1 00:01:02,833 --> 00:01:04,958 Oavsett om det är en person eller inte begår ett brott, 2 00:01:05,000 --> 00:01:07,125 ingen bryr sig... 3 00:01:08,708 --> 00:01:11,083 Om brottet kan bevisas, 4 00:01:11,500 --> 00:01:13,125 då är de skyldiga. 5 00:01:13,666 --> 00:01:15,083 Annars är de inte det. 6 00:01:32,000 --> 00:01:33,916 Jag är oskyldig, Mr. Shyam. 7 00:01:36,250 --> 00:01:38,000 Det vet du väl? 8 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 Jag gjorde bara mitt jobb. 9 00:01:41,208 --> 00:01:43,000 Tappa inte hoppet. 10 00:01:43,208 --> 00:01:45,458 Vi kommer att överklaga till Högsta domstolen. 11 00:01:45,791 --> 00:01:47,125 Men hur? 12 00:01:48,583 --> 00:01:50,458 Hur ska jag ha råd? 13 00:01:56,333 --> 00:01:58,000 Det är över för mig. 14 00:02:00,416 --> 00:02:02,250 Det är över för mig. 15 00:02:26,291 --> 00:02:30,125 SYSTEM 16 00:03:05,125 --> 00:03:06,833 Ursäkta mig. 17 00:03:08,750 --> 00:03:10,083 Ursäkta mig. Ledsen. 18 00:03:12,208 --> 00:03:13,333 Neha frun... 19 00:03:14,208 --> 00:03:15,458 Tack. 20 00:03:47,875 --> 00:03:48,958 Ledsen. 21 00:04:06,416 --> 00:04:07,500 Tack. 22 00:04:32,916 --> 00:04:34,583 STATE VS JAGDISH SINGH 23 00:04:39,125 --> 00:04:40,041 Hej, Atmaram. 24 00:04:40,166 --> 00:04:41,166 Hej Neha... 25 00:04:42,000 --> 00:04:43,000 Förlåt, jag... 26 00:04:43,083 --> 00:04:47,000 Första rättegångsdagen... känns som ett prov. 27 00:04:48,708 --> 00:04:50,208 Är du inte nervös? 28 00:04:50,333 --> 00:04:54,208 Folk blir nervösa inför resultaten. Du har redan panik! 29 00:04:56,250 --> 00:04:59,666 Det ser ut som försvaret har gjort alla sina läxor... 30 00:05:00,000 --> 00:05:01,041 Fyra gånger om! 31 00:05:01,791 --> 00:05:03,250 Ta det lugnt. Koppla av. 32 00:05:03,375 --> 00:05:05,000 Ta lite vatten. 33 00:05:10,375 --> 00:05:12,000 Ahlawat Sir är här. 34 00:05:13,000 --> 00:05:14,083 Alla reser sig. 35 00:05:14,208 --> 00:05:16,833 Ärade domare ordförande. 36 00:05:22,958 --> 00:05:26,833 Matter of State kontra Jagdish Singh är nu i session. 37 00:05:27,000 --> 00:05:29,041 Sir, på natten den 3 oktober 38 00:05:29,166 --> 00:05:31,083 en informatör ringde mig. 39 00:05:31,208 --> 00:05:33,958 Han sa till mig att det finns en nattklubb 40 00:05:34,083 --> 00:05:36,041 kallas Eclipse i vår jurisdiktion... 41 00:05:36,125 --> 00:05:39,708 där illegala droger konsumeras och säljs. 42 00:05:40,166 --> 00:05:41,333 Så, vid 11:30 den natten, 43 00:05:41,458 --> 00:05:43,291 med en full poliskonvoj i släptåg... 44 00:05:44,958 --> 00:05:46,250 Jag plundrade nattklubben. 45 00:05:49,291 --> 00:05:50,875 Vad hittade du under razzian? 46 00:05:51,000 --> 00:05:52,833 Klubben var mestadels tom. 47 00:05:53,000 --> 00:05:54,791 Men sen kollade jag badrummet... 48 00:05:55,000 --> 00:05:56,250 Den riktiga festen var där! 49 00:05:56,500 --> 00:05:57,875 Ett av båsen var låst. 50 00:05:58,000 --> 00:06:00,041 Vi knackade på dörren. Jag sa åt personen att komma ut. 51 00:06:00,166 --> 00:06:02,791 Personen inuti svarade inte, 52 00:06:03,166 --> 00:06:04,250 så vi bröt upp dörren. 53 00:06:04,958 --> 00:06:07,000 Och vem var den här personen som satt inuti? 54 00:06:07,041 --> 00:06:08,375 Han sitter här. 55 00:06:08,500 --> 00:06:09,500 Mr. Jagdish Singh. 56 00:06:09,791 --> 00:06:11,166 Ägaren till Eclipse bar. 57 00:06:11,291 --> 00:06:12,375 Så enligt vederbörlig process, 58 00:06:12,500 --> 00:06:14,750 tog du den anklagade för ett medicinskt test? 59 00:06:14,875 --> 00:06:16,000 Naturligtvis. 60 00:06:17,000 --> 00:06:19,041 Kokain upptäcktes i blodprovet. 61 00:06:19,166 --> 00:06:21,708 Samlade ditt lag några andra bevis under razzian? 62 00:06:21,833 --> 00:06:23,041 Ja, under sökningen, 63 00:06:23,166 --> 00:06:26,083 vi hittade 100 gram kokain i en av barlådorna. 64 00:06:26,458 --> 00:06:29,041 Tack. Inte längre frågor, ärade ärade. 65 00:06:34,833 --> 00:06:37,375 Inspektör Rathi, om jag hörde rätt, 66 00:06:37,500 --> 00:06:40,083 du sa att du hittade min klient i badrummet. 67 00:06:40,208 --> 00:06:42,000 Du har vassa öron! 68 00:06:42,083 --> 00:06:43,083 Du hörde mig rätt. 69 00:06:43,208 --> 00:06:44,791 När du knackade på badrumsdörren, 70 00:06:44,916 --> 00:06:46,291 sa du det är du polisen? 71 00:06:46,416 --> 00:06:47,791 Naturligtvis! 72 00:06:48,041 --> 00:06:49,875 Varför skulle jag känna mig blyg att säga "polis"! 73 00:06:51,208 --> 00:06:52,166 Tystnad, tack. 74 00:06:52,291 --> 00:06:53,875 Får jag ställa en personlig fråga till dig? 75 00:06:54,708 --> 00:06:56,666 -Var min gäst. -Om du är på toaletten, 76 00:06:56,791 --> 00:06:58,000 och någon knackar på dörren, 77 00:06:58,208 --> 00:06:59,208 öppnar du bara den? 78 00:07:00,000 --> 00:07:02,916 Jag är inte för den typen av public service, sir! 79 00:07:04,583 --> 00:07:05,583 Tysta. 80 00:07:06,416 --> 00:07:09,666 Enligt din rapport hittade du 100 gram kokain på klubben. 81 00:07:09,791 --> 00:07:11,833 103 gram, för att vara exakt. 82 00:07:11,958 --> 00:07:14,750 Men du hittade kokainet i baren, eller hur? 83 00:07:15,000 --> 00:07:16,625 -Ja. -Är det inte möjligt att någon 84 00:07:16,750 --> 00:07:18,250 från personalen handlade i droger? 85 00:07:19,500 --> 00:07:22,083 Hittade du min klients fingeravtryck på paketet? 86 00:07:22,291 --> 00:07:24,291 -Inga. -Var min klient Jagdish Singh 87 00:07:24,416 --> 00:07:26,166 hittat någonstans i närheten av drogerna? 88 00:07:26,583 --> 00:07:27,500 Nej, sir. 89 00:07:27,666 --> 00:07:29,916 Så vem som helst kunde har lagt paketet där. 90 00:07:30,291 --> 00:07:31,666 Du inklusive, inspektör Rathi. 91 00:07:32,500 --> 00:07:34,041 -Invändning. - Åsidosatt. 92 00:07:34,125 --> 00:07:35,250 Åsidosatt. 93 00:07:42,500 --> 00:07:45,166 Mr. Singh, som alla har tillgång till ditt backoffice? 94 00:07:45,375 --> 00:07:47,000 Det är inte ett begränsat område, frun. 95 00:07:47,208 --> 00:07:48,291 Det är öppet för alla. 96 00:07:48,416 --> 00:07:49,708 Du är också välkommen! 97 00:07:49,833 --> 00:07:51,625 Men jag går knappt dit nuförtiden. 98 00:07:51,750 --> 00:07:53,125 Ibland i veckor. 99 00:07:54,500 --> 00:07:56,958 Du har säkert ett sätt hålla koll på din personal? 100 00:07:57,458 --> 00:07:59,000 Vi har CCTV-kameror, 101 00:07:59,208 --> 00:08:01,208 men de har varit nedlagda ett tag. 102 00:08:01,666 --> 00:08:03,083 Jag har tänkt fixa dem, 103 00:08:03,208 --> 00:08:05,083 men jag är så upptagen att jag glömmer. 104 00:08:05,208 --> 00:08:06,833 Jag har så många företag, förstår du. 105 00:08:06,958 --> 00:08:08,000 Naturligtvis. 106 00:08:08,416 --> 00:08:09,375 Ärade, det är så roligt... 107 00:08:09,500 --> 00:08:11,083 Närhelst CCTV-kameror 108 00:08:11,208 --> 00:08:12,791 behövs, de fungerar aldrig. 109 00:08:14,958 --> 00:08:17,083 Så herr Singh, det finns inget sätt att veta 110 00:08:17,208 --> 00:08:18,916 om du gick till baren den dagen? 111 00:08:19,041 --> 00:08:20,833 -Invändning, ärade ärade. -Oavbruten. 112 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Oavbruten. 113 00:08:22,291 --> 00:08:24,125 Det räcker inte för åklagaren att visa 114 00:08:24,250 --> 00:08:27,041 att den tilltalade möjligen begått brottet. 115 00:08:27,125 --> 00:08:30,208 Du måste bevisa att han har begått brottet. 116 00:08:32,916 --> 00:08:34,375 Inga fler frågor, ärade ärade. 117 00:08:34,500 --> 00:08:35,416 Vi skjuter upp för dagen, 118 00:08:35,583 --> 00:08:37,458 och domstolen kommer att återupptas imorgon kl 9, 119 00:08:37,625 --> 00:08:39,083 för de avslutande argumenten. 120 00:08:42,583 --> 00:08:44,833 -Neha! -Hej, sir. 121 00:08:44,958 --> 00:08:47,041 Jag tar över det här fallet från dig. 122 00:08:47,750 --> 00:08:49,750 Sir... Snälla gör inte det här. 123 00:08:49,875 --> 00:08:50,791 Låt mig slåss. 124 00:08:50,916 --> 00:08:52,375 Vi kan fortfarande vinna detta! 125 00:08:52,875 --> 00:08:53,875 Glöm att vinna, 126 00:08:54,041 --> 00:08:56,250 till och med få Jaggi på rehab ser tufft ut nu. 127 00:08:56,958 --> 00:08:58,750 Sir, snälla, sir. En sista chans. 128 00:08:58,875 --> 00:09:00,208 Jag kommer inte göra dig besviken. 129 00:09:05,875 --> 00:09:07,000 Låt mig tänka på det. 130 00:09:08,875 --> 00:09:09,875 Sir! 131 00:09:10,666 --> 00:09:12,250 Ta inte hans ord till hjärtat. 132 00:09:12,416 --> 00:09:14,250 Han är bara en vresig. 133 00:09:15,166 --> 00:09:16,166 Kyla. 134 00:09:16,625 --> 00:09:17,666 Tack, Ravi. 135 00:09:17,791 --> 00:09:19,000 Strålande som alltid. 136 00:09:19,125 --> 00:09:20,958 Ja. Utseendet på deras ansikten! 137 00:09:21,166 --> 00:09:22,458 Och du hanterade honom bra. 138 00:09:22,625 --> 00:09:23,625 Tack! 139 00:09:23,750 --> 00:09:26,250 Sir, herr... Bara en fråga! 140 00:09:26,791 --> 00:09:27,833 En efter en, tack. 141 00:09:27,958 --> 00:09:28,916 En åt gången. 142 00:09:29,000 --> 00:09:29,750 Mr Rajvansh, 143 00:09:29,875 --> 00:09:32,291 Vad skulle du vilja säga om dagens dom? 144 00:09:33,250 --> 00:09:36,083 Jag är verkligen glad att min klient, Herr Vikram Bajral 145 00:09:36,208 --> 00:09:38,750 har fått ett rent utfall av domstolen. 146 00:09:39,375 --> 00:09:41,000 Denna dom är ett bevis 147 00:09:41,583 --> 00:09:44,041 att domstolar verkligen är det rättvisans tempel. 148 00:09:45,041 --> 00:09:46,708 Men sir, det här är inte första gången. 149 00:09:46,875 --> 00:09:49,083 Din klient har blivit anklagad av land-grabbing många gånger. 150 00:09:51,916 --> 00:09:55,083 Du vet varför vårt land fortfarande ligger efter? 151 00:09:55,666 --> 00:09:56,958 För folk här 152 00:09:57,041 --> 00:10:00,041 är inte inspirerade att se andra lyckas. 153 00:10:00,458 --> 00:10:02,041 De är avundsjuka. 154 00:10:03,000 --> 00:10:05,875 Roten till detta fall var inget annat än avund. 155 00:10:06,083 --> 00:10:07,333 Tack. Ursäkta mig. 156 00:10:07,458 --> 00:10:08,708 Inga fler frågor, tack. 157 00:10:08,916 --> 00:10:09,916 Tack. 158 00:10:10,166 --> 00:10:11,750 Din pappa är nästa nivå. 159 00:10:12,375 --> 00:10:14,000 Har aldrig förlorat ett fall hittills! 160 00:10:15,250 --> 00:10:17,708 Vad är kriterierna att arbeta under honom? 161 00:10:18,791 --> 00:10:22,083 Bevisa dig själv först genom att vinna tillräckligt med fall för åklagaren... 162 00:10:22,291 --> 00:10:23,958 Då kanske han överväger dig. 163 00:10:24,708 --> 00:10:27,666 Om du pratar med honom, kanske det finns ett sätt. 164 00:10:29,708 --> 00:10:33,250 Detta kriterium gäller till och med till sin egen dotter. 165 00:10:33,916 --> 00:10:36,250 Att vara min vän är knappast ett uppsving. 166 00:10:36,833 --> 00:10:38,000 Kom, låt oss gå. 167 00:11:09,875 --> 00:11:11,875 -Hur mår du, min lilla glitterbug? -Mamma! 168 00:11:12,000 --> 00:11:14,208 -Där kommer vår chef. -Tant? 169 00:11:14,416 --> 00:11:16,000 Åh, du är här! 170 00:11:16,375 --> 00:11:17,625 Hur var din dag? 171 00:11:17,750 --> 00:11:18,833 Några problem? 172 00:11:19,416 --> 00:11:20,875 Nej, ingenting alls! 173 00:11:21,833 --> 00:11:24,083 Alla tittade på tv och njuter... 174 00:11:24,333 --> 00:11:25,333 eller hur? 175 00:11:26,083 --> 00:11:27,750 Förresten, Jag har lagat Rajma. 176 00:11:28,041 --> 00:11:29,833 Jag skickar över några när det väl är klart. 177 00:11:29,958 --> 00:11:31,875 -Tack, moster! -Okej. 178 00:11:32,000 --> 00:11:34,083 Kusum, är ditt naturvetenskapliga prov resultat ännu? 179 00:11:34,333 --> 00:11:36,000 Ja, 96! 180 00:11:36,708 --> 00:11:38,666 Verkligen? Visa mig! 181 00:11:43,083 --> 00:11:44,875 Vänta, ta den här! 182 00:11:46,291 --> 00:11:47,333 Vad döljer du? 183 00:11:49,708 --> 00:11:53,000 Detta? Ingenting, bara vetenskapsmässan. 184 00:11:53,250 --> 00:11:56,000 Läraren frågade oss för att få våra föräldrars underskrifter. 185 00:11:58,000 --> 00:11:59,416 Valdes du ut för detta? 186 00:11:59,666 --> 00:12:01,708 Ja, men det är jag inte på humör för det. 187 00:12:03,000 --> 00:12:04,875 Hört henne? Hon är inte på humör! 188 00:12:05,125 --> 00:12:07,000 Nej, det är för dyrt. 189 00:12:07,291 --> 00:12:09,000 Dessutom är det i Pune. 190 00:12:09,166 --> 00:12:11,333 Jag kommer inte att kunna sova där, utan pappa i närheten. 191 00:12:11,458 --> 00:12:12,958 Jag kommer att känna mig rädd. 192 00:12:16,916 --> 00:12:18,666 Även spöken skulle vara rädda för dig! 193 00:12:18,791 --> 00:12:20,416 Låt mig oroa mig för utgifterna. 194 00:12:20,625 --> 00:12:22,000 Fokusera på dina studier! 195 00:12:24,041 --> 00:12:25,083 Och du? 196 00:12:25,333 --> 00:12:27,916 Gud vet vilka nonsens ni två lagar mat. 197 00:12:28,041 --> 00:12:30,000 Berättelse? Lyssna! 198 00:12:30,125 --> 00:12:32,291 Du tror att hon fick 96 utan att plugga? 199 00:12:32,416 --> 00:12:33,916 Skäll ut henne senare. 200 00:12:34,458 --> 00:12:35,875 Hon förtjänar ett pris först. 201 00:12:36,000 --> 00:12:37,041 Kusum, ta det här. 202 00:12:37,791 --> 00:12:38,833 Vilket pris? 203 00:12:39,625 --> 00:12:40,625 Glass? 204 00:12:40,750 --> 00:12:44,208 -Glass! -Vad sägs om glass? 205 00:12:44,791 --> 00:12:46,458 Använder henne som en ursäkt för att ha det! 206 00:12:46,791 --> 00:12:49,666 -Du vet att du inte kan! -En gång i tiden är väl okej? 207 00:12:49,833 --> 00:12:52,083 Verkligen? Är du läkare nu? 208 00:12:52,791 --> 00:12:53,791 Här. 209 00:12:53,916 --> 00:12:56,166 Skaffa en chokladkaka åt dig, och en mangobar till pappa. 210 00:12:56,291 --> 00:12:57,916 -Okej. -Är det rätt? 211 00:12:58,125 --> 00:12:59,125 Ja. 212 00:12:59,750 --> 00:13:00,791 Gå. 213 00:13:03,958 --> 00:13:07,708 Snälla, sir, Jag kan vinna det här fallet... 214 00:13:15,000 --> 00:13:16,250 Inget svar. 215 00:13:31,666 --> 00:13:33,375 Fru, det är stängningstid! 216 00:13:34,041 --> 00:13:35,833 Ta din selfie senare. 217 00:13:35,958 --> 00:13:37,583 Jag kommer att sakna mitt tåg hem. 218 00:13:59,458 --> 00:14:00,916 Killar... 219 00:14:04,250 --> 00:14:05,791 Mina damer och herrar, 220 00:14:06,875 --> 00:14:09,125 Jag vill verkligen tacka er alla för att vara här idag. 221 00:14:09,250 --> 00:14:15,000 Idag har vår advokatbyrå, Rajvansh Legal, fyller 25 år! 222 00:14:18,458 --> 00:14:20,000 Och under dessa 25 år, 223 00:14:20,083 --> 00:14:23,041 vårt företags största prestation 224 00:14:23,208 --> 00:14:27,041 är att vi inte har några kunder på denna fest. 225 00:14:28,916 --> 00:14:32,333 Bara vänner och välönskade! 226 00:14:35,833 --> 00:14:37,666 Min familj och jag... 227 00:14:38,375 --> 00:14:39,750 Vi vill tacka dig. 228 00:14:39,875 --> 00:14:43,916 Att göra detta utan er alla var inte omöjligt, 229 00:14:45,041 --> 00:14:46,583 men det hade varit tuffare. 230 00:14:46,708 --> 00:14:48,750 -Absolut. -Så... 231 00:14:49,583 --> 00:14:51,500 -Skål! -Var är mitt glas? 232 00:14:51,666 --> 00:14:52,875 skål! 233 00:14:58,291 --> 00:14:59,666 Jag hoppas att du trivs här. 234 00:15:02,625 --> 00:15:03,666 Hej. 235 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Hej. 236 00:15:07,833 --> 00:15:09,208 Du ser sexig ut! 237 00:15:09,375 --> 00:15:10,458 Sexig? 238 00:15:10,625 --> 00:15:13,000 Behaga! Jag hoppas bara Jag stinker inte! 239 00:15:13,041 --> 00:15:15,375 Åklagarmyndigheten har inte ens AC. 240 00:15:15,500 --> 00:15:17,875 -Kan du slå det? -Verkligen? 241 00:15:21,333 --> 00:15:23,250 För mig luktar du bra! 242 00:15:24,625 --> 00:15:26,708 Du är den statliga skoltypen. 243 00:15:26,958 --> 00:15:29,666 Det är därför du hittar statliga advokater sexiga. 244 00:15:31,166 --> 00:15:33,041 -Låt oss gå. -Säker. 245 00:15:34,791 --> 00:15:35,958 -Hur mår du, Sarita? -Bra. 246 00:15:37,125 --> 00:15:38,875 -Hur mår du? - Tja... 247 00:15:39,125 --> 00:15:41,958 Hur var din dag, Fröken riksåklagaren? 248 00:15:42,125 --> 00:15:43,166 Så illa... 249 00:15:43,500 --> 00:15:45,000 Att jag vill glömma allt om det. 250 00:15:45,250 --> 00:15:46,833 Prinsessa! Där är du. 251 00:15:46,958 --> 00:15:49,125 Hej pappa. Ledsen. Jag är sen. 252 00:15:49,333 --> 00:15:50,333 Grattis! 253 00:15:50,500 --> 00:15:52,083 Tack, och till dig också. 254 00:15:52,208 --> 00:15:53,208 Tack! 255 00:15:54,250 --> 00:15:56,000 Jag berättade bara för Neha 256 00:15:56,083 --> 00:15:58,875 hur mycket vi saknar henne här. 257 00:16:00,208 --> 00:16:03,000 Innan man blir partner, du måste stå på egna ben. 258 00:16:03,041 --> 00:16:04,041 Absolut. 259 00:16:04,125 --> 00:16:06,291 Själv jobbade jag som åklagare i många år. 260 00:16:06,500 --> 00:16:08,083 Här går vi igen. 261 00:16:09,291 --> 00:16:10,416 Sir, jag... 262 00:16:10,583 --> 00:16:12,125 -Jag ska ta mig en drink. -Säker. 263 00:16:12,250 --> 00:16:13,791 -Ska du ha något, sir? -Nej, tack. 264 00:16:13,916 --> 00:16:14,916 Okej. 265 00:16:16,291 --> 00:16:17,833 Vad var det, pappa? 266 00:16:18,000 --> 00:16:19,333 Någon sorts omvänd nepotism? 267 00:16:20,583 --> 00:16:21,791 För jag är din dotter, 268 00:16:21,916 --> 00:16:23,958 saker borde vara svårare för mig? 269 00:16:24,208 --> 00:16:26,000 De borde inte vara för lätta heller. 270 00:16:26,833 --> 00:16:29,625 När du får saker för lätt i livet, 271 00:16:29,750 --> 00:16:31,750 man lär sig inte att värdera dem. 272 00:16:33,208 --> 00:16:34,125 Du vet, Neha... 273 00:16:34,250 --> 00:16:36,125 De största kejsarna i historien 274 00:16:36,250 --> 00:16:39,208 tillbringade sina liv bygga enorma imperier. 275 00:16:39,333 --> 00:16:42,291 Och sedan, deras arvingar förstörde den precis. 276 00:16:43,916 --> 00:16:45,250 Vad menar du? 277 00:16:46,041 --> 00:16:47,875 Att jag inte är värd ditt arv? 278 00:16:48,041 --> 00:16:49,208 Inte alls. 279 00:16:49,875 --> 00:16:51,750 Bara att du inte har förtjänat det än. 280 00:16:53,875 --> 00:16:54,833 Min önskan är det 281 00:16:54,958 --> 00:16:57,166 när du går med i detta företag som partner, 282 00:16:57,500 --> 00:16:59,041 alla borde känna 283 00:16:59,666 --> 00:17:01,375 det är för att du förtjänar det. 284 00:17:02,583 --> 00:17:04,708 Och enligt dig, när förtjänar jag det? 285 00:17:05,625 --> 00:17:06,791 Förhandlar vi? 286 00:17:08,250 --> 00:17:09,250 Som alltid. 287 00:17:10,416 --> 00:17:11,416 Bra. 288 00:17:13,833 --> 00:17:14,958 Tio fall. 289 00:17:16,000 --> 00:17:17,791 Vinn tio fall. 290 00:17:22,458 --> 00:17:23,458 Handla. 291 00:17:24,708 --> 00:17:26,208 Utan att förlora en enda. 292 00:17:26,875 --> 00:17:28,000 Visste att det fanns en hake... 293 00:17:28,041 --> 00:17:29,208 Som alltid. 294 00:17:31,291 --> 00:17:32,291 Handla. 295 00:17:32,750 --> 00:17:33,750 Okej. 296 00:17:34,416 --> 00:17:36,791 Så, hur var din dag vid domstolen? 297 00:17:37,458 --> 00:17:38,458 Bra. 298 00:17:38,666 --> 00:17:41,041 -Jättebra, faktiskt. -Ja, jag hörde annars... 299 00:17:42,125 --> 00:17:43,125 Hej, syster! 300 00:17:43,458 --> 00:17:44,208 Hej. 301 00:17:44,333 --> 00:17:46,333 Du vet, en liten birdie kom och berättade 302 00:17:46,875 --> 00:17:49,041 att det här fallet också är... 303 00:17:50,958 --> 00:17:51,958 Är det? 304 00:17:52,833 --> 00:17:54,333 Hittar vi inte alltid ett sätt? 305 00:17:55,500 --> 00:17:56,500 Ja. 306 00:17:56,666 --> 00:17:59,250 - Det gör vi. -Jag sa specifikt till dig, två isbitar! 307 00:17:59,375 --> 00:18:00,916 Hur många är dessa? 308 00:18:01,083 --> 00:18:02,750 -Kan du räkna? -Förlåt, sir. 309 00:18:04,041 --> 00:18:05,166 Ravi! 310 00:18:05,750 --> 00:18:10,166 Dessa dimwits kan inte ta en enda beställning, jag säger dig... 311 00:18:16,958 --> 00:18:19,041 Men herr Rajvansh... 312 00:18:20,166 --> 00:18:22,000 Under de senaste 25 åren, 313 00:18:22,041 --> 00:18:23,791 hur många fall har du vunnit? 314 00:18:24,500 --> 00:18:26,000 För att säga dig sanningen, 315 00:18:26,041 --> 00:18:28,000 och inget annat än sanningen... 316 00:18:28,916 --> 00:18:30,666 Det är lättare att räkna de jag har tappat! 317 00:18:32,833 --> 00:18:34,875 Vikram farbror, du kanske inte vet detta... 318 00:18:35,000 --> 00:18:38,375 Men du var den första och mest viktig kund till vår advokatbyrå! 319 00:18:38,500 --> 00:18:39,416 Har jag rätt, pappa? 320 00:18:39,583 --> 00:18:40,791 Absolut, ja. 321 00:18:40,916 --> 00:18:45,208 Jag trodde att du hade många andra viktiga fall på gång? 322 00:18:45,333 --> 00:18:47,041 Hej, jag hoppas att du är det klagar inte! 323 00:18:47,875 --> 00:18:49,333 Det kan jag inte! 324 00:18:49,458 --> 00:18:52,250 Så det jag säger är, två kuber is i en... 325 00:18:52,375 --> 00:18:53,833 Vikram, Vikram... 326 00:18:53,958 --> 00:18:55,250 Du borde kalla det en natt. 327 00:18:55,916 --> 00:18:56,958 -Akshay. -Sir. 328 00:18:57,125 --> 00:18:59,041 -Inga. -Kom med mig, sir. 329 00:18:59,916 --> 00:19:02,000 Låt mig fråga... Vem är han? 330 00:19:03,750 --> 00:19:05,000 Var är Pooja? 331 00:19:05,083 --> 00:19:07,291 Hej, varför berättade du inte det för mig är du här? 332 00:19:07,416 --> 00:19:09,166 Mamma, jag skulle komma till dig, men... 333 00:19:09,291 --> 00:19:11,916 Men sedan började ni advokater bråka. 334 00:19:12,041 --> 00:19:13,875 Spara argumenten till domstol. 335 00:19:14,166 --> 00:19:15,958 Kom, låt oss ta ett familjefoto. 336 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 -Det är din pappas speciella dag idag. -Ja. 337 00:19:27,000 --> 00:19:28,625 Le, snälla! 338 00:19:36,041 --> 00:19:38,125 Och det är deras underbara hamburgare. 339 00:19:38,250 --> 00:19:40,625 Men vad jag vill visa dig 340 00:19:40,750 --> 00:19:42,125 är min favorit just nu: 341 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Deras Chai latte. 342 00:19:44,833 --> 00:19:46,000 Det är att dö för. 343 00:19:46,208 --> 00:19:48,250 Café Rostad Chai Latte, 344 00:19:48,375 --> 00:19:50,416 Inaaya Kataria godkänd, okej! 345 00:19:50,916 --> 00:19:52,833 Rostad Cafe Latte... 346 00:19:56,750 --> 00:19:59,208 "Räven förblir obesegrad i rätten..." 347 00:20:01,250 --> 00:20:04,375 "Rajvanshs dotter har en dålig körning som åklagare..." 348 00:20:06,041 --> 00:20:08,000 Jag har ett namn, din idiot. 349 00:20:08,500 --> 00:20:10,166 "Raghav Srivastav." 350 00:20:18,166 --> 00:20:19,500 - Försiktigt... -Förlåt, frun. 351 00:20:19,666 --> 00:20:21,041 Hon dök upp från ingenstans! 352 00:20:22,416 --> 00:20:24,041 -Är du okej? -Förlåt, frun. 353 00:20:24,125 --> 00:20:25,333 Jag hade bråttom. Min buss blev försenad... 354 00:20:25,458 --> 00:20:28,000 Inga problem. Kom, jag går till domstolen också. 355 00:20:50,125 --> 00:20:51,125 Jag är Sarika. 356 00:20:51,333 --> 00:20:52,333 Sarika Rawat. 357 00:20:52,750 --> 00:20:54,041 Neha Rajvansh. 358 00:21:04,125 --> 00:21:05,875 Hur går det i åklagarmyndigheten? 359 00:21:06,875 --> 00:21:08,083 Hur går det, ja... 360 00:21:08,458 --> 00:21:09,916 Det är annorlunda, helt klart. 361 00:21:10,000 --> 00:21:12,041 -Och lite tufft också. -Det är sant. 362 00:21:12,208 --> 00:21:14,166 Det är lite lättare för försvaret. 363 00:21:14,416 --> 00:21:16,750 De behöver inte bevisa deras klienter oskyldiga. 364 00:21:17,041 --> 00:21:20,000 De måste bara visa det bevisen är inte tillräckliga. 365 00:21:20,416 --> 00:21:23,083 Åklagaren bär bördan att bevisa brottet, 366 00:21:23,875 --> 00:21:25,875 det också, bortom rimligt tvivel. 367 00:21:26,250 --> 00:21:27,416 Visst är det tufft. 368 00:21:27,583 --> 00:21:28,750 Så även om du förlorar, 369 00:21:29,083 --> 00:21:30,250 ta det inte till hjärtat. 370 00:21:30,666 --> 00:21:32,458 Du tror att jag kommer att göra det förlora det här fallet? 371 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 Tja... 372 00:21:36,250 --> 00:21:37,708 Domaren avgör det. 373 00:21:38,000 --> 00:21:40,291 När domen fälls två dagar senare. 374 00:21:48,333 --> 00:21:50,208 Sir, snälla stanna till vänster. 375 00:21:58,583 --> 00:21:59,875 Får jag säga något, frun? 376 00:22:00,083 --> 00:22:03,333 Åklagare fokuserar ofta på vad brottslingen gjorde... 377 00:22:03,958 --> 00:22:07,208 de tenderar att förbise vad de inte gjorde. 378 00:22:08,833 --> 00:22:10,083 Tack för lyftet. 379 00:22:20,250 --> 00:22:22,875 Endast en CCTV var ur funktion. 380 00:22:47,833 --> 00:22:48,833 Ers heder. 381 00:22:49,250 --> 00:22:52,083 Försvaret säger Eclipse Bars ägare, Herr Jagdish Singh 382 00:22:52,208 --> 00:22:55,583 inte heller visste att droger såldes i hans lokaler, 383 00:22:56,000 --> 00:23:00,041 inte heller att 103 gram kokain hittades på hans kontor. 384 00:23:03,875 --> 00:23:05,958 Jagdish Singh har erkänt 385 00:23:06,208 --> 00:23:09,875 att barområdet CCTV-kamera har varit ur funktion ett tag. 386 00:23:10,000 --> 00:23:11,250 Trots att jag vet detta, 387 00:23:11,458 --> 00:23:13,208 han gjorde ingenting åt det. 388 00:23:15,166 --> 00:23:18,125 Under Matsäkerhet och Standards Act från 2006, 389 00:23:18,375 --> 00:23:19,916 Avsnitt 66 säger att: 390 00:23:20,000 --> 00:23:23,000 Om ett brott begås i ett företag eller restaurang 391 00:23:23,333 --> 00:23:26,000 och förseelsen är orsakad av ägarens slarv, 392 00:23:26,333 --> 00:23:29,208 sedan ägaren kommer att hållas ansvarig, 393 00:23:29,666 --> 00:23:31,625 och straffas därefter. 394 00:23:33,416 --> 00:23:34,833 Det var allt, ärade ärade. 395 00:23:40,416 --> 00:23:44,291 Baserat på bevis och vittnesmål, denna domstol finner svaranden Mr. Jagdish 396 00:23:44,625 --> 00:23:47,833 skyldig till båda, narkotikainnehav och smuggling. 397 00:23:48,458 --> 00:23:49,791 Det anser också denna domstol 398 00:23:49,916 --> 00:23:52,791 CCTV-kamerorna fungerar inte var en medveten taktik 399 00:23:53,166 --> 00:23:56,958 för att möjliggöra användning och försäljning av droger i klubben. 400 00:23:57,041 --> 00:23:59,000 Domstolen dömer Jagdish Singh 401 00:23:59,041 --> 00:24:00,083 till tio års fängelse 402 00:24:00,208 --> 00:24:02,208 och böter på två lakh rupier. 403 00:24:04,083 --> 00:24:06,000 Ers heder! Jag har blivit inramad! 404 00:24:06,041 --> 00:24:07,625 Jag hade inget med dem att göra. 405 00:24:07,875 --> 00:24:09,041 Gör något, Malhotra. 406 00:24:10,125 --> 00:24:12,250 -Säg något! -Jag tar hand om det. 407 00:24:26,791 --> 00:24:27,833 Hej. 408 00:24:29,625 --> 00:24:30,875 Grattis. 409 00:24:31,041 --> 00:24:32,875 Nåväl, allt tack vare dig! 410 00:24:33,791 --> 00:24:34,750 Varför jag? 411 00:24:34,875 --> 00:24:36,333 Ditt förslag fungerade! 412 00:24:36,583 --> 00:24:37,791 Jag är verkligen skyldig dig en. 413 00:24:38,750 --> 00:24:40,083 Om så är fallet, 414 00:24:40,208 --> 00:24:41,958 du kan köpa mig en kopp te. 415 00:24:43,166 --> 00:24:44,166 Men inte idag... 416 00:24:44,291 --> 00:24:46,625 -Jag måste springa! -Det är inte gjort! Du sa just... 417 00:24:46,750 --> 00:24:48,041 Inte så snabbt, Ms Sarika! 418 00:24:48,208 --> 00:24:50,708 Säg mig... Vad är det senaste från domstolen? 419 00:24:51,000 --> 00:24:52,833 Några olämpliga incidenter eller våld? 420 00:24:54,708 --> 00:24:56,000 Åh, ms. Rajvansh? 421 00:24:56,625 --> 00:24:58,708 Hej. Jag är Raghav. 422 00:24:58,833 --> 00:24:59,833 Hovreporter. 423 00:25:00,416 --> 00:25:04,000 Nästa gång du ber om en utskrift, betala för de två föregående. 424 00:25:05,916 --> 00:25:07,500 Sarika, Indien blir digital. 425 00:25:07,666 --> 00:25:08,916 Kontrollera din UPI! 426 00:25:12,000 --> 00:25:15,750 Ms Rajvansh, varför får jag känslan att du inte gillade min artikel? 427 00:25:17,916 --> 00:25:20,875 En titt på rubriken, Jag visste att det inte är värt att läsa. 428 00:25:21,125 --> 00:25:23,625 Gör något som är värt att skriva om, rätt rubrik följer. 429 00:25:23,791 --> 00:25:24,791 Vad sägs om det? 430 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 Så te senare då? 431 00:25:28,041 --> 00:25:29,250 -Ja. -Te? 432 00:25:29,375 --> 00:25:30,375 Vad är tillfället? 433 00:25:30,750 --> 00:25:31,666 Kontrollera utskriften. 434 00:25:31,791 --> 00:25:33,916 Du vet inte hur man skriver men jag hoppas att du kan läsa. 435 00:25:34,875 --> 00:25:36,000 Okej, hejdå. 436 00:25:38,041 --> 00:25:40,875 Ms Sarika, bjud henne på lemonad, inte te. 437 00:25:41,041 --> 00:25:42,625 -Lämna! -Det kommer att kyla ner henne. 438 00:25:44,708 --> 00:25:45,833 Hej människor. 439 00:25:45,958 --> 00:25:47,083 Hej, min älskling. 440 00:25:47,208 --> 00:25:48,416 Komma. Sitta. 441 00:25:48,875 --> 00:25:50,833 Någon verkar ha hade en bra dag. 442 00:25:52,375 --> 00:25:54,166 Säg inte att du vann. 443 00:25:55,375 --> 00:25:56,708 Ja, det gjorde jag. 444 00:25:57,458 --> 00:26:01,041 Jag antar att för Delhi domstolar, Rajvansh-namnet räcker. 445 00:26:01,125 --> 00:26:02,125 Visst, pappa? 446 00:26:04,375 --> 00:26:05,625 Ta lite, mamma. 447 00:26:05,750 --> 00:26:07,750 Det är fredag. Jag fastar idag. 448 00:26:08,000 --> 00:26:09,083 Är det redan fredag? 449 00:26:09,833 --> 00:26:11,958 Nu när du har smakat framgång, 450 00:26:12,208 --> 00:26:13,916 gör det till en vana. 451 00:26:14,666 --> 00:26:15,750 Det är planen. 452 00:26:15,875 --> 00:26:18,750 Jag vill snart därifrån. Det är riktigt smutsigt. 453 00:26:18,875 --> 00:26:20,166 Åh snälla! 454 00:26:20,291 --> 00:26:22,208 Jag jobbade där, innan du blir partner här. 455 00:26:22,333 --> 00:26:24,083 Det är annorlunda för dig. Du är en kille. 456 00:26:24,208 --> 00:26:27,083 Ni kvinnor... På en hand, du kräver jämlikhet, 457 00:26:27,208 --> 00:26:28,375 men kom med sådana ursäkter. 458 00:26:28,583 --> 00:26:29,708 Vad är annorlunda? 459 00:26:29,833 --> 00:26:31,291 Du kissar stående. 460 00:26:31,666 --> 00:26:33,416 Behaga. Dessa samtal är inte för middagsbordet! 461 00:26:33,583 --> 00:26:35,000 -Säg till honom då! -Åh gud! 462 00:26:36,291 --> 00:26:38,166 Jag läste rättegångsprotokollen. 463 00:26:39,250 --> 00:26:40,750 Du argumenterade bra, prinsessa. 464 00:26:41,458 --> 00:26:43,041 Men ditt avslutande argument... 465 00:26:43,416 --> 00:26:44,958 Det var det som var det. 466 00:26:45,041 --> 00:26:46,750 Försvaret hade inte förväntat sig 467 00:26:46,875 --> 00:26:49,583 du skulle gå efter dem för vårdslöshet, inte narkotikahandel. 468 00:26:49,958 --> 00:26:51,125 Det finns ett talesätt inom boxning, 469 00:26:51,250 --> 00:26:53,916 det, "slaget det där sårar dig mest 470 00:26:54,250 --> 00:26:56,250 är den som du ser inte komma." 471 00:26:56,916 --> 00:26:57,916 Bra spelat. 472 00:27:01,000 --> 00:27:02,750 Kommer du att ha några? Raita? 473 00:27:04,666 --> 00:27:06,000 Ta lite sallad. 474 00:27:19,000 --> 00:27:20,791 Fru, kan du flytta åt sidan? 475 00:27:43,875 --> 00:27:45,125 Säg mig något... 476 00:27:45,375 --> 00:27:46,750 Varför hjälpte du mig? 477 00:27:47,125 --> 00:27:48,083 Vilken hjälp? 478 00:27:48,208 --> 00:27:51,750 Det var bara ett litet råd. Det finns ingen lag mot det, eller hur? 479 00:27:51,958 --> 00:27:52,958 Fortfarande... 480 00:27:54,500 --> 00:27:57,083 Även stora advokater använder ofta tekniska argument 481 00:27:57,208 --> 00:27:58,958 för att rädda sina kunder. 482 00:27:59,666 --> 00:28:03,166 Om det hjälper till att tjäna rättvisa, vad är det för fel med det? 483 00:28:03,291 --> 00:28:05,666 Varför? Tror du inte, domstolen ger rättvisa? 484 00:28:07,208 --> 00:28:08,916 Rättvisa, fru... 485 00:28:09,625 --> 00:28:11,000 är som Gud. 486 00:28:11,875 --> 00:28:13,166 Väldigt svårt att hitta. 487 00:28:14,208 --> 00:28:15,458 Domstolar ger inte rättvisa... 488 00:28:15,625 --> 00:28:17,208 Bara en chans att överklaga. 489 00:28:18,375 --> 00:28:20,041 Känns som att jag pratar till min pappa! 490 00:28:21,083 --> 00:28:22,291 Jag måste ha hört från honom. 491 00:28:22,416 --> 00:28:24,333 Jag har sett honom i rätten många gånger. 492 00:28:28,208 --> 00:28:29,458 Det är bra, eller hur? 493 00:28:29,750 --> 00:28:32,083 Inaaya Kothari har gett denna restaurang 5 stjärnor. 494 00:28:32,208 --> 00:28:34,000 -WHO? -Inaaya Kothari. 495 00:28:34,083 --> 00:28:36,291 Social media influencer. Jag följer henne. 496 00:28:38,708 --> 00:28:39,750 Strunt i det. 497 00:28:41,458 --> 00:28:43,708 Kan du hjälpa mig med ett fall? 498 00:28:44,000 --> 00:28:45,875 Pramod Mishra. Han är en regeringstjänsteman. 499 00:28:46,000 --> 00:28:47,958 Åtalet är att värva en prostituerad. 500 00:28:48,500 --> 00:28:51,375 Jag kan inte hjälpa dig, frun. Jag har ett liv utanför domstolen. 501 00:28:51,583 --> 00:28:52,875 Jag har en ung dotter. 502 00:28:53,000 --> 00:28:54,750 Jag måste spendera tid med henne också. 503 00:28:56,833 --> 00:28:58,625 Tja, för att ge henne ett bra liv, 504 00:28:58,750 --> 00:29:00,041 du behöver pengar, eller hur? 505 00:29:00,583 --> 00:29:01,875 10 000 per ärende? 506 00:29:03,875 --> 00:29:06,750 Varför behöver en Rajvansh en vanlig stenografs hjälp? 507 00:29:07,000 --> 00:29:09,208 Ingen hjälp är vanlig om det hjälper att vinna målet. 508 00:29:10,708 --> 00:29:12,750 Är det bara att vinna eller för att få någon rättvisa? 509 00:29:12,875 --> 00:29:13,916 Att vinna. 510 00:29:14,166 --> 00:29:15,666 Min framtid beror på det. 511 00:29:16,083 --> 00:29:18,083 Dessutom är rättvisa som Gud, eller hur? 512 00:29:18,458 --> 00:29:19,916 Svårt att hitta. 513 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Men varför jag? 514 00:29:24,166 --> 00:29:25,875 Du har sett högprofilerade fall, 515 00:29:26,000 --> 00:29:28,583 från åklagarens och försvarets synvinkel. 516 00:29:28,916 --> 00:29:30,666 Den typen av upplevelser är sällsynta. 517 00:29:31,083 --> 00:29:32,833 Och om jag kan köpa den upplevelsen, 518 00:29:32,958 --> 00:29:34,208 vad är skadan? 519 00:29:36,958 --> 00:29:38,000 20 000. 520 00:29:39,125 --> 00:29:41,375 Vi jobbar efter domstol. Till 19.00 521 00:29:41,500 --> 00:29:42,708 Och lediga helger. 522 00:29:43,708 --> 00:29:44,708 Fungerar för mig. 523 00:29:44,833 --> 00:29:47,666 Men, fru... om någon vid domstolen får veta, 524 00:29:48,083 --> 00:29:49,083 Jag förlorar mitt jobb. 525 00:29:49,416 --> 00:29:50,416 Lita på mig. 526 00:29:50,708 --> 00:29:51,875 Ingen kommer att veta. 527 00:29:55,041 --> 00:29:56,666 Gillade du inte Chai Latte? 528 00:29:56,916 --> 00:29:58,000 Det är lite bittert. 529 00:29:58,875 --> 00:30:01,208 -Bitter? -Jag måste springa hem nu. Förlåt... 530 00:30:01,416 --> 00:30:02,666 Tack för teet! 531 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Är du säker? 532 00:30:04,958 --> 00:30:06,750 Sarika, din telefon! 533 00:30:07,333 --> 00:30:09,000 -Ledsen. -Fil. 534 00:30:44,791 --> 00:30:47,333 Så skumt! Är det här det enda stället du har? 535 00:30:47,583 --> 00:30:49,375 Tänk om någon ringer polisen? 536 00:30:50,250 --> 00:30:52,708 Så vad ska de göra? 537 00:30:53,708 --> 00:30:55,375 Hota oss med paragraf 294? 538 00:30:55,875 --> 00:30:57,708 "Obscent handling i offentligheten"? 539 00:30:57,833 --> 00:30:59,125 Jag ska berätta för polisen... 540 00:30:59,333 --> 00:31:01,250 Det finns bara obscenitet här... 541 00:31:01,958 --> 00:31:03,125 Ingen offentlighet! 542 00:31:05,708 --> 00:31:07,125 Så skamlöst! 543 00:31:07,416 --> 00:31:09,333 Känner du för... bara i bilar? 544 00:31:09,583 --> 00:31:10,750 Nej. 545 00:31:11,291 --> 00:31:13,666 Bussar, tåg, flyg... 546 00:31:20,291 --> 00:31:21,833 Du gör mig väldigt glad. 547 00:31:24,416 --> 00:31:26,041 Och du gör mig gladare. 548 00:31:32,875 --> 00:31:34,166 Älskling. 549 00:31:37,208 --> 00:31:39,000 Hon har gått till sina föräldrar. 550 00:31:39,291 --> 00:31:41,250 Jag är helt din under de kommande 2-3 månaderna. 551 00:31:41,375 --> 00:31:43,375 Ring mig bara närhelst du är ledig. 552 00:31:43,875 --> 00:31:45,041 Vad vill du? 553 00:31:45,250 --> 00:31:46,375 En son eller en dotter? 554 00:31:46,750 --> 00:31:48,708 Min fru vill ha en son. 555 00:31:48,833 --> 00:31:51,458 Men pojkar är en handfull. Flickor är enklare. 556 00:31:52,041 --> 00:31:53,666 Jag tycker att de är bedårande. 557 00:31:54,416 --> 00:31:57,000 När du har en dotter, du kommer att äta upp dina ord. 558 00:31:58,125 --> 00:31:59,750 Stanna lite längre? 559 00:32:00,083 --> 00:32:01,291 Din fru är inte hemma, 560 00:32:01,500 --> 00:32:02,958 men min man är det. 561 00:32:03,041 --> 00:32:04,916 Låt mig sedan släppa hem dig... 562 00:32:06,250 --> 00:32:08,333 Jag kommer att vara med dig lite längre. 563 00:32:09,625 --> 00:32:11,333 Du är en man. Och en polis. 564 00:32:11,875 --> 00:32:14,000 Dina grannar gör det inte snacka skit om dig. 565 00:32:14,125 --> 00:32:15,375 Men mina grannar... 566 00:32:15,625 --> 00:32:17,000 Deras tungor kommer inte att sluta vifta. 567 00:32:17,083 --> 00:32:18,791 Kom igen, jag måste gå. 568 00:32:22,083 --> 00:32:23,958 Ja då åtminstone smsa mig när du når... 569 00:32:24,000 --> 00:32:25,916 Om det inte är för mycket besvär, älskling? 570 00:32:26,000 --> 00:32:27,041 Jag sms:ar dig. 571 00:32:27,708 --> 00:32:31,208 Jag sms:ar dig. Sarika. 572 00:32:33,625 --> 00:32:35,291 Jag vill göra mig ett namn, 573 00:32:35,416 --> 00:32:38,333 inte bara vara känd som Rajvanshs dotter. 574 00:32:39,458 --> 00:32:43,000 "Neha Rajvansh drar kanin ur hatten för att vinna fallet..." 575 00:32:43,375 --> 00:32:44,916 Bra argumenterat! 576 00:32:51,666 --> 00:32:53,291 Den officiella tiden är 3:30. 577 00:32:53,416 --> 00:32:54,833 Snälla kom imorgon. 578 00:33:20,791 --> 00:33:22,000 Ruksana. 579 00:33:22,750 --> 00:33:24,000 Jag är Neha. 580 00:33:26,958 --> 00:33:28,833 Får jag ställa några frågor? 581 00:33:32,875 --> 00:33:34,000 Hur gammal är du? 582 00:33:36,500 --> 00:33:37,666 Nitton år. 583 00:33:39,833 --> 00:33:41,875 Och är Pinky verkligen din faster? 584 00:33:49,125 --> 00:33:51,291 Ruksana, jag vill hjälpa dig. 585 00:33:52,125 --> 00:33:54,250 Om du svarar på mina frågor... 586 00:33:54,375 --> 00:33:56,875 Snälla, frun, Jag vill åka hem. 587 00:33:57,791 --> 00:33:59,166 Snälla skicka hem mig! 588 00:33:59,291 --> 00:34:01,041 Jag vill inte stanna här. 589 00:34:02,000 --> 00:34:03,333 Snälla, frun! 590 00:34:04,583 --> 00:34:07,250 Snälla, frun. Snälla skicka hem mig. 591 00:34:14,041 --> 00:34:15,666 -Ja, Neha frun? -Sarika... 592 00:34:15,875 --> 00:34:18,000 -Kan du komma till mig nu? -Säker. 593 00:34:18,041 --> 00:34:20,458 -Jag skickar adressen till dig. -Jag kommer att vara där. 594 00:34:20,750 --> 00:34:21,833 Tack. 595 00:34:37,041 --> 00:34:39,791 Kaka, kan du ge oss lite te? 596 00:34:41,500 --> 00:34:43,916 Jag har sett sådana hus många gånger, bara från utsidan. 597 00:34:44,000 --> 00:34:45,666 Men det är första gången Jag har kommit in. 598 00:34:45,958 --> 00:34:46,958 Det är härligt. 599 00:34:47,041 --> 00:34:48,416 tror jag du kommer att gilla teet också. 600 00:34:48,583 --> 00:34:49,833 Denna gång, ingen Latte. 601 00:34:52,000 --> 00:34:53,208 Tack. 602 00:34:54,416 --> 00:34:56,500 Den där tjejen Ruksana hon verkar ganska rädd. 603 00:34:56,875 --> 00:34:58,875 Den påstådda sexarbetaren? 604 00:34:59,041 --> 00:35:00,750 Kan hon vara till nytta för oss? 605 00:35:00,875 --> 00:35:03,583 -Vad? -Fru, ditt ordförråd behöver arbeta. 606 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Inte "fru", kalla mig Neha. 607 00:35:05,041 --> 00:35:06,666 Vänta, jag vet vad det här betyder. 608 00:35:07,083 --> 00:35:09,250 "Påstå" betyder påstådd, eller hur? 609 00:35:09,833 --> 00:35:11,375 Men varför säger du "påstådd"? 610 00:35:11,833 --> 00:35:14,791 Prostitution, "det äldsta yrket"... 611 00:35:15,166 --> 00:35:17,000 Lagar kring det är lite konstigt. 612 00:35:17,250 --> 00:35:19,250 Ers heder, även om vi accepterar 613 00:35:19,375 --> 00:35:22,166 att min klient, herr Pramod Mishra, och den här tjejen 614 00:35:22,291 --> 00:35:24,041 var fysiskt inblandade... 615 00:35:24,583 --> 00:35:27,750 Det är helt enkelt en privatsak mellan de två. 616 00:35:28,041 --> 00:35:30,041 Det finns inget olagligt här. 617 00:35:31,333 --> 00:35:34,083 Det förtjänar inte en offentlig uppmaning avgifter. 618 00:35:38,791 --> 00:35:40,958 Försvarets argumentation är helt grundlöst. 619 00:35:41,041 --> 00:35:43,708 De hittades på en bordell vid KPKG Road. 620 00:35:43,833 --> 00:35:45,666 Hur ska du bevisa att det var en bordell? 621 00:35:45,791 --> 00:35:48,291 Femton girlanger, tack. Ge mig ett bra pris. 622 00:35:48,666 --> 00:35:51,750 Utredningsmannens vittnesmål nämner, det är en bordell. 623 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 Nej. 624 00:35:53,583 --> 00:35:55,875 Han tror att det var en bordell. 625 00:35:57,416 --> 00:35:58,416 Snabbt. 626 00:35:58,583 --> 00:36:00,000 Fru kommer att betala. 627 00:36:00,041 --> 00:36:01,166 120 rupier, frun. 628 00:36:01,625 --> 00:36:03,958 Ers heder, dokumenten på din skärm 629 00:36:04,916 --> 00:36:07,375 är av huset polisen slog till. 630 00:36:08,416 --> 00:36:10,208 Och enligt dessa dokument, 631 00:36:10,416 --> 00:36:11,791 ägaren till det huset 632 00:36:11,916 --> 00:36:13,166 är ms. Pinky, 633 00:36:13,458 --> 00:36:15,375 Ruksanas moster. 634 00:36:16,833 --> 00:36:18,666 En man och en kvinna. 635 00:36:18,875 --> 00:36:20,000 Båda vuxna. 636 00:36:20,333 --> 00:36:21,708 På sin fritid... 637 00:36:21,833 --> 00:36:23,000 I ett stängt rum... 638 00:36:23,375 --> 00:36:26,083 oavsett om de ber, tittar på TV, eller spela kort... 639 00:36:26,375 --> 00:36:27,791 Eller gör något annat. 640 00:36:28,083 --> 00:36:30,041 Hur är det mot lagen? 641 00:36:37,833 --> 00:36:38,750 Dessa räcker inte. 642 00:36:38,875 --> 00:36:39,833 Vi behöver mer. 643 00:36:39,958 --> 00:36:40,958 Skynda sig. 644 00:36:46,125 --> 00:36:47,125 Den där tjejen... 645 00:36:47,458 --> 00:36:49,000 Kan hon hjälpa oss? 646 00:36:56,958 --> 00:36:58,083 Det finns en sak. 647 00:36:58,583 --> 00:37:00,375 Jag tror att tjejen är minderårig. 648 00:37:00,958 --> 00:37:03,291 Men det står i hennes födelseattest att hon är 19. 649 00:37:04,708 --> 00:37:06,416 Det är lätt att få falska dokument. 650 00:37:06,583 --> 00:37:07,666 Är det inte? 651 00:37:12,000 --> 00:37:13,291 Hur mår mitt gäng? 652 00:37:13,416 --> 00:37:15,000 De är alla bra. 653 00:37:15,500 --> 00:37:17,000 -Du är tillbaka! -Ja. 654 00:37:17,041 --> 00:37:18,833 Kom ut snart. 655 00:37:18,958 --> 00:37:19,958 Hur var dagen? 656 00:37:20,041 --> 00:37:21,250 Ansträngande. 657 00:37:21,375 --> 00:37:23,291 Gick runt hela dagen. Jag kom precis hem. 658 00:37:23,416 --> 00:37:25,333 Så fina blommor! 659 00:37:25,875 --> 00:37:28,333 Du måste jobba på samma kontor. 660 00:37:31,291 --> 00:37:32,875 Neha, kom in. 661 00:37:35,000 --> 00:37:36,708 Det är min man, Lakshman. 662 00:37:36,833 --> 00:37:39,375 Och det är min dotter, min glitterbug, Kusum. 663 00:37:39,833 --> 00:37:42,208 -Vilket fel? - Glitterbug! 664 00:37:43,000 --> 00:37:44,916 -Hej. -Hej. 665 00:37:47,750 --> 00:37:49,833 Wow, det är så häftigt. 666 00:37:49,958 --> 00:37:51,208 Vem målade det? 667 00:37:53,875 --> 00:37:56,375 Livet är trist, men åtminstone väggarna är färgglada. 668 00:37:57,333 --> 00:37:58,666 Jag tar med pakodas. 669 00:37:58,791 --> 00:38:00,791 -Bara pakodas♪ -Ja. 670 00:38:03,500 --> 00:38:04,958 Får jag fråga dig något? 671 00:38:05,000 --> 00:38:06,083 Säker. 672 00:38:06,625 --> 00:38:07,666 Vad hände med honom? 673 00:38:07,791 --> 00:38:09,750 Det var en olycka. Kusum! 674 00:38:10,208 --> 00:38:11,750 Det var inte hans fel. 675 00:38:12,041 --> 00:38:13,083 Här. 676 00:38:14,166 --> 00:38:16,833 Ingen skulle gissa hur mycket du jonglerar. 677 00:38:17,666 --> 00:38:20,666 Jag förstår varför familjetid är så viktigt för dig. 678 00:38:26,500 --> 00:38:28,083 Jag gör vad jag kan. 679 00:38:28,625 --> 00:38:30,041 Kusum borde ha ett bättre liv. 680 00:38:30,375 --> 00:38:31,375 Det är allt jag vill. 681 00:38:34,000 --> 00:38:35,958 -Här, pappa. -Tack. 682 00:38:38,041 --> 00:38:39,166 Hon är så ung, 683 00:38:39,583 --> 00:38:41,750 ändå tar hon sådant ta väl hand om sin pappa. 684 00:38:43,000 --> 00:38:45,208 Oj, du ser så cool ut! 685 00:38:47,916 --> 00:38:49,500 Jag är tillbaka om 15 minuter! 686 00:38:49,666 --> 00:38:50,666 Okej. 687 00:38:56,041 --> 00:38:57,791 -Jai mata di. -Jai mata di. 688 00:39:00,583 --> 00:39:02,166 Ta lite av det heliga offret. 689 00:39:07,291 --> 00:39:11,000 Vi har bara ett fall om vi bevisar att flickan är minderårig. 690 00:39:13,125 --> 00:39:14,833 Jag är redan på det. 691 00:39:23,041 --> 00:39:26,500 Läkare, kan en röntgen bestämma en persons ålder? 692 00:39:29,041 --> 00:39:32,125 Barns ben, speciellt handleden och fingrarna 693 00:39:32,958 --> 00:39:34,250 har växtzoner på båda sidor, 694 00:39:34,375 --> 00:39:36,333 som vi kallar "tillväxtplattor" i medicinska termer. 695 00:39:36,583 --> 00:39:38,125 När barnen blir äldre, 696 00:39:38,250 --> 00:39:40,208 dessa tillväxtplattor blir tunnare. 697 00:39:40,500 --> 00:39:43,000 Och när de blir vuxna, de försvinner helt. 698 00:39:44,750 --> 00:39:46,208 Som du kan se här, 699 00:39:46,458 --> 00:39:48,000 tillväxtplattor är synliga. 700 00:39:49,708 --> 00:39:51,875 Enligt dig, baserat på denna röntgen, 701 00:39:52,000 --> 00:39:53,916 hur gammal skulle denna person vara? 702 00:39:54,000 --> 00:39:56,208 Gå efter detta skulle jag säga i sena tonåren. 703 00:39:56,458 --> 00:39:58,250 Runt 16. 704 00:39:59,166 --> 00:40:00,250 Tack, doktor. 705 00:40:03,958 --> 00:40:05,125 Det var allt, ärade ärade. 706 00:40:09,708 --> 00:40:10,916 Läkare... 707 00:40:11,250 --> 00:40:13,125 Kan en patients benutveckling 708 00:40:13,250 --> 00:40:15,291 berätta allt om dem? 709 00:40:15,666 --> 00:40:17,583 jag menar, exakt födelsedatum? 710 00:40:18,375 --> 00:40:20,041 Är det inte möjligt att ibland, 711 00:40:20,166 --> 00:40:24,000 benen indikerar inte personens ålder? 712 00:40:24,125 --> 00:40:25,916 Ja, det är möjligt. 713 00:40:26,250 --> 00:40:28,500 -Det är ganska sällsynt. -Det finns en chans, eller hur? 714 00:40:28,791 --> 00:40:31,958 Ja, om bentillväxten är långsam, det är möjligt. 715 00:40:32,041 --> 00:40:35,208 Så du accepterar att om hennes benutveckling är långsam, 716 00:40:35,416 --> 00:40:37,625 Kan Ruksana vara 19? 717 00:40:46,291 --> 00:40:48,416 -Ja... -Det var allt, ärade ärade. 718 00:41:09,666 --> 00:41:11,625 Raghav, vad fan! Har du tappat den? 719 00:41:11,916 --> 00:41:13,708 -Vad har du skickat till mig? -Hej, hej... 720 00:41:13,833 --> 00:41:15,625 Det är inte vad du tror att det är. 721 00:41:15,833 --> 00:41:16,958 Kolla bara en gång. 722 00:41:23,166 --> 00:41:25,208 Gråt inte! Det finns ingen anledning att gråta. 723 00:41:25,416 --> 00:41:27,083 Behaga! Jag vill inte... 724 00:41:27,208 --> 00:41:29,458 Var inte rädd! Du kommer att njuta av det. 725 00:41:29,625 --> 00:41:31,166 -Hur gammal är du? -15. 726 00:41:31,291 --> 00:41:32,833 Det är åldern att ha kul! 727 00:41:32,958 --> 00:41:34,000 Men jag vill inte... 728 00:41:34,208 --> 00:41:35,291 Du kommer att njuta av det, lita på mig! 729 00:41:35,416 --> 00:41:37,125 Snälla farbror, snälla släpp mig. 730 00:41:37,416 --> 00:41:38,916 Vill du ha godis? 731 00:41:39,250 --> 00:41:41,125 Snälla, farbror, Jag vill inte... 732 00:41:41,250 --> 00:41:43,416 -Kom till mig, sötnos. - Snälla släpp mig. 733 00:41:45,750 --> 00:41:47,000 Invändning, ärade ärade. 734 00:41:47,625 --> 00:41:48,666 Bevisen är sena. 735 00:41:48,791 --> 00:41:50,750 Invändningen åsidosattes. Sätt dig bara ner! 736 00:41:57,666 --> 00:42:00,416 Denna domstol finner Pramod Mishra skyldig, 737 00:42:01,000 --> 00:42:03,416 enligt IPC avsnitt 375, 738 00:42:03,666 --> 00:42:05,250 för våldtäkt av en minderårig, 739 00:42:05,375 --> 00:42:09,083 dömer honom till 20 år, och enligt IPC sektion 377, 740 00:42:09,583 --> 00:42:11,000 för onaturligt sex, 741 00:42:11,083 --> 00:42:13,458 dömer honom till 10 år rigorösa fängelse. 742 00:42:13,750 --> 00:42:14,916 Båda dessa fängelsestraff 743 00:42:15,000 --> 00:42:16,750 ska delges samtidigt. 744 00:42:33,416 --> 00:42:34,416 Sarika. 745 00:42:34,625 --> 00:42:35,625 Ja? 746 00:42:36,500 --> 00:42:38,041 Tänk igen. 747 00:42:39,166 --> 00:42:40,291 Om vad? 748 00:42:41,000 --> 00:42:43,333 Jobbar med Rajvanshs dotter... 749 00:42:43,458 --> 00:42:44,833 Oroa dig inte så mycket. 750 00:42:44,958 --> 00:42:46,458 Jag vet vad jag gör. 751 00:42:47,250 --> 00:42:48,416 Försiktig. 752 00:42:50,708 --> 00:42:53,083 Och om jag kan tjäna oss lite extra pengar, vad är skadan? 753 00:42:54,500 --> 00:42:57,041 Jag vill att Kusum ska gå för vetenskapsmässan. 754 00:43:05,208 --> 00:43:07,000 Har du någonsin lust? 755 00:43:11,125 --> 00:43:12,250 Gå och sova. 756 00:43:39,291 --> 00:43:40,916 Ser ut som silver. 757 00:43:42,041 --> 00:43:43,125 Färdig frun. 758 00:43:43,750 --> 00:43:46,041 Okej, gjort för dagen. 759 00:43:46,333 --> 00:43:48,166 Läs varje fråga två gånger. 760 00:43:48,375 --> 00:43:50,041 Allt gott! 761 00:43:50,458 --> 00:43:52,250 -Tack, frun. Hejdå. - Hejdå. 762 00:43:56,291 --> 00:43:57,291 Hej, frun. 763 00:43:57,583 --> 00:43:59,166 Jag når bara ett tag. 764 00:44:00,166 --> 00:44:02,208 Neha, du letar som en filmstjärna idag. 765 00:44:02,333 --> 00:44:03,291 Skål för det! 766 00:44:03,416 --> 00:44:04,583 skål! 767 00:44:05,291 --> 00:44:06,458 Säg mig något... 768 00:44:06,833 --> 00:44:08,041 Var fick du tag i videon? 769 00:44:09,583 --> 00:44:11,000 Vad du än tycker om oss, 770 00:44:11,041 --> 00:44:13,958 vi är inte så oetiska för att avslöja våra källor! 771 00:44:14,666 --> 00:44:17,000 Och i alla fall, dessa dagar, från hotellrum till omklädningsrum, 772 00:44:17,041 --> 00:44:18,333 det finns spionkameror överallt. 773 00:44:18,833 --> 00:44:20,375 Det är sant. 774 00:44:23,708 --> 00:44:24,708 Sarika! 775 00:44:28,416 --> 00:44:31,125 Oj, det är ni redan vänner? 776 00:44:31,250 --> 00:44:32,958 Om han fortsätter skriva bra saker med mig, 777 00:44:33,041 --> 00:44:34,375 vänskapen kanske till och med håller! 778 00:44:34,500 --> 00:44:36,958 -Ett så litet glas vatten? -Det är inte vatten! 779 00:44:40,416 --> 00:44:42,000 Det är tequila! 780 00:44:42,041 --> 00:44:43,291 Ta en till, det hjälper. 781 00:44:43,416 --> 00:44:45,416 Det är trots allt Nehas succéfest! 782 00:44:46,291 --> 00:44:47,375 Är du okej? 783 00:44:47,500 --> 00:44:49,250 -Mitt inre brinner. -Det är okej. 784 00:44:50,041 --> 00:44:51,250 -Jag brinner! -Försiktig! 785 00:44:55,250 --> 00:44:57,041 ♪Du är min spegel♪ 786 00:44:57,208 --> 00:44:59,000 ♪Du är min spegel♪ 787 00:44:59,041 --> 00:45:01,208 ♪Du är min spegelbild♪ 788 00:45:01,333 --> 00:45:02,791 ♪Ja, du är...♪ 789 00:45:02,916 --> 00:45:04,041 ♪Du är min spegel♪ 790 00:45:04,208 --> 00:45:08,166 ♪ Genom själens öga, Låt oss se världen på nytt♪ 791 00:45:11,500 --> 00:45:16,041 ♪ Även med slutna ögon, Jag kan känna igen dig♪ 792 00:45:18,041 --> 00:45:21,458 ♪En jord, en himmel♪ 793 00:45:21,958 --> 00:45:25,916 ♪Så många världar i en värld♪ 794 00:45:26,583 --> 00:45:30,958 ♪ Genom själens öga, låt oss se världen på nytt♪ 795 00:45:34,000 --> 00:45:35,416 ♪Samma delade floder♪ 796 00:45:35,958 --> 00:45:37,375 ♪Samma solbelysta stigar♪ 797 00:45:37,625 --> 00:45:39,083 ♪ Samma två ögon♪ 798 00:45:39,458 --> 00:45:41,125 ♪Bara en annan syn♪ 799 00:45:41,375 --> 00:45:43,000 ♪Vi slår samma myggor♪ 800 00:45:43,125 --> 00:45:45,000 ♪Vi räknar samma stjärnor♪ 801 00:45:45,250 --> 00:45:47,041 ♪Utan föreställda gränser♪ 802 00:45:47,166 --> 00:45:49,041 ♪Vi är alla lika♪ 803 00:45:49,416 --> 00:45:52,583 ♪ Genom själens öga, låt oss se världen på nytt♪ 804 00:45:57,000 --> 00:46:00,125 ♪ Även med slutna ögon, Jag kan känna igen dig♪ 805 00:46:03,333 --> 00:46:06,208 ♪En jord, en himmel♪ 806 00:46:07,291 --> 00:46:10,083 ♪Så många världar i en värld♪ 807 00:46:12,833 --> 00:46:14,500 ♪Du är min spegel♪ 808 00:46:14,833 --> 00:46:16,125 ♪Du är min spegel♪ 809 00:46:16,708 --> 00:46:18,500 ♪Du är min spegelbild♪ 810 00:46:18,791 --> 00:46:20,166 ♪Ja, det är du♪ 811 00:46:20,458 --> 00:46:22,125 ♪Du är min spegel♪ 812 00:46:22,458 --> 00:46:24,041 ♪Du är min spegel♪ 813 00:46:24,125 --> 00:46:27,625 ♪ När du kom, Min värld öppnade sig♪ 814 00:46:28,708 --> 00:46:30,208 ♪Samma delade floder♪ 815 00:46:30,625 --> 00:46:32,041 ♪Samma solbelysta stigar♪ 816 00:46:32,458 --> 00:46:34,041 ♪ Samma två ögon♪ 817 00:46:34,250 --> 00:46:36,208 ♪Bara en annan syn♪ 818 00:46:42,333 --> 00:46:43,916 -Hej, mamma. -Hej. 819 00:46:44,250 --> 00:46:45,291 Kusum, skor... 820 00:46:45,750 --> 00:46:47,333 Hon hälsade inte på mig! 821 00:46:52,583 --> 00:46:54,291 Tack, tack, tack, mamma! 822 00:46:54,416 --> 00:46:56,916 Hej, mamma kan inte smälta så många tack. 823 00:46:57,083 --> 00:46:59,375 Säg tack till Neha. Hon fick dig böckerna. 824 00:46:59,500 --> 00:47:01,041 Tack, fru Neha. 825 00:47:02,333 --> 00:47:04,375 Gå ess på vetenskapsmässan. 826 00:47:04,666 --> 00:47:06,000 Jag hoppas verkligen att du vinner. 827 00:47:06,041 --> 00:47:07,125 Ja. 828 00:47:08,166 --> 00:47:09,916 Jag hoppas verkligen att du också vinner, Neha. 829 00:47:11,958 --> 00:47:13,625 ♪Samma delade floder♪ 830 00:47:13,875 --> 00:47:15,500 ♪Samma solbelysta stigar♪ 831 00:47:15,958 --> 00:47:17,291 ♪ Samma två ögon♪ 832 00:47:17,416 --> 00:47:19,000 ♪Bara en annan syn♪ 833 00:47:19,291 --> 00:47:21,166 ♪Vi slår samma myggor♪ 834 00:47:21,416 --> 00:47:23,041 ♪Vi räknar samma stjärnor♪ 835 00:47:23,208 --> 00:47:25,041 ♪Utan föreställda gränser♪ 836 00:47:25,250 --> 00:47:26,958 ♪Vi är alla lika♪ 837 00:47:29,041 --> 00:47:32,083 Sir, kan du bara ta din linje med lite mer energi? 838 00:47:33,500 --> 00:47:34,625 Visst, jag ska göra det. 839 00:47:34,750 --> 00:47:36,500 Snälla fumla inte på din linje. 840 00:47:39,041 --> 00:47:41,041 Okej, action. 841 00:47:41,708 --> 00:47:43,583 Dedikerad till att bygga bättre liv. 842 00:47:44,041 --> 00:47:45,000 Skära! 843 00:47:45,083 --> 00:47:47,041 -Klappa. För detta. -Ja. 844 00:47:48,416 --> 00:47:49,500 Hej. 845 00:47:51,000 --> 00:47:52,416 Du ser underbar ut idag! 846 00:47:53,333 --> 00:47:54,791 Tack för denna möjlighet. 847 00:47:54,916 --> 00:47:56,375 Det betyder världen för mig. 848 00:47:57,958 --> 00:47:59,333 Ska vi träffas i kväll? 849 00:47:59,458 --> 00:48:01,000 Tacka mig då? 850 00:48:02,791 --> 00:48:04,166 Vilken tid, sir? 851 00:48:07,333 --> 00:48:08,375 Herr Bajral? 852 00:48:08,500 --> 00:48:09,916 Tid? 853 00:48:12,958 --> 00:48:14,041 Reyaan! 854 00:48:18,958 --> 00:48:19,958 Ms Sarika. 855 00:48:20,041 --> 00:48:21,500 Du är tidig idag. 856 00:48:21,958 --> 00:48:24,041 Nu när jag är här, låt oss börja klassen? 857 00:48:26,000 --> 00:48:28,125 -Men, fru... -Du kan spela cricket senare. 858 00:48:28,250 --> 00:48:30,333 Vi avslutar lektionen tio minuter tidigare idag. 859 00:48:30,458 --> 00:48:31,958 -Okej. -Komma. 860 00:48:32,041 --> 00:48:33,583 Hejdå, killar. Vi ses senare. 861 00:48:36,500 --> 00:48:39,041 Ravi, kom hem, man. 862 00:48:39,708 --> 00:48:41,791 Saker är det inte hur de ser ut. 863 00:48:59,166 --> 00:49:00,291 Hej. 864 00:49:01,666 --> 00:49:02,916 Så sent på kvällen? 865 00:49:03,000 --> 00:49:04,958 -Vad är det? -Var är polisrapporten, Akshay? 866 00:49:05,000 --> 00:49:06,250 Vi måste skynda oss. 867 00:49:06,583 --> 00:49:07,583 Ja, sir. 868 00:49:08,916 --> 00:49:10,500 Vi firar igen, eller hur? 869 00:49:13,000 --> 00:49:14,958 Om jag festade efter varje vinst 870 00:49:15,000 --> 00:49:16,500 Jag skulle aldrig ha nått hit. 871 00:49:17,333 --> 00:49:18,416 Oroa dig inte, pappa. 872 00:49:19,041 --> 00:49:21,041 Jag är bara ett fall bort från att vinna tio i rad. 873 00:49:23,375 --> 00:49:25,250 Var inte så säker att nästa fall 874 00:49:25,375 --> 00:49:26,958 blir lika lätt att vinna. 875 00:49:29,333 --> 00:49:30,416 Godnatt. 876 00:49:30,666 --> 00:49:31,666 Godnatt. 877 00:49:32,375 --> 00:49:33,375 Godnatt. 878 00:49:38,500 --> 00:49:43,375 Rättvisa för Inaaya är trendigt på sociala medier. 879 00:49:43,666 --> 00:49:45,416 Inaaya Kothari har hittats död 880 00:49:45,583 --> 00:49:47,208 vid Surya Niwas Tower, östra Delhi. 881 00:49:47,375 --> 00:49:50,500 Inaaya Kothari var ett socialt medium influencer och matkritiker. 882 00:49:50,666 --> 00:49:53,375 Rapporter säger att Inaaya begick självmord 883 00:49:53,500 --> 00:49:54,625 genom att hänga sig från en takfläkt. 884 00:49:54,750 --> 00:49:57,166 Hon dog på grund av ett misslyckat kärleksaffär. 885 00:49:57,458 --> 00:49:59,458 RIP Inaaya, 886 00:50:00,041 --> 00:50:04,958 du kom med smak till många liv. 887 00:50:07,000 --> 00:50:08,041 Neha! 888 00:50:08,166 --> 00:50:09,625 Mr Ahlawat ringer dig. 889 00:50:10,833 --> 00:50:12,083 Kommande. 890 00:50:14,166 --> 00:50:16,208 -Ja, sir? -Sätt dig. 891 00:50:19,500 --> 00:50:21,958 Vad vet du om fallet Inaaya Kothari? 892 00:50:22,458 --> 00:50:24,583 Bara vad jag har sett på nyheterna. 893 00:50:25,666 --> 00:50:27,000 ACP Kumar. 894 00:50:27,041 --> 00:50:28,250 Hej, sir. 895 00:50:28,375 --> 00:50:30,000 Han hanterar ärendet. 896 00:50:30,708 --> 00:50:32,625 Jag brukade följa Inaaya online. 897 00:50:33,083 --> 00:50:35,625 Jag trodde aldrig hon kunde begå självmord. 898 00:50:36,208 --> 00:50:38,041 Det var inte ett självmord. 899 00:50:38,333 --> 00:50:39,958 Det var ett mord. 900 00:50:40,208 --> 00:50:41,833 Enligt vår utredning, 901 00:50:41,958 --> 00:50:43,500 självmordet är iscensatt. 902 00:50:47,333 --> 00:50:49,041 Sir, jag vill ha det här fallet. 903 00:50:49,208 --> 00:50:50,875 Det var därför jag ringde dig. 904 00:50:52,583 --> 00:50:54,083 Finns det några misstänkta? 905 00:50:54,208 --> 00:50:55,208 Ja. 906 00:50:55,875 --> 00:50:57,083 Vikram Bajral. 907 00:50:57,916 --> 00:50:58,833 Den där byggaren. 908 00:50:58,958 --> 00:51:00,000 Vikram farbror. 909 00:51:00,250 --> 00:51:01,375 Något problem? 910 00:51:02,041 --> 00:51:03,208 Nej, sir. 911 00:51:03,375 --> 00:51:06,208 Jag tror att du vet som kämpar mot Bajrals fall. 912 00:51:07,500 --> 00:51:08,875 Låt oss prata imorgon. 913 00:51:09,833 --> 00:51:11,291 Du kan inte ta det här fallet. 914 00:51:11,500 --> 00:51:12,500 Enkel. 915 00:51:13,166 --> 00:51:15,208 Jag tror inte du inser att jag inte jobbar för dig. 916 00:51:15,375 --> 00:51:16,625 Jag behöver inte ditt tillstånd. 917 00:51:16,750 --> 00:51:18,625 Neha... Är du galen? 918 00:51:19,166 --> 00:51:20,833 Du kommer att kämpa emot din far? 919 00:51:21,083 --> 00:51:23,083 Snälla, håll dig utanför det. 920 00:51:23,208 --> 00:51:24,291 Vad menar du? 921 00:51:24,500 --> 00:51:27,000 Det kan jag förstå det är ett högprofilerat fall. 922 00:51:27,333 --> 00:51:28,916 Och du kan vara en del i detta fall. 923 00:51:29,666 --> 00:51:31,208 Gå med som mitt biträde. 924 00:51:31,875 --> 00:51:33,416 Du har bevisat dig själv. 925 00:51:35,583 --> 00:51:36,583 Förhandlar vi? 926 00:51:37,041 --> 00:51:38,041 Vad? 927 00:51:39,750 --> 00:51:42,000 Förhandlar vi? 928 00:51:44,208 --> 00:51:46,250 Vad vill du att bevisa, Neha? 929 00:51:46,916 --> 00:51:48,666 Att man kan gå upp mot mig i rätten? 930 00:51:49,041 --> 00:51:50,583 Du tror inte Är jag tillräckligt bra? 931 00:51:51,000 --> 00:51:52,166 Kom igen, Neha. 932 00:51:52,916 --> 00:51:54,291 Jag trodde du var smartare! 933 00:51:54,875 --> 00:51:56,250 Kan du inte se vad som händer? 934 00:51:56,500 --> 00:51:58,458 Ahlawat, själv offentlig åklagare, 935 00:51:58,625 --> 00:52:00,333 är rädd för att gå emot mig. 936 00:52:00,708 --> 00:52:02,458 Det är därför han driver dig framåt. 937 00:52:02,666 --> 00:52:04,875 Han tror att han sätter dig emot mig 938 00:52:05,083 --> 00:52:06,291 kommer att göra mig svag. 939 00:52:07,000 --> 00:52:08,208 Det är ett billigt knep. 940 00:52:08,958 --> 00:52:10,125 Typiskt för Ahlawat. 941 00:52:10,416 --> 00:52:12,250 Vad menar du, ett billigt knep? 942 00:52:12,708 --> 00:52:14,250 Ge mig lite kredit, pappa. 943 00:52:14,750 --> 00:52:16,000 Har du ingen tro på mig? 944 00:52:16,083 --> 00:52:17,875 Tänk på det, Neha. 945 00:52:18,208 --> 00:52:21,291 Att ge ett så högt profilerat fall, till en oerfaren advokat... 946 00:52:21,458 --> 00:52:22,458 Varför? 947 00:52:23,083 --> 00:52:24,208 Otrolig! 948 00:52:24,458 --> 00:52:26,041 Här är jag på en vinstsvit, 949 00:52:26,166 --> 00:52:27,875 och du tänker fortfarande inte Jag är värd. 950 00:52:28,000 --> 00:52:29,958 Alla kan hör er utanför. 951 00:52:30,458 --> 00:52:32,125 Vad är ni båda två slåss om nu? 952 00:52:32,250 --> 00:52:34,208 Pappa tänker inte Jag är en bra advokat. 953 00:52:34,916 --> 00:52:36,000 Självklart är du det! 954 00:52:36,166 --> 00:52:37,166 Du är min dotter... 955 00:52:37,291 --> 00:52:38,958 Försök inte ta åt dig äran! 956 00:52:39,041 --> 00:52:40,083 Har du aldrig haft tid för mig? 957 00:52:40,208 --> 00:52:41,625 -Det var mamma... -Sluta! 958 00:52:42,041 --> 00:52:43,208 Tillräckligt! 959 00:52:49,958 --> 00:52:51,000 Vet du vad? 960 00:52:52,083 --> 00:52:53,000 Innan vi kom hit, 961 00:52:53,083 --> 00:52:54,875 Jag var osäker på tar upp ärendet. 962 00:52:57,250 --> 00:52:58,416 Men nu är jag helt säker. 963 00:53:00,750 --> 00:53:02,291 Jag kommer att bekämpa det här fallet! 964 00:53:04,958 --> 00:53:06,041 Vill du göra det här? 965 00:53:06,416 --> 00:53:07,666 Kommer du att slåss mot mig i rätten? 966 00:53:07,791 --> 00:53:09,416 Ravi, du pratar till din dotter! 967 00:53:09,750 --> 00:53:12,208 Nej, jag pratar till en allmän åklagare! 968 00:53:13,833 --> 00:53:15,583 Så, fru åklagare... 969 00:53:16,083 --> 00:53:17,083 Var säker, 970 00:53:17,291 --> 00:53:18,708 det jämfört med andra, 971 00:53:18,833 --> 00:53:20,375 Jag ska vara hårdare mot dig. 972 00:53:21,458 --> 00:53:23,333 För som senior advokat, 973 00:53:23,875 --> 00:53:25,958 Jag behöver lär dig juridik. 974 00:53:26,833 --> 00:53:28,125 Och som pappa, 975 00:53:28,791 --> 00:53:29,916 lär dig respekt. 976 00:53:32,166 --> 00:53:33,875 Vi ses i rätten. 977 00:53:42,125 --> 00:53:44,833 Neha... Lyssna på mig. 978 00:53:45,416 --> 00:53:47,083 Kan vi gå tillbaka till jobbet, Alok? 979 00:53:50,208 --> 00:53:51,208 Ja, pappa. 980 00:53:59,041 --> 00:54:01,000 Som far, som dotter. 981 00:54:01,333 --> 00:54:03,625 Kom igen, du behöver inte att flytta ut! 982 00:54:04,000 --> 00:54:06,916 Din far och du fortsätt ha argument. 983 00:54:07,416 --> 00:54:09,333 Och du får oss alltid att lappa ihop. 984 00:54:11,166 --> 00:54:12,500 Det är inte ett litet argument. 985 00:54:13,000 --> 00:54:13,750 Det här kan bli fult, 986 00:54:13,875 --> 00:54:15,791 och jag vill inte ha dig att fastna i det. 987 00:54:16,208 --> 00:54:17,583 Det är därför jag går. 988 00:54:33,791 --> 00:54:35,458 Ravi, stoppa henne snälla. 989 00:54:36,375 --> 00:54:38,375 Säg till henne, det är bara en professionell rivalitet, 990 00:54:38,500 --> 00:54:40,000 att hon inte borde ta det personligt. 991 00:54:41,125 --> 00:54:42,250 Rivalitet? 992 00:54:42,750 --> 00:54:44,083 Mellan henne och mig? 993 00:54:45,041 --> 00:54:46,125 Hon vann några fall, 994 00:54:46,250 --> 00:54:48,583 och nu tänker hon kan hon gå emot mig? 995 00:54:50,083 --> 00:54:51,333 Du oroa dig inte, Renuka. 996 00:54:52,041 --> 00:54:54,291 En gång hennes vanföreställningar bryta i domstol, 997 00:54:54,750 --> 00:54:56,041 efter det försäkrar jag dig, 998 00:54:56,166 --> 00:54:58,041 hon kommer hem igen på nolltid. 999 00:54:58,666 --> 00:55:03,041 ♪Kom sakta, klingande som stjärnorna♪ 1000 00:55:04,125 --> 00:55:07,833 ♪Glöd som en liten eldfluga♪ 1001 00:55:09,750 --> 00:55:12,375 ♪Gå med och nynna på en låt♪ 1002 00:55:12,625 --> 00:55:13,625 Neha! 1003 00:55:14,333 --> 00:55:18,208 ♪Som hela världen sover...♪ 1004 00:55:19,000 --> 00:55:22,041 ♪Till morgonen rastar...♪ 1005 00:55:22,708 --> 00:55:25,000 ♪Mina ögon...♪ 1006 00:55:25,416 --> 00:55:30,125 ♪Prata hela natten♪ 1007 00:55:30,291 --> 00:55:36,333 ♪Det där brevet brann i din hetta♪ 1008 00:55:36,666 --> 00:55:40,958 ♪Jag suckar hela natten♪ 1009 00:55:42,708 --> 00:55:43,708 Ja, mamma. 1010 00:55:44,125 --> 00:55:45,666 Ta hand om dig själv. 1011 00:55:46,166 --> 00:55:47,666 Oroa dig inte, jag klarar mig. 1012 00:55:54,166 --> 00:55:56,916 ♪O livet♪ 1013 00:55:57,375 --> 00:55:59,708 ♪Skaka mig vaken♪ 1014 00:56:00,166 --> 00:56:03,416 ♪ Varken sömn eller frid kommer ♪ 1015 00:56:03,791 --> 00:56:06,666 ♪Till morgonen rastar♪ 1016 00:56:07,291 --> 00:56:09,833 ♪Mina ögon...♪ 1017 00:56:09,958 --> 00:56:11,833 Den där dörren där borta. 1018 00:56:12,041 --> 00:56:14,000 -Vad kostar det? -Nittiofem rupier. 1019 00:56:14,208 --> 00:56:15,583 Kom igen, hjälp! 1020 00:56:15,958 --> 00:56:17,833 ♪Till morgonen...♪ 1021 00:56:29,625 --> 00:56:35,458 ♪Alla mina drömmar har försvunnit♪ 1022 00:56:36,333 --> 00:56:40,708 ♪Ikväll frågar de mig♪ 1023 00:56:40,875 --> 00:56:43,041 ♪Hur hittar jag svaren?♪ 1024 00:56:43,208 --> 00:56:45,458 Det här är det bästa jag kunde ordna med kort varsel. 1025 00:56:45,875 --> 00:56:46,916 Jag hoppas att det är okej? 1026 00:56:47,000 --> 00:56:48,291 Ja, det är bra. 1027 00:56:48,583 --> 00:56:50,166 Du är inte van vid det här va? 1028 00:56:51,000 --> 00:56:53,083 Jag är inte van vid vara åklagare heller. 1029 00:57:02,166 --> 00:57:04,583 ♪Till morgonen rastar...♪ 1030 00:57:06,000 --> 00:57:08,166 ♪Mina ögon.♪ 1031 00:57:08,833 --> 00:57:13,416 ♪Prata hela natten♪ 1032 00:57:15,791 --> 00:57:17,208 Vi älskar dig, älskling. 1033 00:57:17,791 --> 00:57:19,375 Jag älskar dig också, mamma. 1034 00:57:21,041 --> 00:57:24,208 ♪ Varken sömn eller frid kommer ♪ 1035 00:57:24,500 --> 00:57:27,666 ♪Till morgonen rastar♪ 1036 00:57:30,666 --> 00:57:33,041 Mannen du kommer att möta i rätten... 1037 00:57:33,208 --> 00:57:35,125 Du har förmodligen aldrig träffat honom förut. 1038 00:57:35,291 --> 00:57:36,833 Det handlar inte om att vinna fall... 1039 00:57:36,875 --> 00:57:40,458 Mr Rajvanshs mål är att krossa det motsatta rådet så illa, 1040 00:57:41,166 --> 00:57:43,083 att de aldrig kan återhämta sig. 1041 00:57:43,875 --> 00:57:45,083 Oroa dig inte, sir. 1042 00:57:45,208 --> 00:57:47,041 Jag kommer inte göra dig besviken. 1043 00:57:47,333 --> 00:57:48,958 Det är bättre att vara helt förberedd. 1044 00:57:49,708 --> 00:57:54,791 ♪Välsigna oss ikväll♪ 1045 00:57:56,041 --> 00:58:01,458 ♪Låt natten fortsätta brinna♪ 1046 00:58:02,416 --> 00:58:05,166 ♪O livet♪ 1047 00:58:05,708 --> 00:58:08,375 ♪Skaka mig vaken♪ 1048 00:58:08,666 --> 00:58:11,833 ♪ Varken sömn eller frid kommer ♪ 1049 00:58:11,958 --> 00:58:15,000 ♪Till morgonen rastar♪ 1050 00:58:15,708 --> 00:58:17,958 ♪Mina ögon...♪ 1051 00:58:18,458 --> 00:58:22,291 ♪Prata hela natten♪ 1052 00:58:27,458 --> 00:58:30,250 Varför tror du Inaayas död var inte självmord? 1053 00:58:30,666 --> 00:58:32,083 Två anledningar... 1054 00:58:32,416 --> 00:58:34,916 För det första fanns det inget självmordsbrev. 1055 00:58:35,041 --> 00:58:37,791 Självmordsoffer oftast lämna efter sig en lapp. 1056 00:58:38,000 --> 00:58:40,916 Och för det andra, dessa ligaturmärken. 1057 00:58:41,041 --> 00:58:44,041 I fall av självmord, märkena brukar bildas 1058 00:58:44,125 --> 00:58:46,750 vid punkter som bär maximalt tryck av kroppen... 1059 00:58:46,875 --> 00:58:49,208 Som sidorna och baksidan av nacken. 1060 00:58:49,333 --> 00:58:52,208 Men upphängningen märker på henne finns runt hennes hals. 1061 00:58:52,333 --> 00:58:55,916 Detta är vanligtvis ett tecken på strypning. 1062 00:58:57,625 --> 00:58:59,166 Och varför har Bajral arresterats? 1063 00:58:59,291 --> 00:59:02,250 När jag letade efter Inaayas plats, vi hittade dessa bilder. 1064 00:59:03,041 --> 00:59:05,666 Vi kunde inte hitta telefonen används för att klicka på dessa bilder 1065 00:59:05,791 --> 00:59:08,958 eller den genom vilken Bajral utpressades. 1066 00:59:09,250 --> 00:59:11,041 Uppenbarligen bröt Bajral antingen den, 1067 00:59:11,166 --> 00:59:13,083 eller blivit av med den. Gud vet. 1068 00:59:13,458 --> 00:59:15,708 Det är klart att han springer en så stor verksamhet. 1069 00:59:16,041 --> 00:59:17,208 Han skulle inte vara så dum. 1070 00:59:17,333 --> 00:59:20,041 Bra för oss att han inte hittade de fysiska bilderna. 1071 00:59:20,458 --> 00:59:23,041 Alla andra bevis som länkar Bajral till brottsplatsen? 1072 00:59:23,166 --> 00:59:27,000 Ja, vi fick den här bilden 1073 00:59:27,125 --> 00:59:28,333 av ett krossat glas. 1074 00:59:28,625 --> 00:59:30,875 Den måste ha gått sönder under kampen. 1075 00:59:31,000 --> 00:59:32,708 Den har Bajrals fingeravtryck. 1076 00:59:32,875 --> 00:59:34,666 Annat än CCTV-bilder, 1077 00:59:34,791 --> 00:59:36,000 vi har också ögonvittnen 1078 00:59:36,083 --> 00:59:39,166 som bekräftade Bajrals närvaro vid tidpunkten för mordet. 1079 00:59:40,500 --> 00:59:43,291 Vikram Bajral har lämnat detta fall till oss på ett fat. 1080 00:59:43,500 --> 00:59:46,666 Du bara förbereder öppningen och avslutande uttalanden. 1081 00:59:49,208 --> 00:59:51,041 Vad gör Bajral säga om allt detta? 1082 00:59:51,208 --> 00:59:53,708 Jag har inget med det här att göra. 1083 00:59:55,250 --> 00:59:56,291 Jag blir inramad. 1084 00:59:57,208 --> 00:59:58,208 Okej. 1085 00:59:58,875 --> 01:00:01,291 Så vad gjorde du på det lägenhetskomplexet? 1086 01:00:01,833 --> 01:00:03,041 Kolla mina meddelanden. 1087 01:00:03,375 --> 01:00:04,875 Jag blev tillsagd att ta med pengar 1088 01:00:05,000 --> 01:00:06,416 till terrassen där lägenhetskomplex. 1089 01:00:06,916 --> 01:00:07,750 Så jag gick. 1090 01:00:07,916 --> 01:00:09,500 Fanns det inga andra instruktioner? 1091 01:00:09,750 --> 01:00:11,750 Jag var där i en halvtimme. 1092 01:00:12,041 --> 01:00:15,000 Ingen kom. I själva verket, det fanns inget meddelande heller. 1093 01:00:15,041 --> 01:00:16,291 Så jag gick. 1094 01:00:17,041 --> 01:00:18,916 Jag svär på Gud, 1095 01:00:19,083 --> 01:00:21,041 hela tiden, Jag var på terrassen. 1096 01:00:22,041 --> 01:00:23,041 Lita på mig. 1097 01:00:24,666 --> 01:00:26,291 Enligt polisanmälan... 1098 01:00:27,041 --> 01:00:28,666 Du har också förstört bevis. 1099 01:00:29,458 --> 01:00:32,041 Och telefonen som användes att skicka ett meddelande till dig 1100 01:00:33,166 --> 01:00:35,666 hittades inte även hemma hos utpressaren. 1101 01:00:36,000 --> 01:00:37,666 Svara mig nu försiktigt... 1102 01:00:37,916 --> 01:00:40,208 Jag är inte intresserad av hur du kan veta detta. 1103 01:00:40,416 --> 01:00:43,000 Men har du någon aning var kan den telefonen vara? 1104 01:00:43,041 --> 01:00:46,583 Jag har ingen jävla aning vem utpressade mig... 1105 01:00:46,708 --> 01:00:49,583 Hur fan skulle jag veta var är telefonen? 1106 01:00:51,958 --> 01:00:53,083 Snälla lita på mig om detta. 1107 01:00:53,333 --> 01:00:55,000 Okej, okej. Allt jag säger är, 1108 01:00:55,041 --> 01:00:57,416 vad du än säger kommer att stanna mellan oss... 1109 01:00:57,583 --> 01:00:58,625 Men snälla, 1110 01:00:58,750 --> 01:01:00,875 var helt ärlig mot mig. 1111 01:01:03,000 --> 01:01:05,041 Ravi, hur många år har du känt mig? 1112 01:01:06,750 --> 01:01:09,000 Jag kände inte ens tjejen! 1113 01:01:09,166 --> 01:01:11,041 Varför skulle jag döda henne? 1114 01:01:13,250 --> 01:01:14,750 Snälla få mig ur det här. 1115 01:01:16,000 --> 01:01:18,916 Snälla ta mig ur det här! 1116 01:01:22,166 --> 01:01:24,000 Inte ens polisen kunde hitta telefonen... 1117 01:01:24,083 --> 01:01:25,708 Någon måste ha det. 1118 01:01:26,208 --> 01:01:28,208 Det är avgörande att vi hitta den där telefonen, Akshay. 1119 01:01:28,333 --> 01:01:30,291 Sätt dina bästa detektiver på det. 1120 01:01:30,791 --> 01:01:32,833 Vi måste veta vems telefon det var, 1121 01:01:32,958 --> 01:01:34,916 och vem som skickade dessa meddelanden till Vikram. 1122 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 Okej, sir. 1123 01:01:36,125 --> 01:01:39,000 Vad tycker du? är Vikram Bajral talar sanning? 1124 01:01:39,666 --> 01:01:41,375 Han accepterade utpressningsvinkeln. 1125 01:01:41,958 --> 01:01:43,708 Han vägrar att vara med men har ett motiv. 1126 01:01:43,833 --> 01:01:44,916 Är det inte konstigt? 1127 01:01:45,000 --> 01:01:46,375 Han kan inte dölja utpressningen. 1128 01:01:46,750 --> 01:01:49,166 Polisen hittade fotografier på brottsplatsen, eller hur? 1129 01:01:49,583 --> 01:01:50,916 Han hittar bara på en historia 1130 01:01:51,000 --> 01:01:52,291 om hur han var inramad. 1131 01:01:53,000 --> 01:01:55,041 Han är en gammal vän till min pappa. 1132 01:01:55,416 --> 01:01:56,625 Hans stämning var alltid avstängd, 1133 01:01:56,750 --> 01:01:58,916 men han kom aldrig över som mördartyp. 1134 01:01:59,083 --> 01:02:01,250 Verkade han vara typen vem skulle ha en affär? 1135 01:02:01,875 --> 01:02:04,916 Kom igen! Vem som helst kan ha en affär. Till och med du! 1136 01:02:05,666 --> 01:02:06,916 jag menar... 1137 01:02:07,583 --> 01:02:10,208 Jag menar du kan inte jämföra en affär med ett mord. 1138 01:02:11,250 --> 01:02:12,250 Nej... 1139 01:02:12,625 --> 01:02:13,708 Jag menar bara att säga att... 1140 01:02:13,833 --> 01:02:15,666 Alla vi gömmer vårt riktiga ansikte från världen 1141 01:02:19,333 --> 01:02:20,750 -Lägg till den på fliken. -Säker. 1142 01:02:21,916 --> 01:02:22,916 Polisen... 1143 01:02:23,166 --> 01:02:25,250 Undercover polis! 1144 01:02:25,875 --> 01:02:26,916 Polisen... 1145 01:02:27,041 --> 01:02:28,041 Un... 1146 01:02:28,916 --> 01:02:30,791 kom igen, det var inte ett så dåligt skämt. 1147 01:02:31,166 --> 01:02:32,250 Ge mig din telefon. 1148 01:02:33,166 --> 01:02:34,250 Kom igen! 1149 01:02:38,041 --> 01:02:39,041 Vad? 1150 01:02:40,208 --> 01:02:41,708 Det här mellan oss? 1151 01:02:42,625 --> 01:02:43,708 Det är över nu. 1152 01:02:45,958 --> 01:02:46,958 Vad? 1153 01:02:47,125 --> 01:02:49,916 Till och med polisen varnar dig innan du skjuter. 1154 01:02:50,000 --> 01:02:52,000 Du sköt mig rakt in bröstet utan förvarning! 1155 01:02:52,791 --> 01:02:54,750 Det är inte som vi började med en ansökan. 1156 01:02:55,916 --> 01:02:57,958 Har jag gjort något fel, berätta för mig? 1157 01:02:58,208 --> 01:02:59,708 Vi är båda skyldiga. 1158 01:03:00,750 --> 01:03:02,208 Vi är båda gifta. 1159 01:03:04,041 --> 01:03:06,041 Och du insåg just detta? 1160 01:03:06,916 --> 01:03:09,000 Lyssna... Våra äktenskap kommer att fortsätta. 1161 01:03:09,083 --> 01:03:10,708 Låt det här fortsätta också, snälla. 1162 01:03:11,041 --> 01:03:13,250 Använde du mig? 1163 01:03:15,166 --> 01:03:16,708 Tänk vad du vill. 1164 01:03:26,833 --> 01:03:28,125 Mål nr. 112. 1165 01:03:28,416 --> 01:03:30,291 Delhi Court mot Vikram Bajral. 1166 01:03:30,416 --> 01:03:32,500 På anklagelserna om brottsligt mord. 1167 01:03:34,291 --> 01:03:37,000 -Vem företräder den tilltalade? -Det är jag. 1168 01:03:37,250 --> 01:03:38,791 Ravi Rajvansh, ers heder. 1169 01:03:41,250 --> 01:03:42,708 Och åtal? 1170 01:03:44,041 --> 01:03:45,250 Neha Rajvansh. 1171 01:03:49,833 --> 01:03:51,041 Okej, låt oss fortsätta. 1172 01:03:51,375 --> 01:03:52,916 Hur åberopar den tilltalade? 1173 01:03:54,041 --> 01:03:55,708 Inte skyldig, ärade ärade. 1174 01:03:55,958 --> 01:03:58,916 Försvaret har ansökt om borgen. 1175 01:03:59,250 --> 01:04:01,750 Ers heder, med all respekt, borgen är uteslutet. 1176 01:04:01,875 --> 01:04:03,791 Den tilltalade är anklagad för ett mord. 1177 01:04:04,916 --> 01:04:07,375 En anklagad och en brottsling är inte desamma, ärade ärade. 1178 01:04:07,791 --> 01:04:11,208 Om grunderna i lagen behöver förklaras för åklagaren, 1179 01:04:11,500 --> 01:04:13,458 det kommer att vara ett slöseri av domstolens tid. 1180 01:04:14,416 --> 01:04:16,250 Om åklagaren är orolig 1181 01:04:16,375 --> 01:04:19,125 att min klient kommer att lämna Indien om borgen beviljas, 1182 01:04:19,416 --> 01:04:21,041 låt mig då försäkra domstolen 1183 01:04:21,250 --> 01:04:23,500 Mr. Vikram Bajral är en respekterad 1184 01:04:23,666 --> 01:04:24,833 och laglydig medborgare... 1185 01:04:24,958 --> 01:04:26,833 -Ers heder-- -Vem har total tro 1186 01:04:26,958 --> 01:04:28,833 i detta lands rättssystem. 1187 01:04:29,875 --> 01:04:31,916 Ers heder, åklagaren är också medveten 1188 01:04:32,000 --> 01:04:34,375 att Mr Bajral är en populär och väl ansluten man. 1189 01:04:34,500 --> 01:04:35,000 Ja. 1190 01:04:35,125 --> 01:04:36,375 Om han beviljas borgen, 1191 01:04:36,583 --> 01:04:38,375 han kunde påverka utredningen. 1192 01:04:38,500 --> 01:04:40,250 Ja, han är en stor affärsman. 1193 01:04:40,500 --> 01:04:41,666 Det är inget brott. 1194 01:04:41,791 --> 01:04:42,958 I själva verket betyder det 1195 01:04:43,041 --> 01:04:46,291 att hans ansvar inte är det begränsad till bara hans familj. 1196 01:04:46,708 --> 01:04:49,958 Han har ansvar gentemot hans anställda och bostadsköpare. 1197 01:04:50,041 --> 01:04:51,875 -Ers heder-- -De här skyldigheterna 1198 01:04:52,000 --> 01:04:53,250 kan inte hanteras från fängelset. 1199 01:04:53,375 --> 01:04:54,833 Det här är en enorm risk, ärade ärade. 1200 01:04:54,958 --> 01:04:56,041 Tillräckligt. 1201 01:04:56,708 --> 01:05:00,041 Denna domstol accepterar svarandens ansökan om borgen, 1202 01:05:00,250 --> 01:05:02,708 och sätter borgen på 2 lakh rupier. 1203 01:05:02,833 --> 01:05:04,791 Tillsammans med det, herr Vikram Bajral 1204 01:05:04,916 --> 01:05:08,041 beordras att kapitulera sitt pass till domstolen. 1205 01:05:14,666 --> 01:05:15,791 Prinsessa. 1206 01:05:18,458 --> 01:05:19,583 Sir, ditt stora fan. 1207 01:05:19,708 --> 01:05:20,833 Atma! 1208 01:05:21,125 --> 01:05:22,208 Sir... 1209 01:05:25,000 --> 01:05:27,708 Hon brukade gilla mig kallar henne prinsessa. 1210 01:05:28,958 --> 01:05:30,666 Hon brukade gilla dig också, pappa. 1211 01:05:39,250 --> 01:05:41,083 -Okej. -Anita, uppdatera kalendern. 1212 01:05:41,208 --> 01:05:42,208 Sir? 1213 01:05:43,291 --> 01:05:45,083 SIM-kortet från vilket Mr. Bajral 1214 01:05:45,208 --> 01:05:46,958 fick utpressningsmeddelanden 1215 01:05:47,041 --> 01:05:48,791 har varit avaktiverad ett tag. 1216 01:05:48,916 --> 01:05:52,208 Vi försöker spåra IMEI-numret. 1217 01:05:52,333 --> 01:05:54,000 Men det dyker inte upp. 1218 01:05:54,791 --> 01:05:56,958 Antingen är telefonen avstängd. 1219 01:05:57,333 --> 01:05:58,666 Eller så har den förstörts. 1220 01:05:59,208 --> 01:06:00,791 Vem tillhör den? Fick vi reda på det? 1221 01:06:00,916 --> 01:06:02,833 Det är registrerat för vissa Abdullah Sheikh 1222 01:06:03,166 --> 01:06:04,708 som bor runt byn Khidki. 1223 01:06:04,833 --> 01:06:06,958 Men han sa sin telefon stals förra året. 1224 01:06:07,041 --> 01:06:08,208 -Vikram... -Ja? 1225 01:06:08,666 --> 01:06:09,666 Misstänker du någon? 1226 01:06:09,791 --> 01:06:10,916 Vem kan göra detta? 1227 01:06:12,375 --> 01:06:13,375 Nej, Ravi. 1228 01:06:13,916 --> 01:06:14,916 Okej. 1229 01:06:15,666 --> 01:06:18,166 Vilken man du någonsin har hade en konflikt med, 1230 01:06:18,416 --> 01:06:21,208 någon kvinna du någonsin har haft något med... 1231 01:06:21,625 --> 01:06:23,000 Vi måste göra en lista över alla. 1232 01:06:23,208 --> 01:06:24,291 Är du seriös? 1233 01:06:24,958 --> 01:06:25,958 Alla? 1234 01:06:34,458 --> 01:06:36,208 Åh, gud! Är du okej? 1235 01:06:39,250 --> 01:06:40,333 25 minuter. 1236 01:06:41,041 --> 01:06:43,041 Vikram Bajrals version är det 1237 01:06:43,166 --> 01:06:45,291 han väntade henne i 45 minuter. 1238 01:06:45,791 --> 01:06:48,791 I vår version gick han ner för trappan under denna tid 1239 01:06:48,916 --> 01:06:51,791 till 8:e våningen, mördade Inaaya där, 1240 01:06:51,916 --> 01:06:54,125 och klättrade sedan upp för trappan igen. 1241 01:06:54,250 --> 01:06:56,791 Hur? Är han Virat Kohli eller något? 1242 01:06:57,416 --> 01:06:58,750 Du har en poäng. 1243 01:06:58,958 --> 01:07:00,250 Bajral är dubbelt så gammal som han 1244 01:07:00,375 --> 01:07:01,291 och en hjärtpatient också. 1245 01:07:01,416 --> 01:07:02,750 Se det här. 1246 01:07:05,416 --> 01:07:06,791 Han ser inte alls trött ut. 1247 01:07:07,375 --> 01:07:10,125 Och om han verkligen gick ner 20 våningar, 1248 01:07:10,250 --> 01:07:12,375 dödade henne, gick sedan upp för trappan... 1249 01:07:12,500 --> 01:07:16,458 Vi skulle diskutera hans obduktionsrapport tillsammans med Inaayas. 1250 01:07:18,958 --> 01:07:19,958 Låt oss gå. 1251 01:07:21,250 --> 01:07:22,875 Enligt CCTV-filmerna, 1252 01:07:23,000 --> 01:07:25,791 Han var precis här 1253 01:07:25,916 --> 01:07:27,250 från 17:30 till 18:15. 1254 01:07:30,708 --> 01:07:33,083 Och enligt Inaayas obduktionsrapport, 1255 01:07:33,250 --> 01:07:35,291 hon mördades i denna tidsram. 1256 01:07:37,125 --> 01:07:39,083 Hur mycket tror du ett hus här skulle kosta? 1257 01:07:39,208 --> 01:07:41,000 Måste vara 50 eller 60 tusen? 1258 01:07:41,250 --> 01:07:42,333 Tusen? 1259 01:07:42,750 --> 01:07:44,791 Att köpa, inte hyra! 1260 01:07:45,333 --> 01:07:46,750 40 miljoner. 1261 01:07:48,041 --> 01:07:51,000 Med min lön, Jag kan inte ens drömma om att köpa. 1262 01:07:52,291 --> 01:07:53,833 40 miljoner! 1263 01:07:54,708 --> 01:07:56,708 Funderar du på att köpa hus? 1264 01:07:57,041 --> 01:07:59,250 Våra löner är inte så olika. 1265 01:08:00,041 --> 01:08:01,625 Det här var Inaayas hus. 1266 01:08:01,750 --> 01:08:02,916 Hon ägde den. 1267 01:08:03,125 --> 01:08:06,333 Hur kan en liten bloggare råd med ett så dyrt hus? 1268 01:08:06,750 --> 01:08:07,666 Det är enkelt... 1269 01:08:07,791 --> 01:08:09,625 Genom att utpressa rika män som Vikram Bajral. 1270 01:08:12,791 --> 01:08:14,500 Kom igen, låt oss gå. 1271 01:08:16,666 --> 01:08:18,041 Allt klart för imorgon? 1272 01:08:19,416 --> 01:08:21,333 Jag gick till Surya Niwas torn idag. 1273 01:08:21,833 --> 01:08:23,375 Har du ett tutorjobb där? 1274 01:08:23,791 --> 01:08:25,083 Jag såg din affisch där. 1275 01:08:25,875 --> 01:08:27,125 Ja, jag har en elev där. 1276 01:08:27,458 --> 01:08:28,500 Reyaan. 1277 01:08:28,666 --> 01:08:29,916 Mycket söt pojke. 1278 01:08:30,000 --> 01:08:31,916 Men riktigt dålig på matte! 1279 01:08:32,750 --> 01:08:34,500 Har du någonsin sett Inaaya runt? 1280 01:08:34,666 --> 01:08:36,291 Även om jag gjorde det, Jag skulle inte ha insett. 1281 01:08:36,625 --> 01:08:38,958 Jag vet inte mycket om dessa bloggartyper. 1282 01:08:41,291 --> 01:08:43,000 Nervös inför morgondagen? 1283 01:08:44,250 --> 01:08:45,250 Ärligt talat... 1284 01:08:46,875 --> 01:08:48,041 Jag är, lite. 1285 01:08:48,958 --> 01:08:51,125 Det är därför jag omarbetar mitt inledningsanförande 1286 01:08:51,791 --> 01:08:53,375 Allt kommer att ordna sig, oroa dig inte. 1287 01:08:56,750 --> 01:08:59,791 Ers heder, Inaaya Kothari var en påverkan på sociala medier. 1288 01:09:00,083 --> 01:09:01,291 Förutom matbloggande, 1289 01:09:01,416 --> 01:09:04,625 hon laddade upp skandalösa historier på hennes sociala medier. 1290 01:09:05,166 --> 01:09:08,291 En av dessa berättelser var det om herr Vikram Bajrals affär. 1291 01:09:08,500 --> 01:09:11,291 Så fort Inaaya fick veta om Mr. Bajrals affär, 1292 01:09:11,666 --> 01:09:13,000 hon började utpressa honom. 1293 01:09:13,291 --> 01:09:16,625 I fastighetsvärlden, Mr. Bajral har ett fantastiskt rykte. 1294 01:09:16,750 --> 01:09:19,041 Det sägs det närhelst han ingår en affär, 1295 01:09:19,250 --> 01:09:21,583 och den andra parten vägrar hans villkor, 1296 01:09:21,916 --> 01:09:24,333 de lämnas inte i någon position att göra affärer överhuvudtaget. 1297 01:09:24,458 --> 01:09:25,791 I det här fallet, 1298 01:09:25,916 --> 01:09:28,250 vi kommer att presentera bevis för att bevisa... 1299 01:09:28,500 --> 01:09:31,750 Det där något liknande hände Inaaya. 1300 01:09:31,875 --> 01:09:34,250 I denna hemliga affär med Mr. Vikram Bajral, 1301 01:09:34,583 --> 01:09:36,833 Inaaya Kothari var den enda sätta villkoren. 1302 01:09:37,125 --> 01:09:41,250 Och att vara trogen sin natur, Mr. Bajral blev av med henne. 1303 01:09:41,916 --> 01:09:43,000 Detta, ärade ärade, 1304 01:09:43,125 --> 01:09:45,000 är ett fall av kallblod, 1305 01:09:45,125 --> 01:09:46,916 överlagt mord. 1306 01:09:48,000 --> 01:09:49,000 Det är allt. 1307 01:09:53,916 --> 01:09:55,041 Ers heder, 1308 01:09:55,916 --> 01:09:57,083 Jag ägnade stor uppmärksamhet 1309 01:09:57,208 --> 01:09:59,041 till åklagarens inledande uttalande. 1310 01:09:59,250 --> 01:10:00,250 Som försvarsadvokat, 1311 01:10:00,375 --> 01:10:02,916 att motbevisa varje påstående av åklagarmyndigheten 1312 01:10:03,208 --> 01:10:04,208 är mitt jobb. 1313 01:10:04,375 --> 01:10:06,000 Men jag skulle vilja berömma dem. 1314 01:10:06,083 --> 01:10:09,083 Det i deras inledande uttalande de har varit ganska sanningsenliga. 1315 01:10:09,583 --> 01:10:11,708 Jag håller med åklagaren 1316 01:10:11,833 --> 01:10:13,000 att herr Vikram Bajral 1317 01:10:13,083 --> 01:10:15,000 är en mycket välrenommerad affärsman. 1318 01:10:15,291 --> 01:10:17,125 Han är aggressiv och hänsynslös, 1319 01:10:17,666 --> 01:10:18,916 som han borde vara. 1320 01:10:19,041 --> 01:10:20,916 När allt kommer omkring, han driver ett företag. 1321 01:10:21,041 --> 01:10:22,750 Inte ett barnhem eller ålderdomshem. 1322 01:10:23,083 --> 01:10:24,708 Som åklagaren har anfört, 1323 01:10:24,833 --> 01:10:25,833 trots att man är gift, 1324 01:10:25,958 --> 01:10:28,708 Herr Vikram Bajral hade ett utomäktenskapligt förhållande. 1325 01:10:29,000 --> 01:10:30,000 Är det sant? 1326 01:10:30,458 --> 01:10:31,708 Absolut. 1327 01:10:32,291 --> 01:10:34,208 Han är definitivt skyldig att vara otrogen mot sin fru. 1328 01:10:34,875 --> 01:10:37,041 Påverkar detta hans rykte? 1329 01:10:37,291 --> 01:10:38,208 Visst, det gör det. 1330 01:10:38,333 --> 01:10:40,708 Men bara för att rädda hans rykte, 1331 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 att mörda Inaaya Kothari 1332 01:10:43,250 --> 01:10:45,708 är något han inte är skyldig till. 1333 01:10:45,833 --> 01:10:48,083 Herr Vikram Bajral är inte en brottsling, 1334 01:10:48,250 --> 01:10:50,083 och det är han definitivt inte en mördare. 1335 01:10:50,208 --> 01:10:52,750 Och det trassliga sättet Inaaya Kotharis mord 1336 01:10:52,875 --> 01:10:54,833 var iscensatt som ett självmord... 1337 01:10:55,125 --> 01:10:58,916 Det ser ut som ett verk av en mycket slarvig och dum person. 1338 01:10:59,166 --> 01:11:00,375 Och jag och min klient... 1339 01:11:00,500 --> 01:11:01,666 Vi tar illa upp av det. 1340 01:11:01,791 --> 01:11:04,708 Eftersom min klient Mr. Vikram Bajral kan vara många saker... 1341 01:11:04,875 --> 01:11:07,125 Men han är ingendera slarvig eller dum. 1342 01:11:08,958 --> 01:11:10,375 Det var allt, ärade ärade. 1343 01:11:13,208 --> 01:11:14,916 Sir, bevisen är indicier 1344 01:11:15,000 --> 01:11:16,708 men motivet är klart. 1345 01:11:16,833 --> 01:11:19,625 Vi hittade Mr. Bajrals fotografier i Inaayas lägenhet. 1346 01:11:19,750 --> 01:11:22,708 Åklagaren kanske ägnade inte så mycket uppmärksamhet 1347 01:11:23,041 --> 01:11:24,875 som jag gjorde under deras inledande uttalande. 1348 01:11:25,000 --> 01:11:27,083 Den bilden, och resten av bevisen 1349 01:11:27,666 --> 01:11:28,833 har planterats. 1350 01:11:29,750 --> 01:11:32,208 Bilderna hittades, men varför var inte telefonen? 1351 01:11:32,333 --> 01:11:35,000 Den som användes för att klicka på bilderna, och utpressning? 1352 01:11:35,041 --> 01:11:38,041 Möjligen, efter mordet, Mr. Bajral förstörde telefonen. 1353 01:11:38,958 --> 01:11:40,000 "Eventuellt?" 1354 01:11:40,375 --> 01:11:41,375 Eventuellt. 1355 01:11:41,750 --> 01:11:44,708 Hela åklagarens fall bygger på en vag möjlighet. 1356 01:11:44,875 --> 01:11:45,875 Men faktum är 1357 01:11:46,000 --> 01:11:47,125 att herr Vikram Bajral 1358 01:11:47,458 --> 01:11:49,125 kände inte ens Inaaya Kothari. 1359 01:11:49,666 --> 01:11:50,791 Faktum är 1360 01:11:50,916 --> 01:11:52,875 att byggnadens CCTV-kamerafilmer 1361 01:11:53,000 --> 01:11:56,083 visar herr Vikram Bajral in och ut. 1362 01:11:56,208 --> 01:11:59,750 Det komplexet har 150 andra lägenheter, inte bara Inaayas. 1363 01:12:00,291 --> 01:12:01,291 Faktum. 1364 01:12:01,791 --> 01:12:02,875 Och det är också ett faktum 1365 01:12:03,000 --> 01:12:04,958 att herr Vikram Bajral var instruerad av kidnapparen 1366 01:12:05,041 --> 01:12:06,250 att komma till terrassen 1367 01:12:06,583 --> 01:12:08,791 Men han gick till Inaayas lägenhet. 1368 01:12:08,916 --> 01:12:09,833 Det är inte ett faktum, 1369 01:12:09,958 --> 01:12:11,041 men rena gissningar. 1370 01:12:12,125 --> 01:12:14,666 Mr Bajrals fingeravtryck hittades på brottsplatsen. 1371 01:12:14,875 --> 01:12:17,166 Det var en enorm konfrontation innan mordet... 1372 01:12:17,291 --> 01:12:20,875 Och i hela huset, bara en glas hade herr Bajrals fingeravtryck. 1373 01:12:22,000 --> 01:12:23,333 Tror du inte 1374 01:12:23,791 --> 01:12:25,958 detta glas kan vara planterat bevis? 1375 01:12:27,083 --> 01:12:28,125 Ers heder, 1376 01:12:28,250 --> 01:12:29,791 från försvarets argument, 1377 01:12:29,916 --> 01:12:31,916 det verkar, herr Vikram inte heller dödade henne, 1378 01:12:32,041 --> 01:12:34,375 inte heller Inaaya Kothari utpressar honom. 1379 01:12:35,333 --> 01:12:36,375 Ers heder, 1380 01:12:37,208 --> 01:12:39,041 även efter Inaaya Kotharis död 1381 01:12:39,125 --> 01:12:40,750 hur hon smutskastas 1382 01:12:40,875 --> 01:12:42,666 som utpressare... 1383 01:12:42,833 --> 01:12:44,750 Det är... ganska olyckligt. 1384 01:12:45,500 --> 01:12:46,958 Försvaret hävdar 1385 01:12:47,083 --> 01:12:48,916 och vi kommer att bevisa 1386 01:12:49,208 --> 01:12:51,708 bakom detta mord och utpressning, 1387 01:12:51,833 --> 01:12:53,791 det finns en enda person 1388 01:12:54,041 --> 01:12:57,000 som har konspirerat att rama in min klient. 1389 01:12:57,791 --> 01:12:59,291 Jag skulle vilja begära polisen också 1390 01:12:59,416 --> 01:13:00,958 att återuppta denna utredning 1391 01:13:01,041 --> 01:13:02,791 med ett förnyat perspektiv 1392 01:13:02,916 --> 01:13:04,791 så att den avlidne och hennes familj 1393 01:13:05,333 --> 01:13:06,833 faktiskt kan få rättvisa. 1394 01:13:08,250 --> 01:13:09,708 Det var allt, ärade ärade. 1395 01:13:16,083 --> 01:13:17,708 "David mot Goliat" 1396 01:13:17,833 --> 01:13:19,916 "Dotter och far gå head to head." 1397 01:13:21,041 --> 01:13:25,291 Detta är Inaayas kontoutdrag från 2016. 1398 01:13:25,708 --> 01:13:27,708 Året hon köpte huset. 1399 01:13:28,041 --> 01:13:29,083 Du hade rätt. 1400 01:13:29,333 --> 01:13:31,333 Och det hade hon bara 3 lakhs på banken? 1401 01:13:31,666 --> 01:13:34,250 Med 3 lakhs på banken, hon köpte ett hus för 40 miljoner! 1402 01:13:34,375 --> 01:13:38,041 Beviset på pengar brev som banken borde ha utfärdat... 1403 01:13:39,125 --> 01:13:40,333 Så blev det inte heller. 1404 01:13:40,458 --> 01:13:42,208 Kanske hennes familj betalade för det? 1405 01:13:42,333 --> 01:13:44,250 Alla är inte födda fattiga som jag. 1406 01:13:44,875 --> 01:13:47,791 Hennes pappa är en regering skollärare i Bareilly. 1407 01:13:48,166 --> 01:13:50,000 Så kanske en byggare begåvade det? 1408 01:13:50,250 --> 01:13:52,833 Hej, flicka, du ser behövande ut. Här är en lägenhet, behåll den. 1409 01:13:53,500 --> 01:13:55,041 Kanske byggaren var den som behövde. 1410 01:13:55,208 --> 01:13:56,375 Vem var byggaren? 1411 01:13:59,458 --> 01:14:00,458 Bajral? 1412 01:14:00,791 --> 01:14:01,791 Rätta. 1413 01:14:02,166 --> 01:14:03,833 Varför skulle han ge henne en lägenhet? 1414 01:14:09,125 --> 01:14:11,708 Har du någonsin hört talas om Twisted Bar-fallet? 1415 01:14:13,083 --> 01:14:14,083 Ja? 1416 01:14:33,291 --> 01:14:34,291 Hej. 1417 01:14:35,041 --> 01:14:36,750 Hoppas jag inte stör dig. 1418 01:14:37,458 --> 01:14:38,708 Arbetssätt? 1419 01:14:40,000 --> 01:14:42,000 Jag är förvånad över att du inte är det. 1420 01:14:43,833 --> 01:14:45,916 Vi har inte träffats på så länge... 1421 01:14:46,166 --> 01:14:49,750 Jag var orolig att du hade slutat äta för du saknade mig. 1422 01:14:49,958 --> 01:14:51,583 Så jag kom över. Och jag tog med middag. 1423 01:14:57,958 --> 01:14:58,958 Så... 1424 01:15:00,625 --> 01:15:01,750 Hur går det? 1425 01:15:02,000 --> 01:15:03,791 Är du här för att prata om arbete? 1426 01:15:29,083 --> 01:15:30,083 Akshay! 1427 01:15:30,625 --> 01:15:32,000 vad tusan! Vad gör du? 1428 01:15:32,125 --> 01:15:34,708 Stjäla information att ge till min pappa? 1429 01:15:34,833 --> 01:15:37,250 Tror du att det här kommer att ge dig en befordran? 1430 01:15:37,750 --> 01:15:38,750 Sjuk! 1431 01:15:38,958 --> 01:15:39,958 Vad ska du säga? 1432 01:15:40,041 --> 01:15:42,041 Hur fick du det denna information? 1433 01:15:43,041 --> 01:15:44,333 Vad tycker du... 1434 01:15:44,708 --> 01:15:46,041 Vems idé var detta? 1435 01:15:52,916 --> 01:15:56,083 Ers heder, meddelandena som skickades till Mr. Vikram Bajral... 1436 01:15:56,625 --> 01:15:58,000 Vi spårade dem. 1437 01:15:58,041 --> 01:15:59,708 Först hittade vi SIM-kortet, 1438 01:16:00,000 --> 01:16:01,916 och genom det, den här telefonen. 1439 01:16:03,041 --> 01:16:05,125 Med hjälp av cellulär torntriangulering, 1440 01:16:05,333 --> 01:16:07,125 vi räknade ut platsen av telefonen 1441 01:16:07,875 --> 01:16:09,083 Vi fick reda på det 1442 01:16:09,583 --> 01:16:12,041 att på den tiden de utpressningsmeddelanden skickades 1443 01:16:12,583 --> 01:16:14,000 var den här telefonen fanns. 1444 01:16:14,333 --> 01:16:16,916 I grund och botten, platsen av utpressaren. 1445 01:16:17,333 --> 01:16:18,666 För att uttrycka det enkelt, Ers heder... 1446 01:16:18,791 --> 01:16:22,666 Om Inaaya använde den här telefonen att utpressa herr Bajral, 1447 01:16:23,625 --> 01:16:25,000 hon skulle ha varit väldigt försiktig 1448 01:16:25,083 --> 01:16:27,125 att den här telefonen alltid finns med henne. 1449 01:16:28,208 --> 01:16:29,250 Men så var det inte. 1450 01:16:29,875 --> 01:16:30,833 För det mesta, 1451 01:16:30,958 --> 01:16:34,083 telefonens plats var långt från Inaayas hem. 1452 01:16:34,625 --> 01:16:35,875 Även på nätterna, 1453 01:16:36,041 --> 01:16:38,041 när hon förmodligen var hemma... 1454 01:16:39,333 --> 01:16:40,916 Platsen för den här telefonen 1455 01:16:41,500 --> 01:16:43,125 var ofta RK Puram. 1456 01:16:43,916 --> 01:16:45,083 Speciellt på nätterna. 1457 01:16:45,791 --> 01:16:49,083 Så det är klart att det inte var det Inaaya, men någon annan 1458 01:16:49,333 --> 01:16:51,916 som utpressade Herr Vikram Bajral. 1459 01:16:54,208 --> 01:16:55,583 Ers heder, försvaret 1460 01:16:55,791 --> 01:16:57,875 använder denna utpressningsteori 1461 01:16:58,000 --> 01:17:00,375 att försöka distrahera från själva mordet. 1462 01:17:01,041 --> 01:17:02,958 Det är också möjligt Inaaya hade en medbrottsling 1463 01:17:03,041 --> 01:17:05,166 och de utpressade Herr Bajral tillsammans. 1464 01:17:05,708 --> 01:17:07,208 Hur som helst, faktum är 1465 01:17:07,625 --> 01:17:09,083 vid tiden för Inaayas mord 1466 01:17:09,208 --> 01:17:11,250 Mr. Bajral var i byggnaden, 1467 01:17:11,750 --> 01:17:15,041 och han hade ett mycket starkt motiv för detta mord. 1468 01:17:18,333 --> 01:17:19,958 Bevisen ligger framför dig. 1469 01:17:20,041 --> 01:17:21,041 Du kan ta en titt. 1470 01:17:21,208 --> 01:17:22,625 Hur kan det finnas ett motiv? 1471 01:17:22,875 --> 01:17:25,791 När min klient och offret aldrig haft någon koppling. 1472 01:17:25,916 --> 01:17:27,166 Det fanns ett samband. 1473 01:17:27,416 --> 01:17:30,125 För nio år sedan, på en restaurang och vattenpipa bar som heter Twisted, 1474 01:17:30,250 --> 01:17:31,208 det var en stor brand, 1475 01:17:31,333 --> 01:17:32,916 och fyra personer dog. 1476 01:17:33,125 --> 01:17:34,291 Ägaren åtalades 1477 01:17:34,416 --> 01:17:37,166 med oaktsamhetsbelopp till brottsligt mord. 1478 01:17:37,833 --> 01:17:40,041 Den ägaren var ingen mindre än Herr Vikram Bajral. 1479 01:17:40,166 --> 01:17:41,875 - Det.. -Ja. 1480 01:17:42,083 --> 01:17:43,083 Invändning. 1481 01:17:43,208 --> 01:17:45,875 Vad är sambandet mellan dessa två fall? 1482 01:17:46,000 --> 01:17:47,000 Det finns ett samband. 1483 01:17:47,041 --> 01:17:48,208 Det var nio år sedan, 1484 01:17:48,458 --> 01:17:50,333 och min klient frikändes i så fall. 1485 01:17:50,625 --> 01:17:52,916 Får åklagaren till punkt om det finns en? 1486 01:17:53,000 --> 01:17:56,041 Ers heder, Inaaya Kothari var ett nyckelvittne i det fallet. 1487 01:17:56,166 --> 01:17:58,208 Men hon var inte det enda vittnet. 1488 01:17:58,500 --> 01:17:59,666 Det fanns andra människor. 1489 01:17:59,791 --> 01:18:03,833 Det betyder inte att min klient var det i kontakt med alla vittnen. 1490 01:18:03,958 --> 01:18:06,208 Jag vet inte om allt, men vi har starka skäl att tro 1491 01:18:06,333 --> 01:18:08,375 han var definitivt i kontakt med Inaaya Kothari. 1492 01:18:09,333 --> 01:18:14,375 Inaayas lägenhet i Surya Niwas gavs till henne av Mr. Vikram Bajral 1493 01:18:14,500 --> 01:18:16,041 i utbyte mot en tjänst. 1494 01:18:18,208 --> 01:18:21,458 Ärade ärade, detta är en begäran till Högsta domstolen 1495 01:18:21,625 --> 01:18:24,791 det under åren 2016 och 2017 från Mr. Bajrals kontor 1496 01:18:24,916 --> 01:18:27,208 någon officiell kommunikation, några dokument, 1497 01:18:27,416 --> 01:18:30,375 eventuella mail eller meddelanden bör alla rekvireras. 1498 01:18:31,666 --> 01:18:34,000 Det är en extraordinär begäran, Ers heder. 1499 01:18:35,333 --> 01:18:37,833 Mord är inte heller ett vanligt brott, Ers heder. 1500 01:18:40,458 --> 01:18:43,666 Har försvaret någon invändning mot lämna in dokumenten? 1501 01:18:48,125 --> 01:18:51,250 Dessa dokument är alla 8-9 år gammal, ärade. 1502 01:18:52,500 --> 01:18:53,500 Registerna förs. 1503 01:18:53,666 --> 01:18:56,041 Jag tror inte att det är något problem att dela dem. 1504 01:18:56,250 --> 01:18:59,958 Ers heder, igår, Mr Suresh Nayyar 1505 01:19:00,041 --> 01:19:01,333 ringde upp Mr. Bajrals kontor... 1506 01:19:01,458 --> 01:19:03,166 Jag menar, Surya Niwas Towers kontor, 1507 01:19:03,291 --> 01:19:05,125 därför att hans överlåtelsebrev gick förlorat. 1508 01:19:05,458 --> 01:19:08,125 Och jag måste berömma Mr. Bajral och hans team, 1509 01:19:08,250 --> 01:19:10,041 för inom en dag, 1510 01:19:10,250 --> 01:19:12,250 de mailade denna handling till Mr. Nayyar. 1511 01:19:12,750 --> 01:19:14,666 Och det anmärkningsvärda är 1512 01:19:14,791 --> 01:19:18,125 Mr. Nayyar köpte sin lägenhet i augusti 2016, 1513 01:19:18,250 --> 01:19:20,666 vilket var en månad före Inaaya Kothari. 1514 01:19:21,000 --> 01:19:23,333 Jag presenterar alla dessa i rätten så att 1515 01:19:23,708 --> 01:19:27,041 försvaret tvivlar inte om deras registerhållning. 1516 01:19:28,833 --> 01:19:31,833 Vi har inga problem dela dokumenten. 1517 01:19:33,125 --> 01:19:35,041 Vi begär bara domstolen 1518 01:19:35,666 --> 01:19:36,833 att ge oss lite tid. 1519 01:19:37,000 --> 01:19:39,000 Försvaret måste presentera dessa handlingar i domstol 1520 01:19:39,041 --> 01:19:40,166 tidigast. 1521 01:19:41,041 --> 01:19:42,250 Tack, ärade ärade. 1522 01:19:59,291 --> 01:20:00,291 Halwa♪ 1523 01:20:00,500 --> 01:20:03,125 Jag gjorde den speciellt för dig, med torr frukt. 1524 01:20:07,041 --> 01:20:10,250 Här är tidningarna för Twisted Bar som AVS gav. 1525 01:20:18,041 --> 01:20:20,708 "Parterna i Twisted Bar-fallet." 1526 01:20:21,000 --> 01:20:22,958 "Vikram Bajral, ägare." 1527 01:20:30,833 --> 01:20:32,750 "Vikram Bajral, ägare." 1528 01:20:32,916 --> 01:20:36,000 "Jagdish Singh, manager." 1529 01:20:36,750 --> 01:20:39,250 "Ramnath Dhami, handledare." 1530 01:20:39,958 --> 01:20:42,000 "Inaaya Kothari, ögonvittne." 1531 01:20:48,833 --> 01:20:50,833 "Ramnath hängde sig själv i fängelse." 1532 01:20:51,750 --> 01:20:54,041 Hur gick alla dessa fall komma till mig? 1533 01:20:58,916 --> 01:21:01,666 De är alla anslutna till Twisted bar. 1534 01:21:02,875 --> 01:21:05,291 Och alla dessa fall kom till mig. 1535 01:21:06,625 --> 01:21:09,458 Tycker du inte att det är konstigt att alla dessa fall kom till mig? 1536 01:21:09,750 --> 01:21:10,958 Sådana saker händer. 1537 01:21:11,083 --> 01:21:12,666 Ingen stor grej. 1538 01:21:13,916 --> 01:21:16,041 Nej, jag menar... Dessa tre personer och Inaaya... 1539 01:21:16,125 --> 01:21:18,208 De var alla sammankopplade till Twisted Bar-fallet. 1540 01:21:18,625 --> 01:21:20,375 Vikram Bajral var också inblandad 1541 01:21:20,500 --> 01:21:22,750 och min far var försvarsadvokaten. 1542 01:21:23,666 --> 01:21:24,875 Och nio år senare, 1543 01:21:25,000 --> 01:21:27,583 Jag åtalar dem alla. 1544 01:21:28,208 --> 01:21:30,000 Detta kan inte vara en slump, eller hur? 1545 01:21:30,625 --> 01:21:33,916 Inser du vad du anklagar Ahlawat för? 1546 01:21:35,000 --> 01:21:37,458 Jag tycker att du inte ska tänka över 1547 01:21:37,625 --> 01:21:39,000 och fokusera på fallet. 1548 01:21:46,333 --> 01:21:47,333 Pappa. 1549 01:21:47,458 --> 01:21:48,458 Ja. 1550 01:21:51,791 --> 01:21:54,125 -Vad är det här? -Herr. Vikrams telefonregister... 1551 01:21:54,916 --> 01:21:57,125 Direkt efter 2016 års Twisted Bar-fall... 1552 01:21:58,000 --> 01:21:59,041 De tillhör Inaaya. 1553 01:21:59,250 --> 01:22:01,125 Dessa siffror... Här, här och här... 1554 01:22:01,583 --> 01:22:03,000 Dessa är alla Inaayas nummer. 1555 01:22:04,000 --> 01:22:05,125 Och dessa andra siffror... 1556 01:22:05,250 --> 01:22:06,708 De är från sirns kontor. 1557 01:22:06,833 --> 01:22:08,333 Från hans personliga linje. 1558 01:22:09,250 --> 01:22:10,958 Och du kommer inte att tro det här, pappa. 1559 01:22:12,875 --> 01:22:14,333 Lägenhetens köpebrev. 1560 01:22:15,875 --> 01:22:17,000 Den dåren! 1561 01:22:19,208 --> 01:22:20,875 Jag varnade honom så många gånger 1562 01:22:21,041 --> 01:22:23,791 för att undvika direktkontakt med vittnen! 1563 01:22:27,250 --> 01:22:30,375 Pappa, visste du om det här? 1564 01:22:35,916 --> 01:22:39,250 Tror du att herr Vikram mördade Inaaya? 1565 01:22:41,375 --> 01:22:44,000 Frågan är inte om han begick mordet, 1566 01:22:44,416 --> 01:22:47,583 men om eller inte åklagaren kan bevisa det. 1567 01:22:50,708 --> 01:22:52,333 Denna köpehandling är ett tydligt bevis 1568 01:22:52,458 --> 01:22:55,041 av en finansiell transaktion mellan honom och Inaaya. 1569 01:22:56,666 --> 01:23:00,666 Neha kan inte ta reda på det om detta dokument. 1570 01:23:02,083 --> 01:23:05,000 Vi har domstolens order. Vi måste dela bevisen. 1571 01:23:05,750 --> 01:23:06,791 Vi kommer... 1572 01:23:07,416 --> 01:23:08,791 Men om vi gör det är det över. 1573 01:23:12,333 --> 01:23:14,000 Vad har domstolen beslutat? 1574 01:23:14,250 --> 01:23:16,625 Att alla officiella dokument från den tidsperioden 1575 01:23:16,750 --> 01:23:18,125 måste delas. 1576 01:23:18,458 --> 01:23:20,000 Och det kommer vi. 1577 01:23:20,708 --> 01:23:22,625 Varje räkning, varje memo, 1578 01:23:22,791 --> 01:23:24,750 varje bit av officiell kommunikation... 1579 01:23:25,208 --> 01:23:26,416 Så att... 1580 01:23:27,791 --> 01:23:29,708 I denna störtflod av dokument, 1581 01:23:30,166 --> 01:23:32,708 det ena dokumentet, som kommer att få fallet 1582 01:23:33,708 --> 01:23:35,041 kommer effektivt att gå vilse. 1583 01:23:35,833 --> 01:23:36,833 Det är det! 1584 01:23:42,416 --> 01:23:43,625 Vad tycker du? 1585 01:23:45,500 --> 01:23:47,083 Jag kom hit för att bli advokat, 1586 01:23:47,291 --> 01:23:49,333 men din pappa har gjort mig till kontorist. 1587 01:23:52,291 --> 01:23:54,000 Det är inget användbart här. 1588 01:23:54,708 --> 01:23:56,375 Och det finns så många fler lådor. 1589 01:23:56,791 --> 01:23:58,041 Bevisen vi letar efter 1590 01:23:58,166 --> 01:23:59,083 är gömd någonstans. 1591 01:23:59,208 --> 01:24:00,375 Det är jag som letar! 1592 01:24:00,500 --> 01:24:01,458 Du lämnar! 1593 01:24:01,625 --> 01:24:03,500 Ledsen. Jag hade gärna hjälpt till, 1594 01:24:03,666 --> 01:24:05,458 men jag måste träffa någon viktig. 1595 01:24:06,375 --> 01:24:07,583 Okej, gå. 1596 01:24:07,791 --> 01:24:09,041 Men kom ihåg, 1597 01:24:09,500 --> 01:24:12,333 det här är platsen där du lämnade mig, 1598 01:24:12,666 --> 01:24:14,583 du hittar mig här när du kommer tillbaka. 1599 01:24:17,791 --> 01:24:19,041 Okej, Atmaram. 1600 01:24:20,791 --> 01:24:22,625 Du måste göra vad du måste. 1601 01:24:26,583 --> 01:24:27,833 Atma, var är Neha? 1602 01:24:58,291 --> 01:25:02,000 Det är glasklart det detta är företagets fel. 1603 01:25:03,416 --> 01:25:06,791 Var bara medveten, det kommer förmodligen att ta år att bekämpa detta i domstol. 1604 01:25:07,791 --> 01:25:09,583 Företaget saknar varken pengar, 1605 01:25:09,958 --> 01:25:10,958 inte heller advokater. 1606 01:25:11,291 --> 01:25:13,000 Vilken ersättning du än får 1607 01:25:13,083 --> 01:25:17,000 kommer inte ens täcka tiden och pengar du kommer att spendera. 1608 01:25:19,375 --> 01:25:20,333 Tänk på det. 1609 01:25:21,875 --> 01:25:22,875 Okej. 1610 01:25:32,791 --> 01:25:33,791 Mr Shyam? 1611 01:25:35,958 --> 01:25:38,291 Ramnath var en mycket uppriktig och ärlig ung pojke. 1612 01:25:40,250 --> 01:25:42,000 Han gjorde bara sin plikt. 1613 01:25:44,625 --> 01:25:47,833 De gjorde honom till syndabock. 1614 01:25:48,916 --> 01:25:50,125 Jag gjorde mitt bästa. 1615 01:25:50,250 --> 01:25:53,000 Men högprofilerade advokater som din far 1616 01:25:53,333 --> 01:25:54,916 spelade smutsigt. 1617 01:25:56,291 --> 01:25:58,750 Från att pressa datumen att köpa vittnen... 1618 01:25:59,250 --> 01:26:01,250 Vilket hopp hade Ramnath om rättvisa? 1619 01:26:02,208 --> 01:26:04,833 Hela hans familj förstördes. 1620 01:26:07,166 --> 01:26:08,916 Hans svåger jobbade där också. 1621 01:26:10,041 --> 01:26:11,750 Vad hette han? 1622 01:26:33,666 --> 01:26:36,750 Det är inte som att jag har hoppat in i hopplöshetens djup 1623 01:26:37,333 --> 01:26:39,916 men det är omöjligt att hitta den där lilla papperslappen. 1624 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 Hej, syster. 1625 01:26:49,708 --> 01:26:50,708 Flytta! 1626 01:26:54,666 --> 01:26:55,958 -Hur mår du? -Allt bra. 1627 01:26:56,083 --> 01:26:57,083 Hej. 1628 01:26:58,958 --> 01:27:00,250 Var allt detta din idé? 1629 01:27:00,791 --> 01:27:02,208 Jag går och tar lite te. 1630 01:27:04,000 --> 01:27:05,000 Du vet redan 1631 01:27:05,500 --> 01:27:06,791 vem som slår skotten. 1632 01:27:08,333 --> 01:27:09,750 Så pappa skickade dig hit? 1633 01:27:11,750 --> 01:27:12,750 Nej, det gjorde mamma. 1634 01:27:16,416 --> 01:27:17,750 Varför kom hon inte? 1635 01:27:18,500 --> 01:27:19,750 Pappa var hemma. 1636 01:27:20,000 --> 01:27:21,208 Hon gjorde din favoriträtt. 1637 01:27:21,875 --> 01:27:23,625 Jag är bara leveransmannen. 1638 01:27:24,416 --> 01:27:26,250 Du är förlossningen och jag är kunden. 1639 01:27:26,500 --> 01:27:30,375 Jag var sugen på hemlagad mat ett bra tag i alla fall. 1640 01:27:31,000 --> 01:27:32,041 Lämna tillbaka tiffin-lådan! 1641 01:27:32,166 --> 01:27:33,625 Ja, jag vill inte förbanna henne! 1642 01:27:34,333 --> 01:27:37,291 Du vet hur besittande mamma är om dessa lådor. 1643 01:27:37,875 --> 01:27:39,041 Jag vet. 1644 01:27:39,708 --> 01:27:41,166 Om du lämnar någon här av misstag 1645 01:27:41,291 --> 01:27:43,125 hon kommer att sakna dessa lådor mer än mig. 1646 01:27:45,000 --> 01:27:45,916 Du har rätt. 1647 01:27:46,000 --> 01:27:50,083 Ibland känner jag mamma älskar dessa containrar mer än oss. 1648 01:27:50,750 --> 01:27:52,125 Jag saknar henne verkligen. 1649 01:27:55,500 --> 01:27:57,125 Hur klarar du dig här? 1650 01:27:57,625 --> 01:27:58,625 Varsågod. 1651 01:28:00,000 --> 01:28:02,166 Okej, vi ses. 1652 01:28:02,416 --> 01:28:03,625 Vi ses. 1653 01:28:07,500 --> 01:28:08,708 Kan jag säga något? 1654 01:28:14,125 --> 01:28:15,583 Jag är verkligen avundsjuk på dig. 1655 01:28:20,625 --> 01:28:22,791 Sättet du har stått upp till pappa... 1656 01:28:24,625 --> 01:28:25,833 Det är inte lätt. 1657 01:28:28,083 --> 01:28:29,875 Jag kan inte ens drömma om det. 1658 01:28:32,208 --> 01:28:33,208 Verkligen? 1659 01:28:36,041 --> 01:28:38,000 Egentligen tänker jag ofta på det. 1660 01:28:40,666 --> 01:28:42,125 Men jag har inte modet. 1661 01:28:53,416 --> 01:28:54,833 Jag är verkligen stolt över dig... 1662 01:28:55,416 --> 01:28:57,166 för att stå emot honom så här. 1663 01:29:04,250 --> 01:29:05,750 Allt gott! 1664 01:29:11,208 --> 01:29:12,750 Rök inte så mycket! 1665 01:29:15,458 --> 01:29:16,791 Ta hand om dig själv. 1666 01:29:38,458 --> 01:29:41,000 Den här filen... Hur hamnade den här filen här? 1667 01:29:45,416 --> 01:29:46,416 Hittade den. 1668 01:29:46,791 --> 01:29:47,875 Jag hittade den! 1669 01:29:50,291 --> 01:29:53,208 Vikram Bajral fick precis en snabbbiljett till fängelset! 1670 01:30:01,791 --> 01:30:03,375 Vad hände? Du verkar inte glad. 1671 01:30:04,166 --> 01:30:06,291 Nej, jag är glad. Lite trött bara. 1672 01:30:06,416 --> 01:30:07,500 Imorgon är en stor dag. 1673 01:30:07,666 --> 01:30:09,583 Låt oss kalla det en dag. 1674 01:30:35,666 --> 01:30:37,000 Jag har ringt dig för alltid! 1675 01:30:37,041 --> 01:30:38,458 Varför hämtade du inte? 1676 01:30:39,791 --> 01:30:41,791 Vikram Bajral kände Inaaya. 1677 01:30:41,916 --> 01:30:43,333 Vi hittade bevisen. 1678 01:30:43,458 --> 01:30:44,500 Verkligen? 1679 01:30:45,666 --> 01:30:47,791 Då kommer vi att kunna för att bevisa motivet. 1680 01:30:48,875 --> 01:30:52,291 Ville du berätta för mig personligen? Det var därför du inte valde samtalet. 1681 01:30:53,833 --> 01:30:55,291 Det finns mer. 1682 01:30:56,208 --> 01:30:57,208 Och vad är det? 1683 01:30:57,583 --> 01:30:59,916 Vikram Bajral mördade inte Inaaya. 1684 01:31:00,750 --> 01:31:01,875 Vad? 1685 01:31:02,125 --> 01:31:03,875 Mamma, pappa ringer dig. 1686 01:31:04,000 --> 01:31:06,208 Och jag ska på danskurs. 1687 01:31:24,250 --> 01:31:25,875 Här är ditt te. Tack! 1688 01:31:26,166 --> 01:31:27,458 Neha, kom. 1689 01:31:27,791 --> 01:31:28,791 Här är ditt te. 1690 01:31:29,458 --> 01:31:30,583 Kom, sätt dig. 1691 01:31:31,416 --> 01:31:34,291 Om inte Vikram Bajral, vem är mördaren? 1692 01:31:44,583 --> 01:31:45,583 Du är. 1693 01:31:48,583 --> 01:31:49,583 Vilket skräp! 1694 01:31:50,458 --> 01:31:51,666 Varför ska jag göra det här? 1695 01:31:52,166 --> 01:31:53,333 Du har ingen mening. 1696 01:31:54,250 --> 01:31:55,791 Sarika, jag träffade just Mr. Shyam. 1697 01:32:04,416 --> 01:32:06,291 Hans svåger jobbade där också. 1698 01:32:07,291 --> 01:32:08,583 Och vad hette han? 1699 01:32:10,125 --> 01:32:11,208 Lakshman. 1700 01:32:11,333 --> 01:32:13,416 Han blev handikappad i samma olycka. 1701 01:32:13,666 --> 01:32:15,416 Och Ramnaths stackars syster... 1702 01:32:16,875 --> 01:32:19,583 Hon flyttade himmel och jord för att rädda sin bror 1703 01:32:24,583 --> 01:32:25,625 Men 1704 01:32:26,416 --> 01:32:30,000 som vanligt försvinner de fattigas röst i de rikas brus. 1705 01:32:30,208 --> 01:32:31,208 Sir! 1706 01:32:36,791 --> 01:32:37,791 Sir! 1707 01:32:58,291 --> 01:33:01,000 Jag vet att du inblandade Jagdish Singh i drogen. 1708 01:33:08,208 --> 01:33:09,416 Vad sa hon till dig? 1709 01:33:10,166 --> 01:33:12,208 Jag planterade bevisen för hon frågade! 1710 01:33:12,833 --> 01:33:14,333 Jag lade drogerna i lådan 1711 01:33:14,750 --> 01:33:16,208 Jag hjälpte henne när hon behövde det. 1712 01:33:16,333 --> 01:33:18,166 Och nu pratar hon för mycket. 1713 01:33:18,958 --> 01:33:20,166 Jag är förkrossad. 1714 01:33:23,250 --> 01:33:25,416 Och den där videon fördömer Pramod Mishra... 1715 01:33:25,875 --> 01:33:27,208 Du gav den till Raghav. 1716 01:33:35,833 --> 01:33:38,333 Jag frågade Sarika var hon fick videon från. 1717 01:33:39,291 --> 01:33:41,083 Men hon upprepade min egen replik för mig. 1718 01:33:41,208 --> 01:33:42,916 "Jag avslöjar inte mina källor." 1719 01:33:50,916 --> 01:33:52,416 Om du vet allt detta 1720 01:33:53,916 --> 01:33:55,750 då måste du veta varför jag gjorde det också? 1721 01:33:58,833 --> 01:33:59,833 Jag vet. 1722 01:34:00,750 --> 01:34:02,333 Jag har läst ärendet. 1723 01:34:02,958 --> 01:34:04,333 Ärendehandlingar. 1724 01:34:05,000 --> 01:34:06,500 Det här är ingen fiktion! 1725 01:34:07,708 --> 01:34:09,833 Och det är inte vi heller karaktärer från en bok. 1726 01:34:11,166 --> 01:34:12,708 Nu när du vet allt 1727 01:34:13,375 --> 01:34:14,958 och alla får det! 1728 01:34:25,416 --> 01:34:27,208 Härifrån, snabbt! 1729 01:34:27,333 --> 01:34:29,250 Gå ut den här vägen, snabbt! 1730 01:34:31,125 --> 01:34:33,500 Min bror levde, person som andas 1731 01:34:34,791 --> 01:34:36,750 som gjorde sin plikt med ärlighet. 1732 01:34:38,625 --> 01:34:40,666 Jaggi och Bajral hade fel... 1733 01:34:42,166 --> 01:34:43,666 Men vem gick i fängelse? 1734 01:34:45,000 --> 01:34:46,291 Hans fattigdom var hans undergång. 1735 01:34:46,708 --> 01:34:48,333 De inramade honom lätt. 1736 01:34:49,500 --> 01:34:52,500 Ers heder, Jag instruerade Ramnath tydligt 1737 01:34:52,666 --> 01:34:54,458 för att hålla brandutgången fri. 1738 01:34:55,125 --> 01:34:58,333 Men när jag gick ställde han upp bord där. Han följde inte order! 1739 01:35:04,583 --> 01:35:05,958 Jag var precis där 1740 01:35:07,375 --> 01:35:09,333 Det var Jaggi som frågade honom att ställa upp borden. 1741 01:35:09,583 --> 01:35:11,583 Sir, borden kommer att blockeras brandutgången. 1742 01:35:11,708 --> 01:35:15,041 Lär mig inte hur jag ska sköta min företag. Gör som jag säger eller lämna! 1743 01:35:15,666 --> 01:35:17,000 Lura! Han ska instruera mig! 1744 01:35:17,041 --> 01:35:18,958 Sir, vi kan inte blockera brandutgången. 1745 01:35:19,708 --> 01:35:22,375 Licensen Bajral hade från MCD 1746 01:35:22,875 --> 01:35:25,750 endast tillät en tredjedel av taket att täckas. 1747 01:35:26,291 --> 01:35:27,916 Resten fick lämnas öppet. 1748 01:35:28,166 --> 01:35:30,875 Men även på de andra två tredjedelarna 1749 01:35:31,041 --> 01:35:33,000 han hade olagligt uppfört strukturer. 1750 01:35:39,750 --> 01:35:41,000 Ramnath, härifrån. 1751 01:35:41,041 --> 01:35:42,041 Få ut dem härifrån. 1752 01:35:42,291 --> 01:35:43,416 Låt oss komma ut den vägen 1753 01:35:43,583 --> 01:35:45,375 Var försiktig! Snabbt! Snabbt! 1754 01:35:45,875 --> 01:35:47,916 Flytta den här vägen. 1755 01:35:48,041 --> 01:35:50,333 Den utgången är stängd, gå den här vägen! 1756 01:35:50,750 --> 01:35:52,250 Spring, fort! 1757 01:35:53,750 --> 01:35:54,791 Kom igen, skynda dig! 1758 01:36:36,958 --> 01:36:38,958 Han brydde sig inte om sina anställda. 1759 01:36:39,666 --> 01:36:41,291 Inte heller brydde han sig om sina kunder. 1760 01:36:41,416 --> 01:36:45,000 Allt Vikram Bajral brydde sig om var vinst. 1761 01:36:46,625 --> 01:36:49,208 Så du ramade in alla i falska fall. 1762 01:36:49,333 --> 01:36:51,750 De inramade min bror! 1763 01:36:54,833 --> 01:36:57,000 Han tog livet av sig i fängelset! 1764 01:36:59,333 --> 01:37:01,833 Du tror någon av dem gav tusan? 1765 01:37:04,958 --> 01:37:06,291 Det tog mig år... 1766 01:37:07,250 --> 01:37:08,958 Jag följde varenda en av dem. 1767 01:37:09,583 --> 01:37:11,750 Kom på deras svagheter... 1768 01:37:12,333 --> 01:37:13,958 Och sedan gjorde en plan 1769 01:37:14,250 --> 01:37:15,875 att fånga och rama in dem. 1770 01:37:17,166 --> 01:37:19,666 Jag ska se till att de ruttnar i fängelset. 1771 01:37:20,458 --> 01:37:22,708 Hur många är dessa, kan du räkna? 1772 01:37:22,833 --> 01:37:24,333 Förlåt sir, jag ändrar det. 1773 01:37:26,208 --> 01:37:27,916 Sarika, ditt arbete är klart. 1774 01:37:48,666 --> 01:37:50,500 Du dödade Inaaya! 1775 01:37:51,291 --> 01:37:52,625 Vad var hennes brott? 1776 01:37:53,416 --> 01:37:55,041 Vad var hennes brott, frågar du? 1777 01:37:59,916 --> 01:38:02,750 Vikram Bajral hade köpt av alla andra vittnen. 1778 01:38:04,000 --> 01:38:05,500 Alla våra förhoppningar, 1779 01:38:05,833 --> 01:38:07,708 åklagarens hela ärende 1780 01:38:08,791 --> 01:38:10,750 berodde på Inaayas vittnesbörd. 1781 01:38:11,500 --> 01:38:13,166 Sarika var gravid med Kusum... 1782 01:38:13,958 --> 01:38:15,958 Inaaya svor på vårt ofödda barn. 1783 01:38:17,458 --> 01:38:19,708 Att hon skulle berätta sanningen i domstolen. 1784 01:38:23,375 --> 01:38:24,375 Så, Ms Inaaya Kothari 1785 01:38:24,500 --> 01:38:25,666 vad såg du? 1786 01:38:26,875 --> 01:38:29,666 Jag såg Mr. Jagdish Singh skälla Ramnath. 1787 01:38:30,000 --> 01:38:31,833 Klubben var fullsatt 1788 01:38:31,958 --> 01:38:34,500 och han hade dukat upp bord blockerar brandutgången. 1789 01:38:35,041 --> 01:38:37,041 Mr. Jagdish berättade för honom för att ta bort borden. 1790 01:38:37,208 --> 01:38:38,625 Och tog han bort dem? 1791 01:38:38,750 --> 01:38:39,750 Eller inte? 1792 01:38:47,416 --> 01:38:49,750 Jagdish Singh lämnade klubben minuter senare. 1793 01:38:50,041 --> 01:38:51,916 Ramnath tog inte bort borden. 1794 01:38:56,000 --> 01:38:57,000 Detta är fel. 1795 01:38:58,458 --> 01:38:59,666 Detta är fel. 1796 01:39:25,833 --> 01:39:27,750 Vårt hem förstördes. 1797 01:39:29,750 --> 01:39:31,875 Och Inaaya fick 1798 01:39:33,208 --> 01:39:34,958 en snygg lägenhet från Vikram Bajral. 1799 01:39:41,875 --> 01:39:43,916 Ramnath räddade hennes liv, 1800 01:39:46,000 --> 01:39:47,041 och i gengäld... 1801 01:39:48,500 --> 01:39:49,958 Varför släppte du Bajral då? 1802 01:39:50,791 --> 01:39:52,000 Varför inte mörda honom också? 1803 01:39:53,625 --> 01:39:54,666 Nej. 1804 01:39:56,750 --> 01:39:59,750 Han inramade min bror för att rädda hans rykte. 1805 01:40:00,500 --> 01:40:02,625 Jag måste se till att han faller. 1806 01:40:03,958 --> 01:40:06,416 Hans familj förtjänar också att lida. 1807 01:40:07,500 --> 01:40:09,416 Hur vi har lidit. 1808 01:40:10,291 --> 01:40:12,458 Så du anklagade honom i ett mordfall? 1809 01:40:13,916 --> 01:40:16,916 Arbetar i hovet i många år en sak är klar för mig 1810 01:40:18,000 --> 01:40:20,291 att endast grova brott av den rika materien. 1811 01:40:20,833 --> 01:40:22,833 Så för att rama in Vikram Bajral 1812 01:40:22,958 --> 01:40:26,166 du dödade Inaaya Kothari med dina bara händer. 1813 01:40:26,500 --> 01:40:30,041 Det spelar ingen roll om jag har begått brottet eller inte. 1814 01:40:31,000 --> 01:40:34,291 Det spelar bara roll om brottet kan styrkas. 1815 01:40:36,000 --> 01:40:37,333 Och om inte 1816 01:40:38,291 --> 01:40:40,041 då har jag inte begått något brott. 1817 01:40:42,375 --> 01:40:44,916 Du utpressade Bajral, inte Inaaya. 1818 01:40:45,666 --> 01:40:48,916 Du planterade fotografierna om hans affär i Inaayas hus. 1819 01:40:49,291 --> 01:40:51,583 Du planterade motivet för mordet. 1820 01:40:51,916 --> 01:40:53,625 Du frågade Vikram Bajral 1821 01:40:53,750 --> 01:40:56,000 att komma till Inaayas terrass. 1822 01:40:56,916 --> 01:40:58,250 Full poäng för planeringen. 1823 01:40:58,458 --> 01:41:00,291 Du arbetar i byggnaden som handledare. 1824 01:41:00,416 --> 01:41:02,916 Så ingen skulle ha betalat mycket uppmärksamhet till dig. 1825 01:41:03,500 --> 01:41:04,666 Reyaan. 1826 01:41:05,833 --> 01:41:08,333 Ms Sarika, du är här tidigt idag. 1827 01:41:08,458 --> 01:41:10,458 Nu när jag är här, låt oss börja klassen. 1828 01:41:10,625 --> 01:41:12,875 Och idag kan vi avsluta tio minuter för tidigt. 1829 01:41:13,041 --> 01:41:14,041 Okej. 1830 01:41:15,166 --> 01:41:17,291 Sedan gick du direkt till 13:e våningen 1831 01:41:17,416 --> 01:41:18,750 till Reyaans hus. 1832 01:41:21,500 --> 01:41:22,583 Efter lektionen gick du 1833 01:41:22,708 --> 01:41:25,666 till 8:e våningen genom brandutgång, till Inaayas hem. 1834 01:41:29,291 --> 01:41:31,000 Ja, lunchen var riktigt bra. 1835 01:41:31,041 --> 01:41:32,375 Jag träffade Medha och jag är... 1836 01:41:43,750 --> 01:41:46,625 Du kände till CCTV-kamerorna var ur funktion. 1837 01:41:46,833 --> 01:41:48,750 Så det skulle inte bli någon inspelning 1838 01:41:49,958 --> 01:41:52,875 Men du går in och lämna byggnaden 1839 01:41:53,416 --> 01:41:55,166 Jag har det där materialet. 1840 01:41:59,041 --> 01:42:02,333 Och du har ett motiv för mord. 1841 01:42:07,375 --> 01:42:08,625 Jag ska hämta lite vatten. 1842 01:42:10,500 --> 01:42:11,916 Är du okej? 1843 01:42:18,000 --> 01:42:22,208 Alla bevis är indicier. Hur ska du bevisa att jag mördade henne? 1844 01:42:31,875 --> 01:42:34,041 Så för att rama in Vikram Bajral 1845 01:42:34,166 --> 01:42:37,291 du dödade Inaaya Kothari med dina bara händer. 1846 01:42:37,833 --> 01:42:41,000 Det spelar ingen roll om jag engagerat mig brottet eller inte. 1847 01:42:41,291 --> 01:42:44,500 Det bryr sig bara om brottet kan bevisas. 1848 01:42:45,041 --> 01:42:46,375 Och om det inte kan 1849 01:42:46,500 --> 01:42:48,166 då har jag inte begått något brott. 1850 01:42:55,958 --> 01:42:56,958 Neha... 1851 01:42:59,166 --> 01:43:01,458 Att ge dig dessa fall var riskabelt. 1852 01:43:02,458 --> 01:43:03,875 Jag gjorde ett misstag. 1853 01:43:04,583 --> 01:43:05,958 Jag underskattade dig. 1854 01:43:07,041 --> 01:43:08,916 Du är din fars dotter. 1855 01:43:10,500 --> 01:43:13,583 Du använde mig för att ta hämnd på min far. 1856 01:43:14,833 --> 01:43:15,958 Jag kommer ihåg det. 1857 01:43:16,250 --> 01:43:17,458 Ärligt talat, 1858 01:43:17,625 --> 01:43:19,166 du var aldrig en del av planen. 1859 01:43:19,958 --> 01:43:21,583 Alla bitar var på plats 1860 01:43:21,708 --> 01:43:22,666 men när jag fick reda på det 1861 01:43:22,791 --> 01:43:25,333 den där Rajvanshs dotter har anslutit sig till åklagaren, 1862 01:43:26,041 --> 01:43:27,666 det kändes som ett tecken från Gud. 1863 01:43:38,500 --> 01:43:41,125 Och när du närmade mig mig för hjälp i Mishras fall, 1864 01:43:41,833 --> 01:43:42,958 Jag blev säker 1865 01:43:43,875 --> 01:43:45,500 att detta inte var det bara ett tecken, 1866 01:43:45,791 --> 01:43:47,208 men en möjlighet... 1867 01:43:47,958 --> 01:43:50,250 Att göra upp med Rajvansh. 1868 01:43:54,083 --> 01:43:55,833 Jag förstår inte en sak... 1869 01:43:56,625 --> 01:43:59,000 Hur säkerställde du det kom alla fall till mig? 1870 01:44:00,291 --> 01:44:03,125 Tillsammans med Rathi, sov du med Ahlawat också? 1871 01:44:05,583 --> 01:44:07,708 Jag har inte pengarna att muta människor. 1872 01:44:09,500 --> 01:44:12,375 Jag använder det jag har. 1873 01:44:20,166 --> 01:44:21,958 Är du inte äcklad av dig själv? 1874 01:44:22,875 --> 01:44:24,166 Hur sover du på natten? 1875 01:44:24,333 --> 01:44:26,458 Varför frågar du inte Vikram Bajral detta? 1876 01:44:28,000 --> 01:44:29,291 Och varför just Bajral... 1877 01:44:30,791 --> 01:44:32,666 Varför frågar du inte din pappa? 1878 01:44:40,125 --> 01:44:42,333 Jag håller med, jag använde dig. 1879 01:44:43,416 --> 01:44:46,291 Men jag har ingenting mot dig, Neha. 1880 01:44:47,958 --> 01:44:49,041 Snälla, Sarika... 1881 01:44:49,250 --> 01:44:50,458 Inga fler lögner. 1882 01:44:52,458 --> 01:44:53,625 Det är sanningen. 1883 01:44:55,333 --> 01:44:57,375 Vad du gör nu är upp till dig. 1884 01:45:00,708 --> 01:45:02,708 Du vet allt nu. 1885 01:45:04,458 --> 01:45:05,708 Vad är din plan? 1886 01:45:53,083 --> 01:45:55,041 Jag trodde att du bara skulle komma hem. 1887 01:45:55,125 --> 01:45:57,041 När ärendet avslutades. 1888 01:45:57,708 --> 01:45:58,708 Tja... 1889 01:45:59,166 --> 01:46:00,291 Välkommen hem. 1890 01:46:00,916 --> 01:46:02,333 Det här är inte jag som ska återvända hem. 1891 01:46:03,875 --> 01:46:05,375 Jag hade bara en fråga till dig. 1892 01:46:06,458 --> 01:46:08,000 Vem ställer frågan... 1893 01:46:09,000 --> 01:46:12,000 Min dotter, eller en allmän åklagare? 1894 01:46:12,583 --> 01:46:13,583 Både. 1895 01:46:16,000 --> 01:46:17,000 Sitta. 1896 01:46:27,375 --> 01:46:29,250 Kommer du ihåg Twisted Bar-fallet? 1897 01:46:30,166 --> 01:46:31,375 Vad sägs om det? 1898 01:46:31,916 --> 01:46:33,041 Var han skyldig? 1899 01:46:33,500 --> 01:46:35,000 WHO? Vikram Bajral? 1900 01:46:36,041 --> 01:46:37,375 Du vet att han frikändes. 1901 01:46:38,791 --> 01:46:40,291 Jag vet vad domstolen sa. 1902 01:46:41,583 --> 01:46:43,791 Men var han ansvarig för olyckan? 1903 01:46:44,833 --> 01:46:47,250 Jag får inte betalt att döma mina kunder. 1904 01:46:48,083 --> 01:46:51,291 Jag får betalt för att bevisa att de är oskyldiga. 1905 01:46:52,000 --> 01:46:53,291 Att vinna sina fall. 1906 01:46:54,583 --> 01:46:56,000 Som advokat, 1907 01:46:57,083 --> 01:46:58,500 rättvisa, rättvisa 1908 01:46:59,750 --> 01:47:01,375 har du ingen skyldighet mot det? 1909 01:47:03,708 --> 01:47:05,208 Var inte så naiv, Neha. 1910 01:47:06,208 --> 01:47:08,333 Det verkliga livet är inte en klass i moralvetenskap. 1911 01:47:08,708 --> 01:47:10,958 Var rätt och fel är allt som betyder något. 1912 01:47:12,000 --> 01:47:14,000 Oavsett om någon eller inte har begått ett brott... 1913 01:47:14,125 --> 01:47:16,083 det är oväsentligt. 1914 01:47:16,791 --> 01:47:18,791 Om brottet kan bevisas, 1915 01:47:18,916 --> 01:47:20,208 då är personen skyldig... 1916 01:47:20,333 --> 01:47:21,458 Eller så är de inte det. 1917 01:48:20,708 --> 01:48:22,000 Alla reser sig. 1918 01:48:22,625 --> 01:48:24,208 Ärade domare ordförande. 1919 01:48:33,000 --> 01:48:34,666 Åtalet får fortsätta 1920 01:48:34,791 --> 01:48:37,000 med förhöret av de anklagade. 1921 01:48:56,625 --> 01:48:57,958 Hur mår du, Neha? 1922 01:49:01,250 --> 01:49:02,416 Herr Vikram Bajral, 1923 01:49:03,416 --> 01:49:05,375 Bajral Builders projekt 1924 01:49:05,500 --> 01:49:07,000 Surya Niwas Towers 1925 01:49:07,125 --> 01:49:11,333 är en av de största bostadsrättsföreningarna inom fastighetssektorn. Har jag rätt? 1926 01:49:12,500 --> 01:49:13,500 Rätta. 1927 01:49:14,000 --> 01:49:16,000 Och jag är väldigt, väldigt stolt över det. 1928 01:49:16,250 --> 01:49:17,708 Som du borde vara. 1929 01:49:18,000 --> 01:49:20,708 Det är så svårt att komma till toppen, inom vilket område som helst. 1930 01:49:21,250 --> 01:49:23,250 Du måste ha mött många svårigheter också. 1931 01:49:23,375 --> 01:49:25,083 Jag menar, om jag inte har fel, 1932 01:49:25,208 --> 01:49:28,375 det finns cirka 12 tvistemål mot dig. 1933 01:49:29,041 --> 01:49:30,666 Tja, som de säger, 1934 01:49:31,375 --> 01:49:33,041 ett företags framgång 1935 01:49:33,166 --> 01:49:35,625 bedöms inte efter antalet av dess välönskare, 1936 01:49:36,375 --> 01:49:38,500 men antalet konkurrenter. 1937 01:49:39,458 --> 01:49:41,708 Förresten, i alla dessa fall, 1938 01:49:42,250 --> 01:49:43,625 anklagelserna mot mig 1939 01:49:43,750 --> 01:49:45,583 har inte bevisats. 1940 01:49:46,666 --> 01:49:49,000 Så du menar alla dessa anklagelserna var falska, 1941 01:49:49,083 --> 01:49:50,500 och enligt försvaret 1942 01:49:50,666 --> 01:49:54,208 anklagelserna om mord i detta fall är också falska. 1943 01:49:54,583 --> 01:49:55,500 Absolut. 1944 01:49:55,666 --> 01:49:57,041 Som jag har sagt tidigare, 1945 01:49:57,166 --> 01:49:59,291 Jag kände inte ens den döde... 1946 01:49:59,416 --> 01:50:01,458 För att påstå att jag mördade henne är upprörande. 1947 01:50:03,000 --> 01:50:05,375 Av avliden, menar du Inaaya Kothari? 1948 01:50:07,125 --> 01:50:09,291 Ja. Inaaya Kothari. 1949 01:50:23,500 --> 01:50:27,291 Ers ärde, de här är Mr. Vikram Bajrals telefonregister 1950 01:50:27,416 --> 01:50:29,041 från 2016 och 2017, 1951 01:50:29,166 --> 01:50:32,125 som bevisar det i många dagar efter Twisted Bar-fallet, 1952 01:50:32,250 --> 01:50:34,458 han var i kontakt med Inaaya Kothari. 1953 01:50:47,000 --> 01:50:50,000 Dessa, ärade ärade Inaaya Kotharis kontoutdrag. 1954 01:50:50,083 --> 01:50:53,666 De visar att hon bara hade ca 3 lakh rupier på hennes konto. 1955 01:50:53,791 --> 01:50:55,958 Det fanns inget sätt hon hade råd med den här lägenheten. 1956 01:50:56,041 --> 01:50:58,708 Bara två veckor efter Twisted Bar-fallet, 1957 01:50:58,833 --> 01:51:00,333 hon flyttade in i sin nya lägenhet. 1958 01:51:02,916 --> 01:51:04,958 Ers heder, dessa är fastighetspapperen 1959 01:51:05,041 --> 01:51:07,125 som bevisar att ägaren av Bajral byggare, 1960 01:51:07,250 --> 01:51:08,916 Herr Vikram Bajral, 1961 01:51:09,041 --> 01:51:12,875 personligt begåvad Inaaya Kothari Surya Niwas lägenhet. 1962 01:51:13,333 --> 01:51:15,041 Detta bevisar utan tvekan 1963 01:51:15,416 --> 01:51:18,041 att herr Vikram Bajral kände Inaaya Kothari. 1964 01:51:19,041 --> 01:51:22,041 Mr. Rajvansh, försvarar har du några frågor? 1965 01:51:26,041 --> 01:51:27,625 Nej, ärade ärade. 1966 01:51:31,041 --> 01:51:32,791 Inga fler frågor, Ers heder. 1967 01:51:51,291 --> 01:51:54,250 Med tanke på alla bevis presenteras för denna domstol, 1968 01:51:54,500 --> 01:51:57,333 denna domstol finner svaranden Vikram Bajral 1969 01:51:57,458 --> 01:52:00,000 skyldig till mordet på Inaaya Kothari, 1970 01:52:00,375 --> 01:52:03,625 och enligt den indiska strafflagen Avsnitt 302, 1971 01:52:03,750 --> 01:52:06,041 han tilldöms livstids fängelse. 1972 01:52:07,041 --> 01:52:10,833 Och i ljuset av de nya bevisen som presenteras, 1973 01:52:11,333 --> 01:52:14,666 denna domstol beslutar det Twisted Bar-väskan öppnas igen 1974 01:52:14,958 --> 01:52:18,250 och undersökt på nytt. 1975 01:52:30,958 --> 01:52:33,250 Allt är ditt fel om jag går ner, 1976 01:52:33,375 --> 01:52:34,416 Jag tar dig med mig. 1977 01:52:34,583 --> 01:52:35,875 Ni är alla hand i handske. 1978 01:52:38,000 --> 01:52:39,041 Lämna mig! 1979 01:52:39,416 --> 01:52:41,000 Jag heter Vikram Bajral! 1980 01:52:53,000 --> 01:52:54,000 Neha... 1981 01:52:56,666 --> 01:52:58,000 Hej, sir. 1982 01:52:58,083 --> 01:52:59,083 Hejdå, Neha. 1983 01:53:01,041 --> 01:53:02,583 Pappa, vi ses i bilen. 1984 01:53:02,708 --> 01:53:03,708 Ja. 1985 01:53:08,791 --> 01:53:09,833 Leende! 1986 01:53:10,625 --> 01:53:12,125 Du har precis vunnit ditt tionde fall! 1987 01:53:12,916 --> 01:53:16,000 Om du inte hade räddat Bajral i Twisted Bar-fallet, 1988 01:53:16,625 --> 01:53:18,250 vi skulle inte vara på motsatta sidor. 1989 01:53:19,291 --> 01:53:20,291 Jag är faktiskt glad... 1990 01:53:21,125 --> 01:53:22,750 Att jag förlorade mitt första fall någonsin 1991 01:53:23,041 --> 01:53:24,208 till min dotter. 1992 01:53:26,750 --> 01:53:28,125 Jag vill tacka dig. 1993 01:53:28,291 --> 01:53:30,833 Du har avlastat mig av misstaget jag gjorde. 1994 01:53:30,958 --> 01:53:32,208 Allt tack vare dig. 1995 01:53:33,250 --> 01:53:35,375 Vissa bördor kan inte lättas, pappa. 1996 01:53:36,166 --> 01:53:37,750 De är någon annans nu. 1997 01:53:41,791 --> 01:53:43,791 Hotade Bajral dig i rätten? 1998 01:53:44,250 --> 01:53:45,625 Låt honom försöka. 1999 01:53:45,750 --> 01:53:47,875 Vad ska han göra? väcka talan mot mig? 2000 01:53:48,666 --> 01:53:51,250 Jag har nu en bättre advokat att försvara mig! 2001 01:53:51,708 --> 01:53:54,250 Jag har en ny partner på Rajvansh Legal. 2002 01:53:57,083 --> 01:53:58,291 Jag vet inte, pappa... 2003 01:53:59,250 --> 01:54:02,208 Jag vet inte vart jag ska ta vägen härifrån. Jag är bara inte säker. 2004 01:54:03,000 --> 01:54:04,125 Vilken väg du än väljer, 2005 01:54:04,250 --> 01:54:05,583 Jag kommer att vara stolt över dig. 2006 01:54:10,333 --> 01:54:11,333 Gå. 2007 01:54:11,500 --> 01:54:13,041 Reportrarna är väntar på dig. 2008 01:54:14,125 --> 01:54:16,083 Ms. Neha, en fråga! 2009 01:54:17,708 --> 01:54:19,458 Gå! Njut av din vinst. 2010 01:54:22,208 --> 01:54:25,041 Ms. Neha, en fråga! 2011 01:54:47,166 --> 01:54:49,625 Jag vet inte om jag borde tack eller ber om ursäkt... 2012 01:54:53,125 --> 01:54:54,625 Du behöver inte säga något. 2013 01:54:56,250 --> 01:54:58,291 Du fick den revansch du ville ha. 2014 01:55:00,708 --> 01:55:02,708 Domstolen kan ha dömt till min fördel 2015 01:55:04,583 --> 01:55:06,375 men du fick mig rättvisa, Neha. 2016 01:55:09,333 --> 01:55:11,250 Det här är inte rättvisa, Sarika. 2017 01:55:12,291 --> 01:55:14,166 Du, min far och Vikram Bajral... 2018 01:55:14,291 --> 01:55:15,666 Ni är alla lika. 2019 01:55:16,625 --> 01:55:18,750 Precis som dem, du utnyttjade också lagen. 2020 01:55:21,291 --> 01:55:22,666 Kanske har du rätt. 2021 01:55:24,000 --> 01:55:25,375 Varför släppte du mig? 2022 01:55:29,000 --> 01:55:33,250 Så som min fars brott har skämt ut mig... 2023 01:55:35,333 --> 01:55:37,333 Jag vill inte ha Kusum att gå igenom detsamma. 2024 01:55:38,916 --> 01:55:40,875 Det borde stanna någonstans. 2025 01:55:42,833 --> 01:55:44,208 Så, grattis. 2026 01:55:45,083 --> 01:55:46,750 Du fick vad du ville ha. 2027 01:55:48,000 --> 01:55:49,500 Jag har tappat så mycket. 2028 01:55:50,458 --> 01:55:51,833 Först min bror... 2029 01:55:53,041 --> 01:55:54,625 Och nu en vän. 2030 01:55:56,291 --> 01:55:57,583 Du är en Rajvansh. 2031 01:55:57,958 --> 01:55:59,791 Jag trodde att, precis som din far 2032 01:56:00,250 --> 01:56:02,833 att vinna var viktigare än rättvisa för dig... 2033 01:56:04,000 --> 01:56:05,708 Men vad du har gjort idag... 2034 01:56:06,291 --> 01:56:08,125 Du har gjort dig ett namn. 2035 01:56:09,333 --> 01:56:11,208 Oberoende av ditt heliga efternamn. 2036 01:56:13,125 --> 01:56:14,125 Neha. 2037 01:56:23,083 --> 01:56:24,250 Tack. 2038 01:56:44,583 --> 01:56:46,416 Fru, jag kan inte tro det... 2039 01:56:46,875 --> 01:56:49,291 Du vill kämpa för en stackars kvinna som jag? 2040 01:56:51,625 --> 01:56:52,625 Varför inte? 2041 01:56:52,958 --> 01:56:54,333 Rik eller fattig, 2042 01:56:55,041 --> 01:56:57,208 alla förtjänar rättvisa.