1
00:00:51,468 --> 00:00:53,470
හෙලෝ, මම ෆ්රයිස් සහ බියර් වලට කැමතියි.
2
00:00:54,179 --> 00:00:56,639
මම තනියම පානය කළා
බාර් එකක මම සමහර වෙලාවට එනවා.
3
00:00:56,723 --> 00:00:58,099
මම සාමාන්යයෙන් බොන්නේ තනියම.
4
00:00:59,142 --> 00:01:03,063
මාර්ගය වන විට, බාර් එකේ, යුවලක්
එදා මගේ උපන්දින සාදයක් තිබුණා.
5
00:01:03,146 --> 00:01:06,066
ඔවුන් ඉටිපන්දම් සහිත උපන්දින කේක් එකක් ගෙනාවා.
6
00:01:06,232 --> 00:01:07,275
නියමයි!
7
00:01:10,779 --> 00:01:12,113
- ඔබ මල් වලට කැමතිද?
- ඔව්.
8
00:01:29,130 --> 00:01:31,174
ලතින් අභිලේඛනයක් ඇත.
9
00:01:32,592 --> 00:01:35,970
"එය එක දෙයකින් අසත්ය නම්,
එවිට එය සෑම දෙයකම අසත්යයි."
10
00:02:11,339 --> 00:02:12,465
Mr. Jung Hyeon-su,
11
00:02:13,800 --> 00:02:14,801
කවුද...
12
00:02:16,302 --> 00:02:17,303
ඒ ඔබද?
13
00:02:20,640 --> 00:02:21,683
නෝහ් මහතා.
14
00:02:27,522 --> 00:02:28,481
ඔයා කොහේද යන්නේ?
15
00:02:29,816 --> 00:02:31,818
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ගිහින් කියලා.
16
00:02:31,985 --> 00:02:34,487
ඒත් මම ආපහු ආවා.
ඔබත් මා සමඟ බොන්න.
17
00:02:34,946 --> 00:02:36,406
මම දැනටමත් ගොඩක් බිව්වා.
18
00:02:36,656 --> 00:02:38,658
තව එකක් බොන්න. ඉදිරියට එන්න.
19
00:02:46,541 --> 00:02:47,750
මගේ දෙයියනේ.
20
00:02:50,169 --> 00:02:51,296
අහස්.
21
00:02:56,551 --> 00:02:57,719
මගේ දෙයියනේ.
22
00:03:06,019 --> 00:03:07,061
පවුල?
23
00:03:08,104 --> 00:03:10,148
මට පවුලක් නැහැ
24
00:03:10,523 --> 00:03:12,609
මගේ පවුලේ හැමෝම
ඔහු කිසියම් හේතුවක් නිසා පිටව ගියේය.
25
00:03:13,359 --> 00:03:14,485
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, නෝහ්?
26
00:03:16,029 --> 00:03:17,864
හොඳයි, මගේත්.
27
00:03:18,740 --> 00:03:20,450
අපි කියමු,
සමාන දෙයක් සිදු විය.
28
00:03:20,533 --> 00:03:21,534
හොඳයි.
29
00:03:22,577 --> 00:03:24,537
- අවස්ථාවක් තියෙනවා.
-ඔයාට ස්තූතියි.
30
00:03:25,371 --> 00:03:26,456
මට එකක් වත් කරන්න.
31
00:03:32,629 --> 00:03:35,381
නිවැරදියි. ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
32
00:03:36,299 --> 00:03:39,093
පෙම්වතියක්ද? මට පෙම්වතියක් නැහැ
33
00:03:39,177 --> 00:03:40,970
ඇයි? ඔබ මට ගැහැණු ළමයෙකුට හඳුන්වා දෙනවද?
නෝහ් මහතා?
34
00:03:41,054 --> 00:03:42,430
- නෑ.
-මම දකියි.
35
00:03:42,972 --> 00:03:44,557
මම දන්න එකම කෙල්ල...
36
00:03:47,060 --> 00:03:50,355
යුන් මහත්මිය මෙහි. ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඔබට ගැහැණු ළමයෙකු හඳුන්වා දිය හැකිය.
37
00:03:51,147 --> 00:03:54,776
දන්නවනේ මිනිස්සු ප්රශ්න අහන හැටි.
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන
38
00:03:54,859 --> 00:03:58,655
ඔවුන් ඔබ සමඟ මිතුරු වීමට අවශ්ය විට.
39
00:03:58,905 --> 00:04:00,281
- ඔහ්, ඒක තමයි කාරණය.
- ඔව්.
40
00:04:01,241 --> 00:04:02,951
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද, නෝහ්?
41
00:04:03,785 --> 00:04:04,786
අහස්.
42
00:04:05,828 --> 00:04:07,830
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම මට ලබා දුන්නා.
43
00:04:07,914 --> 00:04:09,540
ඔබ කිව්වා මිනිස්සු ප්රශ්න අහනවා කියලා
සමීප වන්න.
44
00:04:09,624 --> 00:04:11,584
- මට ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්යයි.
- ඇත්ත, මම කිව්වා.
45
00:04:16,047 --> 00:04:18,424
මම දකිනවා ඔවුන් සත්ය හෝ නිර්භීතව ක්රීඩා කරනවා.
46
00:04:19,425 --> 00:04:21,344
මටත් ඇතුලට එන්න දෙන්න.
47
00:04:21,886 --> 00:04:23,763
මම සත්ය හෝ නිර්භීතව ක්රීඩා කිරීමට කැමතියි.
48
00:04:24,097 --> 00:04:26,557
ඉන්න, අපි එය සෙල්ලම් කරන්නෙමු
කලකට පෙර වුවද.
49
00:04:27,308 --> 00:04:29,102
මමත් කැමතියි සත්ය හෝ නිර්භීතව සෙල්ලම් කරන්න.
50
00:04:29,394 --> 00:04:31,854
මම Ji-ukට ආදරෙයි!
51
00:04:32,689 --> 00:04:34,023
බීප් හඬ. ඇත්ත.
52
00:04:34,941 --> 00:04:35,942
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
53
00:04:36,109 --> 00:04:37,193
ඔබ අවදියෙන්ද?
54
00:04:37,443 --> 00:04:39,112
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා. ඔවුන් සාධාරණ ය
55
00:04:39,612 --> 00:04:42,031
උන් ගැන හිතුවොත් පිස්සු
පිස්සෙක් වගේ,
56
00:04:42,115 --> 00:04:43,574
- ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙනු ඇත.
-නෑ, කමක් නෑ.
57
00:04:43,658 --> 00:04:46,077
මිනිසුන් විනෝද වන විට මම කැමතියි
මම මේකට කැමතියි. එය විශිෂ්ටයි.
58
00:04:46,244 --> 00:04:48,955
ඒක හරිම විනෝදජනකයි
සහ එකවරම උද්දීපනය කරයි.
59
00:04:50,748 --> 00:04:52,542
- මම ඔබට එකක් සේවය කරන්නම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
60
00:04:53,626 --> 00:04:54,794
- මේක ලස්සනයි.
-ඇත්ත වශයෙන්ම.
61
00:05:22,488 --> 00:05:24,115
ජලය...
62
00:05:36,544 --> 00:05:37,754
වතුර මෙතන.
63
00:05:52,894 --> 00:05:54,228
ජලය...
64
00:05:55,480 --> 00:05:57,732
මට නැවත වතුර අවශ්යයි.
65
00:06:14,582 --> 00:06:15,708
ඒ මමයි
66
00:06:16,209 --> 00:06:17,335
දැන් සිහින ද?
67
00:06:19,629 --> 00:06:20,713
අනේ දෙවියනේ!
68
00:06:27,720 --> 00:06:28,805
මම අහලා තියෙනවා...
69
00:06:30,223 --> 00:06:31,849
එය හැන්ගෝවර් සඳහා විශිෂ්ටයි.
70
00:06:33,351 --> 00:06:35,645
මිස්ටර් බං, ඇත්තටම...මහත්තයා. බං!
71
00:06:35,728 --> 00:06:38,773
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා,
නිවැරදිද? ඒක ඔයා දැනගන්න ඕන.
72
00:06:42,068 --> 00:06:43,194
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
73
00:06:46,614 --> 00:06:48,241
මම කිව්වා මගේ හිතේ තියෙන ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
74
00:06:49,117 --> 00:06:51,202
මම අතහරිනවා කියලා මටම කිව්වා
ඔහු ගැන මගේ හැඟීම්.
75
00:06:57,625 --> 00:06:59,085
මට ඇහැරෙන්න ඕන.
76
00:07:04,298 --> 00:07:05,550
හොඳයි, මම ...
77
00:07:05,758 --> 00:07:09,178
ඔහු ඔහුට වතුර සහ බෙහෙත් ගෙනාවා
මොකද ඔයා මගෙන් ඇහුවා.
78
00:07:09,762 --> 00:07:13,057
ඇය කලකිරීමට පත් වූවාය
මම අඬන්න හදනවා කියලා.
79
00:07:13,433 --> 00:07:14,725
ඇය ඇත්තටම එහෙම කළාද?
80
00:07:15,268 --> 00:07:16,310
මගේ දෙයියනේ.
81
00:07:16,686 --> 00:07:18,271
මම ඇයට බනිනවා.
82
00:07:19,439 --> 00:07:21,399
ඇයට බැන වැදීමට ඉඩ නොදෙන්න.
83
00:07:21,732 --> 00:07:23,234
ඔබට ඇයට බනින්න බැහැ.
84
00:07:24,026 --> 00:07:25,653
ඒ වගේම ඔබට වැරදි අදහසක් ඇති බව පෙනේ.
85
00:07:26,112 --> 00:07:28,614
මම මිසිස් යූන් ගැන පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.
86
00:07:28,698 --> 00:07:31,367
මම නෝ මහතා ගැන පැමිණිලි කරමි
දැන් මා ඉදිරිපිට ඇති.
87
00:07:31,534 --> 00:07:33,119
මොකද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
88
00:07:33,744 --> 00:07:37,206
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ දෙදෙනා අතර
89
00:07:40,960 --> 00:07:42,795
ඔයා කිව්වා ඔයාට අහන්න තවත් උදව්වක් තියෙනවා කියලා.
90
00:07:43,045 --> 00:07:44,130
නිවැරදියි.
91
00:07:44,881 --> 00:07:46,466
මේ Jung Hyeon-su.
92
00:07:47,133 --> 00:07:48,676
කරුණාකර ඔහු පිළිබඳ පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කරන්න.
93
00:07:48,759 --> 00:07:51,095
ඔබ අදහස් කළේ, අපගේ හිටපු සේවාදායකයා,
Jung Hyeon-su?
94
00:07:51,220 --> 00:07:52,221
ඔව්.
95
00:07:52,805 --> 00:07:53,848
එය රහසිගතව තබා ගන්න.
96
00:07:54,056 --> 00:07:57,477
ඔබ තොරතුරු හාරන්නේ ඇයි?
ඔහු ගැන රහසිගතව?
97
00:07:57,935 --> 00:07:59,854
දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට පමණි. ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි.
98
00:07:59,937 --> 00:08:01,314
දෙයියනේ තාම
99
00:08:01,397 --> 00:08:03,816
මම හිතන්නේ ඔබ නඩු පවරන්නා.
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ.
100
00:08:03,900 --> 00:08:05,818
එය පහසුවෙන් නිවැරදි කළ හැකි නම්,
එය ගැටලුවක් නොවනු ඇත.
101
00:08:05,902 --> 00:08:08,279
දෙවියනි, ඔබට නිසැකවම වචන සමඟ මාර්ගයක් තිබේ.
102
00:08:08,571 --> 00:08:11,574
එය රිය පැදවීම වැනි දෙයක් ගැන සිතන්න
සැහැල්ලු පසුබිම් පරීක්ෂාවක්.
103
00:08:12,909 --> 00:08:14,494
හරි. තේරුනා.
104
00:08:16,746 --> 00:08:18,664
ඉන්න බෑන් මහත්තයා.
105
00:08:23,044 --> 00:08:24,045
හොඳයි...
106
00:08:25,963 --> 00:08:27,715
මම කෘතඥ වෙනවා.
107
00:08:28,341 --> 00:08:29,342
ඉතින් එතකොට?
108
00:08:30,051 --> 00:08:31,093
දන්නවා.
109
00:08:31,511 --> 00:08:32,512
සියල්ල.
110
00:08:32,929 --> 00:08:36,307
ඔබ සිවිල් සේවකයෙකු වීම නැවැත්තුවා
ඒ වගේම මගේ ආයතනයට සම්බන්ධ වුණා.
111
00:08:38,142 --> 00:08:40,353
මම ඔබට ප්රමාණවත් ලෙස ගෙවීමට වග බලා ගන්නෙමි.
112
00:08:41,229 --> 00:08:43,356
සමාගම තනිවම පවත්වාගෙන යන්න
එය මූල්යමය වශයෙන් අභියෝගාත්මක විය යුතුය.
113
00:08:43,773 --> 00:08:45,191
බියොන් මහතා පොහොසත්, ඔබ දන්නවා.
114
00:08:45,274 --> 00:08:46,901
ඔහු තම මුදල් සොහොනට ගෙන යන්නේ නැත.
115
00:08:46,984 --> 00:08:49,237
මම මෙතන ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
116
00:08:49,570 --> 00:08:52,532
මම අපූරු මිනිසුන් සමඟ වැඩ කරනවා.
විශාල සමාගමක.
117
00:08:52,865 --> 00:08:54,700
මම මෙතන ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
118
00:08:55,409 --> 00:08:56,577
එකම දේ මොකක්ද...
119
00:08:57,620 --> 00:08:59,789
ඔබේ ජීවිතයේ ඔබ වැඩිපුරම පසුතැවෙන්නේ කුමක් ද?
120
00:09:00,206 --> 00:09:03,042
මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය ඉදිරිපත් කරමින්,
මෙහි පැමිණ ඔවුන් සියල්ලන් හමුවන්න.
121
00:09:07,713 --> 00:09:09,215
- ඔබ නැවත වැඩට යා යුතුයි.
- හරි.
122
00:09:10,967 --> 00:09:13,177
ඔබට මාව අවශ්යයි
Jung Hyeon-su වහාම දැකීමට?
123
00:09:13,803 --> 00:09:17,014
මම මෙහි සිටින එකම නීතීඥයා,
ඉතින් මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
124
00:09:18,140 --> 00:09:20,393
හොඳයි, ඔබට එය කළ හැකිය
ඔබේ කාලය ඉඩ දෙන විට.
125
00:09:20,685 --> 00:09:21,894
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
126
00:09:22,937 --> 00:09:23,938
මගේ දෙයියනේ.
127
00:09:29,735 --> 00:09:31,821
Jung Hyeon-su ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ විමර්ශනය කරන්නේ කුමක් ද?
128
00:09:32,905 --> 00:09:35,283
නෝහ් මහත්තයාගෙන් කෙලින්ම අහන්නේ නැත්තේ ඇයි?
129
00:09:44,709 --> 00:09:46,419
Jung Hyeon-su ගැන කුමක් කිව හැකිද?
130
00:09:48,713 --> 00:09:49,880
ඔහ්, ඒක තමයි
131
00:09:50,631 --> 00:09:52,341
-Jung Hyeon-su යනු...
- ඔව්.
132
00:09:54,051 --> 00:09:55,094
හොඳයි...
133
00:10:02,768 --> 00:10:03,894
නෝහ් මහතා.
134
00:10:06,689 --> 00:10:09,150
මම හඳට උඩින්.
135
00:10:09,859 --> 00:10:12,028
මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.
136
00:10:14,030 --> 00:10:16,282
මම Jung Hyeon-su දකින සෑම අවස්ථාවකදීම,
137
00:10:17,992 --> 00:10:20,995
මට දැනුනේ මම මම දිහාම බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.
138
00:10:23,122 --> 00:10:25,082
වරක් මා මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු ලෙස හඳුනාගෙන ඇත
139
00:10:25,916 --> 00:10:27,627
ඔබ දන්නවද ඔහුව හිර කර ඇත.
140
00:10:28,878 --> 00:10:31,380
මම බලාගෙන ඉන්නවා වගේ දැනුණා
ඒ මොහොතේ සිට මට.
141
00:10:33,382 --> 00:10:36,802
ඒ අත්දැකීමට ස්තූතියි,
ඔහුට ඔහුගේ නිදහස නැවත ලබා ගත හැකි විය.
142
00:10:37,219 --> 00:10:40,640
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.
143
00:10:41,432 --> 00:10:43,643
මටත් ඇත්තටම පිනක් දැනෙනවා.
144
00:10:45,895 --> 00:10:46,896
මගේ දෙයියනේ.
145
00:10:49,023 --> 00:10:50,816
මට ඉතා සතුටුයි.
146
00:10:53,319 --> 00:10:54,320
නෝහ් මහතා.
147
00:10:54,987 --> 00:10:56,280
ඔබ විමර්ශනය කරන්නේ කුමක් ද?
148
00:10:58,866 --> 00:10:59,909
හොඳයි...
149
00:11:02,119 --> 00:11:03,913
ඔබ තවමත් එය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
150
00:11:05,373 --> 00:11:08,334
එය කුමක් ද? ඇයි ඔයා ඒක කියන්නේ
මට තවම දැන ගැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
151
00:11:09,710 --> 00:11:11,671
හොඳයි, මම ඔබට හේතුව කිව්වොත්,
152
00:11:12,338 --> 00:11:14,048
එය ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් බවට පත් වනු ඇත.
153
00:11:14,131 --> 00:11:16,342
ඔහු මගේ සේවාදායකයා ද විය.
154
00:11:16,509 --> 00:11:17,551
ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ?
155
00:11:17,676 --> 00:11:20,554
මොකද මම ඔයාට කියන්න ඕන නැති නිසා.
මම එහෙම කියන නිසා. හරි හරී?
156
00:11:20,679 --> 00:11:22,264
- නැහැ, අපි නැහැ.
- කුමන.
157
00:11:24,308 --> 00:11:25,309
නිවැරදියි.
158
00:11:25,643 --> 00:11:26,560
කොහොමද ඒක...
159
00:11:27,019 --> 00:11:28,562
ඔබේ හැන්ගෝවර්? ඔයාට හොඳයි ද?
160
00:11:28,687 --> 00:11:29,563
මම ඔබට නොකියමි
161
00:11:29,647 --> 00:11:31,315
ඔබ මෙතරම් අගෞරව කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ උපදේශකයාට--
162
00:11:31,440 --> 00:11:33,317
උපදේශකයින් ඔවුන්ගේ උපදේශකයින්ට සමාන වේ.
163
00:11:33,401 --> 00:11:34,860
මම මෙහෙම ඉන්නේ ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්ත නිසා.
164
00:11:34,944 --> 00:11:36,779
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔයා හැමදාමත් එහෙමයි.
165
00:11:36,862 --> 00:11:37,947
- මම?
- ඔව්.
166
00:11:38,030 --> 00:11:39,448
- ඒක මෝඩ දෙයක්.
-අපොයි.
167
00:11:39,573 --> 00:11:41,575
"අපොයි"? ඔබේ කුඩා...
168
00:12:06,142 --> 00:12:10,479
මෙම විමසුම් වේ
සියල්ල ජි මහතාගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්.
169
00:12:11,897 --> 00:12:13,190
ඔබ දෙදෙනා මෙහි
170
00:12:13,732 --> 00:12:15,317
මම හිතකර වැඩ කළ යුතුයි
171
00:12:15,401 --> 00:12:17,903
හෝ මහජන ආරක්ෂකයන් වීමට අයදුම් කරන්න.
172
00:12:18,487 --> 00:12:20,698
දැනට, මම මගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කරන්නම්
මම නැවත ගොඩනැගුවේ මගේ...
173
00:12:21,782 --> 00:12:22,825
හේයි.
174
00:12:23,909 --> 00:12:25,619
ඔබේ බඩ හොඳින්ද?
175
00:12:26,203 --> 00:12:28,914
අපි අන්තිමට කෑවේ සොසේජස්.
නැත්තම් මොනවා උනත්... දෙයියනේ.
176
00:12:28,998 --> 00:12:30,499
ඒක මාව මැරුවා.
177
00:12:30,958 --> 00:12:32,418
ඒක එනවා. එන බව මට දැනෙනවා.
178
00:12:32,501 --> 00:12:34,837
දෙයියනේ ඔයා මට ඔක්කාරය ඇති කළා.
179
00:12:34,920 --> 00:12:36,172
මට වමනේ යන්න වගේ.
180
00:12:36,630 --> 00:12:37,756
අපි බීම නැවැත්විය යුතුයි.
181
00:12:37,840 --> 00:12:39,592
-මම එකඟයි.
-මටත්.
182
00:12:39,675 --> 00:12:42,136
මම නැවත බිව්වොත්,
183
00:12:42,720 --> 00:12:43,846
ඔයාට පුළුවන් මට ඔයාගේ පුතා කියලා.
184
00:12:44,096 --> 00:12:45,639
ඉයූන් මහත්මිය ඔබට ඉක්මනින්ම පුතෙක් ලැබේවි.
185
00:12:45,723 --> 00:12:47,224
මට එයා වගේ පුතෙක් ඕන නෑ.
186
00:12:47,308 --> 00:12:48,767
ඒ? ඇයි නැත්තේ?
187
00:12:49,018 --> 00:12:52,021
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මම කඩවසම් සහ පොහොසත්, මෝඩයා!
188
00:12:52,104 --> 00:12:53,439
මට ඕනේ ඔයාගේ සල්ලි විතරයි.
189
00:12:53,522 --> 00:12:54,565
අපි එය බිඳ දමමු.
190
00:12:55,733 --> 00:12:56,901
ඇයි ඔයා...
191
00:12:58,777 --> 00:13:01,864
අපට නිසි රැස්වීමක් පැවැත්විය හැකිද?
අවම වශයෙන් එක් වරක්වත්?
192
00:13:02,323 --> 00:13:04,617
ඒක මගේ අවංක ප්රාර්ථනාව
මේ මොහොතේ, හරිද?
193
00:13:04,700 --> 00:13:06,076
මම දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත.
194
00:13:06,160 --> 00:13:08,913
දැන් මොකද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඔයාලා ආයෙත් ජි-යුක්ට කරදර කළාද?
195
00:13:08,996 --> 00:13:10,289
නඩු විභාගය හොඳින් සිදු වුණාද?
196
00:13:10,372 --> 00:13:11,916
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි.
197
00:13:12,124 --> 00:13:14,418
නිවැරදියි. ලබා ගත හැක
අද රෑ
198
00:13:14,752 --> 00:13:15,753
මම ඒ හැමෝටම සලකන්නම්.
199
00:13:16,504 --> 00:13:18,506
මා සතුව අනර්ඝ බෝතලයක් තිබේ
තෑග්ගක් ලෙස වයින්.
200
00:13:18,589 --> 00:13:19,757
මටත් ෂැම්පේන් තියෙනවා.
201
00:13:19,882 --> 00:13:22,593
මම ඔයාට ඕන දෙයක් ලෑස්ති කරන්නම්.
202
00:13:23,010 --> 00:13:24,053
ඒවා සියල්ලම තිබේ, හරිද?
203
00:13:24,136 --> 00:13:25,971
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.
204
00:13:26,096 --> 00:13:27,139
රැස්වීම අවසන්.
205
00:13:27,640 --> 00:13:28,682
ගැන.
206
00:13:28,766 --> 00:13:29,892
හොඳයි...
207
00:13:29,975 --> 00:13:31,101
ඔයාලා ඔක්කොම ඇතුලේ නේද?
208
00:13:33,729 --> 00:13:37,316
ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය.
209
00:13:37,942 --> 00:13:38,901
ඔව්.
210
00:13:38,984 --> 00:13:41,445
කියන විනාශය වෙනුවෙන්
සාක්ෂි සහ බොරු සාක්ෂි.
211
00:13:42,154 --> 00:13:45,407
ඔබ දැනුවත්දැයි මට විශ්වාස නැත
මේවා බරපතළ අපරාධ කියලා.
212
00:13:47,535 --> 00:13:48,661
ඉතින් අපි පටන් ගමුද?
213
00:14:04,677 --> 00:14:05,678
තත්පරයක් විතරයි.
214
00:14:12,268 --> 00:14:13,686
මට එහෙම හිතන්නෙ නැතුව බෑ...
215
00:14:14,520 --> 00:14:15,813
යමක් අමුතුයි
216
00:14:17,398 --> 00:14:18,524
ඇයි හැංගුවේ...
217
00:14:20,276 --> 00:14:21,402
ඡායාරූප රාමුව?
218
00:14:23,404 --> 00:14:25,114
එතන මොකක් හරි තියෙනවා නේද?
219
00:14:28,117 --> 00:14:29,451
මම හිතන්නේ තියෙනවා
220
00:14:31,412 --> 00:14:32,997
ඔයාට මට ඔච්චර කියන්න පුළුවන් නේද?
221
00:15:04,361 --> 00:15:05,613
"නමුත් ක්ෂේත්රයේ,
222
00:15:05,696 --> 00:15:08,949
පිරිමියෙකුට තරුණියක් මුණගැසෙයි
ඔහු විවාහ වන බවට පොරොන්දු වී ඇයව දූෂණය කළේය.
223
00:15:09,491 --> 00:15:11,493
මෙය කළ මිනිසා පමණක් මිය යනු ඇත."
224
00:15:57,957 --> 00:16:00,084
මම ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් සිතන තරමට,
225
00:16:02,211 --> 00:16:04,088
ඒත් ඒ ඇයි කියලා මට තේරුම් ගන්න බෑ.
226
00:16:05,005 --> 00:16:06,674
ඇයි මේ වැරදිකාරයා
227
00:16:07,424 --> 00:16:11,303
එතරම් භයානක දෙයක් කරන්න
Hui-jun සහ මම?
228
00:16:14,139 --> 00:16:15,349
ඒ මොකද...
229
00:16:31,865 --> 00:16:34,493
ඔබ යම් දෙයක් දුටුවා
ඔබට නොතිබිය යුතුය
230
00:16:39,123 --> 00:16:41,208
නමුත් අවාසනාවකට, ඔබ එහි සිටියේ නැත.
231
00:16:45,796 --> 00:16:48,298
ඔබට මාව හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔබ මාව සොයාගත් විට.
232
00:16:59,810 --> 00:17:02,688
මම ඉදිරියට යන්නම්
මගේ ඇස් ඔබ වෙත තබා ගැනීමට.
233
00:17:10,529 --> 00:17:13,699
ඔබ කිසිදා මා කවුදැයි සොයා නොගන්නේ නම්,
234
00:17:14,033 --> 00:17:16,368
මම ඔබට සැමවිටම යහපත් වනු ඇත.
235
00:17:37,639 --> 00:17:40,225
නීතිඥ EUN Bong-HUI
236
00:17:41,351 --> 00:17:42,352
හලෝ?
237
00:17:43,103 --> 00:17:44,730
Eun මහත්මිය, මේ මම.
238
00:17:45,397 --> 00:17:48,400
මම තනිවම උද්යානයේ ඇවිදිමින් සිටියෙමි.
239
00:17:48,650 --> 00:17:50,736
මම නිදහසේ ඇවිදගෙන යද්දී,
240
00:17:50,819 --> 00:17:54,448
මට එකපාරටම අනුකම්පාවක් සහ කෘතඥතාවයක් ඇති වුණා
ඔබ දෙසට. ඒකයි මම කතා කළේ.
241
00:17:55,741 --> 00:17:57,951
ඔබ එසේ සිතීමට අවශ්ය නැත.
242
00:17:58,202 --> 00:18:01,121
ඔබට ස්තූතියි, මට අවසානයේ දැනෙනවා
මම හොඳ නීතිඥයෙක් වුණා.
243
00:18:01,622 --> 00:18:02,915
ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
244
00:18:03,916 --> 00:18:05,417
- ඔයා මාව බය කළා.
- එය ජුං හ්යොන්-සු ද?
245
00:18:05,667 --> 00:18:06,710
ඔව්.
246
00:18:07,252 --> 00:18:10,798
ෂුවර්. ඇත්ත වශයෙන්. අපි කවදා හෝ හමුවිය යුතුයි.
247
00:18:11,882 --> 00:18:14,176
හා ඇත්තම ද? ඔව් ඒක හොඳයි.
248
00:18:14,927 --> 00:18:17,179
ඔව්. ඇත්තටම?
249
00:18:26,605 --> 00:18:27,731
ඔව්! මම අහගෙන ඉන්නවා.
250
00:18:27,815 --> 00:18:30,442
යූ-ජියොන්ග්, ඇයි ඔබ අඬන්නේ?
ආලින්දයේ ළදරුවෙක් වගේ?
251
00:18:31,401 --> 00:18:34,613
ඔබ ශාලාවේ කඳුළු හෙළන්නේ ඇයි?
252
00:18:36,365 --> 00:18:39,243
දවසක, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
දේවල් නිවැරදිව කියන්නේ කෙසේද, ජි-හේ.
253
00:18:41,245 --> 00:18:43,205
-මගේ දෙයියනේ.
-මම දකියි. හොඳයි.
254
00:18:46,959 --> 00:18:49,044
ඇය ඉතා සිසිල් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මම ඇයව එතරම් හොඳින් දැන නොසිටි විට.
255
00:18:49,336 --> 00:18:51,213
දැන් මම එහෙම කළාම එයා ලස්සනයි
කලකිරීමක්.
256
00:18:52,214 --> 00:18:54,216
මට එයා ගැන තියෙන ගෞරවය නැති වෙන්න පටන් අරන්.
257
00:18:55,134 --> 00:18:56,635
ඔව් ඒක හොඳයි.
258
00:18:57,052 --> 00:18:58,303
දෙයියනේ මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
259
00:18:58,720 --> 00:19:00,222
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි. ඇයි කෝල් කළේ?
260
00:19:00,305 --> 00:19:01,348
ඔහු මට ස්තූති කිරීමට පමණක් කතා කළේය.
261
00:19:01,431 --> 00:19:03,016
ඔහුට මා හමුවීමට අවශ්ය වන්නේ ඔහු ස්තුතිවන්ත වන බැවිනි.
262
00:19:03,142 --> 00:19:05,644
මටත් ඇහුම්කන් දෙන්න සම්පූර්ණ අයිතිය තියෙනවා
සහ ඔවුන්ගේ කෘතඥතාව උපයා ගන්න.
263
00:19:05,727 --> 00:19:07,437
ඇත්තටම මම උසාවියේදී මගේ උපරිමය කළා.
264
00:19:08,522 --> 00:19:09,690
ඉතින් අපි ඔහුව එකට දැන හඳුනා ගනිමු.
265
00:19:10,482 --> 00:19:14,653
මම Jung Hyeon-su කියන්නම්
ඔබට පුද්ගලිකව ඇමතීමට.
266
00:19:14,736 --> 00:19:16,113
මම ඔහුට කියන්නම් ස්තුති කරන්න කියලා.
267
00:19:16,196 --> 00:19:17,573
ඉතින් ඔබ ඔහුව හමුවන්නේ තනිවමද?
268
00:19:17,656 --> 00:19:19,032
- බැරිද?
- ඔයාට බැහැ.
269
00:19:19,158 --> 00:19:20,742
-ඇයි නැත්තේ?
- අපි එය එකට ආරක්ෂා කළා.
270
00:19:28,125 --> 00:19:29,626
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.
271
00:19:42,681 --> 00:19:43,974
අපි ඔහුව එකට හමුවිය යුතුයි නේද?
272
00:19:48,061 --> 00:19:49,062
එකට...
273
00:20:18,342 --> 00:20:19,968
සෝපානයට නගින්න බය ඇයි?
274
00:21:14,273 --> 00:21:15,274
නෑ...
275
00:21:16,316 --> 00:21:17,442
ඇය මත අත තබන්න.
276
00:21:17,818 --> 00:21:18,735
ඒ?
277
00:21:19,027 --> 00:21:20,862
මට තේරෙනවා.
278
00:21:20,946 --> 00:21:23,490
ඔබට වෛර කිරීමට කෙනෙකු අවශ්ය බව මට විශ්වාසයි.
279
00:21:23,615 --> 00:21:25,450
ඔබට දොස් පැවරීමට යමෙකු අවශ්ය විය හැකිය.
280
00:21:26,660 --> 00:21:28,412
නමුත් ඔබ සීමාව ඉක්මවා නොයා යුතුය.
281
00:21:29,413 --> 00:21:30,831
ඔබ කවදා හෝ ඇයට රිදවීමට උත්සාහ කළහොත්,
282
00:21:31,331 --> 00:21:34,084
මම ඔයා වගේ නිහතමානී කෙනෙක් නෙවෙයි.
283
00:21:34,251 --> 00:21:36,336
එබැවින් මම ඔබට විරුද්ධව නීතිමය චෝදනා ගොනු කරමි.
ඒත් සමහර වෙලාවට...
284
00:21:37,379 --> 00:21:38,672
මම ටිකක් ම්ලේච්ඡත්වයට නැඹුරු වෙනවා.
285
00:21:42,634 --> 00:21:44,261
ඔයා මට ආයෙත් තර්ජනය කරනවද?
286
00:21:44,678 --> 00:21:47,139
ඔව්, මම ඔබට තර්ජනය කරනවා
287
00:21:47,556 --> 00:21:48,849
ඒ නිසා මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
288
00:21:50,809 --> 00:21:52,811
ඔබ නැවතත් බොං-හුයිට රිදවන්නේ නම් ...
289
00:21:59,067 --> 00:22:00,861
මම හරියටම කරන්න යන්නේ
ඔබටත් එසේමය.
290
00:22:02,154 --> 00:22:03,155
ඉතින්...
291
00:22:04,614 --> 00:22:06,033
ඇයව අල්ලන්න එපා
292
00:22:14,791 --> 00:22:15,792
මාර්ගය වන විට,
293
00:22:16,543 --> 00:22:19,838
ඔබ සෝපානය ගත යුතුය
අනාගතයේ විධායකයින් සඳහා.
294
00:22:20,213 --> 00:22:22,632
ඔබ කරන්නේ ඔබේ සේවකයන් පමණයි
අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.
295
00:22:47,324 --> 00:22:49,242
Bong-hui, මට සිදු වූ දේ පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
296
00:22:49,326 --> 00:22:51,119
ආයේ මගේ ප්රශ්න වලට මැදිහත් වෙන්න එපා.
297
00:22:52,829 --> 00:22:54,539
එය ඔබේ ව්යාපාරය පමණක් වන්නේ කෙසේද?
ඒකත් මගේ.
298
00:22:54,623 --> 00:22:55,707
එය මගේ,
299
00:22:55,916 --> 00:22:58,668
නමුත් එයද ඔබේ බවට පත් විය
ඔබ මැදිහත් වීමට තීරණය කළ නිසා.
300
00:22:58,919 --> 00:23:01,713
ඉතින් මේක දැන් ඉවරයි.
301
00:23:02,672 --> 00:23:04,466
-ඔබ වැරදිය.
- මම නැහැ.
302
00:23:09,554 --> 00:23:10,555
වේ.
303
00:23:11,098 --> 00:23:13,141
අපි නාඳුනන අය වුණත්,
304
00:23:13,350 --> 00:23:15,727
මෙය තවමත් යමක් වනු ඇත
මම කලබල වී විසඳා ගත යුතුයි.
305
00:23:15,811 --> 00:23:17,729
ඔබ දැනටමත් එය කිරීමෙන් පාඩු විඳ ඇත.
306
00:23:18,271 --> 00:23:20,440
ඔබට නඩු පවරන්නෙකු ලෙස රැකියාව අහිමි විය.
සහ නීති ආයතනයෙන් ඉවත් වන්න.
307
00:23:20,524 --> 00:23:23,568
ඔබට තවත් කුමක් සිදුවිය හැකිද?
ඔබ දුක් විඳිනවාද?
308
00:23:31,660 --> 00:23:32,702
ඔබ හරි.
309
00:23:33,662 --> 00:23:35,997
නමුත් සිදු වූ දේ නොසලකා,
310
00:23:36,581 --> 00:23:39,167
එය මා විසින්ම කළ තේරීමකි.
ඒ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.
311
00:23:45,924 --> 00:23:47,926
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
ඔබ නිවැරදි විය හැක.
312
00:23:51,221 --> 00:23:52,347
අපි ගැන...
313
00:23:54,975 --> 00:23:56,101
අසාර්ථක සම්බන්ධතාවයක.
314
00:23:58,436 --> 00:24:00,230
-බොං-හුයි, මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි.
315
00:24:01,106 --> 00:24:02,524
මට ඇත්තටම තරහයි.
316
00:24:03,275 --> 00:24:05,861
හරියට මම ගරු කරනවා වගේ
සහ ඔබ මට කියන දේට සවන් දෙන්න,
317
00:24:06,695 --> 00:24:07,821
මම ඒක අහන්නේ
318
00:24:08,572 --> 00:24:11,074
ඔබ ගරු කරන අතර අනුකූල වේ
මගේ කැමැත්තත් එක්ක.
319
00:24:40,604 --> 00:24:42,063
මට ඔහු ගැන යමක් දැනෙන්නේ නැත.
320
00:24:44,399 --> 00:24:45,775
මේක ගොඩක් අමාරුයි.
321
00:24:50,280 --> 00:24:52,616
ඇත්තටම මම මේකට සුදුසු නැහැ.
322
00:25:13,720 --> 00:25:17,599
හරි. ඇයි අපි හැමෝම ගෙදර නොයන්නේ?
වරක් නියමිත වේලාවට?
323
00:25:17,682 --> 00:25:21,311
මම කලින් කිව්වා වගේ,
මම අද හැමෝටම රෑ කෑමට ආරාධනා කරනවා.
324
00:25:23,605 --> 00:25:24,606
නැත.
325
00:25:25,815 --> 00:25:27,901
සෑම කෙනෙකුටම තවමත් හැන්ගෝවර් තිබේ,
එය ව්යසනයකි
326
00:25:27,984 --> 00:25:29,444
අද හැමෝටම සනීප නෑ.
327
00:25:38,411 --> 00:25:39,454
මම දැනටමත් එය සිතින් මවා ගත්තෙමි.
328
00:25:49,381 --> 00:25:50,382
ඔබ...
329
00:25:51,007 --> 00:25:52,550
ඔබ මුළු කේක් කෑවා
මුලින්ම මගෙන් අහන්නේ නැතුව.
330
00:26:00,976 --> 00:26:02,310
මම ඔයාව අල්ලගන්න යනවා!
331
00:26:38,680 --> 00:26:39,723
සුභ උපන්දිනයක්,
332
00:26:40,765 --> 00:26:41,766
යුන්-හ්යොක්.
333
00:26:47,063 --> 00:26:48,106
අපි බලමු.
334
00:26:58,908 --> 00:26:59,909
යූ-ජොං.
335
00:27:00,076 --> 00:27:01,244
සුබ උපන් දිනයක්.
336
00:27:07,083 --> 00:27:09,044
අපි තුන් දෙනෙක් නිතරම මෙහෙ එනවා.
337
00:27:09,627 --> 00:27:12,505
ඉතින් මම අහම්බෙන් මෙතනින් ගියා.
338
00:27:12,839 --> 00:27:14,632
එය සිදු වන විට,
මම ඔයාව දැක්කේ අහම්බෙන්.
339
00:27:15,425 --> 00:27:18,762
මම අහම්බෙන් ගමන් කරනවා.
340
00:27:27,228 --> 00:27:28,480
ඇයි මම මේක කරන්නේ නැත්තේ?
341
00:27:29,189 --> 00:27:30,899
මට අහම්බෙන් මෙහි වාඩි විය හැකිද?
342
00:27:31,316 --> 00:27:32,984
මගේ කකුල් රිදෙනවා.
343
00:27:34,235 --> 00:27:35,320
නැත.
344
00:27:38,490 --> 00:27:39,657
මම කිව්වා ඔයාට බෑ කියලා.
345
00:27:39,741 --> 00:27:40,909
මට ඒක තියෙනවා.
346
00:28:08,019 --> 00:28:09,062
ආයුබෝවන්, Eun-hyeok,
347
00:28:09,771 --> 00:28:10,855
සුභ උපන්දිනයක්.
348
00:28:22,784 --> 00:28:23,785
Mr. හී,
349
00:28:24,327 --> 00:28:25,495
සුභ උපන්දිනයක්.
350
00:28:47,767 --> 00:28:48,727
අහස්.
351
00:28:48,810 --> 00:28:49,811
එච්...
352
00:28:50,145 --> 00:28:51,146
අපරාදේ!
353
00:28:51,479 --> 00:28:52,772
- සමාවෙන්න?
-ඒ?
354
00:28:53,273 --> 00:28:55,608
එය ඔබට එල්ල වූවක් නොවේ, බොං-හුයි.
355
00:28:56,609 --> 00:28:58,778
ඒක මටම කිව්වද මට කමක් නැහැ.
356
00:28:59,446 --> 00:29:00,447
හේයි...
357
00:29:05,493 --> 00:29:06,745
මගේ JI-ES
358
00:29:08,496 --> 00:29:10,081
එච්...
359
00:29:13,501 --> 00:29:14,502
මෙයයි
360
00:29:15,170 --> 00:29:16,755
මම Ji-ukට කියපු දේ.
361
00:29:18,298 --> 00:29:19,883
මම ඔහුට කිව්වා මම යනවා කියලා
362
00:29:20,467 --> 00:29:21,676
මන්ද ඔහුගේ ආදරය ප්රමාණවත් නොවීය.
363
00:29:22,218 --> 00:29:23,803
-ඒ?
- මම දන්නවා.
364
00:29:24,137 --> 00:29:26,306
මම කියපු දේට සමාවෙන්න.
365
00:29:28,600 --> 00:29:29,893
පසුතැවිලි වීමෙන් පලක් නැත.
366
00:29:30,435 --> 00:29:31,603
ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත.
367
00:29:31,978 --> 00:29:33,229
ඔයා කියපු දේ ආපහු ගන්න බෑ.
368
00:29:35,106 --> 00:29:37,108
ඔබ හරි. එය මගේ වරදක්.
369
00:29:38,943 --> 00:29:41,237
ඒත් මම ඔයාට ප්රාර්ථනා කළා
එයා මට එච්චර වෛර කළේ නැහැ.
370
00:29:42,530 --> 00:29:43,948
ඔයා මට ඒ තරම් වෛර කරනවද?
371
00:29:46,868 --> 00:29:47,869
ඔව්.
372
00:29:52,916 --> 00:29:54,250
කාටද...
373
00:29:54,667 --> 00:29:57,337
ඔබ මේ ලෝකයේ වඩාත්ම පිළිකුල් කරන්නේ කුමක්ද?
374
00:29:58,171 --> 00:29:59,422
ඔහු අප අතර සිටිනවාද?
375
00:30:02,300 --> 00:30:03,301
මම...
376
00:30:06,679 --> 00:30:08,389
මම ඇත්තටම මේ පුද්ගලයාට වෛර කරනවා.
377
00:30:10,141 --> 00:30:11,726
මම ඇත්තටම කරනවා
378
00:30:14,979 --> 00:30:16,481
නමුත් මගේ වෛරය නොතකා ...
379
00:30:18,608 --> 00:30:20,985
මට කෙනෙක් ඉන්නවා...
380
00:30:24,155 --> 00:30:25,532
මට අකමැති හෝ වෛර කරන්න බැහැ.
381
00:30:31,412 --> 00:30:32,413
මම ඔයාට කැමති නැහැ
382
00:30:48,513 --> 00:30:49,514
මෝඩයා.
383
00:30:50,515 --> 00:30:51,558
සුබ උපන් දිනයක්.
384
00:31:18,501 --> 00:31:19,502
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
385
00:31:20,712 --> 00:31:21,713
හේයි.
386
00:31:24,507 --> 00:31:25,842
සිදුවුයේ කුමක් ද?
387
00:31:26,718 --> 00:31:29,470
ඔබ වැරදි කරන්නේ නැති තරම්.
388
00:31:30,471 --> 00:31:32,348
මගේ මුද්රණ එහි තිබුණේ ඇයි?
389
00:31:32,432 --> 00:31:35,393
සහ මම නොකළ බොත්තමක්
අතහරින්නද?
390
00:31:35,643 --> 00:31:37,979
- මොකද?
- මමත් දන්නේ නැහැ.
391
00:31:38,771 --> 00:31:41,024
මම හිතන්නේ මම කලබල වෙන්න ඇති.
වැරැද්දක් කළා.
392
00:31:42,483 --> 00:31:43,526
වරදක්ද?
393
00:31:46,779 --> 00:31:47,864
වරදක්ද?
394
00:31:50,909 --> 00:31:54,203
මට තේරෙනවා. ඕනෑම කෙනෙකුට වැරැද්දක් කරන්න පුළුවන්.
395
00:31:54,495 --> 00:31:55,455
හේයි.
396
00:31:56,039 --> 00:31:57,040
එක් වරක් පමණි.
397
00:31:57,665 --> 00:31:59,417
- ඔවුන්ට කළ හැක්කේ එක් වරදක් පමණි.
- නමුත් ...
398
00:31:59,500 --> 00:32:01,628
නමුත් කුමක් ද? එය කුමක් ද?
399
00:32:01,753 --> 00:32:02,921
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
400
00:32:03,212 --> 00:32:05,173
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයිද?
- ඔව්, එය කිසිවක් නැත.
401
00:32:06,591 --> 00:32:09,344
මෙය නැවත සිදු වුවහොත්,
එය වරදක් ලෙස සලකන්නේ නැත.
402
00:32:09,427 --> 00:32:11,179
පාවා දීම ඔබේ අරමුණ වනු ඇත,
403
00:32:11,262 --> 00:32:14,140
මෝඩයා, මගේ පිටුපසට පිහියෙන් අනින්න.
404
00:32:16,100 --> 00:32:17,477
ඉතින් මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
405
00:32:18,937 --> 00:32:19,938
හේයි.
406
00:32:20,396 --> 00:32:22,148
හේ මා දෙස බලන්න.
407
00:32:23,816 --> 00:32:24,817
මා දෙස බලන්න.
408
00:32:32,742 --> 00:32:34,410
අපි කරපු දේ දිගටම කරගෙන යන්න වෙනවා.
409
00:32:35,119 --> 00:32:36,120
ඇත්තද?
410
00:32:37,872 --> 00:32:39,415
තිදෙනෙක් අතුරුදන්
411
00:32:40,500 --> 00:32:42,251
සහ හතර දෙනෙක් අතුරුදහන් වනු ඇත.
412
00:32:43,544 --> 00:32:45,254
එතකන් මට උදව් කරන්න.
413
00:32:47,090 --> 00:32:50,301
ඔබ ගෙවිය යුතු එකම මාර්ගය එයයි
ඔයාගේ වැරැද්දට, Chan-ho. ඇත්තද?
414
00:32:51,052 --> 00:32:52,512
ඔබ මා සමඟ එකඟද නැද්ද?
415
00:32:53,638 --> 00:32:55,932
ඒ මොකක්ද පැන්ක්?
416
00:32:56,933 --> 00:32:58,226
මගේ දෙයියනේ.
417
00:33:00,353 --> 00:33:02,021
යන්න. ගිහින් එන්නම්.
418
00:33:49,694 --> 00:33:51,279
මම හිතන්නේ ඔහුට නැවත නින්දට යාමට නොහැකි වනු ඇත.
419
00:34:23,227 --> 00:34:26,230
බං මහත්තයෝ මට ෆයිල් ටික ගන්න පුලුවන්ද?
420
00:34:26,314 --> 00:34:27,774
ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙම ගොනුද?
421
00:34:28,858 --> 00:34:29,859
ඔයාට ස්තූතියි.
422
00:35:00,306 --> 00:35:02,975
මම හිතන්නේ මම දැන් ඉන්න විදියට ඉන්නම්.
එය එතරම් නරක නැත
423
00:35:03,518 --> 00:35:06,395
මම එය දැකීමට පුරුදු වී සිටිමි
මගේ ලොක්කා වගේ.
424
00:35:08,397 --> 00:35:09,524
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.
425
00:35:11,609 --> 00:35:13,611
මමත් මගේ ඒකපාර්ශ්වික ආදරය අවසන් කළා.
426
00:35:13,778 --> 00:35:15,780
- ඔබ එය අවසන් කළාද?
- ඔව්.
427
00:35:16,280 --> 00:35:18,658
මම තවදුරටත් එයට කැමති නොවනු ඇත.
මම ඔහුගේ රසිකයෙක් පමණයි.
428
00:35:19,242 --> 00:35:21,619
ඔබ දන්නවා ප්රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගේ හැටි
ඔබට රසික සමාජයක් තිබේද?
429
00:35:21,702 --> 00:35:23,579
එය සමාන වේ.
රසිකයෙක් ලෙස මම එයට කැමතියි.
430
00:35:24,038 --> 00:35:25,623
එය ආදරයෙන් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
431
00:35:25,998 --> 00:35:28,292
ඒක වෙනස්. මට නැහැ
ඕනෑම අපේක්ෂාවක්.
432
00:35:28,709 --> 00:35:31,629
නෑ, රසිකයෙක් විදියට මට බලාගෙන ඉන්න බෑ
ඔහුගෙන් කිසිවක් නැත.
433
00:35:32,672 --> 00:35:34,132
මම සරලව ඔහුව අගය කරමි.
434
00:35:35,550 --> 00:35:37,343
හොඳයි, මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
435
00:35:39,303 --> 00:35:42,265
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ
මම ඇත්තටම අවසානයක් තැබුවෙමි ...
436
00:35:43,307 --> 00:35:45,434
ඔහුට ආදර හැඟීමකින් ආදරය කරන්න.
437
00:35:45,935 --> 00:35:46,936
මම...
438
00:35:47,562 --> 00:35:49,355
ඒ ගැන සියයට 98 ක් පමණ.
439
00:35:51,440 --> 00:35:53,109
මම හිතන්නේ මම එයට කැමතියි ...
440
00:35:54,485 --> 00:35:55,736
මම මැරෙන දවස දක්වා.
441
00:36:02,785 --> 00:36:04,328
එය එසේ නම්,
442
00:36:05,454 --> 00:36:06,789
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
443
00:36:07,373 --> 00:36:08,374
මට උදව් කරන්න මොකක්ද?
444
00:36:10,084 --> 00:36:12,336
මට වඩා හොඳින් දන්නා කිසිවෙක් නැත
445
00:36:12,420 --> 00:36:14,547
සරලව යමෙකු අගය කිරීමට දැනෙන දේ.
446
00:36:16,257 --> 00:36:17,466
ඒක ටිකක් දුකක්.
447
00:36:18,050 --> 00:36:19,051
එය නොවේද?
448
00:36:20,553 --> 00:36:21,554
පසු...
449
00:36:22,305 --> 00:36:23,389
ටිකක් ළඟට එන්න.
450
00:36:25,600 --> 00:36:26,642
සමාවෙන්න?
451
00:36:29,312 --> 00:36:31,939
එවිට ඔහු සිනාසෙන්නට පටන් ගනී.
452
00:36:32,023 --> 00:36:33,316
- හිනා?
- ඔව්.
453
00:36:33,691 --> 00:36:35,401
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා. ඉක්මන් කරන්න.
454
00:36:36,235 --> 00:36:37,278
හිනා වෙන්න.
455
00:36:38,029 --> 00:36:39,572
මේ කුමක් ද? ඒ වගේද?
456
00:36:40,489 --> 00:36:41,490
එතකොට ඔයා?
457
00:36:44,202 --> 00:36:46,329
- ළඟට එන්න.
- මේක ටිකක් අමුතුයි.
458
00:36:46,412 --> 00:36:47,413
හිනා වෙන්න.
459
00:37:02,678 --> 00:37:05,348
හොඳ වැඩක්. ඔබ දැන් ඔබේ වයසේ ක්රියා කළ යුතුයි.
460
00:37:08,684 --> 00:37:09,769
මේ මොන මගුලක්ද?
461
00:37:12,146 --> 00:37:13,189
අපොයි.
462
00:37:25,368 --> 00:37:27,578
හේයි! හේයි, මෝඩයෝ.
463
00:37:28,120 --> 00:37:32,708
ඇයි මම මෙතන පිඟන් සෝදන්නේ?
නිරන්තරයෙන්?
464
00:37:33,417 --> 00:37:35,169
ඔබ Ghost Leg ක්රීඩාව පරාජය කළ යුතුයි.
465
00:37:35,628 --> 00:37:39,465
මම ආයේ කවදාවත් ඒ සෙල්ලම කරන්නේ නැහැ.
තේරුනාද පැන්ක්?
466
00:37:39,548 --> 00:37:41,467
ඔබට Jung Hyeon-su හමුවන්නේ කොහේද?
467
00:37:41,550 --> 00:37:43,636
මම ඔහුව ඔහුගේ අසල්වැසි ප්රදේශයෙන් සොයා යන්නෙමි.
468
00:37:49,475 --> 00:37:50,518
මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.
469
00:37:51,102 --> 00:37:53,062
ඔහු කිව්වා වගේ,
ඔහුට පවුලක් නැත.
470
00:37:53,145 --> 00:37:54,563
ඔහුට හඳුනන අය නැත.
471
00:37:56,649 --> 00:37:59,694
එවිට ඔබට යමෙකු සිටීදැයි පරීක්ෂා කළ හැකිය
ඔහුගේ මියගිය අයගෙන්
472
00:37:59,777 --> 00:38:02,488
ඥාතීන් හෝ හිතවතුන්
ඔහු අපරාධයකට ගොදුරු වූවෙක්ද?
473
00:38:03,072 --> 00:38:04,031
ඔව් සර්.
474
00:38:32,268 --> 00:38:33,728
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද?
475
00:38:33,894 --> 00:38:34,979
ඔව්.
476
00:38:35,896 --> 00:38:38,441
මම කොහොමත් කොන්ත්රාත්තුවක හිටියා,
477
00:38:38,524 --> 00:38:41,027
මා රඳවා තබන ලදී
රැඳවුම් මධ්යස්ථානයේද.
478
00:38:42,028 --> 00:38:44,655
ඔබ ගිය දේ මට තේරෙනවා
සහ ඔබට දැනෙන්නට ඇති ආකාරය.
479
00:38:45,156 --> 00:38:47,158
මම හිතන්නේ එය ඔබට උපකාරයක් විය හැකිය.
480
00:38:47,491 --> 00:38:50,661
නෑ කමක් නෑ.
මට තවත් ඔයාට කරදරයක් වෙන්න බෑ.
481
00:38:50,911 --> 00:38:52,830
මට ඔයාට ගොඩක් ගෙවන්න ලැබුනේ නෑ
උසාවි ගාස්තුව සඳහා.
482
00:38:53,205 --> 00:38:55,333
නමුත් මම ඔබට වරින් වර කෑම මිලදී ගන්නෙමි.
ඒක හදාගන්න.
483
00:38:55,750 --> 00:38:57,918
හරි එහෙනම්. මම ඔයාව දාලා යනවා
මට වරින් වර කෑම මිල දී ගන්න.
484
00:38:58,669 --> 00:38:59,962
මම ඔයාටත් කෑම අරන් දෙන්නම්.
485
00:39:10,681 --> 00:39:11,682
නෝහ් මහතා.
486
00:39:14,477 --> 00:39:16,437
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
487
00:39:17,980 --> 00:39:19,607
කොහොමද මේක...
488
00:39:20,274 --> 00:39:23,694
ඔබව මෙහි සොයා ගැනීමට ඇති අවස්ථා මොනවාද?
489
00:39:30,326 --> 00:39:32,370
ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක උදව් අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
490
00:39:32,453 --> 00:39:33,454
මම කළත් කමක් නැහැ.
491
00:39:33,579 --> 00:39:35,581
කරුණාකර එය කරන්න. අමුත්තෙක් වෙන්න එපා.
492
00:39:37,208 --> 00:39:38,626
- මම එහෙනම් යන්නම්.
-ගිහින් එන්නම්.
493
00:39:38,709 --> 00:39:39,710
දැන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
494
00:39:44,256 --> 00:39:45,341
නෝහ් මහතා.
495
00:39:48,386 --> 00:39:49,512
ඔයා මොනවද අදින්න හදන්නේ?
496
00:39:49,595 --> 00:39:50,971
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඒ?
497
00:39:51,931 --> 00:39:53,349
මෙය අහම්බයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
498
00:39:53,432 --> 00:39:54,433
වගේ.
499
00:39:56,227 --> 00:39:57,686
හරි. මම ඔබ පසුපස මෙහි පැමිණියෙමි. ඉතින් කුමක් ද?
500
00:39:57,770 --> 00:40:00,022
- ඇයි ඔබ මාව අනුගමනය කළේ?
- ඒ නිසා
501
00:40:00,356 --> 00:40:01,357
මට ඕන වුණේ.
502
00:40:04,360 --> 00:40:06,278
ඔබ මට නොකියන දේ මට කියන්න.
503
00:40:06,737 --> 00:40:09,532
මට කියන්න මොකක්ද බං මහත්තයෝ
ඔවුන් මාව සඟවනවා
504
00:40:09,615 --> 00:40:11,784
සහ Jung Hyeon-su හි ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
505
00:40:13,244 --> 00:40:14,537
ඔබේ සැකයන් මොනවාද?
506
00:40:21,794 --> 00:40:22,837
පවුල?
507
00:40:24,171 --> 00:40:25,840
මට පවුලක් නැහැ
508
00:40:26,632 --> 00:40:28,551
මගේ පවුලේ හැමෝම ගිහින්
කිසියම් හේතුවක් නිසා.
509
00:40:28,634 --> 00:40:31,512
නිවැරදියි. ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
510
00:40:31,637 --> 00:40:34,265
පෙම්වතියක්ද? මට පෙම්වතියක් නැහැ
511
00:40:34,348 --> 00:40:35,474
- මට පේනවා.
- මොකද?
512
00:40:35,558 --> 00:40:36,976
ඔබ මට ගැහැණු ළමයෙකුට හඳුන්වා දෙනවාද?
513
00:40:37,309 --> 00:40:39,437
ඔබ දන්නවා මිනිසුන්ගේ හැටි
514
00:40:39,562 --> 00:40:41,856
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන ප්රශ්න අසන්න
515
00:40:41,939 --> 00:40:45,860
ඔවුන් ඔබ සමඟ මිතුරු වීමට අවශ්ය විට.
516
00:40:48,946 --> 00:40:50,281
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද...
517
00:40:51,323 --> 00:40:54,785
ඔබව මෙහි සොයා ගැනීමට ඇති අවස්ථා මොනවාද?
518
00:41:20,811 --> 00:41:21,812
නෝහ් මහතා?
519
00:41:23,355 --> 00:41:24,356
ඔව්.
520
00:41:26,692 --> 00:41:27,860
ඉතින්...
521
00:41:28,736 --> 00:41:31,572
ඒක දැන් නරක අදහසක් විතරයි.
522
00:41:31,739 --> 00:41:32,781
කුමන හේතු නිසාද?
523
00:41:32,907 --> 00:41:35,659
ඔහුගේ ඇලිබි යනු...
524
00:41:37,578 --> 00:41:38,579
ඒකට උත්තර දෙන්න.
525
00:41:40,372 --> 00:41:41,373
මට කණගාටුයි.
526
00:41:43,375 --> 00:41:44,376
ඔව් අම්මේ.
527
00:41:45,377 --> 00:41:46,462
මම දැන් යනවා.
528
00:41:48,005 --> 00:41:50,174
හොඳයි. මට ඒක තියෙනවා.
529
00:41:52,343 --> 00:41:55,304
මට මගේ අම්මා එක්ක සැලසුම් තිබුණා.
ඔබ ඔහුගේ ඇලිබි ගැන යමක් පැවසුවා.
530
00:41:55,930 --> 00:41:57,890
නෑ කමක් නෑ.
ආපු ගමන් කතා කරමු.
531
00:41:59,433 --> 00:42:00,476
එහෙම කරමු එහෙනම්.
532
00:42:01,310 --> 00:42:02,394
මම දැන් යන්නම්.
533
00:42:11,070 --> 00:42:12,530
ඉදිරියට එන්න.
534
00:42:23,457 --> 00:42:24,500
මගේ සමාගමේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා?
535
00:42:25,292 --> 00:42:26,418
ඔහු ඇදහිය නොහැකි ය.
536
00:42:27,378 --> 00:42:28,921
ඔහු කඩවසම්ද? ඔයා තනිකඩ ද?
537
00:42:29,004 --> 00:42:30,506
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
538
00:42:30,589 --> 00:42:33,008
- ඔහු කඩවසම්.
- ඇත්තටම?
539
00:42:33,968 --> 00:42:37,012
ඔහුට පුළුල් උරහිස් ඇත,
ඔහු ඉතා අවබෝධයෙන් යුක්තය.
540
00:42:37,721 --> 00:42:39,598
ඔහුගේ ඇස් තරු මෙන් දිදුලයි.
541
00:42:39,723 --> 00:42:41,433
ඔබේ හිස පිටුපස,
ආලෝක බල්බයක් ඇත.
542
00:42:41,559 --> 00:42:42,726
විදුලි බුබුලක්?
543
00:42:43,143 --> 00:42:45,020
ආලෝකයක් වැනි ආලෝකයක්
544
00:42:45,104 --> 00:42:46,397
එය මෙසේ දිදුලයි.
545
00:42:46,480 --> 00:42:48,983
අපොයි දෙයියනේ ඔයා මට වද දෙනවා.
546
00:42:49,191 --> 00:42:51,026
ඔයා දැන් හරිම බොළඳයි.
ඒක වැඩියි.
547
00:42:51,110 --> 00:42:52,778
දෙයියනේ මට වමනේ දාන්න හිතෙනවා.
548
00:42:53,070 --> 00:42:56,156
මම හිතන්නේ ඔහු මට දෙන්න ඉපදුණා
හෘදයාබාධයක්
549
00:42:57,825 --> 00:42:58,826
බොං-හුයි.
550
00:42:59,702 --> 00:43:01,620
ඔහු මගේ හදවත අක්රමවත් ලෙස ස්පන්දනය කරයි
සෑම අවස්ථාවකදීම.
551
00:43:02,871 --> 00:43:04,707
මම ගැහැණු ළමයෙක් වෙනවා
සෑම අවස්ථාවකදීම.
552
00:43:11,005 --> 00:43:12,464
නමුත් ඔහු මාව ප්රතික්ෂේප කළා.
553
00:43:13,007 --> 00:43:14,008
මොකද?
554
00:43:15,426 --> 00:43:17,011
ඒක එහෙමයි ඉවර වුනේ.
555
00:43:20,014 --> 00:43:21,473
ඉතින් අතහරින්නද යන්නේ?
556
00:43:22,057 --> 00:43:23,976
ඔබට හැකි වේ යැයි ඔබ සිතනවාද
වෙනත් පුද්ගලයෙකු හමුවන්න
557
00:43:24,476 --> 00:43:26,270
ඔබට එයට එතරම් කැමති විය හැකිද?
558
00:43:28,772 --> 00:43:29,815
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට පුළුවන් කියලා?
559
00:43:37,031 --> 00:43:38,699
ඇයට ඔහු ගැන පිස්සු ය.
560
00:43:39,783 --> 00:43:41,577
එහෙම කොල්ලෙක් නම් නෑ.
561
00:43:44,455 --> 00:43:45,831
මගේ පුතා හැර.
562
00:43:47,291 --> 00:43:48,626
පුතා!
563
00:43:53,839 --> 00:43:54,840
පුතා!
564
00:43:57,176 --> 00:44:00,679
මට ඔයාව ඇතුලේ හම්බවෙන්න තිබ්බා.
ඔබට මෙහි හමුවීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
565
00:44:00,763 --> 00:44:02,973
ඇතුලේ අමුතු ගෑණු ටිකක් ඉන්නවා.
566
00:44:03,098 --> 00:44:05,434
ඔවුන්ගෙන් එකක් පවා බියජනකයි.
ඔවුන් එකට සිටින විට,
567
00:44:05,517 --> 00:44:06,644
ඔවුන් ඇත්තටම මාව බය කරනවා.
568
00:44:06,727 --> 00:44:08,812
ඔවුන් මොන වගේ කාන්තාවන්ද?
569
00:44:09,146 --> 00:44:11,523
මට ඇතුලේ පොඩි කැබින් උණක් හැදිලා.
570
00:44:11,607 --> 00:44:14,860
මට ඔබ සමඟ මගේ දෑත් වසා ගත හැකිය
ඒ වගේම ඔබේ මුහුණ බලන්න.
571
00:44:14,943 --> 00:44:15,986
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
572
00:44:17,821 --> 00:44:19,657
මගේ දෙයියනේ.
573
00:44:20,032 --> 00:44:21,784
ඔබ බර අඩු කර ඇත.
574
00:44:22,201 --> 00:44:23,535
යමක් සිදු වූවාද?
575
00:44:23,661 --> 00:44:24,745
රැකියාව දැඩි ආතතියකින් යුක්තද?
576
00:44:25,412 --> 00:44:27,039
මට සනීප නෑ.
577
00:44:29,249 --> 00:44:32,044
මේ දවස්වල මට ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නේ කලාතුරකින්.
578
00:44:33,212 --> 00:44:34,963
මට සමාවෙන්න මට නිතර ඔයාව බලන්න එන්න බැරි වෙනවා.
579
00:44:37,132 --> 00:44:38,967
මම ඉතින් කාලෙන් කාලෙට වශී වෙනවා.
580
00:44:39,510 --> 00:44:41,470
ඔයා කවද්ද මෙහෙම හැදුනේ?
581
00:44:42,721 --> 00:44:43,764
මම දන්නවා හරි ද?
582
00:44:44,640 --> 00:44:47,059
එය ඊයේ මෙන් පෙනේ
ඔයා මගේ අතින් ඇඬුවා කියලා
583
00:44:47,142 --> 00:44:48,727
මොකද ඔයාට නිදාගන්න බැරි උනා.
584
00:44:50,813 --> 00:44:51,855
හරි.
585
00:44:52,481 --> 00:44:53,982
කමක් නෑ ජි-යුක්.
586
00:44:56,068 --> 00:44:57,778
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
587
00:44:58,779 --> 00:44:59,947
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
588
00:45:00,906 --> 00:45:01,990
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
589
00:45:03,450 --> 00:45:05,452
මම කවදාවත් අතුරුදහන් වෙන්නේ නැහැ.
590
00:45:05,869 --> 00:45:07,996
මම හැම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.
591
00:45:10,958 --> 00:45:13,836
ගැඹුරු නින්ද.
592
00:45:14,128 --> 00:45:16,547
ගැඹුරු නින්ද.
593
00:45:17,131 --> 00:45:19,007
ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා පුතේ.
594
00:45:20,342 --> 00:45:21,343
නැත.
595
00:45:22,553 --> 00:45:25,097
- මම කිසිසේත්ම වැඩී ඇති බවක් මට දැනෙන්නේ නැත.
-ඇයි නැත්තේ?
596
00:45:26,140 --> 00:45:27,141
සරලව නිසා ...
597
00:45:29,435 --> 00:45:30,477
මම බියගුල්ලෙක්.
598
00:45:30,894 --> 00:45:33,021
දෙවියනේ කොහොමත් බෑ.
599
00:45:33,856 --> 00:45:34,982
ඔබ නැවත වැඩට යා යුතුය.
600
00:45:36,150 --> 00:45:37,359
මම හිතන්නේ ඔබ කාර්යබහුලයි.
601
00:45:38,277 --> 00:45:39,820
හරි. නැවත හමුවෙන්නම්.
602
00:45:39,903 --> 00:45:41,196
ලබන පාර කමු.
603
00:45:42,281 --> 00:45:43,282
පොරොන්දු වෙන්න!
604
00:46:14,563 --> 00:46:15,564
විය යුතුයි...
605
00:46:17,024 --> 00:46:18,275
යම් ආකාරයකින් සම්බන්ධයි.
606
00:46:31,914 --> 00:46:35,709
ඔප්පු කිරීමට නිශ්චිත සාක්ෂි ද නොමැත
විත්තිකරු ඝාතනය කළා කියලා.
607
00:46:37,085 --> 00:46:39,671
එබැවින් විත්තිකරු
ඔහුට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් ද එල්ල කළ නොහැක.
608
00:46:39,796 --> 00:46:40,714
එපමණයි, ගරු.
609
00:47:12,955 --> 00:47:14,039
ඔහ් හලෝ.
610
00:47:15,374 --> 00:47:16,708
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
611
00:47:17,501 --> 00:47:20,170
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මගෙන් අහන්නද?
වෙනත් පෞද්ගලික වාසියක් සඳහා?
612
00:47:20,629 --> 00:47:22,923
නෑ මම නිකම්... හොඳයි...
613
00:47:23,173 --> 00:47:24,925
මම කුතුහලයෙන් සිටින දෙයක් තියෙනවා.
614
00:47:26,927 --> 00:47:27,844
එය කුමක් ද?
615
00:47:27,970 --> 00:47:29,096
අහම්බෙන්...
616
00:47:30,180 --> 00:47:31,890
ඔබ චෙෆ් Yang Jin-wu පෞද්ගලිකව දැන සිටියාද?
617
00:47:35,269 --> 00:47:38,272
- නෑ.
-එහෙනම් ඔබට ජුන්ග් හ්යොන්-සු හමුවිය යුතුයි.
618
00:47:39,398 --> 00:47:40,566
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
619
00:47:40,691 --> 00:47:43,193
එසේනම් ඔබ සහභාගී වූයේ ඇයි?
ඔබේ සෑම පරීක්ෂණයක්ම?
620
00:47:45,279 --> 00:47:47,489
මට තවත් නඩු විභාගයකට සහභාගි වීමට සිදු විය.
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස
621
00:47:47,573 --> 00:47:49,032
පර්යේෂකයෙකු ලෙස, සමහර විට මට එය කිරීමට සිදු වේ.
622
00:47:49,116 --> 00:47:50,826
මට ඉක්මන් චෙක්පතක් කරන්න පුළුවන්
623
00:47:50,909 --> 00:47:52,703
ඒක ඇත්ත නැත්ත හොයන්න.
624
00:47:55,205 --> 00:47:58,083
මුලදී මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබ Jung Hyeon-su හමු වූවා නම්
625
00:47:58,208 --> 00:48:01,211
හෝ Yang Jin-wu පුද්ගලිකව.
626
00:48:01,420 --> 00:48:02,504
මම බලාගෙන හිටියා...
627
00:48:03,297 --> 00:48:06,174
ඔබ පමණක් වනු ඇති බව
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ දැන හඳුනා ගැනීම.
628
00:48:13,515 --> 00:48:15,309
නමුත් දැන් මට විශ්වාසයි
දෙයක් තියෙනවා කියලා
629
00:48:17,144 --> 00:48:18,478
ඔබට අවශ්ය විටෙක මට කතා කරන්න.
630
00:48:18,812 --> 00:48:20,230
මොනවා හරි උනොත් මම උදව් කරන්නම්
631
00:48:20,314 --> 00:48:21,481
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්.
632
00:48:23,567 --> 00:48:24,776
මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි.
633
00:48:38,874 --> 00:48:42,419
{\an8}ජුංග් අභිචෝදක කාර්යාලයට මාරු කරන ලදී
සොරෙකු විසින් ඝාතනය කිරීම සඳහා
634
00:49:03,231 --> 00:49:04,232
දිවුරුම් දීම
635
00:49:09,905 --> 00:49:11,365
Jung Hyeon-su නම්...
636
00:49:12,407 --> 00:49:14,368
ඔහු ඇත්තටම Yang Jin-wu,ව මැරුවා
637
00:49:15,243 --> 00:49:17,204
හේතුවක් තිබිය යුතුය.
638
00:49:30,050 --> 00:49:31,301
ඔව්, ඔහු කතා කරන්නේ Noh Ji-uk.
639
00:49:31,718 --> 00:49:32,719
ඒ මමයි.
640
00:49:33,387 --> 00:49:34,971
ඔබ යමක් සොයමින් සිටියා.
641
00:49:35,514 --> 00:49:37,933
නැතිවූ රාමුව
චෙෆ් යැංගේ ගෙදරින්.
642
00:49:38,642 --> 00:49:39,768
අපි ඒක හොයාගත්තා.
643
00:49:40,102 --> 00:49:41,978
අපි අල්ලලා හොයනවා
මහාචාර්ය යැංගේ නිවස.
644
00:49:44,356 --> 00:49:45,399
ඒක බලන්න එනවද?
645
00:49:47,109 --> 00:49:48,110
ඔබට පුළුවන්...
646
00:49:49,319 --> 00:49:50,237
මට එවන්න?
647
00:49:50,320 --> 00:49:52,406
ඔහුට පිටතට යා නොහැකි බව ඔබ දන්නවා.
648
00:49:52,656 --> 00:49:53,907
එය සාක්ෂියකි
649
00:49:54,616 --> 00:49:57,077
ඔබට තවමත් එය අවශ්ය නම් එය බලන්න.
650
00:50:00,080 --> 00:50:01,248
මම එහේ ඉන්නම්.
651
00:50:22,561 --> 00:50:24,771
අභිචෝදක චා යූ-ජියොන්ග්
652
00:50:37,033 --> 00:50:38,076
හේයි ඔයා ආවා.
653
00:50:38,952 --> 00:50:39,953
ඔව්.
654
00:50:40,454 --> 00:50:41,538
මට මුලින්ම ෆොටෝ එක බලන්න දෙන්න.
655
00:50:43,248 --> 00:50:44,249
හොඳයි.
656
00:50:54,176 --> 00:50:55,427
එය බයිබලයේ පදයකි.
657
00:50:55,510 --> 00:50:56,887
ද්විතීය කථාව 22:25
658
00:50:59,848 --> 00:51:01,016
ඒ වගේම මම මේක හොයාගත්තා.
659
00:51:02,184 --> 00:51:04,978
මිනිසෙක් ඇයව දූෂණය කළහොත් මිය යන්නේ පිරිමියා පමණි
ද්විතීය කථාව 22:25
660
00:51:06,855 --> 00:51:07,856
මෙය...
661
00:51:09,107 --> 00:51:10,901
එවිට එය පළිගැනීමේ ක්රියාවක්ද?
662
00:51:11,151 --> 00:51:12,152
සමහරවිට.
663
00:51:45,227 --> 00:51:46,937
ආයුබෝවන්, බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
664
00:51:47,979 --> 00:51:49,356
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
665
00:51:49,523 --> 00:51:50,524
මම?
666
00:51:52,609 --> 00:51:55,612
අහම්බෙන්, ඔබට තිබේද?
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
667
00:51:56,696 --> 00:51:57,697
ඔව්.
668
00:51:57,989 --> 00:51:59,241
ඇත්තටම? එය කුමක් ද?
669
00:52:00,992 --> 00:52:02,410
මම දන්නවා...
670
00:52:05,121 --> 00:52:06,289
ඔබේ සපත්තු මිලදී ගත්තේ කවුද?
671
00:52:08,083 --> 00:52:09,960
ඌ කව් ද?
672
00:52:12,003 --> 00:52:14,297
හොඳයි. මම දැන් යන්නම්.
673
00:52:34,651 --> 00:52:36,027
නීතීඥ NOH JI-UK
674
00:52:40,740 --> 00:52:42,450
රාමුවෙන් අපට ලැබුණේ මෙයයි.
675
00:52:43,201 --> 00:52:44,619
මුකුත් හම්බුනේ නෑ නේද?
676
00:52:44,911 --> 00:52:46,079
අවාසනාවකට, ඔව්.
677
00:52:50,041 --> 00:52:51,293
DNA විශ්ලේෂණ වාර්තාව
678
00:52:56,298 --> 00:53:00,176
ඔබ ඇමතූ අංකය
මෙම අවස්ථාවේදී ළඟා විය නොහැක.
679
00:53:00,260 --> 00:53:02,053
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.
680
00:53:08,143 --> 00:53:09,352
ඇඟිලි සලකුණු විශ්ලේෂණ වාර්තාව
681
00:53:15,609 --> 00:53:17,527
- ඔයා යන්න හදන්නේ?
- ඔව්.
682
00:53:19,738 --> 00:53:21,823
මට මේක බලන්න දුන්නට ස්තුතියි. ගිහින් එන්නම්.
683
00:53:39,758 --> 00:53:42,344
බොං-හුයි: මම හන්මු උද්යානයට යන පාරේ
හමුවීමට CHAN-HO වෙත යන්න
684
00:54:18,421 --> 00:54:20,548
නීතීඥ NOH JI-UK
685
00:55:17,272 --> 00:55:18,314
හෙලෝ, Hyeon-su.
686
00:55:18,606 --> 00:55:19,607
ඔබ කොහෙද, Chan Ho?
687
00:55:20,150 --> 00:55:23,278
හොඳයි, මම ටිකක් එළියට ගියා.
688
00:55:23,862 --> 00:55:24,904
මට පේනවා.
689
00:55:25,697 --> 00:55:27,532
මෙම ස්ථානය ඉතා විශාල සහ අඳුරු ය.
690
00:55:27,615 --> 00:55:29,325
මට ගැටලු ඇති නිසා මම කතා කළා
ඔබව සොයා ගැනීම.
691
00:55:30,285 --> 00:55:31,369
මම හිතන්නේ මම ඔබව දැන් සොයාගත්තා.
692
00:55:35,582 --> 00:55:36,624
මගේ දෙවියනේ.
693
00:55:37,667 --> 00:55:38,668
ඔන්න ඔහේ යනවා.
694
00:56:11,493 --> 00:56:12,660
මගේ දෙයියනේ.
695
00:56:13,620 --> 00:56:15,246
ඔයා මාව බය කළා.
696
00:56:15,705 --> 00:56:17,749
මම හිතුවා මට ලැබෙයි කියලා
හෘදයාබාධයක්
697
00:56:24,964 --> 00:56:26,382
මම තමයි එහෙම කියන්න ඕන.
698
00:56:34,766 --> 00:56:38,645
Bong-hui, ඔයාට පිස්සුද?
699
00:56:39,437 --> 00:56:41,523
කොහොමද ඔයාට
තනියම මේ වගේ තැනකට එනවද?
700
00:56:42,941 --> 00:56:45,610
ඔබ නොසැලකිලිමත් විය හැකි වුවද
සමහර විට මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩිය.
701
00:56:46,027 --> 00:56:48,196
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
බොහෝ දේ හරහා ගිය පසු.
702
00:56:51,116 --> 00:56:52,117
සහ නම් ...
703
00:56:52,617 --> 00:56:55,662
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔයා මොකක්ද කරන්න හිටියේ?
704
00:56:55,954 --> 00:56:57,247
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?
705
00:56:58,123 --> 00:56:59,124
සහ මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
706
00:56:59,791 --> 00:57:01,167
මට කුමක් කළ හැකිද?
707
00:57:09,759 --> 00:57:11,553
අනේ දෙවියනේ, බොං-හුයි.
708
00:57:13,054 --> 00:57:14,430
ඔබ ගැටළු සහගතයි.
709
00:57:15,223 --> 00:57:17,100
ඔබ කරදරයකි. ඔබ එය දන්නවාද?
710
00:57:18,935 --> 00:57:20,311
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?
711
00:57:21,479 --> 00:57:24,399
එයා මට හදිස්සියේ කතා කලා..
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
712
00:57:24,482 --> 00:57:25,859
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිය යුතුය.
713
00:57:25,942 --> 00:57:29,112
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
මම තනියම යන්න හිටියේ
714
00:57:29,696 --> 00:57:31,823
නමුත් එය ඉතා නරක ලෙස දැනුනි.
715
00:57:32,490 --> 00:57:36,244
මොකක් හරි වෙන්න ඇති වගේ දැනුනා,
මම හිතුවා ඔයා මට බනියි කියලා.
716
00:57:37,996 --> 00:57:39,289
සියල්ලටම වඩා,
717
00:57:40,290 --> 00:57:41,332
මම බය වුණා.
718
00:57:42,417 --> 00:57:44,544
ඉතින් මම ආපහු මෙහෙට ඇවිදගෙන ගියා
මම උද්යානයට යන ගමනේදී.
719
00:57:44,711 --> 00:57:46,796
මම ආපහු ඇවිත් ඔයා එනකල් මෙතන බලාගෙන හිටියා.
720
00:58:37,472 --> 00:58:38,473
මට කණගාටුයි.
721
00:58:41,476 --> 00:58:42,602
ඔයා බැරැරුම් ද?
722
00:58:44,187 --> 00:58:46,189
ඔව්.
723
00:58:49,609 --> 00:58:51,444
බලමු ඇත්ත කියනවද කියලා.
724
00:59:00,578 --> 00:59:01,663
ඔබ කියන්නේ ඇත්ත.
725
00:59:54,090 --> 00:59:55,133
නෝහ් මහතා.
726
01:00:46,893 --> 01:00:48,978
උපසිරැසි පරිවර්තනය Daniel Lee විසිනි