1
00:00:33,033 --> 00:00:33,908
මම දකියි.

2
00:00:35,827 --> 00:00:38,204
හොඳයි... එහෙම නම්,

3
00:00:38,747 --> 00:00:39,831
එය මෙහි ගෙනෙන්න.

4
00:00:40,290 --> 00:00:43,293
දැන් අපි කොහොමත් නියම වැරදිකාරයා දන්නවා.
අපි ඔහු සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතුයි.

5
00:00:43,918 --> 00:00:44,794
හරි.

6
00:00:45,837 --> 00:00:48,548
නතර කරන්න එපා.
දැන්ම මෙහෙ එන්න.

7
00:00:49,924 --> 00:00:52,385
හොඳයි. මට ඒක තියෙනවා.

8
00:00:56,014 --> 00:00:57,057
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

9
00:00:59,017 --> 00:01:02,437
මුලින්ම, ඔබට හොරෙන් පැන යා නොහැක.
Bong-hui සමඟ,

10
00:01:02,520 --> 00:01:03,980
- සහ...
- සහ?

11
00:01:04,230 --> 00:01:05,607
අපි Jung Hyeon-su ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

12
00:01:07,317 --> 00:01:09,360
මේ වෙලාවේ අපිට විකල්පයක් නැහැ.

13
00:01:14,991 --> 00:01:16,743
-මගේ දෙයියනේ.
- අනේ මන්දා.

14
00:01:18,078 --> 00:01:20,789
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? කොහොමද කෑම?

15
00:01:21,289 --> 00:01:22,707
සෑම දෙයක්ම ඉතා රසවත් බව පෙනේ.

16
00:01:23,249 --> 00:01:24,918
- මට එය ඇසීමට සතුටුයි.
- කෑමට ස්තූතියි.

17
00:01:25,001 --> 00:01:26,586
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. මම හිතනවා ඔබ එය භුක්ති විඳින්න.

18
00:01:30,381 --> 00:01:33,468
ඇත්ත, අධිකරණ වෛද්‍ය නිලධාරියා ගැන,
අපි යමු චාන් හෝ...

19
00:01:34,010 --> 00:01:36,554
ඔහු දැන් පීඩා විඳින බව ඔබ දන්නවාද?
පොලිසිය විසින්

20
00:01:36,638 --> 00:01:38,598
සැකකරු වගේ
Yang Jin-wu ඝාතනය ගැන?

21
00:01:39,182 --> 00:01:40,141
ඔව්, මම ඒක නිව්ස් එකේ දැක්කා.

22
00:01:40,225 --> 00:01:41,643
මට පේනවා, ඔයා ඒක දැක්කා.

23
00:01:41,768 --> 00:01:43,436
ඔබ ඔහුව පෞද්ගලිකව දන්නේ නැහැ නේද?

24
00:01:43,978 --> 00:01:47,482
කොහෙත්ම නැහැ. ඇහුවම මම පුදුම වුණා
මිනීමරුවා පොලිස් නිලධාරියෙක් කියලා.

25
00:01:52,654 --> 00:01:53,947
මම මේ ආවේ ඔයාට මේක කියන්න.

26
00:01:54,405 --> 00:01:59,536
Bong-hui, මම නැවත විමර්ශනය කරන්නම්
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා Jang Hui-jun ගේ නඩුව.

27
00:02:00,370 --> 00:02:02,497
මට දැන් කිසිවක් සොයාගත හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත,

28
00:02:03,164 --> 00:02:04,707
නමුත් මම දේවල් හාරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

29
00:02:05,375 --> 00:02:08,628
මම අපරාධ ස්ථානය බලන්න යනවා
සහ තරයේ සම්බන්ධ වූ සියලු දෙනා.

30
00:02:10,880 --> 00:02:14,467
කව්ද දන්නේ? මිනීමරුවා වෙන්න පුළුවන්
දැන් මේ ගෙදර.

31
00:02:20,014 --> 00:02:22,058
කොහොම උනත් ඔයාලට මොකද හිතෙන්නේ
Go Chan-ho සමඟ කුමක් සිදුවේද?

32
00:02:22,725 --> 00:02:24,144
ඔහු ඇත්තටම පලා ගියාද?

33
00:02:27,188 --> 00:02:29,858
මට විශ්වාස නෑ. මමත් හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

34
00:02:43,329 --> 00:02:44,747
හෙලෝ, චාන් හෝ.

35
00:02:45,415 --> 00:02:46,833
ඔබ දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?

36
00:02:48,918 --> 00:02:50,461
ඔයා මැරෙන්න ළඟයි වගේ.

37
00:03:09,522 --> 00:03:12,525
මම ඔයාට කිව්වා
Go Chan-hoව මුණගැහෙන්න තිබ්බ

38
00:03:12,609 --> 00:03:14,819
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීමට පෙර?

39
00:03:15,528 --> 00:03:17,864
රැස්වීම අවලංගු කරන ලදී
ඉතා හදිසියේ, ඒ නිසා අපට නොහැකි විය.

40
00:03:17,947 --> 00:03:18,907
ඇත්ත.

41
00:03:18,990 --> 00:03:20,700
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

42
00:03:21,326 --> 00:03:25,830
ඔබ පරීක්ෂා කර බැලුවහොත් වඩා හොඳය
සෑම CCTV දර්ශන

43
00:03:25,914 --> 00:03:27,999
හන්මු උද්‍යානයේ සිට ස්ථානය දක්වා
එහිදී ඔහුගේ මෝටර් රථය හමුවිය.

44
00:03:28,458 --> 00:03:31,127
<i>හොඳයි, එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
දේශීය මාර්ගය ගත් අය

45
00:03:31,544 --> 00:03:35,548
<i>මාර්ගය වෙනුවට,
තත්වයන් ලබා දී ඇත.</i>

46
00:03:37,717 --> 00:03:39,719
හොඳයි. මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

47
00:03:42,597 --> 00:03:45,016
<i>ඔහු කිසිදු සලකුණක් නොපෙන්වයි
ඇවිස්සීම ක්‍රියා නොකරයි.</i>

48
00:03:46,017 --> 00:03:47,060
<i>එකම අවස්ථාව...</i>

49
00:03:48,186 --> 00:03:50,021
<i>Jung Hyeon-su කම්පනයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.</i>...

50
00:03:50,230 --> 00:03:53,358
ඔබේ සමීපතමයෙකුට රිදෙනවා ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

51
00:03:54,317 --> 00:03:57,695
මේ මෝඩයා කාන්තාවකට පහර දෙන්න හැදුවා.

52
00:03:57,904 --> 00:04:00,990
මාර්ගය වන විට,
Go Chan-hoට අපරාධ වාර්තාවක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න

53
00:04:01,074 --> 00:04:03,576
කාන්තාවක් හෝ කෙනෙකු සම්බන්ධයෙන්.

54
00:04:04,744 --> 00:04:08,581
ඔහුට පහර දෙන්න තිබුණා
නැතහොත් කාන්තාවක් ශාරීරිකව අපයෝජනය කිරීම.

55
00:04:10,458 --> 00:04:11,709
මේක මගේ හිතලුවක් විතරයි.

56
00:04:14,879 --> 00:04:15,922
Hyeon-su, ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.

57
00:04:16,881 --> 00:04:17,966
මේක රසයි.

58
00:04:25,723 --> 00:04:27,475
එය නීරස රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් නොවේද?

59
00:04:28,351 --> 00:04:30,728
සමාවෙන්න? නැත, එය නොවේ.

60
00:04:31,688 --> 00:04:36,067
ඔබ නීතිඥයින් සහ නඩු පවරන්නන් බැවින්,
ඔබ නඩු ගැන ගොඩක් කතා කරනවා.

61
00:04:37,360 --> 00:04:39,570
නඩු හොඳ රාත්‍රී ආහාර මාතෘකා නොවීය.

62
00:04:41,572 --> 00:04:42,740
ඔවුන් සිටියේ නැත.

63
00:04:43,908 --> 00:04:45,576
මට අලුත් රැකියාවක් ලැබුණා.

64
00:04:45,743 --> 00:04:48,079
මම මගේ සමාගම ප්‍රවර්ධනය කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි,

65
00:04:48,621 --> 00:04:49,872
නමුත් මට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.

66
00:04:50,999 --> 00:04:52,333
දැන් මම මෝටර් සයිකල් කුරියර් කෙනෙක්.

67
00:04:52,458 --> 00:04:53,793
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.

68
00:04:53,876 --> 00:04:55,586
අපි මැසෙන්ජර් ගොඩක් පාවිච්චි කරනවා.

69
00:04:55,753 --> 00:04:57,088
මට විශ්වාසවන්ත පාරිභෝගිකයෙකු විය හැකිය.

70
00:04:59,257 --> 00:05:00,591
මාර්ගය වන විට,

71
00:05:00,967 --> 00:05:03,344
ඔබ Bong-hui ඔබේ නීතිඥයා ලෙස බඳවා ගත්තේ ඇයි?

72
00:05:05,054 --> 00:05:08,599
ඇය අසාධාරණ ලෙස ප්රසිද්ධියට පත් විය
චෝදනා කළා. එය මගේ නඩුවට සමාන විය.

73
00:05:09,058 --> 00:05:10,935
දෙවියනේ, ඔබ ඔබටම විහිළු කරන්නේ නැත.

74
00:05:12,353 --> 00:05:15,565
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි,
ඒ නිසා මම ඇන්ටනා එළියට දැම්මා.

75
00:05:16,232 --> 00:05:18,651
තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
බොහෝ මිනීමරුවන් සහ අපරාධකරුවන්

76
00:05:18,735 --> 00:05:20,862
Bong-hui වෙත ළඟා වන අය
නරක චේතනාවෙන්.

77
00:05:22,322 --> 00:05:23,865
ජි මහත්මයා, මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා අවංකයි.

78
00:05:23,948 --> 00:05:25,700
ඔහ්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.

79
00:05:25,783 --> 00:05:26,868
හා ඇත්තම ද?

80
00:05:43,718 --> 00:05:44,677
<i>ආපසු ගෙදර එන්න.</i>

81
00:05:44,761 --> 00:05:45,928
පරිස්සම් වෙන්න, Hyeon-su

82
00:05:46,012 --> 00:05:47,263
මම සමුගන්නම්.

83
00:05:48,639 --> 00:05:49,640
ගිහින් එන්නම්.

84
00:05:52,727 --> 00:05:54,270
ඔයා ගෙදර යන්නෙ නැද්ද මිසිස් යූන්?

85
00:05:54,353 --> 00:05:56,314
අනේ මම? එය මට ඉඩක් ලබා දෙයි ...

86
00:05:58,483 --> 00:05:59,567
සහ එකට

87
00:06:00,359 --> 00:06:01,694
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

88
00:06:02,028 --> 00:06:03,780
නැහැ, ඔහු මට කාමරය සහ බෝඩිම ලබා දෙනවා.

89
00:06:03,988 --> 00:06:05,990
ඉතින් ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවා.

90
00:06:06,866 --> 00:06:08,242
හොඳයි...

91
00:06:08,367 --> 00:06:09,577
ඔව්, ඇය මා සමඟ ජීවත් වෙනවා.

92
00:06:11,204 --> 00:06:13,873
මොකද? ඒක ඇත්ත, බොං-හුයි.

93
00:06:15,875 --> 00:06:17,794
ඒක හරි.

94
00:06:29,514 --> 00:06:30,807
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

95
00:06:30,890 --> 00:06:32,892
නැහැ, කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

96
00:06:32,975 --> 00:06:35,645
නෑ, ඔයා තනියම උයලා.

97
00:06:39,065 --> 00:06:40,066
කරුණාකර මට ඒක දෙන්න.

98
00:07:03,840 --> 00:07:08,136
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර නිවස මිනිසුන්ගෙන් පිරී තිබුණි.
දැන් ඔක්කොම හිස්.

99
00:07:08,803 --> 00:07:12,890
ගෙදර දැනෙනවා කියලා හිතන්න එපා
දැන් හැමෝම නැති නිසා හිස්ද?

100
00:07:13,641 --> 00:07:14,642
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

101
00:07:15,810 --> 00:07:17,103
එය කොතරම් නිහඬද කියා මම කැමතියි.

102
00:07:19,063 --> 00:07:20,481
ඒ ඇස් වලින් මං දිහා බලන්න එපා.

103
00:07:20,565 --> 00:07:21,566
ඒ?

104
00:07:22,442 --> 00:07:25,445
ඔයාගේ ඇස් වලින් මාව වශී කරන්න හදන්න එපා.

105
00:07:25,570 --> 00:07:27,780
මම ඒක කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා විතරයි.

106
00:07:27,864 --> 00:07:28,948
හරියට ඒ වගේ

107
00:07:30,825 --> 00:07:31,826
මේක ගන්න.

108
00:07:34,704 --> 00:07:35,705
මගේ දෙයියනේ.

109
00:07:39,584 --> 00:07:40,710
ඔබේ පිඟන් සෝදන්න.

110
00:07:47,258 --> 00:07:48,593
ඔබේ කෑම වර්ග කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

111
00:07:49,218 --> 00:07:50,928
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කරමි
මෙම තහඩුව සෝදන විට.

112
00:07:51,012 --> 00:07:52,680
- අවධානය යොමු කරන්න.
- බලන්න, මම අවධානය යොමු කර ඇත.

113
00:07:52,763 --> 00:07:53,764
අවධානයෙන් සිටින්න.

114
00:08:08,154 --> 00:08:09,822
පාරිභෝගික උද්‍යානය SEONG-EUN

115
00:08:11,324 --> 00:08:12,700
හෙලෝ, මම Ji Eun-hyeok.

116
00:08:12,950 --> 00:08:14,118
<i>Mr. ජි.</i>

117
00:08:14,285 --> 00:08:15,786
ආයුබෝවන්. කොහොමද ඔයාට?

118
00:08:16,829 --> 00:08:17,997
මගේ සැමියා...

119
00:08:19,207 --> 00:08:20,291
මිය ගියා.

120
00:08:21,167 --> 00:08:22,168
ඒ?

121
00:08:25,588 --> 00:08:26,881
මම දකියි. හොඳයි.

122
00:08:27,632 --> 00:08:29,008
හරි මම ඉන්නම්.

123
00:08:57,328 --> 00:08:58,829
ආර්යාව.

124
00:09:01,874 --> 00:09:03,292
සිදුවුයේ කුමක් ද?

125
00:09:21,143 --> 00:09:23,813
මම ඇය සමඟ යාමට කැමතියි.

126
00:09:24,021 --> 00:09:25,022
හොඳයි.

127
00:09:32,863 --> 00:09:34,365
<i>නීතිඥයෙකුට තිබේ...</i>

128
00:09:36,492 --> 00:09:37,952
සඳහා නීතිමය වගකීමක්

129
00:09:38,369 --> 00:09:40,705
සේවාදායකයාගේ රහස තබා ගන්න. මම හරිද?

130
00:09:41,998 --> 00:09:42,999
ඔව්.

131
00:09:44,208 --> 00:09:45,418
නමුත් නීතිඥයෙක්

132
00:09:46,085 --> 00:09:47,545
ඇත්ත වසන් කරන්නත් බෑ

133
00:09:47,670 --> 00:09:49,297
නැත්නම් බොරු ප්‍රකාශයක් කරනවා.

134
00:09:49,380 --> 00:09:51,507
ඒ නිසා අපිටත් තියෙනවා
ඇත්ත පැවසීමේ වගකීම.

135
00:09:51,632 --> 00:09:53,259
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමන එකද?

136
00:09:55,553 --> 00:09:56,929
ඔබ ඇත්ත කියනු ඇත...

137
00:09:57,888 --> 00:09:59,265
නැත්නම් මගේ රහස තියාගන්නද?

138
00:10:03,436 --> 00:10:04,437
මම...

139
00:10:05,896 --> 00:10:07,732
මම මගේ සැමියා මැරුවේ නැහැ.

140
00:10:08,190 --> 00:10:09,191
නමුත්...

141
00:10:10,526 --> 00:10:12,153
මම පාපොච්චාරණය කරන්නම් මම කළ බව ...

142
00:10:13,863 --> 00:10:15,072
සහ යටත් වීම.

143
00:10:20,036 --> 00:10:21,037
ඔබට පුළුවන්...

144
00:10:22,163 --> 00:10:23,497
මගේ රහස තබා ගන්න?

145
00:10:24,415 --> 00:10:25,499
<i>නීතිඥයෙකි</i>

146
00:10:25,791 --> 00:10:27,710
<i>ඉතා වැදගත් දේවල් දෙකක් කිරීමට බල කෙරේ.</i>

147
00:10:28,336 --> 00:10:29,920
<i>ඔවුන් රහස්‍යභාවය රැකිය යුතුය.</i>

148
00:10:30,212 --> 00:10:31,881
<i>ඔවුන්ටත් ආවරණය කළ නොහැක</i>

149
00:10:32,089 --> 00:10:35,134
<i>ඔබ සත්‍යය සඟවන්න. බැඳී සිටිති
ඇත්ත කියන්න.</i>

150
00:10:35,760 --> 00:10:37,595
<i>මෙම බැඳීම් දෙක ගැටෙන්නේ නම්
එකට,</i>

151
00:10:38,179 --> 00:10:39,513
<i>අපි තෝරාගත යුත්තේ කුමක්ද?</i>

152
00:10:49,148 --> 00:10:50,566
මේ ඔයා මට ගෙනාපු තේ එක...

153
00:10:51,484 --> 00:10:52,652
නින්ද නොයාම සඳහා

154
00:10:55,780 --> 00:10:57,281
එය ඉතා නරක රසයක්,

155
00:10:57,865 --> 00:10:59,867
නමුත් අද ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇතැයි මට හැඟේ.

156
00:11:11,545 --> 00:11:12,546
බොං-හුයි.

157
00:11:15,466 --> 00:11:17,426
Jung Hyeon-su ඔබට කරදර කරයි,
එය නොවේද?

158
00:11:30,106 --> 00:11:31,482
සහ නම් ...

159
00:11:32,942 --> 00:11:34,235
එයින් පෙනී යන්නේ ...

160
00:11:35,778 --> 00:11:39,198
මිනීමරුවෙකු ආරක්ෂා කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද?

161
00:11:52,837 --> 00:11:54,338
නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ උපකල්පනය.

162
00:11:56,132 --> 00:11:57,174
ඔයාට ඒක අමතක වෙලාද?

163
00:12:00,219 --> 00:12:02,263
ඔහු ඔහුගේ ඇලිබි ගැන බොරු කීවේය. එච්චරයි

164
00:12:02,346 --> 00:12:03,389
මට කරදර කරනවා කියලා.

165
00:12:04,181 --> 00:12:07,226
ඒ ඇරෙන්න කිසිම දෙයක් නෑ
මම ඔහු ගැන වැඩි වැඩියෙන් දැනගත්තා.

166
00:12:08,644 --> 00:12:11,105
ඔයා දන්නවනේ මම ලිහිල් දේවල් වලට කැමති නැහැ.

167
00:12:11,188 --> 00:12:12,898
මම දෙවරක් පරීක්ෂා කරනවා.

168
00:12:13,858 --> 00:12:15,109
මම ඔබව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

169
00:12:15,192 --> 00:12:16,235
ඔව්.

170
00:12:16,861 --> 00:12:17,862
මාව විශ්වාස කරන්න.

171
00:12:18,028 --> 00:12:19,363
ඔයා බරපතලයි නේද?

172
00:12:21,657 --> 00:12:22,658
<i>නැහැ.</i>

173
00:12:23,367 --> 00:12:24,493
<i>මම බොරු කියන්නේ.</i>

174
00:12:28,497 --> 00:12:30,332
ඔබ යමක් සොයා ගත්තොත්,

175
00:12:30,624 --> 00:12:33,294
ඔබ අවංක විය යුතු අතර මට කියන්න
ඒ ගැන, හරිද?

176
00:12:34,044 --> 00:12:35,087
හොඳයි.

177
00:12:36,338 --> 00:12:37,548
නැත

178
00:12:37,965 --> 00:12:39,091
මගෙන් කිසිවක් නොසලකන්න.

179
00:12:40,634 --> 00:12:41,635
හරි.

180
00:12:46,807 --> 00:12:47,892
මාර්ගය වන විට,

181
00:12:48,642 --> 00:12:50,186
ඒ මිනිහා, Jung Hyeon-su.

182
00:12:50,895 --> 00:12:53,189
එය භයානකද නැද්ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

183
00:12:53,272 --> 00:12:55,232
අනික මට ඒක නරකද නැද්ද කියලා වැඩක් නෑ.

184
00:12:55,691 --> 00:12:59,945
ඔබ එය දකිනවාට මට අවශ්‍ය නැත
ඔබ විසින් තවදුරටත් නැත.

185
00:13:01,113 --> 00:13:03,532
අපි ඒ මාතෘකාවේ ඉන්නකොට,
මට මේක කියන්න දෙන්න.

186
00:13:04,283 --> 00:13:06,410
මට ඕන ඔයා හැමදාම කොහේ හරි ඉන්න.

187
00:13:06,619 --> 00:13:10,164
මට හැමවෙලේම ඔයාව බලන්න පුළුවන් තැන
පැය 24 සඳහා.

188
00:13:10,247 --> 00:13:11,248
මම...

189
00:13:13,209 --> 00:13:14,293
මට කියන්න ඕන දේ තමයි...

190
00:13:15,544 --> 00:13:18,422
පැය විසිහතර දිග වැඩියි...

191
00:13:19,340 --> 00:13:20,466
හොඳයි...

192
00:13:22,593 --> 00:13:24,345
වැඩියි නේද?

193
00:13:25,054 --> 00:13:29,183
"පැය විසිහතර දිග වැඩියි."
ඒකද කියන්න ගියේ?

194
00:13:33,103 --> 00:13:34,188
පැය 20ක් කොහොමද?

195
00:13:40,861 --> 00:13:43,239
මේක බොන්නේ කොහොමද?

196
00:13:43,822 --> 00:13:44,907
මම හැමදාම බොනවා.

197
00:13:46,450 --> 00:13:47,535
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

198
00:13:54,250 --> 00:13:55,251
ඒක හරිම තිත්තයි.

199
00:13:58,504 --> 00:14:00,047
මම හැමදාම බොනවා,
නමුත් එය තවමත් තිත්තයි.

200
00:14:02,841 --> 00:14:04,176
තිත්තයි හැබැයි හැමදාම බොනවා.

201
00:14:09,139 --> 00:14:11,392
Jung Hyeon-su කරුණු දෙකකට ප්‍රතිචාර දැක්වූවා.

202
00:14:11,976 --> 00:14:14,895
මුලින්ම මම ඔහුගෙන් පහරදීම ගැන ඇහුවම
පිළිගැනීමේ කාමරය තුළ.

203
00:14:15,312 --> 00:14:17,690
දෙවනුව, මම ඔබෙන් විමසූ විට
Go Chan-ho කාන්තාවන් සමඟ කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්.

204
00:14:17,773 --> 00:14:21,151
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.
හෝ කාන්තාවන් සම්බන්ධ කම්පනයකි.

205
00:14:21,527 --> 00:14:24,154
පහරකෑමට ලක්වූ කාන්තාව හමුවිය යුතුද?

206
00:14:24,488 --> 00:14:27,575
ඔව්, නමුත් ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

207
00:14:27,658 --> 00:14:29,201
Jung Hyeon-su පහසු ඉලක්කයක් නොවේ.

208
00:14:29,285 --> 00:14:31,161
මමත් කම්මැලි පර්යේෂකයෙක් නෙවෙයි.

209
00:14:31,704 --> 00:14:35,749
ඒකයි ඔයා මාව සූරා කන්නේ
මට ගොඩක් දේවල් කරන්න කියලා.

210
00:14:35,958 --> 00:14:37,334
ඒ හැමදේම මම ගොඩක් දක්ෂ නිසා.

211
00:14:37,418 --> 00:14:38,794
ඔව්, මට ඒ සමඟ තර්ක කළ නොහැක.

212
00:14:40,129 --> 00:14:42,047
අහම්බෙන්,

213
00:14:42,882 --> 00:14:44,341
අපි ඇත්තටම යමක් සොයා ගන්නේ නම්,

214
00:14:44,425 --> 00:14:48,429
මම තවමත් එය අප වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට කැමතියි.

215
00:14:48,512 --> 00:14:50,014
ඔයා කියන්නේ Eun මහත්මිය ගැන නේද?

216
00:14:51,181 --> 00:14:52,224
ඔව්...

217
00:14:53,183 --> 00:14:54,935
Jung Hyeon-su වැරදිකරු බවට පත් වෙයි,

218
00:14:55,644 --> 00:14:57,980
අපි ඔහුව නිදහස් කළ බව පෙනේ ...

219
00:14:59,690 --> 00:15:03,652
මම ඒක බොං-හුයිගෙන් සඟවන්න හොඳ නැහැ.
සහ මට කොහොමත් බැරි වෙයි.

220
00:15:04,945 --> 00:15:08,574
නමුත් මට අවශ්‍ය ඇයට සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට පමණි
ඇයට හානියක් නොවන ආකාරයෙන්.

221
00:15:08,782 --> 00:15:10,659
මට ඒකට වෙලාවක් දෙන්න ඕන
හැකි නම් සූදානම් කිරීමට.

222
00:15:12,119 --> 00:15:13,120
හොඳයි.

223
00:15:21,211 --> 00:15:22,963
ඔබම ඔබේ අපරාධය පාපොච්චාරණය කළා.

224
00:15:25,424 --> 00:15:27,635
දිගින් දිගටම ඔහුගේ සිත දුර්වල විය
ගෘහස්ථ හිංසනය.

225
00:15:28,010 --> 00:15:29,845
ඇය නිවසේ නොසිටි අවස්ථාවක එය සිදු විය.
නිවැරදි මනස.

226
00:15:29,929 --> 00:15:32,222
ඔහු මිය ගියේ ඔහුට ආඝාතයක් වැළඳීම නිසාය.
හිස් කබල කැඩීම හේතුවෙන්.

227
00:15:32,431 --> 00:15:34,683
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබ ඔහුව රණ්ඩුවකදී තල්ලු කළා,

228
00:15:34,934 --> 00:15:37,102
ඔහුගේ හිස් කබල නිසා ඔහු මිය ගියේය
ඔහු වැටීමෙන් පසු එය කැඩී ගියේය.

229
00:15:37,519 --> 00:15:40,022
ඊට පස්සේ ඔයා බඩට පිහියෙන් ඇන්නා.
කුස්සියේ පිහියකින්

230
00:15:40,564 --> 00:15:42,066
ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියද.

231
00:15:42,274 --> 00:15:44,276
ඒ තරමටම මම ඔහුට වෛර කළා.

232
00:15:46,403 --> 00:15:47,404
මට බැරි වුණා

233
00:15:48,238 --> 00:15:49,448
මගේ කෝපය සන්සුන් කරන්න.

234
00:15:59,375 --> 00:16:01,085
මම දැන් යන්නම්.

235
00:16:10,135 --> 00:16:13,013
මෙය අහඹු හමුවීමකි.

236
00:16:13,347 --> 00:16:14,848
නඩු පවරන්නෙකු සහ නීතිඥයෙකු ලෙස, හරිද?

237
00:16:15,683 --> 00:16:16,684
මම අනුමාන කරනවා.

238
00:16:17,726 --> 00:16:20,229
ඔබ ආරක්ෂා කරන බව මම දුටුවෙමි
Eun Bong-hui ඇගේ නඩු විභාගයේදී.

239
00:16:20,896 --> 00:16:21,897
ඔව්.

240
00:16:22,231 --> 00:16:24,566
ඔයා හිතන්නේ එයා අහිංසකයි කියලද?

241
00:16:25,150 --> 00:16:27,486
ඔයා දන්නවා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්, හරිද?

242
00:16:27,653 --> 00:16:31,156
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කළාට කමක් නැහැ.
නැත්නම් ඔවුන් මට කියන්නේ ඇත්ත නම්.

243
00:16:31,782 --> 00:16:33,200
වැඩේ විතරයි.

244
00:16:33,742 --> 00:16:34,618
නමුත්

245
00:16:35,119 --> 00:16:36,537
මම Bong-hui විශ්වාස කළා.

246
00:16:37,871 --> 00:16:39,206
මම ඇයව ආරක්ෂා කරන විට මම ඇයව විශ්වාස කළා.

247
00:16:39,289 --> 00:16:40,249
මොකද?

248
00:16:40,499 --> 00:16:41,500
මම දන්නේ නැහැ.

249
00:16:42,668 --> 00:16:43,794
මම ඒක කළා විතරයි.

250
00:16:46,588 --> 00:16:47,589
යුන්-හ්යොක්.

251
00:16:52,803 --> 00:16:56,223
අපිට එකට කෑම කන්න පුළුවන්
විටින් විට?

252
00:17:08,235 --> 00:17:11,447
Park Seong-eun දුක් වින්දා
දිගු කලක් ගෘහස්ථ හිංසනය

253
00:17:11,572 --> 00:17:13,323
ඇගේ සැමියා වන Kang Jin-ho විසිනි.

254
00:17:13,407 --> 00:17:14,575
වින්දිතයා: KANG JIN-HO

255
00:17:14,658 --> 00:17:15,701
සිද්ධිය වූ දින,

256
00:17:16,452 --> 00:17:20,789
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා යන්නට නියමිතව තිබුණි
වැඩ හේතූන් මත දින කිහිපයක්.

257
00:17:21,040 --> 00:17:23,417
නමුත් හදිසියේම ඔහු අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව නිවසට පැමිණියේය.

258
00:17:23,500 --> 00:17:26,336
සහ දෙදෙනා රණ්ඩුවක් ආරම්භ කළහ. අවසානයේදී,

259
00:17:26,545 --> 00:17:29,298
Park Seong-eun ඇගේ සැමියා තල්ලු කළා,
කන්ග් ජින් හෝ

260
00:17:29,506 --> 00:17:31,675
අවාසනාවකට, ඔබට පෙනෙන පරිදි,

261
00:17:32,342 --> 00:17:36,513
ඇගේ සැමියා මිය ගියේය
හිස් කබල කැඩීම නිසා ඇති වූ ආඝාතයක්.

262
00:17:38,223 --> 00:17:41,351
කෙසේ වෙතත්, අපගේ සේවාදායකයා වන Park Seong-eun,

263
00:17:41,935 --> 00:17:44,271
ඔහු තම අපරාධය පිළිගනී
කිසිවක් ප්රතික්ෂේප නොකර.

264
00:17:44,354 --> 00:17:46,023
එබැවින් ආරක්ෂක උපාය මාර්ගය වේ

265
00:17:46,106 --> 00:17:49,193
ඇය දුර්වල මනසක් ඇති බව
ගෘහස්ථ හිංසනය සඳහා?

266
00:17:49,651 --> 00:17:50,819
හරියටම.

267
00:17:51,862 --> 00:17:53,322
ඉන්න. තත්පරයක් විතරයි.

268
00:17:54,948 --> 00:17:56,492
නමුත් යමක් ...

269
00:17:57,284 --> 00:17:58,368
අමුතුයි.

270
00:18:03,290 --> 00:18:06,668
එය ඔබේ සැමියා මෙන් නොපෙනේ.
එදා ඇයට පහර දුන්නා.

271
00:18:07,377 --> 00:18:09,671
එම ද්රව්ය මත රඳා පවතී
ඔබ අපට දුන්නා,

272
00:18:10,380 --> 00:18:13,258
Park Seong-eun ගේ සිරුරේ කිසිදු තුවාලයක් නොමැත.
මම හරි නැද්ද?

273
00:18:13,342 --> 00:18:14,343
ඔව් ඔබ හරි.

274
00:18:15,427 --> 00:18:17,554
ඔවුන් අතර ගැටුමක් ඇති විය.

275
00:18:17,846 --> 00:18:19,264
එය improvised දෙයක් විය.

276
00:18:22,392 --> 00:18:24,812
හරි.
මේ ඔහුගේ පුත්‍රයා වන Kang Jae-yeong ය.

277
00:18:24,937 --> 00:18:27,731
KANG JAE-YEON, 24
විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයා

278
00:18:27,981 --> 00:18:29,775
<i>මම හිතන්නේ මගේ අම්මා මගේ තාත්තාව මැරුවා...</i>

279
00:18:31,610 --> 00:18:33,362
ආත්මාරක්ෂාව තුළ.

280
00:18:33,695 --> 00:18:36,240
ඔහු තම මව බව පාපොච්චාරණය කළේය
ඇය ඇගේ පියා විසින් ශාරීරිකව අපයෝජනයට ලක් කරන ලදී.

281
00:18:36,949 --> 00:18:39,576
හොඳයි, මෙය ඇත්තෙන්ම ඉතා සරල නඩුවකි.

282
00:18:39,701 --> 00:18:41,954
මම ඔබව දැනුවත් කළා විතරයි
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටි නිසා.

283
00:18:42,246 --> 00:18:45,207
සෑම විටම මෙන්,
මම ඒ හැමදේම තනියම හොයාගන්නම්.

284
00:18:45,541 --> 00:18:46,667
කලබල වෙන්න එපා.

285
00:18:46,750 --> 00:18:48,502
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ. ඒ වෙනුවට මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

286
00:18:50,671 --> 00:18:52,464
- මම තනියම හොඳින් ඉන්නම්.
- මම උදව් කරන්නම්.

287
00:18:52,548 --> 00:18:54,550
යුන් මහත්මිය, අපි එක්ව ඔහුට උදව් කරමු.

288
00:18:55,217 --> 00:18:56,260
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

289
00:18:56,468 --> 00:18:57,553
නැහැ, Eun මහත්මිය. මම හොඳින් ඉන්නම්.

290
00:18:57,636 --> 00:18:59,346
ඇයි නැත්තේ? ඇයට බොහෝ දේ ඉගෙන ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

291
00:18:59,429 --> 00:19:01,598
එතකොට මිසිස් යූන් මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ. මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

292
00:19:01,682 --> 00:19:03,058
මටත් ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.

293
00:19:03,142 --> 00:19:04,518
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

294
00:19:04,601 --> 00:19:06,520
ඔබ මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා,

295
00:19:06,603 --> 00:19:08,313
නමුත් ඔබ කිසිවිටකත් උදව්වක් ඉදිරිපත් කර නැත.
කාරණය කුමක් ද? 

296
00:19:08,397 --> 00:19:10,482
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබ මගෙන් උදව් ඉල්ලූ විට,

297
00:19:10,566 --> 00:19:12,860
නමුත් මම ඔබට උදව් කිරීමට මැරෙනවා
ඔබ උදව් ඉල්ලන්නේ නැති නිසා.

298
00:19:12,943 --> 00:19:14,862
- එහෙනම් මට උදව් කරන්න.
- හරි, මම ඒක කරන්නම්.

299
00:19:14,945 --> 00:19:16,738
ඔබ මට උදව් නොකරන බව පැවසිය යුතුයි.

300
00:19:16,822 --> 00:19:17,990
නැහැ, මම ඔබට උදව් කරන්න යනවා.

301
00:19:19,741 --> 00:19:20,742
ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්ය නැත.

302
00:19:20,826 --> 00:19:21,869
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

303
00:19:24,496 --> 00:19:25,873
ඇත්තටම ඔයා මට උදව් කරන්න ඕන නෑ.

304
00:19:25,956 --> 00:19:27,499
මම ඔයාට උදව් කරන්න යනවා

305
00:19:32,629 --> 00:19:34,631
දෙයියනේ එයාලා ළමයි වගේ.

306
00:19:35,090 --> 00:19:36,008
ඒකයි මම කියන්නේ.

307
00:19:36,091 --> 00:19:37,718
මම තනිකඩයි,

308
00:19:38,427 --> 00:19:40,596
නමුත් මට දැනෙනවා
මම දරුවන් හතර දෙනෙකුගේ පියෙක්.

309
00:19:42,931 --> 00:19:45,017
- හතර?
- ඔව්, හතරක්.

310
00:19:45,100 --> 00:19:47,019
මෙන්න මගේ ලොකු පුතා එනවා.

311
00:19:48,478 --> 00:19:49,563
හේයි.

312
00:19:49,646 --> 00:19:52,691
මහත්මිය සාක්ෂි නොමැතිකම,
මගේ නඩු විභාගය අතරතුර ඔබ ගියා.

313
00:19:52,816 --> 00:19:54,484
හේයි. මගේ දෙයියනේ.

314
00:19:55,319 --> 00:19:57,696
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණීම වඩා හොඳය.
එතන නවතින්න!

315
00:19:58,864 --> 00:19:59,865
ආපහු මෙහෙ එන්න.

316
00:20:00,741 --> 00:20:01,783
අහස්.

317
00:20:08,373 --> 00:20:09,708
ඔබේ ඇස් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

318
00:20:09,791 --> 00:20:11,418
ඔව්, මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

319
00:20:11,501 --> 00:20:13,462
මට හාරන්න වෙනවා
Go Chan-ho මොනවද කරන්නේ.

320
00:20:13,545 --> 00:20:15,797
අනේ මටත් කන්දක් තියෙනවා
වැඩ කිරීමට වෙනත් අවස්ථා.

321
00:20:16,965 --> 00:20:19,593
දෙයියනේ මේ තීරණය හරිම නරකයි.

322
00:20:20,302 --> 00:20:23,889
අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම පවා
ඔබට විභේදනය වැඩි කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

323
00:20:24,514 --> 00:20:25,974
-ඇත්තද?
- ඔව්.

324
00:20:27,517 --> 00:20:30,604
මාර්ගය වන විට, මට විශ්වාස කළ නොහැක
Go Chan-ho මිනීමරුවා බව,

325
00:20:30,687 --> 00:20:32,356
Jung Hyeon-su නොවේ.

326
00:20:32,940 --> 00:20:36,610
අවංකවම,
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

327
00:20:36,818 --> 00:20:39,613
මෙහෙත් එහෙමයි. මම ඇත්තටම එහෙම හිතුවා
Jung Hyeon-su මිනීමරුවා.

328
00:20:41,073 --> 00:20:42,366
මම දන්නවා.

329
00:20:53,835 --> 00:20:54,920
ඔබ වෙනුවෙන් බෙදා හැරීමක් ඇත.

330
00:20:55,003 --> 00:20:56,880
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ආයුබෝවන්.

331
00:20:56,964 --> 00:20:58,882
ඔබව දැකීම සතුටක්
රැකියාවට සම්බන්ධ දෙයක් සඳහා.

332
00:20:59,049 --> 00:21:02,970
මම දන්නවා හරි ද? නීතිඥ ජි මගෙන් ඇහුවා
මෙම වෛද්ය වාර්තා අත්හැරීමට.

333
00:21:03,262 --> 00:21:05,472
දෙවියනි, ආයුබෝවන්. ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව මට පෙනේ.

334
00:21:05,555 --> 00:21:06,556
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

335
00:21:06,640 --> 00:21:08,267
විය යුතුය
Park Seong-eun ගේ වෛද්‍ය වාර්තා.

336
00:21:08,433 --> 00:21:11,728
දිගටම ලැබෙන බව කිව යුතුයි
මේ දවස්වල නොනවතින කේස්.

337
00:21:11,895 --> 00:21:13,730
ඒ වගේම ඒක තවත් මිනීමැරුම් නඩුවක්.

338
00:21:13,814 --> 00:21:15,691
-මගේ දෙයියනේ.
- නමුත් මෙම නඩුව වෙනස් ය.

339
00:21:15,774 --> 00:21:17,901
සැකකරු මුලින්ම පාපොච්චාරණය කළේය
ඒක කළේ ඇය කියලා.

340
00:21:17,985 --> 00:21:20,487
ඔබට ඔබේ දඬුවම ලිහිල් කළ හැකිය
ඔබම දෙනවා, ඔබ දන්නවා.

341
00:21:20,570 --> 00:21:22,656
හා ඇත්තම ද? මම දකියි.

342
00:21:22,739 --> 00:21:24,574
ඒක හැමෝම දන්නවා.

343
00:21:24,658 --> 00:21:26,785
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එය ලබා ගත යුතුය.
සැහැල්ලු වැකිය. නැවත හමුවෙන්නම්.

344
00:21:41,258 --> 00:21:42,843
කරුණාකර.

345
00:21:45,220 --> 00:21:46,888
කරුණාකර ඔබේ තීරණය නැවත සලකා බලන්න
තවත් එක් වරක් පමණි

346
00:22:08,535 --> 00:22:10,829
නෝහ්, මෙන්න ඔබ යන්න.

347
00:22:10,996 --> 00:22:12,039
ඔයාට ස්තූතියි.

348
00:22:12,956 --> 00:22:16,877
ඉන්න, මේ සතියේ ඇයව භාරව සිටිය යුත්තේ බයියන් මහතා නොවේද?

349
00:22:18,587 --> 00:22:20,213
මේ වගේ දෙයක් දැන් සිදු විය.

350
00:22:20,881 --> 00:22:24,092
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද? මම කිව යුතුයි
ජීවිතය යනු දීම සහ ලැබීමද?

351
00:22:25,343 --> 00:22:26,636
ඔබට ආසනයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

352
00:22:28,305 --> 00:22:29,806
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

353
00:22:31,349 --> 00:22:33,143
අපොයි ඒකද ජී මහත්තයා ගත්තෙ?

354
00:22:33,518 --> 00:22:34,519
ඔව්.

355
00:22:36,772 --> 00:22:39,024
ඔබ ඔහුට උදව් කිරීමට බල කරන්නේ ඇයි?

356
00:22:39,107 --> 00:22:41,359
ඔහු දිගටම පවසන විට
ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැද්ද?

357
00:22:41,902 --> 00:22:43,028
හොඳයි...

358
00:22:43,570 --> 00:22:46,156
මම කිව යුතුයි
ඔහු ඒ ගැන අමුතු නිසාද?

359
00:22:46,239 --> 00:22:51,036
මම ඒකට එකඟ නැහැ.
එය සෑම විටම අමුතුයි.

360
00:22:51,244 --> 00:22:53,121
ඔබ හොඳ චරිතයක් විනිශ්චය කරන කෙනෙක්.

361
00:22:55,749 --> 00:22:58,251
මම හිතුවේ ඔයා හැමදාම කියලා

362
00:22:58,335 --> 00:23:00,087
එතරම් පිළිකුල් සහගතයි

363
00:23:01,505 --> 00:23:02,589
මම එහෙමද?

364
00:23:05,133 --> 00:23:06,218
කෙසේ හෝ,

365
00:23:07,052 --> 00:23:09,054
මම මෙම ලේඛනය සමාලෝචනය කර ඇත.

366
00:23:09,429 --> 00:23:11,306
මොකක් හරි තියෙනවා නේද?

367
00:23:12,682 --> 00:23:14,935
නැහැ, මට විශ්වාස නැහැ.

368
00:23:15,685 --> 00:23:17,229
දෙයියනේ ඒ මොකක් ගැනද?

369
00:23:17,729 --> 00:23:19,981
නමුත් යමක් මට කරදර කරයි.

370
00:23:22,692 --> 00:23:27,656
මම හිතන්නේ එහෙම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
එන්න නියමිතව තිබුණා.

371
00:23:28,740 --> 00:23:29,783
හොඳයි...

372
00:23:30,951 --> 00:23:33,620
මම හිතන්නේ ඔබේ ශරීරය අමුතුයි
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත.

373
00:23:34,955 --> 00:23:36,248
ඇය ඔහු කෙරෙහි දැඩි අමනාපයක් ඇති වුවද,

374
00:23:36,331 --> 00:23:39,835
අවශ්‍යතාවයක් ඇතැයි මම නොසිතමි
එවැනි ක්රියාවක් සඳහා.

375
00:23:39,918 --> 00:23:41,920
ඔබ හරි. මම ඒ ගැන ඔබ සමඟ එකඟයි.

376
00:23:42,295 --> 00:23:45,924
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ බොහෝ දියුණු වී ඇත.
ඔයා දැන් හොඳටම හොඳයි.

377
00:23:47,759 --> 00:23:50,971
තව එක දෙයක්. පුද්ගලයා
කවුද එන්න හිටියේ?

378
00:23:51,721 --> 00:23:53,598
ඒ එයාගෙ පුතා වෙන්න ඇති නේද?

379
00:23:53,682 --> 00:23:54,683
ඔබේ පුතා?

380
00:23:54,975 --> 00:23:56,309
ඇත්තටම දැන් බැහැලා.

381
00:23:56,393 --> 00:23:58,812
ඔහු සාක්ෂිකරුවන්ගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සූදානම් වෙමින් සිටී.
ජී මහතා සමඟ.

382
00:24:17,164 --> 00:24:19,332
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බවයි.

383
00:24:21,376 --> 00:24:22,377
WHO?

384
00:24:23,336 --> 00:24:24,504
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

385
00:24:24,921 --> 00:24:25,922
මට යමක් ඇහුණා.

386
00:24:26,006 --> 00:24:28,717
ඔයා සමහර විට දේවල් හිතින් මවාගන්නවා ඇති.
වයසක අයට මේ වගේ වෙන්න පුළුවන්.

387
00:24:29,050 --> 00:24:30,051
ඒ පුංචි...

388
00:24:31,678 --> 00:24:32,679
ඒ මොකක්ද?

389
00:24:35,724 --> 00:24:36,808
පළමුව,

390
00:24:37,726 --> 00:24:40,145
මම ප්‍රශ්න වලින් පටන් ගන්නම්
නඩු පවරන්න පුළුවන් කියලා.

391
00:24:41,438 --> 00:24:42,355
ෂුවර්.

392
00:24:43,064 --> 00:24:45,442
ඔබේ පියා කොපමණ කාලයක් අපයෝජනයට ලක් වී තිබේද?

393
00:24:45,901 --> 00:24:47,235
ඔබේ මව දෙසට?

394
00:24:49,613 --> 00:24:50,655
දිගු කලක් තිස්සේ.

395
00:24:51,823 --> 00:24:52,866
දිගු කලක් තිස්සේ.

396
00:24:53,700 --> 00:24:56,912
ඔහු නිතරම ඇය සමඟ ප්‍රචණ්ඩ විය.
මට මතක ඇති නිසා.

397
00:24:58,205 --> 00:24:59,289
මම ඇත්තටම...

398
00:25:00,665 --> 00:25:03,335
ඇය මගේ මවයි, නමුත් මම ඇයට බොහෝ අනුකම්පා කරමි.

399
00:25:03,418 --> 00:25:05,295
ඔබ ඇයට මෙතරම් අනුකම්පා කරනවා නම්, ඔබ එසේ කළේ ඇයි?

400
00:25:09,591 --> 00:25:10,592
අපි එය නැවත කරමු.

401
00:25:11,384 --> 00:25:12,886
හරි. ඔබේ මව --

402
00:25:12,969 --> 00:25:13,970
ඔබේ පියා...

403
00:25:15,513 --> 00:25:19,309
ඔහු ඔබේ මවට පමණක් හිරිහැර කර තිබේද?
නැත්නම් ඔහු ඔබටත් අපයෝජනයක් කළාද?

404
00:25:22,979 --> 00:25:24,522
-ජි-යුක්.
- ඇයි ඔබ චලනය වුණේ?

405
00:25:24,606 --> 00:25:26,316
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවසින්?

406
00:25:26,399 --> 00:25:28,526
- නීතිඥ අංක.
- සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් වීමට,

407
00:25:28,610 --> 00:25:30,403
ඔබ ද සූදානම් විය යුතුය
අනපේක්ෂිත ප්රශ්න සඳහා.

408
00:25:30,487 --> 00:25:31,529
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

409
00:25:32,280 --> 00:25:35,283
සාක්ෂිකරු, ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?
රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන් කියලා

410
00:25:35,951 --> 00:25:38,954
ඔබ වැඩිවියට පත් වූ පසු ඔබේ පියා සමඟද?

411
00:25:42,123 --> 00:25:44,209
මම දන්න කෙනෙක් හිටපු කෙනෙක්
ඒ වගේ දෙයක් හරහා.

412
00:25:44,292 --> 00:25:45,961
<i>මට ඒ පුද්ගලයාව ආරක්ෂිතව තබාගත යුතුව තිබුණා.</i>

413
00:25:46,503 --> 00:25:49,130
මට රැකගන්න බැරි දරුවෙක් හිටියා.

414
00:25:49,923 --> 00:25:51,925
එතකොටයි මට මේ සිතිවිල්ල ඇතිවුණේ. ඇත්ත.

415
00:25:52,425 --> 00:25:56,137
මම ටිකක් ලොකු උනාම
සහ වැඩි බලයක් සහ හැකියාවක් ඇත,

416
00:25:57,097 --> 00:26:00,725
මම කිසිවෙකුට ගොදුරක් වීමට ඉඩ නොදිය යුතුයි.
මෙච්චර අසාධාරණයකට.

417
00:26:00,809 --> 00:26:02,769
Jae-yeong, ඔබට එය කෙසේද?

418
00:26:06,314 --> 00:26:08,566
හරි. මම හිතන්නේ අපිට ඉවර කරන්න පුළුවන්
අද සඳහා සූදානම් වීම.

419
00:26:09,359 --> 00:26:11,319
අපි ආයෙත් වෙන වෙලාවක හමුවෙමුද?

420
00:26:12,696 --> 00:26:13,571
ඔව්.

421
00:26:23,790 --> 00:26:24,833
ආයුබෝවන්.

422
00:26:31,423 --> 00:26:34,509
දෙයියනේ මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

423
00:26:34,968 --> 00:26:36,011
මට අහන්න ඕන ඒකයි.

424
00:26:36,928 --> 00:26:40,056
හෙලෝ, Eun-hyeok. මා දෙස බලන්න. ඉදිරියට එන්න.

425
00:26:41,975 --> 00:26:44,352
මම නිතරම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, Ji-uk.

426
00:26:44,436 --> 00:26:46,980
ඔබ නිසැකවම. නමුත් මා දෙස බලන්න
ඇස් වලින් මට ඇත්ත කියන්න.

427
00:26:47,063 --> 00:26:48,440
මේ කුමක් ගැනද? මොන ඇත්තද?

428
00:26:48,523 --> 00:26:49,941
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

429
00:26:54,863 --> 00:26:56,489
මොන මගුලක්ද
ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ, Ji-uk?

430
00:26:56,573 --> 00:26:58,366
ඔයා මොනවා හරි හංගනවා. මම වැරදිද?

431
00:26:58,450 --> 00:27:00,285
- නිගමනවලට නොයන්න.
-මට අවශ්යය.

432
00:27:00,368 --> 00:27:01,369
එය කුමක් ද?

433
00:27:01,745 --> 00:27:03,121
වැරදිකාරයා ඔහුද?

434
00:27:03,204 --> 00:27:04,289
අහස්.

435
00:27:08,626 --> 00:27:11,046
ඔහුද? ඔව්? මට කියන්න.

436
00:27:16,051 --> 00:27:17,177
එය එසේ නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

437
00:27:18,219 --> 00:27:21,514
<i>Park Seong-eun එළියට ආවා
දිවා ආහාරය සාදන්න රාත්‍රී ආහාරය සාදන්න

438
00:27:21,765 --> 00:27:23,016
<i>එන ඔහුගේ පුතා වෙනුවෙන්.</i>

439
00:27:23,641 --> 00:27:24,642
<i>නමුත් ඇය ආපසු පැමිණි විට,</i>

440
00:27:25,477 --> 00:27:27,145
<i>ඇය ඇගේ සැමියා සොයා ගත්තාය
ඔහු බිම ඇද වැටුණා.</i>

441
00:27:42,369 --> 00:27:43,286
මී පැණි.

442
00:27:43,370 --> 00:27:45,789
<i>ඇය තම සැමියා දුටු විගස
එහි නොසිටිය යුත්තේ කවුද</i>

443
00:27:45,872 --> 00:27:47,540
<i>-ඇයට හූවක් තිබුණා.</i>
-පැටියෝ.

444
00:27:47,791 --> 00:27:48,875
<i>"මගේ දෙවියනේ,</i>

445
00:27:49,667 --> 00:27:51,086
<i>මගේ පුතා මෙතන ඉන්න ඇති."</i>

446
00:27:51,211 --> 00:27:52,962
-පැටියෝ.
<i>-"දෙකම</i>

447
00:27:53,046 --> 00:27:54,339
<i>ඔහුට රණ්ඩු වෙන්න ඇති."</i>

448
00:28:26,454 --> 00:28:27,622
<i>ඉතින් ඇය තීරණයක් ගත්තා.</i>

449
00:28:28,623 --> 00:28:31,084
ඇය එසේ වනු ඇතැයි ඇය තීරණය කළාය
ඔහුගේ පුතා වෙනුවට මිනීමරුවා</i>

450
00:28:32,502 --> 00:28:34,129
<i>ඇය තීරණය කළාය
සියලු දොස් බාරගන්න.</i>

451
00:28:36,965 --> 00:28:38,007
ගී.

452
00:28:38,967 --> 00:28:40,009
මම දකියි.

453
00:28:41,594 --> 00:28:43,555
- හේතුව මෙයද?
- ඉතින්, දැන් ඔබ බැඳී සිටී.

454
00:28:44,264 --> 00:28:45,974
රහස්‍යභාවයට.

455
00:28:46,057 --> 00:28:47,225
නීතිඥ පනත, 21 වගන්තිය,

456
00:28:47,308 --> 00:28:49,811
“නීතිඥයින්ට තොරතුරු හෙළි කරන්න බැහැ
මිලදී ගත් මාර්ගගත සේවාවක්."

457
00:28:49,894 --> 00:28:51,396
24 වන වගන්තිය, 2 වන ඡේදය,

458
00:28:52,272 --> 00:28:55,358
“නීතිඥයින්ට ඇත්ත වසන් කරන්න බැහැ
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සේවය කරන අතරතුර

459
00:28:55,442 --> 00:28:57,652
නැත්නම් බොරු ප්‍රකාශයක් කරන්න."

460
00:28:57,736 --> 00:29:00,071
මට, මගේ සේවාදායකයාගේ කැමැත්ත.
එය පළමු ප්‍රමුඛතාවයයි.

461
00:29:00,155 --> 00:29:01,781
ඒ කියන්නේ මම යනවා
එය රහසිගතව තබා ගැනීමට.

462
00:29:01,865 --> 00:29:05,201
අහිංසකයෙක් හිරේ දාන්නයි හදන්නේ
සහ වැරදිකරුට යන්න දෙන්නද? හා ඇත්තම ද?

463
00:29:05,285 --> 00:29:07,662
මම ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි
මෙය නිවැරදිව කිරීමට.

464
00:29:07,746 --> 00:29:09,330
ඔබේ ඒත්තු ගැන්වීම අසාර්ථක වන බව පෙනේ.

465
00:29:09,831 --> 00:29:12,208
ඔබට බොරු පාපොච්චාරණයක් තිබේ,
සහ විනිශ්චය කෙළවරේ පමණය.

466
00:29:12,292 --> 00:29:14,586
ඉතින් කුමක් ද? කෙසේද සහ කවදාද
ඔබ ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට යනවාද?

467
00:29:14,669 --> 00:29:17,505
මට ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි වුවද,
මම ඔබේ ආශාව ඉටු කරමි.

468
00:29:17,589 --> 00:29:19,090
එය ඔහුගේම යහපත සඳහා යැයි ඔබ සිතනවාද?

469
00:29:19,174 --> 00:29:20,925
ඔව්, මම ඒක විශ්වාස කරනවා.

470
00:29:21,009 --> 00:29:22,677
මෝඩයෙක් වීම නවත්වන්න!

471
00:29:22,761 --> 00:29:26,264
හේ ඇයි පූජා කරන්න ඕන
අපරාධකාරයා වෙනුවෙන්ද?

472
00:29:26,347 --> 00:29:27,599
ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරිද?

473
00:29:28,308 --> 00:29:30,101
මගේ සේවාදායකයාට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

474
00:29:30,185 --> 00:29:33,313
මම ඒක මගේ සේවාදායකයාට දෙන්නයි යන්නේ
ඇයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්

475
00:29:33,396 --> 00:29:36,399
ඉතින් ඔයා යන්න යනවා
සැබෑ මිනීමරුවා යනවාද?

476
00:29:36,524 --> 00:29:39,736
හෙලෝ, Eun-hyeok. ඔබට හැකි වේවිද
ප්රතිවිපාක හසුරුවන්න?

477
00:29:49,871 --> 00:29:52,540
මම කිව යුතුයි, එය ඇත්තෙන්ම අල්ලා ගැනීම-22.

478
00:29:52,874 --> 00:29:55,126
කේතයට අනුකූල විය යුතුය.
සහ සේවාදායකයාගේ රහස තබා ගන්න.

479
00:29:55,710 --> 00:29:57,962
නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීමට කැමති කවුද?
රහස් තබා නොගන්නේ කවුද?

480
00:29:58,046 --> 00:29:59,631
මොන තීරණය ගත්තත් කමක් නෑ

481
00:29:59,839 --> 00:30:00,840
ඔවුන්ට සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

482
00:30:01,216 --> 00:30:04,093
සියලුම දරුවන් වැඩෙන විට සටන් කරයි.

483
00:30:13,895 --> 00:30:17,482
ජූනි 6, 2017, විත්තිකරු Park Seong-eun

484
00:30:17,565 --> 00:30:20,819
ඇගේ සැමියා සමඟ ආරවුලක් ඇති විය
Kang Jin-ho, ගෙදර

485
00:30:20,902 --> 00:30:22,695
සහ ඔහුව දරුණු ලෙස තල්ලු කළේය
තර්කය අතරතුර.

486
00:30:22,779 --> 00:30:26,282
ඔහු වැටී ඔහුගේ හිසට තදින් පහර දුන්නේය.
පඩිපෙළක අද්දර.

487
00:30:26,366 --> 00:30:29,369
අන්තිමට මොලේ රක්තපාතයක් හැදිලා මැරුණා.
සහ හිස් කබල කැඩීම.

488
00:30:29,452 --> 00:30:32,705
චූදිතයා එතැනින් නතර වූයේ නැත.
වින්දිතයා මිය ගිය පසුවත්,

489
00:30:32,831 --> 00:30:37,210
ඇය ඔහුට අනුකම්පා විරහිතව පිහියෙන් ඇන්නාය
පිහියකින් බඩේ.

490
00:30:37,293 --> 00:30:41,756
මේ අනුව, 259 වගන්තිය යටතේ, 1 වන ඡේදය
සහ අපරාධ නීතියේ 161 වගන්තිය,

491
00:30:41,840 --> 00:30:43,591
චෝදනාව චලනය වේ
විත්තිකරුට චෝදනා කරන්න

492
00:30:43,675 --> 00:30:45,677
අනියම් මිනීමැරුමක් සහ මළ සිරුරකට හානි කිරීම සඳහා.

493
00:30:47,554 --> 00:30:49,597
විත්තියේ නීතිඥතුමනි, ඔබ එය පිළිගන්නවාද?
චෝදනා?

494
00:30:50,557 --> 00:30:51,641
ඔව්, ගරු.

495
00:30:52,392 --> 00:30:54,686
විත්තිකරු චෝදනා පිළිගනී.

496
00:30:55,019 --> 00:30:58,565
කෙසේ වෙතත්, එය ඔහුගේ කම්පනයට හේතු විය
මානසික ආතතිය හා මානසික අවපීඩනය

497
00:30:58,690 --> 00:31:03,528
ඔහු ශාරීරිකව ලබා ගත් දේ
සහ වසර 20ක් වාචිකව අපයෝජනය කළා.

498
00:31:03,820 --> 00:31:05,446
කරුණාකර එය මතක තබා ගන්න.

499
00:31:12,537 --> 00:31:13,621
ඒ ඔබයි

500
00:31:14,163 --> 00:31:16,541
අහම්බෙන් දර්ශනයක් ඇති කිරීමට මෙහි?

501
00:31:17,417 --> 00:31:18,418
ඇම්.

502
00:31:20,879 --> 00:31:23,923
එය Eun-hyeok ගේ නඩු විභාගයයි,
ඒ නිසා මම එය ඔබට භාර දිය යුතුයි.

503
00:31:24,007 --> 00:31:25,884
දර්ශනයක් ඇති කිරීමට මම කරදර වන්නේ ඇයි?

504
00:31:25,967 --> 00:31:27,886
එය කෙතරම් ම්ලේච්ඡද යන්න සලකා බලයි
වින්දිතයා ඝාතනය කර ඇත,

505
00:31:27,969 --> 00:31:32,098
නීතිඥවරයාගේ ප්‍රකාශය පිළිගන්න බැහැ
චූදිතයා කියලා

506
00:31:32,181 --> 00:31:33,683
දුර්වල මනසක් හෝ මානසික ඌනතාවයක්.

507
00:31:33,766 --> 00:31:35,602
තවද, අපට කිසිදු සාක්ෂියක් සොයාගත නොහැකි විය

508
00:31:35,685 --> 00:31:39,397
හෝ හෝඩුවාවක් පෙන්වීම
චූදිතයා ශාරීරිකව අපයෝජනයට ලක් විය

509
00:31:39,480 --> 00:31:41,107
සිද්ධිය වූ දිනයේ වින්දිතයා විසිනි.

510
00:31:41,441 --> 00:31:44,110
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, විත්තිකරු කළ දේ
සිද්ධිය වූ දිනය

511
00:31:44,193 --> 00:31:47,906
එය අපයෝජනයට සම්බන්ධ වූවක් නොවේ.
ඇගේ සැමියා වෙනුවෙන්

512
00:31:50,408 --> 00:31:52,535
ඇය එසේ නොවූ බව සැබෑය
එදින ශාරීරික හිංසනයට ලක්ව,

513
00:31:53,119 --> 00:31:56,039
නමුත් වාචිකව හා ශාරීරිකව සිටීම
අවුරුදු 20ක් අපයෝජනයට ලක්වෙලා

514
00:31:56,164 --> 00:31:58,207
එය ඔහුට දැඩි මානසික අවපීඩනයක් ඇති කළේය.

515
00:31:58,499 --> 00:32:02,378
එබැවින් ඔබේ මානසික තත්ත්වය
සැලකිල්ලට ගත යුතුය.

516
00:32:31,616 --> 00:32:33,493
කන්ග් මහතා, තත්පරයක් පමණි.

517
00:32:35,745 --> 00:32:38,831
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න කැමතියි.
හරිද?

518
00:32:42,251 --> 00:32:45,672
බං මහත්තයෝ මට ලියකියවිලි ඔක්කොම අරන් දෙන්න
Park Seong-eun නඩුවට සම්බන්ධයි.

519
00:32:47,006 --> 00:32:48,007
හරි.

520
00:32:50,051 --> 00:32:52,762
{\an8}නීතිඥ EUN Bong-HUI

521
00:32:56,849 --> 00:32:57,934
වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා.

522
00:32:58,559 --> 00:32:59,811
ඔයාට ස්තූතියි.

523
00:33:27,964 --> 00:33:28,965
ඒ කෙසේ වුවත්,

524
00:33:29,674 --> 00:33:30,758
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

525
00:33:31,926 --> 00:33:35,680
මම ඔහුට බොහෝ දේ දුන් නිසා මම දනිමි
මම ඇයව හමු වූ විට වැඩ කරන්න.

526
00:33:35,763 --> 00:33:39,559
ඇය යමක් වැඩ කරන විට
අභියෝගාත්මක හෝ ඔබ ඔබේ මොළය බොහෝ භාවිතා කළ යුතුය,

527
00:33:40,351 --> 00:33:41,811
ඇය එසේ ලබා ගනී.

528
00:33:41,894 --> 00:33:43,938
ඔව් මමත් එහෙම දැකලා තියෙනවා.

529
00:33:44,439 --> 00:33:45,815
එයාගේ කොණ්ඩෙ ඉස්සර හරිම අවුල් වගේ.

530
00:33:45,898 --> 00:33:47,775
වැඩි කල් නොගොස් ඔබේ හිසකෙස් ද තෙල් සහිත වනු ඇත.

531
00:33:47,984 --> 00:33:50,695
ඇය වැඩ කරන විට, ඇය ...

532
00:33:55,658 --> 00:33:56,784
ඇය ඇත්තටම නාන්නේ නැත.

533
00:34:00,038 --> 00:34:01,289
මගේ දෙයියනේ.

534
00:34:08,337 --> 00:34:09,881
-මිස්ටර්. නැහැ එච්.
- ඔව්.

535
00:34:10,631 --> 00:34:12,925
දෙවියනි, ඔව්.

536
00:34:13,009 --> 00:34:14,802
ඔයා මෙහෙයි.

537
00:34:15,219 --> 00:34:18,347
පසුගිය දින තුන තුළ මම බොහෝ දේ කළා.

538
00:34:19,223 --> 00:34:22,560
හරි, මට ඒක පේනවා.

539
00:34:22,643 --> 00:34:25,021
මට Park Seong-eun හමුවුණා
සහ ඔහුගේ පුත්, Kang Jae-yeong.

540
00:34:25,104 --> 00:34:27,106
මම වෛද්‍යවරයා හමුවුණා
ඒ වගේම මරණ පරීක්ෂණ පරීක්ෂක.

541
00:34:28,191 --> 00:34:29,192
මමත් සිද්ධිය වූ ස්ථානයට ගියා.

542
00:34:29,442 --> 00:34:32,111
ඔහ්, ඔබ බොහෝ දේ කර ඇති බව පෙනේ.

543
00:34:32,445 --> 00:34:35,364
හරි, ඒක නියමයි.
ඒත් මට පුදුමයි...

544
00:34:35,573 --> 00:34:36,908
ඔබේ හිසකෙස් සහ...

545
00:34:38,451 --> 00:34:40,036
ඔබ මේ ආකාරයට ඇවිද ගොස් තිබේද?

546
00:34:40,119 --> 00:34:41,579
ඔව්. ගැටලුවක් තිබේද?

547
00:34:41,704 --> 00:34:42,789
කොහෙත්ම නැහැ.

548
00:34:43,331 --> 00:34:44,457
හරි.

549
00:34:44,874 --> 00:34:46,793
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ. එය විශිෂ්ටයි.

550
00:34:46,876 --> 00:34:48,711
- එහෙනම් මට සවන් දෙන්න.
-හරි හරී.

551
00:34:49,087 --> 00:34:52,381
මම මුලින්ම හිතුවේ අමුතු දෙයක්.
උසාවියේ සිදු විය.

552
00:34:53,049 --> 00:34:55,426
මාව හිරකරලා තියෙන නිසා මම දන්නවා
රැඳවුම් මධ්යස්ථානයේ දක්වා.

553
00:34:55,510 --> 00:34:59,097
මම වැඩියෙන්ම වෛර කළේ මගේ
අම්මා මා ගැන කරදර වනු ඇත.

554
00:34:59,639 --> 00:35:01,933
මගේ අම්මයි මමයි දෙන්නම
අපි හොඳින් ඉන්නවා වගේ තමයි එයා හැසිරුණේ.

555
00:35:04,060 --> 00:35:05,103
නමුත්...

556
00:35:05,520 --> 00:35:08,856
<i>මම දැක්කා Park Seong-eun බව
ඔහුගේ පුත්‍රයාද එසේ කරමින් සිටියේය.</i>

557
00:35:09,273 --> 00:35:11,567
<i>"මම හොඳින්. මා ගැන කරදර නොවන්න."</i>

558
00:35:11,651 --> 00:35:13,486
<i>ඔවුන් එකිනෙකාට එසේ කීහ
ඔහුගේ ඇස් සමඟ

559
00:35:13,945 --> 00:35:15,363
අමුතුයි නේද?

560
00:35:15,696 --> 00:35:16,989
ඔවුන් පැහැදිලිවම එකිනෙකාට ආදරෙයි.

561
00:35:17,073 --> 00:35:20,952
පුතා කොහොමද අම්මට ඉඩ දුන්නේ
ඔහු කළ දේට සියලු දොස් පැවරිය යුතුද?

562
00:35:21,869 --> 00:35:22,995
මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා

563
00:35:23,704 --> 00:35:24,914
මට ගොඩක් කණගාටුයි

564
00:35:25,373 --> 00:35:27,375
මට ගෙදර ඉන්න තිබුණා.

565
00:35:28,084 --> 00:35:30,378
එවිට මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

566
00:35:31,170 --> 00:35:32,505
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

567
00:35:33,172 --> 00:35:35,007
තාත්තේ ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි.

568
00:35:35,258 --> 00:35:37,385
මම කැමතියි ඔයා යන්න!

569
00:35:37,802 --> 00:35:39,053
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

570
00:35:39,178 --> 00:35:42,849
ඔයා කොහොමද මං දිහා එහෙම බලන්නේ?
ඔබ මට පිළිතුරු දෙනවාද?

571
00:35:43,432 --> 00:35:45,393
මම ඔයාට ගහන්නද?
ඔබ තුළ යම් හැඟීමක් ඇති කිරීමට?

572
00:35:46,310 --> 00:35:47,854
ඇයි ඔයාට මාව තිබ්බේ?

573
00:35:48,813 --> 00:35:51,357
ඇයි මාව මේ ලෝකෙට ගෙනාවේ?
වගකීමක් ගන්න බැරි නම්?

574
00:35:52,859 --> 00:35:54,360
ඔබ අතුරුදහන් නොවන්නේ නම්,

575
00:35:54,944 --> 00:35:56,320
මම කළ යුතුයි.

576
00:35:56,404 --> 00:35:58,364
<i>සිද්ධිය වෙච්ච දවසේ පුතා...</i>

577
00:35:58,447 --> 00:36:00,449
<i>-ඔහු තම පියා සමඟ වාද කිරීමෙන් පසු පිටව ගියේය.</i>
- ඔබේ කුඩා ...

578
00:36:00,741 --> 00:36:03,786
<i>-ඒ ඇය ඔහුව දුටු අවසන් අවස්ථාවයි.</i>
- හේයි!

579
00:36:04,162 --> 00:36:08,374
අනෙක් අතට, Park Seong-eun විට
ඇය සිය සැමියාව අවසන් වරට දුටුවාය...

580
00:36:11,252 --> 00:36:12,503
<i>ඔහු මැරිලා.</i>

581
00:36:13,504 --> 00:36:16,799
<i>එය ඇගේ පුතාගේ වැඩක් යැයි ඇය උපකල්පනය කළාය.</i>

582
00:36:16,883 --> 00:36:18,509
<i>ඔහු පැමිණීමට නියමිතව සිටි නිසා.</i>

583
00:36:19,385 --> 00:36:22,346
<i>එබැවින් ඇය ඉදිරියට ගියාය
සහ ඇගේ මියගිය සැමියාට පිහියෙන් ඇන ඇත

584
00:36:22,430 --> 00:36:25,683
<i>සියලු දොස් පැවරීමට,
හිතාමතාම ශරීරයට හානි කරයි.</i>

585
00:36:27,977 --> 00:36:31,522
ඉතින් ඒ අතරේ මොකද වුණේ
කාලය තුළ කරුණු දෙක

586
00:36:31,647 --> 00:36:33,357
ඔබේ සැමියා මියගොස් ඇති බව?

587
00:36:34,150 --> 00:36:38,905
සොරකමේ සිට අනතුර දක්වා,
හැකි සියලු අවස්ථා ගැන මම සිතුවෙමි.

588
00:36:39,322 --> 00:36:41,115
මේ මගේ තාත්තාගේ බෙහෙත්.

589
00:36:44,035 --> 00:36:48,206
<i>ඇයි කවුරුවත් පරීක්ෂා කරන්න හිතුවේ නැත්තේ
සැමියාගේ වෛද්‍ය වාර්තා?</i>

590
00:36:48,289 --> 00:36:49,332
{\an8}ප්‍රති-හයිපර්ටෙන්සිව්

591
00:36:49,415 --> 00:36:52,418
<i>Kang Jin-ho ගේ වෛද්‍යවරයා සැක සහිතය
ඔහුට තිබිය හැකි බව ...</i>

592
00:37:02,678 --> 00:37:04,805
<i>ඔහු මොළයේ රුධිර වහනයකට ගොදුරු විය
මොළයේ ඇනුරිසම් පුපුරා යාම හේතුවෙන්.</i>

593
00:37:07,225 --> 00:37:09,060
සවිස්තරාත්මක මරණ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලන්න.

594
00:37:09,477 --> 00:37:12,897
පරීක්ෂකවරයාට එය මග හැරෙන්නට ඇත.
පෙනෙන තුවාල හේතුවෙන්.

595
00:37:12,980 --> 00:37:15,983
ඩොක්ටර් කිව්වා එලියට එනවා කියලා
ගැඹුරු පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයකදී.

596
00:37:27,495 --> 00:37:28,412
මෙහේ එන්න.

597
00:37:28,537 --> 00:37:29,538
සමාවෙන්න?

598
00:37:37,213 --> 00:37:39,215
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා. මේ වැළඳගැනීම...

599
00:37:40,174 --> 00:37:41,759
ඔහුගේ ප්රධාන නීතිඥයාගේ.

600
00:37:42,927 --> 00:37:44,804
- ඒක නිදහසට කරුණක් නේද?
- ඔව්.

601
00:37:44,887 --> 00:37:46,430
අනේ දෙවියනේ එන්න.

602
00:37:48,140 --> 00:37:50,935
Bong-hui, ඔබ ...

603
00:37:57,441 --> 00:37:58,901
ඔබ අපිරිසිදුයි, නමුත් ඔබ ...

604
00:38:01,237 --> 00:38:02,405
හරිම ලස්සනයි

605
00:38:06,617 --> 00:38:09,412
මම මගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් ආපසු හැරී ගියෙමි.

606
00:38:10,246 --> 00:38:12,581
ඒක හරි. ඔබ කරුණාව ආපසු ලබා දුන්නා ...

607
00:38:15,042 --> 00:38:16,419
ඔබ වැඩ සමඟ කරුණාව ආපසු ලබා දුන්නා.

608
00:38:17,211 --> 00:38:19,255
ඔබ එය කළා. ඔබ නීතීඥයෙකු ලෙස බොහෝ වර්ධනය වී ඇත.

609
00:38:19,422 --> 00:38:20,506
හොඳ වැඩක්.

610
00:38:23,217 --> 00:38:24,218
අහස්.

611
00:38:27,638 --> 00:38:29,223
මේ දෙවන මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවයි.

612
00:38:31,100 --> 00:38:32,226
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව

613
00:38:32,310 --> 00:38:35,479
මරණයට හේතුව මස්තිෂ්ක රුධිර වහනයකි.
මොළයේ ඇනුරිසම් නිසා.

614
00:38:36,147 --> 00:38:40,067
එබැවින්, ස්වේච්ඡාවෙන් සිදුවන මනුෂ්‍ය ඝාතන චෝදනාව
Park Seong-eun විසින් ඉවත් කරනු ලැබේ.

615
00:38:40,234 --> 00:38:42,445
අපි ඇයට නඩු පවරන්න යනවා
මළ සිරුරක් අපයෝජනය කිරීම සඳහා.

616
00:38:45,072 --> 00:38:46,032
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

617
00:38:46,115 --> 00:38:49,618
මම Park Seong-eun ඇමතුවා
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව මගින්.

618
00:38:49,952 --> 00:38:51,620
පුද්ගලිකව ගිහින් පුවත් කියන්න පුළුවන්.

619
00:38:56,667 --> 00:38:58,544
ස්තුතියි, නඩු පවරන්න චා.

620
00:39:02,006 --> 00:39:03,049
මටත්.

621
00:39:03,299 --> 00:39:06,260
සඳහා. මම දන්නවා ඔය දෙන්නා කියලා
ඔවුන් ඇත්තටම කෘතඥ වෙන්නේ නැහැ.

622
00:39:16,562 --> 00:39:17,605
අහස්.

623
00:39:50,137 --> 00:39:51,931
Bong-hui, ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

624
00:39:54,975 --> 00:39:55,976
ඔයා කොහේද යන්නේ?

625
00:39:56,227 --> 00:39:57,937
එයට යන්න දෙන්න. මගේ අත අතහරින්න.

626
00:39:58,020 --> 00:40:02,108
ඇයි ඔයා ලස්සන වෙන්නේ?
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

627
00:40:02,274 --> 00:40:04,610
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.
එන්න, බොං-හුයි.

628
00:40:04,693 --> 00:40:06,737
ඔයා හයිනා කෙනෙක්.

629
00:40:07,154 --> 00:40:08,197
හයිනා කෙනෙක්ද?

630
00:40:10,950 --> 00:40:12,326
බොං-හුයි,

631
00:40:12,493 --> 00:40:16,205
ඔබේ සම්බන්ධතාවය කවදාද?
නෝ මහතා සමඟ ආරම්භය?

632
00:40:17,790 --> 00:40:20,126
හේයි, විවේක ගන්න. මට බැරිද ඔයාගෙන් එකක් ඉල්ලන්න
සගයෙකු ලෙස ප්රශ්නය?

633
00:40:20,209 --> 00:40:22,044
මම කිව්වා නෝ මහත්තයා ගැන කියන්න එපා කියලා

634
00:40:22,128 --> 00:40:24,296
නැතහොත් ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්න
ඔබ පිටතට යාමට උත්සාහ කරන ඕනෑම දෙයක්.

635
00:40:25,881 --> 00:40:28,259
හෝටලයෙන් නේද පටන් ගත්තේ?

636
00:40:29,176 --> 00:40:31,137
-ඒ?
- මම කිව්වේ හෝටලය ...

637
00:40:31,220 --> 00:40:32,304
ඔබ Hui-jun අල්ලා ගත් ස්ථානය.

638
00:40:32,388 --> 00:40:34,265
ඒක පටන් ගත්තේ ඒ මොහොතේම නේද?

639
00:40:36,225 --> 00:40:37,268
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

640
00:40:37,351 --> 00:40:39,103
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම දැක්කා...

641
00:40:40,187 --> 00:40:42,565
මොකක්ද? ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?

642
00:40:43,399 --> 00:40:45,359
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ ...

643
00:40:46,193 --> 00:40:47,403
මම ව්‍යාකූල වුණා.

644
00:40:48,028 --> 00:40:49,405
මම අහලා තියෙනවා. මම හිතන්නේ මට ඒක ඇහුණා.

645
00:40:49,488 --> 00:40:52,199
කහ ගවුම ඇඳගත්තු කෙල්ල
හුයි-ජුන් එක්ක හිටියේ කවුද...

646
00:40:59,165 --> 00:41:00,207
ඒ ඔයා නේද?

647
00:41:04,420 --> 00:41:07,590
හොඳයි, එය දැන් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

648
00:41:07,673 --> 00:41:09,091
- වැදගත් දෙය නම් ...
- ඇත්ත.

649
00:41:09,717 --> 00:41:10,718
එය වැදගත් නොවේ.

650
00:41:11,218 --> 00:41:14,138
රැවටීම යනු කලබල වීමට දෙයක් නොවේ.

651
00:41:14,263 --> 00:41:16,223
එය අවමයි
එය මට කණගාටුයි, නමුත් ...

652
00:41:17,266 --> 00:41:19,226
ඒත් ඔයා තමයි මට වද දුන්නේ

653
00:41:19,310 --> 00:41:21,020
එය සදාචාර විරෝධී යැයි මම කීවෙමි.

654
00:41:21,103 --> 00:41:22,313
රෑට නිදාගන්නේ කොහොමද?

655
00:41:22,396 --> 00:41:24,732
ඔයා මට ගහන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

656
00:41:25,191 --> 00:41:26,984
- මම ඔබට ආපසු පහර දෙන්නෙමි.
-මේ කුමක් ද?

657
00:41:27,067 --> 00:41:28,736
හේයි, මගේ කොණ්ඩය අතහරින්න.

658
00:41:28,986 --> 00:41:30,070
ඔබ, මුලින්ම ඔබට යන්න දෙන්න.

659
00:41:30,362 --> 00:41:31,780
මුලින්ම යන්න දෙන්න. මාව අතහරින්න.

660
00:41:31,864 --> 00:41:34,241
- මම ඔයාට කිව්වා මට යන්න දෙන්න කියලා.
- දෙවියනේ, මට යන්න දෙන්න.

661
00:41:35,159 --> 00:41:36,202
-හෙලෝ, නා ජි-හේ.
- හේයි.

662
00:41:36,327 --> 00:41:37,411
ඉන්න. ඉන්න.

663
00:41:37,495 --> 00:41:39,705
යන්න දෙන්න. ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

664
00:41:39,788 --> 00:41:41,248
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

665
00:41:41,415 --> 00:41:42,791
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

666
00:41:43,000 --> 00:41:46,045
මට සමාවෙන්න? නිවැරදියි.
බොං-හුයි, ඇගේ කොණ්ඩය අතහරින්න.

667
00:41:46,170 --> 00:41:47,129
- මාව අතහරින්න.
- දැන් කරන්න.

668
00:41:47,213 --> 00:41:48,631
- ඔබේ හිසකෙස් අතහරින්න.
- මාව අතහරින්න.

669
00:41:48,714 --> 00:41:50,090
එන්න, බොං-හුයි.

670
00:41:50,299 --> 00:41:51,759
- කුමන.
-ඔන්න ඔයා යන්න.

671
00:41:52,593 --> 00:41:55,596
අනේ දෙයියනේ ඔයා... මොනවද කරන්නේ?
ඒ තරමටම අශිෂ්ටයි.

672
00:41:56,055 --> 00:41:58,224
මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීපයි.

673
00:41:58,307 --> 00:41:59,975
මම ඔයාට කිව්වේ ඔයාගේ වැඩක් ගැන හිතලා බලන්න කියලා.

674
00:42:00,226 --> 00:42:01,352
ඔබේ කුඩා...

675
00:42:01,936 --> 00:42:03,896
දෙවියනි, එය එතරම් සංකීර්ණ නොවීය.

676
00:42:08,359 --> 00:42:09,693
මෙය ලැජ්ජයි.

677
00:42:12,029 --> 00:42:13,030
අහස්.

678
00:42:13,113 --> 00:42:15,074
- වෙඩි තිබ්බා.
- අපරාදේ.

679
00:42:19,620 --> 00:42:21,372
- යන්න.
- ඇදහිය නොහැකි.

680
00:42:40,808 --> 00:42:42,309
කරුණාකර ඊළඟ එක ගන්න.

681
00:42:47,898 --> 00:42:49,483
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

682
00:42:49,858 --> 00:42:51,193
මොකද? ඔවුන් හුරුබුහුටි පෙනුමක්.

683
00:42:54,238 --> 00:42:55,906
මමත් පඩිපෙල නගින්න යනවා.

684
00:43:02,246 --> 00:43:03,289
හේයි!

685
00:43:21,515 --> 00:43:23,559
ඔහ්, මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.

686
00:43:24,268 --> 00:43:27,855
මට කොණ්ඩය ගොඩක් තියෙනවා, ඒ නිසා ලැබෙනවා
හිසකෙස් කිහිපයක් ඉවතට ඇද දමා කිසිවක් නැත.

687
00:43:28,981 --> 00:43:30,357
මම ඒකට කැමති නැහැ

688
00:43:35,195 --> 00:43:36,488
මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට උත්සාහ නොකරන්න.

689
00:43:38,574 --> 00:43:39,867
එය වැඩ කරන්නේද?

690
00:43:40,492 --> 00:43:41,452
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

691
00:43:44,288 --> 00:43:45,331
ඉතින් මා කුමක් කළ යුතුද...

692
00:43:49,251 --> 00:43:50,294
මේ වැඩේ කරන්නද?

693
00:43:58,594 --> 00:44:00,220
ආයෙ හුස්ම ගන්නෙ නෑ නේද?

694
00:44:04,892 --> 00:44:06,268
ඉන්න, මම හිතන්නේ එය වැඩ කළා.

695
00:44:12,399 --> 00:44:14,401
මාර්ගය වන විට, මට මා ගැන මහත් ආඩම්බරයක් දැනේ.

696
00:44:14,985 --> 00:44:16,904
ඔබ විය යුතුයි. ඔබත් එයට සුදුසුයි.

697
00:44:18,405 --> 00:44:20,949
මම හිතන්නේ අම්මලා පුදුමයි.

698
00:44:21,659 --> 00:44:25,454
ඔවුන් කොහොමද පූජා කරන්නේ
ඔබේ දරුවන් වෙනුවෙන් හිරේ යන්නද?

699
00:44:27,247 --> 00:44:29,333
මම එකඟයි. ඔවුන් ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

700
00:44:31,418 --> 00:44:32,961
මම ඔයාට කැමතියි,

701
00:44:33,420 --> 00:44:35,339
ඒත් අද මට අම්මව බලන්න ඕන.

702
00:44:36,006 --> 00:44:38,926
Bong-hui, ඔයා දැන් කිව්වා
මම ඔයාට කැමතියි කියලා ඔයා ඒක කළා නේද?

703
00:44:39,259 --> 00:44:40,469
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. දන්නේ නැහැ.

704
00:44:43,013 --> 00:44:45,432
මට අද අම්මව බලන්න යන්න ඕන
ඔබ වගේ, Bong-hui.

705
00:45:02,783 --> 00:45:04,743
මගේ දුව එහෙම කිව්වා
ඔබ විශාල මුදලක් උපයන විට,

706
00:45:04,827 --> 00:45:07,204
ඇය මාව ලොව වටා සංචාරයකට යවනු ඇත.

707
00:45:07,329 --> 00:45:12,042
මගේ පුතා අනන්ත වාරයක් මාව සංචාර යැව්වා.

708
00:45:12,626 --> 00:45:14,837
මගේ දුව ගොඩක් සැලකිලිමත්.

709
00:45:14,920 --> 00:45:19,049
වැදගත් සාධකය එයයි,
ඔහුගේ ආදරය මට.

710
00:45:20,467 --> 00:45:22,386
මගේ පුතා සැලකිල්ලක් නොදක්වන බව ඔබ සිතනවාද?

711
00:45:22,469 --> 00:45:26,432
ඔහු මා ගැන දැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි.
ඔබ එහි අඩක් දන්නේ නැත.

712
00:45:27,558 --> 00:45:28,892
මගේ දුවත්.

713
00:45:28,976 --> 00:45:29,977
යොන්ග් සන්,

714
00:45:30,644 --> 00:45:34,314
ඇයි ඔච්චර සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නේ?
මට හදිසියේම?

715
00:45:35,607 --> 00:45:38,527
එයා මට කතා කරන එක මට එපා වෙලා.

716
00:45:42,823 --> 00:45:43,866
අම්මා.

717
00:45:44,074 --> 00:45:45,993
මගේ දුව!

718
00:45:47,536 --> 00:45:48,662
මෙහේ එන්න.

719
00:45:50,414 --> 00:45:51,832
මට ඔයාව දැණුනා.

720
00:45:53,667 --> 00:45:56,336
මොන දර්ශනයක්ද.
ඔවුන් නිතරම එකිනෙකා දකිනවා.

721
00:45:56,503 --> 00:45:58,338
ඔවුන් සංදර්ශනයක් පවත්වයි.

722
00:46:00,382 --> 00:46:01,550
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

723
00:46:02,593 --> 00:46:04,052
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න.

724
00:46:04,678 --> 00:46:07,055
මටත් මගේ පුතා නැතුව පාලුයි.

725
00:46:18,901 --> 00:46:20,027
අම්මා,

726
00:46:21,528 --> 00:46:22,613
මම මෙතන ඉන්නවා.

727
00:46:26,033 --> 00:46:28,494
දිවංගත කිම් මි-යොන්

728
00:46:28,577 --> 00:46:29,661
ඔබේ පුතා,

729
00:46:30,704 --> 00:46:32,080
Ji-uk මෙහි ඇත.

730
00:46:38,420 --> 00:46:39,421
මට සමාවෙන්න...

731
00:46:41,924 --> 00:46:43,675
ඔබ නිතර නිතර නොපැමිණීම නිසා.

732
00:46:48,180 --> 00:46:51,725
දෙයියනේ අද මට වෙනදට වඩා ඔයා නැතුව පාලුයි.

733
00:46:58,357 --> 00:46:59,441
මගේ ආදරණීය අම්මා.

734
00:47:17,042 --> 00:47:18,085
ආයුබෝවන්?

735
00:47:18,961 --> 00:47:20,921
ඔහ් හලෝ. කොහොමද ඔයාට?

736
00:47:21,755 --> 00:47:22,756
ඔව්.

737
00:47:26,593 --> 00:47:27,761
ඇත්තටම?

738
00:47:31,431 --> 00:47:33,433
මට ඒක තියෙනවා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

739
00:47:34,309 --> 00:47:35,310
හොඳයි.

740
00:47:48,115 --> 00:47:50,075
ජුන්ග් හියොන්-සු

741
00:48:05,966 --> 00:48:08,969
ඔයාට මතකද මට තියෙනවා කියලා
පහරදීමේ අපරාධ වාර්තාව?

742
00:48:09,803 --> 00:48:13,181
මට ගෑනු කෙනාගෙන් කෝල් එකක් ආවා විතරයි.
මම එදා උදව් කළා.

743
00:48:13,599 --> 00:48:15,392
ඇය මට කිව්වා කවුරුහරි ඇයව බලන්න ආවා කියලා

744
00:48:15,475 --> 00:48:18,854
ඒ වගේම මම ගැනත් සිද්ධිය ගැනත් ඇහුවා.

745
00:48:25,611 --> 00:48:27,654
අනේ දෙවියනේ ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

746
00:48:29,615 --> 00:48:32,659
මම ඔබට අමනාප වූවා නම් මට සමාවෙන්න.

747
00:48:32,743 --> 00:48:33,744
හරිම කණගාටුයි.

748
00:48:36,079 --> 00:48:38,081
නැහැ, සමාව ඉල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ.

749
00:48:38,165 --> 00:48:39,833
නමුත් මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න කැමතියි.

750
00:48:40,792 --> 00:48:43,795
ඔබ තවමත් සෝදිසියෙන් සිටින්නේ ඇයි?
මා තුළ සහ ඔබ මාව සැක කරනවාද?

751
00:48:44,630 --> 00:48:46,256
මම කළ වරද කුමක්ද?

752
00:48:46,506 --> 00:48:47,674
මම මොනවද කළේ?

753
00:48:49,176 --> 00:48:52,846
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි යාලුවනේ, නමුත් ඇයි?
ඔබ තවමත් මට මෙය කරනවාද?

754
00:48:54,056 --> 00:48:55,474
ඔයා මට බොරු කරපු නිසා.

755
00:48:55,557 --> 00:48:56,642
මම බොරු කිව්වද?

756
00:49:07,402 --> 00:49:08,779
නෝ මහත්මයා, ඔබ...

757
00:49:09,446 --> 00:49:12,074
ජීවිතේ කවදාවත් බොරු කියලා නැද්ද?

758
00:49:12,824 --> 00:49:17,621
සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු අවම වශයෙන් බොරු කියනවා
දිනකට 10 සිට 200 වතාවක්.

759
00:49:17,704 --> 00:49:20,582
මිනිස්සුන්ට බොරු නොකියා ඉන්න බෑ.
ඒක තමයි ඇත්ත.

760
00:49:20,666 --> 00:49:21,625
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

761
00:49:21,708 --> 00:49:22,751
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

762
00:49:23,251 --> 00:49:25,587
ඇත්තටම මිනිස්සු මේ තරම් බොරු කියනවද?

763
00:49:26,088 --> 00:49:27,923
හොඳයි, එහෙමයි කියමුකෝ.

764
00:49:28,173 --> 00:49:31,218
නමුත් එය වැදගත් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැත
කුමන ආකාරයේ බොරුවක්ද යන්න වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට...

765
00:49:33,804 --> 00:49:34,888
එයද?

766
00:49:35,722 --> 00:49:37,766
මොන මගුලකටද මම බොරු කිව්වේ?

767
00:49:38,600 --> 00:49:40,560
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

768
00:49:40,811 --> 00:49:41,812
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

769
00:49:43,730 --> 00:49:46,024
මම දන්නවා නම් මම දැන් මෙතන නැහැ.
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

770
00:49:49,736 --> 00:49:52,864
නමුත් බරපතල ලෙස, මට සමාවෙන්න.
මම ඔබට යම් ආකාරයක හිරිහැරයක් කළා නම්.

771
00:49:52,948 --> 00:49:55,534
ඒක මට තිබ්බ පුරුද්දක් විතරයි
ඔහු නඩු පවරන්නෙකු වූ බැවින්.

772
00:49:55,617 --> 00:49:58,245
යමක් මට කරදරයක් නම්,
මට ඒක විමර්ශනය කරන්න ඕන.

773
00:49:58,328 --> 00:50:00,163
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඔයාව විමර්ශනය කළා.

774
00:50:00,247 --> 00:50:01,665
නමුත් මට කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

775
00:50:01,748 --> 00:50:02,874
ඒක තමයි අවසානය.

776
00:50:03,750 --> 00:50:04,710
එය හමාරයි.

777
00:50:04,960 --> 00:50:06,336
මෙතැන් සිට,

778
00:50:06,753 --> 00:50:10,215
මම වටේ ගිහින් මිනිස්සුන්ගෙන් අහන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන. මම පොරොන්දු වෙනවා.

779
00:50:16,972 --> 00:50:18,181
ඔයා බොරු කියනවා වගේ.

780
00:50:18,265 --> 00:50:19,182
ඔව්. කෙතරම් දක්ෂද.

781
00:50:19,266 --> 00:50:20,684
දෙයියනේ මම හරිම දක්ෂයි.

782
00:50:20,767 --> 00:50:22,602
එය ඉතා අලංකාර නොවූවත්.

783
00:50:26,815 --> 00:50:28,233
හොඳයි.

784
00:50:29,276 --> 00:50:31,695
ආයෙත් දවසක මිසිස් යූන් හමුවෙමු.

785
00:50:36,700 --> 00:50:37,868
මම කැමතියි,

786
00:50:39,703 --> 00:50:42,164
ඒත් මට මේ දවස්වල වෙලාවක් නැහැ
මොකද මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

787
00:50:42,247 --> 00:50:43,623
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

788
00:50:43,915 --> 00:50:45,000
හොඳයි එහෙනම්.

789
00:50:46,168 --> 00:50:47,961
ඔබ ඉක්මනින් පානය කළ යුතුයි.
අයිස් දිය වනු ඇත.

790
00:50:56,386 --> 00:50:57,637
මගේ බීම සීතල විය.

791
00:51:12,694 --> 00:51:13,862
යන්න Chan Ho.

792
00:51:14,321 --> 00:51:16,281
Go Chan-ho දොස් පැවරිය යුතුද?

793
00:51:26,750 --> 00:51:28,084
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

794
00:51:29,878 --> 00:51:30,879
ඒ?

795
00:51:36,343 --> 00:51:37,344
නැත.

796
00:51:38,762 --> 00:51:41,348
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව පෙනේ
යමක් ගැන.

797
00:51:42,307 --> 00:51:43,350
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

798
00:51:45,018 --> 00:51:48,063
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

799
00:51:49,022 --> 00:51:50,065
<i>තාම නැත.</i>

800
00:51:50,774 --> 00:51:51,733
<i>නැහැ.</i>

801
00:51:51,817 --> 00:51:52,818
ගැන?

802
00:51:53,068 --> 00:51:54,319
හොඳයි...

803
00:51:54,945 --> 00:51:57,864
ඔබට අවශ්ය බව ද පෙනේ
මට දෙයක් කියන්න.

804
00:52:01,368 --> 00:52:02,869
නෑ මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

805
00:52:09,209 --> 00:52:11,127
<i>ලොකු බොරුවක් සැඟවීමට,</i>

806
00:52:12,045 --> 00:52:13,088
<i>සමහර විට මිනිසුන්</i>

807
00:52:13,839 --> 00:52:15,966
<i>මම කුඩා සත්‍යයක් පාපොච්චාරණය කරමි.</i>

808
00:52:20,220 --> 00:52:21,263
බොං-හුයි.

809
00:52:24,432 --> 00:52:26,101
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි ...

810
00:52:27,018 --> 00:52:27,978
හැම දෙයක්ම ගැන.

811
00:52:35,652 --> 00:52:37,028
අපි මගේ පවුල ගැන කතා කරමුද?

812
00:52:58,842 --> 00:53:00,468
මම කලින් අම්මව බලන්න ගියා.

813
00:53:02,679 --> 00:53:05,098
පුතාව දැක්කම එයා සතුටු වෙන්න ඇති.

814
00:53:21,948 --> 00:53:23,158
ඉතින්.

815
00:53:27,787 --> 00:53:28,705
එය ඒකාකාරව පැතිරෙන්න.

816
00:53:28,788 --> 00:53:29,873
මම මෙහෙ අම්මේ.

817
00:53:30,415 --> 00:53:32,000
අනේ දෙවියනේ, ජි-යුක්!

818
00:53:39,883 --> 00:53:41,217
- මාර්ගය වන විට,
-ඔව්?

819
00:53:41,426 --> 00:53:42,761
මම බලන්න ගියා...

820
00:53:43,094 --> 00:53:44,971
අද මගේ අම්මා

821
00:53:45,972 --> 00:53:47,015
ඔබ එය කළාද?

822
00:53:47,891 --> 00:53:50,435
මමත් හීන දැක්කා

823
00:53:50,518 --> 00:53:52,479
ඔබේ මව ඊයේ

824
00:53:52,979 --> 00:53:54,105
ඔහ් ඇත්තටම?

825
00:53:55,357 --> 00:53:56,358
ඔව්.

826
00:53:57,943 --> 00:53:58,818
<i>මම...</i>

827
00:53:59,736 --> 00:54:00,904
<i>අම්මලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.</i>

828
00:54:03,073 --> 00:54:04,366
මගේ වර්තමාන අම්මා...

829
00:54:07,452 --> 00:54:09,871
ඇය මගේ ජීව විද්‍යාත්මක මවගේ මිතුරියකි.

830
00:54:11,790 --> 00:54:13,041
මගේ දෙයියනේ.

831
00:54:13,667 --> 00:54:16,711
ඔහු මෙතරම් කඩවසම්, කඩවසම් වන්නේ කෙසේද?

832
00:54:17,045 --> 00:54:20,215
ආකර්ශනීය, ආකර්ශනීය සහ බුද්ධිමත්?

833
00:54:21,216 --> 00:54:23,009
ඔහු බුද්ධිමත් බව ඔබට පැවසිය හැකිද?

834
00:54:23,885 --> 00:54:26,554
ඇත්ත වශයෙන්. මට වහාම කියන්න පුළුවන්.

835
00:54:28,098 --> 00:54:30,058
එයත් මගේ පුතා, ඔබ දන්නවා.

836
00:54:31,601 --> 00:54:34,521
ඔයාට අම්මලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

837
00:54:34,604 --> 00:54:35,855
හරි හරී?

838
00:54:40,235 --> 00:54:41,945
අනේ දෙවියනේ ඒක ප්‍රියජනකයි.

839
00:54:45,865 --> 00:54:47,200
<i>මම තරුණ වියේදී,</i>

840
00:54:47,826 --> 00:54:49,494
<i>ගිනි අනතුරකින් මට මගේ දෙමාපියන් අහිමි විය.</i>

841
00:54:50,870 --> 00:54:52,539
<i>මුලින්ම මැරුණේ මගේ තාත්තා.</i>

842
00:54:55,083 --> 00:54:56,042
<i>සහ...</i>

843
00:54:57,127 --> 00:54:58,920
මගේ මව රෝහලකට ගෙන ගියා.

844
00:54:59,587 --> 00:55:00,880
ඇය මිය ගියා...

845
00:55:02,007 --> 00:55:03,133
වැඩි කල් නොගොස්.

846
00:55:04,926 --> 00:55:05,927
මම...

847
00:55:06,970 --> 00:55:09,222
එයා දැන් ඔයාගේ අම්මා වෙන්නයි යන්නේ.

848
00:55:10,515 --> 00:55:11,975
මම ඔබේ මව, ජි-උක්.

849
00:55:13,268 --> 00:55:14,477
හරි හරී?

850
00:55:30,076 --> 00:55:31,077
අඬන්න එපා

851
00:55:35,165 --> 00:55:37,208
මගේ දෙවියනේ, මගේ පුතා.

852
00:55:37,292 --> 00:55:39,127
මගේ වටිනා පුතා.

853
00:55:40,086 --> 00:55:42,589
මම ඔබ දෙස බලන විට පවා මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

854
00:55:42,964 --> 00:55:46,092
අම්මා නවතින්න. ජනතාව එසේ සිතනු ඇත
මම අම්මගෙ කොල්ලෙක්.

855
00:55:46,176 --> 00:55:48,470
මොකද? එහි ඇති වරද කුමක්ද?

856
00:55:48,928 --> 00:55:50,638
එය බොහෝ මට්ටම්වල වැරදියි.

857
00:55:53,558 --> 00:55:55,935
ඇයි බයියන් මහත්තයෝ ඔයා දිගටම මෙහෙ එන්නේ?

858
00:55:56,227 --> 00:55:59,105
දෙයියනේ මට අවසර නැද්ද
මගේ බිරිඳගේ අවන්හලට එන්නද?

859
00:55:59,272 --> 00:56:00,231
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Ji-uk?

860
00:56:00,315 --> 00:56:02,609
මට විශ්වාසයි ඇය මේ විදියට හැසිරෙන්නේ මොකද කියලා
හේතුවක්.

861
00:56:02,692 --> 00:56:05,111
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් දුර අරන් යනවා.

862
00:56:05,570 --> 00:56:07,030
එයා මට ගෙදර එන්න දෙන්නෙත් නෑ.

863
00:56:07,113 --> 00:56:08,782
මම එය කළේ කවදාද?

864
00:56:08,907 --> 00:56:11,201
මම ඔයාට කිව්වේ මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා විතරයි
දැක්ම. මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ

865
00:56:11,284 --> 00:56:14,037
හරියටම. ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන නැද්ද?

866
00:56:14,162 --> 00:56:18,124
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා
නමුත් ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි, මිස්ටර් බියොන්.

867
00:56:18,208 --> 00:56:20,835
ඇයි ඔයා මට දිගටම මිස්ටර් බයියන් කියන්නේ?

868
00:56:20,919 --> 00:56:22,420
ඔබ ඇයට අම්මා යැයි කියන්නේ කවදාද?

869
00:56:22,545 --> 00:56:24,547
ඒ මම හැමදාම අම්මාගේ පැත්තේ නිසා.

870
00:56:24,714 --> 00:56:25,965
ඒක ඇත්තක්.

871
00:56:26,049 --> 00:56:27,217
මගේ දෙයියනේ.

872
00:56:28,802 --> 00:56:31,971
මිස්ටර් බියොන්, ඇයි ඔබ මිලදී නොගන්නේ?
රැගෙන යන පීසා පෙට්ටි 10ක්?

873
00:56:39,270 --> 00:56:40,313
මම දකියි.

874
00:56:41,314 --> 00:56:42,273
ඔව්.

875
00:56:44,192 --> 00:56:45,193
මමත් එවැනිම තත්වයක සිටිමි.

876
00:56:47,362 --> 00:56:48,279
මම...

877
00:56:49,531 --> 00:56:50,740
තාත්තලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

878
00:56:52,992 --> 00:56:53,993
හා ඇත්තම ද?

879
00:57:00,750 --> 00:57:02,001
මම ඔබට කියන්නම්

880
00:57:02,335 --> 00:57:03,378
මගේ කතාව ඊළඟ වතාවේ

881
00:57:04,003 --> 00:57:05,004
මට අවස්ථාවක් ඇත්නම්

882
00:57:08,633 --> 00:57:09,634
හොඳයි.

883
00:57:23,648 --> 00:57:25,775
එහෙනම් අපි නිදාගමුද?

884
00:57:27,026 --> 00:57:28,027
ඒ?

885
00:57:29,779 --> 00:57:32,699
නැහැ, මම අදහස් කළේ අප කළ යුතු බවයි
අපි දෙන්නම අපේ කාමර වලට යනවා...

886
00:57:34,325 --> 00:57:36,286
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? ඔයාට පිස්සුද?

887
00:57:37,454 --> 00:57:38,788
- නිවැරදි.
- ස්වර්ගය.

888
00:57:39,247 --> 00:57:41,207
එය මොකක් ද?
ඔබ ඇත්තටම දෙයක්.

889
00:58:24,834 --> 00:58:26,169
සුභ රාත්රියක්.

890
00:58:31,216 --> 00:58:32,342
ඔබ නම්...

891
00:58:33,384 --> 00:58:35,553
මට නින්ද යන්නේ නැහැ

892
00:58:35,845 --> 00:58:38,139
ඔබ සිතිය යුතුය
මම ඔයාගේ පැත්තේ...

893
00:58:39,349 --> 00:58:40,517
ඔබ තීරණය කරන්න.

894
00:58:43,436 --> 00:58:45,271
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ පැත්තේ ඉන්න?

895
00:58:46,439 --> 00:58:47,482
නැහැ, මට බැහැ!

896
00:59:13,508 --> 00:59:15,343
අහස්.

897
01:00:22,327 --> 01:00:23,870
ඔයාලා දෙන්නා එකට හරිම ලස්සනයි වගේ.

898
01:00:34,839 --> 01:00:36,549
{\an8}බොං-හුයිගේ දිනපොත

899
01:00:38,301 --> 01:00:40,261
මගේ ආදරණීය අම්මා
පාක් යොන්ග්-සන්

900
01:00:40,470 --> 01:00:42,555
{\an8}කුඩා Bong-HUI

901
01:00:47,602 --> 01:00:49,979
{\an8}මගේ ආදරණීය තාත්තා සමඟ

902
01:00:55,652 --> 01:00:56,861
තාත්තා.

903
01:00:58,529 --> 01:00:59,572
මිහිරි් හීන.

904
01:01:41,656 --> 01:01:43,658
උපසිරැසි පරිවර්තනය Daniel Lee විසිනි