1
00:00:51,176 --> 00:00:52,761
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර එන්නේ නැහැ කියලා.
2
00:00:59,225 --> 00:01:02,520
ඇත්ත වශයෙන්ම මට මගේ ආදරය ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
3
00:01:02,896 --> 00:01:04,105
මම ඔයාට කැමතියි.
4
00:01:07,942 --> 00:01:09,694
මම ඔබට කැමතියි, නෝහ්.
5
00:01:32,258 --> 00:01:33,301
නෑ...
6
00:01:36,513 --> 00:01:37,555
ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා.
7
00:02:05,834 --> 00:02:06,835
ඇයි නැත්තේ?
8
00:02:10,672 --> 00:02:11,756
ඔබ...
9
00:02:15,009 --> 00:02:16,094
නැත.
10
00:02:23,184 --> 00:02:24,769
එහෙම ගොඩක් දේවල් තියෙනවා...
11
00:02:27,856 --> 00:02:29,941
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.
12
00:02:34,779 --> 00:02:35,822
නමුත්...
13
00:02:39,909 --> 00:02:41,452
ඔයා මගේ ප්රශ්න වලට උත්තර දෙන්නෙ නෑ නේද?
14
00:02:43,955 --> 00:02:44,956
මමද...?
15
00:02:45,915 --> 00:02:47,584
ඔබ මේ මොහොතේ පසුතැවෙනවාද?
16
00:02:58,803 --> 00:03:01,347
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නට පටන් ගන්නවා
මගේ ආදරය ඔබට පාපොච්චාරණය කරනවා.
17
00:03:02,891 --> 00:03:05,643
නැවැත්වීම ගැන මම කනගාටු වෙනවාද?
මොකද මම පටන් ගන්න බයයි
18
00:03:07,145 --> 00:03:08,354
නව සම්බන්ධතාවයක්ද?
19
00:03:12,275 --> 00:03:14,777
නමුත් මම ඔබට ආදරය කිරීම ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
20
00:03:27,165 --> 00:03:29,250
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
21
00:03:34,172 --> 00:03:35,340
මට ඉඩ දෙන්න...
22
00:03:36,591 --> 00:03:38,009
තවත් වරක් ඔබව බදාගන්න.
23
00:03:41,054 --> 00:03:43,514
අඩුම ගානේ මට එහෙම කරන්න දෙන්න බැරිද?
24
00:03:44,557 --> 00:03:46,476
මට මේ ඒකපාර්ශ්වික ආදරය අවසන් කළ යුතු නිසා -
25
00:06:24,842 --> 00:06:25,843
මොකක්ද...
26
00:06:27,136 --> 00:06:28,137
හොඳයි...
27
00:06:30,139 --> 00:06:32,225
මට හොඳටම නින්ද ගියා මගේ ඇස් ඉදිමිලා.
28
00:06:32,850 --> 00:06:34,602
ශීත කළ හැඳි යනු සුවයයි
ඉදිමුණු ඇස් සඳහා.
29
00:06:38,147 --> 00:06:39,524
සීතල තුවායක්.
30
00:06:40,149 --> 00:06:42,360
මම ඔබ වෙනුවෙන් තුවායක් සීතල වතුරේ පොඟවා ගන්නෙමි.
31
00:06:44,862 --> 00:06:45,905
එහෙම කරන්න එපා.
32
00:06:48,783 --> 00:06:50,576
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට ආදරේ කරන්න එපා කියලා.
33
00:06:51,536 --> 00:06:53,329
එසේනම් ඔබ මට එතරම් සුහද නොවිය යුතුය.
34
00:06:54,122 --> 00:06:55,289
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
35
00:06:57,542 --> 00:06:58,543
ඇත්ත.
36
00:07:01,754 --> 00:07:03,923
මම නිතරම ඔබට හොඳින් සවන් දෙමි.
37
00:07:04,841 --> 00:07:07,552
ඉතින් මම ඔයාට අකමැති වෙන්න මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා.
38
00:07:11,347 --> 00:07:12,974
ඒත් ඔයා දිගටම මේ වගේ ලස්සනට ඉන්නවා නම්,
39
00:07:14,142 --> 00:07:15,351
එය මට අපහසු වනු ඇත.
40
00:07:16,018 --> 00:07:17,061
මම වැරදි අදහසක් ගන්නම්.
41
00:07:18,938 --> 00:07:19,939
හොඳයි.
42
00:07:23,860 --> 00:07:24,861
මම...
43
00:07:25,903 --> 00:07:27,780
මම නැවත ආරම්භ කරන්න යනවා
44
00:07:28,781 --> 00:07:30,158
මම ඔබට අකමැති වූ විට නැවත එන්න.
45
00:07:30,616 --> 00:07:31,826
ඔබ මගේ උපදේශකයා වූ විට.
46
00:07:35,288 --> 00:07:36,330
ඉතින්...
47
00:07:37,915 --> 00:07:39,083
මේක කරන්න එපා
48
00:07:51,679 --> 00:07:52,680
හොඳයි හරි.
49
00:07:53,431 --> 00:07:54,432
මම ඔබ කියන දේ කරන්නම්.
50
00:07:58,728 --> 00:07:59,770
ඔයා මෙහෙ ඉන්නද හදන්නේ?
51
00:08:06,611 --> 00:08:07,612
නැත.
52
00:08:19,499 --> 00:08:21,167
අනේ දෙවියනේ.
53
00:08:32,678 --> 00:08:33,763
මේ සියල්ල කුමක්ද?
54
00:08:36,557 --> 00:08:38,726
මම ශීතකරණයේ තිබුණු දේ පාවිච්චි කළා.
මේවා හදන්න,
55
00:08:39,310 --> 00:08:41,103
ඉතින් පිඟන්
56
00:08:41,354 --> 00:08:42,522
ඒවා තරමක් අහඹු ය.
57
00:08:42,605 --> 00:08:44,023
ඔබට නැවතත් නින්ද නොයාම තිබේද?
58
00:08:44,106 --> 00:08:45,149
අද විශේෂ දවසක්ද?
59
00:08:45,233 --> 00:08:46,275
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.
60
00:08:48,110 --> 00:08:49,153
ඔය දෙන්නා.
61
00:08:49,612 --> 00:08:50,863
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
62
00:08:52,365 --> 00:08:53,449
ඊයේ රෑ,
63
00:08:54,367 --> 00:08:56,702
මම වැඩ ටිකක් පරක්කු වෙලා ඉවර කළා.
64
00:09:00,498 --> 00:09:01,832
එතකොට තමයි මම ඒක දැක්කේ.
65
00:09:03,793 --> 00:09:04,877
ඒ දෙක බලන්න.
66
00:09:06,254 --> 00:09:07,672
මම දැක්කා ඔවුන් බදාගෙන ඉන්නවා.
67
00:09:11,259 --> 00:09:12,802
- ඔබ වැරදි විය යුතුයි.
- ඔව්.
68
00:09:12,885 --> 00:09:14,971
-ඒ? ඒ?
- ඔබ වයසට ගිය විට එය සිදුවිය හැකිය.
69
00:09:15,096 --> 00:09:17,306
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.
70
00:09:17,390 --> 00:09:18,432
ජි-යුක්, යමක් කියන්න.
71
00:09:18,599 --> 00:09:19,600
ඔබ දෙදෙනා අනිවාර්යෙන්ම...
72
00:09:19,684 --> 00:09:21,435
Bong-hui කිව්වොත් ඔයා වැරදියි,
මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි.
73
00:09:23,229 --> 00:09:24,438
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා.
74
00:09:24,689 --> 00:09:27,441
යමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබ දෙදෙනා අතර ගමන් කරයි.
75
00:09:27,525 --> 00:09:29,193
- නැහැ, කිසිවක් සිදු නොවේ.
- කිසිවක් නැත.
76
00:09:29,277 --> 00:09:30,444
අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ.
77
00:09:32,029 --> 00:09:33,030
හා ඇත්තම ද?
78
00:09:33,364 --> 00:09:35,992
ඉතින් මම ඇත්තටම වැරදිද?
79
00:09:36,200 --> 00:09:37,410
- ඔව්.
- ඔව්.
80
00:09:39,412 --> 00:09:42,373
හේයි, මම මගේ ඇස් පරීක්ෂා කර ගත යුතුද?
81
00:09:43,374 --> 00:09:44,375
ඔබේ කුඩා...
82
00:09:45,126 --> 00:09:46,460
මම දැනටමත් උදේ ආහාරය ගත්තා,
83
00:09:46,669 --> 00:09:48,087
නමුත් මම එය නැවත ලබා ගන්නෙමි. ඔයාට ස්තූතියි.
84
00:09:49,088 --> 00:09:50,172
බයියන් මහතා.
85
00:09:50,506 --> 00:09:52,174
හරි. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
86
00:09:52,258 --> 00:09:53,426
ඔබේ ඇස් වැඩි දියුණු වනු ඇත.
87
00:09:59,056 --> 00:10:01,892
ඔබට පෙනෙන පරිදි එය සොරෙකු විසින් සිදු කරන ලද ඝාතනයකි.
88
00:10:02,435 --> 00:10:05,104
පැමිණිල්ල ජුං හ්යොන්-සුට චෝදනා කළේය
සොරෙකු ඝාතනය කිරීම සඳහා.
89
00:10:05,229 --> 00:10:07,523
සාක්ෂිය සාක්ෂිකරුවෙකි
වින්දිතයාට විරුද්ධව ජීවත් වීම,
90
00:10:08,232 --> 00:10:09,150
ජුන්ග්ගේ මුද්රාව,
91
00:10:09,233 --> 00:10:11,694
සහ බොත්තම
කියලා එයාගේ කමිසයෙන් වැටුණා.
92
00:10:13,070 --> 00:10:14,488
එහි අපරාධ චේතනාව පවා ඇත.
93
00:10:14,739 --> 00:10:17,408
Jung Hyeon-su ගේ බදු දීම
එය ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට නියමිතව තිබුණි.
94
00:10:17,658 --> 00:10:19,118
ලීසිං තැන්පතු මුදල් මිල අධිකයි.
95
00:10:19,201 --> 00:10:20,953
-ඇත්ත.
- මම හිතන්නේ ඔහුට මුදල් අවශ්ය විය.
96
00:10:21,370 --> 00:10:22,705
Jung Hyeon-su ගේ අපරාධ වාර්තාව?
97
00:10:24,707 --> 00:10:27,126
ඔහු සුළු පහරදීමේ සිද්ධියකට මුහුණ දුන්නේය.
ඔහු උත්සාහ කරන අතරතුර
98
00:10:27,209 --> 00:10:28,628
කාන්තාවක් අනතුරකින් බේරා ගන්න.
99
00:10:29,045 --> 00:10:30,046
නමුත්
100
00:10:30,296 --> 00:10:31,422
තුවක්කුවට මොකද වුණේ?
101
00:10:31,589 --> 00:10:32,590
අතුරුදහන් විය.
102
00:10:32,840 --> 00:10:33,966
මරණ පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵල
103
00:10:34,050 --> 00:10:37,136
ඔහු පවසන්නේ එය පිහියක් විය යුතු බවයි.
13cm දිග සහ 3.5cm පළල.
104
00:10:38,095 --> 00:10:41,098
ඔප්පු කිරීමට සෘජු සාක්ෂි නොමැත
Jung Hyeon-su මිනීමරුවා කියලා.
105
00:10:41,182 --> 00:10:43,643
නමුත් කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
ඔහුත් නොවන බව ඔප්පු කිරීමට.
106
00:10:44,268 --> 00:10:45,895
මම ඔයාගේ ඇලිබිව හොයාගන්නම්.
107
00:10:46,395 --> 00:10:48,898
මම ඒ ජෝඩුව හොයන්න යනවා
බාර් එකේ හිටපු
108
00:10:48,981 --> 00:10:51,651
Jung Hyeon-su සමඟ
සිද්ධිය වූ දිනය.
109
00:10:52,652 --> 00:10:54,445
මම සහකරු සොයමි
මෙම රූපයේ.
110
00:10:54,570 --> 00:10:55,946
එය ඉතා වැදගත් කරුණකි.
111
00:10:56,113 --> 00:10:57,490
කරුණාකර මෙම අංකයට මට කතා කරන්න.
112
00:10:57,615 --> 00:11:00,117
මම මගේ දුරකථන අංකය බාර් එකේ තැබුවෙමි.
මට ඇමතුමක් ලැබෙන බව මට විශ්වාසයි.
113
00:11:00,201 --> 00:11:02,203
Jung Hyeon-su වැරදිකාරයා.
114
00:11:02,453 --> 00:11:03,454
මට ඒක විශ්වාසයි.
115
00:11:16,801 --> 00:11:18,469
ඔයාගේ ඒ බොළඳ මුහුණත් එක්ක,
116
00:11:18,886 --> 00:11:19,970
ඔහු විහිලු කළා
117
00:11:20,388 --> 00:11:21,555
මම සහ නීතිය.
118
00:11:22,306 --> 00:11:23,599
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ,
119
00:11:23,682 --> 00:11:25,810
නමුත් මම මේ නඩුව දිනිය යුතුයි
මොකද මම බොං-හුයිට විරුද්ධව යනවා.
120
00:11:26,394 --> 00:11:28,521
කොහොම හරි වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා.
121
00:11:28,604 --> 00:11:29,730
ඔයා ගොඩක් අසනීප වෙලා හිටියේ.
122
00:11:29,980 --> 00:11:32,233
මට දැන් ගොඩක් හොඳයි.
ලෙඩ වෙලා මොකටද?
123
00:11:32,316 --> 00:11:35,152
මට මාව බලාගන්න කොල්ලෙක් නෑ.
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵලයි.
124
00:11:35,236 --> 00:11:36,237
මම එකඟයි.
125
00:11:36,779 --> 00:11:39,532
අසනීප වීමෙන් යහපත් කිසිවක් නොලැබේ.
අපි නිතරම නිරෝගීව සිටිය යුතුයි.
126
00:12:18,237 --> 00:12:19,363
ඔබ මොකද කරන්නේ, Eun මහත්මිය?
127
00:12:19,572 --> 00:12:20,781
මම වේලෙනවා
128
00:12:21,699 --> 00:12:22,700
මොකක්ද?
129
00:12:28,497 --> 00:12:30,791
ඔබට මාව අවශ්යයි
ඔබ සමඟ දිගටම කතා කරනවාද නැද්ද?
130
00:12:32,251 --> 00:12:33,377
මෘදු ලෙස, කරුණාකර.
131
00:12:34,086 --> 00:12:35,671
කරුණාකර මට මෘදු ලෙස කතා කරන්න.
132
00:12:37,381 --> 00:12:40,634
මගේ මුළු ඇඟම වතුරෙන් පිරිලා.
දැන්
133
00:12:41,302 --> 00:12:43,762
ඔයා අහම්බෙන් මට ගැහුවොත්,
එය පුපුරා යා හැකිය.
134
00:12:45,681 --> 00:12:47,933
ඔබ හොඳින් වියළී යයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
135
00:12:48,767 --> 00:12:52,688
මට අවශ්ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
නෝ මහත්තයා ඉස්සරහා මම අඬන්නේ නැහැ.
136
00:12:53,606 --> 00:12:55,024
මට ඔච්චර දෙයක් කරන්න පුළුවන් නේද?
137
00:12:58,277 --> 00:13:01,071
ඔබ ඔබේ ඇස්වලින් අඬන්න කැමතිද?
කලින්?
138
00:13:02,490 --> 00:13:03,574
මම එය කළ යුතුද?
139
00:13:08,954 --> 00:13:11,165
මම හිතන්නේ මම ඉවරයි.
140
00:13:27,890 --> 00:13:28,849
මට සමාවෙන්න.
141
00:13:28,933 --> 00:13:30,017
ඔව්?
142
00:13:30,267 --> 00:13:32,520
ඔබ සහ Eun මහත්මිය අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?
143
00:13:33,103 --> 00:13:34,396
මිස්ටර් බයියන්...
144
00:13:35,272 --> 00:13:36,524
මම දැක්කා ඔවුන් බදාගෙන ඉන්නවා.
145
00:13:36,649 --> 00:13:38,651
ඉතින් යාලුවනේ ඔයා ගොඩක් සීතලයි
අද උදෑසන එකිනෙකා වටා.
146
00:13:38,734 --> 00:13:40,778
සමාවෙන්න, නමුත් එතැන් සිට
මම ඔය දෙන්නා එක්ක වැඩ කරනවා,
147
00:13:41,028 --> 00:13:42,821
මට දැනගන්න ඕන මොකද වෙන්නේ කියලා.
148
00:13:46,492 --> 00:13:48,911
ඔබ කිව්වා ආරක්ෂිත කැමරා තිබුණේ නැහැ කියලා
මංතීරුවේ නේද?
149
00:13:48,994 --> 00:13:51,038
අඩුම තරමේ මට CCTV දර්ශන ගන්න.
අසල පාරෙන්.
150
00:13:51,121 --> 00:13:53,374
ඒවගේම තිබුනද කියල හොයල බලන්න
අසල ඕනෑම ඩෑෂ් කැමරාවක්.
151
00:13:53,457 --> 00:13:56,252
මටත් සියලුම තොරතුරු අවශ්යයි
චෙෆ් යැංගේ අවන්හලේ.
152
00:13:56,335 --> 00:13:58,754
සේවක ලැයිස්තුව ඇතුළුව,
මට ඔබේ කීර්තිය ගැන දැන ගැනීමට අවශ්යයි,
153
00:13:58,837 --> 00:14:00,005
කටකතා, සහ වෙනත් විස්තර.
154
00:14:00,089 --> 00:14:03,884
සහ පරීක්ෂා කිරීමට අමතක නොකරන්න
සොරකම් කරන ලද ද්රව්ය හමු වුවහොත්.
155
00:14:03,968 --> 00:14:05,094
මට කුතුහලයක් නැත
156
00:14:05,678 --> 00:14:07,721
මට එක දෙයක්වත් නැහැ
මට ඔය දෙන්නගෙන් අහන්න ඕන.
157
00:14:08,681 --> 00:14:09,723
මම බැරෑරුම්.
158
00:14:09,807 --> 00:14:12,518
හරි, මම හිතන්නේ මට එය අවශ්යයි.
159
00:14:13,769 --> 00:14:14,770
මම බැරෑරුම්.
160
00:14:24,822 --> 00:14:26,907
ඔබ එයට වඩා කැමති විය හැක
ඔබට එය ලබා ගත නොහැකි නිසා.
161
00:14:26,991 --> 00:14:28,617
මම කැමතියි මට හොඳින් ඉන්න තිබුණා නම්.
162
00:14:28,909 --> 00:14:30,870
ඇත්ත වශයෙන්. දේවල් සිදු වුවහොත්
ඔවුන් කෙසේ වීමට අපට අවශ්ය විය,
163
00:14:31,495 --> 00:14:33,038
ජීවිතය වඩාත් පහසු වනු ඇත.
164
00:14:34,248 --> 00:14:36,500
ඔවුන් කම්මැලි වන්නේ ඇයි?
165
00:14:36,959 --> 00:14:38,002
සමාවෙන්න, Ji-uk.
166
00:14:38,669 --> 00:14:40,462
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
167
00:14:40,838 --> 00:14:43,549
- මම ක්ෂේත්ර පර්යේෂණ කරන්න යනවා.
- මම ඔබ සමඟ යන්නම්.
168
00:14:44,300 --> 00:14:45,926
ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් මම ඔබ නොමැතිව යන්නම්.
169
00:14:49,138 --> 00:14:50,139
වාසනාව.
170
00:14:52,016 --> 00:14:53,017
ග්රහණයක් ගන්න.
171
00:14:53,309 --> 00:14:55,769
ඔබට එය කළ හැකිය.
එය අමතක කිරීම වඩාත් සුදුසුය.
172
00:14:55,853 --> 00:14:56,812
ඇත්තද?
173
00:14:56,896 --> 00:14:58,022
වාසනාව.
174
00:14:58,230 --> 00:15:00,941
-වාසනාව.
-වාසනාව.
175
00:15:11,368 --> 00:15:13,871
නමුත් ඔබේ උපරිමය කරනවා කියන්නේ නැහැ
ඔබට ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.
176
00:15:23,172 --> 00:15:24,214
ග්රහණයක් ගන්න.
177
00:15:26,550 --> 00:15:27,718
දෙයියනේ ඒක රිදෙනවා.
178
00:15:38,437 --> 00:15:39,772
මම හිතන්නේ මෙතන එහෙම එකක් නැහැ.
179
00:15:46,570 --> 00:15:49,782
කවුරුහරි නිසා කිසිම දෙයක් පේන්න තිබුණේ නැහැ
එය මත ඉසින තීන්ත ඉසින ලදී.
180
00:15:51,158 --> 00:15:52,159
මේක එළියේ.
181
00:15:59,583 --> 00:16:01,669
මෙය ක්රියා විරහිත විය
මොකද ඒක කැඩිලා.
182
00:16:10,552 --> 00:16:12,471
මෙතනද පැමිණිල්ලේ සාක්ෂි
එය සිටද?
183
00:16:12,888 --> 00:16:14,598
මම හිතන්නේ මම එහෙම එකක් දැකලා නැහැ.
184
00:16:14,890 --> 00:16:17,101
හොඳයි. එය පරීක්ෂා කරන්න
සහ එහි දර්ශන ලබා ගන්න.
185
00:16:25,234 --> 00:16:27,277
{\an8}මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙච්චර මහන්සි වෙයි කියලා.
186
00:16:27,903 --> 00:16:29,905
මම උත්සාහ කළ යුතුයි
Jung Hyeon-su වැරදිකරු නොවන බව
187
00:16:29,989 --> 00:16:31,615
මා වෙනුවෙන්
මෙම නඩුව තේරුම් ගැනීමට.
188
00:16:32,574 --> 00:16:35,452
හොඳයි, වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.
මම මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්.
189
00:16:37,496 --> 00:16:40,499
{\an8}ඉතා හොඳයි, බොං-හුයි. යන්න.
190
00:16:40,958 --> 00:16:43,377
- සමාවෙන්න?
- විවේක ගෙන එහි ඇතුළු වන්න.
191
00:16:44,169 --> 00:16:45,087
ඔව්.
192
00:17:08,152 --> 00:17:11,363
හොඳයි. යටත් නිලධාරීන් සැලකිලිමත් විය යුතුය
මේ දේවල්.
193
00:17:12,364 --> 00:17:13,365
ඔව් සර්.
194
00:18:01,747 --> 00:18:02,873
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම වැරදි බව පෙනේ.
195
00:18:04,583 --> 00:18:05,626
ඒක හරිම අමුතුයි.
196
00:18:10,422 --> 00:18:12,216
මොකක්ද අමුතු දෙයක්?
197
00:18:22,392 --> 00:18:24,394
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
රාමු කළ චිත්රය ගත්තේද?
198
00:18:29,817 --> 00:18:31,568
මාර්ගය වන විට,
199
00:18:32,152 --> 00:18:33,695
අපි අයුතුකම් කරනවා නේද?
200
00:18:34,321 --> 00:18:36,573
අනික අපි නීති විරෝධීයි
දේපල සොයමින්.
201
00:18:38,784 --> 00:18:39,785
ඉදිරියට එන්න.
202
00:18:47,793 --> 00:18:50,712
මාව ආයෙත් අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ.
මම තවමත් පසුගිය කාලයේ සිට කම්පනයට පත්ව සිටිමි.
203
00:18:50,796 --> 00:18:53,423
ඇත්ත. ඒක තේරෙනවා.
204
00:19:05,936 --> 00:19:07,312
මේ කුමක් ද? ඒ ඔබද?
205
00:19:08,355 --> 00:19:10,107
-එයට යන්න දෙන්න.
- ඔයා මුලින්ම යන්න දෙන්න.
206
00:19:13,360 --> 00:19:15,988
අහස්. දැන් නවතින්න.
ඔබ දෙදෙනාම එයට ඉඩ දිය යුතුය.
207
00:19:17,156 --> 00:19:18,240
ඔවුන් ...
208
00:19:20,784 --> 00:19:24,538
අපි ආවේ සිද්ධිය වූ ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න.
ජුන්ග් මහත්තයාගේ නීතිඥයෝ වගේ.
209
00:19:25,122 --> 00:19:27,708
වාසනාව. එන්න, බොං-හුයි.
210
00:19:28,083 --> 00:19:29,168
විය යුතුද?
211
00:19:29,585 --> 00:19:31,003
එතනම නවතින්න, Ji-uk.
212
00:19:33,797 --> 00:19:36,675
අපි විනාඩි දහයක් කතා කරමු.
Bong-hui, ඔයාට යන්න පුළුවන්.
213
00:19:36,842 --> 00:19:37,968
සමාවෙන්න?
214
00:19:39,970 --> 00:19:42,097
ඔබ හැර ගියොත්,
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් ගන්නම්.
215
00:19:43,765 --> 00:19:44,933
බොං-හුයි විතරයි.
216
00:19:45,392 --> 00:19:46,268
සමාවෙන්න?
217
00:19:46,643 --> 00:19:48,353
ඇයි මට විතරක්?
218
00:19:48,937 --> 00:19:49,980
එය මා මත රඳා පවතී.
219
00:19:51,148 --> 00:19:52,983
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මම අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ඉල්ලා සිටිය යුතුද?
220
00:19:54,026 --> 00:19:55,611
- මට විනාඩි දහයක් පමණක් අවශ්යයි.
- පහක් කරන්න.
221
00:19:56,028 --> 00:19:57,029
හරි.
222
00:20:39,154 --> 00:20:41,698
ඔබ තවමත් දර්ශන නැරඹීමට
නමුත් දැන් ඔබ නීතිඥයෙක්.
223
00:20:41,823 --> 00:20:43,533
ඔව්. ඔබ ඔබම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.
224
00:20:43,617 --> 00:20:44,910
ඔබ මට මේ සියල්ල ඉගැන්නුවා.
225
00:20:45,494 --> 00:20:48,247
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස,
ඔබට මට වඩා අත්දැකීම් තිබුණා.
226
00:20:49,164 --> 00:20:51,875
ඔයා මට ඉගැන්නුවේ මේසෙ පිටිපස්සෙ ඉඳගන්න එපා කියලා
සහ දර්ශන පරීක්ෂා කිරීම
227
00:20:52,334 --> 00:20:54,670
- සහ ප්රශ්න කරන්නේ කෙසේද.
-ඔබේ විනාඩි පහ අවසන් වීමට ආසන්නයි.
228
00:20:56,755 --> 00:20:59,216
Jung Hyeon-su වී ඇති බව ඔබ දැනගත යුතුය
මීට පෙර පහරදීමකට වරදකරු විය.
229
00:20:59,466 --> 00:21:00,467
ඔව්.
230
00:21:08,642 --> 00:21:09,977
එය මුහුණ පමණක් නොවේ.
231
00:21:10,185 --> 00:21:12,771
වින්දිතයාගේ ඉළ ඇට කිහිපයක් කැඩී ඇත.
ඔවුන් ඔහුට පහර දුන් විට.
232
00:21:14,731 --> 00:21:16,650
මිනිස්සු මෙයාව නැවැත්තුවේ නැත්නම්..
233
00:21:17,901 --> 00:21:19,236
වින්දිතයා මරා දමනු ඇත.
234
00:21:21,321 --> 00:21:23,156
ඔබ ඔහු වැනි අපරාධකරුවන් අල්ලා ගත්තා.
235
00:21:23,657 --> 00:21:24,992
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
236
00:21:32,165 --> 00:21:34,501
නේවි බ්ලූ ඔබට හොඳ වර්ණයකි.
237
00:21:35,294 --> 00:21:38,005
ඔබ නිල් නිල් පැහැති ටයි පටියක් පැළඳ සිටියා
ඔබ අවසන් වරට පැමිණි විට.
238
00:21:38,255 --> 00:21:40,173
මම හිතන්නේ නේවි බ්ලූ ඔබට හොඳ පෙනුමක් ඇති බවයි.
239
00:21:40,382 --> 00:21:41,758
එය කළේ මමයි?
240
00:21:42,801 --> 00:21:44,428
ඔබට එය හොඳින් දැකිය හැකිද? පාට මට ගැලපෙනවද?
241
00:21:44,845 --> 00:21:47,431
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය බොහෝ වාරයක් අසා ඇත.
242
00:21:50,851 --> 00:21:54,187
හරි. අපි පටන් ගමුද?
243
00:21:55,981 --> 00:21:58,400
හොඳයි මම පර්යේෂණයක් කළා
244
00:21:58,817 --> 00:22:01,111
මම ඒක හොයාගත්තා... දෙවියනේ. ඔබට ඇති...
245
00:22:01,862 --> 00:22:05,198
ඔහු අතීතයේ කෙනෙකුට පහර දුන්නේ ය.
246
00:22:05,699 --> 00:22:06,742
මම මෙයට කැමතියි.
247
00:22:08,618 --> 00:22:11,913
ඉතින්? ඔයා කියන්න හදන්නේ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ...
248
00:22:12,372 --> 00:22:16,168
මම චෙෆ් යැංව මැරුවා
මට අපරාධ වාර්තාවක් තිබෙන නිසාද?
249
00:22:16,251 --> 00:22:18,879
නෑ නෑ.
ඔබේ අපරාධ වාර්තාව නිසා නොවේ.
250
00:22:18,962 --> 00:22:19,963
ඒක නිකන්...
251
00:22:20,881 --> 00:22:24,259
මට දැනෙන හැඟීමක්.
මම හිතන්නේ ඔයාට ඒක කරන්න තිබුණා.
252
00:22:26,136 --> 00:22:27,179
ජුන්ග් මහතා.
253
00:22:28,263 --> 00:22:31,058
මිනිසුන් වාක්ය ඛණ්ඩය භාවිතා කරයි,
බොහෝ දුරට "මේ මොහොතේ උණුසුම".
254
00:22:31,224 --> 00:22:34,144
එය අපරාධ හැඳින්වීමට යොදා ගනී.
ආවේගය මත කරන බව.
255
00:22:34,603 --> 00:22:36,730
මේක බැලුවොත් දෙයියනේ.
256
00:22:37,147 --> 00:22:39,441
මෙය එක් වරක් රත් වූ අවස්ථාවක් නොවේ.
257
00:22:39,691 --> 00:22:42,694
ඕනෑම කෙනෙකුට කැමැත්තක් අවශ්යයි
ඒ වගේ කෙනෙකුට ගහන්න.
258
00:22:45,489 --> 00:22:46,490
මිනීමරු චේතනාවක්.
259
00:22:47,157 --> 00:22:49,910
ඒ කෙනාව මරන්න ආවේගයක්.
නැතහොත් එවැනි ආවේගයක් මත ක්රියා කිරීමේ චේතනාවකි.
260
00:22:51,161 --> 00:22:53,622
- එවැනි කැමැත්තක්.
- ඇත්ත, මට එයාව මරන්න ඕන වුණා.
261
00:22:58,293 --> 00:23:01,129
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු දැක තිබේද?
ඔබට රිදෙනවා අසලද?
262
00:23:02,631 --> 00:23:03,799
ඇති.
263
00:23:04,508 --> 00:23:06,218
මට ඒ කෙනාව ආරක්ෂාවෙන් තියන්න තිබුණා.
264
00:23:07,886 --> 00:23:10,514
මට රැකගන්න බැරි දරුවෙක් හිටියා.
265
00:23:11,306 --> 00:23:12,557
එතකොටයි මට මේ සිතිවිල්ල ඇතිවුණේ.
266
00:23:12,641 --> 00:23:15,519
ඇත්ත. මම ටිකක් ලොකු උනාම
267
00:23:15,685 --> 00:23:17,687
සහ වැඩි බලයක් සහ හැකියාවක් ඇත,
268
00:23:18,355 --> 00:23:22,150
මම කිසිවෙකුට ගොදුරක් වීමට ඉඩ නොදිය යුතුයි.
මෙච්චර අසාධාරණයකට.
269
00:23:22,818 --> 00:23:24,361
එතකොටයි මම මේ මෝඩයාව දැක්කේ.
270
00:23:25,237 --> 00:23:26,988
පොඩ්ඩක් බලන්න.
271
00:23:27,948 --> 00:23:28,907
මෙම ජරාව
272
00:23:40,293 --> 00:23:43,922
මේ මෝඩයා කාන්තාවකට පහර දුන්නා.
273
00:23:45,715 --> 00:23:48,093
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට එයට හේතුවක් තිබුණාද?
274
00:23:48,176 --> 00:23:52,222
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔයා දැන් කිව්වා වගේ,
එය මේ මොහොතේ උණුසුමක් විය.
275
00:23:52,556 --> 00:23:55,559
ඔහුට කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැත.
ඔහු ඇයට පහර දුන්නේ අහම්බෙන්,
276
00:23:55,642 --> 00:23:58,395
ඒ වගේම මම කළේ මට කරන්න පුළුවන් දේ විතරයි
ඇයට උදව් කිරීමට. ඔබට එය තේරෙනවාද?
277
00:23:58,770 --> 00:24:00,272
හරි. කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
278
00:24:00,564 --> 00:24:03,942
දෙයියනේ... මට ගන්න බෑ
මේ ඡායාරූප රැලි වැටී තිබුණේ මෙලෙසිනි.
279
00:24:04,484 --> 00:24:06,444
අපි හැම දෙයක්ම කියමු
ඔයා මට කියන්න ඒක ඇත්ත කියලා.
280
00:24:06,528 --> 00:24:09,281
ඔව්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. කෙසේ වෙතත්...
281
00:24:13,535 --> 00:24:15,579
ඔයා මේක කළේ එයාව නවත්තන්න නෙවෙයි.
282
00:24:16,496 --> 00:24:18,206
ඔබ මෙය කළේ ඔහුට දඬුවම් කිරීමේ මාර්ගයක් ලෙසයි.
283
00:24:19,249 --> 00:24:20,250
මම වැරදිද?
284
00:24:29,634 --> 00:24:31,094
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
285
00:24:37,642 --> 00:24:39,895
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න. මගේ කනගාටුව.
286
00:24:41,855 --> 00:24:42,939
හරිම කණගාටුයි.
287
00:24:45,066 --> 00:24:46,776
ඒ මොහොතේ මම ...
288
00:24:47,819 --> 00:24:50,780
අනේ දෙවියනේ. මම හිතන්නේ මට ඒක නැති වුණා
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා.
289
00:24:51,364 --> 00:24:55,535
මම හොඳ දෙයක් කරන්න උත්සාහ කළා,
290
00:24:55,619 --> 00:24:58,079
නමුත් මම හිතන්නේ මම ටිකක් ඉක්මවා ගියා.
මම හරි නැද්ද?
291
00:24:58,872 --> 00:25:00,624
මගේ දෙයියනේ. සමාවෙන්න, නෝ මහත්මයා.
මම ඕනෑවට වඩා කලබල වුණා.
292
00:25:00,707 --> 00:25:01,917
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
293
00:25:02,417 --> 00:25:04,544
නමුත් එක දෙයක් තිබේ
මට ස්ථිරවම කියන්න පුළුවන්.
294
00:25:04,628 --> 00:25:06,922
මම චෙෆ් යං ජින්-වුව මැරුවේ නැහැ කියලා විතරයි.
295
00:25:07,005 --> 00:25:09,341
හේතුවක් නැත
ඇයි එයා එහෙම දෙයක් කරන්නේ කියලා.
296
00:25:09,758 --> 00:25:12,636
මම කිසිම හේතුවක් නැතිව මිනිසුන්ට රිදවන්නේ නැහැ.
297
00:25:14,304 --> 00:25:15,388
මට කණගාටුයි.
298
00:25:40,872 --> 00:25:42,207
යමක් සිදු වූවාද?
299
00:25:43,208 --> 00:25:44,251
මම...
300
00:25:47,295 --> 00:25:48,797
මම ඇත්තටම ගනුදෙනුකරුවන්ට වෛර කරනවා.
301
00:25:50,298 --> 00:25:51,883
මම ඇත්තටම වෛර කරනවා ...
302
00:25:53,093 --> 00:25:54,135
වැරදි ගනුදෙනුකරුවන්.
303
00:25:55,887 --> 00:25:56,930
නමුත්...
304
00:25:58,181 --> 00:25:59,891
මම අහිංසක පාරිභෝගිකයින්ට ඊටත් වඩා වෛර කරනවා.
305
00:26:01,226 --> 00:26:03,395
මට බෑ කියලා බයයි
ඒවා නිදහස් කිරීමට හැකි වේ.
306
00:26:06,898 --> 00:26:09,192
ඔබ හොඳින් සිටියා
එතකොට ඔබ නඩු පවරන්නෙකු වූයේ කවදාද?
307
00:26:11,486 --> 00:26:12,654
ඔබේ තාත්තා
308
00:26:13,363 --> 00:26:14,864
ඔහුද නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේය.
309
00:26:15,699 --> 00:26:18,326
ඔහු කනස්සල්ලට පත් වූයේ කවුරුන් හෝ ය
අද අත්අඩංගුවට
310
00:26:18,410 --> 00:26:20,203
ඇත්තටම අහිංසක වෙන්න පුළුවන්
311
00:26:20,370 --> 00:26:22,664
සහ අද කවුරුහරි නිදහස් කළා කියලා
312
00:26:22,956 --> 00:26:24,874
ඔහු ඇත්තටම වැරදිකරු විය හැකිය.
313
00:26:28,420 --> 00:26:29,963
තාත්තාත් ඒ දේම කළා.
314
00:26:32,048 --> 00:26:33,008
සෞඛ්යය.
315
00:26:33,133 --> 00:26:34,718
- සෞඛ්ය.
- සෞඛ්ය.
316
00:26:42,017 --> 00:26:46,354
ඒ වෙනුවට මට ජි මහත්තයට කැමති වෙන්න තිබුණා.
317
00:26:47,564 --> 00:26:49,649
ඔබ මගේ වර්ගය වූවා නම්...
318
00:26:49,733 --> 00:26:51,693
එය කෙතරම් අපූරු වන්නට ඇද්ද?
319
00:26:51,985 --> 00:26:53,486
ඒ ගැන හිතනකොට හිතට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
320
00:26:53,862 --> 00:26:56,364
එතකොට මම ඒකපාර්ශ්වික ආදරයක ඉන්නේ නැහැ.
321
00:26:56,448 --> 00:26:58,325
අපේ ආදරය ප්රතිනිර්මාණය වන්නට ඇත.
322
00:26:58,408 --> 00:26:59,409
අන්යෝන්ය වශයෙන්.
323
00:27:04,998 --> 00:27:06,833
නමුත් ඔබ මගේ වර්ගය නොවන්නේ ඇයි?
324
00:27:06,916 --> 00:27:08,543
මම ඔබ දෙස කොපමණ වාරයක් බැලුවද,
325
00:27:08,626 --> 00:27:09,711
මට ඔයා ගැන කිසිම හැඟීමක් නැහැ.
326
00:27:10,920 --> 00:27:11,963
කිසිවක් නැත.
327
00:27:13,298 --> 00:27:15,759
ඒ කූපිඩ් පොඩි ජරාවක් නිසා...
328
00:27:16,301 --> 00:27:18,094
බබා ඒක තමයි මේ ප්රශ්නේ මුල.
329
00:27:18,178 --> 00:27:19,929
ඒ ඔහුට වෙඩි තියන්න බැරි නිසා.
ඔවුන්ගේ ඊතල දකුණට.
330
00:27:20,013 --> 00:27:22,474
- ඒක හරියටම හරි.
- කොරියානු දුනුවායෙක් කූපිඩ් නම්,
331
00:27:22,557 --> 00:27:24,768
සාර්ථකත්ව අනුපාතය
එය සියයට 100ක් වෙන්න තිබුණා.
332
00:27:27,062 --> 00:27:28,146
ඔබ හරි!
333
00:27:28,772 --> 00:27:30,065
- මම නැහැ?
- ඔබ හරි.
334
00:27:30,148 --> 00:27:31,107
මම හරි!
335
00:27:31,232 --> 00:27:33,443
- එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.
- මම එහෙම වෙඩි තියන්න තිබුණා.
336
00:27:34,486 --> 00:27:36,154
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතලා නැහැ.
337
00:27:42,494 --> 00:27:43,536
ඒ Ji-uk.
338
00:27:44,120 --> 00:27:45,830
නෝ මහත්මයා, ඔබ මෙහි සිටී.
339
00:27:47,749 --> 00:27:50,168
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?
340
00:27:50,627 --> 00:27:52,128
ඇයි ඔයා එයාට මෙච්චර බොන්න දුන්නේ?
341
00:28:00,345 --> 00:28:03,014
ජියුක්, කරදර වෙන්න එපා.
මම ගෙදර ආවම ඔයාට SMS කරන්නම්.
342
00:28:03,098 --> 00:28:05,016
-මම ඔයාට ආදරෙයි!
- කරදර වෙන්න එපා. මට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
343
00:28:05,100 --> 00:28:06,518
කලබල වෙන්න එපා. යන්න.
344
00:28:06,768 --> 00:28:07,936
මට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
345
00:28:10,480 --> 00:28:11,481
එනම්.
346
00:28:13,775 --> 00:28:15,485
මගේ දෛනික ජීවිතය අරගලයකි.
347
00:28:33,169 --> 00:28:34,671
කෙල්ලෙක්ට කොහොමද සිහිය නැති වෙන්නේ...
348
00:28:35,964 --> 00:28:37,549
ඔබ බොන සෑම විටම?
349
00:28:53,481 --> 00:28:54,691
මෙන්න...
350
00:30:02,550 --> 00:30:03,593
ඔවුන් මෙහි සිටියා.
351
00:30:05,053 --> 00:30:06,095
හරි.
352
00:30:09,933 --> 00:30:10,934
හොඳයි...
353
00:30:12,727 --> 00:30:13,853
මේක මගේ තැන නෙවෙයි.
354
00:30:13,937 --> 00:30:16,314
හා ඇත්තම ද? මේ ඔබ මට දුන් ලිපිනයයි.
355
00:30:24,197 --> 00:30:25,240
මට කණගාටුයි.
356
00:30:25,532 --> 00:30:28,326
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
Seongsan-dong හි රාජකීය මහල් නිවාසයේ.
357
00:30:28,451 --> 00:30:29,452
ෂුවර්.
358
00:31:00,650 --> 00:31:02,944
Yang Jin-WU ගේ ඝාතනය පිළිබඳ නඩු වාර්තාව
සෝල් ගැන්සෝ පොලිසිය
359
00:31:21,629 --> 00:31:24,173
හොඳයි මම ඔබෙන් ඇහුවා
ලේඛන සමූහයක් සඳහා.
360
00:31:25,466 --> 00:31:27,176
මට පේනවා ඔයා මාව ගෙනාවා විතරයි
සමහර, මිස්ටර් බං.
361
00:31:27,468 --> 00:31:31,264
මට වියදම් කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
සියලුම ලියකියවිලි --
362
00:31:31,347 --> 00:31:33,349
ඔබට බීමට පිටතට යාමට තවමත් කාලය තිබේද?
363
00:31:34,934 --> 00:31:36,185
කරුණාකර ඒවා සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න
364
00:31:36,269 --> 00:31:38,479
සහ චෙෆ් යැං සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම සොයා ගන්න.
365
00:31:38,563 --> 00:31:41,024
ඔවුන්ගේ සමාජ ජාල හරහා සොයන්න.
හෝ ඔබේ කුණු කූඩ පවා.
366
00:31:41,149 --> 00:31:43,568
සහ ඔබ සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න
මොකක්ද ඒ චිත්රය?
367
00:31:44,277 --> 00:31:45,612
ඒ අවන්හල ගැන...
368
00:31:51,409 --> 00:31:52,577
ඔව් ඔයා. ඔබ එය කරන්න.
369
00:31:53,286 --> 00:31:54,871
- මම?
- ඔව් ඔබ. ගිහින් ගන්න.
370
00:31:54,996 --> 00:31:57,498
ඇයි මම? මම දැනටමත් බොහෝ නඩු මත වැඩ කරමින් සිටිමි.
මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.
371
00:31:57,624 --> 00:32:00,376
කෙසේ වෙතත්, ඔබටත් කාලය තිබේ.
බීම සඳහා පිටතට යාමට.
372
00:32:07,717 --> 00:32:10,678
එම දර්ශනවල සෑම රාමුවක්ම සමාලෝචනය කරන්න.
අපි සංවෘත පරිපථ රූපවාහිනියෙන් ලබා ගත්තෙමු
373
00:32:10,803 --> 00:32:12,180
ඔබ සොයා ගන්නා සෑම දෙයක්ම මට පෙන්වන්න.
374
00:32:12,305 --> 00:32:13,431
මම කිසිවක් සොයා නොගත්තොත් කුමක් සිදුවේද?
375
00:32:13,514 --> 00:32:16,184
මොනවා උනත් මොනවා හරි හොයාගන්න වෙනවා.
ඔබ යමක් සොයා ගත යුතුයි!
376
00:32:16,267 --> 00:32:18,519
දිගටම නරඹන්න! ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න
සහ මට යමක් ගෙනෙන්න.
377
00:32:18,603 --> 00:32:19,604
හොඳයි මම ඒක කරන්නම්.
378
00:32:24,192 --> 00:32:25,777
ඔබ මෙම නඩුව අපගේ සමාගමට ගෙනාවා.
379
00:32:26,402 --> 00:32:28,279
ඔබටත් එය භාර ගැනීමට අවශ්ය විය,
380
00:32:30,198 --> 00:32:31,783
එබැවින් ඔබට වඩා වගකීමක් දැනිය යුතුය.
381
00:32:35,203 --> 00:32:36,287
තේරුනා.
382
00:32:41,542 --> 00:32:42,585
ඔබ...
383
00:32:44,712 --> 00:32:46,631
මේ ආයතනයට බැඳෙන්න ඇති
හැම වෙලාවෙම බොන්න කියලා.
384
00:33:05,525 --> 00:33:09,612
මට දර්ශන බලන්න ඕන
ගබඩාවෙන්, නමුත් එය ඔබගේ ලැප්ටොප් එකේ ඇත.
385
00:33:23,626 --> 00:33:24,460
NOH JI-ES
386
00:33:31,050 --> 00:33:32,135
ස්තුතියි.
387
00:33:47,191 --> 00:33:50,653
{\an8}නීතිඥ ජි යුන්-හයෝක්
388
00:34:06,627 --> 00:34:07,670
ආයුබෝවන්.
389
00:34:07,879 --> 00:34:10,757
- මම නීතිඥ Ji Eun-hyeok.
- ඔහ් හලෝ.
390
00:34:11,382 --> 00:34:13,509
මට ඔබෙන් ඉක්මන් ප්රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්යයි.
391
00:34:13,593 --> 00:34:15,428
ඉන්න, තත්පරයක්. මට සමාවෙන්න.
392
00:34:15,845 --> 00:34:16,804
මට සමාවෙන්න.
393
00:34:16,888 --> 00:34:18,598
එය බර විය යුතුය.
394
00:34:18,681 --> 00:34:20,349
- හරි.
- මට උදව් කරන්න දෙන්න. හරි.
395
00:34:20,433 --> 00:34:22,018
හොඳයි, මේ... අනේ පුතේ.
396
00:34:22,101 --> 00:34:24,228
විනාඩි පහයි.
කරුණාකර මට ඔබේ කාලයෙන් විනාඩි පහක් දෙන්න.
397
00:34:25,563 --> 00:34:28,066
මගේ කනගාටුව. මම අමුතු මිනිහෙක් නෙවෙයි.
398
00:34:29,776 --> 00:34:31,319
අද කුණු ගොඩක් නැහැ.
399
00:34:36,783 --> 00:34:38,534
ඔහු අවජාතකයෙකු බව පෙනී ගියේය.
400
00:34:39,285 --> 00:34:40,286
එච්චරයි?
401
00:34:40,411 --> 00:34:41,662
කොහෙත්ම නැහැ.
402
00:34:41,954 --> 00:34:44,415
හරි. කවුරුහරි එය කරන විට
නරක දෙයක්,
403
00:34:44,499 --> 00:34:47,627
පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
නිකන් බලලා හදාගන්නවා.
404
00:34:47,877 --> 00:34:48,961
ඇය අරක්කැමියාගේ සහෝදරියයි.
405
00:34:49,045 --> 00:34:50,463
ඔබ සිරුර සොයා ගත්තේ නැද්ද?
406
00:34:50,546 --> 00:34:51,714
ඔහුගේ නම Yang Ji-yeon ය.
407
00:35:00,139 --> 00:35:01,140
ඉන්න.
408
00:35:01,432 --> 00:35:02,767
නීතිඥ EUN Bong-HUI
409
00:35:08,147 --> 00:35:10,191
නෝ මහත්මයා, මම ඒක හොයාගත්තා.
410
00:35:12,318 --> 00:35:13,319
කෝ මම බලන්න.
411
00:35:14,487 --> 00:35:15,613
මේ බලන්න,
412
00:35:15,696 --> 00:35:16,697
සහ මෙය.
413
00:35:17,615 --> 00:35:19,659
-මෙතන.
- ඉන්න.
414
00:35:21,869 --> 00:35:22,912
එයා තමයි.
415
00:35:23,579 --> 00:35:24,914
බොං-හුයි, හොඳ වැඩක්.
416
00:35:25,456 --> 00:35:26,499
හොඳයි...
417
00:35:38,803 --> 00:35:39,804
හොඳ වැඩක්.
418
00:35:47,937 --> 00:35:49,939
මේවා තමයි පරීක්ෂණ
ඝාතනය සිදු වූ ස්ථානයේ දමා ගොස් ඇත
419
00:35:50,022 --> 00:35:51,983
විත්තිකරු එහි සිටි බව ඔප්පු කරන්න.
420
00:35:52,108 --> 00:35:53,276
ඇඟිලි සලකුණු විශ්ලේෂණයේ ප්රතිඵලය
421
00:35:53,359 --> 00:35:55,486
මේ බොත්තමයි
අපරාධ ස්ථානයෙන් සොයා ගන්නා ලදී.
422
00:35:55,570 --> 00:35:58,656
ඇඟිලි සලකුණු බව තහවුරු වේ
සහ මෙම බොත්තම මත DNA ගැලපේ
423
00:35:58,739 --> 00:36:01,284
සැකකරුගේ ඇඟිලි සලකුණු සහ ඩී.එන්.ඒ.
424
00:36:02,160 --> 00:36:05,329
තවද, මේවා
එම ස්ථානයෙන් හමුවූ පා සටහන්.
425
00:36:05,621 --> 00:36:08,457
ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද?
මෙම මුද්රණ ද සමාන වේ.
426
00:36:08,541 --> 00:36:11,711
පා සටහන් වලට
විත්තිකරුගේ සපත්තු සපත්තු, ගරු.
427
00:36:13,629 --> 00:36:15,756
අපරාධ ස්ථානයෙන් සොයාගත් බොත්තම.
428
00:36:15,840 --> 00:36:18,551
එය ඇත්ත වශයෙන්ම බොත්තමයි
විත්තිකරු අතහැර දැමූ.
429
00:36:18,801 --> 00:36:19,760
කෙසේ වෙතත්,
430
00:36:19,844 --> 00:36:22,471
ඔහු එය දින දැමුවේය
ඝාතනයට පෙර
431
00:36:22,847 --> 00:36:24,473
ඒ මැයි 19 වැනිදාය.
432
00:36:28,811 --> 00:36:31,439
මට පැකේජය ලබා දිය නොහැක
ඔබේ අත්සන නොමැතිව.
433
00:36:31,522 --> 00:36:32,732
මම කාර්යබහුලයි. ඉක්මනට දෙන්න.
434
00:36:32,815 --> 00:36:34,525
-මට කණගාටුයි. හියර් යූ ගෝ.
-හරි හරී.
435
00:36:35,443 --> 00:36:36,527
එතන තියන්න.
436
00:36:36,611 --> 00:36:38,321
- මෙතන හරිද?
- ඔව්.
437
00:36:43,075 --> 00:36:44,327
ඔබට උදව් අවශ්යද?
438
00:36:44,660 --> 00:36:46,287
- ඔබට එය ඔසවන්න පුළුවන්ද?
- එය ඔසවන්න?
439
00:36:47,330 --> 00:36:49,415
යං මහතා යහන යට යමක් තිබුණා.
440
00:36:49,498 --> 00:36:52,335
සහ චූදිතයා
ඔහුගෙන් මිදීමට නොහැකි විය,
441
00:36:52,501 --> 00:36:55,671
ඒ නිසා ඔහු Yang Jin-wu ට උදව් කර ඈතට ගියා
ඔබේ නිවසේ ගෘහ භාණ්ඩ එකට.
442
00:36:55,755 --> 00:37:00,301
අනුමාන වශයෙන්, ඔහු එය අතහැර දැමිය හැකිය.
මම ඔහුට උදව් කරන විට.
443
00:37:00,718 --> 00:37:02,887
ගරු තුමනි, එය හුදු උපකල්පනයකි.
444
00:37:02,970 --> 00:37:05,973
ඔහු එය අතහැර දැමුවාය යන ප්රකාශයත් එසේමය.
වින්දිතයා ඝාතනය කරන අතරතුර
445
00:37:06,390 --> 00:37:07,516
එක මිනීමැරුම දවසේ.
446
00:37:13,940 --> 00:37:14,982
{\an8}සාක්ෂිකරු
447
00:37:17,109 --> 00:37:21,614
මිනිසෙක් පිටව යන බව ඔබ දුටුවා
වින්දිතයාගේ නිවසින්
448
00:37:21,739 --> 00:37:24,325
ඝාතනය සිදු වූ දිනය, මැයි 20
7:30 පමණ මීටර්.
449
00:37:24,408 --> 00:37:27,453
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඒක දැක්කා.
450
00:37:27,870 --> 00:37:29,997
මොකද මම ජනේලෙන් එලිය බලාගෙන හිටියා
මුළු දහවල්.
451
00:37:30,248 --> 00:37:32,959
ඒ මිනිසා කවුදැයි පෙන්වා දිය හැකිද?
452
00:37:34,585 --> 00:37:35,878
ඔහ්, එයා එතනමයි.
453
00:37:40,716 --> 00:37:41,717
එපමණයි, ගරු.
454
00:37:50,559 --> 00:37:51,686
සාක්ෂිකරු,
455
00:37:52,603 --> 00:37:54,563
{\an8}ඔබේ ඇස් පෙනීම කොතරම් හොඳද?
456
00:37:54,647 --> 00:37:55,898
{\an8}මම මහලු විය හැක,
457
00:37:55,982 --> 00:37:58,985
{\an8}නමුත් මට 20/20 දැක්මක් ඇත.
458
00:37:59,068 --> 00:38:00,486
ඔබේ දැක්ම විශිෂ්ටයි.
459
00:38:00,820 --> 00:38:03,072
එසේ නම්, මම ඔබෙන් අසන්නද?
460
00:38:03,364 --> 00:38:05,783
දර්ශනය විස්තර කිරීමට
ඔබ විස්තරාත්මකව සාක්ෂි දැරුවාද?
461
00:38:05,866 --> 00:38:07,410
විස්තර කරන්න?
462
00:38:07,535 --> 00:38:12,331
ඔව්. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
චූදිතයා ඇඳ සිටියේ කුමක්ද?
463
00:38:12,415 --> 00:38:14,709
මම දකියි. ඔහු ඇඳ සිටියේ කළු ඇඳුමකි.
464
00:38:14,792 --> 00:38:18,421
ඔහු කළු ඇඳුම්, තොප්පියක් ඇඳ සිටියේය,
සහ එය උණුසුම් වුවද අත්වැසුම් පවා.
465
00:38:18,546 --> 00:38:20,464
ඔහු ළඟ බෑගයක් තිබුණේ නැද්ද?
466
00:38:20,589 --> 00:38:21,966
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.
467
00:38:22,300 --> 00:38:24,510
ඔබට එය ඉතා පැහැදිලිව මතකයි.
468
00:38:24,593 --> 00:38:28,431
මම මගේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ ප්රසිද්ධයි
හොඳ මතකයක් තිබීම සඳහා.
469
00:38:28,514 --> 00:38:31,559
මම දකියි. මිනිසාගේ ශරීරයට කුමක් සිදුවේද?
470
00:38:31,642 --> 00:38:34,562
එතකොට එයා තරබාරු පෙනුමක් තිබුණාද?
471
00:38:34,645 --> 00:38:35,938
මම ශීත ජැකට් එකක ඉන්නවා වගේ?
472
00:38:36,022 --> 00:38:38,691
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු දැන් මෙන් කෙට්ටු විය.
473
00:38:39,900 --> 00:38:43,904
එසේ නම් එය චලනය වූයේ කෙසේද?
ඔහු සොරකම් කළ බව කියන වටිනා භාණ්ඩ?
474
00:38:51,746 --> 00:38:53,748
වින්දිතයාගේ පවුලේ අය පවසන පරිදි,
475
00:38:53,831 --> 00:38:56,459
ලැප්ටොප් එකක්, රන් බාර්, කුසලානයක්,
476
00:38:56,542 --> 00:39:00,046
DSLR කැමරාවක්, කාච, මිල අධික ඔරලෝසු,
477
00:39:00,463 --> 00:39:03,549
සහ විශාල චිත්රයක් සොරකම් කර ඇත.
478
00:39:05,593 --> 00:39:08,929
මේක මම පුරවපු බෑග් එකක්
මම දැන් සඳහන් කළ අංග.
479
00:39:09,847 --> 00:39:12,475
ඒ සියලුම අංග එකට
එය මෙම බෑගය තරම් විශාල වනු ඇත.
480
00:39:12,600 --> 00:39:15,978
ඊට අමතරව, විශිෂ්ට චිත්රය
ඒක මේ බෑග් එකටවත් ගැළපුණේ නැහැ.
481
00:39:16,812 --> 00:39:17,938
තවමත්...
482
00:39:19,440 --> 00:39:22,651
පරිපූර්ණ දැක්මක් ඇති සාක්ෂිකරු,
483
00:39:22,735 --> 00:39:25,821
විත්තිකරුට නොමැති බවට සාක්කි දුන්නේය
එය සමඟ ඕනෑම බෑගයක්.
484
00:39:26,113 --> 00:39:29,033
ඔහු කෙට්ටු බව දුටු විට,
යන්න අඟවයි
485
00:39:29,408 --> 00:39:31,327
වටිනා දේ සඟවා ගත්තේ නැත
ඔහුගේ ඇඳුම් යට.
486
00:39:34,413 --> 00:39:35,581
ඔබේ ගෞරවය,
487
00:39:35,915 --> 00:39:38,125
කරුණාකර කාරණය මතක තබා ගන්න
488
00:39:38,209 --> 00:39:41,045
වටිනා දේවල් හොරකම් කළා කියලා
වින්දිතයාගේ නිවසින්
489
00:39:41,170 --> 00:39:43,464
එය කිසිසේත්ම නැවත මතු නොවීය.
490
00:39:43,756 --> 00:39:45,674
විත්තිකරුට ආපසු යා හැකිව තිබුණි
දර්ශනයට
491
00:39:46,425 --> 00:39:49,970
ඝාතනයෙන් පසු ඔහු ආපසු එන්නට ඇත.
වටිනා දේ ගැනීමට.
492
00:39:54,141 --> 00:39:55,935
මේ එම පා සටහන් වල ඡායාරූපයි
493
00:39:56,018 --> 00:39:58,854
පැමිණිල්ල චෝදනා කරන දේ
විත්තිකරුට අයත් වේ.
494
00:39:59,063 --> 00:40:00,773
නඩු පවරන්නන්ගේ තර්කය අනුව,
495
00:40:00,856 --> 00:40:02,817
විත්තිකරු නැවත එම ස්ථානයට ගියහොත්,
496
00:40:03,275 --> 00:40:05,277
විය යුතුව තිබුණි
අනුපිටපත් ඇඟිලි සලකුණු.
497
00:40:06,445 --> 00:40:07,488
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
498
00:40:19,125 --> 00:40:20,918
සැකසීම ප්රතික්ෂේප කිරීමේ උපාය මාර්ගය
499
00:40:21,043 --> 00:40:24,713
ඔබ පළමු පුද්ගලයා විය
ඔබේ සහෝදරයා සොයා ගැනීමට,
500
00:40:24,797 --> 00:40:29,009
Yang Jin-wu ගේ සිරුර පස්වරු 1 ට පමණ
ඝාතනයට පසු දින.
501
00:40:29,176 --> 00:40:30,177
මේක ඇත්තක්ද?
502
00:40:30,678 --> 00:40:31,720
ඔව් ඒක ඇත්ත.
503
00:40:32,054 --> 00:40:33,973
සොයා ගැනීමෙන් පසු,
ඔබ එය පොලිසියට වාර්තා කළා
504
00:40:34,140 --> 00:40:36,267
සහ ගිලන් රථයට කතා කළා
පැකිලීමකින් තොරව
505
00:40:36,767 --> 00:40:37,768
ඔව්.
506
00:40:44,525 --> 00:40:47,570
මේ එම CCTV දර්ශන
අපි අතිරේකව ඉදිරිපත් කරමු.
507
00:40:47,987 --> 00:40:50,030
මෙය පිහිටා තිබූ නිසා
නොපෙනෙන මංතීරුවක,
508
00:40:50,114 --> 00:40:53,200
නඩු පැවරීම
මෙම දර්ශන ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
509
00:40:55,703 --> 00:40:58,873
ඔබ තිරය දෙස බලන විට,
බලපත්ර තහඩු අංකය 8209 වේ.
510
00:41:00,166 --> 00:41:01,250
මේ ඔබේ වාහනය නොවේද?
511
00:41:01,876 --> 00:41:02,877
ඔව් එය තමයි.
512
00:41:04,712 --> 00:41:06,547
මට ඔබව මෙහෙයවීමට ඉඩ දෙන්න
දිනය සහ වේලාව දක්වා.
513
00:41:07,006 --> 00:41:11,302
දිනය විය
ඝාතනයෙන් පසු 11:13 ට.
514
00:41:14,763 --> 00:41:16,098
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
515
00:41:18,976 --> 00:41:20,895
ඔබට විශ්වාසයි කියා ඔබ සාක්ෂි දුන්නා
516
00:41:21,562 --> 00:41:24,023
ඔයා ආවා කියලා
වින්දිතයාගේ නිවසේ ප.ව.
517
00:41:24,190 --> 00:41:25,566
ඒක ඔයාගෙ සාක්ෂිය නේද?
518
00:41:25,983 --> 00:41:27,234
මම හිතන්නේ එය විය.
519
00:41:27,485 --> 00:41:28,527
සාක්ෂිකරු
520
00:41:29,737 --> 00:41:31,113
උදේ 11 ද දවල් 1 ද?
521
00:41:31,906 --> 00:41:35,201
ඔබ පැමිණෙන වේලාව මම ඔබෙන් අසමි.
522
00:41:35,659 --> 00:41:36,702
මම දන්නේ නැහැ.
523
00:41:37,286 --> 00:41:39,330
කලකට පෙර,
ඔබට එය පැහැදිලිව මතක ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
524
00:41:39,747 --> 00:41:41,040
නමුත් දැන් ඔබට බැහැ.
525
00:41:41,165 --> 00:41:44,460
විත්තියේ නීතිඥ තුමනි
සාක්ෂිකරුට සාක්ෂි දෙන ලෙස බලපෑම් කරයි.
526
00:41:44,543 --> 00:41:47,421
මම ඒක ප්රශ්න කරනවා විතරයි
සාධාරණ සැකයක් ඇති නිසා.
527
00:41:47,630 --> 00:41:48,672
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.
528
00:41:49,173 --> 00:41:50,216
කරුණාකර ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
529
00:41:51,550 --> 00:41:53,219
-මෙනෙවිය. යැං!
- මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.
530
00:41:53,302 --> 00:41:55,137
මට මතක නැහැ!
531
00:41:55,930 --> 00:41:57,598
මම ඔබේ මතකය අලුත් කළ යුතුද?
532
00:41:58,933 --> 00:42:00,893
ඇත්ත නේද...
533
00:42:01,769 --> 00:42:03,103
ඔයා මැරුවා කියලා...
534
00:42:04,313 --> 00:42:05,231
වින්දිතයා ඔබේ සහෝදරයාට?
535
00:42:05,314 --> 00:42:06,815
-ඔබගේ විශ්වාසය.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
536
00:42:06,899 --> 00:42:08,776
ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැද්ද?
537
00:42:09,443 --> 00:42:11,111
ඔබ යැං මහත්මියට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල කරනවාද?
538
00:42:11,195 --> 00:42:14,740
ඔව්. ලබා ගැනීමට
ඇයගේ සැබෑ සාක්ෂිය
539
00:42:14,865 --> 00:42:16,992
මම ඇයට බලපෑම් කරන්න යනවා
බොරු සාක්ෂි දෙන්න.
540
00:42:17,201 --> 00:42:19,036
ඒකට කියන්නේ උපක්රම ප්රශ්නයක් කියලා.
541
00:42:21,247 --> 00:42:22,248
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
542
00:42:24,250 --> 00:42:26,252
සාක්ෂි අනුව
අපි හමු වී ඇත,
543
00:42:26,669 --> 00:42:29,838
යැං මහත්මිය බව අපට දැනුම් දුන්නා
සහ වින්දිතයා හොඳ සම්බන්ධතාවයක සිටියේ නැත.
544
00:42:30,631 --> 00:42:33,676
මාධ්ය තුළ ඔහුගේ කීර්ති නාමයට පටහැනිව,
වින්දිතයාට තිබුණා
545
00:42:33,801 --> 00:42:35,219
සල්ලාල ආදර ජීවිතයක්.
546
00:42:35,302 --> 00:42:39,014
එබැවින් සාක්ෂිකරුට පිරිසිදු කිරීමට සිදු විය
ගොදුරට පසු අවුල.
547
00:42:39,306 --> 00:42:41,100
සාක්ෂිකරු
මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය
548
00:42:41,183 --> 00:42:43,102
සහ ඔහුගේ සහෝදරයා මැරුවා.
එහෙම නේද මිස් යං?
549
00:42:43,185 --> 00:42:44,937
- මම එපා කිව්වා!
-මෙනෙවිය. යැං!
550
00:42:52,861 --> 00:42:54,071
කරුණාකර කතා කරන්න.
551
00:42:59,159 --> 00:43:02,246
මම ඒක වහන්න හැදුවා විතරයි.
552
00:43:04,206 --> 00:43:06,709
මම ඒක වහන්න හැදුවා විතරයි
553
00:43:06,917 --> 00:43:09,712
මගේ සහෝදරයා කරපු කුරිරු වැඩ.
554
00:43:11,297 --> 00:43:12,881
මම ඔහුගේ නිවසට පැමිණි විට,
555
00:43:13,382 --> 00:43:15,009
මගේ සහෝදරයා දැනටමත් ඝාතනය කර ඇත.
556
00:43:16,051 --> 00:43:17,595
රූපවාහිනියේ, වීඩියෝවක් වාදනය වෙමින් තිබුණි,
557
00:43:17,678 --> 00:43:20,097
ඒකේ නරක දේවල් තිබුණා
මගේ සහෝදරයා කාන්තාවන්ට එය කළා.
558
00:43:20,889 --> 00:43:24,018
ඉතින් මම හැම සාක්ෂියක්ම දූෂණය කළා
559
00:43:24,101 --> 00:43:26,103
සහ එය වින්යාස කරන්න
සොරෙකු විසින් කරන ලද මිනීමැරුමක් ලෙස පෙනේ.
560
00:43:28,022 --> 00:43:31,275
මම මගේ පවුල නඩත්තු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
සහ මගේ සහෝදරයාගේ කීර්තිය.
561
00:43:31,442 --> 00:43:33,068
එය එතරම් නරකද?
562
00:43:33,694 --> 00:43:36,113
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එසේම, නෝහ් මහතාද?
563
00:43:40,701 --> 00:43:42,953
ඉතින් කවුද රකින්නේ
කාන්තාවන්ගේ කීර්තිය...
564
00:43:45,539 --> 00:43:46,957
ඔයාගේ අයියා පාගලා කියලා?
565
00:43:55,257 --> 00:43:56,717
ගොතන ලද පරීක්ෂණ හේතුවෙන්,
566
00:43:56,800 --> 00:43:58,886
අහිංසක මිනිසා
මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් ඔහුට වැරදි ලෙස චෝදනා එල්ල විය.
567
00:44:01,096 --> 00:44:02,723
ඔබේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
568
00:44:50,354 --> 00:44:51,814
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා, නෝහ්.
569
00:44:53,273 --> 00:44:54,900
ඔව්, ඔබත්.
570
00:45:58,297 --> 00:45:59,423
නෝහ් මහතා.
571
00:45:59,882 --> 00:46:02,342
නාන කාමර බඩු මදි.
පළමු මහලේ...
572
00:46:19,193 --> 00:46:20,819
ඔහු අඩුම තරමින් ටයි පටිය ගලවා දැමිය යුතුය.
සහ නිදාගන්න.
573
00:46:53,769 --> 00:46:54,770
හැදුවා.
574
00:47:06,657 --> 00:47:08,283
මම ඔයාගේ ඇඳුම් ගලවන්න හැදුවේ නැහැ.
575
00:47:09,535 --> 00:47:14,081
මම කිව්වේ, මම උත්සාහ කළා විතරයි
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ටයි පටිය ගලවන්න.
576
00:47:19,586 --> 00:47:22,256
ඇයි මම නිතරම මෙතරම් ගොත ගසන්නේ?
577
00:47:32,057 --> 00:47:34,601
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම ගියා විතරයි කියලා
ඔයාගේ ටයි එක ගලවන්න හදනවා.
578
00:47:34,977 --> 00:47:35,978
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
579
00:47:37,312 --> 00:47:38,355
එහෙනම් සමුගන්නවා.
580
00:47:46,822 --> 00:47:48,365
බොං-හුයි, මට සමාවෙන්න.
581
00:47:53,245 --> 00:47:54,288
නමුත් කරුණාකර ...
582
00:47:55,247 --> 00:47:56,707
කරුණාකර විනාඩි පහක් මා සමඟ සිටින්න.
583
00:48:13,015 --> 00:48:14,057
ගැඹුරු නින්ද.
584
00:49:03,815 --> 00:49:06,276
Ji-uk කොහෙද?
එය දැන් පහළ විය යුතුය.
585
00:49:11,573 --> 00:49:12,449
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
586
00:49:12,783 --> 00:49:14,534
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
587
00:49:27,881 --> 00:49:29,091
සැසියේදී උසාවිය
588
00:49:29,174 --> 00:49:32,260
සාමාන්ය ඉතිහාසය සැලකිල්ලට ගනිමින්
කියලා විමර්ශනය කළා
589
00:49:32,469 --> 00:49:34,763
නීත්යානුකූලව තෝරාගත් සාක්ෂි මත,
590
00:49:35,013 --> 00:49:38,600
ඔප්පු කරන්න අමාරුයි
චූදිතයා කියලා
591
00:49:38,684 --> 00:49:41,978
වින්දිතයා සොරකම් කර ඝාතනය කිරීම,
592
00:49:42,062 --> 00:49:43,730
යැං ජින් වූ.
593
00:49:43,814 --> 00:49:46,400
සාක්ෂි ද නැත
විරුද්ධ බව ඔප්පු කිරීමට.
594
00:49:46,942 --> 00:49:50,654
මේ අනුව, අපරාධයේ කාරනය
ඔප්පු කිරීමේ භාරය සපුරාලන්නේ නැත.
595
00:49:50,779 --> 00:49:54,449
එබැවින්, අපරාධ නඩු විධාන නීතියට අනුව
වගන්තිය 325,
596
00:49:54,533 --> 00:49:56,118
ඔහු වැරදිකරුවෙකු නොවන බව මට පෙනේ.
597
00:50:33,780 --> 00:50:35,407
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.
598
00:50:35,991 --> 00:50:37,325
සෝජු සුවඳ එතරම්ම සැරයි.
599
00:50:37,868 --> 00:50:38,869
ඔයාට ස්තූතියි.
600
00:50:39,369 --> 00:50:41,037
හැමෝම, අද නියම දවසක්.
601
00:50:41,121 --> 00:50:42,122
මෙතන.
602
00:50:42,372 --> 00:50:44,499
මෙන්න අපේ පළමු ජයග්රහණය...
603
00:50:44,583 --> 00:50:46,960
සහ Jung Hyeon-su ගේ නිදහස.
604
00:50:47,043 --> 00:50:48,378
- සෞඛ්යය!
- සෞඛ්යය!
605
00:50:49,171 --> 00:50:50,088
සුභ පැතුම්.
606
00:50:50,172 --> 00:50:51,339
-ඔයාට ස්තූතියි.
-එය අනර්ඝයි.
607
00:50:52,841 --> 00:50:53,842
නියමයි.
608
00:50:55,594 --> 00:50:56,636
සෝජු වැඩියි.
609
00:50:58,013 --> 00:50:59,264
දෙයියනේ සෝජු හරිම ශක්තිමත්.
610
00:50:59,347 --> 00:51:00,599
නිකන් බොන්න.
611
00:51:15,781 --> 00:51:16,782
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
612
00:51:17,657 --> 00:51:19,284
කිසිවක් නැත. මම නිකම්...
613
00:51:19,826 --> 00:51:21,244
මම හුළඟ රස විඳිමින් සිටියෙමි.
614
00:51:22,245 --> 00:51:23,538
එය ඉතා මෘදුයි.
615
00:51:25,081 --> 00:51:28,210
ඔයාට පොඩි අපහසුතාවයක් දැනෙනවා නේද?
616
00:51:30,670 --> 00:51:32,756
සැබෑ අපරාධකරු තවම හසුවී නැත.
617
00:51:34,007 --> 00:51:35,300
හරියටම කිව්වොත්,
618
00:51:35,592 --> 00:51:37,135
එය ආරම්භය පමණි, අවසානය නොවේ.
619
00:51:37,219 --> 00:51:38,345
ඔබ හරි.
620
00:51:39,346 --> 00:51:40,639
නමුත් එය නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යයයි.
621
00:51:41,223 --> 00:51:42,557
අපේ නෙවෙයි.
622
00:51:45,352 --> 00:51:46,353
ඔබ හරි.
623
00:52:07,165 --> 00:52:08,625
- බලන්න.
-ඒ?
624
00:52:09,334 --> 00:52:10,418
මේ කුමක් ද?
625
00:52:11,419 --> 00:52:12,879
ඒ? ගීතයක්?
626
00:52:12,963 --> 00:52:14,256
ඔව්.
627
00:52:14,464 --> 00:52:15,632
සාක්ෂි නොමැති වීම.
628
00:52:15,924 --> 00:52:18,343
ඔබ බාලයා ය.
629
00:52:18,426 --> 00:52:20,262
ඔවුන් ඔබට කියන දේ ඔබ කළ යුතුයි.
630
00:52:20,387 --> 00:52:21,555
හොඳයි හරි.
631
00:52:21,638 --> 00:52:23,306
හෙලෝ, බොං-හුයි. සඳහා.
632
00:52:23,390 --> 00:52:25,225
ගයන්න එපා. නිශ්චලව හිඳගන්න.
633
00:52:25,308 --> 00:52:26,393
මොකද?
634
00:52:26,476 --> 00:52:27,644
මොකද? ඇයි ඔබ ඇයට ගායනා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?
635
00:52:27,727 --> 00:52:29,479
ඇයව ගායනා කරන්න එපා.
636
00:52:29,563 --> 00:52:31,398
ඇයි මට සින්දු කියන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ?
637
00:52:33,400 --> 00:52:34,401
හොඳයි...
638
00:52:34,985 --> 00:52:36,444
- ඔබ දන්නේ නැහැ ඇයි?
- මම නැහැ.
639
00:52:36,528 --> 00:52:39,155
මාගේ දෙවියනි, මා ඔබට කුමක් කළ යුතුද?
640
00:52:41,783 --> 00:52:42,868
හොඳයි, යන්න ...
641
00:52:43,577 --> 00:52:46,204
ඉදිරියට යන්න. ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
642
00:52:47,664 --> 00:52:49,416
එක දෙක තුන හතර.
643
00:52:49,499 --> 00:52:53,128
මගේ දෙවියනි, මාගේ දෙවියනි, මෙය නොකරන්න
644
00:52:53,253 --> 00:52:56,715
කාන්තාවකගේ හදවත බට දණ්ඩක් වැනිය
645
00:52:56,798 --> 00:52:59,426
නෑ, කරුණාකර, ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා.
646
00:52:59,509 --> 00:53:01,803
- මගේ දෙවියනේ.
-ඔබ තවදුරටත් නොකළ යුතුයි
647
00:53:01,887 --> 00:53:05,599
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්යයි
648
00:53:05,765 --> 00:53:09,728
මට ඔබව පළමු වරට මුණගැසුණේ අදයි.
649
00:53:09,811 --> 00:53:12,898
නමුත් ඔබ මගේ ආදරයයි
650
00:53:13,189 --> 00:53:16,943
අපි ආගන්තුකයන් වනු ඇතත්
651
00:53:17,319 --> 00:53:18,987
අපි වෙන් වුවහොත්
652
00:53:19,070 --> 00:53:20,113
හලෝ?
653
00:53:20,864 --> 00:53:23,366
-ඔව්, මම Noh Ji-uk.
-මම ඔබට කැමතියි
654
00:53:23,783 --> 00:53:25,493
ඒ නඩුව ඉවරයි...
-මම ඔබට ආදරෙයි
655
00:53:25,577 --> 00:53:29,331
මම ඔයාට ආදරෙයි ඒක බොරුවක් වගේ
656
00:53:29,456 --> 00:53:31,583
-සුරංගනා කතාවක් වගේ
- නැහැ, මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
657
00:53:33,585 --> 00:53:35,253
මොකද? ඔබට කොහේ හරි යන්න අවශ්යද?
658
00:53:37,631 --> 00:53:39,132
ඔව්, මම ඉක්මනට එන්නම්.
659
00:53:40,467 --> 00:53:42,719
මම මගේ සියල්ල දෙන්නම්
660
00:53:43,261 --> 00:53:46,306
-එය ඔබ වෙනුවෙන් නම්
- දෙවියනේ, ඇය ...
661
00:53:47,432 --> 00:53:48,600
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.
662
00:53:50,018 --> 00:53:51,561
{\an8}කරුණාකර මෙම අංකයට මා අමතන්න
663
00:53:51,770 --> 00:53:52,812
අලිබියක්ද?
664
00:53:52,896 --> 00:53:55,190
ඔව් කොල්ලෙක් හිටියා.
එදා රෑ තනියම බොනවා.
665
00:53:55,273 --> 00:53:56,775
- ඔයාට මතකයි නේද?
- ඔව්.
666
00:53:57,525 --> 00:54:00,362
බොහෝ අය තනිවම බොන්නේ නැත,
ඒ නිසා මට එය පැහැදිලිව මතකයි.
667
00:54:00,487 --> 00:54:01,988
-හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.
668
00:54:03,531 --> 00:54:04,658
අපි ගාව වීඩියෝ එකක් තියෙනවා.
669
00:54:04,741 --> 00:54:05,992
අපි එදා රෑ වීඩියෝවක් පටිගත කළා.
670
00:54:13,750 --> 00:54:15,460
එකක් දෙක තුනක්.
671
00:54:16,962 --> 00:54:18,463
එය වීඩියෝවකි
672
00:54:18,546 --> 00:54:19,798
ඇත්තද?
673
00:54:20,048 --> 00:54:21,883
-ඔහු අපව අල්ලා ගත්තේය.
- මමද?
674
00:54:23,718 --> 00:54:24,970
මෙන්න.
675
00:54:25,261 --> 00:54:26,888
-සුබ උපන්දිනයක්.
- ස්තූතියි.
676
00:54:33,478 --> 00:54:34,938
හොඳයි, අහම්බෙන්,
677
00:54:36,356 --> 00:54:39,359
මේ කොල්ලා ඇරෙන්න වෙන කොල්ලෙක් හිටියද?
678
00:54:39,734 --> 00:54:42,362
මට විශ්වාස නෑ.
අපි ටික වෙලාවක් මෙතන හිටියා,
679
00:54:42,445 --> 00:54:43,822
ඒත් අපි හිතන්නේ නෑ අපි වෙන කොල්ලෙක්ව දැක්කා කියලා.
680
00:54:46,032 --> 00:54:47,283
මම දකියි.
681
00:54:52,330 --> 00:54:53,331
ඒක අමුතුයි.
682
00:54:59,671 --> 00:55:01,006
2017 මැයි 20, උපන් දිනය
683
00:55:11,808 --> 00:55:13,435
සිද්ධිය වූ දින පස්වරුවේ,
684
00:55:14,269 --> 00:55:15,645
කාලගුණය හොඳ බැවින්,
685
00:55:15,979 --> 00:55:17,731
මම උද්යානයේ ඇවිදින්න ගියා.
686
00:55:17,856 --> 00:55:21,317
ගෑනු ළමයි බැලූන් එක්ක විනෝද වෙනවා.
සහ ධාවනය.
687
00:55:21,401 --> 00:55:22,569
ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.
688
00:55:29,451 --> 00:55:32,829
මට මතකයි සුපුරුදු සැකකරුවන්
නැවත දියත් වෙමින් තිබුණි.
689
00:55:32,912 --> 00:55:34,581
ඉතින් මම චිත්රපට බලන්න ගියා.
එම චිත්රපටය නැරඹීමට.
690
00:55:34,664 --> 00:55:37,584
මම ආපහු ආවා
මක්නිසාද යත් කාලසටහන මගේ කාලසටහනට නොගැලපෙන බැවිනි.
691
00:55:37,667 --> 00:55:39,002
සහ...
692
00:55:41,713 --> 00:55:44,758
මගේ දිවා ආහාරය සඳහා වීදි ආහාර තිබුණා.
එදින.
693
00:55:44,924 --> 00:55:47,427
මට තිබුණා tteokbokki.
මම හොඳ කෝපි පානය කළත්.
694
00:55:47,510 --> 00:55:49,137
මට තිබුණා tteokbokki සහ mocha කෝපි.
695
00:55:49,387 --> 00:55:51,306
මම විප්ඩ් ක්රීම් එකතු කළා
කෝපි මත.
696
00:55:52,682 --> 00:55:55,894
ඒ වගේම මම බාර් එකක තනියම ඩ්රින්ක් එකක් ගත්තා
මම සමහර විට සංචාරය කරන.
697
00:55:55,977 --> 00:55:57,604
මම සාමාන්යයෙන් බොන්නේ තනියම.
698
00:55:57,896 --> 00:56:01,900
මාර්ගය වන විට, බාර් එකේ, යුවලක්
එදා මගේ උපන්දින සාදයක් තිබුණා.
699
00:56:01,983 --> 00:56:04,903
ඔවුන් ඉටිපන්දම් සහිත උපන්දින කේක් එකක් ගෙනාවා.
700
00:56:06,654 --> 00:56:09,657
මෙය Jung Hyeon-su ගේ සම්පූර්ණ ගිණුමයි
ඔහු කළ දේ ගැන
701
00:56:09,741 --> 00:56:11,034
සිද්ධිය සිදුවූ දිනය.
702
00:56:11,868 --> 00:56:13,870
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඇලිබිස් ලැයිස්තුගත කළේය
එය පැහැදිලි නොකර.
703
00:56:15,747 --> 00:56:17,791
හෙලෝ, මම ෆ්රයිස් සහ බියර් වලට කැමතියි.
704
00:56:18,792 --> 00:56:22,712
මෙතැන් සිට, එය නිකම්
මගේ පරිකල්පනය සහ සමපේක්ෂනය.
705
00:56:23,922 --> 00:56:28,009
Jung Hyeon-su මෙහි සිටියා
සිද්ධියෙන් ටික වේලාවකට පසු
706
00:56:28,635 --> 00:56:31,846
ඔහු බලන්න ගියා
ඡායාරූපය මෙන්ම සටහන.
707
00:56:35,016 --> 00:56:36,768
ඔහුට හොඳ මතකයක් ඇත,
708
00:56:37,268 --> 00:56:39,062
ඉතින් අනපේක්ෂිත ලෙස අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු...
709
00:56:40,897 --> 00:56:42,607
සිද්ධිය වූ මැයි 20 වැනිදා,
710
00:56:43,441 --> 00:56:45,485
ඔබ ක්රියා විරහිත විය.
711
00:56:46,069 --> 00:56:48,279
අපි සියලුම CCTV දර්ශන සමාලෝචනය කරනවා
ඔබේ අසල්වැසි ප්රදේශයෙන්
712
00:56:48,780 --> 00:56:51,407
ඔබ කලින් නිවසින් පිටව ගිය බව මම සොයා ගතිමි
රෑ බෝ වෙලා ආපහු ආවා.
713
00:56:52,325 --> 00:56:55,662
කරුණාකර මට සම්පූර්ණ ගිණුමක් දෙන්න
ඔබ එදා කළ දේ ගැන.
714
00:56:56,246 --> 00:56:57,330
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.
715
00:57:04,045 --> 00:57:05,046
එදා මම...
716
00:57:06,172 --> 00:57:08,758
ඔහුට මෙම ඡායාරූපය මතක් විය.
සහ එදින ඔහු දුටු සටහන්,
717
00:57:09,092 --> 00:57:12,595
ඉන්පසු ඔහු විශ්වාස කළ හැකි කතාවක් ගොතන ලදී
ඔහු එදා කළ දේ ගැන.
718
00:57:16,933 --> 00:57:20,562
එය කාර්යබහුල හෝ ජනාකීර්ණ ප්රදේශවල වේදිකාගත කරන ලදී.
එබැවින් අපට එය පහසුවෙන් තහවුරු කළ නොහැක.
719
00:57:26,901 --> 00:57:29,654
ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
එවැනි බොරුවක් කියනවාද?
720
00:57:36,828 --> 00:57:41,583
Bong-hui, මට ආරංචි වුණා පන්ති තියෙනවා.
නිවැරදි බිහිරි බව.
721
00:57:41,916 --> 00:57:43,168
හේ එන්න.
722
00:57:43,960 --> 00:57:47,672
මම ඔයාට කිව්වා දෙයක් දෙකක් නිවැරදි කරන්න කියලා
ඒකෙන් වෙනසක් වෙන්නෙත් නෑ.
723
00:57:47,964 --> 00:57:52,760
හිස සිට පාදය දක්වා ඇය ගැන සෑම දෙයක්ම
අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්ය වේ.
724
00:57:53,052 --> 00:57:56,848
එය අමතක කරන්න.
මට දැනගන්න තියෙන්නේ එක දෙයක් විතරයි.
725
00:57:57,557 --> 00:57:58,725
ඒ? එය කුමක් ද?
726
00:57:59,017 --> 00:58:01,519
- මිනීමරුවා ගායනා කළ තනු නිර්මාණය?
-ඒ?
727
00:58:01,769 --> 00:58:03,855
ඒක ඔප්පු කරන්නවත් බෑ.
728
00:58:04,230 --> 00:58:06,649
තවමත්, මට සොයා ගැනීමට සිදු වේ.
729
00:58:08,026 --> 00:58:09,068
සවන් දෙන්න.
730
00:58:09,611 --> 00:58:10,695
නැවතත්?
731
00:58:37,931 --> 00:58:38,973
කොච්චර ලස්සනද.
732
00:58:39,599 --> 00:58:41,142
සපත්තු අලුත්වැඩියාව
733
00:59:52,922 --> 00:59:55,717
ඒ තනුව හඳුනාගන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
734
00:59:55,800 --> 00:59:59,304
මම දිවුරනවා ඒ පුද්ගලයා දක්ෂයෙක් විය යුතුයි.
735
01:00:02,390 --> 01:00:03,766
ඇය ඉතා හොඳයි.
736
01:00:04,100 --> 01:00:06,019
Hyeon-su, ඔයා හොඳටම බීල ඉන්න ඇති
දැන්
737
01:00:06,102 --> 01:00:10,148
ඔයා කියනවද කියන්න පුළුවන් කියලා
එය කුමක්ද ගීතය
738
01:00:10,398 --> 01:00:12,775
හොඳයි නැහැ. මම ඒක දන්නේ නැහැ.
739
01:00:14,694 --> 01:00:16,738
- මම හෙළා දකිනවා.
- මම විහිළුවක් කළා.
740
01:00:17,864 --> 01:00:19,157
බයියන් මහතා.
741
01:00:19,824 --> 01:00:22,201
- ඔව්.
- මම එය සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්නම්.
742
01:00:40,970 --> 01:00:45,016
ඔවුන් පවසන්නේ වැරදිකරුවන් නිදහස් වූ විට,
විනිසුරුවරයා වැරදිකරු වේ.
743
01:00:46,017 --> 01:00:47,435
එයින් අදහස් කරන්නේ අපරාධකරුවෙකු නිදොස් කොට නිදහස් වූ විට,
744
01:00:47,518 --> 01:00:50,313
විනිසුරුවරයා, නඩු පවරන්නා,
සහ ඔහුව නිදහස් කළ නීතිඥ
745
01:00:51,022 --> 01:00:52,315
ඔවුන් සියල්ලෝම වැරදිකරුවන්ය.
746
01:01:13,753 --> 01:01:14,837
මම නම්...
747
01:01:16,214 --> 01:01:18,049
අපරාධකරුවෙකු නිදොස් කොට නිදහස් කිරීමට උදව් කළා,
748
01:01:19,676 --> 01:01:20,927
ඒ ඔබ වනු ඇත,
749
01:01:22,095 --> 01:01:23,179
Jung Hyeon-su.
750
01:01:36,859 --> 01:01:38,903
ඔබ කිසිදා මා කවුදැයි සොයා නොගන්නේ නම්,
751
01:01:38,986 --> 01:01:41,948
මම ඔබට සැමවිටම යහපත් වනු ඇත.
752
01:01:42,031 --> 01:01:44,033
මම එය දැකීමට පුරුදු වී සිටිමි
මගේ ලොක්කා වගේ.
753
01:01:44,117 --> 01:01:45,451
මමත් මගේ ඒකපාර්ශ්වික ආදරය අවසන් කළා.
754
01:01:45,535 --> 01:01:47,829
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? ටිකක් ළඟට එන්න.
755
01:01:47,954 --> 01:01:50,164
සපත්තු ගත්තේ කවුද කියලා මම දන්නවා.
756
01:01:50,248 --> 01:01:52,500
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
757
01:01:52,709 --> 01:01:54,252
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?
සහ මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
758
01:01:54,794 --> 01:01:56,045
මට කුමක් කළ හැකිද?
759
01:01:58,297 --> 01:02:00,299
උපසිරැසි පරිවර්තනය Daniel Lee විසිනි