1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:19,371 --> 00:01:23,166 Ενημερώστε μας να σταματήσει με αυτόν τον τρόπο. 4 00:01:23,458 --> 00:01:27,963 Είναι ακόμα φως για δύο ώρες. - Μπορούμε να κάνουμε στρατόπεδο εδώ. 5 00:01:28,255 --> 00:01:33,468 Alboin, αν τους επιτεθείς ξανά, η νίκη είναι δική σου. έχω δίκιο. 6 00:01:34,761 --> 00:01:36,763 Μόνο εγώ έχω δίκιο. 7 00:03:37,884 --> 00:03:42,723 Λέτε ότι υπάρχει ακόμα ελπίδα. Αυτός ο Αλμπόιν έκανε στρατόπεδο. 8 00:03:43,014 --> 00:03:47,144 Ότι αυτό μας δίνει χρόνο να οργανώσει την άμυνα. 9 00:03:47,436 --> 00:03:52,441 Λέτε ότι μπορούμε ακόμα να πάρουμε τον Alboin να κρατήσει. Μπορεί να τον χτυπήσει πίσω. 10 00:03:52,733 --> 00:03:58,196 Αλλά βλέπω τον φόβο στα μάτια σου. - Βλέπετε ντροπή για την ήττα μας. 11 00:03:58,488 --> 00:04:02,909 Ήμασταν στη μειοψηφία αλλά και πάλι μπορούσαμε να είχαμε κερδίσει. 12 00:04:03,201 --> 00:04:07,080 Αν μας ερχόταν το ιππικό στην ώρα τους. 13 00:04:07,372 --> 00:04:12,043 Ο Αμάλτσι και το ιππικό έμειναν μακριά. Απλώς ρωτήστε τους στρατηγούς. 14 00:04:12,335 --> 00:04:15,172 Ναι. Γιατί ο Αμάλτσι δεν συμμετείχε στον αγώνα; 15 00:04:15,464 --> 00:04:19,217 Εξαφανίστηκε με τους άντρες του την κρίσιμη στιγμή. 16 00:04:19,509 --> 00:04:24,431 Ξέρεις τον Αμάλτσι. Θα πεις ότι είναι δειλός; 17 00:04:24,723 --> 00:04:26,892 Ντροπή, πατέρα. - Ροζαμούντ. 18 00:04:27,184 --> 00:04:31,646 Έχει δίκιο. Ο Αμάλτσι σίγουρα δεν είναι δειλός. 19 00:04:31,938 --> 00:04:36,193 Είμαστε όμως ηττημένοι because he failed as a leader. 20 00:04:43,200 --> 00:04:49,206 Ο αδερφός μου. Αμάλτσι. Amalchi, τέλος. Ο Θεός σε προστάτεψε. 21 00:04:50,373 --> 00:04:55,337 δεν ξέρω. - Αυτό είναι βλασφημία. Έχεις σωθεί. 22 00:04:55,629 --> 00:05:00,258 Θα προτιμούσα να είχα πεθάνει. Κάποιος μου έδωσε ψευδείς εντολές. 23 00:05:02,636 --> 00:05:08,308 Δεν έπρεπε να επιτεθούμε στους Λομβαρδούς. Ήταν σύμμαχοί μας. 24 00:05:08,600 --> 00:05:13,522 Ήμασταν ανόητοι. Είχα τη συμβουλή σας δεν χρειάζεται να συνεχίσεις, Φαλίσκο. 25 00:05:13,814 --> 00:05:18,151 Ο Θεός να σε συγχωρέσει. Είσαι βασιλιάς με την καλοσύνη του Θεού. 26 00:05:18,443 --> 00:05:22,155 Είστε εμπνευσμένοι από τον Παντοδύναμο. 27 00:05:22,447 --> 00:05:27,744 Αν σε άκουγαν όλοι... - Μην προσπαθείς να κατηγορήσεις κάποιον άλλο. 28 00:05:32,165 --> 00:05:36,169 |Απλώς δίνω τα γεγονότα. - Αμάλτσι. 29 00:05:36,461 --> 00:05:39,881 Είστε κατηγορούμενοι της δειλίας και της προδοσίας. 30 00:05:40,173 --> 00:05:43,468 Έχει διαπραχθεί προδοσία, αλλά όχι από εμένα. 31 00:05:45,262 --> 00:05:50,308 Ένας αγγελιοφόρος μου έδωσε νέες παραγγελίες. - Αυτός ο αγγελιοφόρος δεν ήρθε από εμένα. 32 00:05:50,600 --> 00:05:55,647 Το κατάλαβα πολύ αργά. Όταν εγώ έφτασε, ο εχθρός δεν ήταν εκεί. 33 00:05:55,939 --> 00:05:59,651 Ήταν ένας από τους αγγελιοφόρους μας; - Έδωσε τον κωδικό πρόσβασης. 34 00:05:59,943 --> 00:06:05,699 Και δεν είχατε επιφυλάξεις; - Όχι, ακολουθώ πάντα εντολές. 35 00:06:05,991 --> 00:06:08,743 Θα θέλαμε να υποθέσουμε ότι... 36 00:06:09,035 --> 00:06:13,373 αλλά είναι επίσης δυνατό ότι έφτιαξες αυτόν τον αγγελιοφόρο. 37 00:06:13,665 --> 00:06:17,544 Δεν φαίνεται πουθενά. - Να σου κόψω τη γλώσσα; 38 00:06:17,836 --> 00:06:19,588 Άφησε το σπαθί σου. 39 00:06:19,880 --> 00:06:23,717 Χρησιμοποιήστε το ενάντια στους εχθρούς μας. - Είμαι πιστός. 40 00:06:24,009 --> 00:06:27,470 You can be a traitor. - Αυτό είναι πολύ πιθανό. 41 00:06:27,762 --> 00:06:30,599 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου. 42 00:06:36,563 --> 00:06:41,860 Αυτό δεν παίζει ρόλο στη μάχη. Ο Θεός ξέρει ότι ο Αμάλτσι είναι πιστός σε σένα. 43 00:06:42,152 --> 00:06:44,696 Απλώς δεν μπορεί να προδώσει. 44 00:06:44,988 --> 00:06:48,825 Θα το αποδείξω την επόμενη φορά. - Θα το δούμε αργότερα. 45 00:06:49,117 --> 00:06:51,870 Αλλά τώρα παίρνω εντολή από εσάς. 46 00:06:54,539 --> 00:06:57,959 Μου έδωσες αυτό το σπαθί όταν νίκησα τους Γότθους. 47 00:06:58,251 --> 00:07:01,671 Τώρα αμφιβάλλεις για τα λόγια ενός στρατιώτη. 48 00:07:08,094 --> 00:07:11,514 Σοφή απόφαση. Δεν θα το μετανιώσεις αυτό. 49 00:07:27,030 --> 00:07:33,954 Πολέμησες γενναία. Θα πανηγυρίσουμε τη νίκη για τρεις μέρες. 50 00:07:49,970 --> 00:07:52,889 Τι είναι, Φαλίσκο; - Κοίτα εκεί. 51 00:07:53,181 --> 00:07:55,934 Αυτή είναι η Rosamunde. Ακολουθήστε την αόρατη. 52 00:07:56,226 --> 00:07:59,688 Θα ψάξω τους νέους μας φίλους. Γρήγορα. 53 00:08:48,194 --> 00:08:52,073 Δεν με αναγνωρίζει. Νομίζει ότι είσαι η μητέρα του. 54 00:08:52,365 --> 00:08:55,577 Ήταν και τόσο νέος όταν ήρθε να ζήσει εδώ. 55 00:08:55,869 --> 00:08:59,706 Δεν μπορείς να έρχεσαι συχνά. -Μακάρι να μπορούσε να μείνει μαζί μας. 56 00:08:59,998 --> 00:09:03,501 Αν ξέρει ποιος είναι θα σε αγαπήσει. 57 00:09:03,793 --> 00:09:07,464 Μείνε εδώ μέχρι αύριο. - Αυτό δεν γίνεται. 58 00:09:07,756 --> 00:09:12,177 Και πρέπει να φύγεις το συντομότερο δυνατό. - Ξέρει κανείς για αυτό; 59 00:09:12,469 --> 00:09:16,639 Όχι, είναι χειρότερο. Οι Λομβαρδοί θέλουν να μας επιτεθούν. 60 00:09:16,931 --> 00:09:20,477 Θεέ μου. - Αγοράστε άλογα, ένα βαγόνι και προμήθειες. 61 00:09:20,769 --> 00:09:22,604 Πήγαινε βόρεια. 62 00:09:27,108 --> 00:09:30,361 Τι ήταν αυτό; Γιατί γαβγίζουν τα σκυλιά; 63 00:09:30,653 --> 00:09:32,989 Λόγω ξένων. - ΠΑΤΕ κοίτα. 64 00:09:38,286 --> 00:09:40,872 Να τον προσέχεις Μαρία. 65 00:09:48,213 --> 00:09:51,633 Θυμάσαι τι είπα; - Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 66 00:09:54,219 --> 00:09:56,221 Πάρε τα άλογα. 67 00:10:05,313 --> 00:10:08,858 Τώρα είναι πιο μακριά από ποτέ. 68 00:10:09,150 --> 00:10:13,404 Κι εσύ. - Θα τον πάνε στην ασφάλεια. 69 00:10:18,159 --> 00:10:21,830 Αμάλτσι, γιατί είμαστε δεν πάτε με το μωρό; 70 00:10:22,122 --> 00:10:28,128 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Δεν πρέπει να απαρνηθώ το καθήκον μου ως στρατιώτης. 71 00:10:29,629 --> 00:10:32,590 εχεις δικιο. Αυτό είναι αδύνατο. 72 00:10:36,594 --> 00:10:41,099 Αλλά πόσο καιρό έχουμε κρύψουμε την αγάπη μας ο ένας από τον άλλον; 73 00:10:41,391 --> 00:10:46,396 δεν ξέρω. Ο πατέρας σου με μισεί αφού του ζήτησα το χέρι σου. 74 00:10:46,688 --> 00:10:51,151 Έκανε ό,τι μπορούσε για να μας κρατήσει χώρια. 75 00:10:52,318 --> 00:10:57,907 Θα συνεχίσω να σε αγαπώ. Νοιάζομαι μόνο για σένα και το παιδί μας. 76 00:11:09,711 --> 00:11:13,006 Nothing will keep us apart. 77 00:11:23,099 --> 00:11:26,186 Πώς μπορώ να αποδείξω τον εαυτό μου στον πατέρα σου; 78 00:11:26,477 --> 00:11:32,358 Έχετε υπομονή. Μια μέρα θα καταλάβει. Τώρα είναι επιφυλακτικός με την προδοσία. 79 00:11:32,650 --> 00:11:35,570 Δεν εμπιστεύεται κανέναν. 80 00:11:35,862 --> 00:11:40,074 Συγχώρεσέ τον, Αμάλτσι. Βοήθησέ τον, σε χρειάζεται. 81 00:11:50,501 --> 00:11:52,212 Παύση. 82 00:11:54,047 --> 00:11:55,715 Ποιος είσαι; 83 00:11:56,007 --> 00:11:59,052 Είθε ο σταυρός προστατέψουμε τους φίλους μας. 84 00:11:59,344 --> 00:12:01,721 Πάρε με στον κύριό σου. - Έλα μαζί μου. 85 00:12:03,598 --> 00:12:07,852 Χαιρετισμούς, απεσταλέα του Ιουστινιανού, αυτοκράτορας του Βυζαντίου. 86 00:12:08,144 --> 00:12:11,773 Καλωσόρισμα. Έπρεπε απαραίτητα να βρεθούμε εδώ; 87 00:12:12,065 --> 00:12:15,443 Ανησυχούσα για την ασφάλειά σου. - Και το δικό σου. 88 00:12:15,735 --> 00:12:19,364 Το ελπίζω. Η ζωή μου ανήκει επίσης στον αυτοκράτορα. 89 00:12:19,656 --> 00:12:22,283 Εδώ είναι το μήνυμα που περιμένατε. 90 00:12:22,575 --> 00:12:29,332 Οι βάρβαροί σας πρέπει να ξέρουν μόνο αυτό μπορούσαμε να φτιάξουμε λέξεις από το τίποτα. 91 00:12:31,709 --> 00:12:36,047 Βάρβαροι μου; Δεν ξέρεις πόσο τους περιφρονώ. 92 00:12:37,215 --> 00:12:41,094 Μπορώ να συγχωρήσω έναν λαό για τα πάντα ακόμα και δειλία... 93 00:12:41,386 --> 00:12:44,138 αλλά η πολιτισμική τους άγνοια με ενοχλεί. 94 00:12:44,430 --> 00:12:48,059 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον απόλυτα. 95 00:12:54,816 --> 00:12:59,320 Ο Ιουστινιανός είναι έξυπνος. Έχει δει μέσα από το μυαλό μου. 96 00:13:00,655 --> 00:13:06,202 Ο λαός μας είναι νικημένος, αλλά ο νικητής μπορεί να μας κάνει σύμμαχο... 97 00:13:06,494 --> 00:13:10,665 και έτσι επεκτείνει τη δύναμή του. Τότε είναι ακόμα πιο επικίνδυνος. 98 00:13:10,957 --> 00:13:14,419 Πράγματι. Το Alboin πρέπει να σταματήσει. 99 00:13:14,711 --> 00:13:19,674 Αν συμμαχήσει με τους Γέπιδες μπορεί να γίνει πολύ επικίνδυνος. 100 00:13:22,385 --> 00:13:25,972 Μπορούμε να αποτρέψουμε αυτόν τον κίνδυνο αποτρέψτε με ένα κόλπο. 101 00:13:27,140 --> 00:13:32,145 Ας βάλουμε τον Αλμπόιν να το κάνει to murder the Gepids. 102 00:13:32,437 --> 00:13:35,356 Μετά κυνηγάμε τον ίδιο τον Αλμπόιν. 103 00:13:35,648 --> 00:13:42,363 Πες το στον Αυτοκράτορα Βοήθησα τον Alboin να κερδίσει. 104 00:13:42,655 --> 00:13:43,948 Πως; 105 00:13:44,240 --> 00:13:49,120 Έχω έναν και μοναδικό αντίπαλό τους λοξοδρομημένος. 106 00:13:50,830 --> 00:13:54,876 Amalchi, του Ιππικού. - Ο μεγαλύτερος πολεμιστής τους. 107 00:13:55,168 --> 00:13:57,962 Χάρη σε μένα, έπεσε σε δυσμένεια. 108 00:13:58,254 --> 00:14:02,550 Χωρίς αυτόν, οι Γέπιδες φεύγουν προς τον χαμό τους. 109 00:14:02,842 --> 00:14:05,136 Ο Αλμπόιν θα τους σφάξει. 110 00:14:05,428 --> 00:14:07,722 Θα τα κάψει όλα στάχτη… 111 00:14:08,014 --> 00:14:10,475 σαν να ήταν αυτή η περγαμηνή. 112 00:15:10,034 --> 00:15:15,164 Ο αδερφός μου, σύμφωνα με τους βλέποντες θα βγούμε νικητές. 113 00:15:15,456 --> 00:15:20,294 Λένε ότι ο Alboin είναι ασυναγώνιστος. - Θα έπρεπε να είναι. 114 00:15:27,593 --> 00:15:33,307 Μπορείτε να μιλήσετε. - Έχω το δικαίωμα να σιωπήσω. 115 00:15:36,894 --> 00:15:39,605 Γιατί δεν θέλεις να πεις αυτό που πιστεύεις; 116 00:15:39,897 --> 00:15:44,277 Δεν θα με άκουγες γιατί διαφωνώ μαζί σου. 117 00:15:45,820 --> 00:15:50,032 Τότε μιλάς. - Τα στρατεύματά μας βρίσκονται δίπλα, Αλμπόιν. 118 00:15:50,324 --> 00:15:53,035 Αρνηθείτε στους Gepids αυτήν την ειρηνευτική συμφωνία. 119 00:15:54,162 --> 00:15:59,292 Και τι πιστεύεις; - Πρέπει να τα καταστρέψουμε γρήγορα. 120 00:15:59,584 --> 00:16:02,879 Γιατί να τους δώσουμε μια ανάσα; 121 00:16:03,171 --> 00:16:05,756 Συμφωνείτε με αυτό; - Ναι. 122 00:16:07,842 --> 00:16:09,552 Και εσύ; 123 00:16:11,387 --> 00:16:13,055 Όχι. 124 00:16:13,347 --> 00:16:15,266 Ούτε εγώ. 125 00:16:18,686 --> 00:16:23,816 Γιορτάζετε ήδη τη νίκη. Οι στρατιώτες μας πίνουν και τραγουδούν. 126 00:16:24,108 --> 00:16:29,197 Μοιράζουν τους θησαυρούς και τις γυναίκες των Γέπιδων ήδη υπό τους εαυτούς τους. 127 00:16:29,489 --> 00:16:34,202 Και μετά; Εκεί πάμε πολεμήστε τους Αβάρους και τους Ούννους. 128 00:16:34,494 --> 00:16:39,165 Δεν ήθελα αυτόν τον πόλεμο. Οι Γέπιδες με αφήνουν κρύο. 129 00:16:41,083 --> 00:16:45,505 Γιατί μου επιτέθηκε ο βασιλιάς τους; Ποιος του το σύστησε; 130 00:16:52,303 --> 00:16:54,263 Τώρα θα δεις. 131 00:16:58,726 --> 00:17:01,270 Εδώ. Πάρε αυτό. 132 00:17:05,441 --> 00:17:08,819 Στύψτε το. Δοκιμάστε το. 133 00:17:15,201 --> 00:17:17,453 Αυτό είναι αδύνατο. 134 00:17:27,922 --> 00:17:30,633 Βλέπεις πόσο εύκολο είναι τώρα; 135 00:17:32,510 --> 00:17:40,518 Αυτό θέλουν οι εχθροί μας, οι Βυζαντινοί. Θέλουν να μας παίξουν μεταξύ μας. 136 00:17:40,810 --> 00:17:45,022 Και μετά όταν είμαστε μόνοι μας μας επιτίθενται. 137 00:17:45,314 --> 00:17:51,362 Το έφτιαξα γιατί είμαι βάρβαρος και δεν μπορώ να διαβάσω τα βιβλία τους. 138 00:17:53,656 --> 00:17:56,659 Μπορώ να διαβάσω το μυαλό τους. 139 00:18:00,288 --> 00:18:03,583 Δεν θα επιτεθώ στους Γέπιδες. 140 00:18:03,874 --> 00:18:07,753 Εγώ, ο νικητής, θα ζητήσει ειρήνη. 141 00:18:09,130 --> 00:18:15,344 That peace will last forever. θα να συγχωνευθούν οι χώρες μας. 142 00:18:17,221 --> 00:18:21,017 Τι λέτε για αυτό; - Την ίδια άποψη έχω. 143 00:18:21,309 --> 00:18:23,185 έτσι νόμιζα. - Όχι εγώ. 144 00:18:23,477 --> 00:18:28,608 Η γνώμη σου δεν μετράει. - Μπορώ να πω τη γνώμη μου. 145 00:18:28,899 --> 00:18:33,321 Οι Γέπιδες είναι δειλοί. Γιατί να κάνουμε ειρήνη; 146 00:18:33,613 --> 00:18:37,450 Τι μπορούν να μας διδάξουν εκτός από το φόβο της μάχης; 147 00:18:39,744 --> 00:18:43,080 Έχεις χάσει τη γλώσσα σου, αδερφέ. Ομορφος. 148 00:18:44,874 --> 00:18:48,753 Μπορεί να το χρησιμοποιήσει όταν θέλει να πάει ο βασιλιάς των Γέπιδων ως αγγελιαφόρος μου. 149 00:18:50,254 --> 00:18:53,883 Πρέπει να του εξηγήσεις τι θέλω. 150 00:18:55,843 --> 00:18:58,638 Είσαι ευχαριστημένος με αυτό; 151 00:18:58,929 --> 00:19:01,474 αρνούμαι. 152 00:19:01,766 --> 00:19:03,559 Τι είπες εκεί; 153 00:19:05,436 --> 00:19:08,731 Κανείς δεν πρέπει να μου το πει αυτό κανένας. 154 00:19:10,107 --> 00:19:12,068 Ούτε καν εσύ. 155 00:19:13,527 --> 00:19:17,198 Δεν θα σου κόψω τη γλώσσα αδελφός. 156 00:19:19,325 --> 00:19:22,495 θα σε ελεήσω. θα σε σκοτώσω. 157 00:19:22,787 --> 00:19:26,707 Πέθανε μαχόμενος, όπως θα έπρεπε. Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 158 00:19:28,125 --> 00:19:29,877 Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 159 00:20:19,885 --> 00:20:22,430 Κέρδισες. Σκότωσε με. 160 00:20:34,233 --> 00:20:37,611 Θέλετε να μιλήσετε με τους Γέπιδες; 161 00:20:41,157 --> 00:20:42,992 Ναι αδερφέ. 162 00:20:52,376 --> 00:20:58,549 Ξέρεις τι θέλω. Δώστε τους στρατιώτες τους μια ανταμοιβή από το ταμείο μου. 163 00:20:58,841 --> 00:21:02,928 Δεν θέλω τους Γέπιδες, θέλω τη Ρώμη. Και με τη Ρώμη... 164 00:21:05,181 --> 00:21:07,558 η Βυζαντινή Αυτοκρατορία. 165 00:21:09,685 --> 00:21:14,732 Γνώριζα τη Rosamunde από τον Amalchi αλλά όχι ότι είχε το παιδί του. 166 00:21:15,024 --> 00:21:17,985 Την έχω δει να αγκαλιάζει ένα παιδί. 167 00:21:18,277 --> 00:21:20,821 Καλό να γνωρίζουμε. - Θέλεις αυτό το παιδί; 168 00:21:21,113 --> 00:21:22,448 Όχι κτηνίατρος. 169 00:21:22,740 --> 00:21:26,035 Πρέπει επειγόντως να μιλήσω στον βασιλιά. 170 00:21:30,164 --> 00:21:34,960 Εσύ, τι θέλεις; -Έρχεται απεσταλμένος από τους Λομβαρδούς. 171 00:21:39,799 --> 00:21:43,969 Ο Αλμπόιν μιλάει για ειρήνη. Πολύ καλά. 172 00:21:44,261 --> 00:21:48,516 Αλλά πρέπει να ξέρουμε υπό ποιες συνθήκες. 173 00:21:51,060 --> 00:21:56,023 Δεν είμαστε σαν τους Βυζαντινούς. Οι συνθήκες είναι δίκαιες. 174 00:21:56,315 --> 00:22:01,028 Προσφέρουμε ειρήνη, παρόλο που μπορούμε να σε νικήσουμε έτσι. 175 00:22:01,320 --> 00:22:04,782 Αυτό μένει να φανεί. - Θα ήθελες να το δεις; 176 00:22:05,908 --> 00:22:11,288 Σταματήστε να μαλώνετε. - Είναι καλεσμένος εδώ. Θέλει ειρήνη. 177 00:22:11,580 --> 00:22:14,834 Εντάξει, θα μιλήσω για ειρήνη. 178 00:22:15,125 --> 00:22:20,422 Αλλά ο αδερφός μου δεν το πτοείται. Σου προσφέρει τιμητική ειρήνη. 179 00:22:20,714 --> 00:22:24,885 Γιατί δυσαρέσκεια οδηγεί μόνο σε εξεγέρσεις. 180 00:22:25,177 --> 00:22:27,888 Θα μπορούσαμε να σε σκοτώσουμε τώρα. 181 00:22:28,180 --> 00:22:32,393 Αλλά δεν ζητάμε χρυσό σκλάβοι ή γυναίκες. 182 00:22:32,685 --> 00:22:36,564 Ούτε καν για την κτηνοτροφία. Δεν θα σας απασχολήσουμε. 183 00:22:36,856 --> 00:22:40,860 Ο αδερφός μου ο βασιλιάς απλά θέλει τη φιλία σου. 184 00:22:41,151 --> 00:22:44,738 Φυσικά θέλει εγγύηση. 185 00:22:45,030 --> 00:22:48,409 Τι είδους εγγύηση τότε; 186 00:22:48,701 --> 00:22:53,247 Η κόρη σου, αυτή που θα είναι η βασίλισσα του λαού σου. 187 00:22:54,790 --> 00:22:57,960 Ο Αλμπόιν αποφάσισε να την παντρευτεί. 188 00:23:03,465 --> 00:23:07,261 Το ίδιο θα κάνουν και οι Γέπιδες και οι Λομβαρδοί... 189 00:23:07,553 --> 00:23:11,557 Να έχεις έναν βασιλιά και μια βασίλισσα. 190 00:23:11,849 --> 00:23:17,354 Ως βασιλιάς, νιώθω τιμή και ως πατέρας της Rosamunde είμαι χαρούμενος. 191 00:23:17,646 --> 00:23:23,652 συμφωνώ. Αλλά η ίδια μου η κόρη θα το επιβεβαιώσει. 192 00:23:27,239 --> 00:23:29,408 Μίλα Ροζαμούντ. 193 00:23:34,997 --> 00:23:38,792 Μιλώ. Σας περιμένουμε. 194 00:23:39,084 --> 00:23:40,961 Συμφωνείς παιδί μου; 195 00:23:49,011 --> 00:23:54,308 Το θέλημά σου είναι ο νόμος μου. Θα χαρώ να σας υπακούσω. 196 00:23:55,434 --> 00:24:01,857 Μέσα από αυτόν τον γάμο δίνω τους ανθρώπους μας επίσης την ευκαιρία να επιστρέψετε στο σπίτι. 197 00:24:02,149 --> 00:24:07,613 Το άκουσες. Πες στον Αλμπόιν ότι όχι μόνο η κόρη μου... 198 00:24:07,905 --> 00:24:10,824 αλλά είμαι και χαρούμενος. 199 00:24:11,116 --> 00:24:12,785 Falisco. - Κύριε; 200 00:24:13,077 --> 00:24:16,664 Κάντε το γνωστό. Θα γίνει ένα μεγάλο πάρτι. 201 00:24:16,956 --> 00:24:22,044 Ανάβουν φωτιές. Αφήστε όλοι είναι ευχαριστημένοι. Δώστε σε όλους κρασί. 202 00:24:22,336 --> 00:24:29,426 Πραγματοποιούμε μια εκδρομή προς τιμήν του οι Λομβαρδοί, τιμημένα αδέρφια μας. 203 00:24:31,095 --> 00:24:36,517 Είσαι στη δεξιά πλευρά του δρομολογίου του βασιλιά, με την κόρη μου. 204 00:24:36,809 --> 00:24:41,188 Μάλλον θέλει να συμμετάσχει κι αυτός στο ποδόσφαιρο. 205 00:24:42,314 --> 00:24:47,236 Τότε μπορεί να δείξει πόσο γενναίος είναι στη μάχη. 206 00:24:50,322 --> 00:24:53,575 Ο σύμβουλός σου έχει δίκιο, Το θέλω αυτό. 207 00:24:53,867 --> 00:24:57,579 Είμαι καλύτερα με μια λόγχη παρά με λόγια. 208 00:24:58,706 --> 00:25:02,418 Είναι αδύνατο. Ο αδερφός μου δεν θα σε παρατήσει ποτέ. 209 00:25:02,710 --> 00:25:07,923 Και δεν θα ξαναδείς το παιδί σου. Δεν ξέρεις πώς θα είναι η ζωή σου; 210 00:25:09,717 --> 00:25:13,178 Η ζωή μου δεν είναι πια δική μου. 211 00:25:14,638 --> 00:25:17,558 Είμαι το έπαθλο της ειρήνης τους. 212 00:25:19,268 --> 00:25:22,771 Γιατί τολμάς να μην πω την αλήθεια; 213 00:25:23,063 --> 00:25:26,442 Απλώς σε παραδέχομαι θέλει να κυβερνήσει τους Λομβαρδούς. 214 00:25:26,734 --> 00:25:29,778 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; - Φύγε. 215 00:25:35,492 --> 00:25:38,328 Τι είδους γυναίκα είσαι; 216 00:25:41,206 --> 00:25:43,417 Προσβολή με αν θέλεις. 217 00:25:44,543 --> 00:25:48,130 Μακάρι να σου δώσει δύναμη να αντέξω τη λύπη σου. 218 00:25:48,422 --> 00:25:53,010 Μακάρι να μην κοιτάς στην καρδιά μου τώρα ΕΤΣΙ δεν βλέπεις τον πόνο. 219 00:26:06,273 --> 00:26:09,610 Δεν είπες ποτέ ναι αν με αγαπούσες. 220 00:26:18,619 --> 00:26:23,332 Τι πιο σημαντικό από την αγάπη μας και η αγάπη για το παιδί μας; 221 00:26:23,624 --> 00:26:26,627 Μην με ενθαρρύνετε να είμαι αδύναμος. 222 00:26:26,919 --> 00:26:30,172 Δεν μπορώ και δεν πρέπει να είμαι αδύναμος. 223 00:26:30,464 --> 00:26:33,634 Χιλιάδες άνθρωποι εξαρτάστε από εμένα. 224 00:26:36,053 --> 00:26:39,848 Οι άντρες εσύ στη μάχη. 225 00:26:40,140 --> 00:26:43,018 Και τις γυναίκες και τα παιδιά τους. 226 00:26:43,310 --> 00:26:48,190 Σκεφτείτε για μια στιγμή. Ο Αλμπόιν δεν θα τους δείξει κανένα έλεος. 227 00:26:48,482 --> 00:26:51,777 Χάρη. 228 00:26:53,445 --> 00:26:57,616 Do you really think Alboin θα δώσει χάρη στον λαό μας; 229 00:26:57,908 --> 00:27:02,746 Όχι. Θέλει απλώς περισσότερη προστασία κατά των Βυζαντινών. 230 00:27:06,166 --> 00:27:09,336 Και για αυτό θυσιάζεις την αγάπη μας. 231 00:27:11,880 --> 00:27:16,760 Μόνο έτσι μπορώ να το ελπίζω σώσε τους ανθρώπους μου. Πρέπει να το κάνω. 232 00:27:17,886 --> 00:27:22,599 Δεν τολμάς να αγνοήσεις την εντολή του πατέρα σου. - Δεν είναι αλήθεια. 233 00:27:22,891 --> 00:27:27,688 Θα έλεγα «ναι» ούτως ή άλλως. Είμαι κόρη ενός βασιλιά. 234 00:27:27,980 --> 00:27:34,111 Είσαι ένας από τους στρατιώτες του. Εμείς και οι δύο έχουν καθήκον απέναντι στον λαό μας. 235 00:27:34,403 --> 00:27:36,613 Εσύ και εγώ. 236 00:27:38,532 --> 00:27:42,786 Θα βρω έναν τρόπο να νικήσει τον Αλμπόιν. 237 00:28:32,085 --> 00:28:35,255 Η δρομολόγηση τώρα θα ξεκινήσει. 238 00:28:36,465 --> 00:28:42,721 Κάθε συμμετέχων επιλέγει τον αντίπαλό του σχίζοντας την ασπίδα του. 239 00:28:48,602 --> 00:28:53,065 Θα ήθελα να ξεκινήσω. - Το επιτρέπω. 240 00:28:53,357 --> 00:28:56,777 Μπορείτε να επιλέξετε τον αντίπαλό σας. - Ναι. 241 00:29:05,160 --> 00:29:08,455 Αμάλτσι. - Δεν είναι σοφή επιλογή. 242 00:29:08,747 --> 00:29:13,377 Η ασπίδα σου, Αμάλτσι. Ο Ουλντέρικο είναι άξιος αντίπαλος. 243 00:29:13,669 --> 00:29:15,879 Ο βασιλιάς δεν το επιτρέπει ποτέ. 244 00:29:18,298 --> 00:29:22,719 Φοβάται μερικές φορές ο πρωταθλητής σας; - Αμάλτσι. 245 00:29:30,394 --> 00:29:34,439 Θα επιβλέπω τις προετοιμασίες, Κύριε. 246 00:29:34,731 --> 00:29:36,024 Σιλβέστερ. 247 00:29:41,321 --> 00:29:43,782 Κάνε όπως σου είπα. 248 00:29:45,534 --> 00:29:52,457 Μια βόλτα μεταξύ του Ουλντέρικο, του πρίγκιπα του Λομβαρδοί και ο πρωταθλητής μας Αμάλτσι. 249 00:29:52,749 --> 00:29:56,962 Οι λόγχες προστατεύονται με μεταλλική μπάλα... 250 00:29:57,254 --> 00:30:00,215 για αποφυγή τραυματισμού. 251 00:30:02,467 --> 00:30:07,389 Οι λόγχες ετοιμάζονται. Δείξε μας το θάρρος σου. 252 00:30:07,681 --> 00:30:10,600 Συμμετέχοντες, προετοιμαστείτε. 253 00:31:49,408 --> 00:31:51,410 Ο Αμάλτσι κέρδισε. 254 00:31:54,746 --> 00:31:56,832 Γιατί δεν σηκώνεται; 255 00:31:58,959 --> 00:32:01,545 Είναι πληγωμένος. 256 00:32:01,837 --> 00:32:05,173 Προδοσία. προδοσία. 257 00:32:11,012 --> 00:32:13,682 Ο Ουλντέρικο είναι νεκρός. 258 00:32:15,767 --> 00:32:18,937 Σκότωσες τον Ulderico, τον αδερφό του Alboin. 259 00:32:19,229 --> 00:32:22,190 Αυτό είναι προδοσία. Μας πρόδωσες. 260 00:32:25,318 --> 00:32:28,738 Η λόγχη του Αμάλτσι δεν αμβλύνθηκε σωστά. 261 00:32:31,366 --> 00:32:33,785 Σύλληψη του Αμάλτσι. 262 00:32:35,829 --> 00:32:42,544 Αυτό είναι δικό σου λάθος. Πες το στον βασιλιά σου. Ο Αμάλτσι θα σκοτωθεί. 263 00:32:42,836 --> 00:32:48,758 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. Θα πρέπει πληρώνουν όλοι για αυτό. Ελα μαζί μου. 264 00:32:53,638 --> 00:32:55,307 Ανοίξτε το. 265 00:32:59,227 --> 00:33:03,565 Βλέπεις; Αυτό είναι το θάνατος που αξίζει σε έναν προδότη. 266 00:33:05,233 --> 00:33:08,987 Δεν σε πρόδωσα. - Όλοι το έχουν δει. 267 00:33:09,279 --> 00:33:14,493 Μόνο εσύ είχες κίνητρο για αυτό το έγκλημα να δεσμευτεί. Βάλτε τον εκεί μέσα. 268 00:33:16,536 --> 00:33:18,288 Στάση. 269 00:33:20,874 --> 00:33:24,586 Πατέρα, ορκίζομαι ότι ο Αμάλτσι είναι αθώος. 270 00:33:24,878 --> 00:33:29,132 Κάποιος έχει απενεργοποιήσει τη λόγχη του. - Ποιος τότε; 271 00:33:29,424 --> 00:33:31,301 Μπορείτε να το αποδείξετε; 272 00:33:31,593 --> 00:33:36,515 Δεν θα θυσίαζα ποτέ τους ανθρώπους μας ούτε καν για τη Ροζαμούντ. 273 00:33:36,806 --> 00:33:41,728 Τα γεγονότα δείχνουν το αντίθετο. - Το γεγονός είναι ότι ο Αλμπόιν θα μας επιτεθεί. 274 00:33:42,020 --> 00:33:45,023 Λάβετε γρήγορα αμυντικά μέτρα. 275 00:33:45,315 --> 00:33:47,359 Άκουσέ τον, πατέρα. 276 00:33:47,651 --> 00:33:52,572 Όταν μας επιτίθενται Ο Αμάλτσι θα μας δώσει τη νίκη. 277 00:33:53,865 --> 00:33:58,453 Μην αφήνετε τον θυμό να θολώσει το μυαλό σας. Σκεφτείτε πρώτα. 278 00:34:00,080 --> 00:34:03,124 Δώστε του χρόνο να επικαλεστεί τον εαυτό του ελεύθερο. 279 00:34:07,546 --> 00:34:09,130 Πάρτε τον μακριά. 280 00:34:10,507 --> 00:34:12,342 Στο μπουντρούμι. 281 00:34:16,012 --> 00:34:19,558 εμπιστεύομαι για το αίσθημα δικαιοσύνης σας. 282 00:34:19,849 --> 00:34:25,939 Μην χύσεις το αίμα του Αμάλτσι, θα γίνει ακόμα πολύ αίμα να χυθεί. 283 00:34:37,701 --> 00:34:43,748 Δεν θα ξεκουραστείς, δεν θα κοιμηθείς μέχρι να καταστραφούν όλοι. 284 00:35:56,738 --> 00:36:00,325 Να με καταραστεί ο παράδεισος αν παραβιάσω αυτόν τον όρκο. 285 00:36:01,493 --> 00:36:07,707 [, Alboin, θα μόνος του αποκεφαλίστε τον βασιλιά τους... 286 00:36:07,999 --> 00:36:13,088 ακόμα κι αν πρέπει να γυρίσω όλο τα πτώματα τους ένα ένα για να τον βρουν. 287 00:36:16,174 --> 00:36:20,095 Έφτασα κοντά του και με πρόδωσε. 288 00:36:21,513 --> 00:36:24,766 Θα του απαντήσω με θάνατο. 289 00:36:25,058 --> 00:36:28,853 Θάνατος και καταστροφή. 290 00:38:59,587 --> 00:39:02,507 Ετοιμος; Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 291 00:39:28,491 --> 00:39:30,326 Σκοτώστε τους. 292 00:40:38,478 --> 00:40:41,147 Το ορκίστηκα στον νεκρό αδερφό μου. 293 00:40:51,282 --> 00:40:52,992 Παύση. 294 00:41:15,139 --> 00:41:16,975 Πατέρας. 295 00:41:18,184 --> 00:41:19,560 Ο πατέρας μου. 296 00:42:10,611 --> 00:42:13,740 Θέλω απλώς να δω τα θριαμβευτικά σημάδια μας εδώ. 297 00:42:56,199 --> 00:42:59,827 Ματίλντα. Ματίλντα. Εδώ. 298 00:43:03,956 --> 00:43:07,585 Αμάλτσι. - Είναι ασφαλής η Rosamunde; 299 00:43:07,877 --> 00:43:09,796 δεν ξέρω. 300 00:43:45,081 --> 00:43:47,583 Αυτή η γυναίκα θα είναι η νύφη μου. 301 00:43:47,875 --> 00:43:52,713 Ο γάμος θα γιορταστεί με μεγαλοπρεπή στυλ, για τον λαό μας. 302 00:43:54,006 --> 00:43:55,633 Κάντε το γνωστό. 303 00:44:13,234 --> 00:44:15,486 Δεν με άκουσες; 304 00:44:17,363 --> 00:44:22,076 Θα μπορούσα να σε σκλάβω κι εγώ και να σε σκοτώσω, το ξέρεις. 305 00:44:22,368 --> 00:44:27,623 Μη διστάσετε να με σκοτώσετε, Αλμπόιν. - Όχι, θα γίνεις γυναίκα μου. 306 00:44:30,543 --> 00:44:35,590 Αλλά εσύ ως πριγκίπισσα ξέρεις να κοροϊδεύεις. Οι νικημένοι πρέπει να υποκύψουν. 307 00:44:35,882 --> 00:44:39,385 Μόνο αν φοβάται να πεθάνει. - Δεν είσαι. 308 00:44:39,677 --> 00:44:43,681 Όχι. Ελπίζω ακόμη και στον θάνατο. 309 00:44:43,973 --> 00:44:47,685 Μπορείς να με σκοτώσεις μόνος σου σαν να σκότωσες τον πατέρα μου. 310 00:44:47,977 --> 00:44:53,566 Εκδικήθηκα την προδοσία του. - Τότε ολοκληρώστε την εκδίκηση. 311 00:44:54,734 --> 00:44:57,445 Σκότωσε τη βασίλισσα των Γέπιδων. 312 00:44:59,071 --> 00:45:00,948 Όχι, δεν σε σκοτώνω. 313 00:45:02,491 --> 00:45:04,994 Αλλά κάποιος αγαπημένος σου. 314 00:45:07,288 --> 00:45:10,124 Πιο πολύτιμο από τη ζωή σου. 315 00:45:17,256 --> 00:45:20,426 Ξέρω τα πάντα τι πρέπει να ξέρετε για εσάς. 316 00:45:22,386 --> 00:45:28,517 Είσαι κόρη ενός βασιλιά και μητέρα ενός καθάρματος παιδιού. 317 00:45:28,809 --> 00:45:31,312 Η βασίλισσα μίλησε. 318 00:45:32,772 --> 00:45:34,815 Τώρα θα μιλήσει η μάνα. 319 00:45:57,713 --> 00:46:02,510 Να ζητήσω ένα σπαθί; Ξέρεις ότι έχω σταθερό χέρι. 320 00:46:02,802 --> 00:46:05,680 Όχι, Αλμπόιν. Όχι. 321 00:46:05,972 --> 00:46:10,101 Φύλαξε το παιδί μου. - Έτσι σκέφτεσαι για μένα, έτσι δεν είναι; 322 00:46:19,527 --> 00:46:22,488 Θα τον σώσω αν σε πάρω. 323 00:46:25,700 --> 00:46:28,995 Υποκλίνομαι στο θέλημα του κυρίου μας. 324 00:46:29,287 --> 00:46:32,164 Η θέλησή μου. Αφήστε την. 325 00:47:18,461 --> 00:47:23,758 Η συμβουλή σου ήταν καλή. Έχετε ένα κερδισμένη ανταμοιβή. Απλά ρωτήστε. 326 00:47:24,050 --> 00:47:26,969 Θα μου δώσεις ό,τι θέλω; - Ναι. 327 00:47:27,261 --> 00:47:32,558 Καλός. Δεν θέλω ανταμοιβή. Δεν έχει νόημα να προσφέρουμε ένα. 328 00:47:36,771 --> 00:47:39,732 Αν δεν θέλεις τίποτα, ζητάς πάρα πολλά. 329 00:47:40,024 --> 00:47:45,363 Αυτό είναι σοφό, αλλά πραγματικά θέλω να σας εξυπηρετήσω. 330 00:47:46,864 --> 00:47:49,450 Συμβουλεύσατε τον βασιλιά των Γέπιδων. 331 00:47:51,994 --> 00:47:56,999 Ελάχιστη χρησιμότητα γι' αυτό. - Δεν δέχτηκε τη συμβουλή μου. 332 00:47:57,291 --> 00:48:00,294 Είπα ότι αυτό θα ήταν αυτοκτονία. 333 00:48:02,296 --> 00:48:05,925 Έτσι ήθελες να αποδείξεις την πίστη σου; - Έχει αποδειχθεί. 334 00:48:06,217 --> 00:48:08,552 Αλλά έχω περισσότερες αποδείξεις. 335 00:48:10,554 --> 00:48:14,433 Ο δολοφόνος του αδερφού σου είναι ακόμα ζωντανός. 336 00:48:21,482 --> 00:48:24,193 Ποιος είναι αυτός; - Θα τον δεις σύντομα. 337 00:48:24,485 --> 00:48:27,321 Τότε μπορείς να πάρεις εκδίκηση. 338 00:48:29,115 --> 00:48:30,616 Σηκώνομαι. 339 00:48:43,754 --> 00:48:47,800 Σκότωσε τον σαν σκύλο. Ένας αργός θάνατος. 340 00:48:51,470 --> 00:48:53,556 Βλέπεις πώς θα πεθάνεις; 341 00:49:03,649 --> 00:49:07,486 Δειλός. Κόψτε τον. 342 00:49:13,534 --> 00:49:15,703 Φέρτε τον εδώ. 343 00:49:20,875 --> 00:49:23,794 Σηκώνομαι. Σηκώνομαι. 344 00:49:24,086 --> 00:49:25,546 Σήκω, είπα. 345 00:49:37,349 --> 00:49:40,519 Μην πυροβολείτε. Πρέπει να βασανιστεί. 346 00:49:43,230 --> 00:49:45,691 Κλείστε γρήγορα τις πύλες της πόλης. 347 00:49:45,983 --> 00:49:47,735 Δεν θα ξεφύγει. 348 00:49:48,027 --> 00:49:51,530 Ορίστε, πάρτε τον. - Κλείστε τις πύλες. 349 00:49:54,783 --> 00:49:56,535 Εκεί είναι. 350 00:50:09,465 --> 00:50:12,134 Πάρτε τον. - Αλμπόιν. 351 00:50:13,636 --> 00:50:17,181 Αλμπόιν. Δεν θα σε ξεκουράσω. 352 00:50:34,198 --> 00:50:37,159 Δεν τον βλέπουμε, πρέπει να πνίγηκε. 353 00:50:50,214 --> 00:50:52,007 Τι έγινε τελικά; 354 00:50:52,299 --> 00:50:55,094 Ο προδότης πνίγηκε. 355 00:51:30,129 --> 00:51:32,715 Δεν μου αρέσει αυτό το παλάτι. 356 00:51:33,882 --> 00:51:37,845 Δεν θα είμαστε εδώ για πολύ. - Θα προτιμούσες να καθίσεις στη σκηνή σου; 357 00:51:38,137 --> 00:51:41,849 Μπορεί να είναι λιγότερο πολυτελές... 358 00:51:42,141 --> 00:51:44,435 αλλά μπορείτε να το φορτώσετε σε ένα καρότσι. 359 00:51:45,811 --> 00:51:50,190 Ένας μεγάλος βασιλιάς πρέπει να συνεχίσει. - Κανείς δεν είναι τόσο ψηλός όσο εσύ. 360 00:51:51,317 --> 00:51:55,904 Οι Ρωμαίοι. Έχουν κατακτήσει τον κόσμο. 361 00:51:56,196 --> 00:52:00,868 Θα κατακτήσω τη Ρώμη. -Θα το καταστρέψεις. 362 00:52:01,160 --> 00:52:03,454 Δεν θα το κατακτήσεις. 363 00:52:08,125 --> 00:52:10,711 Τι είπες εκεί; 364 00:52:11,003 --> 00:52:15,799 Καταστρέψτε και κατακτήστε δεν είναι τα ίδια. 365 00:52:16,091 --> 00:52:21,055 Είναι το ίδιο για σένα. - Προσέφερα ειρήνη στους Γέπιδες. 366 00:52:23,849 --> 00:52:27,353 Ο αδερφός μου έχει αυτό το λάθος πληρώθηκε με θάνατο. 367 00:52:27,645 --> 00:52:32,107 Οι Γέπιδες έχουν πλήρωσαν ακόμη περισσότερο το λάθος τους. 368 00:52:32,399 --> 00:52:35,235 Αλλά δεν τα έχετε ξεπεράσει ακόμα. 369 00:52:35,527 --> 00:52:38,072 Όποιος καταστρέφει στέκεται μόνος του. 370 00:52:39,490 --> 00:52:43,577 Μπορείτε να κάνετε ειρήνη με ένα ανθρώπους που έχεις κατακτήσει; 371 00:52:43,869 --> 00:52:50,668 Πρέπει να το πιστέψουμε. Είναι διαφορετικό σαν να έχεις γυναίκα, αλλά όχι την καρδιά της. 372 00:52:50,959 --> 00:52:53,545 Πρόκειται για κατοχή. 373 00:52:57,549 --> 00:52:59,802 Δεν θέλω την καρδιά κανενός. 374 00:54:32,519 --> 00:54:34,229 Κρύο. 375 00:54:35,689 --> 00:54:37,441 Σαν πάγος. 376 00:54:39,026 --> 00:54:40,819 Σαν πάγος. 377 00:54:44,448 --> 00:54:47,785 Τι νιώθεις; Αηδία; 378 00:54:49,995 --> 00:54:51,955 Αηδία; 379 00:54:54,583 --> 00:54:57,419 Δεν είμαι θηρίο, αλλά άνθρωπος 380 00:55:02,007 --> 00:55:04,092 Είμαι άντρας. 381 00:55:06,094 --> 00:55:10,682 Θα έρθεις σε μένα γιατί πρέπει να διαλέξεις τον πιο δυνατό. 382 00:55:15,312 --> 00:55:17,564 Και είμαι ο πιο δυνατός. 383 00:55:42,714 --> 00:55:45,133 Παύση. Κράτα τα εκεί. 384 00:55:48,387 --> 00:55:49,972 Κατεβάστε την πύλη. 385 00:56:17,833 --> 00:56:20,043 Με είχες καλέσει. 386 00:56:32,389 --> 00:56:35,225 Φέρτε τους κρατούμενους. 387 00:56:35,517 --> 00:56:37,519 Μπες μαζί τους τώρα. 388 00:56:48,572 --> 00:56:52,367 Καλά. Μέσα, εσύ. Πήγαινε μέσα. 389 00:56:56,538 --> 00:57:00,751 Κοιτάξτε προσεκτικά. Τα έθιμά μας γίνει δικό σου. 390 00:57:01,043 --> 00:57:03,670 Οι κρατούμενοί μας έχουν αυτή τη μοίρα. 391 00:57:06,340 --> 00:57:12,930 Αυτοί δεν είναι πια δικοί σου άνθρωποι. Εσύ ανήκεις μόνο το σώμα μου, μην το ξεχνάς αυτό. 392 00:57:24,983 --> 00:57:27,402 Ησυχία. Ησυχία. 393 00:57:29,279 --> 00:57:31,073 Κλείστε τις πύλες. 394 00:57:39,790 --> 00:57:42,960 Rosamunde, Rosamunde. 395 00:57:48,548 --> 00:57:51,093 Η Ματίλντα έχει επίσης συλληφθεί. 396 00:57:59,017 --> 00:58:02,396 Στο σημάδι μου τα θηρία απελευθερώνονται. 397 00:58:06,149 --> 00:58:09,444 Σας παρακαλώ θέλω να σας ζητήσω μια χάρη. 398 00:58:09,736 --> 00:58:12,614 Περιμένετε. - Όχι, περίμενε. 399 00:58:14,741 --> 00:58:18,120 Πες το. - Θέλω τρεις σκλάβες. Τρεις γυναίκες. 400 00:58:18,412 --> 00:58:21,832 Έχω συνηθίσει να με εξυπηρετούν. - Καλά. 401 00:58:24,459 --> 00:58:26,503 Μπορείτε να τα επιλέξετε μόνοι σας. 402 00:58:34,136 --> 00:58:37,723 Μην αφήνετε ακόμα τα ζώα. - Περίμενε ένα λεπτό. 403 00:58:41,643 --> 00:58:44,271 Προς τα πίσω. Κάντε backup, λέω. 404 00:58:46,481 --> 00:58:53,447 Όλα στο πίσω μέρος του κελιού. - Πίσω. 405 00:59:00,370 --> 00:59:05,333 Σώστε μας. - Υποστήριξε την υπόθεσή μας με τον Alboin. 406 00:59:05,625 --> 00:59:09,129 Σώστε μας. Μόνο εσύ μπορείς να μας σώσεις. 407 00:59:09,421 --> 00:59:13,133 Rosamunde. Rosamunde. 408 00:59:16,887 --> 00:59:22,559 Rosamunde. Μίλα με τον Alboin. Μην τον αφήσετε να μας σκοτώσει. 409 00:59:25,729 --> 00:59:29,191 Παρακαλώ. - Φύλασέ μας. 410 00:59:29,483 --> 00:59:33,320 Αυτό. - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 411 00:59:33,612 --> 00:59:37,074 Διάλεξε εμένα. Διάλεξε m;, Ροζαμούντε. 412 00:59:38,283 --> 00:59:41,578 Σώστε μας. - Σώστε μας. Βοηθήστε μας. 413 00:59:41,870 --> 00:59:45,040 Διάλεξε εμένα. 414 00:59:45,332 --> 00:59:46,792 Βοηθήστε μας. 415 00:59:48,168 --> 00:59:49,711 Πάρε με. 416 00:59:50,003 --> 00:59:54,007 Και αυτό. - Βασίλισσα μου. 417 00:59:54,299 --> 00:59:57,844 Είθε ο Κύριος να σας ευλογεί. Σας ευχαριστώ. 418 01:00:17,114 --> 01:00:19,032 Και αυτό. 419 01:00:27,415 --> 01:00:29,668 Ματίλντα, σώθηκες. 420 01:00:31,128 --> 01:00:35,090 Η συμπόνια μπορεί να οδηγήσει στην προδοσία και στον δόλο. 421 01:00:35,382 --> 01:00:39,344 Πώς εννοείς; - Ξέρεις τι εννοεί. 422 01:00:39,636 --> 01:00:44,474 Αλλά μια πολύτιμη διάσωση δεν είναι προδοσία. - Θέλω να υπηρετήσω τον Αλμπόιν. 423 01:00:44,766 --> 01:00:47,894 Τότε σιωπή, ξένε. 424 01:00:54,151 --> 01:00:56,987 Έχω επιλέξει αυτούς τους τρεις ως σκλάβους. 425 01:00:58,321 --> 01:01:00,073 Ποιοι είναι αυτοί; 426 01:01:01,199 --> 01:01:04,119 Τρεις μόνο γυναίκες. 427 01:01:05,745 --> 01:01:08,415 Τρεις σαν όλους τους άλλους; 428 01:01:08,707 --> 01:01:12,586 Επέλεξα τυχαία, ναι. - Εξαιρετικό. 429 01:01:12,878 --> 01:01:17,340 Ας σώσουμε και τους άλλους. Αφήστε τα θηρία να πεινάσουν. 430 01:01:20,635 --> 01:01:25,640 Τι πιστεύετε για αυτό; - Το ξέρεις καλύτερα από εμένα. 431 01:01:27,392 --> 01:01:31,146 δίνω τους κρατούμενους πίσω την ελευθερία τους. 432 01:01:56,671 --> 01:01:58,715 Όλοι τους. 433 01:02:08,391 --> 01:02:14,856 Μην έχετε αυταπάτες. Αυτό το έκανε γιατί ήλπιζε ότι θα ήμουν ευγνώμων τότε. 434 01:02:15,148 --> 01:02:19,986 Έχει τη δύναμη να κάνει τους άντρες να τρέμουν για αυτόν. 435 01:02:20,278 --> 01:02:24,282 Τώρα θέλει να πιστεύω ότι είναι και γενναιόδωρος. 436 01:02:24,574 --> 01:02:27,285 Αλλά ξέρω καλύτερα. 437 01:02:27,577 --> 01:02:34,668 Θυμάστε πώς πήγε μετά τη νίκη του; Η λεηλασία, η βία; 438 01:02:34,960 --> 01:02:37,337 Το ξέχασες; 439 01:02:39,756 --> 01:02:43,802 Είσαι καθαρή, Ματίλντα, και υπερβολικά αφελής. 440 01:02:44,094 --> 01:02:49,391 Κάνει μια καλή πράξη όλους τους φόνους του καλό; Γιατί θέλεις να ξεχάσεις τα πάντα; 441 01:02:49,683 --> 01:02:55,146 Γιατί τον συγχωρείς; - Θέλω να πιστεύω ότι όλοι είναι καλοί. 442 01:02:55,438 --> 01:03:00,860 Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε το παρελθόν; - ΟΧΙ, δεν μπορούμε. 443 01:03:06,741 --> 01:03:12,080 Ήθελα να εναντιωθώ στις άγριες προόδους του για να υπερασπιστεί τη βία του. 444 01:03:13,248 --> 01:03:17,585 Αλλά δεν με αγγίζει απλά με κοιτάζει. 445 01:03:17,877 --> 01:03:24,467 Και πρέπει να ελέγξω τον εαυτό μου γιατί ξεκινάω να τον λυπηθεί. 446 01:03:24,759 --> 01:03:28,596 Πόσο τον μισώ. - Ανησυχώ για σένα. 447 01:03:31,516 --> 01:03:37,272 Είμαι νεκρός από τους αγαπημένους μου σκοτώθηκε αλύπητα. 448 01:03:37,564 --> 01:03:41,735 Έχεις ακόμα τον γιο σου. Μπορείτε να τον δείτε, σωστά; 449 01:03:42,027 --> 01:03:44,571 Ναι αυτό είναι αλήθεια. 450 01:03:44,863 --> 01:03:48,408 Για να ξέρω ότι εγώ πρέπει να του υποταχθεί. 451 01:03:51,077 --> 01:03:55,582 Αν ο γιος μου ήταν ασφαλής. Μακάρι να μπορούσα να κάνω ό,τι ήθελα. 452 01:03:55,874 --> 01:03:57,667 Τι θα έκανες τότε; 453 01:04:01,129 --> 01:04:03,089 Τότε θα σκότωνα τον Αλμπόιν. 454 01:04:04,299 --> 01:04:06,968 Ορκίζομαι στο σώμα του πατέρα μου. 455 01:04:09,429 --> 01:04:11,056 Αλλά όχι ακόμα. 456 01:04:12,515 --> 01:04:17,354 Δεν νοιάζεται αρκετά για τη ζωή ακόμα. 457 01:04:17,645 --> 01:04:21,608 Θα περιμένω μέχρι να γίνει. Περιμένω μέχρι να είναι χαρούμενος. 458 01:04:22,776 --> 01:04:27,280 Αν τα έχει όλα, όταν ο θάνατος είναι τρομακτικός... 459 01:04:29,741 --> 01:04:31,451 τότε θα αναλάβω δράση. 460 01:04:54,391 --> 01:04:56,309 Χαιρετισμούς, Amalchi. 461 01:04:58,937 --> 01:05:03,817 Καλωσόρισμα. Σας ευχαριστούμε για το δικό μας επιζώντες με καλή μεταχείριση. 462 01:05:04,984 --> 01:05:12,283 Τώρα σας ζητώ περισσότερη βοήθεια. Με τη βοήθειά σας μπορούμε να νικήσουμε τον Alboin. 463 01:05:12,575 --> 01:05:18,415 Ο λαός μας είναι ειρηνικός. παλεύουμε μόνο για να μας υπερασπιστεί. 464 01:05:18,706 --> 01:05:24,587 Πρέπει να επιτεθούμε. Αλμπόιν κάνει τα πάντα για να πάρει περισσότερη δύναμη. 465 01:05:24,879 --> 01:05:29,592 Έχει ήδη νικήσει τους Gepids. Τώρα έρχεται η επόμενη περιοχή. 466 01:05:29,884 --> 01:05:33,304 Και μετά καταστρέφει τους ανθρώπους σου. 467 01:05:35,390 --> 01:05:40,520 Σκέφτονται διαφορετικά. Είσαι ο αρχηγός τους. Εσύ αποφασίζεις. 468 01:05:41,855 --> 01:05:46,359 Μην περιμένεις. Πρέπει να χτυπήσουμε με μια αιφνιδιαστική επίθεση. 469 01:05:50,029 --> 01:05:52,031 Ίσως έχεις δίκιο. 470 01:05:53,283 --> 01:05:57,871 σε ξέρω. Είσαι σοφός και γενναίος. Αλλά αυτό είναι ένα σοβαρό θέμα. 471 01:05:58,163 --> 01:06:01,249 Μόνο ο Θεός ξέρει αν έχεις δίκιο. 472 01:06:01,541 --> 01:06:04,169 Θεϊκή κρίση. 473 01:06:04,461 --> 01:06:08,256 Ναί. Αυτό θα καθορίσει είτε σας ακολουθούμε είτε όχι. 474 01:06:08,548 --> 01:06:11,092 Αποδέχεστε αυτό το τεστ; 475 01:06:12,760 --> 01:06:15,722 Ναί. - Καλά. Προετοιμάστε τη δίκη. 476 01:06:21,769 --> 01:06:25,857 Είναι μια σκληρή, βάναυση δίκη. 477 01:06:26,149 --> 01:06:27,901 είμαι έτοιμος. 478 01:06:28,193 --> 01:06:30,403 Καλή τύχη, Αμάλτσι. Ερχομαι. 479 01:06:42,957 --> 01:06:46,753 Πρέπει να πας στην άλλη πλευρά με τη δύναμη του χεριού. 480 01:06:47,045 --> 01:06:53,051 Που και που το σχοινί έχει σχεδόν περάσει. Μπορεί να μην κρατήσει το βάρος σας. 481 01:06:53,343 --> 01:06:59,891 Προσοχή στα αιχμηρά σημεία πάνω του σχοινί. Αν πέσεις, θα σε καρφωθεί. 482 01:07:01,059 --> 01:07:03,228 Ο Θεός να είναι μαζί σας. 483 01:09:20,281 --> 01:09:21,908 Ματίλντα. 484 01:09:26,120 --> 01:09:27,580 Ελα μαζί μου. 485 01:09:39,926 --> 01:09:43,096 Πες Ροζαμούντ ότι μπορούμε να τη βοηθήσουμε. 486 01:09:43,388 --> 01:09:47,975 Πως; - Υπάρχει ένα μυστικό πέρασμα προς το παλάτι. 487 01:09:48,267 --> 01:09:53,439 Χτίστηκε με εντολή του βασιλιά. Κανείς δεν ξέρει τίποτα για αυτό. 488 01:09:53,731 --> 01:09:57,610 Αλλά ξέρετε τι την κρατά εδώ. - Το παιδί; 489 01:09:57,902 --> 01:10:03,074 Ο Αλμπόιν τον σκοτώνει. - Τον σώζουμε και τη μητέρα του. Προσέχω. 490 01:10:10,998 --> 01:10:15,086 Ξέρω πού είναι το παιδί. - Μπορείς να τον ελευθερώσεις με ασφάλεια; 491 01:10:15,378 --> 01:10:20,717 Ναί. Πες στη Ροζαμούντ ότι είμαστε έτοιμοι να πεθάνει για εκείνη και τον γιο της. 492 01:10:23,261 --> 01:10:27,390 Πες τον Ιουστινιανό ότι μπορεί να βασιστεί σε μένα. 493 01:10:27,682 --> 01:10:32,103 Ξέρω τι να κάνω. Και μπορώ να στείλω άλλους. 494 01:10:32,395 --> 01:10:37,442 Έχετε προσλάβει δολοφόνους; - Όλοι φοβούνται τον Αλμπόιν. 495 01:10:37,734 --> 01:10:40,611 Εκτός από ένα. - Τον εαυτό σου; 496 01:10:40,903 --> 01:10:45,867 ΕΓΩ; Μισώ το αίμα. Όχι, εννοώ κάποιον άλλο. 497 01:10:46,159 --> 01:10:49,704 Κάποιος που περιμένει μέχρι να μπορέσει να εκδικηθεί. 498 01:10:49,996 --> 01:10:54,208 Rosamunde; - Θέλει να εκδικηθεί τον πατέρα της. 499 01:10:54,500 --> 01:10:58,129 Δεν την εμπιστεύομαι. - Ο Αλμπόιν είναι πολύ πονηρός. 500 01:10:58,421 --> 01:11:02,550 Αλλά είναι ερωτευμένος μαζί της. Η αγάπη τυφλώνει. 501 01:11:02,842 --> 01:11:06,262 Αν αποτύχεις, μόνο εσύ αποτυγχάνεις. Το Alboin είναι ισχυρό. 502 01:11:06,554 --> 01:11:10,099 Ο αυτοκράτορας δεν θέλει να τον θυμώσει. 503 01:11:10,391 --> 01:11:12,643 Μην το φοβάστε αυτό. 504 01:11:14,145 --> 01:11:17,231 Είθε ο Κύριος να σας κρατήσει στο μακρύ ταξίδι σας. 505 01:11:35,124 --> 01:11:37,084 Τα άλογα, γρήγορα. 506 01:11:40,671 --> 01:11:44,342 Ο αυτοκράτορας θα είναι ευχαριστημένος με ό,τι έχει επιτευχθεί. 507 01:11:55,311 --> 01:11:59,774 Παύση. Μην κουνηθείς. - Ενέδρα. προδοσία. 508 01:12:10,326 --> 01:12:13,412 Τι θέλεις πάλι; Δεν είναι ποτέ σωστό; 509 01:12:14,622 --> 01:12:18,793 Γιατί κλαίει τόσο πολύ; - Αν πεθάνει, πεθάνεις κι εσύ. 510 01:12:19,085 --> 01:12:23,923 Είμαι στρατιώτης, όχι νταντά. - Είναι ο γιος της Ροζαμούντ. 511 01:12:24,215 --> 01:12:27,009 Ένας μεγαλόσωμος γιος, θα έλεγα. 512 01:12:28,594 --> 01:12:30,763 Ματιά. 513 01:12:48,573 --> 01:12:51,158 Δείτε το. 514 01:12:54,829 --> 01:12:57,206 Δείτε τον να σέρνεται. 515 01:13:01,586 --> 01:13:03,129 Παύση. 516 01:13:06,048 --> 01:13:10,720 Τρομάζω. Σημαίνω συναγερμό. Μετά από αυτούς. - Κάτι δεν πάει καλά. 517 01:13:11,012 --> 01:13:12,805 Έλα, έλα. 518 01:13:35,703 --> 01:13:38,998 Έχει το παιδί. - Προσοχή στο παιδί. 519 01:13:39,290 --> 01:13:42,335 Έχει το παιδί. - Κλείστε τις πύλες. 520 01:13:43,836 --> 01:13:45,713 Δώσε μου αυτό το παιδί. 521 01:13:46,881 --> 01:13:48,883 Δώσε μου. 522 01:13:51,052 --> 01:13:53,429 Είναι απλά μια κούκλα. 523 01:14:12,365 --> 01:14:14,241 Γρήγορα, ο χρόνος πιέζει. 524 01:14:17,787 --> 01:14:22,208 Μας εξέπληξαν. Σκότωσαν τέσσερις άντρες μας. 525 01:14:22,500 --> 01:14:25,086 Θα ζηλέψεις αυτούς τους τέσσερις. 526 01:14:26,629 --> 01:14:29,924 Απαλλαγείτε από αυτά. Βασανίστε τους. 527 01:14:38,808 --> 01:14:40,476 Αυτό είναι το μαστίγιο σου; 528 01:14:41,644 --> 01:14:44,897 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε πολεμήστε τα λιοντάρια. 529 01:14:47,942 --> 01:14:52,571 Θα παρακολουθείς από το σταυρό. Τώρα δεν υπάρχει σωτηρία. 530 01:14:55,700 --> 01:14:58,536 Είσαι χαρούμενος που της έσωσες τη ζωή; 531 01:15:01,956 --> 01:15:05,835 Εξοχος. Αλλά αυτό σύντομα θα αλλάξει. 532 01:15:11,132 --> 01:15:13,509 Σου ζητώ να τους γλιτώσεις, Αλμπόιν. 533 01:15:17,930 --> 01:15:22,018 Είσαι βασιλιάς. Πρέπει να είστε σε θέση να εκτιμάτε την πίστη. 534 01:15:31,819 --> 01:15:37,783 Αυτοί οι άντρες ήξεραν ότι ήταν ένα θα μπορούσε να πεθάνει αργό, επώδυνο θάνατο. 535 01:15:38,075 --> 01:15:40,411 Τους αξίζει η χάρη. 536 01:15:45,041 --> 01:15:47,209 Απορρίψτε τα στα κύτταρα. 537 01:15:48,794 --> 01:15:50,546 Φύγε. 538 01:15:53,090 --> 01:15:55,301 Έλα, συνέχισε. 539 01:15:55,593 --> 01:15:57,261 Όλοι τους. 540 01:16:10,733 --> 01:16:15,279 Γιατί δεν έφυγες και εσύ; - Θα μπορούσε να ήταν, το ξέρεις αυτό. 541 01:16:15,571 --> 01:16:21,202 Γιατί έμεινες; -Είπες ότι θα διάλεγα τον πιο δυνατό. 542 01:16:21,494 --> 01:16:24,497 Θα με παντρευτείς; 543 01:16:24,789 --> 01:16:30,002 Δεν έχεις πια τον γιο μου. Η θέλησή μου είναι πάλι δική μου. 544 01:16:30,294 --> 01:16:32,797 Τώρα μπορώ να διαλέξω ποιον θέλω. 545 01:16:44,058 --> 01:16:47,269 Χαίρομαι που είσαι ειλικρινής. 546 01:16:47,561 --> 01:16:48,854 Για σένα. 547 01:17:01,158 --> 01:17:02,618 Ερχομαι. 548 01:17:12,753 --> 01:17:17,675 Εκτιμώ την πίστη, αλλά είμαι ανελέητος στους προδότες. 549 01:17:20,344 --> 01:17:24,598 Είναι κλειδωμένο εκεί μέσα Η μάταιη ελπίδα του Ιουστινιανού. 550 01:17:26,600 --> 01:17:28,269 Ανοίξτε το. 551 01:17:36,944 --> 01:17:41,365 Falisco. - Δεν μπορούσε να με ξεγελάσει. 552 01:17:43,534 --> 01:17:46,537 Διάβασα την προδοσία στα μάτια του. 553 01:17:47,705 --> 01:17:50,875 Είναι το Falisco το γαμήλιο δώρο σας; 554 01:17:52,126 --> 01:17:53,919 Σας ευχαριστώ. 555 01:17:54,211 --> 01:18:00,843 Η Rosamunde νομίζει ότι είσαι νεκρός. Θέλει να εκδικηθεί εσάς και τον πατέρα της. 556 01:18:02,011 --> 01:18:06,599 Γι' αυτό έμεινε πίσω; - Ναι. Και τώρα θα χτυπήσει. 557 01:18:06,891 --> 01:18:09,476 Δεν ξέρω τι θα κάνει. 558 01:18:09,768 --> 01:18:12,313 Σκότωσε τον Αλμπόιν. και μετά να σκοτωθεί. 559 01:18:12,605 --> 01:18:17,067 Είμαστε έτοιμοι. Έλα εδώ και άκουσέ με. 560 01:18:21,780 --> 01:18:26,202 Τώρα πρέπει να χτυπήσουμε κατά τη διάρκεια του γάμου. 561 01:18:26,493 --> 01:18:32,041 Όλοι θα χορτάσουν και θα μεθύσουν. 562 01:18:32,333 --> 01:18:38,130 Αν σκοτώσουμε τους διοικητές, ολόκληρος ο Λομβαρδικός στρατός έχει αιφνιδιαστεί. 563 01:18:39,632 --> 01:18:42,384 Φροντίστε το παιδί. - Επίθεση. 564 01:18:56,649 --> 01:19:00,027 Δούλευα μέρα νύχτα όπως με διέταξες. 565 01:19:00,319 --> 01:19:02,446 Έφτιαξα ένα αριστούργημα. 566 01:19:02,738 --> 01:19:04,365 Φύγε. 567 01:19:08,077 --> 01:19:13,457 Κάτι έλεγες. - Οι Γέπιδες θα μας επιτεθούν. 568 01:19:13,749 --> 01:19:16,293 Και μετά; Η Rosamunde είναι η βασίλισσά τους. 569 01:19:16,585 --> 01:19:19,797 Όχι πια. Οι Γέπιδες δεν υπάρχουν πια. 570 01:19:20,089 --> 01:19:25,427 Όχι, δεν μπορείς απλά να σηκώσει ένα ολόκληρο έθνος. 571 01:19:25,719 --> 01:19:31,809 Στείλτε ένα μήνυμα στους Gepids. Θα ακολουθήσουν την εντολή από τον Rosamunde. 572 01:19:32,101 --> 01:19:35,938 Μόνο τότε μπορούμε να πάρουμε τη Ρώμη. 573 01:19:37,481 --> 01:19:39,775 Αυτό ήταν το όνειρό σου, Alboin. 574 01:19:43,195 --> 01:19:45,114 Είναι ακόμα. 575 01:19:49,493 --> 01:19:53,122 Πιστεύετε στην αφοσίωση μιας γυναίκας; 576 01:19:53,414 --> 01:19:57,126 Θέλεις να την παντρευτείς. Πρέπει να το πιστέψεις. 577 01:20:03,549 --> 01:20:06,593 Ποιος ξέρει τι συμβαίνει στην καρδιά μιας γυναίκας; 578 01:20:21,942 --> 01:20:27,239 Θα πάω με αυτά τα πέντε παιδιά μέσα από το μυστικό πέρασμα. 579 01:20:27,531 --> 01:20:33,245 Αφήστε τους άλλους να σταθούν κρυφά. Αν η πύλη είναι ανοιχτή, επιτίθεται. 580 01:20:34,788 --> 01:20:37,291 Καλός. Προς τα εμπρός. 581 01:20:46,342 --> 01:20:47,801 Πάμε. 582 01:20:55,309 --> 01:20:58,270 Έχω βαρεθεί να περιμένω. - Έρχεται. 583 01:21:20,501 --> 01:21:23,045 σε περίμενα. 584 01:21:25,631 --> 01:21:28,050 Αυτός είναι ο γάμος μας. 585 01:21:30,094 --> 01:21:33,055 Έρχομαι να πάρω το τάμα. 586 01:21:37,393 --> 01:21:40,396 Με καρδιά και ψυχή; 587 01:21:42,731 --> 01:21:46,944 Ολόψυχα. - Χωρίς τύψεις; 588 01:21:47,236 --> 01:21:49,613 Χωρίς τύψεις. 589 01:21:49,905 --> 01:21:52,574 Θέλω να το αποδείξεις. 590 01:21:55,119 --> 01:21:57,246 Τι θέλετε; 591 01:21:58,831 --> 01:22:01,834 Εδώ. Πιείτε από το φλιτζάνι μου. 592 01:22:03,460 --> 01:22:05,671 Αυτό είναι το έθιμο μας. 593 01:22:16,348 --> 01:22:19,393 Πιστεύεις ότι είναι όμορφος; Δεν φοβάσαι; 594 01:22:26,066 --> 01:22:28,485 Είναι ένα κρανίο, βλέπεις; 595 01:22:34,658 --> 01:22:36,160 βλέπω. 596 01:22:42,749 --> 01:22:45,878 Σου αρέσει αυτό το κρανίο; να μοιάζω σε κάποιον; 597 01:22:47,421 --> 01:22:51,508 Όλα τα κρανία μοιάζουν, λόρδε μου. 598 01:22:51,800 --> 01:22:55,762 Το πρόσωπο του θανάτου είναι το ίδιο για όλους. 599 01:23:20,078 --> 01:23:22,498 Αυτό είναι το κρανίο του πατέρα σου. 600 01:23:25,125 --> 01:23:27,544 Ξέρω, Αλμπόιν. 601 01:23:55,447 --> 01:23:57,407 Τώρα σε πιστεύω. 602 01:24:08,919 --> 01:24:11,380 Τώρα σε πιστεύω. 603 01:24:15,759 --> 01:24:17,970 Η γαμήλια τελετή. 604 01:24:32,609 --> 01:24:36,446 Προσφέρετε στον άντρα σας το σημάδι της προστασίας σας. 605 01:24:53,714 --> 01:24:56,592 Θα σε προστατέψω με αυτό το σπαθί. 606 01:24:57,801 --> 01:25:01,930 Από αυτή τη στιγμή είσαι η γυναίκα μου. 607 01:25:12,107 --> 01:25:15,319 Επευφημία για τη βασίλισσα. 608 01:25:44,306 --> 01:25:45,849 Παύση. 609 01:25:55,817 --> 01:25:57,611 Απομακρυνθείτε. 610 01:27:20,402 --> 01:27:24,322 Εδώ είναι, δίπλα στο παράθυρο. - ΠΑΤΕ κοίτα. 611 01:27:33,623 --> 01:27:40,297 Που πας κορίτσι μου; Γύρνα πίσω. Η νύχτα θα τελειώσει σε λίγο. 612 01:27:42,841 --> 01:27:46,470 Οι στρατιώτες είναι μεθυσμένοι. Πρέπει να τους επιτεθούμε. 613 01:27:46,762 --> 01:27:49,514 Αυτό θα ήταν ανόητο. Ακούω. 614 01:27:49,806 --> 01:27:54,269 Μέσα από το μυστικό πέρασμα ερχόμαστε ακόμα πιο κοντά. Ακολουθήστε με. 615 01:27:54,561 --> 01:27:56,813 Περιμένετε. 616 01:27:57,105 --> 01:27:58,815 Έρχομαι αργότερα. 617 01:28:41,191 --> 01:28:43,193 Με αποφεύγεις; 618 01:30:52,781 --> 01:30:55,533 Οι Γέπιδες μας επιτίθενται. 619 01:31:10,632 --> 01:31:16,346 Θα μπορούσες να κυβερνήσεις δίπλα μου. Τι δηλητήριο τρέχει στις φλέβες σας; 620 01:31:17,681 --> 01:31:21,142 Η εκδίκηση θα σας δώσει πίσω τον πατέρα σας; 621 01:31:24,562 --> 01:31:29,609 Θα μπορούσα να σου είχα δώσει ένα βασίλειο. Δύναμη, πλούτος. 622 01:31:31,778 --> 01:31:34,280 Θα μπορούσα να σου δώσω αγάπη. 623 01:33:23,681 --> 01:33:26,684 Θα πας εκεί. 624 01:34:33,418 --> 01:34:38,173 Αρκετά. Παραδινόμαστε. - Σταμάτα να τσακώνεσαι. 625 01:34:38,464 --> 01:34:42,051 Αφοπλίστε τους. -Κερδίσαμε. 626 01:34:49,434 --> 01:34:51,436 Ζήτω ο νέος σου βασιλιάς. 627 01:34:51,728 --> 01:34:58,151 Ούρα για τον βασιλιά. Χάρι για τη βασίλισσα.