Kupite jedan i dobijete jedan besplatno!

151
00:08:07,614 --> 00:08:08,406
Pričaš gluposti!

152
00:08:08,448 --> 00:08:10,408
Svaki mjesec ista priča

153
00:08:10,825 --> 00:08:12,619
Oh! Moram poslati novac kući

154
00:08:12,827 --> 00:08:14,913
mojoj invalidnoj mami mojoj sestri udovici

155
00:08:15,163 --> 00:08:16,539
treba im novac, znaš to

156
00:08:16,581 --> 00:08:18,351
Pa, nema dovoljno
za moju djecu postoji?

157
00:08:18,375 --> 00:08:20,186
Novca uvijek ima
za našu djecu Ja imam djecu

158
00:08:20,210 --> 00:08:22,920
ništa nije ostalo To je
što im imam reći

159
00:08:22,962 --> 00:08:25,381
tvoj tata nema novca
preostalo ovog mjeseca

160
00:08:25,882 --> 00:08:27,675
Uvijek ima nešto za vas!

161
00:08:28,092 --> 00:08:29,177
Da što?

162
00:08:29,594 --> 00:08:31,429
Čak sam morao sam kupiti ribu i krumpiriće

163
00:08:31,471 --> 00:08:34,265
Trebaju me, znaš
to Ne, ne trebaju te

164
00:08:34,307 --> 00:08:38,561
Trebamo te trebaš Dannyju
Amara te treba!

165
00:08:38,603 --> 00:08:39,562
I oni mene trebaju!

166
00:08:39,604 --> 00:08:40,855
Da da da!

167
00:08:40,897 --> 00:08:41,897
Samo prestani!

168
00:08:42,106 --> 00:08:43,106
Ne mogu to podnijeti

169
00:08:43,191 --> 00:08:46,152
Nemamo čak ni
više razgovaramo, zar ne?

170
00:08:46,194 --> 00:08:48,196
U svakom slučaju ne civilizirana

171
00:08:48,446 --> 00:08:50,781
To se događa svaki put kad razgovaramo

172
00:08:50,823 --> 00:08:53,743
samo se na kraju svađamo
Da, glasni smo decibelima

173
00:08:53,785 --> 00:08:56,496
Kladim se u cijeli svijet
mogu li nas sada čuti, zar ne?

174
00:08:57,038 --> 00:08:58,474
Bože, ne znam ni zašto sam se udala za

175
00:08:58,498 --> 00:09:01,209
'menadžer'
od doma iskreno!

176
00:09:15,056 --> 00:09:16,224
Jeste li vidjeli utakmicu?

177
00:09:16,266 --> 00:09:17,308
Oh, pobijedili smo!

178
00:09:17,350 --> 00:09:19,185
vidite li Kakav fantastičan gol

179
00:09:19,227 --> 00:09:21,145
Devedeset prve minute ulazi Cross

180
00:09:21,396 --> 00:09:23,773
udarac u mrežu. Fantastično!

181
00:09:23,815 --> 00:09:25,817
Kakva igra, jeste li vidjeli?

182
00:09:44,919 --> 00:09:46,296
Sve u redu?

183
00:09:46,838 --> 00:09:48,047
u redu

184
00:09:50,049 --> 00:09:51,049
dobro?

185
00:09:54,971 --> 00:09:56,180
Znate li što je to?

186
00:09:57,390 --> 00:09:58,808
Mama i tata se samo svađaju

187
00:09:58,850 --> 00:10:02,979
sve kao životinje
vrijeme Hej hej smiri se!

188
00:10:03,021 --> 00:10:07,442
Smiri se, tvoje su
roditelji pokazuju malo poštovanja

189
00:10:12,905 --> 00:10:15,241
Trebam uslugu

190
00:10:16,576 --> 00:10:18,786
Pa, ovisi hoće li Halima opet biti umiješana?

191
00:10:18,828 --> 00:10:21,331
Ne, to je za sveučilište

192
00:10:22,123 --> 00:10:24,667
Kao još jedan večernji tečaj

193
00:10:25,168 --> 00:10:27,670
gdje mogu voziti
vas dvoje u Alton Towers

194
00:10:28,004 --> 00:10:29,755
ili filmska večer?

195
00:10:29,797 --> 00:10:33,092
Onda me optužuju da sam te razmazio Ne

196
00:10:35,303 --> 00:10:36,303
znate

197
00:10:38,431 --> 00:10:40,516
ponekad me podsjećaš na Zee

198
00:10:42,310 --> 00:10:44,187
kako to misliš

199
00:10:47,732 --> 00:10:48,733
to je

200
00:10:49,901 --> 00:10:52,695
Samo nešto o tebi

201
00:11:01,496 --> 00:11:03,373
Samo me ne ostavljaj kao on!

202
00:11:05,375 --> 00:11:07,085
Kako to možeš reći?

203
00:11:08,294 --> 00:11:11,922
Nikad te ne bih ostavio

204
00:11:11,964 --> 00:11:14,133
Napustio bih tu otrovnu kuću!

205
00:11:14,175 --> 00:11:15,676
Ponašati!

206
00:11:15,718 --> 00:11:18,262
Nemoj se ni usuditi
pomisli tako nešto

207
00:11:18,638 --> 00:11:20,848
Što sam ti rekao sinoć?

208
00:11:21,349 --> 00:11:23,392
Sad, želim točno znati

209
00:11:23,434 --> 00:11:27,855
što vas dvoje kuhate
gore ovaj put Kao što uvijek govorim

210
00:11:28,981 --> 00:11:33,778
što god se dogodi u
taksi ostaje u taksiju

211
00:11:34,862 --> 00:11:36,030
Hmm?

212
00:11:38,908 --> 00:11:40,076
dakle

213
00:11:40,535 --> 00:11:43,121
Plan je da idemo u London

214
00:11:43,621 --> 00:11:44,706
London!?

215
00:11:49,419 --> 00:11:50,211
Joj!

216
00:11:50,336 --> 00:11:52,463
Hvala puno na tvojoj glupoj ideji!

217
00:11:52,505 --> 00:11:53,505
Što?

218
00:11:53,548 --> 00:11:55,758
Upao sam u nevolje zbog
razgovarao s tobom sinoć

219
00:11:55,800 --> 00:11:58,235
i tvoje lažno uni pismo ha?

220
00:11:58,469 --> 00:12:00,429
Prilično siguran čak i mama
čuo nas kako razgovaramo telefonom

221
00:12:00,930 --> 00:12:01,530
Što?

222
00:12:01,806 --> 00:12:02,866
Niste imali slušalice na ušima?

223
00:12:02,890 --> 00:12:04,600
Baš si idiot, Amara!

224
00:12:04,642 --> 00:12:08,270
Oprostite, to je bilo vaše
glupa ideja koja je sranje!

225
00:12:08,312 --> 00:12:09,188
Što ću s kartama

226
00:12:09,230 --> 00:12:11,149
koji su sada rezervirani za nas?

227
00:12:11,774 --> 00:12:12,774
dobro

228
00:12:13,484 --> 00:12:15,611
Ujak je rekao da će kasnije razgovarati s tatom

229
00:12:15,862 --> 00:12:16,779
Tvoj ujak Sajid?

230
00:12:16,821 --> 00:12:17,613
Stvarno Amara?

231
00:12:17,655 --> 00:12:19,407
Što će se time postići?

232
00:12:20,616 --> 00:12:22,952
Do you want to talk to mum?

233
00:12:22,994 --> 00:12:24,120
br

234
00:12:24,996 --> 00:12:25,996
Čekaj!

235
00:12:26,372 --> 00:12:27,474
Zašto ne pitaš svog brata

236
00:12:27,498 --> 00:12:29,250
i zamoliti ga da razgovara s tvojom mamom?

237
00:12:29,292 --> 00:12:30,167
Danny?

238
00:12:30,209 --> 00:12:32,128
Da, rekao si svoje
mama mu nikad ne kaže ne

239
00:12:32,587 --> 00:12:35,131
Ali nikad ništa ne radi
za mene zašto bi on pomogao?

240
00:12:35,173 --> 00:12:37,341
Možda ako razgovaram s
njemu će biti drugačije

241
00:12:38,468 --> 00:12:39,468
zašto

242
00:12:39,719 --> 00:12:41,470
Možda će me shvatiti malo ozbiljnije

243
00:12:41,512 --> 00:12:43,139
Gledaj, zašto me jednostavno ne nazoveš večeras

244
00:12:43,181 --> 00:12:44,408
i razgovarat ću s njim o putovanju?

245
00:12:44,432 --> 00:12:47,393
Siguran sam da će nam pomoći kao
čini se kao dobar momak

246
00:12:47,435 --> 00:12:50,438
Ne znam zašto ti
uvijek misli da je tako fin

247
00:12:50,480 --> 00:12:51,898
pokušaj živjeti s njim

248
00:12:52,315 --> 00:12:54,859
on uvijek dobiva
ja u nevolji kao ti!

249
00:12:54,901 --> 00:12:56,944
Gledaj, pusti me da razgovaram s njim, hoćeš li?

250
00:12:57,695 --> 00:13:00,031
Molim

251
00:13:00,573 --> 00:13:03,242
Misliš li ozbiljno?

252
00:13:07,830 --> 00:13:09,832
Lala, što je ovo uopće brate?

253
00:13:09,957 --> 00:13:11,143
Osobna izjava liči na nešto

254
00:13:11,167 --> 00:13:12,293
ti bi napisao za godinu dvije!

255
00:13:12,543 --> 00:13:13,669
Misliš li ozbiljno?

256
00:13:13,711 --> 00:13:16,714
Da, smrtno sam ozbiljan, brate, vjeruj mi

257
00:13:16,756 --> 00:13:19,008
'Chacha' Google nikada ne može pogriješiti

258
00:13:20,051 --> 00:13:24,221
best CV ever bro Why are you so worried?

259
00:13:24,263 --> 00:13:25,848
Zar mi ne vjeruješ?

260
00:13:25,890 --> 00:13:28,559
Potrošio sam sate na ovo i evo ti radiš

261
00:13:28,601 --> 00:13:29,685
'Nakhrey'

262
00:13:30,186 --> 00:13:32,355
Gledaj, sve je to lektura i sranje brate

263
00:13:32,647 --> 00:13:34,774
Vjerujte mi, sigurno ćete dobiti ovaj posao

264
00:13:34,816 --> 00:13:37,443
Lala, to si zadnja rekla
vrijeme i vrijeme prije toga

265
00:13:37,485 --> 00:13:40,821
Ne, ne, ne, ovaj put
drugačije je moj tata

266
00:13:40,863 --> 00:13:43,073
uputio je dobru riječ za tebe

267
00:13:43,115 --> 00:13:46,786
ti samo uđi da spomeneš
njegovo ime i hoćeš

268
00:13:46,828 --> 00:13:48,412
'Kasmey' brate, dobit ćeš ovaj posao

269
00:13:51,249 --> 00:13:52,249
Da

270
00:13:53,918 --> 00:13:55,586
pravo treba ovaj znaš

271
00:13:57,046 --> 00:13:58,923
ne mogu ostati unutra i čuti

272
00:13:58,965 --> 00:14:00,382
koliko sam razočaranja

273
00:14:00,424 --> 00:14:02,343
samo zato što su me izbacili sa sveučilišta

274
00:14:05,179 --> 00:14:07,014
a stvari kod kuće su teške čovječe

275
00:14:09,559 --> 00:14:11,394
Čujem to brate

276
00:14:13,312 --> 00:14:16,440
U redu. Koji je naziv posla?

277
00:14:16,482 --> 00:14:18,651
Čekaj, čekaj

278
00:14:18,693 --> 00:14:19,777
Točno, to je a

279
00:14:20,278 --> 00:14:23,072
agent pozivnog centra proper chilled posao

280
00:14:23,531 --> 00:14:26,867
sve što radiš sjedi na guzici
cijeli dan i brbljati neka sranja

281
00:14:26,909 --> 00:14:28,369
bit ćeš dobar u tome brate!

282
00:14:29,620 --> 00:14:30,620
Hvala prijatelju

283
00:14:30,830 --> 00:14:32,665
Hajde, sve je bolje od tebe

284
00:14:32,707 --> 00:14:33,976
radeći u starom uredu tvog oca

285
00:14:34,000 --> 00:14:35,751
prodaju avionske karte iako u njemu?

286
00:14:35,793 --> 00:14:36,793
Da

287
00:14:40,298 --> 00:14:42,425
Pravo sigurno Sigurno brate!

288
00:14:51,392 --> 00:14:52,392
Oh Lala!

289
00:14:52,602 --> 00:14:54,353
Kako se ono zove tvoj tata?

290
00:15:20,087 --> 00:15:23,925
Mir tebi, brate moj
Mir s tobom, Sajide moj prijatelju

291
00:15:24,258 --> 00:15:25,801
Gdje si bio cijeli dan?

292
00:15:26,552 --> 00:15:27,803
Gdje mogu ići?

293
00:15:27,845 --> 00:15:30,014
Pa ti si taksist
na kraju dana!

294
00:15:32,099 --> 00:15:33,309
Taksisti

295
00:15:33,643 --> 00:15:36,145
ljudi koji nemaju
imaju svoje odredište

296
00:15:36,437 --> 00:15:38,522
Sviđa mi se to je to
naslov tvoje nove knjige?

297
00:15:38,564 --> 00:15:41,442
Zapravo to nije a
loša ideja ali ne zato

298
00:15:41,901 --> 00:15:44,487
ne radi se samo o taksistima

299
00:15:45,154 --> 00:15:46,280
Dakle, kakav je napredak?

300
00:15:46,322 --> 00:15:49,199
Dizajn naslovnice
razmišljajući o naslovu

301
00:15:49,241 --> 00:15:51,744
i još uvijek imam posla
na kraju

302
00:15:51,786 --> 00:15:53,871
znaš da sam dobio citat
iz dizajnerske tvrtke

303
00:15:53,913 --> 00:15:55,081
u Manchesteru

304
00:15:55,665 --> 00:15:57,583
ali bilo je s krova

305
00:15:57,625 --> 00:15:59,502
pa sam odlučio sam napraviti naslovnicu

306
00:15:59,835 --> 00:16:01,504
pa Amara je odradila veći dio prošlog tjedna

307
00:16:01,754 --> 00:16:03,130
vrlo talentirana djevojka

308
00:16:03,381 --> 00:16:05,174
Uostalom, čija je ona kći?

309
00:16:06,592 --> 00:16:08,594
Hej, ne sjećam se da si ikad pomogao

310
00:16:08,636 --> 00:16:10,179
Amara s domaćom zadaćom kamoli

311
00:16:10,221 --> 00:16:14,433
učeći je kako dizajnirati
naslovnice knjiga

312
00:16:15,726 --> 00:16:17,937
Vjeruj mi, Sajide, jesam
sve od čega sam mogao

313
00:16:17,979 --> 00:16:19,981
dan kada je rođena do sada

314
00:16:21,983 --> 00:16:23,651
Ako ti tako kažeš

315
00:16:25,987 --> 00:16:27,381
Hej, zar ne izgleda kao da je bilo jučer

316
00:16:27,405 --> 00:16:30,658
kad je rođena i
prvi put kad ju je držala?

317
00:16:30,700 --> 00:16:33,160
Bilo je najveselije
vrijeme mog života ali onda

318
00:16:34,870 --> 00:16:37,039
dan nakon što smo je doveli kući

319
00:16:38,082 --> 00:16:39,500
Izgubio sam oca

320
00:16:39,542 --> 00:16:42,545
I uzeo si sljedeći
let u Pakistan i ostavio je!

321
00:16:42,587 --> 00:16:44,147
Gledaj, morao sam otići do tebe
znati kako je to

322
00:16:44,171 --> 00:16:46,340
žene u Pakistanu, a posebno tada

323
00:16:46,382 --> 00:16:47,633
Jednostavno se ne možete opravdati

324
00:16:47,675 --> 00:16:49,385
napuštanje žene i djece

325
00:16:49,427 --> 00:16:50,135
pet godina Hassane!

326
00:16:50,177 --> 00:16:54,056
Gle, više su me trebali
u Pakistanu sam jedini sin

327
00:16:54,098 --> 00:16:56,350
tko bi se drugi bavio
s pogrebnim formalnostima

328
00:16:56,392 --> 00:16:59,478
onda je došlo do tatine stanice
preuzeti Ali, pet godina?

329
00:17:04,817 --> 00:17:06,694
Pet godina si je napustio!

330
00:17:06,861 --> 00:17:08,588
Ne bih ostao
tamo toliko dugo ali

331
00:17:08,612 --> 00:17:10,531
viza im je odbijena tri puta

332
00:17:10,573 --> 00:17:12,283
Besmisleno raspravljati s tobom Hassane

333
00:17:12,658 --> 00:17:14,118
ali sve što ću reći je to

334
00:17:14,160 --> 00:17:16,036
ti i Naila morate se srediti

335
00:17:16,078 --> 00:17:17,204
posebno ti!

336
00:17:17,246 --> 00:17:18,456
Za dobrobit Amare

337
00:17:20,458 --> 00:17:22,668
Ne znam jeste li primijetili

338
00:17:23,461 --> 00:17:24,879
nije joj dobro

339
00:17:26,088 --> 00:17:28,048
Je li ti nešto rekla?

340
00:17:28,090 --> 00:17:29,967
Ona želi ići na ovo sveučilišno putovanje

341
00:17:30,426 --> 00:17:31,427
Mislim da bi pomoglo

342
00:17:31,719 --> 00:17:33,429
znaš skini joj stvari s uma

343
00:17:35,681 --> 00:17:37,433
Bashir Anwar Dobrodošli u našu emisiju!

344
00:17:40,227 --> 00:17:42,354
To je ono što vam treba u ovim krajevima

345
00:17:42,396 --> 00:17:44,565
netko tko se može držati
up za običnog čovjeka i

346
00:17:44,607 --> 00:17:48,402
makni ološ s ulica
previše je toga

347
00:17:50,404 --> 00:17:53,491
Well, first of all we will
pronaći ove dilere droge

348
00:17:54,075 --> 00:17:57,202
iskorijenit ćemo ih bez obzira
gdje su skriveni

349
00:17:57,244 --> 00:17:59,705
osigurat ćemo to
više ne isplivaju na površinu

350
00:17:59,914 --> 00:18:01,498
igraju svoje male trikove

351
00:18:01,540 --> 00:18:05,252
probali su njihovo podmićivanje
probali su sa mnom

352
00:18:06,253 --> 00:18:08,589
Neću primiti nikakvu vrstu mita

353
00:18:08,631 --> 00:18:11,508
a neće ni bilo koji
jedan od članova moje stranke

354
00:18:11,550 --> 00:18:14,678
osigurat ćemo to
ova gamad je iskorijenjena

355
00:18:14,720 --> 00:18:18,307
iz našeg društva sa
punu snagu zakona

356
00:18:18,349 --> 00:18:20,518
da ih udarimo gdje boli!

357
00:18:23,270 --> 00:18:25,522
Što je sa svim tim make upom?

358
00:18:25,564 --> 00:18:27,983
Ništa. Uvijek nosim ovoliko šminke

359
00:18:28,025 --> 00:18:29,485
jesi li izvan njegove sobe?

360
00:18:29,527 --> 00:18:31,612
Da, dobro, dakle ovo je plan

361
00:18:31,654 --> 00:18:33,072
Idem pokucati na vrata

362
00:18:33,114 --> 00:18:34,382
a onda ću mu dati telefon

363
00:18:34,406 --> 00:18:36,283
i onda možeš razgovarati s njim. Da!

364
00:18:47,878 --> 00:18:48,754
Što?

365
00:18:48,796 --> 00:18:49,796
Erm

366
00:18:49,964 --> 00:18:52,049
Došao sam razgovarati s tobom
o nečem važnom

367
00:18:52,091 --> 00:18:54,844
poznaješ li zapravo moju
prijatelj mora razgovarati s tobom

368
00:18:56,011 --> 00:18:57,011
halo

369
00:19:00,349 --> 00:19:01,517
Tamo nema nikoga

370
00:19:01,809 --> 00:19:03,060
Što?

371
00:19:03,102 --> 00:19:04,270
Dobro, što se događa?

372
00:19:04,562 --> 00:19:06,230
Ništa. Imaš 10 sekundi da mi kažeš

373
00:19:06,272 --> 00:19:08,024
što se događa ili sam
zovem mamu Ne ne ne!

374
00:19:08,066 --> 00:19:10,776
U redu... vidiš moju
prijatelj je trebao razgovarati s tobom

375
00:19:10,818 --> 00:19:13,487
jer postoji ovaj uni
putovanje i računa se u

376
00:19:13,529 --> 00:19:14,488
Točnih 5 sekundi!

377
00:19:14,530 --> 00:19:16,615
U redu, to se računa za moje završne ispite

378
00:19:16,657 --> 00:19:17,991
ali mama ne želi da idem

379
00:19:18,033 --> 00:19:19,660
i svi ostali iz mog razreda idu

380
00:19:19,702 --> 00:19:22,871
Mislim, samo djevojke i
znaš da nisam

381
00:19:22,913 --> 00:19:24,623
tako dobro u mojim ruganjima, pa molim

382
00:19:24,665 --> 00:19:27,126
Danny, možeš li pitati mamu za mene?

383
00:19:28,085 --> 00:19:29,795
Koga zapravo pokušavaš zavarati?

384
00:19:29,837 --> 00:19:31,880
Već sam to radio!

385
00:19:31,922 --> 00:19:33,882
Da se nisi usudio ni pomisliti na to

386
00:19:33,924 --> 00:19:35,259
i kloni se te djevojke

387
00:19:35,301 --> 00:19:36,468
sljedeći put kad te vidim s njom

388
00:19:36,510 --> 00:19:39,304
ili te čak čuti kako pričaš
njoj idem reći mami!

389
00:19:39,346 --> 00:19:40,013
Daniel!

390
00:19:40,055 --> 00:19:41,455
Kako se usuđuješ tako razgovarati s njom?

391
00:19:45,686 --> 00:19:47,271
Što je sve ovo?

392
00:19:52,026 --> 00:19:52,693
O moj Bože!

393
00:19:52,735 --> 00:19:54,236
ti to ozbiljno

394
00:19:54,278 --> 00:19:56,822
Da, ali još uvijek nemam
dobar osjećaj u vezi ovoga

395
00:19:56,864 --> 00:19:57,531
U čemu je sada problem?

396
00:19:57,573 --> 00:19:59,283
Tvoj tata ti je dao dopuštenje da ideš!

397
00:19:59,658 --> 00:20:00,658
Da, ali

398
00:20:00,868 --> 00:20:04,288
mama će poludjeti ako sazna

399
00:20:04,330 --> 00:20:06,373
bit će velika scena između njih dvoje

400
00:20:07,166 --> 00:20:09,376
Ohladi! Your dad's wise he'll handle it

401
00:20:09,418 --> 00:20:10,812
A znala sam da trebamo
prvo sam razgovarao s tvojim tatom

402
00:20:10,836 --> 00:20:12,796
on je puno ljepši od tvoje mame

403
00:20:13,505 --> 00:20:14,882
Oh stvarno?

404
00:20:14,924 --> 00:20:16,383
Popravljam svoj brak s njegovim

405
00:20:16,425 --> 00:20:17,968
'Pendu' nećak kod kuće

406
00:20:18,010 --> 00:20:19,428
rade li to dobri očevi?

407
00:20:19,470 --> 00:20:20,304
Siguran sam da ste ga krivo shvatili

408
00:20:20,346 --> 00:20:21,847
zašto ne razjasniš stvari s

409
00:20:21,889 --> 00:20:24,099
umjesto da vjeruje
sve što ti mama kaže

410
00:20:24,141 --> 00:20:26,769
Sve do čega mu je stalo je njegova obitelj kod kuće

411
00:20:27,811 --> 00:20:29,271
učinio bi sve što ondje kaže

412
00:20:29,939 --> 00:20:31,732
čak i dati svoju kćer za ženu

413
00:20:31,774 --> 00:20:33,108
pa svi počnu dolaziti

414
00:20:33,150 --> 00:20:35,736
U redu, slušaj, zaboravi to
sada imaš dozvolu da ideš

415
00:20:35,778 --> 00:20:37,946
a to je glavno
provjeri svoj WhatsApp

416
00:20:37,988 --> 00:20:40,449
to je sve što trebate spakirati

417
00:20:42,534 --> 00:20:44,536
Zašto medicinski pribor?

418
00:20:52,294 --> 00:20:53,462
Hajde ujače!

419
00:20:53,504 --> 00:20:54,838
Uzmi ovo. Što se ovdje događa?

420
00:20:54,880 --> 00:20:56,274
Ne znam što
vrijeme će biti kao

421
00:20:56,298 --> 00:20:58,342
Nisam imao puno vremena
pa samo stavim što god

422
00:20:58,884 --> 00:21:00,110
Uzmi ovo Što je?

423
00:21:00,886 --> 00:21:02,554
Drži se i ovo

424
00:21:03,180 --> 00:21:04,556
ajde i ovo

425
00:21:04,848 --> 00:21:05,766
Što, operirat ćeš

426
00:21:05,808 --> 00:21:06,558
na nekoga kad si tamo?

427
00:21:06,600 --> 00:21:08,329
Ne, Halima mi je rekla
stavi jer znaš

428
00:21:08,353 --> 00:21:09,871
tata će vjerovati da idem na univer!

429
00:21:09,895 --> 00:21:11,438
Beznadno vas dvoje!

430
00:21:11,480 --> 00:21:12,564
Hajde sada Oh!

431
00:21:12,606 --> 00:21:14,816
Brzo prije Brzo prije
mama te vidi!

432
00:21:14,858 --> 00:21:15,858
ja dolazim

433
00:21:44,722 --> 00:21:45,806
Amara!

434
00:22:45,032 --> 00:22:46,259
Oprostite, ali osoba koju ste pozvali

435
00:22:46,283 --> 00:22:48,619
trenutno nije dostupan

436
00:23:02,758 --> 00:23:03,842
tko je to

437
00:23:06,678 --> 00:23:07,678
Halima

438
00:23:08,597 --> 00:23:09,597
Pogled šefa!

439
00:23:09,765 --> 00:23:10,974
Kad si mi poslao ovu fotografiju

440
00:23:11,475 --> 00:23:12,809
rekao si da nađeš pravu djevojku

441
00:23:12,851 --> 00:23:14,051
Imam pravu djevojku, zar ne?

442
00:23:16,480 --> 00:23:17,606
Nisam ja kriv

443
00:23:17,648 --> 00:23:20,651
Sve mi smeđe djevojke izgledaju isto

444
00:23:22,820 --> 00:23:23,820
Arh!

445
00:23:26,698 --> 00:23:28,033
izlazi van!

446
00:23:59,314 --> 00:24:00,774
Oprostite, ali osoba koju ste pozvali

447
00:24:00,816 --> 00:24:03,444
trenutno nije dostupan Vidi!

448
00:24:04,319 --> 00:24:06,655
Zašto misliš da nikad ne dopuštam
ona ići kad me je pitala?

449
00:24:06,697 --> 00:24:09,074
Jer, znao sam da laže

450
00:24:09,992 --> 00:24:11,410
učinila je to prošli put

451
00:24:11,994 --> 00:24:13,161
rekao mi je da je to uni izlet

452
00:24:13,203 --> 00:24:14,913
i završio u Blackpoolu na zabavi

453
00:24:15,706 --> 00:24:17,666
sljedeće što znaš je
doći će kući trudna!

454
00:24:17,708 --> 00:24:19,168
Mama! Možeš li molim te?

455
00:24:19,710 --> 00:24:20,895
Već mi je dosta svađe

456
00:24:20,919 --> 00:24:24,172
s policijom cijelu večer
Ne viči na mene!

457
00:24:25,507 --> 00:24:29,511
Tko ti je rekao da nazoveš
policija i pogoršati stvari?

458
00:24:29,553 --> 00:24:31,930
Koliko su puta postavili to pitanje?

459
00:24:31,972 --> 00:24:33,390
Oh je li napustila kuću zbog

460
00:24:33,432 --> 00:24:35,267
na neku vrstu pritiska iz kuće?

461
00:24:37,603 --> 00:24:40,564
Što ako susjedi ikada saznaju?

462
00:24:40,606 --> 00:24:41,773
Koliko je to neugodno?

463
00:24:42,733 --> 00:24:43,525
Oprostite, ali osoba koju ste pozvali

464
00:24:43,567 --> 00:24:45,235
trenutno nije dostupan

465
00:24:45,819 --> 00:24:46,862
Pogledaj ga samo

466
00:24:49,156 --> 00:24:50,156
On je beskoristan!

467
00:24:51,325 --> 00:24:51,992
znaš li što

468
00:24:52,034 --> 00:24:54,828
Znam gdje je. To je
ta njena prijateljica Halima

469
00:24:55,037 --> 00:24:56,288
Vrlo dobro znam da je to ona

470
00:25:00,501 --> 00:25:01,501
Pogledaj ga samo

471
00:25:02,127 --> 00:25:04,630
sjedio tamo mirno

472
00:25:11,136 --> 00:25:12,679
Gdje je Amara?

473
00:25:13,430 --> 00:25:16,349
Pitam te nesto gdje je Amara?

474
00:25:16,391 --> 00:25:17,476
Stvarno ne znam

475
00:25:17,518 --> 00:25:18,828
trebali smo zajedno ići na izlet

476
00:25:18,852 --> 00:25:19,561
a ona jednostavno nije

477
00:25:19,603 --> 00:25:22,439
Ne pričaj mi te gluposti o sveučilištu!

478
00:25:22,481 --> 00:25:23,398
Ako mi nećeš reći istinu

479
00:25:23,440 --> 00:25:25,275
Ući ću i govoriti
tvom tati Ne, kunem se

480
00:25:25,317 --> 00:25:27,778
Stvarno ne znam gdje
ona je Tko onda?

481
00:25:27,986 --> 00:25:28,862
Nisi se potrudio da nam kažeš

482
00:25:28,904 --> 00:25:30,465
ili misliti da je nešto bilo
krivo kad se nije pojavila?

483
00:25:30,489 --> 00:25:32,300
Ali, već je to radila
kad se nije pojavila

484
00:25:32,324 --> 00:25:33,367
Nemoj mi lagati!

485
00:25:34,243 --> 00:25:35,494
Je li ona u tvojoj kući?

486
00:25:37,037 --> 00:25:39,164
Ne, kunem se da sam samo ja kod kuće

487
00:25:39,206 --> 00:25:40,434
moji mama i tata imaju
otišao u nečiju kuću

488
00:25:40,458 --> 00:25:41,667
možete ući i provjeriti

489
00:25:44,044 --> 00:25:45,044
Nazovi je

490
00:25:45,796 --> 00:25:47,756
nazovi je sada sa svog broja. U redu, u redu!

491
00:25:58,642 --> 00:25:59,601
požurite!

492
00:25:59,643 --> 00:26:02,145
jesam

493
00:26:25,335 --> 00:26:27,337
Šteta što nisi onaj pravi

494
00:26:31,508 --> 00:26:32,508
Uzmi ga

495
00:26:33,594 --> 00:26:34,594
Uzmi ga!

496
00:26:46,273 --> 00:26:48,317
Nagodit ću se s tobom

497
00:26:49,818 --> 00:26:53,238
pomozi mi da dovedem tvog prijatelja ovamo

498
00:26:54,489 --> 00:26:56,325
i pustit ću te!

499
00:26:59,411 --> 00:27:00,411
dogovor?

500
00:27:08,545 --> 00:27:09,545
Uzmi malo vode

501
00:27:12,507 --> 00:27:13,507
hajde

502
00:27:42,204 --> 00:27:45,833
Mislim da ovo neće
rad Pročitajte kako piše hoću

503
00:27:45,875 --> 00:27:46,875
Samo je

504
00:27:48,960 --> 00:27:51,004
zar ne misliš da je ona
smatrat će to čudnim

505
00:27:51,463 --> 00:27:53,798
da je nasumično zovem iz vedra neba i

506
00:27:53,840 --> 00:27:56,426
zamoli je da se nađemo
negdje bez pravog razloga?

507
00:27:56,468 --> 00:27:59,512
Samo me pusti da razgovaram s
nju onako kako bih ja htio

508
00:27:59,554 --> 00:28:01,098
obećajem

509
00:28:01,390 --> 00:28:02,974
Dovest ću je ovdje

510
00:28:03,225 --> 00:28:04,685
i to bez davanja ičega!

511
00:28:11,441 --> 00:28:13,443
Svaki pametan potez

512
00:28:15,487 --> 00:28:17,072
i naš dogovor otpada

513
00:28:17,948 --> 00:28:20,033
I onda ćeš me pustiti?

514
00:28:37,050 --> 00:28:38,152
Oprostite, ali osoba koju ste pozvali

515
00:28:38,176 --> 00:28:40,137
nije dostupan na
trenutak Pozovi je ponovno!

516
00:28:50,105 --> 00:28:51,985
The mobile phone you
zvali su isključeno

517
00:28:52,274 --> 00:28:54,317
molim te nazovi kasnije. Što se događa?

518
00:28:54,651 --> 00:28:56,570
Ne znam!

519
00:29:11,460 --> 00:29:13,170
Bez pametnih poteza!

520
00:29:39,613 --> 00:29:42,907
Pogledaj kako si mirno stajao okolo

521
00:29:42,949 --> 00:29:44,951
kao da se ništa nije dogodilo

522
00:29:45,494 --> 00:29:47,662
što te zapravo briga za Hassana

523
00:29:47,704 --> 00:29:50,540
osim tvoje obitelji
stvari kod kuće Dosta!

524
00:29:50,665 --> 00:29:52,375
Samo zato što ne stvaram scenu

525
00:29:52,417 --> 00:29:53,626
svake 2 minute u ovoj kući

526
00:29:53,668 --> 00:29:55,128
ne znači da me nije briga!

527
00:29:55,337 --> 00:29:56,004
Što?

528
00:29:56,046 --> 00:29:59,257
Ja sam taj koji stvara
prizor koji nikad nisi razumio

529
00:29:59,299 --> 00:30:00,425
moji osjećaji Hassan!

530
00:30:00,467 --> 00:30:02,153
Misliš kad bih ovo znao
će se dogoditi

531
00:30:02,177 --> 00:30:03,178
Ja bih to pustio?

532
00:30:03,220 --> 00:30:05,430
Sve do čega ti je ikada stalo
je stvari kod kuće

533
00:30:05,472 --> 00:30:07,641
ali kad je riječ o tvojoj ženi i djeci

534
00:30:07,974 --> 00:30:08,892
ovo je ono što ti radiš!

535
00:30:08,934 --> 00:30:09,934
Naila!

536
00:30:24,115 --> 00:30:25,115
Hassane!

537
00:30:35,210 --> 00:30:38,421
Ne mogu pravilno disati

538
00:30:41,633 --> 00:30:44,094
Možemo li otvoriti prozor ili tako nešto?

539
00:30:44,511 --> 00:30:48,223
Ne želiš da umrem

540
00:30:51,643 --> 00:30:52,686
ili ti?

541
00:30:54,855 --> 00:30:55,981
Ne mrdaj!

542
00:31:01,528 --> 00:31:02,445
Da, halo?

543
00:31:02,487 --> 00:31:03,113
Sid!

544
00:31:03,488 --> 00:31:07,618
Zašto, dovraga, Jaz još nije dobio svoje pakete?

545
00:31:09,703 --> 00:31:12,622
Ovo je već treći put Sid

546
00:31:12,998 --> 00:31:15,166
Kunem se, ako igrate bilo kakve smiješne igre

547
00:31:15,542 --> 00:31:18,837
znaš što
posljedice će biti!

548
00:31:18,879 --> 00:31:24,300
Jazu su potrebni njegovi paketi
2 sata, 2 jebena sata

549
00:31:24,342 --> 00:31:27,053
znači 2 jebena sata!

550
00:31:27,929 --> 00:31:29,806
dobro me čuješ?

551
00:31:30,223 --> 00:31:32,100
Dobro, sada obavi to!

552
00:31:50,035 --> 00:31:51,035
Vas!

553
00:31:53,330 --> 00:31:54,956
O, zaboga!

554
00:31:55,373 --> 00:31:56,499
Jamie!

555
00:31:59,210 --> 00:32:00,253
Jamie!

556
00:32:06,843 --> 00:32:08,636
U redu, šefe, ovdje piše

557
00:32:08,678 --> 00:32:10,346
zabacite glavu unazad i podignite joj bradu

558
00:32:10,388 --> 00:32:12,015
pa su joj dišni putovi slobodni za disanje

559
00:32:12,057 --> 00:32:14,559
Da baš tako Err
sada provjeri disanje

560
00:32:14,601 --> 00:32:15,602
10 sekundi

561
00:32:16,895 --> 00:32:17,770
diše li ona?

562
00:32:17,812 --> 00:32:18,980
Da, tako mislim

563
00:32:19,022 --> 00:32:19,898
Ne, mislim da se moraš malo približiti

564
00:32:19,940 --> 00:32:20,940
nego onaj šef

565
00:32:31,785 --> 00:32:32,785
Zove njezin prijatelj

566
00:32:32,827 --> 00:32:34,707
hoću li samo odrezati
i sms na adresu?

567
00:32:36,998 --> 00:32:39,792
Slušaj, glupa budalo
samo mi reci što dalje!

568
00:32:39,834 --> 00:32:43,421
U redu, u redu, opusti se
Err pa ovdje piše erm

569
00:32:43,672 --> 00:32:46,133
nazovi Hitnu
Usluge ako je to U redu u redu

570
00:32:46,175 --> 00:32:47,695
Preskočit ću taj, preskočit ću taj

571
00:32:47,842 --> 00:32:48,842
Err

572
00:32:49,052 --> 00:32:52,096
desno pa sljedeća stavi nju
u položaj za oporavak

573
00:32:52,138 --> 00:32:53,348
ovako

574
00:32:55,809 --> 00:32:57,370
Šef si trebao biti
malo oprezniji s njom

575
00:32:57,394 --> 00:32:58,937
ona nije jedan od Sashinih dječaka koje poznaješ

576
00:32:59,312 --> 00:33:00,521
što ako ona umre?

577
00:33:00,563 --> 00:33:02,148
Što ćemo onda učiniti?

578
00:33:04,025 --> 00:33:06,528
izlazi van! Ti glupi beskorisni kretenu!

579
00:33:07,237 --> 00:33:07,987
izlazi van!

580
00:33:08,029 --> 00:33:10,240
U redu, u redu, jebi se!

581
00:33:17,914 --> 00:33:18,957
Slušati!

582
00:33:19,874 --> 00:33:21,584
Hajde da to sredimo

583
00:33:21,835 --> 00:33:22,460
da?

584
00:33:22,502 --> 00:33:23,502
Imali smo dogovor, sjećaš se?

585
00:33:24,254 --> 00:33:25,254
Da!

586
00:33:25,672 --> 00:33:26,672
Nazovimo tvog druga!

587
00:33:47,068 --> 00:33:48,319
Amara, gdje si dovraga?

588
00:33:48,361 --> 00:33:50,921
Vaša obitelj je tražila
posvuda za tobom kao bijesan!

589
00:33:57,454 --> 00:33:58,538
Ti što?

590
00:34:04,294 --> 00:34:06,546
Nešto nije u redu!

591
00:34:20,685 --> 00:34:24,564
Ako je ovo neka vrsta
kodne riječi Nije bilo

592
00:34:25,065 --> 00:34:27,483
čuo si što sam joj rekao

593
00:34:27,525 --> 00:34:30,153
Rekao sam joj da ne kaže
bilo ko i ako kažem Halimi

594
00:34:30,195 --> 00:34:32,322
da tada nešto ne učinim

595
00:34:35,116 --> 00:34:36,367
ona ne

596
00:34:39,079 --> 00:34:40,747
Ali, ako to učini

597
00:34:59,349 --> 00:35:00,349
Slušaj!

598
00:35:01,184 --> 00:35:02,685
Kad jednom bude ovdje

599
00:35:03,269 --> 00:35:04,771
Pustit ću te

600
00:35:12,278 --> 00:35:15,782
Baš kao što si pustio te ljude

601
00:35:16,658 --> 00:35:17,658
Što?

602
00:35:19,536 --> 00:35:20,787
Na fotografijama

603
00:35:26,960 --> 00:35:28,461
i taj čovjek

604
00:35:34,259 --> 00:35:38,054
ako imate obitelj
kako možeš sve ovo?

605
00:35:41,474 --> 00:35:44,727
Čak i ako nije tvoja
tata samo zamisli da je bilo

606
00:35:44,769 --> 00:35:46,479
zamislite nekoga Šuti!

607
00:35:47,772 --> 00:35:49,065
Samo šuti!

608
00:36:18,136 --> 00:36:22,432
To je moj tata

609
00:36:35,570 --> 00:36:39,490
Jesi li to ti sa svojim tatom?

610
00:36:43,745 --> 00:36:44,829
Izgledaš drugačije

611
00:37:10,355 --> 00:37:12,607
Mama čula si što
doktor je rekao zar ne?

612
00:37:13,608 --> 00:37:14,692
Tata će biti dobro

613
00:37:15,526 --> 00:37:17,278
samo se mora brinuti za sebe

614
00:37:17,779 --> 00:37:18,863
'Čuvaj se'

615
00:37:18,905 --> 00:37:20,782
uzimajući još jedan od ovih

616
00:37:25,453 --> 00:37:29,332
i sve ovo vrijeme mislio sam da sam mislio

617
00:37:29,374 --> 00:37:31,542
uzimao je neke lijekove protiv bolova

618
00:37:36,381 --> 00:37:39,884
Ne mogu vjerovati da tata ima
depresija i otkad?

619
00:37:39,926 --> 00:37:41,566
I zašto nam o tome nije govorio?

620
00:37:41,594 --> 00:37:44,347
Zato što ne vidi
nas kao svoju obitelj on!

621
00:37:44,389 --> 00:37:48,893
Nije to mama Pa,
što je onda drugo?

622
00:37:48,935 --> 00:37:53,356
Što ga još tjera na ovo?

623
00:37:57,610 --> 00:37:58,736
Što?

624
00:37:59,070 --> 00:38:02,156
Zašto tako buljiš u mene?

625
00:38:03,157 --> 00:38:05,618
Pokušavate li reći
to je sve zbog mene?

626
00:38:05,660 --> 00:38:06,805
Zašto mi stavljaš riječi u usta?

627
00:38:06,829 --> 00:38:08,955
Zašto stavljate
misli u mojoj glavi za

628
00:38:12,208 --> 00:38:14,460
Mislim da bi se trebala malo odmoriti

629
00:38:15,169 --> 00:38:16,462
odmori se!

630
00:38:17,463 --> 00:38:19,716
Kako se zaboga mogu odmoriti?

631
00:38:20,049 --> 00:38:22,927
Kad je moja kći nestala!

632
00:38:22,969 --> 00:38:27,974
Moj muž leži bez svijesti
gore i ti sine moj

633
00:38:29,976 --> 00:38:31,352
mene krivi za sve

634
00:38:31,394 --> 00:38:33,187
to se događa u ovom svijetu

635
00:38:33,646 --> 00:38:36,023
Mama, ne krivim te ni za što

636
00:38:36,065 --> 00:38:38,067
sve što govorim je da trebate samo

637
00:38:38,401 --> 00:38:39,610
smiri se

638
00:38:41,696 --> 00:38:42,780
smiri se

639
00:38:51,039 --> 00:38:52,665
Tati je stalo do nas

640
00:38:53,541 --> 00:38:54,625
jako puno!

641
00:38:56,252 --> 00:38:59,047
Ali, on također ima odgovornost kod kuće

642
00:39:02,759 --> 00:39:05,553
mama razmišlja o tome na ovaj način

643
00:39:06,471 --> 00:39:07,555
Da sam na tatinom mjestu

644
00:39:07,597 --> 00:39:10,725
a moja žena je rekla da ne mogu razgovarati s tobom

645
00:39:10,767 --> 00:39:13,561
or support you in any way

646
00:39:13,895 --> 00:39:16,022
kako bi se zbog toga osjećao?

647
00:39:18,441 --> 00:39:21,736
Tata je vrlo osjetljiv
prema majci i sestri

648
00:39:24,155 --> 00:39:25,406
I poznat mi je taj osjećaj

649
00:39:33,664 --> 00:39:34,664
zdravo

650
00:39:35,583 --> 00:39:36,583
Što?

651
00:39:37,001 --> 00:39:38,086
Gdje se naći?

652
00:40:00,441 --> 00:40:02,985
Došao sam u ovu zemlju kad sam imao deset godina

653
00:40:07,240 --> 00:40:08,783
ja i moj tata

654
00:40:10,868 --> 00:40:13,621
toliko lažnih nada

655
00:40:18,960 --> 00:40:22,672
sve smo prodali da dođemo ovamo

656
00:40:23,673 --> 00:40:25,633
nije bilo povratka

657
00:40:25,842 --> 00:40:28,094
Ali zašto si došao ovamo?

658
00:40:28,386 --> 00:40:30,012
Ljudi misle

659
00:40:30,930 --> 00:40:33,766
Engleska je kao raj

660
00:40:35,685 --> 00:40:36,936
rekao je tata

661
00:40:38,438 --> 00:40:40,523
riješit će sve njegove probleme

662
00:40:50,741 --> 00:40:52,827
Kakvi problemi?

663
00:40:53,119 --> 00:40:54,871
Njegova bivša žena

664
00:40:57,457 --> 00:40:59,917
Misliš na svoju majku?

665
00:40:59,959 --> 00:41:01,836
Ona nije moja majka!

666
00:41:03,838 --> 00:41:08,050
Ta žena nije bila ništa drugo nego poniženje

667
00:41:22,982 --> 00:41:24,275
kako to misliš

668
00:41:25,443 --> 00:41:26,777
Prevarila je mog tatu

669
00:41:27,862 --> 00:41:29,280
i napustio nas

670
00:41:31,157 --> 00:41:32,157
Što?

671
00:41:32,867 --> 00:41:33,993
Stvarno?

672
00:41:35,828 --> 00:41:38,956
Ovo je ono što sve
ljudi su pričali o

673
00:41:41,709 --> 00:41:44,170
Zar nisi razgovarao s njom
znaš razjasniti stvari?

674
00:41:44,420 --> 00:41:45,922
Napustila nas je i

675
00:41:47,006 --> 00:41:48,007
ubrzo nakon toga

676
00:41:49,300 --> 00:41:51,469
tata me doveo ovamo

677
00:41:52,261 --> 00:41:54,722
Jesu li stvari ovdje postale bolje?

678
00:42:04,065 --> 00:42:05,274
Pogodite

679
00:42:07,693 --> 00:42:10,446
Bio sam na ulici i prodavao drogu

680
00:42:12,448 --> 00:42:14,158
prije nego što sam ih uopće uspio izgovoriti

681
00:42:18,955 --> 00:42:21,499
Jeste li ikada bili uhvaćeni?

682
00:42:24,669 --> 00:42:26,546
Tko bi posumnjao na dječaka od 13 godina?

683
00:42:34,387 --> 00:42:35,972
Što je sada?

684
00:42:38,224 --> 00:42:40,142
Našao sam svoje načine

685
00:42:55,783 --> 00:42:57,910
Kakve veze Halima ima sa svim ovim?

686
00:42:57,952 --> 00:42:59,996
Ona ima sve s ovim!

687
00:43:02,123 --> 00:43:04,208
Kad jednom bude ovdje

688
00:43:05,334 --> 00:43:07,670
Natjerat ću je da razgovara sa svojim tatom

689
00:43:08,254 --> 00:43:11,006
Ona će se dogovoriti za nas

690
00:43:11,048 --> 00:43:13,092
i on će nam to nadoknaditi

691
00:43:13,134 --> 00:43:15,595
za sve naše gubitke od prošle godine!

692
00:43:25,313 --> 00:43:26,897
Ali, što ćeš s njom poslije?

693
00:43:27,982 --> 00:43:29,942
Hoćeš li je pustiti?

694
00:43:32,778 --> 00:43:36,740
Brinem li se samo o novcu
ne mari za novac!

695
00:43:36,782 --> 00:43:38,576
To je posao!

696
00:43:39,493 --> 00:43:40,813
Pokušao sam biti razuman s njim

697
00:43:41,120 --> 00:43:42,663
Pokušao sam razgovarati s njim

698
00:43:45,249 --> 00:43:46,876
on neće slušati

699
00:43:47,251 --> 00:43:50,170
Pa ako je ovo ono što imam
moram učiniti za svoj posao

700
00:43:50,212 --> 00:43:54,091
i spasiti stotine radnih mjesta

701
00:43:54,967 --> 00:43:56,135
neka bude

702
00:43:59,096 --> 00:44:01,974
Nećeš ovo razumjeti

703
00:44:02,016 --> 00:44:04,059
Rođen u Britaniji

704
00:44:04,101 --> 00:44:06,896
vi dečki dobivate sve
dano na pladnju!

705
00:44:07,396 --> 00:44:09,982
Vama je tako lako

706
00:44:12,818 --> 00:44:13,818
Ne!

707
00:44:15,821 --> 00:44:17,490
Sve si krivo shvatio

708
00:44:28,042 --> 00:44:30,419
To je bila najgora noć u mom životu

709
00:44:33,255 --> 00:44:36,550
mama i tata nisu ni marili

710
00:44:38,427 --> 00:44:40,471
bio mi je rođendan

711
00:44:43,307 --> 00:44:45,351
Razgovarajte o lakom životu

712
00:44:46,060 --> 00:44:48,312
mama mi čak neće dati WiFi lozinku

713
00:44:48,354 --> 00:44:50,106
za moj vlastiti dom

714
00:44:52,316 --> 00:44:53,627
stavlja mi ga kad joj se prohtije

715
00:44:53,651 --> 00:44:55,319
Moram koristiti internet

716
00:44:59,782 --> 00:45:00,908
ne pitaj

717
00:45:08,582 --> 00:45:11,919
mama misli da ću se tako oteti ili

718
00:45:14,797 --> 00:45:15,798
ubijeni

719
00:45:22,513 --> 00:45:25,433
Ne mogu se vratiti kući

720
00:45:28,102 --> 00:45:30,563
mama će me ionako samo ubiti

721
00:45:42,450 --> 00:45:44,702
Nemoj li se ikada samo osjećati kao

722
00:45:46,203 --> 00:45:48,122
odustati od svega ovoga

723
00:45:49,707 --> 00:45:51,876
znaš, samo

724
00:45:53,461 --> 00:45:58,549
vraćajući se vašem
tata živi normalnim životom

725
00:45:59,592 --> 00:46:00,592
'Normalan život'

726
00:46:01,802 --> 00:46:04,722
Život koji si mi upravo opisao?

727
00:46:04,764 --> 00:46:06,223
Je li to vama normalno?

728
00:46:06,766 --> 00:46:09,101
Dom se nikad nije osjećao kao kod kuće!

729
00:46:13,355 --> 00:46:17,151
Ali, ne možete ovako zauvijek

730
00:46:17,818 --> 00:46:18,944
možeš li

731
00:46:22,239 --> 00:46:25,576
Dopusti da ti postavim isto pitanje, možeš li?

732
00:46:27,912 --> 00:46:30,497
Koliko ćeš dugo preživjeti u toj kući

733
00:46:30,539 --> 00:46:34,209
s onom obitelji u kojoj si
tata nikad nije tu za tebe

734
00:46:34,251 --> 00:46:36,587
ili tvoja mama

735
00:46:37,713 --> 00:46:40,924
ona će učiniti svoj život
dovraga je li to ono što želiš?

736
00:46:40,966 --> 00:46:43,177
Je li to vaš normalan život?

737
00:46:43,219 --> 00:46:44,178
Šef! Šef!

738
00:46:44,220 --> 00:46:45,888
Halima nije bila na mjestu

739
00:46:46,388 --> 00:46:47,449
čekao je brat ove djevojke

740
00:46:47,473 --> 00:46:49,725
policija, skoro me uhvatila!

741
00:46:49,767 --> 00:46:51,268
Ne Što si učinio?

742
00:46:51,310 --> 00:46:52,770
Ne, ne, nisam ništa napravio

743
00:46:52,812 --> 00:46:55,898
Rekao sam točno ono što si ti rekao
ja da kažem Ona laže šefe

744
00:46:55,940 --> 00:46:58,108
nije tako nevina kao
ona izgleda Ne, on laže!

745
00:46:58,150 --> 00:47:00,903
Reci mu istinu Ne, ja
moj telefon je bio ovdje

746
00:47:02,154 --> 00:47:03,655
Što dovraga radiš?

747
00:47:03,697 --> 00:47:04,698
Reci mu istinu!

748
00:47:04,865 --> 00:47:05,465
jesam!

749
00:47:05,616 --> 00:47:08,368
Što si napravio? Stavite
dolje pištolj. To je jebena naredba

750
00:47:08,410 --> 00:47:09,536
spusti pištolj!

751
00:47:09,578 --> 00:47:11,121
Jebi se ti i tvoja naređenja!

752
00:47:22,633 --> 00:47:23,633
Arh

753
00:47:59,211 --> 00:48:00,504
Arh

754
00:48:21,400 --> 00:48:22,526
Arh

755
00:48:44,673 --> 00:48:47,551
Jeste li vidjeli nešto što
moglo bi vam biti poznato

756
00:48:47,593 --> 00:48:49,845
da biste mogli identificirati gdje ste bili?

757
00:48:51,805 --> 00:48:54,641
Jeste li vidjeli lice otmičara?

758
00:48:55,601 --> 00:48:59,104
Jeste li vidjeli nešto što ste prepoznali?

759
00:49:01,607 --> 00:49:03,442
Jeste li čuli neka imena?

760
00:49:24,964 --> 00:49:26,798
Morat ćemo se vratiti

761
00:49:26,840 --> 00:49:28,175
Tko su bili ti ljudi?

762
00:49:28,217 --> 00:49:32,930
Dio velike bande mi
pomisli Je li im vidjela lica?

763
00:49:33,263 --> 00:49:37,601
Vidjela je bijelca u njegovu
srednjih dvadesetih i drugog

764
00:49:37,643 --> 00:49:39,436
cijelo vrijeme nosio masku

765
00:50:53,510 --> 00:50:55,887
Vi mislite da sam sve ovo izmislio

766
00:50:55,929 --> 00:50:57,764
otići u avanturu s Halimom?

767
00:50:57,806 --> 00:50:58,932
Ne, slušaj, samo pokušavamo

768
00:50:58,974 --> 00:51:00,308
doći do dna ovoga

769
00:51:00,350 --> 00:51:01,977
trebamo te gadove iza rešetaka!

770
00:51:02,019 --> 00:51:03,145
Zašto psujete?

771
00:51:03,187 --> 00:51:04,229
Jer, ljuta sam!

772
00:51:04,730 --> 00:51:06,732
Kako se usuđuju dirati moju malu sestru?

773
00:51:08,484 --> 00:51:10,652
Zašto šutiš?

774
00:51:10,944 --> 00:51:13,947
Zar ne želite da budu kažnjeni?

775
00:51:17,493 --> 00:51:19,119
Vidi sve što govorim

776
00:51:19,453 --> 00:51:20,788
je ne boj se

777
00:51:21,997 --> 00:51:22,998
samo mi reci istinu

778
00:51:23,040 --> 00:51:26,084
i obećajem da će to ostati između nas

779
00:51:26,126 --> 00:51:27,711
Neću nikome reći

780
00:51:27,961 --> 00:51:29,963
ni mama ni policija

781
00:51:30,255 --> 00:51:32,299
ali moram znati

782
00:51:34,218 --> 00:51:35,677
Što ćeš učiniti?

783
00:51:36,845 --> 00:51:38,430
Prepusti to meni

784
00:51:39,389 --> 00:51:41,183
Sada, čega se sjećate?

785
00:51:41,225 --> 00:51:42,726
Jeste li im uopće vidjeli lica?

786
00:51:47,064 --> 00:51:48,565
Ne mogu se sjetiti

787
00:51:52,069 --> 00:51:55,364
samo mi daj malo vremena. Naravno

788
00:51:55,697 --> 00:51:57,116
možete imati nekoliko dana bez žurbe

789
00:51:58,784 --> 00:52:00,220
ali neću stati dok ne dobiju

790
00:52:00,244 --> 00:52:01,787
što zaslužuju

791
00:52:05,290 --> 00:52:07,876
i ne mogu te vidjeti ovakvog

792
00:52:08,418 --> 00:52:09,896
koliko dugo ćeš ostati unutra

793
00:52:09,920 --> 00:52:12,131
razmišljajući o tome što se događa
dogoditi kad izađeš

794
00:52:13,757 --> 00:52:15,884
sve će se opet vratiti u normalu

795
00:52:16,844 --> 00:52:18,303
samo se trebate otvoriti

796
00:52:19,096 --> 00:52:20,096
normalno?

797
00:52:21,140 --> 00:52:22,325
Mislim, da, ne mogu se svađati jastucima

798
00:52:22,349 --> 00:52:24,143
with you looking like this now can I?

799
00:52:24,685 --> 00:52:27,437
Tako da me možeš maltretirati i ucjenjivati

800
00:52:28,021 --> 00:52:29,690
ukrasti svu moju hranu

801
00:52:30,315 --> 00:52:31,608
Dođi ovamo!

802
00:52:40,033 --> 00:52:41,994
Kako se sada osjećaš?

803
00:52:42,369 --> 00:52:45,330
Domaćin se mora nositi s tim

804
00:52:49,126 --> 00:52:50,126
Hej, što radiš?

805
00:52:50,627 --> 00:52:53,171
Ništa zapravo samo
pokušava srediti ovaj sat

806
00:52:53,213 --> 00:52:54,983
evo, daj da ti dam
ruka Ne, u redu je

807
00:52:55,007 --> 00:52:57,009
U redu je da pogledam

808
00:52:57,676 --> 00:52:59,845
Od kada je čovjek od
kuća razviti interes

809
00:52:59,887 --> 00:53:02,598
u pomaganju svojoj ženi oko kuće hej?

810
00:53:02,723 --> 00:53:03,867
Nešto nije u redu s tvojim telefonom

811
00:53:03,891 --> 00:53:06,351
mrežna veza s Pakistanom ili

812
00:53:06,852 --> 00:53:09,062
Ništa dobro na tebi
omiljeni kanal vijesti hej?

813
00:53:09,563 --> 00:53:10,939
Ništa dobro osim tebe draga moja!

814
00:53:10,981 --> 00:53:13,442
Ovdje je bila baterija
krivi put ovdje

815
00:53:14,318 --> 00:53:16,612
izgleda kao nečiji
povrijedili su glavu prilično teško

816
00:53:18,155 --> 00:53:19,907
Hej odakle si našao ove albume?

817
00:53:20,199 --> 00:53:22,492
Err ih je uzeo iz onog ormarića dolje

818
00:53:22,534 --> 00:53:25,120
dok sam čistio Oh
da, ostavili smo ih tamo

819
00:53:25,162 --> 00:53:26,705
hej vidi kad smo se vjenčali!

820
00:53:27,873 --> 00:53:29,875
Zauzet potpisivanjem svog života tamo

821
00:53:29,917 --> 00:53:31,918
To je lijepa odjeća, zar ne?

822
00:53:31,960 --> 00:53:33,754
Ni ti ne izgledaš loše, zar ne?

823
00:53:36,715 --> 00:53:37,549
Hej, što je to?

824
00:53:37,591 --> 00:53:39,926
Još neke slike od
ti i Danny zajedno

825
00:53:39,968 --> 00:53:42,846
Oh! On voli tog Batmana
odjeća Sviđa mi se ta fotografija

826
00:53:42,888 --> 00:53:44,389
Zlatne uspomene ha?

827
00:53:44,681 --> 00:53:46,975
Ima još nešto Hej,
odakle dolaze ovi momci?

828
00:53:47,017 --> 00:53:49,561
Ne znam samo
gate je srušio sliku

829
00:53:49,603 --> 00:53:51,289
ali su ga napravili šarenim
ali zar ne?

830
00:53:51,313 --> 00:53:52,481
Jesu Oh pogledajte!

831
00:53:52,523 --> 00:53:53,899
Dubai sjećaš li se toga?

832
00:53:53,941 --> 00:53:56,526
Snimio sam divnu sliku
od vas dvoje zar ne?

833
00:53:57,736 --> 00:53:59,613
Oh, što imamo ovdje?

834
00:53:59,655 --> 00:54:00,655
o da

835
00:54:01,490 --> 00:54:03,033
Koliko je imala godina u ovim?

836
00:54:03,075 --> 00:54:05,493
U tom je bila oko tri mjeseca

837
00:54:05,535 --> 00:54:07,829
i onda šest mjeseci tamo pogledaj

838
00:54:08,121 --> 00:54:10,999
Ajme pogledaj je slatku
osmijeh Ona izgleda tako slatko!

839
00:54:11,041 --> 00:54:12,292
Tamo je imala dvije

840
00:54:12,334 --> 00:54:14,836
I ima još nekih od nje ovdje pogledajte

841
00:54:15,295 --> 00:54:16,546
Ajme

842
00:54:18,215 --> 00:54:20,676
ali ti nisi ni u jednom od ovih

843
00:54:32,020 --> 00:54:33,146
Gdje je Amara?

844
00:54:34,189 --> 00:54:36,108
Na istom mjestu gdje je bila zadnja tri dana

845
00:54:37,651 --> 00:54:39,527
Jeste li pokušali razgovarati s njom?

846
00:54:39,569 --> 00:54:40,820
Razgovarati s njom?

847
00:54:40,862 --> 00:54:43,365
Svaki put kad uđem u njezinu sobu
ona se sakrije ispod popluna

848
00:54:43,407 --> 00:54:45,117
i pravi se da spava

849
00:54:46,660 --> 00:54:50,330
Upravo sam došao iz spavaće sobe
a ona je isto učinila sa mnom

850
00:54:50,789 --> 00:54:53,667
Hej, i pogodi što?

851
00:54:53,709 --> 00:54:56,044
Čuo sam njezinu prijateljicu
Halima opet na telefonu

852
00:54:56,086 --> 00:54:58,672
Znam da je sve što ja jako dobro poznajem!

853
00:55:00,632 --> 00:55:03,969
Ne razumijem zašto?

854
00:55:04,011 --> 00:55:05,929
Ništa od toga ne razumijem

855
00:55:06,346 --> 00:55:09,099
Prije svega njezina prijateljica
Halima nas zove i kaže

856
00:55:09,141 --> 00:55:11,476
Amara joj je telefonirala i
onda Danny odlazi na to mjesto

857
00:55:11,518 --> 00:55:13,728
gdje se Amara trebala sastati s Halimom

858
00:55:13,770 --> 00:55:16,481
ali nikoga nije bilo i onda Hej, presto!

859
00:55:16,732 --> 00:55:17,732
pogodi što

860
00:55:17,774 --> 00:55:21,069
Tko ulazi dva dana kasnije
sama izgleda kao duh?

861
00:55:21,111 --> 00:55:22,111
Amara!

862
00:55:22,571 --> 00:55:24,948
Kakve su to gluposti?

863
00:55:28,410 --> 00:55:30,787
Samo ne razumijem
uopće ova otmica!

864
00:55:31,997 --> 00:55:33,582
Da se nisi usudio

865
00:55:33,832 --> 00:55:36,251
ostavi kuću tako
opet razumiješ?

866
00:55:37,836 --> 00:55:39,272
Ako želite nekamo ići onda samo

867
00:55:39,296 --> 00:55:41,590
javi mi da ću ići s tobom

868
00:55:41,882 --> 00:55:45,135
ili vjerojatno ne zato,
Bit će mi dosadno, ali uzmi mamu

869
00:55:45,927 --> 00:55:47,220
Zašto ne povedeš mamu sa sobom

870
00:55:47,262 --> 00:55:48,805
kada izlaziš sa svojim društvom?

871
00:55:48,847 --> 00:55:50,724
Zašto se uvijek uspoređuješ sa mnom?

872
00:55:50,766 --> 00:55:52,350
Jer, to su dvostruki standardi!

873
00:55:52,392 --> 00:55:53,643
Ne, nisu dvostruki standardi

874
00:55:53,685 --> 00:55:56,771
vidio si što
svijet bi mogao biti kao mi

875
00:55:56,813 --> 00:56:01,901
stvarno mi je stalo do tebe
Nikoga zapravo nije briga za mene

876
00:56:01,943 --> 00:56:05,489
nije važno postojim li ili ne

877
00:56:05,989 --> 00:56:08,158
Zašto govoriš takve stvari idiote?

878
00:56:08,200 --> 00:56:09,761
Shvaćaš li uopće kroz što smo prošli

879
00:56:09,785 --> 00:56:11,328
kad te nije bilo?

880
00:56:11,912 --> 00:56:15,874
Sigurna sam da nisam puno propustila
ista stara drama u kući

881
00:56:15,916 --> 00:56:17,876
osim što nisi ni primijetio

882
00:56:17,918 --> 00:56:19,558
jer si uvijek zaključan u svojoj sobi

883
00:56:19,586 --> 00:56:21,380
igranje igrica cijeli dan!

884
00:56:24,466 --> 00:56:26,385
Zamisli samo da sam učinio ono što ti radiš

885
00:56:29,554 --> 00:56:31,890
Ako me izbace sa sveučilišta

886
00:56:31,932 --> 00:56:33,975
Kad bih ostao van kuće do kasno u noć

887
00:56:34,643 --> 00:56:36,144
kad bih ostao zaključan u svojoj sobi

888
00:56:36,186 --> 00:56:39,064
cjelodnevni život bi bio nevjerojatan, zar ne?

889
00:56:45,112 --> 00:56:46,112
Da

890
00:56:47,489 --> 00:56:48,489
super je

891
00:56:49,157 --> 00:56:51,368
moj život je nevjerojatan

892
00:56:52,702 --> 00:56:55,413
nikad me nitko ništa ne pita

893
00:56:55,455 --> 00:56:58,875
mama ne ulazi u
provjeri jesam li živ ili mrtav

894
00:57:01,503 --> 00:57:03,296
nikoga nije briga

895
00:57:04,381 --> 00:57:06,550
To je najbolji osjećaj ikada

896
00:57:10,512 --> 00:57:13,473
kakve veze ima ako
Izbačen sam sa sveučilišta

897
00:57:13,515 --> 00:57:15,725
i nisam završio diplomu prava

898
00:57:15,767 --> 00:57:17,769
kome zapravo smeta?

899
00:57:19,729 --> 00:57:21,731
Ono što je stvarno važno

900
00:57:22,441 --> 00:57:24,526
je da postanete doktor

901
00:57:27,070 --> 00:57:28,070
i

902
00:57:28,488 --> 00:57:29,698
najbolje od svega

903
00:57:30,031 --> 00:57:32,033
kradu hranu iz tvoje sobe

904
00:57:33,368 --> 00:57:35,287
jer, ja ne dobivam poslugu u sobu

905
00:58:02,981 --> 00:58:04,524
Niti jedno tijelo zapravo ne mari za mene

906
00:58:05,817 --> 00:58:07,610
Nikada me nitko ništa ne pita

907
00:58:07,652 --> 00:58:10,321
mama ne ulazi u
provjeri jesam li živ ili mrtav

908
00:58:11,114 --> 00:58:12,574
Nije važno postojim li ili ne

909
00:58:13,742 --> 00:58:14,826
Nikoga nije briga

910
00:58:15,118 --> 00:58:17,287
to je najbolji osjećaj ikada

911
00:58:20,332 --> 00:58:23,042
Osjećam da ti je sve stalo
oko me udaje

912
00:58:23,084 --> 00:58:25,086
svojoj obitelji kući Što?

913
00:58:25,337 --> 00:58:26,754
Znaš da me udaješ za svoju

914
00:58:26,796 --> 00:58:28,339
'Pendu' nećak!

915
00:58:28,381 --> 00:58:30,091
Odakle si to čuo?

916
00:58:32,052 --> 00:58:33,053
mama

917
00:58:35,138 --> 00:58:36,306
Zar stvarno misliš da bih

918
00:58:36,348 --> 00:58:38,683
popraviti svoj brak bez pitanja?

919
00:58:38,725 --> 00:58:41,269
Da, želim Jer sve do čega ti je stalo

920
00:58:41,311 --> 00:58:42,479
dovodi ih ovamo

921
00:58:42,521 --> 00:58:44,314
zar ti je bitno sta mi zelimo?

922
00:58:44,356 --> 00:58:46,441
Nemoj govoriti kao ti
mama kad imaš vas dvoje

923
00:58:46,483 --> 00:58:48,568
ikad izašao iz tvoje
sobu i razgovarao sa mnom?

924
00:58:59,746 --> 00:59:00,746
Malo je visoko!

925
00:59:01,248 --> 00:59:04,125
Kako može biti normalno slušati vas dvoje?

926
00:59:06,419 --> 00:59:07,921
Sjesti!

927
00:59:07,963 --> 00:59:12,801
Idem provjeriti kako je Amara

928
00:59:25,272 --> 00:59:27,524
Moram znati što je
događa u tvom životu?

929
00:59:27,566 --> 00:59:28,566
ništa

930
00:59:29,859 --> 00:59:31,236
ništa se ne događa

931
00:59:32,362 --> 00:59:33,905
Što je s onim poslom u pozivnom centru?

932
00:59:33,947 --> 00:59:35,698
Šališ se tata?

933
00:59:35,740 --> 00:59:37,742
Jeste li vidjeli kako je mama reagirala

934
00:59:37,784 --> 00:59:39,202
i rekao si 'bravo'

935
00:59:42,038 --> 00:59:44,874
Bio sam ozbiljan Daniele

936
00:59:46,585 --> 00:59:48,044
Ne kuži te tata

937
00:59:58,138 --> 01:00:00,098
Hrana se opet ohladila

938
01:00:00,724 --> 01:00:01,724
nemoj

939
01:00:01,891 --> 01:00:03,643
Ne jedite hladno

940
01:00:06,730 --> 01:00:07,730
Što sada?

941
01:00:10,275 --> 01:00:11,275
Ti mi reci

942
01:00:12,277 --> 01:00:14,237
Pogledaj kakav si ti posao

943
01:00:14,279 --> 01:00:16,864
očekujete s vašim kvalifikacijama?

944
01:00:16,906 --> 01:00:18,116
Koje kvalifikacije?

945
01:00:18,158 --> 01:00:19,492
Točno!

946
01:00:20,410 --> 01:00:22,120
Vidi, zaboravi posao

947
01:00:22,662 --> 01:00:26,958
reci mi samo jednu stvar
što želiš raditi u životu?

948
01:00:27,000 --> 01:00:28,627
Što je tvoja strast?

949
01:00:29,419 --> 01:00:33,965
Ne znam Samo želim
dobro plaćen posao dobar status

950
01:00:34,007 --> 01:00:37,010
pristojna plaća kao i svi ostali

951
01:00:39,137 --> 01:00:41,014
Što kažete na džihad?

952
01:00:41,598 --> 01:00:42,932
Ti što?

953
01:00:42,974 --> 01:00:44,410
Pa, to je jedan dobar način da se riješite

954
01:00:44,434 --> 01:00:47,479
tvog sina bez posla ti
želiš da odem i ubijem se?

955
01:00:50,523 --> 01:00:52,859
Očistio sam ti sobu otkad si se vratio

956
01:00:53,318 --> 01:00:55,236
kao što vidiš sve je čisto

957
01:00:55,278 --> 01:00:57,488
Želim da ga održavaš čistim ovako

958
01:00:57,530 --> 01:00:59,574
slike, spremio sam za vas

959
01:00:59,991 --> 01:01:01,368
oprao svoje kistove

960
01:01:02,911 --> 01:01:05,413
budući da nisi nikad
hoćeš li to učiniti?

961
01:01:09,000 --> 01:01:10,000
ah

962
01:01:10,710 --> 01:01:11,710
Ja samo

963
01:01:12,003 --> 01:01:14,964
Htio sam pitati Je li tvoj
završni ispiti ovaj mjesec?

964
01:01:21,012 --> 01:01:22,012
Pa onda

965
01:01:23,473 --> 01:01:25,684
moraš se vratiti tome, zar ne?

966
01:01:31,356 --> 01:01:32,691
Morate početi revidirati

967
01:01:35,652 --> 01:01:38,655
ne mogu zauvijek ostati u ovoj sobi

968
01:01:38,822 --> 01:01:40,323
i te tvoje slike

969
01:01:40,365 --> 01:01:42,617
neće te nikamo odvesti

970
01:01:43,660 --> 01:01:47,914
pa se trebaš vratiti
na sveučilište Sada, ne znam zašto

971
01:01:47,956 --> 01:01:49,475
htjeli biste ubiti
sebe i druge oko sebe

972
01:01:49,499 --> 01:01:51,626
Ako si bolja osoba
nego što si sada

973
01:01:54,212 --> 01:01:56,673
Oprosti tata

974
01:01:58,633 --> 01:02:02,011
'Salam' brate Yo! Danny
želiš li kupiti novi

975
01:02:02,053 --> 01:02:03,555
iPhone za 850?

976
01:02:04,431 --> 01:02:06,474
Kupio sam jedan od prošlog mjeseca

977
01:02:07,183 --> 01:02:08,101
Ajde brate!

978
01:02:08,143 --> 01:02:09,936
To je najnoviji u njemu

979
01:02:09,978 --> 01:02:12,313
treba li itko tvojoj obitelji?

980
01:02:14,691 --> 01:02:15,316
Čekaj malo

981
01:02:15,650 --> 01:02:17,902
Tata želiš li kupiti
najnoviji iPhone 850?

982
01:02:18,945 --> 01:02:20,405
850 funti

983
01:02:20,780 --> 01:02:22,949
Da za telefon?

984
01:02:23,241 --> 01:02:25,952
Oh Lala, pogledaj to sredi
čovječe spusti cijenu to smo mi

985
01:02:26,411 --> 01:02:28,621
Znaš za svoju brate konačnu ponudu

986
01:02:28,955 --> 01:02:29,831
800

987
01:02:29,873 --> 01:02:30,873
Tata 800

988
01:02:34,043 --> 01:02:35,336
Slušaj, on razmišlja, da

989
01:02:35,378 --> 01:02:36,397
znaš što da vičeš mi

990
01:02:36,421 --> 01:02:38,715
Što prije kad saznate
jer se brzo prodaje!

991
01:02:38,757 --> 01:02:41,050
Da, bez brige, hoću
nazvati te večeras

992
01:02:41,301 --> 01:02:43,804
Sigurno brate!
Slušaj tata!

993
01:02:43,846 --> 01:02:44,846
Ako ćeš to htjeti

994
01:02:45,054 --> 01:02:47,214
morat ćeš reći
ja jer to će proći

995
01:02:47,891 --> 01:02:50,018
Tog telefona još nema ni u trgovinama

996
01:02:50,310 --> 01:02:51,519
nije li

997
01:02:51,561 --> 01:02:52,812
kako znas

998
01:02:52,854 --> 01:02:54,856
Znam puno stvari koje ti ne znaš

999
01:02:55,482 --> 01:02:56,482
kao?

1000
01:02:56,524 --> 01:02:59,652
Gle, samo se kloni ovih dječaka

1001
01:02:59,694 --> 01:03:01,863
i nadam se da nećeš dobiti
u ovu vrstu posla

1002
01:03:01,905 --> 01:03:04,115
Ne tata, oni su dobro
čovječe, ovi momci su sigurni

1003
01:03:04,157 --> 01:03:05,283
Baš se družim s njima

1004
01:03:05,325 --> 01:03:07,201
što bih bez
njih sam više zabrinut

1005
01:03:07,243 --> 01:03:08,578
o tome što radiš s njima?

1006
01:03:08,620 --> 01:03:11,456
Oh, ali tata, to je samo
Ali sada baš ništa

1007
01:03:11,498 --> 01:03:13,916
samo ih se kloni
i samo završi studij!

1008
01:03:13,958 --> 01:03:16,044
Zašto nastavljamo sa studijama?

1009
01:03:16,377 --> 01:03:18,838
Znaš da sam probao uni. Nije išlo

1010
01:03:19,297 --> 01:03:20,297
'Beta'

1011
01:03:20,423 --> 01:03:22,091
ne pokušavamo na sveučilištu

1012
01:03:22,342 --> 01:03:24,385
pohađamo sveučilište!

1013
01:03:24,427 --> 01:03:26,763
Obrazovanje je najbolji put naprijed

1014
01:03:28,056 --> 01:03:30,433
Nemojte samo razmišljati o
poslovi razmišljaju o tome

1015
01:03:30,725 --> 01:03:31,768
vaš osobni razvoj

1016
01:03:33,937 --> 01:03:35,104
Osobni razvoj?

1017
01:03:35,146 --> 01:03:39,025
Da, nije loš tata
Isključili Paki News, da?

1018
01:03:39,067 --> 01:03:41,611
ARY za BBC?

1019
01:03:41,653 --> 01:03:43,453
Ne, ali ozbiljno kao
reci mi više o ovome

1020
01:03:43,488 --> 01:03:44,906
stvar o osobnom razvoju

1021
01:03:44,948 --> 01:03:46,866
ako postoji drugi način da to učinim?

1022
01:03:48,201 --> 01:03:51,704
Da postoji Postoji li zapravo?

1023
01:03:52,330 --> 01:03:54,707
Puno radno vrijeme u mom uredu!

1024
01:04:01,005 --> 01:04:03,466
Džihadistička opcija ne
ipak zvuči previše loše

1025
01:04:03,508 --> 01:04:05,343
barem neću umrijeti od dosade!

1026
01:04:13,518 --> 01:04:15,311
Nova WIFI lozinka

1027
01:04:15,770 --> 01:04:17,146
Želim da ustaneš

1028
01:04:17,605 --> 01:04:19,524
i odmah počnite učiti!

1029
01:04:19,566 --> 01:04:20,566
U redu?

1030
01:04:23,570 --> 01:04:24,570
dobro

1031
01:04:26,739 --> 01:04:27,740
Sada nasjeckajte!

1032
01:04:27,907 --> 01:04:29,617
Odmah se vratite na to

1033
01:05:24,339 --> 01:05:27,091
Znate da je bilo apsolutno fantastično!

1034
01:05:27,133 --> 01:05:30,303
To the many doubters the
ljudi koji su bili protiv nas

1035
01:05:30,762 --> 01:05:33,139
sada se skrivaju ili su iza rešetaka

1036
01:05:33,556 --> 01:05:34,556
i podršku

1037
01:05:34,849 --> 01:05:37,518
oduševilo nas je hvala svima onima

1038
01:05:37,560 --> 01:05:39,937
ljudi koji su nas podržali

1039
01:05:39,979 --> 01:05:42,481
svi u
zajednica je bila fantastična

1040
01:05:42,523 --> 01:05:46,527
i ispunili smo
Čekaj da vidi ovu!

1041
01:05:47,111 --> 01:05:51,198
A to je učiniti boljim
društvo bolja zajednica

1042
01:05:51,240 --> 01:05:52,492
bolju Veliku Britaniju

1043
01:05:52,992 --> 01:05:55,078
to je ono što je sjajno kod ove zabave

1044
01:05:55,662 --> 01:05:57,914
Znaš jedini razlog zašto sam bio uvjeren

1045
01:05:57,956 --> 01:06:00,416
to marry in the first place
jer je moj prijatelj rekao

1046
01:06:00,458 --> 01:06:02,627
svidio ti se Amitabh Bachchan

1047
01:06:02,669 --> 01:06:03,920
Pa, još uvijek mogu izgledati kao on

1048
01:06:03,962 --> 01:06:06,089
sve dok počneš
ponašajući se kao Hema Malini

1049
01:06:09,676 --> 01:06:10,718
Oh, slušaj

1050
01:06:12,011 --> 01:06:13,888
jesi li rekao djeci o sinoć?

1051
01:06:13,930 --> 01:06:15,514
Premladi su za to draga moja!

1052
01:06:15,556 --> 01:06:16,432
Predaj se!

1053
01:06:16,474 --> 01:06:17,767
Samo se šalim

1054
01:06:18,643 --> 01:06:21,854
I'm serious It's a serious matter Hassan

1055
01:06:21,896 --> 01:06:24,691
Trebamo li reći djeci?

1056
01:06:25,358 --> 01:06:27,401
Vidi, Daniel već
zna za depresiju

1057
01:06:27,443 --> 01:06:29,445
kako bi razumio zašto ovo radimo

1058
01:06:29,487 --> 01:06:31,364
a razgovarat ću s Amarom kasnije danas

1059
01:06:31,781 --> 01:06:33,282
Mislite li da će nam se smijati?

1060
01:06:33,533 --> 01:06:34,408
Znate jer idemo za

1061
01:06:34,450 --> 01:06:36,494
savjetovanje o vezi u ovoj dobi?

1062
01:06:36,536 --> 01:06:39,664
Pa da ali na kraju
oni će to razumjeti

1063
01:06:39,706 --> 01:06:42,041
mi to radimo za njih
Svejedno, reci mi jednu stvar

1064
01:06:42,083 --> 01:06:44,210
kakve veze imaju godine
savjetovanje za veze?

1065
01:06:44,252 --> 01:06:45,896
Zar se ne sjećaš
što nam je savjetnik rekao

1066
01:06:45,920 --> 01:06:47,088
na telefonu neki dan?

1067
01:06:47,588 --> 01:06:50,299
Ljubav nikad ne stari
Ne znam za ljubav

1068
01:06:50,341 --> 01:06:52,802
ali poznajem tvoj trbuh
će rasti i prsnuti

1069
01:06:52,844 --> 01:06:54,220
ako ne prestaneš jesti!

1070
01:06:59,308 --> 01:07:03,730
Pogledaj, ima rajčica, ima krastavac

1071
01:07:04,522 --> 01:07:08,859
stavi ga u svoj tanjur Ti
treba me više slušati

1072
01:07:08,901 --> 01:07:10,486
to je bolje

1073
01:07:11,946 --> 01:07:12,946
mama!

1074
01:07:13,531 --> 01:07:14,907
Tata, pogodi što?

1075
01:07:14,949 --> 01:07:18,119
Upravo sam provjerio svoje rezultate
online i dobio sam 2:1

1076
01:07:18,161 --> 01:07:20,496
Oh, to je super!

1077
01:07:21,497 --> 01:07:24,333
Ponosan na tebe

1078
01:07:25,293 --> 01:07:28,171
Zašto nisi dobio prvi?

1079
01:07:28,796 --> 01:07:30,232
Da, Amara, zašto nisi dobio prvi

1080
01:07:30,256 --> 01:07:32,466
kao tvoja majka u svoje dane

1081
01:07:32,508 --> 01:07:34,635
šteta što te nisu naučili ponašanju

1082
01:07:34,677 --> 01:07:36,303
Vidi tko to govori?

1083
01:07:36,345 --> 01:07:38,097
Koje ste kvalifikacije stekli od svog

1084
01:07:38,139 --> 01:07:40,141
'Pendu' škola kod kuće, hej?

1085
01:07:40,183 --> 01:07:42,309
Što Pendu škola ništa
nije u redu s mojim kvalifikacijama

1086
01:07:42,351 --> 01:07:43,644
Nisu valjda bili Britanci?

1087
01:07:43,686 --> 01:07:45,330
Pa, ništa loše u tome
Pakistanske kvalifikacije

1088
01:07:45,354 --> 01:07:47,106
mama! Tata!

1089
01:07:47,148 --> 01:07:51,486
Ozbiljno vas oboje
treba posjetiti savjetnika!

1090
01:08:00,328 --> 01:08:03,748
Mislim, znam da možeš
biti bolji sljedeći put ha?

1091
01:08:04,582 --> 01:08:05,958
Umirem od gladi!

1092
01:08:06,250 --> 01:08:07,250
Što jesti?

1093
01:08:07,877 --> 01:08:09,712
Ima nekoliko pitanja za početak

1094
01:08:09,754 --> 01:08:10,713
Gdje si bio cijeli dan?

1095
01:08:10,755 --> 01:08:12,381
Ostavi ga na miru, hoćeš li?

1096
01:08:12,673 --> 01:08:14,550
Hej, što se dogodilo
tu studentsku prijavu?

1097
01:08:14,592 --> 01:08:16,594
Ajde tata znaš
za te stvari treba vremena

1098
01:08:16,636 --> 01:08:18,971
Hoćeš li mu samo dopustiti da prvi jede?

1099
01:08:20,181 --> 01:08:21,307
Tata!

1100
01:08:21,349 --> 01:08:23,101
Daniel! Napravite sami tanjur

1101
01:08:34,153 --> 01:08:34,779
Zašto ja?

1102
01:08:34,821 --> 01:08:36,238
Reci mu da ide!
Oh ponašaj se!

1103
01:08:36,280 --> 01:08:37,573
Upravo sam ušao kroz vrata

1104
01:08:38,449 --> 01:08:41,619
Amara idi Ali zašto ja?

1105
01:08:41,661 --> 01:08:43,746
Zato što si usvojen Daniel!

1106
01:08:43,788 --> 01:08:45,247
Oh, hajde tata, sad joj možeš reći

1107
01:08:45,289 --> 01:08:46,624
Gle, dovoljno je stara

1108
01:08:49,919 --> 01:08:50,919
dobro!

1109
01:08:52,004 --> 01:08:53,004
Bože

1110
01:08:53,548 --> 01:08:54,882
stav o tome

1111
01:09:00,638 --> 01:09:04,225
Amara! Pogledaj tko je ovdje?

1112
01:09:04,267 --> 01:09:05,309
To je Zee!

1113
01:09:09,021 --> 01:09:10,064
Samo

1114
01:09:10,731 --> 01:09:13,359
Samo me nemoj ostaviti kao što je on ostavio Moga Sina!

1115
01:09:13,401 --> 01:09:14,777
He's here

1116
01:09:15,903 --> 01:09:17,155
Zee

1117
01:09:18,197 --> 01:09:21,868
Amara, bila si u pravu našla sam ga

1118
01:09:22,535 --> 01:09:24,703
Amara pogledaj kako drugačije izgleda

1119
01:09:24,745 --> 01:09:27,582
Čak ga ni ja nisam prepoznao

1120
01:09:28,207 --> 01:09:29,375
jesam

1121
01:09:30,126 --> 01:09:31,210
Prepoznao sam ga

1122
01:10:06,746 --> 01:10:07,746
Pa hm

1123
01:10:08,247 --> 01:10:11,000
koliko si kako
koliko zarađuješ kao odvjetnik?

1124
01:10:11,042 --> 01:10:11,876
Ne možete to tražiti!

1125
01:10:11,918 --> 01:10:13,669
Da, mogu. Ne smeta ti, zar ne?

1126
01:10:13,711 --> 01:10:19,383
U redu je kad ti
ste diplomirani zarađujete 60k

1127
01:10:19,425 --> 01:10:23,387
ali kad se kvalificirate To je
oko 100 tisuća To je ludo!

1128
01:10:23,930 --> 01:10:25,130
Kladim se da je tvoj tata ponosan na to?

1129
01:10:26,766 --> 01:10:28,327
Znaš da me oduvijek zanimalo pravo

1130
01:10:28,351 --> 01:10:31,395
reci mu da nisi
šuti! ti ne znaš

1131
01:10:31,437 --> 01:10:33,564
Da, mislim, znaš
javi mi ako postoji

1132
01:10:33,606 --> 01:10:36,776
bilo koji posao koji ide na tvoje mjesto
Mislim, bit ću tvoj tip

1133
01:10:40,029 --> 01:10:45,326
Da, naravno da hoću
saznati i javiti

1134
01:10:45,368 --> 01:10:47,328
moj tip!

1135
01:10:47,370 --> 01:10:49,121
Danny 'Jee'

1136
01:10:49,163 --> 01:10:50,539
Trebam te samo na minutu

1137
01:10:50,998 --> 01:10:52,541
Odmah se vraćam!

1138
01:10:57,755 --> 01:10:59,548
Samo mi trebaš nabaviti coca-colu i voće

1139
01:10:59,590 --> 01:11:02,885
jabuke banane

1140
01:11:02,927 --> 01:11:04,345
pa nisam znala zar ne?

1141
01:11:04,387 --> 01:11:05,387
Samo idi!

1142
01:11:05,805 --> 01:11:07,473
Ne nabavljajte skupe!

1143
01:11:26,742 --> 01:11:27,742
slušaj

1144
01:11:28,411 --> 01:11:29,411
Samo

1145
01:11:30,663 --> 01:11:31,663
Samo

1146
01:11:32,915 --> 01:11:35,001
ne ostavljaj ga opet

1147
01:11:39,797 --> 01:11:41,548
stvarno mu je stalo do tebe

1148
01:11:41,590 --> 01:11:44,176
Zašto mi nisi rekao tko si?

1149
01:11:44,927 --> 01:11:47,054
Čuo sam puno o vama od

1150
01:11:47,805 --> 01:11:53,185
dad all these years, and I
valjda me samo zanimalo

1151
01:11:53,227 --> 01:11:56,480
čuti vašu stranu priče

1152
01:12:03,029 --> 01:12:04,113
Pa hm

1153
01:12:04,655 --> 01:12:06,032
je li tvoj tata

1154
01:12:06,407 --> 01:12:10,244
vjerujem ti o svom
izmišljen posao u odvjetničkom uredu

1155
01:12:12,747 --> 01:12:15,708
Ništa me nije pitao

1156
01:12:16,042 --> 01:12:19,295
a on kaže da ne želi znati

1157
01:12:20,963 --> 01:12:21,963
Bio sam

1158
01:12:22,089 --> 01:12:25,301
samo se šalim s tvojim
brat samo petlja sa

1159
01:12:25,343 --> 01:12:27,428
Danny nije netko s kime bi se petljao

1160
01:12:28,888 --> 01:12:30,681
Ići će okolo i svima reći

1161
01:12:30,723 --> 01:12:33,017
a onda te uhvate

1162
01:12:35,644 --> 01:12:37,021
Ti me poznaješ

1163
01:12:38,397 --> 01:12:39,940
Naći ću način

1164
01:12:52,119 --> 01:12:54,497
Na dijeti zapamtite, kontrolirajte

1165
01:12:58,292 --> 01:13:00,419
Želite li kekse?

1166
01:13:00,461 --> 01:13:02,171
Hvala!

1167
01:13:15,351 --> 01:13:18,646
Tvoja mama djeluje jako brižno i slatko

1168
01:13:20,940 --> 01:13:23,359
Izgled može prevariti. Da

1169
01:13:24,026 --> 01:13:27,947
Neki ljudi nisu takvi
nevin kao što mislite Ponekad

1170
01:13:28,322 --> 01:13:31,659
ljudi nisu tako pametni kao što misle

1171
01:13:34,203 --> 01:13:36,956
Govorimo o pametnim ljudima

1172
01:13:38,082 --> 01:13:39,792
Nadam se da tvoja prijateljica Halima

1173
01:13:39,834 --> 01:13:42,836
pametni nikome nije rekao?

1174
01:13:42,878 --> 01:13:46,215
Neće. Natjerala me da obećam

1175
01:13:47,216 --> 01:13:49,343
Što ako prekrši obećanje?

1176
01:13:49,385 --> 01:13:53,139
She won't especially, if she
želi se udati za mog brata

1177
01:14:00,187 --> 01:14:01,522
Što onda?

1178
01:14:03,149 --> 01:14:04,150
Ne puno

1179
01:14:05,025 --> 01:14:08,695
popio je čaj i onda
lijevo Jeste li dobili njegov Insta?

1180
01:14:08,737 --> 01:14:10,906
Ne. Zašto misliš da bih to tražio?

1181
01:14:10,948 --> 01:14:14,451
Ahh! Uvijek sam želio
vidi kako izgleda gangster

1182
01:14:14,493 --> 01:14:16,620
On zapravo više nije gangster

1183
01:14:16,662 --> 01:14:17,996
vratio se tati

1184
01:14:18,038 --> 01:14:20,165
on će živjeti normalnim životom

1185
01:14:20,207 --> 01:14:22,126
Zar tvoji roditelji nisu posumnjali?

1186
01:14:22,168 --> 01:14:24,711
Ne I neće ako ti nešto ne kažeš

1187
01:14:24,753 --> 01:14:26,588
pa možemo li molim te prestati
pričam o ovome sada

1188
01:14:26,630 --> 01:14:27,630
samo šuti!

1189
01:14:28,174 --> 01:14:30,509
Baš je čudno
i ne mogu prijeći preko toga

1190
01:14:30,551 --> 01:14:32,761
Bilo je tako stresno
mjesec mislim, s tobom

1191
01:14:32,803 --> 01:14:35,305
a onda s tatinim poslom
i konačno si se vratio

1192
01:14:35,347 --> 01:14:36,682
i tata je dobio izbore i

1193
01:14:37,475 --> 01:14:40,894
Mislim da je vrijeme za slavlje
i mislim da zaslužujemo

1194
01:14:40,936 --> 01:14:43,022
mali odmor

1195
01:14:45,733 --> 01:14:47,651
Vjeruj mi, imam ga
ovaj put sve skuženo

1196
01:14:47,693 --> 01:14:48,903
Obećajem Ne!

1197
01:14:48,945 --> 01:14:51,488
Slušaj samo me poslušaj jednom Ne ne ne!

1198
01:14:51,530 --> 01:14:53,133
Imam savršenu ideju
za svoju mamu Vjeruj mi!

1199
01:14:53,157 --> 01:14:54,324
Pogledajte samo ovo mjesto

1200
01:14:54,366 --> 01:14:57,995
O moj Bože hoćeš
želim ići tamo Halima!

1201
01:14:58,037 --> 01:14:58,871
Samo jednom!

1202
01:14:58,913 --> 01:15:01,039
Ne, otet sam!

1203
01:15:11,967 --> 01:15:15,554
Kamera se kotrlja Slate 23 Snimak 1

1204
01:15:19,808 --> 01:15:20,434
Set!

1205
01:15:20,559 --> 01:15:24,104
Ne mama, molim te, objasnit ću ti!

1206
01:15:27,107 --> 01:15:31,237
Oprosti što sam zaboravio Šuti

1207
01:15:31,737 --> 01:15:32,613
Što da radimo?

1208
01:15:32,655 --> 01:15:33,572
Nisi se potrudio da nam kažeš

1209
01:15:33,614 --> 01:15:35,824
ili misliti da je nešto bilo
krivo kad se nije pojavila?

1210
01:15:35,866 --> 01:15:41,079
Ali nikad nije
ona to uvijek radi, oprosti!

1211
01:15:41,121 --> 01:15:43,540
Pa da, ali na kraju
oni će razumjeti

1212
01:15:43,582 --> 01:15:44,458
da mi to radimo za njih

1213
01:15:44,500 --> 01:15:46,669
Znaš što smo mi
radi to radi za njih

1214
01:15:46,919 --> 01:15:47,962
dakle

1215
01:15:50,297 --> 01:15:51,297
rezati

1216
01:15:51,757 --> 01:15:53,801
Pa da, ali

1217
01:15:54,426 --> 01:15:56,512
na kraju bi
razumjeti zašto to radimo

1218
01:15:56,554 --> 01:15:58,430
za njih

1219
01:15:59,807 --> 01:16:00,807
Err!

1220
01:16:01,267 --> 01:16:02,560
Ove su stvarno lijepe

1221
01:16:05,396 --> 01:16:07,147
Ne bacaj renč za ime Božje

1222
01:16:07,189 --> 01:16:09,400
ne bacaj renč

1223
01:16:12,319 --> 01:16:14,321
Nije bilo povratka

1224
01:16:15,573 --> 01:16:17,199
Izreži molim te

1225
01:16:17,241 --> 01:16:18,534
Da, kakva je to buka?

1226
01:16:20,369 --> 01:16:23,038
Ne, čuo se klik klik klik

1227
01:16:24,832 --> 01:16:26,250
oprosti

1228
01:16:34,425 --> 01:16:36,261
Vaši roditelji se razvode?
Ne!

1229
01:16:36,303 --> 01:16:37,819
Ali, volio bih da im je žao!

1230
01:16:38,596 --> 01:16:39,596
To je zato što sam rekao

1231
01:16:40,139 --> 01:16:41,431
Je li kod kuće sve u redu?

1232
01:16:41,473 --> 01:16:42,659
I rekao si da pogađaš

1233
01:16:42,683 --> 01:16:45,018
pa sam onda za mene bio
baš kao što mi je žao što sam ja kriv

1234
01:16:45,060 --> 01:16:46,937
to je u redu Oprosti!

1235
01:16:49,356 --> 01:16:51,942
Sada mi oči ne prestaju suziti