1
00:00:33,575 --> 00:00:35,243
- ඔයා ආපහු ආවා.
- ඔව්.
2
00:00:35,785 --> 00:00:36,870
මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න.
3
00:00:37,120 --> 00:00:38,288
නෑ කමක් නෑ. අහකට යන්න.
4
00:00:38,580 --> 00:00:40,790
මම මේ වෙනකම් හිටියේ
ඔබේ මුහුණ දැකීමට.
5
00:00:41,041 --> 00:00:42,375
ඔබ මට පෙන්විය යුතුයි.
6
00:00:42,709 --> 00:00:43,626
මට ඔයාව තේරුණා!
7
00:00:55,638 --> 00:00:57,182
එය දෙදෙනෙකුට එරෙහිව තිස් දෙනෙකුගේ සටනකි.
8
00:00:57,265 --> 00:01:00,101
එය දරුණු සටනක් විය. තිබුණා
අපි දෙන්නට විරුද්ධව කොල්ලෝ තිස් දෙනෙක්.
9
00:01:11,071 --> 00:01:14,199
දෙයියනේ මේ මොන මගුලක්ද ඔයාට කලේ.
10
00:01:15,408 --> 00:01:16,910
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
මුන් නිකන් මෝඩයෝ.
11
00:01:17,077 --> 00:01:20,163
ඊළඟ වතාවේ මට කතා කරන්න. ඔබ දන්නවා
මම හතරවන ශ්රේණියේ ටේක්වොන්ඩෝ ගුරුවරියක්.
12
00:01:25,210 --> 00:01:26,294
මෘදු වන්න.
13
00:01:30,590 --> 00:01:31,674
අනික් පැත්තත්.
14
00:01:41,559 --> 00:01:43,937
සමහර විට එය නොපෙනේ
නින්ද නොයෑමෙන් පෙළෙයි.
15
00:02:18,638 --> 00:02:21,224
මෙය නිර්වචනයයි
"මූලධර්මය"වචනයේ
16
00:02:38,825 --> 00:02:41,077
ක්රියාවක පළමු පියවර.
හෝ තත්වයක්.
17
00:02:41,995 --> 00:02:45,540
හෝ චිත්තවේගයක පළමු පියවර.
18
00:03:19,407 --> 00:03:20,450
හොඳයි...
19
00:03:23,870 --> 00:03:24,913
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.
20
00:03:24,996 --> 00:03:26,623
මොකද? එය කුමක් ද?
21
00:03:28,124 --> 00:03:31,210
ඇයි යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
22
00:03:31,544 --> 00:03:34,672
මම දන්නේ නැහැ
ඔයා මට කරන්න එපා කියන දේ.
23
00:03:36,341 --> 00:03:38,843
මම ඔයාට කිව්වේ වැරදි අදහසක් ගන්න එපා කියලා.
එය කිසිවක් නොවූ බැවින්.
24
00:03:38,927 --> 00:03:41,721
ඒ ප්රශ්නය මගෙන් ඇහුවොත්,
ඒකට උත්තර දෙන්න මම දන්නේ නැහැ.
25
00:03:44,182 --> 00:03:45,391
ඔබව සමච්චල් කිරීම විනෝදජනකයි.
26
00:03:47,477 --> 00:03:49,437
ඒයි, මම ඔයාට ගොඩක් හොඳ වුණා නේද?
27
00:03:51,022 --> 00:03:52,023
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
28
00:03:52,273 --> 00:03:53,691
- ඔයා හිතන්නේ මම ලේසියි කියලා.
- නැහැ, සුවපහසුයි.
29
00:03:53,775 --> 00:03:55,693
මම ප්රධාන විධායක නිලධාරියා වන අතර ඔබ සේවකයෙකු පමණි.
30
00:03:55,777 --> 00:03:58,905
මට මොහොතකට අමතක විය
ඔබ මිනිසුන්ගේ තරාතිරම ඇද ගන්නා බව.
31
00:03:58,988 --> 00:04:00,823
හා ඇත්තම ද? මට ඔබේ මතකය අලුත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
32
00:04:00,907 --> 00:04:02,617
ඔබ ආධුනිකයෙක් වූ දවස්වල සිට.
33
00:04:02,700 --> 00:04:03,785
මම දැන් හැසිරෙන්නම්.
34
00:04:04,535 --> 00:04:06,204
ඔබ නරක ලෙස හැසිරෙන බව ඔබ දැන සිටියා.
35
00:04:07,038 --> 00:04:09,582
මට කණගාටුයි. මම මගේ සීමාව ඉක්මවා ගියා
මොකද මම හයිපර් කෙනෙක්.
36
00:04:09,666 --> 00:04:11,042
ඔයා බීලද? ඔබ අධි ක්රියාකාරී වන්නේ ඇයි?
37
00:04:11,125 --> 00:04:13,920
මම බීලා නැහැ. මම අධි ක්රියාකාරී විය
ඔහු හොඳ මනෝභාවයකින් සිටි නිසා.
38
00:04:18,258 --> 00:04:21,010
මට ඔබට නිසි ලෙස ස්තුති කිරීමට නොහැකි විය.
ඔයාට ස්තූතියි.
39
00:04:21,135 --> 00:04:24,097
ඔබ සැම විටම මාව බේරගන්න
සෑම අවස්ථාවකම මම අන්තයක සිටින
40
00:04:25,306 --> 00:04:26,432
වෙහෙස මහන්සි වී මට විපාක දෙන්න.
41
00:04:26,683 --> 00:04:27,976
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්.
42
00:04:29,644 --> 00:04:30,687
හොඳයි. ඔබේ උපරිමය කරන්න.
43
00:04:33,856 --> 00:04:37,610
ඔබ දොර අගුළු දැමීමට වග බලා ගන්න.
ඔබට අහම්බෙන් ඇතුල් විය හැකිය.
44
00:04:39,153 --> 00:04:40,822
මම විහිළුවක් කළේ. මම අධි ක්රියාකාරී විය.
45
00:04:41,364 --> 00:04:43,533
අපොයි. ඔබ දිගටම අධි මානසිකත්වයට පත්වන්නේ ඇයි?
46
00:04:59,882 --> 00:05:02,135
ඔහු කුලියට ගෙන ප්රාණ ඇපකරුවෙකු බවට පත් විය
47
00:05:09,559 --> 00:05:10,893
ලස්සනයි.
48
00:05:19,110 --> 00:05:21,029
අවසාන වශයෙන් මෙය අපගේ පළමු හමුවීමයි.
49
00:05:24,741 --> 00:05:25,825
මූලධර්මය වේ...
50
00:05:26,659 --> 00:05:28,453
-සැමවිටම උද්වේගකරයි.
- ඔබ ඇයව පන්නා දමන්නේ නැද්ද?
51
00:05:29,954 --> 00:05:32,248
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?
සාක්ෂි නොමැති වීම.
52
00:05:35,043 --> 00:05:38,004
අපිට ටිකක් දරුණු ගතියක් දැනෙනවා
මුල ඉඳන් නේද?
53
00:05:38,087 --> 00:05:39,839
මම මුලින්ම ඔහුට බඳවා ගැනීම ගැන කියන්නද?
54
00:05:39,922 --> 00:05:41,883
-කරුණාකර.
අපට ලේකම්වරු, කාර්යාල සේවකයන් අවශ්යයි--
55
00:05:41,966 --> 00:05:43,885
අපිට ලේකම්වරියක් ඉන්නවා, සාක්ෂි මදි.
56
00:05:44,594 --> 00:05:46,262
මම නිසි බලපත්රලාභී නීතිඥයෙක්.
57
00:05:46,345 --> 00:05:48,598
ඔබ දෙදෙනාම වනු ඇත. ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඔබේ තනතුර සඳහා ගෙවන්න.
58
00:05:48,681 --> 00:05:50,308
කාටද ගෙවන්නේ
රැකියාවේ ඔබගේ ස්ථානය?
59
00:05:50,391 --> 00:05:52,226
ඔබ එය කළ යුතුයි
60
00:05:52,602 --> 00:05:54,771
මන්ද ඔබ අපගේ අත්සන රැගෙන එනු ඇත
ඍණාත්මක බලපෑම් පමණි.
61
00:05:57,148 --> 00:05:59,650
මම ලාභ උපයමි, මිස්ටර් බයියන්.
62
00:05:59,817 --> 00:06:02,487
හරි. ඔබ අපගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.
63
00:06:03,446 --> 00:06:06,407
ඒකයි ඔයා මාව සහකරුවෙක් කරගන්න ඕන.
64
00:06:06,574 --> 00:06:09,786
Noh Ji-uk නීති සමාගම වෙනුවට,
එය ජි සහ නෝ වේවා.
65
00:06:11,913 --> 00:06:12,830
නැත්නම් නෝ සහ ජි?
66
00:06:12,914 --> 00:06:14,832
අපි බයියන් සහ නෝ සමඟ ඉදිරියට යා යුතුයි.
67
00:06:15,416 --> 00:06:19,128
ඉතින් මිස්ටර් බයියන්,
අපි Noh, Ji සහ Byeon සමඟ යා යුතුයි.
68
00:06:19,462 --> 00:06:21,756
ඔබ ඇතුළත් කිරීමට යන්නේ නම්
හැමෝගෙම නම, ඊට පස්සේ මගේ නමත් එකතු කරන්න.
69
00:06:21,839 --> 00:06:23,716
Noh, Ji, Byeon, Eun සහ Bang.
70
00:06:24,425 --> 00:06:25,551
මම මගේ අන්තිම නමත් එකතු කළා.
71
00:06:27,303 --> 00:06:28,846
අපි ඊළඟ න්යාය පත්රයට යමු.
72
00:06:29,806 --> 00:06:31,390
-ඊළඟ න්යාය පත්රය --
- මාර්ගය වන විට,
73
00:06:31,474 --> 00:06:34,977
ඔවුන්ගේ මුහුණුවලට සිදු වූයේ කුමක්ද?
රණ්ඩුවක් උනාද?
74
00:06:35,645 --> 00:06:38,856
නැහැ, අපිට උගන්නන්න විතරයි තිබුණේ
20ක් හෝ 30ක් උසස් පාසල් තරුණයන්.
75
00:06:38,940 --> 00:06:43,069
මම නම්, මම සටනක් දිනුවා
පුද්ගලයන් 37 දෙනෙකුට එරෙහිව පමණක්.
76
00:06:43,402 --> 00:06:44,862
- ඔයා මට හිනා වුනාද?
- මම කළාද?
77
00:06:44,946 --> 00:06:46,531
එය වැසි සහිත රාත්රියකි.
78
00:06:47,073 --> 00:06:49,283
අපේ පැත්තේ මැරයෝ 37ක් හිටියා.
79
00:06:49,367 --> 00:06:50,368
ආරම්භය...
80
00:06:51,327 --> 00:06:52,537
ඔහු සාමාන්යයෙන් තරමක් අවුල් සහගත ය.
81
00:06:53,830 --> 00:06:54,914
නමුත් මෙයයි
82
00:06:55,456 --> 00:06:57,083
අවුල් වීමට වඩා නරකයි.
83
00:06:57,250 --> 00:06:59,210
මේක මහ විපත්තියක්!
84
00:06:59,418 --> 00:07:00,586
වැඩට යන්න!
85
00:07:20,857 --> 00:07:22,608
ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
86
00:07:22,859 --> 00:07:25,069
ඒ? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
87
00:07:25,278 --> 00:07:27,780
මම කලින් හැම දෙයක්ම දැක්කා.
88
00:07:27,905 --> 00:07:29,115
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
89
00:07:29,532 --> 00:07:31,367
Eun-hyeok කුලියට ගන්න!
90
00:07:31,451 --> 00:07:32,577
- කුමන.
- ඔබේ කුඩා ...
91
00:07:35,830 --> 00:07:36,914
මොකක්ද?
92
00:07:38,916 --> 00:07:40,126
අර පොන්නයා.
93
00:07:45,798 --> 00:07:46,799
ඒ?
94
00:07:49,218 --> 00:07:50,470
ඔහු එතැනින් පිටව යන්නේ ඇයි?
95
00:07:50,553 --> 00:07:52,138
ඔබ ඇය සමඟ ජීවත් වෙනවාද?
96
00:07:54,140 --> 00:07:57,310
ඇයට යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ,
ඒ නිසා මම ඇයට මෙහි ඉන්න දුන්නා.
97
00:07:58,060 --> 00:07:59,479
හරි.
98
00:07:59,687 --> 00:08:01,189
ඔබට මා සමඟ අවංක විය හැකිය.
99
00:08:02,523 --> 00:08:05,151
ඇත්තටම මොකුත් වෙන්නේ නැද්ද?
ඔබ දෙදෙනා අතර?
100
00:08:06,360 --> 00:08:07,361
කිසිවක් නැත.
101
00:08:12,992 --> 00:08:13,993
Eun මහත්මිය!
102
00:08:18,748 --> 00:08:19,832
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
103
00:08:20,041 --> 00:08:22,502
මම පොඩි වැඩක් ආවා බං මහත්තයට.
මටත් යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය.
104
00:08:22,960 --> 00:08:23,920
එහෙනම් සමුගන්නවා.
105
00:08:24,003 --> 00:08:25,004
හේයි.
106
00:08:27,548 --> 00:08:30,176
ඔබ දන්නවා මොකද වුණේ කියලා
Ji-uk සහ මම අතර නේද?
107
00:08:31,552 --> 00:08:33,471
මම ඔබ වෙනුවෙන් නරක ලෙස කතා කළ යුත්තේ කාටද?
108
00:08:33,679 --> 00:08:34,680
මගේ යාළුවෙක්.
109
00:08:43,397 --> 00:08:45,107
යු-ජියොන්ග් සමඟ සිටි එම මිතුරා...
110
00:08:47,151 --> 00:08:48,194
එදා රාත්රිය.
111
00:08:50,112 --> 00:08:51,531
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.
112
00:08:52,323 --> 00:08:53,741
ඒක මගේ ශක්තිය වගේම මගේ දුර්වලකමත් දෙකම.
113
00:08:54,325 --> 00:08:56,160
මම දක්ෂ වුනාම මිනිස්සු කැමති නෑ.
114
00:09:03,292 --> 00:09:06,212
Ji-uk මට කතා කළේ ඔබට ස්තුතියි.
115
00:09:07,421 --> 00:09:10,925
ඔහුට අවශ්ය වූයේ මා ඔහුගේ නඩුව ඉදිරිපත් කිරීමටයි.
116
00:09:13,928 --> 00:09:15,054
මම හිතන්නේ...
117
00:09:16,138 --> 00:09:18,516
මම මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක් වුණා.
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට හැකි වීම
118
00:09:18,599 --> 00:09:20,184
නැවත අමතන්න.
119
00:09:20,726 --> 00:09:22,770
ඒක හරි.
ඇත්තටම මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.
120
00:09:28,943 --> 00:09:30,403
මම දන්නවා ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා,
121
00:09:31,320 --> 00:09:32,863
ඒත් මට වැඩිය වෛර කරන්න එපා.
122
00:09:33,948 --> 00:09:36,951
ඒක මගේ ආදර කතාවක්වත් නෙවෙයි.
මට ඔයාට වෛර කරන්න අයිතියක් නෑ.
123
00:09:38,035 --> 00:09:40,413
ඇත්තටම මම ඒකට කැමති නැහැ
මෝඩයන් සහ ගැහැණු ළමයින් ...
124
00:09:41,455 --> 00:09:44,458
මම ඇත්තටම වංචාකාරයන්ට කැමති නැහැ.
125
00:09:48,129 --> 00:09:51,048
ඒත් ඇයි ඔයා හැමදාම
විහිළුවට හා සිනාසෙමින්?
126
00:09:52,049 --> 00:09:53,259
මම විහිළු කරන්නේ නැත්නම්,
127
00:09:56,554 --> 00:09:58,347
මම Ji-uk සමගින් ඇසුරු කරන්නේ කෙසේද?
128
00:10:01,559 --> 00:10:02,602
මම දන්නේ නැහැ
129
00:10:03,269 --> 00:10:04,478
වෙනත් ඕනෑම ආකාරයකින්.
130
00:10:11,360 --> 00:10:13,195
මම හිතන්නේ මට නීතීඥයෙක් වෙන්න නියමිතයි.
131
00:10:13,279 --> 00:10:15,239
ඇත්තටම මට හිතාගන්න බෑ
නඩු පවරන්නෙකු හෝ විනිසුරුවරයෙකු ලෙස.
132
00:10:15,531 --> 00:10:18,409
චෝදනා කිරීම සහ විනිශ්චය කිරීම වෙනුවට
ඔහුගේ අපරාධයේ කෙනෙක්,
133
00:10:18,784 --> 00:10:21,996
මම දයාව අයදින්න කැමති වර්ගයක්.
134
00:10:23,539 --> 00:10:25,082
මම නීතිඥයෙක් වෙන්න සුදුසුයි.
135
00:10:27,293 --> 00:10:28,377
ඔබ කරුණාවන්තයි.
136
00:10:28,502 --> 00:10:29,420
මගේ දෙයියනේ.
137
00:10:29,503 --> 00:10:32,048
මගේ සගයන්
ඔබ දැන් කී දේට ඔහු සිනාසෙනු ඇත.
138
00:10:32,798 --> 00:10:35,551
මම මිනීමරුවෙක්
මම කෙනෙක් මරපු කෙනෙක්.
139
00:10:42,850 --> 00:10:45,936
ඉතින් ඔය විකෘතියට පයින් ගහලා ඉවරද?
140
00:10:46,020 --> 00:10:47,021
ඒක හරි.
141
00:10:48,439 --> 00:10:50,274
හැම දෙයක්ම හොඳටම විනාශ වුණා
ඔහු නිසා.
142
00:10:50,358 --> 00:10:53,736
ඔබ ඇත්තටම දෙයක්.
මම ඔබේ නිර්භීතකම අගය කරමි.
143
00:10:55,154 --> 00:10:56,489
ඔවුන් සමීප බව පෙනේ.
144
00:10:58,491 --> 00:10:59,575
කොහෙත්ම නැහැ.
145
00:11:00,701 --> 00:11:01,911
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
146
00:11:02,828 --> 00:11:04,747
ඉදිරියට එන්න! ඒක විකාරයක්.
147
00:11:05,498 --> 00:11:07,583
Bong-hui ඔහුගේ නිවැරදි මනසෙහි සිටී නම්,
148
00:11:07,667 --> 00:11:10,169
ඇය කිසි විටෙකත් මිතුරිය නොවනු ඇත
Eun-hyeok වගේ මෝඩයෙක් එක්ක...
149
00:11:13,672 --> 00:11:15,758
අද හැමෝටම මොකද?
150
00:11:18,010 --> 00:11:19,678
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
151
00:11:21,680 --> 00:11:23,516
ඉක්මන් කරලා මට කියන්න.
152
00:11:25,643 --> 00:11:27,019
- හොඳයි, ඒක නෙවෙයි ...
- මගේ දෙවියනේ, එය සීතලයි!
153
00:11:27,103 --> 00:11:27,978
හේයි!
154
00:11:28,687 --> 00:11:30,189
ඔබ මට වතුර ඉසිනවා.
155
00:11:30,648 --> 00:11:31,941
මොකක්ද අවුල, Ji-uk?
156
00:11:32,024 --> 00:11:33,317
නෝහ් මහතා?
157
00:11:33,442 --> 00:11:34,610
හේයි!
158
00:11:35,027 --> 00:11:36,862
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
159
00:11:37,029 --> 00:11:39,740
මම දැන් ඇතුලට යනවා.
160
00:11:40,950 --> 00:11:43,661
හේයි! නවත්වන්න. ඔයා මගේ ඇඳුම තෙත් කරනවා.
161
00:11:43,869 --> 00:11:45,371
අනේ දෙවියනේ නවතින්න.
162
00:11:45,454 --> 00:11:46,914
හේයි! සීතලය!
163
00:11:52,253 --> 00:11:53,462
ඔබ ඔබේ පුහුණුව අවසන් කළාද?
164
00:11:53,546 --> 00:11:54,547
ඔව්.
165
00:11:55,047 --> 00:11:56,132
අපේ ලොක්කා ඉන්නවා.
166
00:11:59,301 --> 00:12:00,386
ආයුබෝවන්.
167
00:12:00,594 --> 00:12:03,681
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මගේ වයසේදී කවුරුවත් මාව බඳවා ගන්නේ නැහැ.
168
00:12:05,224 --> 00:12:06,851
අපොයි.
169
00:12:09,228 --> 00:12:10,563
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
170
00:12:11,439 --> 00:12:14,567
"අපොයි. ඔබව හමුවීම සතුටක්"?
171
00:12:14,775 --> 00:12:17,862
මම කලබල වූ විට ශාප කිරීමට නැඹුරු වෙමි.
172
00:12:18,737 --> 00:12:21,031
අපි කවදාවත් මුණගැසී නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
173
00:12:21,740 --> 00:12:22,741
පාඩුයි.
174
00:12:23,159 --> 00:12:24,452
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
175
00:12:24,535 --> 00:12:26,745
මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන මට උත්තර දෙන්න.
176
00:12:27,538 --> 00:12:29,331
ඇත්තටම මේ ඔයා මාව දැක්ක පළවෙනි වතාවද?
177
00:12:29,415 --> 00:12:30,374
මට හිතෙනවා
178
00:12:31,041 --> 00:12:33,085
මම නැවත ඉපදුණා
179
00:12:34,670 --> 00:12:36,547
අනේ දෙවියනේ ඔයා විහිලුවක්.
180
00:12:36,630 --> 00:12:38,048
ඔබ අලුත උපන් බිළිඳෙක්.
181
00:12:38,132 --> 00:12:39,925
ඇයි ඔයා එක වගේ අඬන්නේ නැත්තේ?
182
00:12:40,426 --> 00:12:44,763
නමුත් නැවතත්, අලුත උපන් බිළිඳුන්
ඔවුන් රැලි ගොඩක් ඇති කිරීමට නැඹුරු වේ.
183
00:12:45,681 --> 00:12:49,393
මොනතරම් කම්මුල් වයසක අලුත උපන් බිළිඳෙක්ද.
184
00:12:49,477 --> 00:12:50,936
අත්පොළසන් දී එය පිළිගනිමු.
185
00:12:55,274 --> 00:12:56,442
අහිමි,
186
00:12:56,775 --> 00:12:57,943
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම වඩා හොඳය.
187
00:12:58,402 --> 00:13:01,363
මම පළිගැනීමේ ප්රතිමූර්තිය වෙමි.
188
00:13:02,948 --> 00:13:05,367
OMG මෙය ඉතා කලකිරීමකි.
189
00:13:09,914 --> 00:13:11,373
ඒත් මම ඒකට යන්න දෙන්නම්.
190
00:13:16,670 --> 00:13:18,464
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා, නෝනා.
191
00:13:19,131 --> 00:13:21,675
මම ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්.
192
00:13:21,926 --> 00:13:24,303
මම මහලු විය හැක, නමුත් මම සහතික කරමි
පිළිවෙලට පෙනුම පවත්වා ගැනීමට.
193
00:13:24,470 --> 00:13:26,764
මම දවසින් දවස ජීවත් වෙනවා, ඔබ දකිනවා.
194
00:13:27,056 --> 00:13:29,141
මට මාසෙක පඩිය නැති කරගන්න බෑ.
195
00:13:29,975 --> 00:13:33,354
මගේ මහත්තයා එක සතයක්වත් හම්බ කරන්නේ නැහැ
ඇඳේ වැතිර සිටී.
196
00:13:33,521 --> 00:13:36,315
ඒත් මට තාම එයා වෙනුවෙන් ඉන්න වෙනවා
ඔහු මගේ සැමියා නිසා.
197
00:13:36,774 --> 00:13:38,442
මගේ දුව එයාට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා.
198
00:13:38,984 --> 00:13:40,528
නමුත් ඔහුට තවමත් ස්ථාවර රැකියාවක් නොමැත.
199
00:13:40,819 --> 00:13:42,655
තාත්තා කෙනෙක් විදියට මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
200
00:13:42,988 --> 00:13:44,323
එය මටම සපයා ගැනීමකි.
201
00:13:45,032 --> 00:13:46,825
ඒකයි මම මගේ අදහස වෙනස් කළේ...
202
00:13:47,910 --> 00:13:48,953
ඉන්න තීරණය කළා.
203
00:13:49,370 --> 00:13:51,664
ඔබ මෙතරම් අනුකම්පා කරන්නේ ඇයි?
204
00:13:51,956 --> 00:13:53,040
මම දන්නවා.
205
00:13:53,457 --> 00:13:54,583
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි,
206
00:13:54,667 --> 00:13:56,710
නමුත් මටත් ඔබ ගැන කලකිරෙනවා.
මේක මාව අවුල් කරනවා.
207
00:13:56,794 --> 00:13:57,836
මම දන්නවා.
208
00:13:58,337 --> 00:14:01,757
මම අහංකාර වෙන්නත් කැමතියි.
ඔච්චර අනුකම්පා නොකර.
209
00:14:02,299 --> 00:14:04,093
මම දන්න කෙනෙක් වගේ.
210
00:14:04,176 --> 00:14:05,219
හේයි!
211
00:14:07,763 --> 00:14:08,889
මම මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද?
212
00:14:09,014 --> 00:14:10,891
මම දන්නේ නැහැ. කරන්න දෙයක් හොයාගන්න.
213
00:14:11,016 --> 00:14:14,395
අනේ දෙයියනේ ඔයා කන්න ඇති
කුකුල් මස් සහ පීසා ගොඩක්.
214
00:14:14,478 --> 00:14:15,938
ඔබට එතරම් ශක්තිමත් හඬක් තිබේ.
215
00:14:16,689 --> 00:14:19,024
හොඳයි, ඔව්. අපේ පීසා රස රසවත්.
216
00:14:19,692 --> 00:14:21,402
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
217
00:14:21,777 --> 00:14:24,321
ඒකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?
මගේ හඬින්?
218
00:14:25,364 --> 00:14:26,490
හරියටම.
219
00:14:27,032 --> 00:14:28,033
මගේ දෙයියනේ.
220
00:14:28,492 --> 00:14:31,328
අනේ දෙවියනේ, එයාට හැමදාම අන්තිම වචනය තියෙනවා!
221
00:14:32,121 --> 00:14:34,540
මගේ දෙයියනේ. ආයුබෝවන්, අම්මා සහ තාත්තා.
222
00:14:34,623 --> 00:14:37,251
මම වෙනත් මුතුන් මිත්තන්ට ඇහුම්කන් දුන්නා
ඉහළින් තම දරුවන් දෙස බලා සිටියි.
223
00:14:37,334 --> 00:14:39,461
ඇයි මාව මෙහාට යවන්න වුණේ?
ඒ කෙල්ලට වැඩද?
224
00:14:42,673 --> 00:14:43,757
ආයුබෝවන්.
225
00:14:45,134 --> 00:14:46,510
ඔවුන් තවමත් වැරදිකරු අල්ලා නැත.
226
00:14:46,886 --> 00:14:48,637
ඒ? ඒක හරිම බයයි.
227
00:14:48,721 --> 00:14:49,847
සැකකරු පවා විශාලයි
228
00:14:55,227 --> 00:14:57,563
{\an8}තරු අරක්කැමියාගේ මරණය සියලු දෙනා කම්පනයට පත් කරයි
229
00:14:58,898 --> 00:15:00,107
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද හේතුව?
230
00:15:01,567 --> 00:15:04,653
යමෙක් පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කරන්නේ ඇයි?
231
00:15:05,738 --> 00:15:06,739
මට විශ්වාස නැහැ.
232
00:15:07,114 --> 00:15:09,325
මම හිතන්නේ සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම තත්වයක් ඇත.
සහ හේතුව
233
00:15:09,408 --> 00:15:11,243
මොන වගේ තත්වයක්ද කියලා
ඝාතනය සාධාරණීකරණය කළ හැකිද?
234
00:15:18,000 --> 00:15:19,877
ඇතැම් කාන්තාවන්ගෙන් පළිගැනීම.
235
00:15:27,301 --> 00:15:29,053
සාධාරණ දඩුවමක්.
236
00:15:34,433 --> 00:15:35,434
හේයි.
237
00:16:06,256 --> 00:16:08,217
ද්විතීය කථාව 22:25
238
00:16:08,300 --> 00:16:09,551
"නමුත් ක්ෂේත්රයේ මිනිසෙක් නම්
239
00:16:09,635 --> 00:16:12,846
ඔහුට තරුණ කාන්තාවක් මුණගැසෙනවා
ඔහු විවාහ වන බවට පොරොන්දු වී ඇයව දූෂණය කළේය.
240
00:16:13,514 --> 00:16:15,516
මෙය කළ මිනිසා පමණක් මිය යනු ඇත.
241
00:16:16,558 --> 00:16:19,144
ද්විතීය කථාව 22:25".
242
00:16:29,113 --> 00:16:30,114
හොරෙක්.
243
00:16:30,364 --> 00:16:31,365
හොරෙක්.
244
00:16:35,369 --> 00:16:37,663
හොරෙක්. ඒක කළේ හොරෙක්.
245
00:16:37,746 --> 00:16:38,998
මේක කළේ හොරෙක්.
246
00:16:41,959 --> 00:16:43,002
මිල අධික දෙයක්.
247
00:16:43,252 --> 00:16:44,795
මිල අධික දෙයක් යා යුතුය.
248
00:16:49,174 --> 00:16:50,217
Jung Hyeon-su මහතා.
249
00:16:50,968 --> 00:16:53,971
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
Yang Jin-wu ඝාතනය සඳහා.
250
00:16:54,513 --> 00:16:56,557
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත
251
00:16:57,016 --> 00:16:58,726
සහ නීති විරෝධී අල්ලා ගැනීමට විරුද්ධ වීමට.
252
00:17:05,858 --> 00:17:07,067
ඔබට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද?
253
00:17:07,151 --> 00:17:09,486
- ඔබේ හේතුව කුමක්ද?
- ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?
254
00:17:09,570 --> 00:17:10,779
කරුණාකර වචන කිහිපයක් කියන්න!
255
00:17:10,863 --> 00:17:12,322
කරුණාකර පියවරක් පස්සට ගන්න.
256
00:17:21,999 --> 00:17:24,418
ඔබ දිගින් දිගටම චෝදනා ප්රතික්ෂේප කරන බව මට ආරංචි විය.
පොලිස් ප්රශ්න කිරීම් අතරතුර.
257
00:17:24,501 --> 00:17:28,172
ඔබ දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් සිටී
සිද්ධිය වූ දිනය.
258
00:17:30,090 --> 00:17:33,469
ඔබ පැකේජ බෙදා හැරීමට පුරුදු විය
Donga Building One හි පදිංචිකරුවන්ට.
259
00:17:34,219 --> 00:17:37,181
එබැවින්, පදිංචිකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක්
260
00:17:37,723 --> 00:17:39,975
මම ඔබව වහාම හඳුනා ගත්තෙමි.
261
00:17:40,392 --> 00:17:41,894
ඔහු දූතයා ය.
262
00:17:43,312 --> 00:17:44,354
එපමණක් නොවේ.
263
00:17:44,897 --> 00:17:47,900
ඇඟිලි සලකුණු, DNA සහ වෙනත් සාක්ෂි.
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තිබී හමුවූ...
264
00:17:47,983 --> 00:17:50,069
සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙත යොමු කරයි.
265
00:17:50,778 --> 00:17:53,197
මම කියන්න හදන දේ
එය ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන් පලක් නැති බව පමණි.
266
00:17:56,366 --> 00:17:59,953
මම ඔබට නඩු පවරමි
මංකොල්ලකෑම් සහ මිනීමැරුම් සඳහා.
267
00:18:03,332 --> 00:18:04,833
ඔබ නිහඬව සිටිනවාද?
268
00:18:05,125 --> 00:18:07,628
{\an8}ඔබ අවධානය යොමු කර ඇතැයි මම සිතමි
ඔවුන් ඔබව කියවන විට, මිරැන්ඩා දකිනවා.
269
00:18:07,711 --> 00:18:09,379
{\an8}මිරැන්ඩා අවවාදය:
සැකකරුගේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ දැනුම්දීම
270
00:18:10,172 --> 00:18:11,215
හොඳයි...
271
00:18:13,258 --> 00:18:15,427
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වත් හරිද?
272
00:18:15,511 --> 00:18:18,097
ඔබ නිගමනවලට පනිනවා
උත්සහ කරන්නේවත් නැතුව.
273
00:18:20,140 --> 00:18:21,308
මම ගොඩක් දන්නවා.
274
00:18:26,688 --> 00:18:27,731
මම ඒක පිළිගන්නවා.
275
00:18:28,899 --> 00:18:31,360
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, Jung Hyeon-su මහත්මයා.
276
00:18:40,619 --> 00:18:43,747
කාට හරි ඇත්තටම තේරුම් ගන්න පුලුවන් වෙයිද
277
00:18:44,248 --> 00:18:46,500
සහ මාව විශ්වාස කරන්න?
278
00:18:57,302 --> 00:18:59,304
කොහොමද ලියුම් යන්නේ? හොඳයි, කවුද ගණන් ගන්නේ?
279
00:19:18,907 --> 00:19:20,993
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයකට පසුපසට යාම!
280
00:19:22,661 --> 00:19:25,622
හොඳින් කළා. පරිපූර්ණ කාර්යය.
මම ඒක එක පහරින් කළා.
281
00:19:29,293 --> 00:19:31,712
ඔබට සමාගමේ මෝටර් රථයක් භාවිතා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
වැඩ කරන්න කොච්චර හොඳ තැනක්ද.
282
00:19:31,920 --> 00:19:34,673
මට එය වැඩ සඳහා අවශ්ය විටෙක භාවිතා කළ හැකිය.
නියමයි නේද?
283
00:19:35,090 --> 00:19:37,551
මට ඕන තරම් පීසා කන්න පුළුවන්.
නියමයි නේද?
284
00:19:37,634 --> 00:19:39,219
දෙයියනේ ඒක හරි පුදුමයි.
285
00:19:40,220 --> 00:19:41,638
- ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කරන්න.
- මා ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද?
286
00:19:41,722 --> 00:19:42,806
ඔබට සෑම දෙයක්ම ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
287
00:19:49,396 --> 00:19:51,148
ජනාධිපතිවරයා මිනිසෙකි
Byeon Yeong-hui නමින්.
288
00:19:51,565 --> 00:19:54,818
ඔහුගේ කටහඬ ශක්තිමත්,
නමුත් එය ඉතා පහත් ය.
289
00:19:54,943 --> 00:19:57,571
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඔහු කෙතරම් සුලු සහ කුඩාද.
290
00:19:57,654 --> 00:19:59,072
එය මා පුදුමයට පත් කරයි.
291
00:19:59,198 --> 00:20:00,866
මට විසකුරු සර්පයෙක් ගැන කියන්න දෙන්න.
292
00:20:00,949 --> 00:20:03,160
මගේ ලොක්කා කියන හැම වචනයක්ම වස වගේ.
293
00:20:03,243 --> 00:20:05,537
මගේ ලොක්කාත්.
ඔහු කියන හැම වචනයක්ම බෝම්බයක් වගේ.
294
00:20:05,621 --> 00:20:06,663
ඔහුගේ ඇස් පවා නපුරු ලෙස පෙනේ.
295
00:20:06,747 --> 00:20:08,123
මගේ ලොක්කාගේ ඇස් අවුල් වගේ.
296
00:20:08,207 --> 00:20:10,209
ඒ කාන්තාව හරිම සීතලයි.
297
00:20:11,084 --> 00:20:13,629
එහි සීතල ශක්තිය ඔබට දැනිය හැක.
ඇය මීටර් 15 ක් දුරින් සිටියදී පවා ...
298
00:20:15,547 --> 00:20:17,132
සීතල ශක්තිය යනු...
299
00:20:23,096 --> 00:20:24,723
ඇය ඔබේ දුවද?
300
00:20:25,307 --> 00:20:27,643
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
මේ දවස්වල නීතිඥයෙක්.
301
00:20:29,853 --> 00:20:33,023
අම්මා. පසුගියදා තීන්දුවක් ආවා
රැකියා ස්ථානයේ හිරිහැර බව
302
00:20:33,690 --> 00:20:35,817
සලකා බැලිය හැකිය
කාර්මික අනතුරක් ද.
303
00:20:35,901 --> 00:20:38,862
එය මතක තබා ගන්න.
අපොයි කම්කරු අමාත්යාංශය තමයි
304
00:20:38,987 --> 00:20:42,241
සඳහා නිර්දේශ සකස් කිරීම
රැකියා ස්ථානයේ හිරිහැර ඉවත් කිරීම.
305
00:20:43,617 --> 00:20:47,162
ඔයා ඒ දේවල් කියනවා
මට දැන්?
306
00:20:48,121 --> 00:20:49,373
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඇයි එහෙම වෙන්නේ?
307
00:20:50,582 --> 00:20:54,211
මට එහෙම බැන්නාට පස්සේ,
ඔයා ඒ දේවල් කියනවද...
308
00:20:57,297 --> 00:20:58,715
මම හිතන්නේ මේක වැඩ ගැන.
309
00:20:59,633 --> 00:21:01,009
ආයුබෝවන්? මේ නීතිඥ Eun Bong-hui.
310
00:21:01,093 --> 00:21:03,512
- පැහැදිලිවම මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
- හේයි, නීතිඥ නෝ!
311
00:21:03,804 --> 00:21:05,555
ඒ? "නෑ ලෝයර්"?
312
00:21:05,639 --> 00:21:07,182
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? කාරණයට එන්න.
313
00:21:08,433 --> 00:21:10,852
හේයි හාස්යජනක වීම නවත්වන්න
සහ වහාම මෙහි ආපසු එන්න.
314
00:21:10,936 --> 00:21:13,063
අනේ මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුනා
අපගේ සේවාදායකයා සමඟ හමුවීම ගැන.
315
00:21:13,146 --> 00:21:14,147
හරි.
316
00:21:16,566 --> 00:21:18,026
ඇයට පිස්සුද?
317
00:21:18,193 --> 00:21:19,695
දුවේ, ඔයා හරිම සිසිල්.
318
00:21:20,612 --> 00:21:21,697
අමතක කරන්න එපා අම්මේ.
319
00:21:21,780 --> 00:21:24,032
රැකියා ස්ථානයේ හිරිහැර
එය රැකියා අනතුරක් ලෙස සැලකිය හැකිය.
320
00:21:25,033 --> 00:21:26,702
ඒ? ඒ පුංචි...
321
00:21:27,995 --> 00:21:31,123
දෙවියනේ, ඔහු නිසැකවම ඔබ හා සමානයි!
322
00:21:34,084 --> 00:21:37,087
වී තිබෙන පොලිසිය
සිටි ජුන්ග් මහතා ගැන විමර්ශනය කරයි
323
00:21:37,170 --> 00:21:39,631
සැකයක් මත අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
චෙෆ් යං ජින්-වු,ගේ ඝාතනය
324
00:21:39,923 --> 00:21:42,759
ජුං මහතා අභිචෝදක කාර්යාලයට යැවීය
අද උදෑසන
325
00:21:42,843 --> 00:21:45,345
කොල්ලකෑම් සහ මිනීමැරුම් චෝදනා මත.
චෝදනාවේ ඉන්න අය කියනවා
326
00:21:45,429 --> 00:21:47,973
{\an8}චෝදනාව ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කවුද
සහ ඕනෑම විස්තරයක්...
327
00:21:49,308 --> 00:21:52,686
සැකකාර ජුන්ග් මහතා,
මම නඩුව භාරගන්න ඕනද?
328
00:21:58,859 --> 00:22:03,655
ඔබ සාර්ථක වූ බව මට ආරංචි විය
ඔබේ පෙම්වතා මරා දැමීම
329
00:22:04,448 --> 00:22:07,242
මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ ක්රම තියෙනවා කියලා.
ඔබේ මාර්ගය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.
330
00:22:07,659 --> 00:22:09,453
ඒ වගේ අය මගේ ළඟට එනවා.
331
00:22:09,536 --> 00:22:12,122
ඔවුන් උපකල්පනය කරන්නේ මම ඔවුන් හා සමාන බවයි
මොකද මම මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක්.
332
00:22:12,205 --> 00:22:14,207
ඔබ ප්රයෝජනවත් වේ, මිස් ලාක් ඔෆ් එවිඩන්ස්.
333
00:22:14,291 --> 00:22:16,043
ඇත්තටම ඒක අපිට උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්.
අත්සන ප්රවර්ධනය කරන්න.
334
00:22:16,126 --> 00:22:17,461
ඒක මාධ්යවල තියෙනවා, දන්නවනේ.
335
00:22:17,544 --> 00:22:19,546
අපගේ සමාගම නිසැකවම ප්රසිද්ධ වනු ඇත.
336
00:22:19,671 --> 00:22:20,964
"ප්රසිද්ධ වෙන්න,
337
00:22:21,173 --> 00:22:23,133
එවිට ඔවුන් ඔබට ප්රශංසා කරනු ඇත
ඔබ මලපහ කරන විට පවා."
338
00:22:23,216 --> 00:22:24,343
ඔහ්, Andy Warhol.
339
00:22:24,468 --> 00:22:25,761
නැත, එය නොවේ.
340
00:22:26,344 --> 00:22:28,055
-ඇත්තටම එයා ඒක කවදාවත් කිව්වේ නෑ.
- බලන්න?
341
00:22:28,138 --> 00:22:31,683
ඔබ නොකී දෙයක් පවා
එය ප්රසිද්ධියට පත්වන්නේ ඔබ ප්රසිද්ධ වූ විටය.
342
00:22:31,808 --> 00:22:33,477
ඔව් ඒක ගොඩක් ඇත්ත.
343
00:22:34,352 --> 00:22:37,981
සාක්ෂි මදි බව කවුද දන්නේ?
එය එතරම් ප්රයෝජනවත් වේවිද?
344
00:22:38,065 --> 00:22:39,900
පළපුරුදු නීතිඥයෙක්
අත්අඩංගුවට ගැනීමත් සමඟ.
345
00:22:39,983 --> 00:22:41,610
ඔබේ අත්දැකීම් බෙදාගන්න
රැඳවුම් කොටුවේ.
346
00:22:41,693 --> 00:22:43,820
මිනීමරුවන්ට හැඟෙන ආකාරය තේරුම් ගත් නීතිඥයෙක්.
347
00:22:43,904 --> 00:22:45,530
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට ඒවා තේරෙන්නේ නැහැ
348
00:22:47,657 --> 00:22:49,659
සාක්ෂි මදි කියලා ඔවුන් මට දිගින් දිගටම කතා කරනවා.
349
00:22:52,329 --> 00:22:53,330
ඔව්.
350
00:22:54,206 --> 00:22:55,207
කමක් නෑ අම්මේ.
351
00:22:57,250 --> 00:22:58,251
හොඳයි.
352
00:23:02,631 --> 00:23:03,715
යමක් සිදු වූවාද?
353
00:23:04,674 --> 00:23:07,511
අද තරුණ කාන්තාවක් මගේ මවට අපහාස කළා.
354
00:23:07,928 --> 00:23:10,097
අනේ දෙවියනේ, මොනතරම් රළුද.
355
00:23:10,180 --> 00:23:11,348
මිනිසුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?
356
00:23:12,682 --> 00:23:13,683
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
357
00:23:14,351 --> 00:23:15,393
හොඳයි...
358
00:23:16,228 --> 00:23:19,689
මම Jung Hyeon-su බලන්න යනවා.
මම තනියම යා යුතුද?
359
00:23:26,279 --> 00:23:29,825
මම ආයතනයෙන් ඉල්ලා අස් වුණේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?
සහ මගේම පුහුණුවක් විවෘත කළාද?
360
00:23:30,408 --> 00:23:32,536
- නෑ.
-සියලු වැඩ අන් අය ලවා කරවන්න.
361
00:23:33,453 --> 00:23:37,040
ප්රධාන විධායක නිලධාරීන් කරන්නේ එයයි.
ඔවුන් තම සේවකයන්ගේ ජීවිතය උරා බොයි.
362
00:23:38,959 --> 00:23:40,335
මම ඇය සමඟ යන්නම්, Ji-uk.
363
00:23:59,020 --> 00:24:00,021
ආයුබෝවන්.
364
00:24:00,939 --> 00:24:03,108
ආයුබෝවන්, Ji-uk! මගේ දෙයියනේ.
365
00:24:04,192 --> 00:24:05,944
ඊයේ රෑ මට මේ භයානක බියකරු සිහිනයක් තිබුණා.
366
00:24:06,027 --> 00:24:07,404
සමහර විට මම ඔයාව හම්බවෙන්න හිටපු නිසා වෙන්න ඇති.
367
00:24:07,946 --> 00:24:09,406
මම මුලින්ම ඇතුලට යන්නම්.
368
00:24:11,324 --> 00:24:12,450
මම මෙයට වඩා වෛර කරන බව මට විශ්වාසයි.
369
00:24:12,617 --> 00:24:14,744
හේයි, ඔබ එය සෑම තැනකම ගෙන යනවාද?
370
00:24:15,245 --> 00:24:16,288
මොකද?
371
00:24:16,955 --> 00:24:18,039
මම දන්නෙත් නෑ.
372
00:24:34,389 --> 00:24:35,891
චා මහත්මිය, ඔබට කොහොමද?
373
00:24:35,974 --> 00:24:39,269
මල් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Eun මහත්මිය?
374
00:24:40,061 --> 00:24:41,438
මම ගොඩක් හොඳ වෙලා තියෙනවා.
375
00:24:41,521 --> 00:24:42,981
-ඔයාට හොඳයි.
-එය හොඳයි.
376
00:24:43,064 --> 00:24:45,984
මට කාරණයට එන්න දෙන්න.
ඔබ දෙදෙනා ඇත්තටම පෙම්වතුන්ද?
377
00:24:46,818 --> 00:24:49,321
එම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට මා බැඳී සිටිනවාද?
378
00:24:49,404 --> 00:24:50,655
මට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා.
379
00:24:50,739 --> 00:24:53,116
ඔබ ඒ දැනගැනීමේ අයිතිය ගැන කතා කරනවා.
එය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන තාක් කල්.
380
00:24:55,952 --> 00:24:56,953
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.
381
00:24:57,495 --> 00:24:58,413
මෙහෙත් එහෙමයි.
382
00:24:58,496 --> 00:25:00,540
ඔයාව පළවෙනි වතාවට දැක්කම මම ඔයාට ඇත්තටම කැමති වුණා.
383
00:25:00,665 --> 00:25:01,917
එය ඔබ විය යුත්තේ ඇයි?
384
00:25:02,000 --> 00:25:05,295
ඒකයි මම කියන්නේ.
මමත් ඔයාට ගොඩක් කැමති උනා.
385
00:25:05,837 --> 00:25:08,548
සහ ඔහුට පිටව යාමට සිදු වූයේ ඇයි?
එවැනි ලස්සන කාන්තාවක්?
386
00:25:08,798 --> 00:25:10,508
ඒක මට ගොඩක් කරදර කරනවා.
387
00:25:11,843 --> 00:25:12,928
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
388
00:25:13,803 --> 00:25:16,473
මොන මගුලක්ද.
389
00:25:18,183 --> 00:25:20,185
ඉතින්? ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?
390
00:25:20,727 --> 00:25:22,229
මම ඇහුවා ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම පෙම්වතුන්ද කියලා.
391
00:25:25,440 --> 00:25:26,942
ඔව් අපි තමයි.
392
00:25:31,529 --> 00:25:34,032
ඒක බොරුවක්. මම එය දැනගත්තා.
393
00:25:34,115 --> 00:25:35,951
නෑ ඒක ඇත්ත.
394
00:25:36,243 --> 00:25:38,453
මම එය දැනගත්තා. මා සමඟ,
ජි-යුක් කවදාවත්...
395
00:25:38,536 --> 00:25:39,621
ඇත්ත, ඔබ සමීපයි ...
396
00:25:43,875 --> 00:25:44,876
නමුත් මම ඇයව තෝරා ගත්තෙමි.
397
00:25:55,512 --> 00:25:56,554
විය යුතුද?
398
00:26:13,571 --> 00:26:16,449
හේයි, බොං-හුයි, ඔයා හොඳින්ද?
399
00:26:16,783 --> 00:26:18,910
ඔබේ මුහුණ අමුතුයි.
400
00:26:23,123 --> 00:26:24,541
සමහර වෙලාවට මට හුස්ම ගන්නත් අමතක වෙනවා.
401
00:26:24,624 --> 00:26:26,668
හුස්ම ගන්න අමතක වෙන්නේ කොහොමද?
402
00:26:28,003 --> 00:26:30,297
ඔබ මට අමාරු කාලයක් දුන්නා
ඔබේ පෙම්වතිය ලෙස කටයුතු කිරීම සඳහා!
403
00:26:30,380 --> 00:26:31,381
එතකොට මේ?
404
00:26:32,299 --> 00:26:36,845
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.
මට මගේ සේවකයා බොරුකාරයෙක් කරන්න බැහැ.
405
00:26:39,097 --> 00:26:40,849
මම මේක දාන්නේ කොහොමද?
406
00:26:40,932 --> 00:26:43,935
ඔබ වැපිරූ දේ මම නෙළාගත් බව මම කියන්නද?
407
00:26:44,019 --> 00:26:45,061
කුමන!
408
00:26:45,270 --> 00:26:47,272
ඔයා හිතන්නේ මම ලේසියි කියලා නේද?
409
00:26:47,355 --> 00:26:49,357
- ඔව්.
- මම ඕනෑවට වඩා ලිහිල් වී ඇත.
410
00:26:49,441 --> 00:26:50,483
අපි ආවේ පරක්කු වෙලා.
411
00:26:50,567 --> 00:26:52,360
අපි දැනටමත් බොහෝ වේලාවක් ප්රමාද වී සිටිමු.
412
00:26:56,614 --> 00:26:59,242
නීතිඥවරු 20,000කට වඩා ඉන්නවා.
අද මේ රටේ.
413
00:26:59,326 --> 00:27:02,620
ඇයි ඔයා මාව අනිත් අයට වඩා තෝරගත්තේ?
හොඳම ජයග්රහණ අනුපාතය ඇත්තේ කාටද?
414
00:27:03,038 --> 00:27:05,957
මගෙන් අහන්න හිතන් හිටියනම්
මිනීමැරුම් චෝදනාවෙන් බේරෙන්නේ කොහොමද කියලා
415
00:27:06,041 --> 00:27:07,959
හෝ සාක්ෂි නොමැතිකම ගැන උපදෙස් විමසීමට --
416
00:27:13,965 --> 00:27:15,008
ඇයි හිනා වෙන්නේ?
417
00:27:18,094 --> 00:27:19,471
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
418
00:27:22,307 --> 00:27:23,516
මම ඔහුව මැරුවා.
419
00:27:24,017 --> 00:27:25,226
මම ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා.
420
00:27:27,062 --> 00:27:29,064
ඔබ සෙවූ පිළිතුර මෙයද?
421
00:27:31,649 --> 00:27:34,277
වෙන මගක් නැද්ද?
බොරු චෝදනාවක් පිළිගන්නවාට වඩා
422
00:27:34,361 --> 00:27:36,196
සහ දයාව සඳහා අයැදීම?
423
00:27:39,699 --> 00:27:40,825
Eun මහත්මිය.
424
00:27:41,326 --> 00:27:42,369
මම...
425
00:27:43,995 --> 00:27:48,708
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
මගේ එකම බලාපොරොත්තුවේ කිරණ.
426
00:27:48,833 --> 00:27:50,335
Mr. නැහැ, ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නේද?
427
00:27:51,753 --> 00:27:54,839
ඔබ මාව විශ්වාස කරන බව මට විශ්වාසයි.
428
00:27:54,964 --> 00:27:56,257
මට,
429
00:27:56,841 --> 00:27:58,468
ඔබ මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.
430
00:27:58,843 --> 00:28:00,845
මම බෙදාහැරීමේ මිනිහෙක්.
ඔයා මේක දන්නවා නේද?
431
00:28:02,639 --> 00:28:06,142
මට කී පාරක් ගණන් කරන්නවත් බෑ
මම ඒ අවට ප්රදේශයේ ඉඳලා තියෙනවා
432
00:28:06,226 --> 00:28:08,019
සහ එම නිවස
433
00:28:09,187 --> 00:28:10,563
එයාලා කියනවා ඒක තමයි සාක්ෂි.
434
00:28:11,731 --> 00:28:14,109
ඔවුන් මට කිව්වා ඒක තමයි සාක්ෂි.
ඒක තමයි සාක්ෂි.
435
00:28:14,192 --> 00:28:15,944
ඝාතනයේ සාක්ෂිය එයයි.
436
00:28:16,027 --> 00:28:18,029
එහෙම තමයි මාව අල්ලගත්තේ
ඒ වගේම මාව මේ ආසනයේ තියන්න.
437
00:28:19,697 --> 00:28:23,910
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මම දැන් මේ ආසනයේ වාඩි වෙන්නේ.
438
00:28:24,202 --> 00:28:26,496
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ
මට කොහොමද මේක වුනේ කියලා
439
00:28:27,122 --> 00:28:29,374
ඇත්තම කිව්වොත් මම හරිම පාළුයි.
440
00:28:32,127 --> 00:28:33,878
මෙම තත්වය මා බිය ගන්වයි.
441
00:28:34,629 --> 00:28:35,630
ඒක ඇත්තටම කරනවා
442
00:28:36,881 --> 00:28:38,717
ඉතින් මම ටිකක් හිතුවා.
443
00:28:39,509 --> 00:28:41,177
මම එහෙම හිතුවා
444
00:28:41,594 --> 00:28:43,930
පුද්ගලයෙකු සිටිය හැක
මාව අවංකව තේරුම් ගෙන මාව විශ්වාස කරන.
445
00:28:44,013 --> 00:28:46,433
කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්
මට විශ්වාස කළ හැකි අය.
446
00:28:49,102 --> 00:28:50,228
එනම්.
447
00:28:54,190 --> 00:28:57,360
මට මෙහෙම වෙන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
448
00:28:58,236 --> 00:29:00,363
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මේක ඇත්තටම වෙනවා කියලා,
මම බයයි
449
00:29:00,905 --> 00:29:03,575
නමුත් මට විශ්වාස කළ හැකි එකම පුද්ගලයා ඔබයි.
450
00:29:14,127 --> 00:29:17,046
ඔයා මගෙන් අහනවා Bong-hui කියලා
ඔහු ඇත්තටම ප්රධානියාගේ පුතාව මැරුවාද?
451
00:29:17,172 --> 00:29:18,173
ඔව්.
452
00:29:18,423 --> 00:29:20,759
ඇය නොපෙනේ
ඇය එවැනි දෙයක් කරනු ඇත.
453
00:29:23,052 --> 00:29:26,347
මම නඩු පවරන්නෙකු වී ඇත
වසර කිහිපයක් සඳහා පමණි.
454
00:29:26,848 --> 00:29:29,058
මට බොහෝ අපරාධකරුවන් හමු වී ඇත.
ඝාතනය කළේ කවුද කියලා.
455
00:29:31,436 --> 00:29:32,854
මගේ නිගමනය වේ
456
00:29:33,104 --> 00:29:35,648
සෑම කෙනෙකුටම පුද්ගලයෙකු මරා දැමීමට හැකියාව ඇත.
457
00:29:36,691 --> 00:29:40,779
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර අය උපත ලබා ඇත
මනෝව්යාධිකයෝ සහ පිස්සු මෝඩයෝ වගේ.
458
00:29:41,321 --> 00:29:42,447
ඔවුන් හැර,
459
00:29:42,947 --> 00:29:45,241
සාමාන්ය මිනිස්සුත් මිනිස්සු මරනවා.
460
00:29:45,617 --> 00:29:47,160
ඔවුන් කෝපයේ උණුසුමෙන් මරා දමයි.
461
00:29:47,243 --> 00:29:49,579
මිනිස්සු මැරෙන්නේ සරල පහරදීමකින්.
අහම්බෙන් මිනිස්සු මරනවා.
462
00:29:49,662 --> 00:29:51,623
සමහරු වෛරයෙන් මිනිස්සු මරනවා.
463
00:29:52,081 --> 00:29:53,750
සහ මුදල් ද.
464
00:29:54,042 --> 00:29:56,044
එබැවින් මගේ පිළිතුර
ඔබේ ප්රශ්නයට...
465
00:29:58,129 --> 00:30:00,632
ඔව්, Bong-hui ඔහුව මැරුවා.
466
00:30:01,257 --> 00:30:03,718
එය මගේ පෞද්ගලික හැඟීම් මත පදනම් වේ.
467
00:30:04,052 --> 00:30:05,553
සහ සාධාරණ සැකයන්.
468
00:30:07,847 --> 00:30:09,724
මම දැනගත්තේ නැහැ
ඔබ ඇය ගැන සිතුවේ එලෙසයි.
469
00:30:10,517 --> 00:30:12,477
මම මෙය එහිම මාර්ගයක් ගැනීමට ඉඩ දෙමි,
470
00:30:13,645 --> 00:30:14,687
නමුත් එක් දිනක්,
471
00:30:15,271 --> 00:30:17,690
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව අල්ලා ගන්නෙමි.
472
00:30:18,441 --> 00:30:19,442
නා මහත්මිය.
473
00:30:21,069 --> 00:30:22,111
මොකක්ද කිව්වේ...
474
00:30:23,196 --> 00:30:25,657
එය මට නිදහසට කරුණක් සොයා ගැනීමට උපකාර කරයි.
475
00:30:26,991 --> 00:30:28,034
සමාවෙන්න?
476
00:30:29,160 --> 00:30:30,161
කිසිවක් නැත.
477
00:30:34,749 --> 00:30:36,417
සිද්ධිය වූ දින පස්වරුවේ,
478
00:30:36,960 --> 00:30:38,378
කාලගුණය හොඳ වූ බැවින්,
479
00:30:39,420 --> 00:30:41,089
මම උද්යානයේ ඇවිදින්න ගියා.
480
00:30:41,339 --> 00:30:44,175
ගැහැණු ළමයි බැලූන් සමඟ විනෝද වෙති.
481
00:30:44,259 --> 00:30:46,010
සහ ධාවනය. ඔවුන් ඉතා හුරුබුහුටි විය.
482
00:30:47,762 --> 00:30:51,266
මට සාමාන්ය සැකකරුවන්ව මතක් වුනා
නැවත දියත් වෙමින් පැවතුනි.
483
00:30:51,349 --> 00:30:52,892
ඉතින් මම චිත්රපට බලන්න ගියා.
එම චිත්රපටය නැරඹීමට.
484
00:30:53,017 --> 00:30:55,895
මම ආපහු ආවා
මක්නිසාද යත් කාලසටහන මගේ කාලසටහනට නොගැලපෙන බැවිනි.
485
00:30:56,020 --> 00:30:57,522
සහ...
486
00:31:00,191 --> 00:31:03,194
මම එදා දවල්ට වීදි කෑම ගත්තා.
487
00:31:03,278 --> 00:31:05,822
මට tteokbokki තිබුණා.
මම කොහොමත් හොඳ කෝපි බිව්වා.
488
00:31:05,905 --> 00:31:07,490
මට tteokbokki සහ mocha කෝපි තිබුණා.
489
00:31:07,740 --> 00:31:09,450
මම විප්ඩ් ක්රීම් එකතු කළා
කෝපි මත.
490
00:31:10,535 --> 00:31:13,913
ඒ වගේම මම බාර් එකක තනියම ඩ්රින්ක් එකක් ගත්තා
මම සමහර විට සංචාරය කරන.
491
00:31:13,997 --> 00:31:15,456
මම සාමාන්යයෙන් බොන්නේ තනියම.
492
00:31:16,833 --> 00:31:18,668
මාර්ගය වන විට, බාර් එකේ,
493
00:31:18,751 --> 00:31:20,503
එදා ජෝඩුවක් උපන්දින සාදයක් තිබ්බා.
494
00:31:20,587 --> 00:31:22,046
එකයි දෙකයි තුනයි.
495
00:31:23,715 --> 00:31:25,091
මෙය වීඩියෝවක් විය
496
00:31:25,174 --> 00:31:26,134
ඇත්තටම?
497
00:31:26,217 --> 00:31:28,052
-මට ඔයාව තේරුණා.
- ඔහු අපිව අල්ලා ගත්තා.
498
00:31:28,219 --> 00:31:29,762
- එන්න වාඩි වෙන්න.
-කෝ මම බලන්න.
499
00:31:31,014 --> 00:31:32,098
මේ තියෙන්නේ.
500
00:31:32,515 --> 00:31:35,476
ඔවුන් ඉටිපන්දම් සහිත උපන්දින කේක් එකක් ගෙනාවා.
501
00:31:50,033 --> 00:31:53,077
භෞතික සාක්ෂි නොමැත
එබැවින් ඔහුට ඔහුගේ ඇලිබි ඔප්පු කළ හැකිය.
502
00:31:53,286 --> 00:31:56,706
ඔබේ සංක්රමණ අවසර පත්රයේ කිසිවක් නැත,
සහ ඡායාරූප ද නොමැත.
503
00:31:56,831 --> 00:31:58,666
ඔහු බීම සඳහා පවා මුදල් ගෙවා ඇත.
504
00:31:58,750 --> 00:32:00,668
ඔහු ක්රෙඩිට් කාඩ් භාවිතා කරන්නේ කලාතුරකිනි.
505
00:32:00,752 --> 00:32:02,879
- ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?
- මම ඔහුගේ සපත්තුවේ සිටියා.
506
00:32:02,962 --> 00:32:04,964
භෞතික සාක්ෂි තිබුණේ නැහැ.
ඒකෙන් මගේ alibi ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.
507
00:32:05,089 --> 00:32:06,841
ඔබ ඔහු සමඟ ඕනෑවට වඩා අනුකම්පා කරයි.
508
00:32:06,925 --> 00:32:09,552
අපි නීතිඥයෝ.
අපි අපේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ පැත්ත ගත යුතුයි.
509
00:32:09,636 --> 00:32:11,346
ඒකයි මම නීතිඥයින්ට වෛර කරන්නේ.
510
00:32:11,429 --> 00:32:12,764
ඉතින් ඇයි ඔබ එක් කෙනෙක් වුණේ?
511
00:32:12,847 --> 00:32:14,307
මම එකෙක් උනා ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න...
512
00:32:24,567 --> 00:32:27,153
සියලුම මිනීමරුවන්ට අනුකම්පා නොකරන්න
මේ ලෝකයේ.
513
00:32:27,320 --> 00:32:30,239
සියලු ගෞරවයෙන්,
මම මිනීමරුවන්ට අනුකම්පා කරන්නේ නැහැ.
514
00:32:30,323 --> 00:32:32,325
මම ඒක කරන්නේ කෙනෙක් එක්ක විතරයි
මිනීමැරුම් චෝදනාවට වැරදියි.
515
00:32:32,408 --> 00:32:34,869
මම කියන්නේ සාක්ෂි නැහැ කියලා.
අසාධාරණ ලෙස චෝදනා කර තිබීම.
516
00:32:34,953 --> 00:32:36,371
මම කියන්න හදන්නේ නැහැ
517
00:32:36,454 --> 00:32:38,581
මම ඔහුව අන්ධ ලෙස විශ්වාස කරනවා කියලා.
මම කියන්නේ අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
518
00:32:38,665 --> 00:32:40,458
සියලු කරුණු සහ ඒවා විශ්වාස කරන්න
අහිංසක බව පෙනේ නම්,
519
00:32:40,541 --> 00:32:41,626
අපි අපේ උපරිමය කළ යුතුයි.
520
00:32:41,709 --> 00:32:43,002
ඔබ දැනටමත් ඔහුව විශ්වාස කරයි.
521
00:32:43,127 --> 00:32:44,379
අපි ඔබේ නීතිඥයන්!
522
00:32:44,462 --> 00:32:45,838
ඒකයි මම නීතිඥයින්ට වෛර කරන්නේ...
523
00:32:47,382 --> 00:32:48,758
එතනින් මෙහාට,
524
00:32:48,841 --> 00:32:50,885
මම ඔබ වෙනුවෙන් මා නැවත නැවතත් කළෙමි!
525
00:32:50,969 --> 00:32:53,471
මට ද? එය ඔබේ වරදක් විය!
526
00:32:53,554 --> 00:32:55,723
ඇයි මගේ වරද?
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදක් විය!
527
00:32:55,807 --> 00:32:56,766
එය ඔබගේ වරදකි.
528
00:32:57,016 --> 00:32:58,726
ඔබ බරපතල වැඩ කොටසකි.
529
00:32:59,185 --> 00:33:00,561
එතන නවතින්න! හේයි.
530
00:33:09,654 --> 00:33:10,655
හේයි.
531
00:33:11,823 --> 00:33:13,157
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?
532
00:33:13,408 --> 00:33:15,159
ඇයි ඔබ සහ ජි-යුක්
මට මෙහෙම සලකනවද?
533
00:33:15,243 --> 00:33:17,036
ඔය දෙන්නා එකතු වෙන්නේ මට විරුද්ධවද නැත්නම් මොකක්ද?
534
00:33:17,912 --> 00:33:19,455
ඇයි මම මේ තරම් බොළඳ වෙන්නේ?
535
00:33:19,831 --> 00:33:20,790
මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.
536
00:33:20,873 --> 00:33:23,501
සියල්ල විනාශ විය
ඔබ දෙදෙනා සඳහා.
537
00:33:25,837 --> 00:33:27,463
මම දන්නවා ඔයාලා මට වෛර කරනවා කියලා.
538
00:33:27,839 --> 00:33:29,674
මම පිලිගන්නවා මම කරපු දේ වැරදියි කියලා.
539
00:33:30,591 --> 00:33:31,926
ඔබත් නරකයි.
540
00:33:33,678 --> 00:33:35,179
නමුත් එහි ඇති වරද කුමක්ද?
541
00:33:36,222 --> 00:33:38,266
හේ, ඔබ දැන සිටියාද
Ji-ukට දැන් පෙම්වතියක් ඉන්නවද?
542
00:33:38,349 --> 00:33:40,935
ඔබ ඔහුට යමෙකු සමඟ පිටතට යාමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
මිනීමැරුම් සැකකරු කවුද?
543
00:33:42,770 --> 00:33:45,148
ඇයි මම මෙහෙම බණින්නේ?
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.
544
00:33:50,987 --> 00:33:51,988
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
545
00:33:54,323 --> 00:33:55,324
ඔව්.
546
00:33:56,117 --> 00:33:57,243
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
547
00:34:00,204 --> 00:34:01,247
ඔබ යා යුතුයි.
548
00:34:01,789 --> 00:34:02,790
ඒ?
549
00:34:04,250 --> 00:34:05,168
අපි යමු...
550
00:34:09,922 --> 00:34:11,257
ඔවුන් මුණගැසෙන්නේ අහම්බෙන් පමණි.
551
00:35:26,749 --> 00:35:29,043
මම හිතන්නේ මේ අවට කොහේ හරි.
552
00:35:34,590 --> 00:35:35,633
එච්චරයි.
553
00:35:51,315 --> 00:35:54,193
මම හිතන්නේ ඉස්සර තිබුණා
මෙතන පේස්ට්රි කඩයක්.
554
00:35:54,277 --> 00:35:55,361
කරුණාකර කාර් එකේ ඉන්න. අසනීප --
555
00:35:55,486 --> 00:35:56,487
නෑ මම යන්නම්.
556
00:35:59,365 --> 00:36:00,992
එය මා විසින්ම ලබා ගත යුතුය.
557
00:36:15,506 --> 00:36:18,092
අද මගේ පුතාගේ උපන්දිනය.
558
00:36:21,387 --> 00:36:23,306
චීස්කේක් ඇගේ ප්රියතම විය.
559
00:36:24,223 --> 00:36:26,142
මම ඔබට එකක් ඔතා දෙන්නම්.
560
00:36:57,506 --> 00:36:59,091
අහෝ ස්වාමිනි
561
00:37:04,847 --> 00:37:06,307
ඔබ සිනාසෙන්නේ කෙසේද?
562
00:37:08,267 --> 00:37:10,311
-මට සමාවෙන්න?
- ඔයා දන්නවද අද දවස මොකක්ද කියලා?
563
00:37:10,519 --> 00:37:12,271
එහෙම හිනාවෙලා හිනාවෙන්නෙ කොහොමද?
564
00:37:16,275 --> 00:37:17,443
මම ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
565
00:37:19,111 --> 00:37:21,280
ඔහු ඉටිපන්දම් දල්වාවි
දැන්.
566
00:37:22,907 --> 00:37:24,408
මම මගේ පුතාගේ අතින් අල්ලාගෙන සිටිමි,
567
00:37:25,451 --> 00:37:28,454
ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කවුද?
මගේ හදවත කැබලිවලට කැඩී යයි
568
00:37:28,704 --> 00:37:30,456
හරියට කන්නවත් බැරි කේක් එකක් ගන්නවා වගේ.
569
00:37:31,791 --> 00:37:35,002
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
ඔබ ඔබට අවශ්ය පරිදි සිනාසෙයි.
570
00:37:36,379 --> 00:37:38,089
සර් ඒ තමයි...
571
00:37:42,093 --> 00:37:44,804
මම නොවැදගත් හිරිහැර කරන්නෙකු නම්,
572
00:37:44,929 --> 00:37:46,222
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.
573
00:37:46,347 --> 00:37:49,600
මම වනචරයෙක් නම්
නීතිය හෝ පරමාදර්ශ ගැන තැකීමක් නොකළ...
574
00:37:50,893 --> 00:37:52,895
ඇසට ඇසක්. දතට දත.
575
00:37:53,312 --> 00:37:56,899
මම ඔයාව කෑලි කෑලිවලට ඉරා දමන්න තිබුණා
වහාම.
576
00:38:21,507 --> 00:38:23,175
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ.
577
00:38:27,013 --> 00:38:30,057
මට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබ මාව විශ්වාස නොකළත්.
578
00:38:31,183 --> 00:38:32,184
මම...
579
00:38:33,436 --> 00:38:36,564
ඔහු එය කළේ නැත, ඔබට චෝදනා කළ හැකිය
මම ඔබට අවශ්ය සියල්ල,
580
00:38:37,148 --> 00:38:39,025
නමුත් මට පිළිගන්න බැහැ
මම කවදාවත් කළේ නැහැ සර්.
581
00:38:39,108 --> 00:38:40,109
එහෙනම් ඔප්පු කරන්න!
582
00:38:42,194 --> 00:38:45,614
ඔබ සැබෑ වැරදිකරුවා නොවේ නම්,
නියම වැරදිකාරයා මට ගේන්න.
583
00:38:46,615 --> 00:38:48,200
එතකන් ඔයාට තමයි බනින්නෙ.
584
00:38:49,118 --> 00:38:51,912
මට නම්, ඔබට පමණක් දොස් පැවරිය යුතුය.
585
00:39:32,411 --> 00:39:33,746
මේ Jung Hyeon-su ගේ alibi.
586
00:39:37,124 --> 00:39:40,127
ඔහු කිව්වා ඔහුට එය දැක ගත හැකිව තිබුණා.
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.
587
00:39:40,211 --> 00:39:42,463
බාර් හිමිකරු උදව් කළේ නැත,
588
00:39:42,546 --> 00:39:45,508
නමුත් මට මෙය හමු විය.
589
00:39:51,555 --> 00:39:52,681
මැයි 20: උපන්දිනය
590
00:39:52,765 --> 00:39:54,517
උපන් දින ඡායාරූපය
සිද්ධිය වූ දිනය.
591
00:39:56,560 --> 00:39:59,105
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සහාය දක්වයි
Jung Hyeon-su අපිට කියපු දේ නේද?
592
00:39:59,188 --> 00:40:01,357
කෙසේ වෙතත්, එය සාක්ෂි ලෙස නොසැලකේ
593
00:40:01,440 --> 00:40:02,942
ඒකෙන් එයාගේ alibi ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.
594
00:40:03,567 --> 00:40:06,153
මෙය අපට හේතු සපයයි
අපිට එයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.
595
00:40:08,447 --> 00:40:09,490
මම අද එකක් ලකුණු කළා.
596
00:40:46,235 --> 00:40:47,236
මට සහනයක් දැනෙනවා.
597
00:40:48,195 --> 00:40:49,613
මේක ලොකු තුවාලයක් වෙන්නේ නෑ.
598
00:40:51,449 --> 00:40:52,575
කමක් නෑ බොං-හුයි.
599
00:40:53,742 --> 00:40:54,869
ඔව්?
600
00:41:19,643 --> 00:41:20,686
සිදුවුයේ කුමක් ද?
601
00:41:23,230 --> 00:41:24,523
මේ කිසිවක් නොවේ.
602
00:41:26,233 --> 00:41:27,401
හරි. ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
603
00:41:39,538 --> 00:41:41,165
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
604
00:41:44,168 --> 00:41:45,169
හොඳයි.
605
00:41:49,590 --> 00:41:50,549
ඔයාට සනීප වෙයිද?
606
00:41:55,262 --> 00:41:56,263
හොඳයි.
607
00:41:57,139 --> 00:41:58,599
හරි එහෙනම්.
608
00:42:34,760 --> 00:42:36,887
මම සාක්ෂි ගොනු පිටපත් කරන්නම්.
පා සටහන් ඇතුළුව
609
00:42:37,054 --> 00:42:38,222
සහ බොත්තම් මත DNA.
610
00:42:38,305 --> 00:42:40,724
මාර්ගය වන විට, සාක්ෂිකරු
ඔහු වයෝවෘද්ධ පුද්ගලයෙකි.
611
00:42:41,392 --> 00:42:42,726
සාක්ෂිකරුට හොඳ ඇස් පෙනීමක් තිබේද?
612
00:42:43,602 --> 00:42:44,603
මගේ දෙයියනේ.
613
00:42:45,479 --> 00:42:47,606
මහත්මිය සාක්ෂි නොමැතිකම,
මට වතුර වීදුරුවක් ගෙනෙන්න.
614
00:42:50,401 --> 00:42:52,653
එතකොට අපි සාක්ෂිකරුව අයින් කරන්න ඕන.
615
00:42:53,612 --> 00:42:55,155
මට තව හොයන්න වෙනවා
ආක්රමණිකයා ගැන.
616
00:42:55,239 --> 00:42:57,157
මට වෙනත් නඩු ඇති බැවින්,
මට ගොඩක් උදව් කරන්න බැහැ,
617
00:42:57,241 --> 00:42:58,534
නමුත් මට හැකි සෑම විටම මම උදව් කරන්නෙමි.
618
00:43:00,035 --> 00:43:01,662
හේයි මිස් සාක්ෂි මදිද?
619
00:43:01,745 --> 00:43:03,330
-මෙනෙවිය. යුන්, කරුණාකර පෑනක්?
- ඔව් සර්.
620
00:43:06,959 --> 00:43:09,003
ඔබට තනිවම සවන් දිය නොහැක
මම ඔබට කතා කරන විට, හරිද?
621
00:43:09,336 --> 00:43:11,255
ඔහුට වරණීය ශ්රවණය ඇත.
622
00:43:12,256 --> 00:43:13,257
අපරාදේ!
623
00:43:15,301 --> 00:43:16,343
මම වතුර ටිකක් ගන්න යනවා.
624
00:43:22,641 --> 00:43:25,477
සාක්ෂිකරුට හඳුනාගත හැකිද?
සැකකරු මේ දුරින්?
625
00:43:26,812 --> 00:43:29,398
හැකි විය හැක
සාක්ෂිකරු සැකකරුව හඳුනනවාද කියලා.
626
00:43:30,107 --> 00:43:31,442
තව එක පාරක්. අපි එය නැවත කරමු.
627
00:43:37,489 --> 00:43:40,659
සාක්ෂිකරු ප්රකාශ කළේය
අවන්හල් දැන සිටි අය,
628
00:43:40,743 --> 00:43:44,371
අසල්වැසියන් සහ පදිංචිකරුවන්
එම අසල්වැසි.
629
00:43:45,122 --> 00:43:47,583
ඇයි මම බැලුවේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසක්ද?
630
00:43:47,791 --> 00:43:48,792
ඒ ඇය තනියම නිසා.
631
00:43:49,293 --> 00:43:50,836
අපි තනියම ඉන්නකොට,
අපි අනිත් අය දිහා බලනවා.
632
00:43:51,045 --> 00:43:53,714
අපි බලන්නේ අනිත් අය මොනවද කරන්නේ කියලා
නැතහොත් අනෙක් අය තනිවම නොවේ නම්.
633
00:43:58,844 --> 00:43:59,845
ඔයාට මාව පේනවා ද?
634
00:44:02,222 --> 00:44:03,223
තව එක පාරක්?
635
00:44:20,324 --> 00:44:21,867
යමක් වැරදියි,
636
00:44:22,618 --> 00:44:24,036
ඒත් මට ඇඟිල්ලක් තියන්න බෑ.
637
00:44:24,370 --> 00:44:26,872
අපි දැන් සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු.
යමක් මතු විය හැකිය.
638
00:44:29,458 --> 00:44:31,752
සොරා වින්දිතයාට පිහියෙන් ඇන්නේ ඇයි?
බොහෝ වාරයක්?
639
00:44:35,005 --> 00:44:36,674
ඔබ හරි.
640
00:44:36,757 --> 00:44:38,300
මිනීමැරුම් අවිය තවම සොයා ගත්තේ නැද්ද?
641
00:44:38,592 --> 00:44:39,635
නැත.
642
00:44:49,853 --> 00:44:51,522
ඔබ මා බැලීමට යාමට අවශ්ය නැත
සෑම අවස්ථාවකදීම.
643
00:44:51,605 --> 00:44:54,775
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා සහ සමාවෙන්න, Eun මහත්මිය.
644
00:44:55,526 --> 00:44:56,568
වෙන්න එපා
645
00:44:57,945 --> 00:44:58,946
සමාවෙන්න.
646
00:45:02,616 --> 00:45:03,617
ඔව්, නෝ මහතා.
647
00:45:04,368 --> 00:45:06,328
ඔව්, මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක ඉන්නේ.
648
00:45:07,913 --> 00:45:09,706
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
649
00:45:10,499 --> 00:45:12,418
- හරි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
650
00:45:14,837 --> 00:45:16,839
අපට ප්රයෝජනවත් කිසිවක් සොයාගත නොහැක.
මෙම ස්ථානයෙන් එක්කෝ?
651
00:45:19,842 --> 00:45:22,511
මට සමාවෙන්න. අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
652
00:45:24,888 --> 00:45:26,723
අපොයි නෑ. ඔබේ පෙනුම වැඩ කළේ නැත.
653
00:45:26,807 --> 00:45:28,517
මම දැන් මගේ පෙනුම පාවිච්චි කළේ නැහැ.
654
00:45:38,819 --> 00:45:40,904
මාර්ගය වන විට, අපි මෝටර් රථය නවත්වන්නේ කොහේද?
655
00:45:41,822 --> 00:45:44,867
අපි එය කිසියම් මංතීරුවක නැවැත්තුවා.
656
00:45:44,950 --> 00:45:46,535
නමුත් මෙය ද මංසන්ධියකි.
657
00:45:46,660 --> 00:45:47,661
හරියටම.
658
00:45:48,745 --> 00:45:50,289
අපි අවසානයේ එය මෙහි සොයා ගනිමු.
659
00:45:51,540 --> 00:45:52,541
හේයි.
660
00:45:53,375 --> 00:45:54,793
ඇය මංමුලා සහගතයි.
661
00:46:02,384 --> 00:46:04,678
-අප කොහේද?
- මම හිතන්නේ අපි රවුම් යනවා.
662
00:46:07,639 --> 00:46:09,850
මෙහි ඇති මංතීරු සියල්ලම එක හා සමානයි.
663
00:46:09,933 --> 00:46:12,769
- හරියටම.
- ඇයි මෙතන අවන්හලක් විවෘත කරන්නේ?
664
00:46:12,853 --> 00:46:15,647
අවන්හලක් විවෘත කිරීම ප්රවණතාවයකි
මේ වගේ තැන් වල.
665
00:46:15,731 --> 00:46:16,732
හා ඇත්තම ද?
666
00:46:21,695 --> 00:46:23,113
-වහිනවා.
- හදිසියේම වැස්ස.
667
00:46:23,864 --> 00:46:24,907
අපි එතනට යමු.
668
00:46:38,086 --> 00:46:40,130
අනේ දෙවියනේ ඇයි වහින්නේ?
හදිසියේම?
669
00:46:40,380 --> 00:46:41,965
මම අද උදේ මගේ කොණ්ඩය සෝදා ගත්තා.
670
00:46:43,258 --> 00:46:45,010
මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් හිසකෙස් සෝදා ගනිති.
උදෑසන.
671
00:46:45,135 --> 00:46:46,178
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.
672
00:46:46,595 --> 00:46:47,679
හා ඇත්තම ද?
673
00:46:48,680 --> 00:46:49,681
ඔව්.
674
00:48:03,046 --> 00:48:04,047
අපි යමු.
675
00:48:05,132 --> 00:48:06,675
තාම පොඩි වැස්ස.
676
00:48:06,758 --> 00:48:08,385
මෙය එතරම් නරක නැත.
677
00:48:08,552 --> 00:48:09,970
අපි නඩු විභාගය සඳහා සූදානම් විය යුතුයි. ඉදිරියට එන්න.
678
00:48:21,940 --> 00:48:22,941
චා මහත්මිය.
679
00:48:25,485 --> 00:48:26,528
චා මහත්මිය.
680
00:48:31,116 --> 00:48:32,784
මට උසාවි යන්න වෙනවා.
681
00:48:32,868 --> 00:48:34,786
හරි මමත් යන්නම්.
682
00:48:34,870 --> 00:48:36,079
මට තනියම යන්න පුළුවන්.
683
00:48:37,039 --> 00:48:39,958
මම තරමක් විනීත නඩු පවරන්නෙක්.
මට කථික වෙන්න පුළුවන්.
684
00:48:40,042 --> 00:48:41,376
ඔබ මෙහි නැවතී විවේක ගත යුතුය.
685
00:48:41,752 --> 00:48:43,754
නෑ කමක් නෑ. මටත් යන්න ඕන.
686
00:48:50,886 --> 00:48:51,970
ඔබ හිතන්නේ Jung Hyeon-su...
687
00:49:21,249 --> 00:49:22,751
එන්න මිසිස් යුන්.
688
00:49:34,763 --> 00:49:36,515
සැසියේදී උසාවිය
689
00:49:36,848 --> 00:49:38,058
{\an8}ආරක්ෂක නීතීඥ
690
00:49:53,865 --> 00:49:57,077
7:30 ට. 2017 මැයි 20 දින,
විත්තිකරු, ජුං හ්යොන්-සු,
691
00:49:57,160 --> 00:49:59,913
වින්දිතයාගේ නිවසට රහසිගතව ඇතුළු විය
692
00:49:59,996 --> 00:50:01,873
මංකොල්ලයක් කිරීමට.
693
00:50:02,165 --> 00:50:05,043
වින්දිතයා කුරිරු ලෙස ඝාතනය කිරීමෙන් පසු
තියුණු ආයුධයකින්,
694
00:50:05,168 --> 00:50:06,920
වින්දිතයාගේ බඩු බාහිරාදිය සොරකම් කළේය.
695
00:50:07,003 --> 00:50:10,924
ඒ නිසා මම විත්තිකරුට චෝදනා කරනවා.
Jung Hyeon-su, මිනීමැරුම් සහ මංකොල්ලකෑම්
696
00:50:11,091 --> 00:50:13,051
දණ්ඩ නීති සංග්රහයේ 338 වගන්තිය යටතේ.
697
00:50:14,094 --> 00:50:17,055
නීතිඥතුමනි, ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද?
698
00:50:22,060 --> 00:50:25,689
චූදිතයා එසේ නොකරයි
චෝදනා පිළිගන්න.
699
00:50:29,067 --> 00:50:31,111
චූදිතයා හරි නෑ
700
00:50:31,194 --> 00:50:34,072
නැතහොත් වින්දිතයා ඝාතනය කිරීමට පෙළඹවීම.
701
00:50:34,740 --> 00:50:37,159
සොරෙකු විසින් කරන ලද ඝාතනයක්
702
00:50:37,242 --> 00:50:40,120
අවශ්ය නොවේ
නිශ්චිත හේතුවක් හෝ චේතනාවක්.
703
00:50:40,787 --> 00:50:42,289
ඔබ හරි.
704
00:50:42,748 --> 00:50:45,584
කෙසේ වෙතත්, පදනමක් තිබිය යුතුය.
705
00:50:45,959 --> 00:50:49,296
ප්රධාන පදනම වේ
චූදිතයා මංකොල්ලයක් කළා කියලා.
706
00:50:49,588 --> 00:50:52,841
අපරාධ ස්ථානයෙන් හමු විය
වස්තුවක් අතුරුදහන් විය.
707
00:50:52,924 --> 00:50:54,760
ඔබ හරි. යමක් නැති විය.
708
00:50:55,051 --> 00:50:59,389
නමුත් ඒ සඳහා කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත
නැතිවූ භාණ්ඩය සොරකම් කර ඇත
709
00:50:59,973 --> 00:51:01,057
චූදිතයා විසිනි.
710
00:51:03,935 --> 00:51:05,228
නඩු පැවරීම
711
00:51:05,312 --> 00:51:09,357
යන්න තවමත් සොයා ගැනීමට නොහැකි වී ඇත
එම නැතිවූ වස්තූන්.
712
00:51:09,775 --> 00:51:11,526
නැතිවූ වස්තූන්
713
00:51:11,610 --> 00:51:14,946
ඔවුන් කොහේවත් සිටියේ නැත.
චූදිතයාගේ නිවසේ හෝ සේවා ස්ථානයේ.
714
00:51:15,197 --> 00:51:17,491
තවද, අපි පරීක්ෂා කරන විට
ඔබගේ බැංකු ගිණුම සහ මුදල්,
715
00:51:17,699 --> 00:51:19,743
අපට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ඕනෑම ආකාරයක මුදල් ප්රතිලාභයක්
716
00:51:19,826 --> 00:51:20,994
සොරකම
717
00:51:21,077 --> 00:51:23,497
ඔබ හිමිකම් කියයි
කවදාවත් හොරෙක් හිටියේ නෑ කියලා
718
00:51:23,580 --> 00:51:24,498
ආරම්භ කිරීමට?
719
00:51:24,581 --> 00:51:25,582
ඔව්, ගරු.
720
00:51:26,416 --> 00:51:28,084
මම ඔබට මෙය පෙන්වන්නම්, ගරු.
721
00:51:29,961 --> 00:51:32,130
හොරෙක් කරපු මිනීමැරුමකට
වලංගු වන්න,
722
00:51:32,297 --> 00:51:34,925
එකක් පළමුව පරීක්ෂා කළ යුතුය
මංකොල්ලකෑමේ වරදකරු.
723
00:51:35,008 --> 00:51:36,635
ඊට අමතරව, කෙනෙකුට තිබිය යුතුය
724
00:51:36,760 --> 00:51:39,262
ඝාතනය කළා
සොරකම් කිරීමේ හැකියාවට මුහුණ දෙයි.
725
00:51:39,721 --> 00:51:42,307
ඒ නිසා පැමිණිල්ලේ චෝදනාව
චූදිතයාට එරෙහිව
726
00:51:42,933 --> 00:51:44,851
දණ්ඩ නීති සංග්රහයේ 338 වගන්තිය මත පදනම්ව
727
00:51:44,976 --> 00:51:48,814
එය වලංගු නැති නිසා
විත්තිකරු කිසි විටෙකත් උත්සාහ නොකළේය
728
00:51:49,064 --> 00:51:50,315
මංකොල්ලකෑම් කරනවා.
729
00:51:51,316 --> 00:51:54,110
නිශ්චිත දෙයක් ද නැත.
ඔප්පු කිරීමට සාක්ෂි
730
00:51:54,236 --> 00:51:55,904
විත්තිකරු ඝාතනය කළා කියලා.
731
00:51:58,573 --> 00:51:59,699
එබැවින් විත්තිකරු...
732
00:52:00,992 --> 00:52:02,285
ඔහුට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් ද එල්ල කළ නොහැක.
733
00:52:02,369 --> 00:52:03,328
එපමණයි, ගරු.
734
00:52:03,411 --> 00:52:05,205
{\an8}නීතිකරු
735
00:52:45,370 --> 00:52:47,289
මේක දෙවැනි ට්රයල් එක වෙනකම් තියාගත්තොත්
736
00:52:47,372 --> 00:52:49,374
සහ සාක්ෂිකරුට සාර්ථකව චෝදනා කරන්න,
අපි නඩුව දිනන්නෙමු,
737
00:52:49,499 --> 00:52:50,917
සහ Jung Hyeon-su නිදහස් වනු ඇත.
738
00:52:51,376 --> 00:52:52,377
නෝහ් මහතා?
739
00:53:07,142 --> 00:53:08,184
යූ-ජොං.
740
00:53:11,771 --> 00:53:12,731
ජි-යුක්.
741
00:53:13,064 --> 00:53:14,065
ඔයාට හොඳයි ද?
742
00:53:14,524 --> 00:53:15,817
මම සනීපෙන්.
743
00:53:16,651 --> 00:53:18,153
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් රිය පැදවිය යුතු නැහැ.
744
00:53:18,361 --> 00:53:19,988
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
745
00:53:20,280 --> 00:53:21,406
නෑ මම එලවන්නම්.
746
00:53:22,991 --> 00:53:23,992
ඇතුලට එන්න.
747
00:54:09,037 --> 00:54:11,039
මම දන්නවා මේක නොමේරු වගේ කියලා,
748
00:54:12,374 --> 00:54:14,250
ඒත් සමහර වෙලාවට මම ලෙඩ වෙන කෙල්ලන්ට ඊර්ෂ්යා කරනවා.
749
00:54:15,585 --> 00:54:19,005
මගේ අම්මා මෙතරම් නිරෝගී ගැහැණු ළමයෙකු බිහි කළාය,
ඒ නිසා මම කලාතුරකින් අසනීප වෙනවා.
750
00:54:22,550 --> 00:54:23,969
හිනා වෙන්න ඕන නෑ.
751
00:55:51,222 --> 00:55:52,223
ගිහින් එන්නම්.
752
00:55:52,766 --> 00:55:53,767
මම දැන් යන්නම්.
753
00:55:54,434 --> 00:55:55,685
ඔබ රෝහලට යා යුතු නැද්ද?
754
00:55:57,270 --> 00:55:59,939
හරි. මම දියුණු වෙන්නම්
උණ අඩු කරන්නෙකු ගෙන නිදා ගැනීමෙන් පසු.
755
00:56:00,565 --> 00:56:03,443
ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි. මට හැම විටම හොඳක් දැනෙනවා
දහඩිය පසු.
756
00:56:03,568 --> 00:56:04,569
හරි එහෙනම්.
757
00:56:12,911 --> 00:56:14,204
ඔබ ඇතුළට පැමිණිය යුතුයි.
758
00:56:27,050 --> 00:56:29,469
ඇවිත් තේ එකක් බීලා එන්න, හරිද?
759
00:56:29,594 --> 00:56:30,637
අපි මේක නොකර ඉමු.
760
00:56:33,640 --> 00:56:35,642
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.
761
00:56:36,267 --> 00:56:38,603
ඒකයි මට ඔයාගෙ ආදරේ
මට කවදාවත් මදි කියලා දැනුණා.
762
00:56:40,480 --> 00:56:41,606
මට නිතරම වැඩි පිපාසයක් ඇති විය.
763
00:56:42,690 --> 00:56:45,026
මම නිතරම කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මට දැනුනි.
සම්බන්ධතාවය තුළ.
764
00:56:45,819 --> 00:56:47,403
ඒත් ඔයා ගියාට පස්සේ...
765
00:56:47,654 --> 00:56:48,780
අපි වෙන් වූ පසු,
766
00:56:51,241 --> 00:56:52,617
ඒ තවමත් ඔබ විය යුතු බව මට වැටහුණි.
767
00:56:55,578 --> 00:56:57,205
පිපාසයෙන් මිය යාමට අදහස් කළත්,
768
00:56:58,540 --> 00:57:00,375
මට ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න ඕන ජි-උක්.
769
00:57:39,289 --> 00:57:40,623
එය ඉතා හොඳින් සංවිධානය වී ඇති බව පෙනේ.
770
00:58:31,841 --> 00:58:33,551
ඇයි දෙයියනේ මෙයා තාම ආවෙ නැත්තෙ?
771
00:59:20,598 --> 00:59:22,225
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර එන්නේ නැහැ කියලා.
772
00:59:32,318 --> 00:59:33,570
මම ඔයාට කැමතියි.
773
00:59:37,699 --> 00:59:38,783
මම...
774
00:59:40,868 --> 00:59:42,620
ඔබ වගේම නෝ මහත්මයා.
775
01:00:05,143 --> 01:00:06,185
නෑ...
776
01:00:09,397 --> 01:00:10,440
මට ආදරය කරන්න
777
01:00:15,778 --> 01:00:18,406
ආරම්භ වී ඇති සියල්ල නොවේ
වෙනත් දෙයක් කරා ගමන් කරයි.
778
01:00:19,198 --> 01:00:22,118
සමහර දේවල් ආරම්භ වූ වහාම නතර වේ
779
01:00:22,785 --> 01:00:25,246
සෑම ආරම්භයක්ම භයානක නිසා.
780
01:01:00,156 --> 01:01:02,158
උපසිරැසි පරිවර්තනය Daniel Lee විසිනි