1 00:00:24,500 --> 00:00:26,500 [चरा काट्ने] 2 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 [रोमाञ्चक संगीत बजाउँदै] 3 00:01:37,333 --> 00:01:38,416 [चर्को स्वर] 4 00:01:38,500 --> 00:01:41,083 [संगीत तनावमा हुन्छ] 5 00:01:44,583 --> 00:01:45,583 [संगीत रोकिन्छ] 6 00:01:45,666 --> 00:01:48,583 मलाई तिमीलाई त्यहीँ रोक्न दिनुहोस्। मेरो नाम ओली हो। 7 00:01:48,666 --> 00:01:52,000 तपाईलाई अचम्म लाग्न सक्छ, तर यो मेरो जीवनको सबैभन्दा खराब दिन होइन। 8 00:01:52,666 --> 00:01:54,416 ओह, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन। 9 00:01:54,500 --> 00:01:58,250 यो धेरै पहिले भएको थियो, जब म बच्चा थिएँ। 10 00:01:59,041 --> 00:02:00,708 जब सम्म म सम्झन्छु, 11 00:02:00,791 --> 00:02:03,833 जिज्ञासा सधैं छ मलाई राम्रो लाग्थ्यो। 12 00:02:03,916 --> 00:02:05,041 [मफ्लड सीटी] 13 00:02:06,958 --> 00:02:08,958 [कोमल संगीत बजिरहेको] 14 00:02:15,916 --> 00:02:18,875 [जिज्ञासु संगीत बजाउँदै] 15 00:02:51,083 --> 00:02:53,083 [खोकी, घरघर] 16 00:02:57,291 --> 00:02:58,458 [सास फेर्न, सास फेर्ने] 17 00:03:12,458 --> 00:03:14,125 [बर्बलिङ] 18 00:03:32,083 --> 00:03:36,166 [उज्ज्वल, अद्भुत संगीत बजिरहेको] 19 00:05:39,625 --> 00:05:42,041 - [रोमाञ्चक संगीत बजाउँदै] - [माछा गर्जने] 20 00:05:44,541 --> 00:05:46,041 [खोकी] 21 00:05:50,750 --> 00:05:53,625 ओह, बाबा। उ… उ… 22 00:05:53,708 --> 00:05:55,166 तिर्खा लाग्यो? 23 00:05:55,250 --> 00:05:58,791 [ओलीको बुबा] ओली, तिमीले अरू कुनै प्राणीलाई कहिल्यै विश्वास नगर। 24 00:05:58,875 --> 00:06:00,375 मेरा साना ओली-आफन्तहरू! 25 00:06:00,458 --> 00:06:03,416 मैले तिमीलाई नयाँ फसल टोपी बनाएको छु। 26 00:06:03,500 --> 00:06:04,708 ऊ टापुबाट बाहिरियो। 27 00:06:04,791 --> 00:06:06,000 के तपाई टापुबाट जानुभयो? 28 00:06:06,083 --> 00:06:08,458 आमा, मैले देखेको कुरामा तिमीले पत्याएनौ। 29 00:06:08,541 --> 00:06:10,250 यो अविश्वसनीय थियो। 30 00:06:10,333 --> 00:06:12,833 आँखामा यी पातहरू थिए। 31 00:06:12,916 --> 00:06:17,625 ओह, ओह, र यो विशाल माछा इन्द्रेणी तराजूले मलाई हेरेर मुस्कुराए। 32 00:06:17,708 --> 00:06:19,208 साँच्चै? ठूलो इन्द्रेणी माछा? 33 00:06:19,291 --> 00:06:21,875 मलाई वास्ता छैन! तपाईं टापुबाट बाहिर नजानुहोस्। 34 00:06:21,958 --> 00:06:24,708 -तर किन? -किनकि यो खतरनाक छ, त्यसैले। 35 00:06:24,791 --> 00:06:26,083 हामी तपाईंको बारेमा चिन्तित छौं। 36 00:06:26,166 --> 00:06:29,375 ठुलो कुरा के हो म देख्दिन । म मात्र अन्वेषण गर्दै थिए। 37 00:06:29,458 --> 00:06:32,333 छोरा, पुकु जिज्ञासु हुनु हुँदैन। 38 00:06:32,416 --> 00:06:33,416 हाम्रो नारा के हो? 39 00:06:33,500 --> 00:06:37,833 - [सास] "आज लुकाउनुहोस्, भोलि जीवित।" - [ओलीको बुबा] ठ्याक्कै। 40 00:06:37,916 --> 00:06:41,000 त्यसैले हामी धन्य छौं हाम्रो Pookoo नाक संग, 41 00:06:41,083 --> 00:06:44,083 ताकि हामी धम्की सुँघ्न सक्छौं र टाढा रहनुहोस्। 42 00:06:44,166 --> 00:06:46,958 हामी सबै सुगन्धित छौं, तर सबै कुरा खतरा होइन। 43 00:06:47,041 --> 00:06:49,583 त्यही भयो। म उसलाई कथा सुनाउँछु। 44 00:06:49,666 --> 00:06:50,750 Caloo! छैन 45 00:06:50,833 --> 00:06:51,916 पर्खनुहोस्। कथा? 46 00:06:52,000 --> 00:06:55,666 टेल द टेलमा जस्तै ? [हाँसो] म सुन्न चाहन्छु। 47 00:06:55,750 --> 00:06:59,416 ब्वाँसोको बारेमा सुन्न उहाँ धेरै जवान हुनुहुन्छ। उसले दुःस्वप्न देख्नेछ। 48 00:06:59,500 --> 00:07:01,791 म गर्दिन। लडका आमाबुवाले उनलाई भने। 49 00:07:01,875 --> 00:07:05,250 हामीले सल्लाह लिनुपर्छ जस्तो मलाई लाग्दैन Lodd को आमाबाबुबाट। 50 00:07:05,333 --> 00:07:07,083 हे भगवान, आउनुहोस्। 51 00:07:07,166 --> 00:07:09,916 -के-- - उसले जान्न आवश्यक छ! 52 00:07:10,000 --> 00:07:11,416 हजुरआमा? 53 00:07:11,500 --> 00:07:16,791 हावाको झिल्का संगै हलो मार्फत, 54 00:07:16,875 --> 00:07:22,541 अँध्यारो आयो कालो र बादलविहीन रातमा। 55 00:07:22,625 --> 00:07:28,375 नरकको आगो प्रज्वलित गर्ने महान संहारक 56 00:07:28,458 --> 00:07:30,541 उपत्यकामा आगजनी गरे । 57 00:07:30,625 --> 00:07:32,708 वाह। यो गजब हुने छ। 58 00:07:32,791 --> 00:07:35,000 तपाईं यसलाई फिर्ता डायल गर्न चाहनुहुन्छ, कृपया? 59 00:07:35,083 --> 00:07:36,125 होइन! 60 00:07:36,625 --> 00:07:39,916 यो सबै धेरै पहिले सुरु भयो 61 00:07:40,000 --> 00:07:43,625 जब उपत्यका धेरै फरक ठाउँ थियो। 62 00:07:44,291 --> 00:07:48,250 Pookoo सधैं थिएन हामी अहिले जस्तै टापुमा बस्छौं। 63 00:07:48,791 --> 00:07:51,833 -तिनीहरु अन्य जनावरहरु माझ बस्थे... -[दूर-दूरको चित्कार] 64 00:07:51,916 --> 00:07:56,833 …उग्र ब्वाँसोको डरमा जसले उपत्यकालाई पछ्यायो। 65 00:07:56,916 --> 00:07:57,958 [ब्वाँसोहरू] 66 00:07:58,041 --> 00:08:00,333 [डरलाग्दो संगीत बजिरहेको] 67 00:08:00,958 --> 00:08:05,125 [हजुरआमा] तर त्यसपछि सबै परिवर्तन भयो। 68 00:08:05,208 --> 00:08:09,416 उपत्यकामा यति ठूलो प्राणी आयो, 69 00:08:09,500 --> 00:08:14,958 Dzo, भव्य हिड्ने बगैंचा। 70 00:08:15,041 --> 00:08:20,916 तिनीहरूको विशाल बुद्धि र दयामा, Dzo ले प्राणीहरूलाई उपहार दिए। 71 00:08:21,000 --> 00:08:24,625 तिनीहरूका शाखाहरूबाट जादुई चम्किलो पोड बढ्यो, 72 00:08:24,708 --> 00:08:30,666 जसमा अविश्वसनीय शक्ति थियो एक प्राणीलाई अर्कोमा रूपान्तरण गर्न। 73 00:08:33,125 --> 00:08:35,125 [आशावादी संगीत बजिरहेको] 74 00:08:36,916 --> 00:08:41,625 पोडहरूले तिनीहरूलाई दिए एकअर्कालाई बुझ्ने क्षमता, 75 00:08:41,708 --> 00:08:44,916 जसले सबैलाई एकसाथ ल्यायो। 76 00:08:45,666 --> 00:08:47,500 तर ब्वाँसो, 77 00:08:47,583 --> 00:08:51,000 उसले नियन्त्रण गुमायो कि तितो उपत्यका को, 78 00:08:51,083 --> 00:08:53,125 यो नयाँ तरिकालाई तिरस्कार गरे, 79 00:08:53,208 --> 00:08:59,625 त्यसैले उसले Dzo को उपहार चोर्यो राक्षस बन्न। 80 00:09:00,416 --> 00:09:05,208 फायरवल्फ बन्न! 81 00:09:05,291 --> 00:09:09,250 पोड नष्ट गर्न को लागी, उसले Dzo लाई आक्रमण गर्यो! 82 00:09:09,958 --> 00:09:12,583 उसले पहिलो चार मार्यो! 83 00:09:12,666 --> 00:09:14,583 [रहस्यमय संगीत बजिरहेको] 84 00:09:14,666 --> 00:09:17,625 त्यसपछि बाँकीलाई भगाइदिए । 85 00:09:25,166 --> 00:09:26,958 ढुङ्गा खस्दा, 86 00:09:28,958 --> 00:09:30,375 जसले बाँध बनाएको छ । 87 00:09:37,583 --> 00:09:42,166 उसले बाँकी Dzo लाई निकासी गर्यो सदाको लागि उपत्यका बाहिर। 88 00:09:43,375 --> 00:09:47,708 Dzo बिना, उहाँले उपत्यकाका प्राणीहरूलाई डुबाउनु भयो 89 00:09:47,791 --> 00:09:52,875 डर र अविश्वासको जीवनमा फर्कनुहोस्। 90 00:09:54,666 --> 00:10:01,666 र फायरवल्फले अझै उपत्यकामा शासन गर्दछ यो दिन सम्म। 91 00:10:04,375 --> 00:10:06,666 हम्म? धेरै राम्रो सामान, हह? 92 00:10:07,666 --> 00:10:08,666 एह। 93 00:10:08,750 --> 00:10:11,458 "ए"? तपाईको मतलब के हो, "एह"? 94 00:10:11,541 --> 00:10:14,000 रगत र आन्द्रा कहाँ छ? गोर? 95 00:10:14,083 --> 00:10:17,541 के हुन्छ भने फायरवल्फ Pinecone Hedgehogs अलग पार्छ 96 00:10:17,625 --> 00:10:19,333 र तिनीहरूको भित्रीहरूमा भोजहरू? 97 00:10:19,416 --> 00:10:21,666 त्यो गजब हुनेछ। 98 00:10:23,708 --> 00:10:25,875 के थाहा छ? त्यो तिम्रो छोरो हो। 99 00:10:25,958 --> 00:10:29,541 हामी तपाईंलाई माया गर्छौं। हामी केवल तपाई सुरक्षित रहन चाहन्छौं। 100 00:10:29,625 --> 00:10:32,125 - मलाई थाहा छ। - वरपर हेर, बच्चा। 101 00:10:32,208 --> 00:10:34,416 यो ठाउँ, यी पोकु, 102 00:10:34,500 --> 00:10:37,916 यो एउटा कुरा हो तपाईं डराउनु पर्दैन। 103 00:10:38,000 --> 00:10:40,666 [ओलीकी आमा] त्यसैले त मनाउदैछौ, 104 00:10:40,750 --> 00:10:43,375 पिपलेट फसलको लागि धन्यवाद दिन। 105 00:10:43,458 --> 00:10:46,791 यो सबै पाएकोमा हामी धेरै भाग्यमानी छौं। 106 00:10:46,875 --> 00:10:50,333 [प्रकाश, हर्षित संगीत बजिरहेको] 107 00:11:01,208 --> 00:11:04,708 [ओलीको बुबा] तयार हुनुहोस्, सेट गर्नुहोस्, पिपलेट पास गर्नुहोस्! 108 00:11:04,791 --> 00:11:07,666 [भीडको जयजयकार] 109 00:11:22,291 --> 00:11:24,250 एक जावान? 110 00:11:32,916 --> 00:11:35,500 मलाई थाहा छ हामी जिज्ञासु हुनु हुँदैन। 111 00:11:41,916 --> 00:11:43,916 [रहस्यमय संगीत बजिरहेको] 112 00:11:52,208 --> 00:11:54,208 [जिज्ञासु संगीत बजाउँदै] 113 00:12:10,916 --> 00:12:12,375 [हल्लाउँदै] 114 00:12:16,083 --> 00:12:18,041 [स्क्वाकिङ रोकिन्छ] 115 00:12:19,041 --> 00:12:20,500 [चिर्दै] 116 00:12:21,875 --> 00:12:23,583 [जिज्ञासु संगीत जारी छ] 117 00:12:24,583 --> 00:12:25,833 [चिप्स] 118 00:12:36,250 --> 00:12:37,750 [चकित परेको] 119 00:13:05,916 --> 00:13:08,291 [नम्र आवाज] 120 00:13:15,875 --> 00:13:17,416 [उत्तेजित चिप्प] 121 00:13:27,875 --> 00:13:29,166 [चिप्स] 122 00:13:32,625 --> 00:13:34,083 [उत्तेजित चिप्प] 123 00:13:40,041 --> 00:13:41,208 [चिप्स] 124 00:13:54,416 --> 00:13:55,833 [उत्तेजित चीरिङ] 125 00:14:01,708 --> 00:14:02,958 [ओलीको बुबा] ओली! 126 00:14:03,791 --> 00:14:06,208 म तिम्रो वरिपरि कतै गन्ध पाउन सक्छु। 127 00:14:06,291 --> 00:14:07,958 हे, तिमी कहाँ छौ? 128 00:14:09,291 --> 00:14:11,875 हे, बाबा, चिन्ता नगर्नुहोस्। यो खतरनाक छैन। 129 00:14:11,958 --> 00:14:13,625 यो स्मार्ट छ। हेर। 130 00:14:13,708 --> 00:14:15,125 मैले ट्रिक सिकाएँ। 131 00:14:16,875 --> 00:14:18,250 मैले कसरी खाने भनेर सिकाएँ। 132 00:14:18,333 --> 00:14:20,291 [चर्को आवाज] 133 00:14:23,541 --> 00:14:25,541 [ चराचुरुङ्गी] 134 00:14:27,000 --> 00:14:29,291 [असहज संगीत बजाउँदै] 135 00:14:34,208 --> 00:14:36,166 [चराहरू चिच्याइरहेका] 136 00:14:42,625 --> 00:14:44,458 - [सानो चराको चीरपल] - [स्क्वाक्स] 137 00:14:49,083 --> 00:14:50,083 [चिल्लाहरू] 138 00:14:51,958 --> 00:14:55,250 [डरलाग्दो संगीत बजिरहेको] 139 00:15:07,541 --> 00:15:08,750 [ओलीको बुबा] ओली। 140 00:15:10,041 --> 00:15:12,000 तपाईंले के गर्नुभयो? 141 00:15:12,083 --> 00:15:14,083 [असहज संगीत बजाउँदै] 142 00:15:18,583 --> 00:15:22,125 [ओली] हो, त्यो थियो। मेरो जीवनको सबैभन्दा खराब दिन। 143 00:15:22,750 --> 00:15:25,875 त्यो के भन्दै छ? जिज्ञासाले बिरालोलाई मार्यो। 144 00:15:25,958 --> 00:15:27,625 बिरालो के हो मलाई थाहा छैन, 145 00:15:27,708 --> 00:15:30,791 तर मेरो जिज्ञासा निश्चित रूपमा Pookoo बर्बाद। 146 00:15:30,875 --> 00:15:32,708 [चराको आवाज] 147 00:15:44,000 --> 00:15:46,291 [ओलीकी आमा] जावन, तिनीहरू सबै खाइरहेका छन्। 148 00:15:46,375 --> 00:15:48,625 [ओलीको बुबा] त्यहाँ हरेक वर्ष थप हुन्छ। 149 00:15:48,708 --> 00:15:52,750 - लिनुहोस्, लिनुहोस्, लिनुहोस्। यति मात्रै गर्छन्। -तर आपतकालीन रासनको बारेमा के हुन्छ? 150 00:15:52,833 --> 00:15:54,166 तिनीहरू गएका छन्। 151 00:15:54,250 --> 00:15:56,625 भण्डारण लगभग खाली छ। 152 00:15:56,708 --> 00:16:00,125 [हजुरआमा] हामी यसलाई कसरी बनाउने छौं जाडो मार्फत? 153 00:16:00,208 --> 00:16:04,125 हामीले थप पिपलेटहरू फेला पार्न आवश्यक छ वा... वा... 154 00:16:04,208 --> 00:16:05,541 वा के? 155 00:16:07,500 --> 00:16:08,833 हामी भोकै छौँ । 156 00:16:10,750 --> 00:16:12,250 [असहज संगीत जारी] 157 00:16:24,750 --> 00:16:26,166 उह, बुबा। 158 00:16:26,250 --> 00:16:29,416 हे, बाबा। म थिएँ मेरो पात क्यामो संग सतह मा। 159 00:16:31,125 --> 00:16:34,375 र म... र मैले यो फेला पार्न सक्षम भएँ। 160 00:16:41,250 --> 00:16:43,833 [दुःखी संगीत बजिरहेको] 161 00:16:45,500 --> 00:16:48,458 मैले त्यो जावनलाई किन खुवाउनु पर्यो? 162 00:16:48,541 --> 00:16:52,416 -किन? हुह? मलाई के गल्ती छ? - [चटपटाउने] 163 00:16:59,583 --> 00:17:01,375 [रहस्यमय संगीत बजिरहेको] 164 00:17:11,000 --> 00:17:12,625 [हल्लाउँदै] 165 00:17:22,791 --> 00:17:24,791 [साहसी संगीत बजाउँदै] 166 00:18:00,625 --> 00:18:01,833 यसले काम गर्छ? 167 00:18:02,375 --> 00:18:04,291 बुबा, यसले काम गर्छ! 168 00:18:04,375 --> 00:18:05,750 सबैजना, सुन्नुहोस्! 169 00:18:06,291 --> 00:18:09,541 मैले समाधान फेला पारे! [हाँस्दै] 170 00:18:10,375 --> 00:18:11,750 हो, हो, हो, हो, हो! 171 00:18:11,833 --> 00:18:13,833 - ए, ठीक छ। - [जावान स्क्वाकिङ] 172 00:18:18,125 --> 00:18:19,250 [हाँसो] 173 00:18:19,333 --> 00:18:21,000 खैर, यो को हो हेर्नुहोस्। 174 00:18:21,083 --> 00:18:22,166 एक नायक। 175 00:18:22,250 --> 00:18:23,791 आउनुहोस्, जाऔं। 176 00:18:24,833 --> 00:18:27,041 प्वाँखहरूको ठूलो गूंगा बोरा। आउनुहोस् र मलाई लिनुहोस्। 177 00:18:27,125 --> 00:18:29,750 तपाईं के को लागि प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ? [हाँसो] आउनुहोस्! 178 00:18:29,833 --> 00:18:31,000 आउनुहोस् र मलाई लिनुहोस्! 179 00:18:43,791 --> 00:18:45,791 [जरा गुनगुनाने] 180 00:19:15,208 --> 00:19:18,583 [जादुई संगीत बजाउँदै] 181 00:19:22,000 --> 00:19:23,583 चम्किलो पोड? 182 00:19:24,250 --> 00:19:26,000 बाट... द टेल? 183 00:19:26,500 --> 00:19:27,875 यो सत्य हो। 184 00:19:27,958 --> 00:19:31,333 होइन। [घुर्दै] होइन, होइन, होइन, होइन। 185 00:19:31,416 --> 00:19:33,750 हामीले यो गर्दैनौं। होइन। 186 00:19:33,833 --> 00:19:36,250 जादुई चमक पोड चीजहरू आवश्यक छैन। 187 00:19:36,333 --> 00:19:40,416 यो सबै तिम्रो गल्ती हो, मूर्ख जावान! 188 00:19:53,333 --> 00:19:55,333 [पुकू] ओली! 189 00:19:56,625 --> 00:19:57,833 आउनुहोस्। 190 00:19:57,916 --> 00:20:00,166 ओली! नमस्ते? 191 00:20:01,291 --> 00:20:02,541 ओली! 192 00:20:02,625 --> 00:20:04,791 [ओली रुँदै] मेरो टाउको। 193 00:20:04,875 --> 00:20:05,916 ओली! 194 00:20:07,166 --> 00:20:08,291 त्यो तिमी हो? 195 00:20:08,375 --> 00:20:10,541 [ओली] हो। म यहाँ छु! 196 00:20:10,625 --> 00:20:12,958 उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ! साथीहरू, मैले उसलाई भेट्टाएँ। 197 00:20:13,041 --> 00:20:16,500 ऊ प्वालमा छ! उहाँ साँच्चै, साँच्चै अँध्यारो प्वालमा हुनुहुन्छ। 198 00:20:16,583 --> 00:20:19,416 -तपाई त्यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? - के तिमी अड्किएको छौ, प्रिय? 199 00:20:19,500 --> 00:20:22,458 के दुख्यो? तपाईको खुट्टा, खुट्टा, हात, रिब्स, पछाडि? 200 00:20:22,541 --> 00:20:25,916 -मलाई नभन यो तिम्रो टाउको हो! - [ओली] होइन, यो होइन। 201 00:20:26,000 --> 00:20:28,333 मलाई अलि अनौठो लाग्छ। 202 00:20:28,416 --> 00:20:29,875 त्यसपछि पहिले नै बाहिर आउनुहोस्। 203 00:20:29,958 --> 00:20:31,625 [ओली] म आउँदैछु। 204 00:20:31,708 --> 00:20:33,708 [रहस्यमय संगीत बजिरहेको] 205 00:20:39,541 --> 00:20:40,625 जावान! 206 00:20:40,708 --> 00:20:43,333 के? के? कहाँ? कहाँ? 207 00:20:43,833 --> 00:20:45,666 पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्। ओहो, म एक… 208 00:20:45,750 --> 00:20:48,166 होइन, होइन, होइन। म एक हुँ - 209 00:20:48,250 --> 00:20:49,500 जावान! 210 00:20:49,583 --> 00:20:51,916 होइन, आमा! मद्दत गर्नुहोस्। मलाई मद्दत गर्नुहोस्! 211 00:20:52,000 --> 00:20:53,333 आमा, म हुँ! 212 00:20:54,958 --> 00:20:55,958 ओली? 213 00:20:57,458 --> 00:20:58,583 मलाई मद्दत गर्नुहोस्। 214 00:20:59,083 --> 00:21:00,750 मलाई डर लाग्छ, आमा। 215 00:21:02,083 --> 00:21:06,750 ओलीको आवाज... त्यो चराबाट आएको हो? 216 00:21:07,458 --> 00:21:09,208 खैर, यसको मतलब… 217 00:21:09,708 --> 00:21:12,083 चराले ओलीलाई खायो! 218 00:21:12,166 --> 00:21:13,875 जावानले ओली खायो! 219 00:21:13,958 --> 00:21:17,083 [पुक्कुहरू हल्लाउँदै] 220 00:21:18,708 --> 00:21:21,041 होइन! ओली! 221 00:21:21,875 --> 00:21:24,083 -कल्ली! -जवानले ओली खायो! 222 00:21:25,791 --> 00:21:27,458 [पुकूहरू चिच्याइरहेका छन्] 223 00:21:38,000 --> 00:21:39,208 वाह! 224 00:21:43,666 --> 00:21:45,666 [पानी छर्कने] 225 00:21:50,541 --> 00:21:53,625 - [ओली ग्रन्ट्स] - [रहस्यमय संगीत बजिरहेको] 226 00:22:10,583 --> 00:22:12,291 Pookoo द्वीप? 227 00:22:12,875 --> 00:22:14,291 अह! 228 00:22:15,916 --> 00:22:16,916 - [हफ्स] - वाह! 229 00:22:17,958 --> 00:22:19,791 -ए! - [विनिस] 230 00:22:35,500 --> 00:22:38,208 जावान! जावान! जावान! 231 00:22:44,833 --> 00:22:45,833 [सास] 232 00:22:46,666 --> 00:22:47,750 [प्रहार] 233 00:22:47,833 --> 00:22:48,916 नमस्ते! 234 00:22:49,000 --> 00:22:50,458 [ओली थुक्दै] 235 00:22:50,541 --> 00:22:52,291 अह! अह! अह! 236 00:22:52,375 --> 00:22:54,125 [गुर्दै] 237 00:22:55,541 --> 00:22:57,916 फर्कनुहोस्! प्राप्त गर्नुहोस् ... मबाट टाढा जानुहोस्! 238 00:22:58,416 --> 00:23:00,500 पर्ख, पर्ख, पर्ख! [ओली चिच्याउनुहुन्छ] 239 00:23:02,416 --> 00:23:04,500 - ओह, आइवी? - [ओली] पछाडि बस्नुहोस्! 240 00:23:04,583 --> 00:23:07,291 - हो, लिली? - के ऊ अलिकति टाढा देखिन्छ? 241 00:23:07,375 --> 00:23:10,333 अलिकति? हेर, तपाईंले उसलाई के गर्नुभयो, आइवी। 242 00:23:10,416 --> 00:23:12,166 फिर्ता आउ, तिमी! 243 00:23:12,250 --> 00:23:14,416 बैंगनी, यति नाटकीय हुन बन्द गर्नुहोस्। 244 00:23:14,500 --> 00:23:15,833 उहाँ ठीक हुनुहुन्छ। 245 00:23:15,916 --> 00:23:18,541 हे, ठूलो मान्छे। कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ? 246 00:23:18,625 --> 00:23:21,583 पछाडि बस्नुहोस्। हे, तपाईं, पछाडि बस्नुहोस्। पछाडि बस्नुहोस्। 247 00:23:21,666 --> 00:23:24,083 धन्यवाद भन्नु यो अनौठो तरिका हो। मैले तिम्रो ज्यान बचाएँ। 248 00:23:24,166 --> 00:23:25,416 अह, हामीले तिमीलाई बचायौं। 249 00:23:25,500 --> 00:23:30,458 यदि "हामी" बाट तपाईले मलाई भन्न खोज्नु हुन्छ भने, सबै आफैले, तपाईको कुनै सहयोग बिना, सामान्य रूपमा, 250 00:23:30,541 --> 00:23:32,791 तब, हो, हामीले तिमीलाई बचायौं। 251 00:23:32,875 --> 00:23:36,000 पछाडि बस्नुहोस्! तिमी नचल। तपाईं। र तिमी, तिमी! 252 00:23:36,083 --> 00:23:37,208 म यो प्रयोग गर्नेछु! 253 00:23:37,291 --> 00:23:39,166 लौरो तल राखौं। 254 00:23:39,250 --> 00:23:41,458 वाह, तपाईंले उसको दिमाग भाँच्नु भयो। 255 00:23:41,541 --> 00:23:43,916 मैले उसको दिमाग तोडेको छैन । 256 00:23:44,000 --> 00:23:47,708 [घाँटी खाली गर्दछ] हे त्यहाँ। मेरो नाम आइवी हो। यी मेरा दिदीबहिनी हुन् । 257 00:23:47,791 --> 00:23:50,666 उम, हामी वास्तवमा आफ्नो परिचय दिन सक्छौं। 258 00:23:50,750 --> 00:23:51,958 - म बैंगनी हुँ। - उनी बैजनी हुन्। 259 00:23:52,041 --> 00:23:53,041 - उनी लिली हुन्। - नमस्ते! 260 00:23:53,625 --> 00:23:57,500 तपाईलाई चाहिन्छ मात्र चिकित्सा ध्यान को एक सानो बिट, 261 00:23:57,583 --> 00:23:59,833 त्यसैले म तिमीलाई जाभान रकमा लैजान्छु। 262 00:24:00,541 --> 00:24:02,833 हुह? जावान रक? 263 00:24:02,916 --> 00:24:04,416 [आइभी] हो। घर, त्यहाँ। 264 00:24:04,500 --> 00:24:07,291 म जाभान रक जाँदै छैन। त्यो मेरो घर होइन! 265 00:24:07,375 --> 00:24:08,875 ठीक छ, साथी। सजिलो। 266 00:24:08,958 --> 00:24:12,041 जावान रक छ सबै कुरा हामीले तपाईलाई ठीक गर्न आवश्यक छ। 267 00:24:12,125 --> 00:24:14,500 - यसमा मलाई विश्वास गर्नुहोस्। - तपाईलाई विश्वास छ? विश्वास गर्नुहुन्छ? 268 00:24:14,583 --> 00:24:16,291 [हाँस्दै] 269 00:24:22,791 --> 00:24:23,791 त्यो रमाईलो छ। 270 00:24:23,875 --> 00:24:26,833 सायद पतनले उसको सुनुवाइलाई वरिपरि ढकढक्यायो। 271 00:24:26,916 --> 00:24:31,208 [चर्को स्वरमा र बिस्तारै] तपाईंले मलाई बुझ्नुभयो? 272 00:24:31,291 --> 00:24:36,208 ओह, मैले बुझें। म ठीकै बुझ्छु के तिमी र तिम्रो धूर्त, चोर… 273 00:24:36,291 --> 00:24:38,250 म... पर्ख, पर्ख, पर्ख। म… 274 00:24:38,333 --> 00:24:40,250 म तिमीलाई बुझ्छु। 275 00:24:40,333 --> 00:24:43,583 म तिमीलाई कसरी बुझ्न सक्छु? 276 00:24:44,083 --> 00:24:45,541 किनकी म फसेको छु। 277 00:24:45,625 --> 00:24:48,750 म फन्दामा परेको कारणले हो जावानको शरीर भित्र ! 278 00:24:48,833 --> 00:24:51,291 मबाट यी प्वाँखहरू हटाउनुहोस्! तिनीहरूलाई हटाउनुहोस्! 279 00:24:52,250 --> 00:24:54,625 मबाट यी प्वाँखहरू हटाउनुहोस्! 280 00:24:54,708 --> 00:24:57,250 अहँ, ऊ गयो। हामीले के गर्यौं? 281 00:24:57,333 --> 00:25:00,000 -हामी? तपाईंले भन्नु भएको छ कि उनले के गरिन्? - [ओली] म अड्किएको छु! 282 00:25:00,083 --> 00:25:01,375 मद्दत गर्दैन! 283 00:25:01,458 --> 00:25:04,000 म यहाँ अड्किएको छु! मद्दत गर्नुहोस्! कसैले मलाई मद्दत गर्नुहोस्! 284 00:25:04,083 --> 00:25:06,625 [कीरा] तपाईलाई मद्दत गर्नुहुन्छ? मलाई मद्दत गर्नुहोस्! 285 00:25:06,708 --> 00:25:09,791 म यहाँ गोबर घुम्दै छु! तिमी मेरो बाटोबाट टाढा जान्छौ? 286 00:25:09,875 --> 00:25:11,250 तपाईं पनि कुरा गर्न सक्नुहुन्छ? 287 00:25:11,333 --> 00:25:14,500 हो, त्यो सहि हो, प्रतिभा, र म तिमीसँग कुरा गर्दैछु। 288 00:25:14,583 --> 00:25:16,125 अब यहाँबाट बाहिर जानुहोस्। यसलाई सार्नुहोस्। 289 00:25:16,208 --> 00:25:18,125 के तपाईं डुल्न बन्द गर्नुहुन्छ? 290 00:25:18,208 --> 00:25:20,333 म यो गोबरको लागि कहिलेसम्म कुर्नु पर्छ? 291 00:25:20,416 --> 00:25:24,791 अब तिमी मेरो चप्स पनि बस्ट गर्ने छौ? पहिले, यो मूर्ख, र अब तपाईं! 292 00:25:24,875 --> 00:25:26,333 तिमीले चिच्याउनु पर्दैन। 293 00:25:26,416 --> 00:25:29,625 मलाई कसरी थाहा हुनेछ? तिनीहरू मलाई सानो फोहोर बलहरू जस्तै देखिन्छन्। 294 00:25:29,708 --> 00:25:33,333 उम, आइभी, ऊ अब बगहरूसँग कुरा गर्दैछ। 295 00:25:33,416 --> 00:25:37,458 गोबरको बारेमा। आइभी, उसले गोबरको कुरा गरिरहेको छ। उसलाई भन्नुहोस् तपाईंले के गर्नुभयो। 296 00:25:37,541 --> 00:25:42,708 - मम, तपाईंले वीरतापूर्वक उनको जीवन बचाउनु भएको हो? - मलाई लाग्छ उसको मतलब, उम, अर्को कुरा हो? 297 00:25:42,791 --> 00:25:45,375 अरु कुरा ! बहुवचन! 298 00:25:45,458 --> 00:25:47,250 तपाईहरु सबै के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? 299 00:25:47,333 --> 00:25:50,125 ठीक छ, ठीक छ। जब म तिमीलाई बचाउँदै थिएँ, 300 00:25:50,208 --> 00:25:52,541 मैले अति नै अनुमान गरेको हुन सक्छ तपाईको पौडी गर्ने क्षमता। 301 00:25:55,416 --> 00:25:59,208 - पर्खनुहोस्। तपाईंले मेरो टाउकोलाई पानीमुनि तान्नु भयो? - [बैंगनी] र? 302 00:25:59,291 --> 00:26:03,541 र त्यसपछि म संयोगवश हुन सक्छ एक ढुङ्गा विरुद्ध ब्रश। 303 00:26:06,333 --> 00:26:07,625 तपाईंले के गर्नुभयो? 304 00:26:07,708 --> 00:26:09,208 त्यहाँ पनि थियो… 305 00:26:11,666 --> 00:26:13,416 ठीक छ, पर्याप्त! [हाउ] 306 00:26:13,500 --> 00:26:17,625 तिमी चिप्लो थियौ। र एकदम भारी। र म अलिकति छोटो थिएँ! 307 00:26:17,708 --> 00:26:19,458 पर्ख, पर्ख, पर्ख। यो तपाईं हो! 308 00:26:19,541 --> 00:26:22,208 तिमी त्यो हिरो जावन हौ जसले मलाई खाडलमा हान्यो। 309 00:26:22,291 --> 00:26:25,583 हो! म हिरो हुँ। [हाँसो] 310 00:26:25,666 --> 00:26:28,416 मलाई धन्यवाद, तपाईं अब सुरक्षित हुनुहुन्छ क्रोधित सानो मुसाबाट। 311 00:26:28,500 --> 00:26:30,875 त्यो क्रोधित सानो मुसा म हुँ! 312 00:26:30,958 --> 00:26:33,041 र म मुसा होइन, म एक Pookoo हुँ! 313 00:26:33,750 --> 00:26:35,833 Pookoo? Pookoo के हो? 314 00:26:35,916 --> 00:26:39,291 उनी अहिले शब्दहरू बनाउँदैछन्। तपाईलाई अझै लाग्दैन कि तपाईले उसको दिमाग भाँच्नु भयो? 315 00:26:39,375 --> 00:26:41,625 - मैले उसको दिमाग तोडेको छैन! - उसले तिम्रो दिमाग तोड्यो। 316 00:26:41,708 --> 00:26:45,166 धेरैमा, तपाईं हल्का रूपमा कन्फिड हुनुहुन्छ, त्यसैले हामीले तपाईलाई घर लैजानु पर्छ। 317 00:26:45,250 --> 00:26:47,833 तपाईंले त्यो शब्द फेरि प्रयोग गरिरहनुभएको छ, "घर।" तपाईको मतलब के हो? 318 00:26:47,916 --> 00:26:50,291 - [आइभी] जावान रक। - जावन रक मेरो घर होइन! 319 00:26:50,375 --> 00:26:52,166 [दूरको चित्कार] 320 00:26:52,250 --> 00:26:54,166 - त्यो के हो? - प्रश्नहरूको लागि समय छैन। 321 00:26:54,250 --> 00:26:55,875 उनलाई सोधपुछ मन पर्दैन । 322 00:26:55,958 --> 00:26:58,125 मलाई कुनै आपत्ति छैन! प्रश्न गर्न को लागी केहि छैन, 323 00:26:58,208 --> 00:26:59,875 त्यसैले म जे भन्छु त्यही गर र उड! 324 00:26:59,958 --> 00:27:02,333 - [हाउ] - म उड्न सक्दिन। मलाई छोड्नुहोस्! 325 00:27:02,416 --> 00:27:03,958 [चिल्ला जारी छ] 326 00:27:04,041 --> 00:27:06,500 [विचित्र संगीत नाटकहरू] 327 00:27:07,166 --> 00:27:08,875 - [लिली] आइभी... - ठीक छ, योजना बी। 328 00:27:08,958 --> 00:27:11,583 यदि यसले उसलाई सुगन्ध गर्न सक्दैन भने, यसले उसलाई खान सक्दैन। 329 00:27:11,666 --> 00:27:14,583 लिली, उसलाई समात्नुहोस्। बैजनी, उसलाई गोबरले धुनुहोस्। 330 00:27:14,666 --> 00:27:17,208 - के?! - म त्यो सामान छुइनँ। 331 00:27:17,291 --> 00:27:21,125 के यसले साँच्चै तिमीलाई मार्नेछ एक पटक मात्र मेरो नेतृत्व पछ्याउन? 332 00:27:21,208 --> 00:27:22,958 ओह, तपाईं धेरै बॉसी हुनुहुन्छ! 333 00:27:23,041 --> 00:27:25,333 [ओली घुर्दै] 334 00:27:25,416 --> 00:27:28,166 होइन, होइन! त्यस्तो होइन! यो जस्तै। 335 00:27:28,250 --> 00:27:30,958 हेर्नुस् प्वाँखहरू कसरी उठिरहेका छन्? 336 00:27:31,041 --> 00:27:34,000 केवल गोबर जाम गर्नुहोस् सबै बाटो तल क्विल मा। 337 00:27:34,083 --> 00:27:37,000 ओ, धेरै प्यारो। ऊ गोबरको सानो बच्चा जस्तै छ। 338 00:27:37,083 --> 00:27:40,541 जावान रकमा जानुहोस्। लिली, म जाँदा तपाईं जिम्मेवार हुनुहुन्छ। 339 00:27:40,625 --> 00:27:41,541 - हो! -के? 340 00:27:41,625 --> 00:27:43,458 - म बूढो भएँ! - यो सबैभन्दा पुरानो को बारे मा छैन। 341 00:27:43,541 --> 00:27:45,458 - कहिले देखि? - म जेठो भएकोले। 342 00:27:45,541 --> 00:27:47,583 अब मैले लिलीलाई जे गर्न भनेको थिएँ त्यही गर्नुहोस्! 343 00:27:47,666 --> 00:27:51,166 - [हल्ला] सोडिङ तानाशाह। - [लिली] शुभकामना, गोबर बच्चा! 344 00:27:52,416 --> 00:27:54,125 [आइभी] आउनुहोस्! हतार गर्नुहोस्! 345 00:27:54,208 --> 00:27:56,583 लगि रहनुहोस्। यसमा मलाई विश्वास गर्नुहोस्। 346 00:27:57,458 --> 00:27:59,083 हह, तपाईलाई विश्वास छ? 347 00:27:59,166 --> 00:28:00,791 [नजिकै चिच्याउदै] 348 00:28:09,166 --> 00:28:10,750 फायरवाल्फ? 349 00:28:12,583 --> 00:28:14,583 [डरलाग्दो संगीत बजिरहेको] 350 00:28:22,458 --> 00:28:23,833 बाबा सहि हुनुहुन्थ्यो ? 351 00:28:26,250 --> 00:28:29,583 मूर्ख पोडहरू र मूर्ख चराहरू। 352 00:28:29,666 --> 00:28:32,291 मूर्ख रूपान्तरणहरू। 353 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 Ew। 354 00:28:38,958 --> 00:28:40,458 [मैत्री आवाज] नमस्ते! 355 00:28:41,541 --> 00:28:42,541 अह! 356 00:28:43,250 --> 00:28:45,750 - के गर्दै हुनुहुन्छ ? -श, त्यहाँ वरिपरि फायरवल्फ छ! 357 00:28:45,833 --> 00:28:47,500 फायरवाल्फ? कहाँ? 358 00:28:48,125 --> 00:28:52,041 - फायरवाल्फ के हो? - छ! यो गएको छ। मलाई लाग्छ। 359 00:28:57,833 --> 00:29:01,333 पर्खनुहोस्। म तिमीलाई चिन्छु। धेरै पहिले भेट भएन र ? 360 00:29:01,416 --> 00:29:03,333 - हो। - मलाई थाहा थियो! 361 00:29:03,416 --> 00:29:06,041 एक पल पहिले लामो समयको रूपमा गनिन्छ, सही? 362 00:29:06,125 --> 00:29:08,416 -होइन। - ओह, त्यसो भए होइन। 363 00:29:08,500 --> 00:29:11,625 तर म मात्र Boogle हुँ तालमा, त्यसैले हो! 364 00:29:12,500 --> 00:29:13,500 तपाईं को हुनुहुन्छ? 365 00:29:13,583 --> 00:29:15,041 हो, त्यसको बारेमा… उम… 366 00:29:15,125 --> 00:29:17,916 व्याख्या गर्न गाह्रो छ। म गलत शरीरमा छु। 367 00:29:18,000 --> 00:29:20,041 ओह। गलत शरीर। 368 00:29:20,125 --> 00:29:21,916 रमाइलो लाग्छ। त्यो कसरी भयो? 369 00:29:22,000 --> 00:29:23,166 म यो खाडलमा परें, 370 00:29:23,250 --> 00:29:26,166 र त्यहाँ यो चम्किलो पोड थियो मेरो हजुरआमाले मलाई भन्नु भएको थियो, 371 00:29:26,250 --> 00:29:27,250 Dzo बाट। 372 00:29:27,333 --> 00:29:30,958 यी हिड्ने बगैचा चीजहरू धेरै पहिले देखि। 373 00:29:31,583 --> 00:29:34,083 म किन चिन्तित छु? यसले कुनै अर्थ राख्दैन। 374 00:29:34,708 --> 00:29:36,875 के यो एक सुन्दर चमक पोड थियो? 375 00:29:36,958 --> 00:29:38,125 हो। 376 00:29:38,208 --> 00:29:40,416 हो। मैले ती देखेको छु। 377 00:29:40,500 --> 00:29:42,875 तपाईंसँग छ? तपाईलाई थाहा छ अर्को कहाँ छ? 378 00:29:42,958 --> 00:29:44,333 Mmm, हो, म गर्छु। 379 00:29:44,416 --> 00:29:46,750 त्यो देख्नुहुन्छ? यो ठीक ग्रोभ मार्फत छ। 380 00:29:46,833 --> 00:29:48,916 ठूलो गोल मृत रूख खोज्नुहोस्। 381 00:29:49,000 --> 00:29:52,041 बुझियो। चम्किलो पोड। ठूलो गोल मरेको रूख। 382 00:29:52,125 --> 00:29:55,041 -धन्यवाद! पर्खनुहोस्, तिम्रो नाम के हो? -बुगल। तपाईको के छ? 383 00:29:55,125 --> 00:29:56,541 ओली। धन्यवाद, Boogle! 384 00:29:56,625 --> 00:29:59,291 [दोहोर्याउँदै] ठुलो गोलो मरेको रूख, चम्किलो पोड। 385 00:30:00,041 --> 00:30:03,000 - ठूला गोलाकार मृत रूख, चम्किलो पोड। -उम, त्यहाँ। 386 00:30:03,083 --> 00:30:07,291 साथी! के हामीले पूरै भाग बिर्सेका छौं जब मैले स्पष्ट रूपमा "रहो" भनें? 387 00:30:07,375 --> 00:30:11,416 मलाई Pookoo मा फर्कनुहोस्। रूख खोज्नुहोस्। चम्किलो पोड। मलाई Pookoo मा फर्कनुहोस्। 388 00:30:11,500 --> 00:30:14,833 - हाँस्दै माछाले मलाई भन्यो। - मुस्कुराउने माछा। जादुई चम्किलो पोडहरू। 389 00:30:14,916 --> 00:30:18,125 - मुस्कुराएको माछाले मलाई भन्यो। वाह! - यो बिग्रँदैछ। 390 00:30:18,208 --> 00:30:19,791 - [पोड हमिंग] - [हाँसो] 391 00:30:24,125 --> 00:30:25,291 ठीक छ, रोक्नुहोस्! 392 00:30:25,375 --> 00:30:27,333 तपाई आफैलाई फेरि चोट पुर्याउनुहुनेछ। 393 00:30:27,416 --> 00:30:29,666 तपाईलाई के चाहिन्छ? 394 00:30:29,750 --> 00:30:31,916 मलाई... मलाई त्यो पोड चाहिन्छ। 395 00:30:32,000 --> 00:30:34,041 [गुनगुनाउँदै] 396 00:30:34,125 --> 00:30:37,666 म... मलाई त्यो पोड फर्काउन चाहिन्छ, ठीक छ? 397 00:30:37,750 --> 00:30:39,375 Pookoo मा। एक Pookoo। 398 00:30:39,458 --> 00:30:43,250 जब तपाइँ यो जादुई पोड पाउनुहुन्छ, तपाईं जाभान रकमा आउने वाचा गर्नुहुन्छ? 399 00:30:43,333 --> 00:30:45,666 - हो, पक्कै, जे होस्। -ठीक छ। 400 00:30:46,166 --> 00:30:48,541 यहाँ तपाईंको बहुमूल्य पोड छ। 401 00:30:48,625 --> 00:30:49,625 होइन, यसलाई नछुनुहोस्! 402 00:30:49,708 --> 00:30:52,916 - त्यसोभए तपाईं एक Pookoo मा फर्कन सक्नुहुन्छ ... - होइन, कृपया! रोक्नुहोस्! 403 00:30:53,000 --> 00:30:56,333 ...तिमीले बनाएको अनौठो प्राणी, त्यसैले हामी जावान रकमा फर्कन सक्छौं। 404 00:30:56,416 --> 00:30:58,166 होइन! [रुस] 405 00:30:58,250 --> 00:31:00,416 होइन। अब, तपाईंले प्रतिज्ञा गर्नुभयो। 406 00:31:01,458 --> 00:31:04,708 पर्खनुहोस्, त्यो गन्ध के हो? सबै कुरामा किन यति धेरै गन्ध आउँछ? 407 00:31:04,791 --> 00:31:07,041 होइन, होइन, होइन... कृपया, होइन। 408 00:31:08,583 --> 00:31:12,416 अह! मेरा सुन्दर प्वाँखहरू कहाँ छन्? मेरा सुन्दर पखेटाहरू कहाँ छन्? 409 00:31:12,500 --> 00:31:16,375 ओह, यी के हुन् घृणित सानो पंजा? 410 00:31:16,916 --> 00:31:19,958 - के गर्नुभयो ?! - पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, होइन। मलाई माफ गर्नुहोस्। 411 00:31:20,041 --> 00:31:21,458 मैले के गरेँ? 412 00:31:21,541 --> 00:31:23,708 तपाईंले मेरो पोड लिनुभयो र एक Pookoo बन्नुभयो। 413 00:31:23,791 --> 00:31:27,708 पोड? Pookoo? एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्। मैले तिम्रो दिमाग तोडेको होइन ? 414 00:31:27,791 --> 00:31:30,750 -होइन! - ओह, मलाई थाहा थियो। यो लिनुहोस्, बैंगनी। 415 00:31:30,833 --> 00:31:33,208 पोड किन छुनु पर्यो ? किन?! 416 00:31:33,291 --> 00:31:35,125 किन नभन्नु भनी मलाई ? 417 00:31:35,208 --> 00:31:36,208 - मैले गरे! - कहिले? 418 00:31:36,291 --> 00:31:37,916 शाब्दिक रूपमा तपाईंले यसलाई छुनु अघि। 419 00:31:38,000 --> 00:31:40,583 खैर, तपाईं स्पष्ट रूपमा धेरै राम्रोसँग व्याख्या गरेन 420 00:31:40,666 --> 00:31:43,333 किनभने यदि तपाईंसँग थियो भने, बुझेको भए हुन्थ्यो । 421 00:31:43,416 --> 00:31:47,875 के थाहा छ? मेरो काम सकियो। मेरो काम सकियो! म तिम्रो लागि अर्को सेकेन्ड खेर फाल्ने छैन 422 00:31:47,958 --> 00:31:50,375 किनकी तिमीले गरेको सबै मेरो जीवन बर्बाद हो! 423 00:31:50,458 --> 00:31:52,291 ओहो, तिम्रो समस्या के हो ? 424 00:31:52,375 --> 00:31:56,041 तिमी… तिमी नट… तिमी नट केक! 425 00:31:56,125 --> 00:32:00,875 मलाई थाहा छैन तिमी किन रिसाएको छौ। यो कुनै पनि मेरो गल्ती जस्तो छैन। 426 00:32:00,958 --> 00:32:02,791 कुनै पनि? सबै। तिम्रो सबै दोष! 427 00:32:02,875 --> 00:32:05,166 - एउटा कुराको नाम दिनुहोस्। - तपाईंले मलाई त्यो खाडलमा फालिदिनुभयो। 428 00:32:05,250 --> 00:32:10,083 पर्खनुहोस्, तपाईं क्रोधित सानो मुसा हुनुहुन्थ्यो जावानलाई अन्धा पार्दै। 429 00:32:10,166 --> 00:32:13,333 म तिमीलाई भन्छु म मुसा होइन। म एक Pookoo हुँ! 430 00:32:13,416 --> 00:32:15,416 Pookoo एक साँच्चै मूर्ख नाम हो, बाटो द्वारा। 431 00:32:15,500 --> 00:32:18,375 - तपाईले त्यो भन्दा बढी कार्यशाला गर्नुपर्थ्यो। - यो होइन! 432 00:32:18,458 --> 00:32:22,541 मेरो मतलब, के तपाईलाई थाहा छ यो नाम मा "poo" छ? 433 00:32:22,625 --> 00:32:26,708 [ओली व्यंग्यात्मक रूपमा हाँस्छ] पहिले तिमीलाई घृणा गर्छु भन्ने सोचेको थिएँ तर अहिले... 434 00:32:26,791 --> 00:32:28,291 - तिमी मलाई माया गर्छौ? -होइन। 435 00:32:28,375 --> 00:32:30,708 ओह, हास्यास्पद नगर्नुहोस्। म अद्भुत छु! 436 00:32:32,166 --> 00:32:34,708 - अलविदा। - हे! तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ? 437 00:32:34,791 --> 00:32:36,250 - कतै छैन। - म तिमीलाई विश्वास गर्दिन। 438 00:32:36,333 --> 00:32:38,083 - मलाई वास्ता छैन। - तपाईं केहि गर्नमा हुनुहुन्छ। 439 00:32:38,166 --> 00:32:40,208 तपाईलाई थाहा छ अर्को पोड कसरी फेला पार्ने। 440 00:32:40,291 --> 00:32:41,500 -होइन। - तिमी झुट बोल्दैछौ। 441 00:32:41,583 --> 00:32:43,875 - म होइन। - ठीक छ। मैले तपाईलाई पछ्याउँदा तपाईलाई कुनै आपत्ति छैन। 442 00:32:43,958 --> 00:32:45,125 -रोक्नुहोस्। - माफ गर्नुहोस्, बस्टर। 443 00:32:45,208 --> 00:32:47,541 तर अब देखि म तिम्रो सवारी हुँ या मर्छु । 444 00:32:47,625 --> 00:32:48,916 म मर्न रोज्छु। 445 00:32:54,416 --> 00:32:56,666 पर्खनुहोस्। Boogle, Boogle! महान। महान। 446 00:32:56,750 --> 00:32:59,708 हे, ओली, तपाईंले पोड फेला पार्नुभयो? 447 00:32:59,791 --> 00:33:03,458 -होइन। यो चोरी भएको थियो। धेरै व्याख्या गर्न को लागी। - [आइभी] माफ गर्नुहोस्! मैले चोरेको हैन ! 448 00:33:03,541 --> 00:33:05,583 [बुगल] ओहो! तिम्रो साथी को हो, ओली? 449 00:33:05,666 --> 00:33:08,791 कोही छैन। उनी कोही होइनन्। छिटो। मलाई भन्नुहोस् कि अर्को पोड कहाँ फेला पार्नु हुन्छ। 450 00:33:08,875 --> 00:33:11,416 -तिमीलाई थाहा छ, म कदर गर्दिन... - नमस्ते, कोही छैन। 451 00:33:11,500 --> 00:33:12,791 [आइभी चिच्याउछ] 452 00:33:12,875 --> 00:33:14,583 Boogle माछा ... कुरा? 453 00:33:14,666 --> 00:33:17,750 - तिनीहरू गर्छन्? कहाँ? - मूर्ख प्रश्न। हो, तिनीहरू कुरा गर्न सक्छन्। 454 00:33:17,833 --> 00:33:19,875 -तपाईंले उहाँसँग कुरा गरिरहनुभएको छ, हैन? - सहि। 455 00:33:19,958 --> 00:33:22,583 तर मैले मात्र गरेन अहिले सम्म सँगै राख्नुहोस्। 456 00:33:22,666 --> 00:33:25,458 -किनकि तपाईं धेरै स्मार्ट हुनुहुन्न। -कृपया। म प्रतिभाशाली छु। 457 00:33:25,541 --> 00:33:29,500 [बिस्तारै, ठूलो स्वरमा] नमस्ते, Boogle! 458 00:33:29,583 --> 00:33:32,541 - किन यसरी बोल्दै हुनुहुन्छ ? - म उसले बुझ्न चाहन्छु। 459 00:33:32,625 --> 00:33:35,833 उसले तपाईलाई राम्रोसँग बुझ्छ। दुर्भाग्यवश, हामी सबैले तपाईलाई बुझेका छौं। 460 00:33:35,916 --> 00:33:39,708 [बिस्तारै, चर्को स्वरमा] तपाईं मलाई भन्न सक्नुहुन्छ 461 00:33:39,791 --> 00:33:44,125 अर्को पोड कहाँ छ? 462 00:33:44,208 --> 00:33:47,166 होइन। उसलाई विश्वास नगर्नुहोस्। उनी जावन हुन्। तिनीहरू सबै लुटेरा र चोर हुन्। 463 00:33:47,250 --> 00:33:49,750 खैर, सबै Pookoos ईर्ष्यालु छन्, साना साना मुसाहरू। 464 00:33:49,833 --> 00:33:54,041 ओह, जब म त्यो पोड पाउँछु, म पर्खन सक्दिन तिमीहरू सबैलाई मेरो टापुबाट बाहिर निकाल्न। 465 00:33:54,125 --> 00:33:57,041 हे, हे। त्यहाँ पर्याप्त पोडहरू छन् तपाईं दुवैको लागि। 466 00:33:57,125 --> 00:33:58,250 मैले देखेको छु। 467 00:34:00,666 --> 00:34:04,375 म जीवनभर एक्लै छु। 468 00:34:04,458 --> 00:34:08,458 खैर, पहिले देखि ठूलो चट्टान स्लाइडले उपत्यकामा बाढी आयो। 469 00:34:08,541 --> 00:34:12,625 त्यसैले मैले धेरै समय पाएको छु वरपर पौडी खेल्न र सामान हेर्न। 470 00:34:12,708 --> 00:34:15,000 वाह। मैले देखेको सामान। 471 00:34:15,083 --> 00:34:17,083 रुख, गोला, ढुंगा, 472 00:34:17,166 --> 00:34:19,791 डरलाग्दो चट्टानहरू, यति डरलाग्दो चट्टानहरू ... 473 00:34:19,875 --> 00:34:22,166 हो, ठीक छ, जे भए पनि। डरलाग्दो चट्टानहरू। 474 00:34:22,250 --> 00:34:23,458 पोडहरूको बारेमा के हो? 475 00:34:23,541 --> 00:34:25,041 मैले देखेको कुराबाट, 476 00:34:25,125 --> 00:34:28,541 सुन्दर चम्किलो पोडहरू पुरानो Dzo मा मात्र छन्। 477 00:34:29,791 --> 00:34:30,958 Dzo। 478 00:34:31,041 --> 00:34:34,000 - [ओली] महान हिड्ने बगैंचा? - [आइभी] त्यो सहि हो। 479 00:34:34,083 --> 00:34:36,208 जावनहरू तिनीहरूका हाँगाहरूमा बस्ने गर्थे। 480 00:34:36,958 --> 00:34:39,000 तर ... तिनीहरू बेपत्ता भए। 481 00:34:39,083 --> 00:34:41,458 हो, चार बाहेक सबै मृतकहरू। 482 00:34:41,541 --> 00:34:44,000 माफ गर्नुहोस्। मलाई थाहा छ "मरेको" भन्न अलि डरलाग्दो छ 483 00:34:44,083 --> 00:34:46,625 तर मलाई थाहा छैन बाँच्न नभई कसरी भनु । 484 00:34:46,708 --> 00:34:50,250 - जिउँदो होइन, मरेकाहरू। - ठीक छ, के हामी पोडहरूमा बस्न सक्छौं? 485 00:34:50,333 --> 00:34:53,416 कृपया। कहाँ छ अर्को नजिकको मृत Dzo? 486 00:34:53,500 --> 00:34:56,416 ओ हो, त्यो हुनेछ ग्रेट झरना द्वारा। 487 00:34:56,500 --> 00:34:58,333 हो, यो ठूलो छ। 488 00:34:58,416 --> 00:35:01,625 Dzo, झरना। तिनीहरू दुवै ठूला छन्। 489 00:35:02,458 --> 00:35:04,666 यो ठूलो झरना कहाँ छ? 490 00:35:04,750 --> 00:35:07,708 यो उपत्यका भर छ, ती चट्टानहरू बाहिर बाटो। 491 00:35:07,791 --> 00:35:11,208 हे, त्यहाँ केहि थियो म ल्याउदै थिएँ, 492 00:35:11,291 --> 00:35:14,541 तर मलाई थाहा छैन तिमीलाई कस्तो लाग्छ यदि… 493 00:35:15,750 --> 00:35:16,750 ओली? 494 00:35:18,000 --> 00:35:19,083 कोही छैन? 495 00:35:19,750 --> 00:35:21,291 कोही? 496 00:35:21,375 --> 00:35:23,375 [हल्का, मूर्ख संगीत बजिरहेको] 497 00:35:25,416 --> 00:35:26,541 [ओली] हामी यहाँ जान्छौं। 498 00:35:33,041 --> 00:35:34,875 [आइभी] तपाईं किन यसरी गरिरहनुभएको छ? 499 00:35:34,958 --> 00:35:38,250 [ओली] यी पञ्जाहरू हेर्नुहोस्। कसैलाई कस्तो छ यी संग चढ्नु पर्छ? 500 00:35:38,333 --> 00:35:40,333 तिनीहरूलाई पखेटा भनिन्छ। त्यही भएर हामी उड्छौं। 501 00:35:40,416 --> 00:35:42,125 - म उड्दिन। - यदि तपाईंले प्रयास गर्नुभयो भने। 502 00:35:42,208 --> 00:35:43,958 बच्चा जाभान्स पनि उड्न सक्छ। 503 00:35:44,041 --> 00:35:46,541 मैले के गर्नु पर्ने हो? बस मेरो पखेटा उठाउनुहोस् र ... 504 00:35:46,625 --> 00:35:48,125 [थुवाहरू] 505 00:35:57,875 --> 00:35:59,166 मूर्ख पखेटाहरू। 506 00:35:59,250 --> 00:36:00,708 तपाईं खन्न सक्नुहुन्न। 507 00:36:00,791 --> 00:36:02,250 तपाईं चीजहरू समात्न सक्नुहुन्न। 508 00:36:02,333 --> 00:36:04,250 तपाईं चढ्न सक्नुहुन्न। यो हो-- 509 00:36:04,333 --> 00:36:06,666 - तिनीहरू पूर्णतया बेकार छन्। - तपाईंले यसलाई काट्नुहोस्। 510 00:36:06,750 --> 00:36:08,791 तिमी महान् प्राणी हौ। 511 00:36:08,875 --> 00:36:10,375 अर्कोतर्फ म, 512 00:36:10,458 --> 00:36:13,958 म छोटो, कपाल भएको, धेरै धेरै छु उपत्यकाका सबैले मलाई खान चाहन्छ। 513 00:36:14,041 --> 00:36:17,041 आफैलाई चापलूसी नगर्नुहोस्। म शर्त गर्छु कि तपाईलाई भयानक स्वाद छ। 514 00:36:17,125 --> 00:36:18,375 [दूरको चित्कार] 515 00:36:18,458 --> 00:36:20,291 - छिटो, गोबर लिनुहोस्! - समय छैन! 516 00:36:20,375 --> 00:36:23,625 मलाई स-साना फोहोरका बलहरूले धुनुहोस्। मलाई गोबरको बच्चा बनाउनुहोस्! 517 00:36:23,708 --> 00:36:25,458 [चिल्ला जारी छ] 518 00:36:25,541 --> 00:36:27,916 [विचित्र संगीत बजिरहेको] 519 00:36:30,916 --> 00:36:34,458 बुवा? बुवा? तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ? 520 00:36:34,541 --> 00:36:37,125 [ओली] पर्खनुहोस्, के त्यो बच्चा फायरवल्फ हो? 521 00:36:37,208 --> 00:36:38,916 कहाँ गयौ ? 522 00:36:39,000 --> 00:36:40,458 [आइभी] ब्वाँसाहरू कुरा गर्छन्? 523 00:36:40,541 --> 00:36:43,208 [ओली] सबै कुरा बोल्न सक्छ एक पटक तपाईंले पोड छुनुहोस्। जारी राख्नुहोस्। 524 00:36:43,291 --> 00:36:45,583 [आइभी] गरीब चीज हराएको छ। ओ। 525 00:36:45,666 --> 00:36:47,666 - उसलाई केहि मद्दत चाहिन्छ। - ओह, मलाई थाहा छ। 526 00:36:47,750 --> 00:36:50,875 र त्यसपछि कल गर्दा हेर्नुहोस् यसका साथीहरूले तपाईंलाई आक्रमण गर्न 527 00:36:50,958 --> 00:36:53,291 र सधैंको लागि आफ्नो जीवन बर्बाद। 528 00:36:53,375 --> 00:36:56,625 [आइभी] ठीक छ, त्यो अनौठो विशिष्ट छ। 529 00:36:58,000 --> 00:37:00,666 - हे, त्यो गन्ध के हो? -के तिमी चुपचाप बस्छौ? 530 00:37:00,750 --> 00:37:03,000 अहँ, यहाँ केहि गन्ध आउँछ। 531 00:37:03,083 --> 00:37:06,125 छ! त्यो कुरा बाबा हो बाहिर कतै छ। 532 00:37:06,208 --> 00:37:08,250 उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ। 533 00:37:08,333 --> 00:37:09,333 [दुबै चिच्याए] 534 00:37:09,416 --> 00:37:12,041 [डरलाग्दो संगीत बजिरहेको] 535 00:37:15,875 --> 00:37:18,791 तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ। के गर्दै हुनुहुन्छ? 536 00:37:18,875 --> 00:37:20,500 हाम्रो शिकार खोज्दै। 537 00:37:20,583 --> 00:37:22,750 तपाईको मतलब ती टाढा भइरहेका छन्? 538 00:37:25,000 --> 00:37:27,291 - [पप yips] - [वयस्क snarling] 539 00:37:27,375 --> 00:37:29,583 उड! आफ्नो जावान शरीर अँगालो! 540 00:37:29,666 --> 00:37:32,875 - फ्ल्याप, ओली! - बन्द! म यहाँ भाग्न खोज्दै छु! 541 00:37:32,958 --> 00:37:34,833 [डरलाग्दो, रोमाञ्चक संगीत बजाउँदै] 542 00:37:39,041 --> 00:37:40,250 - होसियार! - वाह! 543 00:37:47,791 --> 00:37:49,541 त्यो लगभग उडान जस्तै थियो। 544 00:37:50,750 --> 00:37:51,791 [ब्वाँसो कराउँदै] 545 00:38:00,166 --> 00:38:03,000 - [आइभी] गुफामा भाग्नुहोस्! - [ओली] म के गर्दै छु जस्तो लाग्छ? 546 00:38:08,916 --> 00:38:12,041 किन छन्… किन हामीलाई यहाँ पछ्याउँदैनन्? 547 00:38:12,125 --> 00:38:13,291 [कुकुर झिपिङ] 548 00:38:13,375 --> 00:38:14,375 वाह! 549 00:38:17,000 --> 00:38:18,791 [गगिङ] 550 00:38:18,875 --> 00:38:21,583 सायद त्यो भयानक दुर्गन्धको कारण हो। 551 00:38:21,666 --> 00:38:23,166 कस्तो गन्ध आउँछ? 552 00:38:23,250 --> 00:38:24,916 हम्म। मलाई थाहा छैन। उह। 553 00:38:25,000 --> 00:38:26,250 ठ्याक्कै वर्णन गर्नुहोस्। 554 00:38:26,333 --> 00:38:28,541 दुःस्वप्न जस्तो, तर यो गन्ध हो। 555 00:38:28,625 --> 00:38:29,750 म यसको स्वाद लिन सक्छु। 556 00:38:30,625 --> 00:38:31,833 कहाँ? 557 00:38:32,625 --> 00:38:33,916 जताततै। 558 00:38:45,125 --> 00:38:47,291 [आइभी] हामी रूट स्नेक डेनमा छौं। 559 00:38:47,791 --> 00:38:50,958 होइन, होइन, होइन। यो बिर्सनुहोस्। होइन। म होइन। 560 00:38:51,041 --> 00:38:52,291 [ब्वाँसा गुरगुर्दै] 561 00:38:53,083 --> 00:38:55,958 सुन मलाई तिमी मन पर्दैन, र तिमीलाई लाग्छ कि तिमी मलाई मन पर्दैनौ-- 562 00:38:56,041 --> 00:38:57,708 यसलाई तल राख्नुहोस्। तिनीहरूले हाम्रो कुरा सुन्नेछन्। 563 00:38:57,791 --> 00:39:02,166 उह। जरा साँपहरू साँच्चै हुन् सुन्न गाह्रो। तिनीहरूले कम्पनहरू महसुस गर्छन्। 564 00:39:04,833 --> 00:39:06,000 ठीक छ। 565 00:39:06,083 --> 00:39:09,625 यहाँ योजना छ। हामी जराहरू पार गर्न जानु पर्छ। 566 00:39:09,708 --> 00:39:13,875 उम, सुन्न गाह्रो भएको कुरा गर्दै। मैले भर्खर भने कि तिनीहरू कम्पन महसुस गर्छन्, 567 00:39:13,958 --> 00:39:17,250 र जरा र सर्पहरू उस्तै देखिन्छ। तर, होइन, होइन। 568 00:39:17,333 --> 00:39:20,291 त्यो काम हुनेवाला छैन। म अर्को योजना लिएर आउँदैछु। 569 00:39:20,375 --> 00:39:24,583 एक सेकेन्डको लागि मुख्य दिनचर्या काट्नुहोस् र मेरो कुरा सुन। 570 00:39:24,666 --> 00:39:27,208 तपाईंले आफ्नो Pookoo नाक प्रयोग गर्नुपर्छ। 571 00:39:27,291 --> 00:39:30,041 Pookoo गन्ध देख्न सक्छ। 572 00:39:30,750 --> 00:39:33,125 Pookoo गन्ध देख्न सक्छ? 573 00:39:33,708 --> 00:39:37,416 ठीक छ, ठीक छ, पहिले आफ्नो आँखा बन्द गर्नुहोस्। 574 00:39:37,500 --> 00:39:39,458 सर्पको ओडारमा आँखा बन्द गर्ने ? 575 00:39:39,541 --> 00:39:44,291 सुन्नुहोस्, कुनै गन्धले फरक पार्दैन तपाईको अगाडिको दुर्गन्ध बाहेक। 576 00:39:44,375 --> 00:39:45,375 [आइभी सुँघ्दै] 577 00:39:47,666 --> 00:39:51,333 [आइभी] ओह, वाह! तपाईं गन्ध देख्न सक्नुहुन्छ! 578 00:39:51,833 --> 00:39:54,583 आह, यो आँखाको गोला भएको जस्तो छ आफ्नो नाक मा! 579 00:39:54,666 --> 00:39:57,208 - के हामी काममा रहन सक्छौं, कृपया? - ओह, सही। 580 00:39:59,166 --> 00:40:01,083 - जरा। - हाम्रो जीवन यसैमा निर्भर छ। 581 00:40:01,166 --> 00:40:03,083 के तपाई पक्कै पक्का हुनुहुन्छ? 582 00:40:03,166 --> 00:40:04,916 ओह, हो, म पक्का छु। 583 00:40:05,000 --> 00:40:07,541 त्यो जरा हो। यसमा मलाई विश्वास गर्नुहोस्। 584 00:40:18,166 --> 00:40:21,291 - [हाँसो] - ठीक छ, ठीक छ, मैले यो पाएको छु। 585 00:40:22,583 --> 00:40:24,666 म देख्न सक्छु कि एक… 586 00:40:25,541 --> 00:40:27,583 - जरा सर्प। -तपाईले जरा भन्नुहुन्छ कि सर्प ? 587 00:40:27,666 --> 00:40:29,666 म रुट स्नेक भन्छु। 588 00:40:29,750 --> 00:40:31,625 हेर्नुस् ? "सर्प" मा जोड दिइएको छ। 589 00:40:31,708 --> 00:40:33,958 जब यो "मूल" हो मैले "मूल" मा जोड दिएँ। 590 00:40:34,041 --> 00:40:38,208 केवल "रूट" वा "सर्प" भन्नुहोस्। "जड" वा "सर्प।" 591 00:40:38,291 --> 00:40:40,541 ठीक छ, सर्प। 592 00:40:40,625 --> 00:40:42,458 राम्रो। सुँघाइरहनुहोस्। 593 00:40:43,625 --> 00:40:45,291 ठीक छ, रूट। जानुहोस्। 594 00:40:48,041 --> 00:40:50,708 जरा, जरा । राम्रो, राम्रो। 595 00:40:51,416 --> 00:40:54,083 [गग्स] सर्प, पक्कै पनि सर्प। 596 00:40:55,416 --> 00:40:57,208 दायाँ तिर त्यो ठूलो प्रयास गर्नुहोस्। 597 00:40:59,041 --> 00:41:00,125 रूट। 598 00:41:00,750 --> 00:41:02,416 रूट। बायाँ पाइला। 599 00:41:02,500 --> 00:41:03,500 होइन, सर्प! 600 00:41:04,541 --> 00:41:06,583 यसरी। यसरी। उह, रोक्नुहोस्। 601 00:41:07,958 --> 00:41:09,333 तपाईंको दायाँ तिर ठूलो कदम। 602 00:41:09,416 --> 00:41:11,083 त्यहाँ हामी जान्छौं। रूट। 603 00:41:11,583 --> 00:41:14,125 सर्प। सहि। 604 00:41:14,875 --> 00:41:17,750 बायाँ। सर्प, सर्प। त्यो बाटो। 605 00:41:18,250 --> 00:41:22,041 ठीक छ, जरा, जरा। राम्रो। अगाडि बढिरहनुहोस्। हो, हो, हो। 606 00:41:22,125 --> 00:41:23,166 [ओली] लगभग त्यहाँ। 607 00:41:23,250 --> 00:41:26,000 हामी यो गर्दैछौं। खैर, प्राय: म यो गरिरहेको छु। 608 00:41:27,125 --> 00:41:28,958 [हाँसो] 609 00:41:30,500 --> 00:41:31,500 हम्म। 610 00:41:33,291 --> 00:41:34,458 [प्याक रुँदै] 611 00:41:34,541 --> 00:41:36,541 [गुफा गुडिरहेको] 612 00:41:38,875 --> 00:41:39,875 भोज। 613 00:41:39,958 --> 00:41:41,375 स्वादिष्ट। 614 00:41:41,458 --> 00:41:42,791 भोको। 615 00:41:43,541 --> 00:41:44,958 त्यो राम्रो होइन। 616 00:41:45,041 --> 00:41:46,291 दौड्नुहोस्। 617 00:41:48,791 --> 00:41:51,125 [रोमाञ्चक, डरलाग्दो संगीत बजिरहेको] 618 00:42:00,291 --> 00:42:01,625 [रूट सर्प] स्वादिष्ट! 619 00:42:01,708 --> 00:42:04,416 - अड्कियो। - तिनीहरूलाई। 620 00:42:04,500 --> 00:42:08,791 मलाई लाग्छ कि हामी तिनीहरूलाई लिन सक्छौं। म आँखा खोज्न जान्छु, तपाईं तिनीहरूलाई कुश्ती। 621 00:42:08,875 --> 00:42:11,750 के तपाईं पागल हुनुहुन्छ? होइन। तपाईंले उड्नु पर्छ! 622 00:42:11,833 --> 00:42:13,791 मैले तिमीलाई भनेँ! म उड्दिन! 623 00:42:14,291 --> 00:42:16,166 [ओली चिच्याउदै] 624 00:42:16,250 --> 00:42:18,291 हामी मर्ने छौं! 625 00:42:18,375 --> 00:42:21,083 नतर्सनुहोस्‌! आफ्नो लिफ्ट, तान्नुहोस्, र जोर मा फोकस गर्नुहोस्! 626 00:42:21,166 --> 00:42:23,416 बढ्दो हावा बगिरहेको महसुस गर्नुहोस् आफ्नो प्वाँख मार्फत! 627 00:42:23,500 --> 00:42:24,958 के प्वाँख? यी? 628 00:42:25,041 --> 00:42:27,791 होइन, ती तपाईंका प्राइमरीहरू हुन्! म तिम्रो अक्षको बारेमा कुरा गर्दैछु! 629 00:42:27,875 --> 00:42:30,125 - [ओली] एक्सी-के? - ठीक छ, ओली। फ्ल्याप वा स्प्लेट! 630 00:42:30,208 --> 00:42:31,666 -स्प्लेट?! - होइन, फ्ल्याप! 631 00:42:31,750 --> 00:42:34,250 यसरी हरेक जवानले उड्न सिक्छन्। यसमा मलाई विश्वास गर्नुहोस्! 632 00:42:34,333 --> 00:42:37,125 -म डराएको छु, आइवी! - त्यसपछि आफैलाई विश्वास गर्नुहोस्! 633 00:42:37,875 --> 00:42:39,583 फ्ल्याप, ओली, फ्ल्याप! 634 00:42:40,791 --> 00:42:42,666 [संगीत रोकियो] 635 00:42:45,875 --> 00:42:48,166 [उज्ज्वल, आशावादी संगीत बजिरहेको] 636 00:42:48,250 --> 00:42:50,375 [ओली थुक्दै] 637 00:42:50,458 --> 00:42:52,125 ओली, तपाईं उड्दै हुनुहुन्छ। 638 00:42:52,208 --> 00:42:54,083 म? म... म हुँ? 639 00:42:54,166 --> 00:42:56,000 - म हुँ! - [आइभी] यसलाई हेर्नुहोस्! 640 00:42:57,291 --> 00:42:58,333 त्यहाँ होसियार! 641 00:43:00,500 --> 00:43:01,541 त्यही भयो। 642 00:43:02,083 --> 00:43:05,375 -हो! तपाईं प्राकृतिक हुनुहुन्छ। - [हाँसो] 643 00:43:05,458 --> 00:43:08,875 वाह! यो महान छ। यो अचम्म लाग्छ! 644 00:43:19,791 --> 00:43:22,750 [आइभी] मम, फ्लाइबाईको प्रयास नगरौं। 645 00:43:22,833 --> 00:43:27,041 [ओली] त्यो के थियो? एक फ्लाइबाई? सिधै आउनुहोस्! [हाँसो] 646 00:43:27,125 --> 00:43:29,666 [आइभी] वाह! सावधान। 647 00:43:33,958 --> 00:43:35,541 [ओली] ओहो, यो के हो? 648 00:43:35,625 --> 00:43:38,291 [आइभी] यो एक updraft हो। बस यसलाई सवारी गर्नुहोस्। 649 00:43:59,458 --> 00:44:02,416 ठीक छ, ओली। तपाईं हामीलाई अब तल लिन सक्नुहुन्छ। 650 00:44:02,500 --> 00:44:04,541 के तपाईंले "हामीलाई तल लैजानुहोस्" भन्नुभयो? 651 00:44:05,125 --> 00:44:06,166 ओली… 652 00:44:06,666 --> 00:44:09,375 ओली! 653 00:44:09,458 --> 00:44:11,458 ओहो! [आइभी हाँस्छ] 654 00:44:42,208 --> 00:44:43,416 [ओली] ओहो! 655 00:44:46,625 --> 00:44:48,875 मलाई किन नभनेको चाँडै उडान गर्ने बारे? 656 00:44:48,958 --> 00:44:51,833 उम, मैले गरें। धेरै पटक। 657 00:44:51,916 --> 00:44:54,291 खैर, तपाईं स्पष्ट रूपमा धेरै राम्रोसँग व्याख्या गरेन 658 00:44:54,375 --> 00:44:56,500 किनभने यदि तपाईंसँग थियो भने, बुझेको भए हुन्थ्यो । 659 00:44:56,583 --> 00:44:59,083 - [हाँसो] - [ओली हाँस्छ] 660 00:45:01,541 --> 00:45:03,708 धन्यवाद। तपाईलाई थाहा छ, को लागी… 661 00:45:04,708 --> 00:45:06,666 - मलाई त्यहाँ पछाडि धकेल्नुको लागि। - [आइभी] ओह! 662 00:45:08,125 --> 00:45:09,250 तपाईंलाई स्वागत छ। 663 00:45:10,500 --> 00:45:14,041 मलाई कसैले कहिल्यै धन्यवाद दिएको छैन पहिले धकेलिएको कारण। 664 00:45:17,666 --> 00:45:20,333 ठीक छ। ग्रेट झरना यहाँ कतै वरिपरि हुनु पर्छ। 665 00:45:20,416 --> 00:45:21,833 यसको लागि प्रयास गरौं। 666 00:45:21,916 --> 00:45:23,500 मम, हामीले प्रकाश गुमाउँदैछौं, 667 00:45:23,583 --> 00:45:25,166 र यो धेरै कुहिरो छ। 668 00:45:25,250 --> 00:45:26,583 हामी बिहान फेला पार्नेछौं। 669 00:45:26,666 --> 00:45:28,166 [पेट दुख्ने] 670 00:45:28,250 --> 00:45:30,500 ओह, मलाई त्यो आवाज थाहा छ। 671 00:45:30,583 --> 00:45:32,375 कोही भोकाएको छ। 672 00:45:33,000 --> 00:45:34,208 -म ठिक छु। - मम-हम्म। 673 00:45:34,291 --> 00:45:35,291 पक्का। 674 00:45:36,458 --> 00:45:38,708 जावन दिनभरि खान आवश्यक छ। 675 00:45:39,458 --> 00:45:42,833 त्यसैले, मेरो अनुमान अनुसार, तपाईं भर्खरै झुन्ड्याउँदै हुनुहुन्छ। 676 00:45:43,958 --> 00:45:46,541 यहाँ। ब्रश जरा। भोक लड्न मद्दत गर्छ। 677 00:45:48,541 --> 00:45:49,500 मम। 678 00:45:49,583 --> 00:45:51,083 - उह! - [हाँसो] 679 00:45:51,166 --> 00:45:53,750 तपाईलाई बानी पर्नेछ... एक दुई वर्षमा। 680 00:45:53,833 --> 00:45:55,583 म सक्दिन... तिमी... 681 00:45:55,666 --> 00:45:57,583 तपाइँ यो खाने छनौट गर्नुहुन्छ? 682 00:45:57,666 --> 00:46:00,208 [आइभी] जावान आफ्नो जीवनको ऋणी छन् त्यो सामानमा। 683 00:46:01,666 --> 00:46:04,250 जब Dzo छोड्यो, हामीले हाम्रो खानाको स्रोत गुमायौं। 684 00:46:05,208 --> 00:46:08,291 ब्रश जराले भोकलाई कम राख्यो, तर लामो समयको लागि मात्र। 685 00:46:10,208 --> 00:46:11,791 जावन झण्डै भोकै बसेको थियो । 686 00:46:13,375 --> 00:46:16,208 मलाई त्यो थाहा थिएन। 687 00:46:17,000 --> 00:46:18,375 [दुःखी संगीत बजिरहेको] 688 00:46:18,458 --> 00:46:20,041 हामीले धेरै गुमायौं। 689 00:46:21,583 --> 00:46:23,875 साथीभाइ, दाजुभाइ, 690 00:46:24,666 --> 00:46:26,750 काकीहरू, काकाहरू। 691 00:46:32,125 --> 00:46:33,500 मेरो आमा र बुबा। 692 00:46:39,833 --> 00:46:40,833 [घाला सफा गर्छ] 693 00:46:41,875 --> 00:46:44,958 म सबैभन्दा जेठो थिएँ, त्यसैले... 694 00:46:45,875 --> 00:46:50,250 मेरा दिदीबहिनीहरूका लागि खाना खोज्ने काम ममाथि थियो त्यसैले तिनीहरू भोकाएनन्। 695 00:46:50,791 --> 00:46:53,625 त्यसको कदर गर्दैनन् एक सेकेन्डको लागि, अवश्य। 696 00:46:54,375 --> 00:46:57,291 तिनीहरूले मलाई मात्र सोच्छन् एक मालिकको रूपमा, कष्टप्रद ठूलो बहिनी। 697 00:46:59,583 --> 00:47:01,541 तर यदि मैले तिनीहरूलाई खोजिन भने, 698 00:47:02,458 --> 00:47:03,541 कसले गर्नेछ? 699 00:47:08,166 --> 00:47:12,166 त्यो... भारी बोझ जस्तो लाग्छ। 700 00:47:19,458 --> 00:47:20,458 हो। 701 00:47:22,500 --> 00:47:25,041 धन्यबाद मैले पिपलेटहरू फेला पारे। 702 00:47:25,125 --> 00:47:26,833 तिनीहरूले हामीलाई साँच्चै बचाए। 703 00:47:28,208 --> 00:47:29,458 तिमी के? 704 00:47:29,541 --> 00:47:31,541 मैले हाम्रो नयाँ खानाको स्रोत पत्ता लगाए। 705 00:47:31,625 --> 00:47:32,916 यो वर्ष पहिले थियो। 706 00:47:33,000 --> 00:47:36,958 सोच्न आउनुहोस्, त्यो पहिलो पटक थियो जब मैले एक Pookoo लाई भेटे। 707 00:47:37,041 --> 00:47:40,250 मलाई के भनिन्छ थाहा थिएन, तर यो सानो मान्छे थियो 708 00:47:40,333 --> 00:47:43,291 जसले मलाई देखायो पिपलेट बीउ कसरी खोल्ने। 709 00:47:44,333 --> 00:47:45,333 हु 710 00:47:46,750 --> 00:47:48,375 तपाईं थकित देखिनुहुन्छ। 711 00:47:48,458 --> 00:47:51,375 मलाई लाग्छ कि यो घाँस हिट गर्ने समय हो। 712 00:47:52,000 --> 00:47:53,250 शुभ रात्रि, ओली। 713 00:47:53,916 --> 00:47:56,458 ओह, र जावन उल्टो सुत्छन्। 714 00:47:57,416 --> 00:47:58,583 बस मजाक गर्दै! 715 00:48:07,333 --> 00:48:08,833 [आइभी ग्रन्टिङ] 716 00:48:13,916 --> 00:48:16,041 उम, ओली? 717 00:48:17,208 --> 00:48:18,208 ओली! 718 00:48:19,916 --> 00:48:21,458 ग्रेट झरना! 719 00:48:24,666 --> 00:48:26,791 [जादुई संगीत बजाउँदै] 720 00:48:26,875 --> 00:48:29,708 हेर! त्यहाँ Dzo छ! 721 00:48:39,958 --> 00:48:42,000 [pup] बुबा, मलाई भोक लागेको छ। 722 00:48:42,083 --> 00:48:44,416 [ब्वाँसो] मलाई थाहा छ। तपाईले मलाई हरेक मिनेट सम्झाउनुहुन्छ। 723 00:48:44,500 --> 00:48:47,416 [pup] किनकि म भोको छु! 724 00:48:47,500 --> 00:48:51,083 ब्वाँसाहरू! यो ब्वाँसोको गुफा हो। 725 00:48:54,291 --> 00:48:55,375 हे, केटाहरू! 726 00:48:55,458 --> 00:48:58,916 ओह, भगवानलाई धन्यवाद। मैले पाएको छैन पहिले तिमीलाई बताउन मौका, तर-- 727 00:48:59,000 --> 00:49:02,833 हो, ब्वाँसोको ओडार। हो, धेरै महत्त्वपूर्ण, ब्वाँसो डेन। 728 00:49:02,916 --> 00:49:04,083 भित्र जाने बाटो छैन। 729 00:49:04,166 --> 00:49:07,583 म तिमीलाई भित्र ल्याउने बाटो छ। चिन्ता नगर्नुहोस्। म तिनीहरूलाई विचलित गर्नेछु। 730 00:49:07,666 --> 00:49:11,291 पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्। तपाईं हाम्रो लागि यो गर्न चाहनुहुन्छ? 731 00:49:11,375 --> 00:49:15,166 ठिकै छ... तिमी मेरो मात्र साथी हौ। 732 00:49:15,250 --> 00:49:19,750 र जब तपाईं फेरि परिवर्तन गर्नुहुन्छ, मसँग अब कोही साथीहरू छैनन्, त्यसैले ... 733 00:49:22,416 --> 00:49:24,458 त्यसोभए म आशा गरिरहेको थिएँ सायद तपाईंले… 734 00:49:24,541 --> 00:49:25,583 तपाईलाई एक पोड पाउनुहोस्! 735 00:49:25,666 --> 00:49:27,250 तिमी जावान बन्न सक्छौ। 736 00:49:27,916 --> 00:49:31,041 वा एक Pookoo। तिनीहरूले एक हत्यारा schnoz पाएका छन्। 737 00:49:31,125 --> 00:49:33,666 ओह… ए पुकु… 738 00:49:33,750 --> 00:49:36,708 ओहो! त्यो महान हुनेछ! 739 00:49:36,791 --> 00:49:38,958 हामी तपाईलाई एक पोड, Boogle प्राप्त गर्दैछौं। 740 00:49:39,041 --> 00:49:40,125 त्यो प्रतिज्ञा हो। 741 00:49:40,208 --> 00:49:43,083 धन्यवाद। ठीक छ, अब हतार गर्नुहोस्। तपाईंसँग धेरै समय हुनेछैन। 742 00:49:43,166 --> 00:49:45,916 तर पर्खनुहोस्। तपाईं कसरी विचलित हुनुहुनेछ ब्वाँसाहरू? 743 00:49:46,000 --> 00:49:48,333 म तिनीहरूको खाजा बन्ने छु। 744 00:49:50,541 --> 00:49:52,541 [बुगल हास्दै] 745 00:49:55,125 --> 00:49:57,125 [विचित्र संगीत बजिरहेको] 746 00:50:01,125 --> 00:50:04,625 त्यो एउटा ठूलो माछा हो। 747 00:50:04,708 --> 00:50:06,583 म टाउकोमा डिबहरू बोलाउँछु। 748 00:50:06,666 --> 00:50:08,000 [प्याक snarling] 749 00:50:19,250 --> 00:50:21,750 [pup] बुबा, तपाईं यसलाई टाढा जान दिनुहुन्छ! 750 00:50:27,791 --> 00:50:29,750 पोडहरू! पोडहरू! 751 00:50:31,541 --> 00:50:34,250 तर त्यहाँ एक मात्र छ। 752 00:50:34,333 --> 00:50:37,375 होइन, त्यहाँ धेरै हुनु पर्छ। Boogle ले भन्यो कि त्यहाँ धेरै छन्। 753 00:50:38,458 --> 00:50:40,583 हामीसँग धेरै समय छैन। म मात्र लिन्छु। 754 00:50:40,666 --> 00:50:43,041 हे पर्ख, पर्ख, पर्ख। किन? 755 00:50:43,125 --> 00:50:44,125 म फेरि जावान बन्छु। 756 00:50:44,208 --> 00:50:46,541 हामी सँगै उड्न सक्छौं र अर्को फेला पार्नुहोस्। 757 00:50:50,416 --> 00:50:52,250 के? तिमी मलाई विश्वास गर्दैनौ? 758 00:50:54,750 --> 00:50:56,541 तिमी मलाई विश्वास गर्दैनौ? 759 00:50:58,250 --> 00:50:59,291 आउच। 760 00:50:59,375 --> 00:51:02,791 ठीक छ। खैर, मेरो समुदाय ममा भर परेको छ। 761 00:51:02,875 --> 00:51:04,625 ओह, र मेरो होइन? 762 00:51:04,708 --> 00:51:07,750 आउनुहोस्। उस्तै होइन, लामो शटबाट पनि होइन। 763 00:51:07,833 --> 00:51:09,083 म तिमीलाई थाहा दिनेछु, 764 00:51:09,166 --> 00:51:11,875 यो सुनिश्चित गर्न मेरो काम हो जावान जाडोको लागि मोटो हुन्छ। 765 00:51:11,958 --> 00:51:13,000 मोटाउने? 766 00:51:13,083 --> 00:51:14,958 हो, र हाम्रो पिप्लेटहरू कम चलिरहेका छन्। 767 00:51:15,041 --> 00:51:16,333 तपाईंको पिपलेटहरू? 768 00:51:16,416 --> 00:51:18,708 - हो। -तपाईले मबाट लिएको भन्न खोज्नु भएको हो? 769 00:51:18,791 --> 00:51:22,208 के? मैले कहिल्यै केही लिएको छैन तिमीबाट। 770 00:51:22,291 --> 00:51:25,208 तपाईलाई साँच्चै याद छैन, के तपाईलाई? 771 00:51:25,291 --> 00:51:28,208 के याद छ? ओली, के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ ? 772 00:51:28,291 --> 00:51:31,708 सानो Pookoo कसले सिकायो पिप्लेट खोल्ने ? 773 00:51:32,708 --> 00:51:34,750 त्यो म थिएँ। 774 00:51:37,250 --> 00:51:39,416 तिमीले सबै खायौ, तपाईंले हामीलाई भूमिगत दौडिनुभयो, 775 00:51:39,500 --> 00:51:41,333 र अब हामी तपाईंको स्क्र्यापबाट बाँचिरहेका छौं। 776 00:51:41,416 --> 00:51:43,625 मेरो बुवाले मलाई बाहिरी मान्छे भन्नुभयो विश्वास गर्न लायक थिएन, 777 00:51:43,708 --> 00:51:45,875 तर मैले सुनिनँ। म कहिल्यै सुन्दैन! 778 00:51:45,958 --> 00:51:47,208 र यो सबै मेरो गल्ती हो 779 00:51:47,291 --> 00:51:50,666 किनभने म धेरै निर्दोष थिएँ र भोली र मूर्ख! 780 00:51:50,750 --> 00:51:53,666 हामी जाडोमा बाँच्ने छैनौं। त्यो बुझ्नुहुन्छ ? 781 00:51:54,250 --> 00:51:55,708 हामी भोकै मर्ने छौं। 782 00:51:55,791 --> 00:51:58,625 [दु:खी, कोमल संगीत बजिरहेको] 783 00:51:59,333 --> 00:52:00,333 म… 784 00:52:03,166 --> 00:52:04,166 [सास] 785 00:52:05,791 --> 00:52:07,958 यो सबै मेरो दोष हो। 786 00:52:12,541 --> 00:52:13,541 तपाईलाई थाहा छ… 787 00:52:14,458 --> 00:52:15,916 मेरो आफ्नै बुवा… 788 00:52:16,625 --> 00:52:19,791 उसले मलाई आँखामा पनि हेर्दैन । 789 00:52:22,541 --> 00:52:24,166 र यो सबै कारण हो 790 00:52:25,166 --> 00:52:26,916 मैले तिमीलाई विश्वास गरें। 791 00:52:34,166 --> 00:52:35,166 [ब्वाँसो सुँघ्दै] 792 00:52:35,250 --> 00:52:37,583 [डरलाग्दो संगीत बजिरहेको] 793 00:52:37,666 --> 00:52:38,750 [आइभी, ओली] Boogle! 794 00:52:38,833 --> 00:52:40,750 -मद्दत, Boogle! -बुगल! मद्दत गर्नुहोस्! 795 00:52:40,833 --> 00:52:43,416 [दुबै] Boogle! Boogle! 796 00:52:52,375 --> 00:52:53,375 [आइभी] मद्दत गर्नुहोस्! 797 00:52:54,750 --> 00:52:55,708 मद्दत गर्नुहोस्! 798 00:52:57,750 --> 00:52:58,750 [बुगल] ओली?! 799 00:52:58,833 --> 00:53:00,333 र कोही छैन? 800 00:53:01,000 --> 00:53:03,625 तपाईं Boogles हुनुहुन्छ? के भयो? 801 00:53:04,208 --> 00:53:06,875 उह, त्यहाँ एउटा मात्र पोड थियो, 802 00:53:06,958 --> 00:53:10,375 र हामीले "Boogle" भन्यौं हामीले यसलाई छुनु अघि। 803 00:53:11,208 --> 00:53:15,625 अब जब म यसको बारेमा सोच्दछु, मैले "पुकु" भनें मैले अर्को पोड छुनु अघि। 804 00:53:15,708 --> 00:53:17,583 पोडले काम गर्ने तरिका यस्तो हुनुपर्छ। 805 00:53:17,666 --> 00:53:19,583 तिमी जे भन्छौ त्यही बन। 806 00:53:19,666 --> 00:53:21,875 महान। यसले हामीलाई मद्दत गर्नेछ जब हामी समय मा फर्कन्छौं 807 00:53:21,958 --> 00:53:23,500 र यो फेरि गर्नुहोस्। 808 00:53:24,500 --> 00:53:26,083 आइभी, हामी माछा हौं। 809 00:53:26,166 --> 00:53:30,250 तपाईलाई धन्यवाद, म अझै टाढा छु घर पुग्न र मेरो गाउँ बचाउनबाट। 810 00:53:30,333 --> 00:53:31,958 -ओली, सुन... -हेर्नुहोस्। 811 00:53:32,041 --> 00:53:33,541 तिमी जावान हौ। 812 00:53:33,625 --> 00:53:34,625 म Pookoo हुँ। 813 00:53:35,291 --> 00:53:37,416 हामी जहिले पनि छुट्टै रहन खोज्यौं। 814 00:53:40,458 --> 00:53:42,333 यहीँ हामी बिदाइ भन्छौं। 815 00:53:43,208 --> 00:53:44,291 तर… 816 00:53:49,708 --> 00:53:52,375 अलविदा, ओली! म तिमीलाई मिस गर्नेछु! 817 00:53:52,458 --> 00:53:54,291 Boogle को रूपमा राम्रो जीवन बितोस! 818 00:53:54,375 --> 00:53:57,208 म आइवीलाई मात्र भन्छु अन्य पोडहरूको बारेमा, त्यसपछि। 819 00:53:57,291 --> 00:53:59,458 त्यहाँ तिनीहरूको सम्पूर्ण गुच्छा छ! 820 00:53:59,541 --> 00:54:01,333 यति लामो, ओली! 821 00:54:01,416 --> 00:54:04,791 म तिमीलाई सधैं सम्झनेछु! 822 00:54:07,500 --> 00:54:09,500 [कोमल संगीत बजिरहेको] 823 00:54:20,083 --> 00:54:22,125 हे, मेरो मतलब चकनाचुर गर्नु हैन, 824 00:54:22,625 --> 00:54:25,375 तर तिमी दुईजना देखिदैनौ धेरै राम्रोसँग मिल्न। 825 00:54:25,458 --> 00:54:27,000 हो। यो जे छ त्यो हो। 826 00:54:27,083 --> 00:54:29,333 यी पोडहरू, हेर्नुहोस्, 827 00:54:29,416 --> 00:54:32,500 तिनीहरू डरलाग्दो रक फल्सको शीर्षमा छन्। 828 00:54:32,583 --> 00:54:35,000 शब्द बोल्न पनि डर लाग्छ । 829 00:54:35,083 --> 00:54:36,791 उपत्यकाको सबैभन्दा डरलाग्दो ठाउँ। 830 00:54:36,875 --> 00:54:39,666 हामीले मिलेर काम गर्नुपर्छ त्यहाँ बनाउन, 831 00:54:39,750 --> 00:54:42,958 त्यसोभए तपाईं दुवैले छिटो मेकअप गर्नुपर्छ, ठीक छ? 832 00:54:48,958 --> 00:54:52,916 ठीक छ। म तिमीलाई दुई जना भित्र जान दिनेछु एक सानो गोप्य। 833 00:54:53,000 --> 00:54:57,750 तपाईले मलाई देख्नुहुन्छ, र तपाईले सोच्नुहुन्छ, "वाह, Boogle सँग सबै छ।" 834 00:54:57,833 --> 00:55:01,750 दिमाग, रूप, आकर्षण, दिमाग। 835 00:55:02,291 --> 00:55:03,625 तर सत्य यो हो, 836 00:55:04,291 --> 00:55:05,916 Boogle मा यो सबै छैन। 837 00:55:07,041 --> 00:55:13,750 मैले यो ताल घुमेर जिन्दगी बिताएँ, केहि हराएको थाहा थियो। 838 00:55:15,750 --> 00:55:17,666 त्यसपछि मैले बुझें यो के हो। 839 00:55:18,333 --> 00:55:20,333 [कोमल, भावनात्मक संगीत बजिरहेको] 840 00:55:22,541 --> 00:55:23,958 म एक्लै थिएँ । 841 00:55:27,875 --> 00:55:32,208 र म तिमीलाई भन्न सक्छु, यति लामो समयसम्म एक्लै हुँदा... 842 00:55:34,041 --> 00:55:39,125 तपाईं केही अँध्यारो, अँध्यारो ठाउँहरूमा जानुहुन्छ। 843 00:55:42,541 --> 00:55:44,083 मेरो मतलब के हो, 844 00:55:44,166 --> 00:55:50,250 यसले तपाईंलाई साँच्चै कदर गर्छ किन हामीलाई एक अर्काको आवश्यकता छ। 845 00:56:08,750 --> 00:56:09,750 ओली। 846 00:56:10,625 --> 00:56:11,666 म… 847 00:56:14,125 --> 00:56:18,666 जब हामी बच्चा थियौं, मैले भेटेको पहिलो Pookoo तपाईं हुनुहुन्थ्यो। 848 00:56:19,333 --> 00:56:21,375 मेरा दिदीबहिनीले केही दिनदेखि खाना खाएका थिएनन् । 849 00:56:22,916 --> 00:56:24,416 अनि म डराए। 850 00:56:25,458 --> 00:56:28,333 तर तिम्रो बारेमा केही कुराले मलाई तिम्रो भरोसा दिलायो। 851 00:56:29,250 --> 00:56:30,750 तिमी मलाई दयालु थियौ। 852 00:56:31,250 --> 00:56:33,833 तपाईंले मलाई पिप्लेट कसरी खाने भनेर देखाउनुभयो। 853 00:56:34,458 --> 00:56:35,875 अनि तिमी गयौ। 854 00:56:37,750 --> 00:56:39,708 तिमी कहाँ गयौ मलाई थाहा भएन। 855 00:56:40,583 --> 00:56:45,125 तर... मैले तिमीलाई कहिल्यै बिर्सिन। 856 00:56:47,000 --> 00:56:48,291 र, ओली… 857 00:56:49,791 --> 00:56:52,458 मैले तिमीलाई कति चोट पुर्याएको छु थाहा थिएन। 858 00:56:54,000 --> 00:56:57,375 म धेरै छु, धेरै माफ गर्नुहोस्। 859 00:57:01,291 --> 00:57:02,333 [Boogle] हेर! 860 00:57:02,416 --> 00:57:04,541 हामी यहाँ छौं! 861 00:57:07,458 --> 00:57:10,750 डरलाग्दो रक फल्स। 862 00:57:10,833 --> 00:57:12,458 [पड्स गुनगुनाइरहेको] 863 00:57:13,458 --> 00:57:15,708 [ओली] पोडहरू! धेरै टन पोडहरू! 864 00:57:15,791 --> 00:57:17,791 म यसको लागि जाँदैछु! म यसको लागि जाँदैछु! 865 00:57:17,875 --> 00:57:20,333 [निर्धारित संगीत बजाउने] 866 00:57:27,791 --> 00:57:29,500 हो, त्यो प्रयास गरे। 867 00:57:29,583 --> 00:57:32,291 झरना धेरै बलियो छ एकल Boogle को लागि, 868 00:57:32,375 --> 00:57:34,833 तर थ्रीपल बूगलको लागि होइन। 869 00:57:34,916 --> 00:57:36,791 मेगाफिश फारम! 870 00:57:36,875 --> 00:57:39,083 - मेगाफिस? - मेगाफिस। सहि। 871 00:57:39,166 --> 00:57:42,541 पखेटा लक गर्नुहोस् र सँगै पौडी खेल्नुहोस्। मेगाफिस! [हाँसो] 872 00:57:42,625 --> 00:57:44,458 एक को रूपमा पौडी! 873 00:57:56,750 --> 00:57:59,583 - [आइभी] ओहो! - ठीक छ। एक तल। दुई जानु छ। 874 00:57:59,666 --> 00:58:00,833 [आइभी] हो, बच्चा! 875 00:58:07,625 --> 00:58:09,791 म के देख्दै छु? यो के हो? 876 00:58:13,208 --> 00:58:14,208 माछा? 877 00:58:14,291 --> 00:58:15,916 - माछा? - माछा। 878 00:58:16,000 --> 00:58:18,583 [भालु] माछा? 879 00:58:18,666 --> 00:58:19,708 ती के हुन्? 880 00:58:19,791 --> 00:58:22,583 ती? ती डरलाग्दो चट्टानहरू हुन्। 881 00:58:23,666 --> 00:58:25,333 माछा! 882 00:58:26,875 --> 00:58:28,875 [रोमाञ्चक संगीत बजाउँदै] 883 00:58:43,500 --> 00:58:44,916 मेगाफिस सुधार गर्नुहोस्! 884 00:59:02,416 --> 00:59:03,625 लगभग त्यहाँ! 885 00:59:05,416 --> 00:59:06,916 [विचित्र संगीत बजिरहेको] 886 00:59:11,666 --> 00:59:14,500 ठीक छ, अब हामी के गरौं? आउनुहोस्, अब, जो कोही। 887 00:59:15,708 --> 00:59:17,125 [कुकुर चिच्याइरहेको] 888 00:59:18,166 --> 00:59:20,333 ए बाबा! 889 00:59:25,958 --> 00:59:29,125 - [Boogle] अब हाम्रो मौका छ। - [कुकुर कानफनी] 890 00:59:31,208 --> 00:59:33,625 हामी के पर्खिरहेका छौं? जाऔं! 891 00:59:34,125 --> 00:59:36,250 कुकुर! मेरो पुच्छर समात्नुहोस्! 892 00:59:50,083 --> 00:59:51,166 [कुकुर चिच्याउछ] 893 00:59:56,791 --> 00:59:58,291 [संगीत ट्रेलहरू बन्द] 894 01:00:03,125 --> 01:00:04,833 [आशावादी संगीत बजिरहेको] 895 01:00:19,833 --> 01:00:21,000 - [ओली] ओहो! - [आइभी] हो! 896 01:00:21,083 --> 01:00:23,916 [ओली] हामीले बनायौं। तपाईले यो सबै कसरी गर्नुभयो? 897 01:00:24,000 --> 01:00:26,666 म? तिमी त्यहाँबाट फर्कियौ। 898 01:00:26,750 --> 01:00:28,250 तपाईं प्राकृतिक हुनुहुन्छ। 899 01:00:29,166 --> 01:00:31,166 [पड्स गुनगुनाइरहेको] 900 01:00:32,125 --> 01:00:33,125 त्यो सुन्नुहुन्छ? 901 01:00:33,625 --> 01:00:34,708 Dzo। 902 01:00:36,125 --> 01:00:37,250 तिनीहरू नै हुन्। 903 01:00:40,708 --> 01:00:43,333 यसको बारेमा कस्तो छ? सँगै, तीन मा। 904 01:00:43,416 --> 01:00:46,000 - एक, दुई, तीन! - एक, दुई, तीन! 905 01:00:46,083 --> 01:00:47,541 -पुक्कु! -जवान! 906 01:00:48,666 --> 01:00:51,541 -हो! धन्यवाद! -हो! म फर्किएँ! 907 01:00:51,625 --> 01:00:53,125 म फर्किएँ, बच्चा! 908 01:00:54,166 --> 01:00:55,291 [Boogle] हे साथीहरू! 909 01:00:55,375 --> 01:00:58,875 [ओली] हे, Boogle। के बन्ने हो ? 910 01:00:58,958 --> 01:01:01,000 मैले यो निर्णय गर्ने प्रयास मात्र गरें। 911 01:01:01,083 --> 01:01:04,458 एक पुकु, एक जावान, एक पाइनकोन हेजहग, वा… 912 01:01:04,541 --> 01:01:06,458 वा, पर्खनुहोस्। मलाई थाहा छ। 913 01:01:06,541 --> 01:01:08,791 सायद म मात्र बन्न सक्छु ... 914 01:01:09,666 --> 01:01:11,208 फायरवाल्फ! 915 01:01:14,750 --> 01:01:15,750 Boogle? 916 01:01:16,375 --> 01:01:18,125 [गाढा, डरलाग्दो संगीत बजिरहेको] 917 01:01:18,208 --> 01:01:20,291 [फायरवुल्फ] त्यहाँ कहिल्यै Boogle थिएन। 918 01:01:29,166 --> 01:01:31,500 त्यहाँ कहिल्यै मात्र थियो 919 01:01:32,500 --> 01:01:33,625 म 920 01:01:34,125 --> 01:01:35,125 [ओली] द टेल। 921 01:01:35,916 --> 01:01:38,416 तिमी नै हौ... तिमीले उपत्यकालाई टुक्राटुक्रा पार्यौ। 922 01:01:38,500 --> 01:01:41,750 बाँध तिमीले बनायौ । तपाईंले Dzo लाई बाहिर निकाल्नुभयो। 923 01:01:41,833 --> 01:01:44,666 हो, हो, र हो। 924 01:01:44,750 --> 01:01:47,000 म राम्रो छु। म के भन्न सक्छु? 925 01:01:47,083 --> 01:01:48,666 तर किन? तपाईंले सबै बर्बाद गर्नुभयो। 926 01:01:48,750 --> 01:01:51,750 यहाँ धेरै शान्ति थियो, अनि तपाईंले यसलाई नष्ट गर्नुभयो। 927 01:01:51,833 --> 01:01:54,583 - तपाईंले धेरै पीडा दिनुभयो। - मेरो पीडा के हो?! 928 01:01:55,083 --> 01:01:57,583 म मेरै फोहोरको बगैचा थिएँ, 929 01:01:57,666 --> 01:01:59,958 त्यसैले मेरो प्याकले मलाई मर्नको लागि फ्याँक्यो, 930 01:02:00,041 --> 01:02:04,500 र अन्य प्राणीहरू मध्ये कुनै पनि मलाई वरिपरि चाहन्थे। 931 01:02:04,583 --> 01:02:09,291 त्यसैले एक दिन मैले आफैलाई यो वाचा गरें म उपत्यकालाई जलाउनेछु 932 01:02:09,375 --> 01:02:13,333 र जो बाँचेका थिए मलाई झुकाउनु हुनेछ। 933 01:02:14,000 --> 01:02:15,583 मैले यो ठाउँमा शासन गरें 934 01:02:15,666 --> 01:02:19,458 ती रूख राक्षसहरू सम्म एउटा अन्तिम पोड पठाइयो 935 01:02:19,541 --> 01:02:22,958 र मलाई त्यो घिनलाग्दो माछाको शरीरमा फसे। 936 01:02:23,833 --> 01:02:24,833 पोडहरू। 937 01:02:24,916 --> 01:02:28,291 कोही आउला भनेर वर्षौंदेखि पर्खिएँ । 938 01:02:28,375 --> 01:02:31,958 तिमीजस्ता मूर्ख, बिश्वास गर्ने कोही कोही ! 939 01:02:32,791 --> 01:02:36,708 [Boogle को रूपमा] "ओह, ओली। तपाईंले मेरो लागि त्यो गर्नु हुन्छ? वाह।" 940 01:02:36,791 --> 01:02:38,208 "तिमी मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी हौ।" 941 01:02:38,291 --> 01:02:41,375 [क्रूर हाँसो] 942 01:02:42,500 --> 01:02:44,666 के तपाईंले यसबारे पनि सोच्नुभएको छ? 943 01:02:44,750 --> 01:02:47,875 तपाईंले त्यो नन्हा रूख ब्वाँसो को प्याक सोच्नुभयो 944 01:02:47,958 --> 01:02:49,791 फायरवाल्भहरू थिए? 945 01:02:51,291 --> 01:02:52,291 [आइभी चिच्याउछ] 946 01:02:53,750 --> 01:02:54,791 आइभी! 947 01:02:55,291 --> 01:02:57,333 होइन, होइन, होइन, होइन, होइन! आइभी! आइभी! 948 01:02:57,416 --> 01:02:59,791 [ठट्टा गर्दै] "आइभी! आइभी!" 949 01:02:59,875 --> 01:03:03,208 के को लागि रोइरहेछौ? तिमी उसलाई हटाउन चाहन्थ्यौ, हैन? 950 01:03:04,208 --> 01:03:06,041 के तपाई उसलाई तपाईको साथी ठान्नुहुन्छ? 951 01:03:06,625 --> 01:03:09,708 उपत्यकामा साथीहरू छैनन्। 952 01:03:12,041 --> 01:03:18,666 यो उपत्यकाको समय हो फेरि डरले शासन गर्यो। 953 01:03:18,750 --> 01:03:20,250 [संगीत ट्रेलहरू बन्द] 954 01:03:25,750 --> 01:03:26,750 [आइभी] ओली। 955 01:03:30,375 --> 01:03:32,166 उसले तिम्रो बारेमा गलत छ। 956 01:03:33,625 --> 01:03:34,625 राख्नुहोस् 957 01:03:35,333 --> 01:03:36,833 तिम्रो मुटु 958 01:03:37,416 --> 01:03:38,541 खोल्नुहोस्। 959 01:03:39,166 --> 01:03:42,000 होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन! आइभी! आइभी! 960 01:03:42,958 --> 01:03:44,041 छैन। 961 01:03:47,250 --> 01:03:49,166 म तिमीलाई जाभान रकमा लैजाने छु। 962 01:03:50,583 --> 01:03:52,291 [निर्धारित संगीत बजाउने] 963 01:05:02,541 --> 01:05:03,541 आइभी? 964 01:05:05,333 --> 01:05:07,375 उसलाई मद्दत गर्नुहोस्। 965 01:05:16,708 --> 01:05:18,541 आइभी! आइभी! 966 01:05:19,041 --> 01:05:21,791 [sputtering] आइभी कहाँ छ? 967 01:05:21,875 --> 01:05:23,875 ओह, मलाई माफ गर्नुहोस्, माया। 968 01:05:23,958 --> 01:05:26,291 उनी… गइन्। 969 01:05:31,500 --> 01:05:32,666 आइभी… 970 01:05:34,375 --> 01:05:35,458 छैन। 971 01:05:35,541 --> 01:05:37,541 [दु:खी, भावनात्मक संगीत बजिरहेको] 972 01:05:38,375 --> 01:05:39,375 छैन। 973 01:05:45,500 --> 01:05:47,166 मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्। 974 01:05:49,583 --> 01:05:50,583 तिमी थियौ… 975 01:05:51,875 --> 01:05:53,166 सबैभन्दा मिल्ने साथी… 976 01:05:55,125 --> 01:05:56,291 मसँग कहिल्यै थियो। 977 01:06:00,416 --> 01:06:01,750 [आइभी] त्यहाँ, त्यहाँ। 978 01:06:02,375 --> 01:06:06,250 [आइभी मुस्कान] भन्न नछोड्नुहोस् मेरो बारेमा ती सबै राम्रा चीजहरू। 979 01:06:06,333 --> 01:06:09,791 तपाईं यहाँ कसरी हुन सक्नुहुन्छ यदि उनी… तर उसले तिमी गएको भनी । 980 01:06:09,875 --> 01:06:12,416 केही खानेकुरा लिन गएँ। 981 01:06:16,291 --> 01:06:17,291 [आइभी हाँस्छ] 982 01:06:17,375 --> 01:06:19,750 [मिठो, कोमल संगीत बजिरहेको] 983 01:06:21,083 --> 01:06:22,625 म सहि थिएँ, तिमीलाई थाहा छ। 984 01:06:23,291 --> 01:06:25,583 तपाईं अझै पनि त्यो दयालु सानो Pookoo हुनुहुन्छ। 985 01:06:31,750 --> 01:06:34,791 हो, ठीक छ, त्यो दयालु सानो Pookoo ... 986 01:06:36,125 --> 01:06:38,208 सधैं सबै गडबड देखिन्छ। 987 01:06:44,416 --> 01:06:46,541 मलाई केही देखाउन दिनुहोस्। 988 01:06:46,625 --> 01:06:48,625 [दूरमा खुसी बकबक] 989 01:07:04,750 --> 01:07:05,750 [Javan 1] ओउ! 990 01:07:07,708 --> 01:07:08,791 बो! 991 01:07:10,291 --> 01:07:11,291 बो! 992 01:07:15,875 --> 01:07:19,250 [Javan 2] अरे, तिमी केटाहरू सुन मेरो भाइको गुँडको बारेमा? पानीको क्षति। 993 01:07:19,333 --> 01:07:21,916 - [Javan 3] मेरो नातिले मद्दत गर्न सक्छ। - [Javan 1] हो? 994 01:07:22,000 --> 01:07:24,458 [Javan 3] ओह, हो। उनी सामान मिलाउन माहिर छन्। 995 01:07:24,541 --> 01:07:26,541 यसलाई तोड्न पनि राम्रो! 996 01:07:27,125 --> 01:07:31,750 [सबै जप] फ्ल्याप वा स्प्लेट! फ्ल्याप वा स्प्लेट! फ्ल्याप वा स्प्लेट! 997 01:07:31,833 --> 01:07:33,833 [भीडको जयजयकार] 998 01:07:35,083 --> 01:07:36,208 फ्ल्याप वा स्प्लेट! 999 01:07:36,291 --> 01:07:38,541 -[स्प्लेट] - [भीड] ओह! 1000 01:07:38,625 --> 01:07:40,000 उसले थुप्रियो! 1001 01:07:40,083 --> 01:07:41,291 म ठिक छु। 1002 01:07:44,166 --> 01:07:49,625 मलाई थाहा छ यसले चोट परिवर्तन गर्दैन हामी, र म, तपाईंको समुदायको कारण। 1003 01:07:50,250 --> 01:07:52,791 र यसको लागि, म साँच्चै माफी चाहन्छु। 1004 01:07:53,458 --> 01:07:55,166 म तिमीलाई जान्न चाहन्छु, 1005 01:07:55,250 --> 01:07:57,666 तपाईंले गर्नुभएका सबै कुरा खराब हुँदैनन्। 1006 01:07:57,750 --> 01:08:00,833 तिनीहरूका आमाबाबु सबै पिप्लेटहरू द्वारा बचाइएको थियो 1007 01:08:00,916 --> 01:08:03,083 तपाईंले मलाई कसरी खाने भनेर देखाउनुभयो। 1008 01:08:06,333 --> 01:08:09,041 तिनीहरू मध्ये कोही पनि तपाईं बिना यहाँ हुनेछैन। 1009 01:08:13,875 --> 01:08:14,875 धन्यवाद। 1010 01:08:16,416 --> 01:08:18,291 [Javan बच्चा 1] त्यो उहाँ हो! त्यो ओली हो! 1011 01:08:20,708 --> 01:08:22,791 - उहाँ धेरै प्यारो हुनुहुन्छ! - यति ठूलो नाक! 1012 01:08:22,875 --> 01:08:24,583 ऊ किन यति फुर्तिलो छ? 1013 01:08:24,666 --> 01:08:27,500 ऊ यहाँ कसरी उड्यो यस्तो सानो पखेटा संग? 1014 01:08:27,583 --> 01:08:30,250 आह, म उड्न सक्दिन, पूकुको रूपमा। 1015 01:08:31,583 --> 01:08:34,375 [जावान बच्चाहरू] ऊ कुरा गर्न सक्छ! 1016 01:08:34,458 --> 01:08:36,875 नमस्ते, गोबर बच्चा! हामीलाई याद छ? 1017 01:08:36,958 --> 01:08:39,625 - हामीले तिमीलाई गोबरले छोप्यौं। - हो, मलाई याद छ। 1018 01:08:41,125 --> 01:08:43,208 तर धन्यवाद। तपाईंले मलाई बचाउनुभयो। 1019 01:08:44,875 --> 01:08:46,291 हेर! हिउँ परिरहेको छ! 1020 01:08:46,375 --> 01:08:48,458 - हिउँ परिरहेको छ! - मलाई हिउँ मन पर्छ! 1021 01:08:48,541 --> 01:08:50,041 हिउँ परिरहेको छ! वाह! 1022 01:08:50,125 --> 01:08:52,250 - हिउँ परिरहेको छ! -हो! विद्यालय छैन! 1023 01:08:52,333 --> 01:08:53,250 हिउँ परिरहेको छ! 1024 01:08:53,333 --> 01:08:54,916 यो हिउँ होइन। 1025 01:08:55,000 --> 01:08:57,125 [उदास, असहज संगीत बजिरहेको] 1026 01:09:01,375 --> 01:09:02,666 फायरवाल्फ। 1027 01:09:02,750 --> 01:09:05,166 आगो द्रुत गतिमा फैलिरहेको छ। 1028 01:09:05,250 --> 01:09:08,458 आकाश सुरक्षित छैन। सबैलाई आफ्नो गुँडमा लैजानुहोस्! 1029 01:09:08,541 --> 01:09:10,125 हामीले उपत्यकालाई सहयोग गर्नुपर्छ। 1030 01:09:10,208 --> 01:09:13,041 पर्खनुहोस्! सबै रोक्नुहोस्! 1031 01:09:13,125 --> 01:09:14,708 हामीले मद्दत गर्नुपर्छ। 1032 01:09:14,791 --> 01:09:17,833 यो धेरै खतरनाक छ। हामीले आफ्नो हेरचाह गर्नुपर्छ। 1033 01:09:17,916 --> 01:09:19,708 [बैंगनी] सबैजना, सुन्नुहोस्! 1034 01:09:20,333 --> 01:09:25,208 अब, मेरी दिदी मालिक हुन सक्छ र कष्टप्रद र दयालु… 1035 01:09:25,291 --> 01:09:27,333 कतिपयले वास्तवमा अत्याचारी पनि भन्न सक्छन्-- 1036 01:09:27,416 --> 01:09:28,458 - होल्ड गर्नुहोस्! - [बैंगनी टट्स] 1037 01:09:28,541 --> 01:09:29,541 म बोल्दै छु। 1038 01:09:29,625 --> 01:09:31,791 उनले अवरोध मात्र गर्दैनन्, उनी धेरै बोल्छिन्। 1039 01:09:31,875 --> 01:09:33,875 साथै, उनको प्लम कष्टप्रद रूपमा ठूलो छ। 1040 01:09:33,958 --> 01:09:36,833 यी सबै कुरा हुन् हामी स्पष्ट रूपमा सहमत छौं। तर… 1041 01:09:37,333 --> 01:09:41,125 उनले सधैं आफैंलाई जोखिममा राखे हाम्रो हेरचाह गर्न। 1042 01:09:42,000 --> 01:09:44,208 र हामी उनी बिना यहाँ हुने थिएनौं। 1043 01:09:46,708 --> 01:09:49,708 उनी सोच्छिन् कि मलाई त्यो थाहा छैन, तर म गर्छु। 1044 01:09:49,791 --> 01:09:54,291 हेर, उनी सधैं सहि नहुन सक्छन्, तर उनी यस बारेमा पक्कै सही छिन्। 1045 01:09:54,375 --> 01:09:55,916 उपत्यकालाई हाम्रो सहयोग चाहिन्छ । 1046 01:09:56,000 --> 01:09:58,500 Ivy सही हुनुको बारेमा Violet को सही छ। 1047 01:10:00,708 --> 01:10:02,708 [भारी, असहज संगीत बजिरहेको] 1048 01:10:26,708 --> 01:10:28,583 [जन्तुहरू चिच्याइरहेका] 1049 01:10:41,833 --> 01:10:44,666 यी सबै प्राणीहरू! तिनीहरू फँसिएका छन्! 1050 01:10:44,750 --> 01:10:47,833 तिनीहरूलाई मद्दत गरौं। हामी तिनीहरूलाई किनारमा लैजान सक्छौं। 1051 01:10:47,916 --> 01:10:50,541 त्यो एक महान विचार हो, बैंगनी। 1052 01:10:50,625 --> 01:10:51,708 हामी पनि त्यस्तै गर्नेछौं। 1053 01:11:06,750 --> 01:11:08,208 नजिक रहनुहोस्! 1054 01:11:10,625 --> 01:11:11,583 [चिल्ला] 1055 01:11:14,666 --> 01:11:16,791 यो ठीक छ। हामी मद्दत गर्न यहाँ छौं। 1056 01:11:38,041 --> 01:11:39,041 उ… 1057 01:11:40,791 --> 01:11:43,666 Pookoo द्वीप। यो एकमात्र सुरक्षित स्थान बाँकी छ। 1058 01:11:43,750 --> 01:11:45,208 हामी तिनीहरूलाई त्यहाँ कसरी पुग्ने छौं? 1059 01:11:45,291 --> 01:11:47,000 [कम गुर्राइरहेको] 1060 01:11:58,208 --> 01:12:00,791 मेरो छोरालाई बचाउनु भएकोमा धन्यवाद। 1061 01:12:01,916 --> 01:12:03,166 के भन्नुहुन्छ ? 1062 01:12:03,250 --> 01:12:04,333 धन्यवाद! 1063 01:12:06,875 --> 01:12:08,250 हामी मद्दत गर्न सक्छौं। 1064 01:12:29,041 --> 01:12:33,083 [गोबर बीटल 1] सबै जहाजमा! Lollygagging को लागी समय छैन! कुनै आतंक छैन! 1065 01:12:33,166 --> 01:12:35,000 [गोबर बीटल २] मेरो नायक! 1066 01:12:35,083 --> 01:12:36,750 बाहिर जाऔं! 1067 01:13:04,083 --> 01:13:06,583 -ओली? - उहाँ जीवित हुनुहुन्छ? 1068 01:13:07,083 --> 01:13:09,125 आमा! बुवा! मलाई तपाईंको मद्दत चाहिन्छ! 1069 01:13:09,625 --> 01:13:10,916 ओली! 1070 01:13:25,333 --> 01:13:26,541 होइन! 1071 01:13:34,250 --> 01:13:35,625 आइभी! 1072 01:13:39,333 --> 01:13:41,875 सावधान! ती चीजहरूबाट टाढा जानुहोस्! 1073 01:13:41,958 --> 01:13:46,000 बुबा, मेरो कुरा सुन्नुहोस्। यो आक्रमण होइन। यी उपत्यकाका जीव हुन्। 1074 01:13:46,083 --> 01:13:48,416 उनीहरूसँग जाने ठाउँ छैन। तिनीहरूलाई मद्दत चाहिन्छ। 1075 01:13:50,625 --> 01:13:51,791 बुबा। 1076 01:13:52,291 --> 01:13:53,541 उनीहरूलाई हाम्रो मद्दत चाहिन्छ। 1077 01:13:54,041 --> 01:13:56,125 मलाई तिनीहरूलाई टापुमा ल्याउन मद्दत गर्नुहोस्। 1078 01:13:56,208 --> 01:13:58,666 हामी त्यो गर्न सक्दैनौं, ओली। 1079 01:13:58,750 --> 01:14:02,416 एक Pookoo बाहेक केहि पनि कहिल्यै विश्वास नगर्नुहोस्। तपाईलाई यो थाहा छ। 1080 01:14:02,500 --> 01:14:05,625 होइन, बाबा, कथा। यो सबै सत्य हो। 1081 01:14:05,708 --> 01:14:08,041 Dzo, Firewolf, the pods। 1082 01:14:08,125 --> 01:14:11,041 मैले ती पोडहरू प्रयोग गरेको छु उपत्यकाको प्राणी बन्न, 1083 01:14:11,125 --> 01:14:12,625 र मैले केहि सिकेको छु। 1084 01:14:18,375 --> 01:14:19,791 हामी बलियो छौं 1085 01:14:20,708 --> 01:14:21,916 सँगै। 1086 01:14:23,416 --> 01:14:25,500 बुबा, मलाई थाहा छ तपाईं डराउनुभएको छ। 1087 01:14:26,666 --> 01:14:28,958 तर हामीले एकअर्कालाई विश्वास गर्नुपर्छ। 1088 01:14:31,875 --> 01:14:33,875 [कोमल, उत्थान संगीत बजाउँदै] 1089 01:15:20,000 --> 01:15:21,250 ओली! 1090 01:15:21,333 --> 01:15:22,583 [विचित्र संगीत बजिरहेको] 1091 01:15:22,666 --> 01:15:26,541 ओली! 1092 01:15:27,041 --> 01:15:29,041 [डरलाग्दो संगीत बजिरहेको] 1093 01:15:40,083 --> 01:15:41,875 हामीसँग धेरै समय छैन। 1094 01:15:42,666 --> 01:15:43,791 मलाई पछ्याउनुहोस्। 1095 01:15:43,875 --> 01:15:45,875 [रोमाञ्चक संगीत बजाउँदै] 1096 01:15:48,000 --> 01:15:50,625 -के छ योजना ? - फायरवल्फ आफैले भन्यो। 1097 01:15:50,708 --> 01:15:54,083 Dzo ले उसलाई एक पटक फसाउन पोड सेट गर्यो। सायद हामी यसलाई फेरि गर्न सक्छौं। 1098 01:15:57,791 --> 01:15:59,250 तपाईं यस बारे निश्चित हुनुहुन्छ? 1099 01:15:59,833 --> 01:16:00,875 होइन। 1100 01:16:13,208 --> 01:16:15,916 Dzo, तपाईं त्यहाँ बाहिर हुनुहुन्छ? 1101 01:16:16,000 --> 01:16:17,250 के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ? 1102 01:16:18,083 --> 01:16:20,083 [दाउरा चिच्याउदै] 1103 01:16:22,916 --> 01:16:24,583 ओली, हतार गर्नुहोस्! 1104 01:16:25,875 --> 01:16:29,291 मलाई एउटा थप पोड चाहिन्छ। के तपाईं मलाई थप एक पोड पठाउन सक्नुहुन्छ? 1105 01:16:29,375 --> 01:16:32,625 कृपया, कृपया, कृपया। उपत्यकालाई तपाईंको सहयोग चाहिन्छ। 1106 01:16:37,291 --> 01:16:38,458 कृपया। 1107 01:16:47,000 --> 01:16:49,125 [जरा गुनगुनाने] 1108 01:17:01,375 --> 01:17:02,416 Dzo। 1109 01:17:03,125 --> 01:17:05,125 [रोमाञ्चक, वीर संगीत बजाउँदै] 1110 01:17:20,708 --> 01:17:22,291 Dzo। 1111 01:17:22,791 --> 01:17:24,166 यो हुन सक्दैन। 1112 01:17:26,208 --> 01:17:28,458 ठीक छ, ओली, हामीले यो पाएका छौं। 1113 01:17:30,125 --> 01:17:31,125 ओली? 1114 01:17:31,208 --> 01:17:32,833 त्यो हाम्रो छोरा हो। 1115 01:17:52,041 --> 01:17:53,583 तिनीहरूबाट टाढा रहनुहोस्। 1116 01:17:54,208 --> 01:17:56,666 ओली, तपाईंले अर्को पोड फेला पार्नुभयो। 1117 01:17:56,750 --> 01:17:59,416 [आइभी] ओह, तपाईंले याद गर्नुभयो। 1118 01:18:28,333 --> 01:18:30,166 भ्रामक सानो फायरवल्फ। 1119 01:18:30,958 --> 01:18:32,375 मैले तपाईलाई एकको रूपमा राम्रो मन पराएको छु ... 1120 01:18:32,458 --> 01:18:33,416 Boogle! 1121 01:18:34,333 --> 01:18:37,000 [डरलाग्दो, भयानक संगीत बजिरहेको] 1122 01:18:37,708 --> 01:18:39,958 [फायरवुल्फ क्याकलिंग] 1123 01:18:40,041 --> 01:18:44,000 तिमीले सोच्यौ म तयार हुने छैन एउटै दयनीय जालको लागि। 1124 01:18:44,083 --> 01:18:46,541 अब गल्ती गर्ने को हो? 1125 01:19:19,958 --> 01:19:22,416 ओली, ओली, ओली… 1126 01:19:23,166 --> 01:19:25,708 अब के गर्ने हो? 1127 01:19:25,791 --> 01:19:29,291 तपाईं पानीमा हाम फाल्न सक्नुहुन्न किनभने यो धेरै गहिरो छ, 1128 01:19:29,375 --> 01:19:31,083 र Dzos सिंक। 1129 01:19:31,166 --> 01:19:32,875 [आइभी] आफ्नो कदम हेर्नुहोस्, ओली! 1130 01:19:39,708 --> 01:19:41,125 तपाईं एक Dzo हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ? 1131 01:19:41,208 --> 01:19:45,041 उपत्यकामा शान्ति र सद्भावको पुनर्स्थापना। 1132 01:19:45,125 --> 01:19:49,666 तपाईं केवल एक क्रोधित सानो मुसा हुनुहुन्छ आफ्नो लागि व्यर्थ लड्दै। 1133 01:19:51,875 --> 01:19:55,291 केवल यो समय, यो तपाईंको जीवन हो। 1134 01:19:58,250 --> 01:20:01,208 यो अहिले मेरो उपत्यका हो। 1135 01:20:03,375 --> 01:20:04,375 के? 1136 01:20:17,416 --> 01:20:18,791 छैन। 1137 01:20:18,875 --> 01:20:20,250 यो हाम्रो उपत्यका हो। 1138 01:20:25,833 --> 01:20:26,833 छैन। 1139 01:20:27,916 --> 01:20:30,333 होइन, होइन, होइन। छैन। 1140 01:20:30,416 --> 01:20:32,125 के गर्दै हुनुहुन्छ? रोक्नुहोस्। 1141 01:20:32,625 --> 01:20:34,000 रोक्नुपर्छ। 1142 01:20:34,708 --> 01:20:37,333 हे यसमा मलाई विश्वास गर्नुहोस्। 1143 01:20:39,083 --> 01:20:40,083 [ओली तनाव] 1144 01:20:43,958 --> 01:20:46,500 होइन! 1145 01:20:51,125 --> 01:20:54,500 [दु:खी, भावनात्मक संगीत बजिरहेको] 1146 01:21:03,416 --> 01:21:05,083 ओली! 1147 01:21:19,666 --> 01:21:20,916 ओली! 1148 01:21:22,666 --> 01:21:23,708 ओली! 1149 01:21:25,583 --> 01:21:26,708 ओली! 1150 01:21:28,041 --> 01:21:29,666 ओली! 1151 01:22:26,666 --> 01:22:28,666 [कोमल, आशावादी संगीत बजिरहेको] 1152 01:23:19,583 --> 01:23:21,583 [बालबालिका हाँस्दै] 1153 01:23:32,166 --> 01:23:35,750 [दूर-दूर भारी गर्जन] 1154 01:23:38,583 --> 01:23:40,583 [जादुई, राजसी संगीत बजिरहेको] 1155 01:25:06,041 --> 01:25:08,416 ओली! ओली! 1156 01:25:08,500 --> 01:25:09,583 [हाँस्दै] 1157 01:25:09,666 --> 01:25:10,875 तपाईं जीवित हुनुहुन्छ! 1158 01:25:10,958 --> 01:25:14,125 अह! सोचेको थिएँ तिमी सदाको लागि गयौ ! 1159 01:25:14,208 --> 01:25:16,958 कहाँ... तिमी... म... 1160 01:25:17,583 --> 01:25:19,541 Dzo। तिनीहरूले मलाई भेट्टाए। 1161 01:25:20,250 --> 01:25:24,125 तपाईलाई थाहा छ, तिनीहरूसँग छ यी चीजहरू, उह, जादुई पोडहरू भनिन्छ। 1162 01:25:49,666 --> 01:25:51,916 [कोमल संगीत बजिरहेको] 1163 01:26:57,291 --> 01:26:58,791 [Dzo तल दिँदै] 1164 01:26:58,875 --> 01:27:00,875 [वीर संगीत बजाउँदै] 1165 01:27:37,041 --> 01:27:38,541 [संगीत ट्रेलहरू बन्द] 1166 01:27:40,625 --> 01:27:42,625 [जीवित, उत्साहित संगीत बजिरहेको]