1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.MX
3
00:01:16,630 --> 00:01:20,880
त्याच्या निर्मितीपासून, पृथ्वी
पाच सामूहिक विलोपन अनुभवले आहे.
4
00:01:21,130 --> 00:01:24,050
सहावा नुकताच सुरू झाला आहे.
5
00:02:37,210 --> 00:02:40,090
कॅरिबियन समुद्र
पोर्तो रिकोच्या किनाऱ्याजवळ
6
00:03:00,590 --> 00:03:02,460
पुन्हा तो बकवास खातोय?
7
00:03:03,546 --> 00:03:05,280
एक ब्रेक द्या. परत द्या.
8
00:03:05,420 --> 00:03:06,670
काही फळ खा.
9
00:03:06,880 --> 00:03:07,960
मागे बंद.
10
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
टॉम!
11
00:05:50,090 --> 00:05:51,130
मदत!
12
00:05:54,090 --> 00:05:54,920
मदत!
13
00:09:23,170 --> 00:09:25,460
मी मुलांमध्ये लॉक कसे करावे?
14
00:09:30,460 --> 00:09:31,500
मूर्ख.
15
00:10:19,710 --> 00:10:21,550
- आपण एक इच्छा केली?
- नक्कीच, मी केले.
16
00:11:04,630 --> 00:11:07,250
एक नशीब मोहिनी
दुष्ट आत्म्यांना दूर ठेवण्यासाठी.
17
00:12:56,590 --> 00:12:57,590
इतक्या लवकर?
18
00:13:48,170 --> 00:13:49,710
- बेन, तू चांगला आहेस?
- होय.
19
00:13:50,560 --> 00:13:51,960
- ठीक आहे, कॅसी?
- होय.
20
00:13:52,000 --> 00:13:53,340
ते काय होते?
21
00:14:09,670 --> 00:14:10,750
काळजी घ्या.
22
00:14:50,773 --> 00:14:51,840
स्थिर रहा.
23
00:15:10,000 --> 00:15:11,920
तुम्ही हलवत राहिल्यास, मी ते करू शकत नाही.
24
00:15:46,130 --> 00:15:47,750
संभोग नरक!
25
00:15:54,670 --> 00:15:56,960
बेन, गंभीरपणे? आम्ही येथे खोल कोंडीत आहोत!
26
00:16:35,960 --> 00:16:36,880
मारतो.
27
00:16:37,090 --> 00:16:38,710
माझ्या पलंगावरून उतर. हलवा!
28
00:16:40,130 --> 00:16:41,300
संभोग चाल!
29
00:16:42,460 --> 00:16:44,920
हे ढोबळ आहे.
तुला सगळीकडे तुकडे मिळाले.
30
00:16:46,300 --> 00:16:47,340
शिट!
31
00:20:43,460 --> 00:20:44,670
लक्ष ठेवा!
32
00:21:16,800 --> 00:21:17,670
आई...
33
00:23:00,750 --> 00:23:01,710
मुले?
34
00:23:09,670 --> 00:23:10,590
काय?
35
00:26:43,460 --> 00:26:44,340
मध...
36
00:26:45,800 --> 00:26:47,300
आम्हाला निश्चितपणे माहित नाही.
37
00:26:48,960 --> 00:26:50,750
सर्वात वाईट कल्पना करू नका.
38
00:26:54,240 --> 00:26:55,066
या.
39
00:26:57,420 --> 00:26:58,670
निघून जा.
40
00:26:59,786 --> 00:27:01,420
निघून जा, तू जाशील!
41
00:29:50,710 --> 00:29:52,710
आम्हाला जायला हवे. तुमचे सामान बांधा.
42
00:29:55,130 --> 00:29:56,460
चला, जाऊया.
43
00:29:57,420 --> 00:29:58,460
चल माझ्याबरोबर.
44
00:35:26,130 --> 00:35:27,630
थांबवा! थांबा!
45
00:36:26,340 --> 00:36:27,300
कॅसी!
46
00:36:36,500 --> 00:36:37,420
आई!
47
00:36:43,460 --> 00:36:44,750
काय चाललंय?
48
00:36:45,300 --> 00:36:46,920
तिथे परत लपवा!
49
00:36:48,590 --> 00:36:49,420
आई?
50
00:36:57,590 --> 00:36:59,090
तिथे! हलवा!
51
00:37:01,300 --> 00:37:02,210
आत जा.
52
00:37:06,710 --> 00:37:08,050
जलद! चला!
53
00:37:30,600 --> 00:37:32,750
तो मी नाही तर, भडकणे लोड आहे.
54
00:37:32,920 --> 00:37:33,630
शूट!
55
00:37:33,800 --> 00:37:35,460
मिळेल का? मी नाही तर गोळी घाला.
56
00:42:53,920 --> 00:42:54,840
शूट करा.
57
00:43:00,250 --> 00:43:01,210
शूट!
58
00:43:12,960 --> 00:43:14,050
बाहेर पडा!
59
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
बाहेर पडा.
60
00:43:25,670 --> 00:43:28,050
आई, हे काय करत आहेस?
61
00:43:33,800 --> 00:43:35,050
पुरवठा विसरा!
62
00:43:35,880 --> 00:43:36,960
घाई करा!
63
00:43:48,300 --> 00:43:49,880
पिशव्या विसरा!
64
00:44:36,000 --> 00:44:37,050
चला जाऊया!
65
00:46:22,630 --> 00:46:24,210
प्या. काही sips.
66
00:46:28,750 --> 00:46:30,590
तुम्हाला असे वाटते की त्याने फुगे पाहिले आहेत?
67
00:46:31,210 --> 00:46:32,170
काय?
68
00:46:33,500 --> 00:46:36,250
सायको.
तुम्हाला असे वाटते की त्याने फुगे पाहिले आहेत?
69
00:46:39,750 --> 00:46:40,670
थांबा.
70
00:46:40,840 --> 00:46:41,960
असे म्हणू नका.
71
00:46:48,840 --> 00:46:50,170
स्वतःला दोष देऊ नका.
72
00:46:51,000 --> 00:46:52,920
कळायला मार्ग नव्हता.
73
00:46:55,550 --> 00:46:57,340
स्वतःला दोष देऊ नका, ठीक आहे?
74
00:46:58,920 --> 00:47:00,550
यात तुमचा दोष नाही. समजले?
75
00:47:02,800 --> 00:47:04,050
यात तुमचा दोष नाही.
76
00:47:05,960 --> 00:47:07,550
तुझे रक्षण करण्यासाठी मी सर्व काही करीन.
77
00:47:07,710 --> 00:47:09,590
मी तुला कोणाला दुखवू देणार नाही.
78
00:47:10,380 --> 00:47:11,380
कोणी नाही.
79
00:48:06,460 --> 00:48:07,090
काय?
80
00:48:15,500 --> 00:48:16,590
चला!
81
00:48:39,090 --> 00:48:39,960
जा!
82
00:48:58,170 --> 00:48:59,170
चालू ठेवा!
83
00:49:42,550 --> 00:49:43,630
काय चूक आहे?
84
00:49:46,800 --> 00:49:48,420
निर्जलीकरण. आपल्याला द्रवपदार्थांची आवश्यकता आहे.
85
00:49:48,590 --> 00:49:49,380
धरा.
86
00:50:04,750 --> 00:50:06,550
हे कोणी केले?
87
00:50:07,500 --> 00:50:08,710
जे शिल्लक आहे ते प्या.
88
00:50:12,380 --> 00:50:13,920
मला वाटते की मी ते न सोडले आहे.
89
00:50:14,300 --> 00:50:15,706
शिट, कॅसी, ते रिकामे आहे!
90
00:50:16,130 --> 00:50:17,420
ते हेतुपुरस्सर नव्हते.
91
00:50:17,590 --> 00:50:19,380
पाण्याशिवाय आपण कसे जगू?
92
00:50:19,550 --> 00:50:21,460
माझ्यावर ओरडू नकोस. मागे बंद.
93
00:50:21,840 --> 00:50:24,170
तरीही आपण मरणार नाही असे नाही.
94
00:50:24,340 --> 00:50:26,840
- असे बोलू नका!
- का? आम्ही कुरकुर करणार आहोत.
95
00:50:26,920 --> 00:50:29,400
हे सत्य आहे!
तुम्ही आम्हाला वाचवू शकता असे तुम्हाला वाटते
96
00:50:29,440 --> 00:50:30,986
पण तुम्ही करू शकत नाही!
97
00:50:31,210 --> 00:50:32,186
आम्हाला कोणीही वाचवू शकत नाही.
98
00:50:32,213 --> 00:50:35,130
आम्ही येथे क्रोक करणार आहोत.
वडिलांची एका विक्षिप्तपणे कत्तल झाली.
99
00:50:35,173 --> 00:50:38,540
आणि तुम्हाला बाटलीचे वेड आहे.
एक संभोग बाटली!
100
00:50:38,640 --> 00:50:39,800
पुरे!
101
00:50:39,960 --> 00:50:41,893
गप्प बस, पुरे झाले!
102
00:50:41,960 --> 00:50:42,920
गप्प बस!
103
00:51:28,920 --> 00:51:29,880
उजवीकडे जा.
104
00:52:50,840 --> 00:52:51,750
धन्यवाद.
105
00:52:56,750 --> 00:52:58,380
थोडी झोप घेण्याचा प्रयत्न करा.
106
00:53:35,380 --> 00:53:37,380
तो कायमचा गेला यावर माझा विश्वास बसत नाही.
107
00:53:39,340 --> 00:53:40,550
मला वाटतं...
108
00:53:43,130 --> 00:53:44,550
मी कड्यावरून पडलो.
109
00:53:47,250 --> 00:53:48,210
मला माहीत आहे.
110
00:53:49,500 --> 00:53:51,920
तू पुन्हा कशी भेटलीस याची कथा सांग.
111
00:54:01,333 --> 00:54:03,130
मी त्याला पहिल्यांदा पाहिलं,
112
00:54:04,090 --> 00:54:05,210
मी 22 वर्षांचा होतो.
113
00:54:07,920 --> 00:54:09,340
मी प्रशिक्षण घेत होतो
114
00:54:10,130 --> 00:54:11,800
नाइस येथील रुग्णालयात.
115
00:54:13,340 --> 00:54:14,550
आणि एका सकाळी...
116
00:54:16,170 --> 00:54:19,250
एक जर्मन आणले
डायव्हिंग अपघातानंतर.
117
00:54:20,130 --> 00:54:21,300
तो काय करत होता?
118
00:54:22,050 --> 00:54:23,840
त्याच्या प्रबंधासाठी संशोधन
119
00:54:25,250 --> 00:54:28,300
लाल गॉर्गोनियन मरत आहेत
भूमध्य समुद्रात.
120
00:54:29,130 --> 00:54:30,000
कशावर?
121
00:54:30,200 --> 00:54:32,130
ते कोरलसारखे दिसतात.
122
00:54:33,550 --> 00:54:35,500
असो, त्याच्याकडे एक...
123
00:54:36,710 --> 00:54:39,840
डायव्हवर डीकंप्रेशन समस्या.
124
00:54:42,460 --> 00:54:45,960
त्याने तीन दिवस घालवले
हायपरबेरिक चेंबरमध्ये.
125
00:54:46,800 --> 00:54:48,520
पहिल्या बैठकी चांगल्या आहेत.
126
00:54:48,630 --> 00:54:51,550
तो बाहेर पडताच,
तो माझ्यावर मारू लागला.
127
00:54:52,250 --> 00:54:53,300
ते काम केले?
128
00:54:53,880 --> 00:54:55,090
लगेच नाही.
129
00:54:55,460 --> 00:54:56,630
मी त्याला सरळ केले.
130
00:54:57,630 --> 00:54:58,340
त्याचे डॉक्टर म्हणून.
131
00:55:00,750 --> 00:55:02,380
जणू ते त्याला थांबवेल.
132
00:55:03,550 --> 00:55:06,170
दोन दिवसांनी,
हॉस्पिटलच्या बाहेर,
133
00:55:07,710 --> 00:55:09,420
तो फुलांनी वाट पाहत होता.
134
00:55:10,130 --> 00:55:11,250
जुनी शाळा.
135
00:55:11,500 --> 00:55:13,380
पूर्ण आठवडा आम्ही एकत्र घालवला.
136
00:55:14,130 --> 00:55:15,210
ते होते...
137
00:55:19,130 --> 00:55:20,960
त्याला जर्मनीला परत जावे लागले.
138
00:55:22,050 --> 00:55:23,250
मला वाटलं...
139
00:55:24,340 --> 00:55:26,000
मी त्याला पुन्हा कधीही पाहणार नाही.
140
00:55:29,420 --> 00:55:30,420
आणि मग?
141
00:55:30,880 --> 00:55:32,500
सहा महिन्यांनंतर तो...
142
00:55:34,920 --> 00:55:37,130
तो तिथे होता,
हॉस्पिटलच्या बाहेर.
143
00:55:38,800 --> 00:55:39,420
आणि...
144
00:55:40,710 --> 00:55:42,630
त्याने आपले अमर प्रेम घोषित केले.
145
00:55:43,420 --> 00:55:45,210
व्हिक्टर ह्यूगोच्या कवितेसह.
146
00:55:48,750 --> 00:55:51,000
"तुझ्यासाठी ते उडून जाण्यासाठी पुरेसे आहे.
147
00:55:53,630 --> 00:55:55,170
"मला पण उडायला."
148
00:56:00,170 --> 00:56:01,000
मग,
149
00:56:02,090 --> 00:56:03,380
त्याने स्पष्ट केले
150
00:56:04,170 --> 00:56:05,250
त्याला त्याची पदवी मिळाली होती
151
00:56:05,420 --> 00:56:07,590
आणि मियामीमध्ये नोकरीची ऑफर दिली.
152
00:56:08,750 --> 00:56:10,550
आणि तो फक्त ते स्वीकारेल
153
00:56:11,670 --> 00:56:13,500
जर मी त्याच्याबरोबर जायला तयार झालो.
154
00:56:14,340 --> 00:56:15,710
सोपा निर्णय नाही.
155
00:56:16,050 --> 00:56:19,050
यूएसए मध्ये सराव करण्यासाठी,
मला पुन्हा पात्र व्हावे लागले.
156
00:56:20,460 --> 00:56:21,880
तो काय म्हणाला माहित आहे?
157
00:56:22,500 --> 00:56:24,250
प्रत्येक समस्येवर उपाय असतो.
158
00:56:26,920 --> 00:56:28,800
प्रत्येक समस्येवर उपाय असतो.
159
00:59:24,550 --> 00:59:26,130
हे काय करू शकले असते?
160
00:59:27,420 --> 00:59:29,050
ते जे काही होते, ते मानव नाही.
161
00:59:29,210 --> 00:59:32,460
त्यामुळे बाहेर काहीतरी आहे
या वेकोपेक्षाही वाईट.
162
00:59:46,250 --> 00:59:47,170
या.
163
00:59:47,500 --> 00:59:48,590
चला जाऊया.
164
01:00:30,800 --> 01:00:31,800
थांबा!
165
01:00:41,550 --> 01:00:42,590
कुठे जात आहात?
166
01:00:43,050 --> 01:00:44,130
आमची वाट पहा.
167
01:01:00,090 --> 01:01:02,346
आत्ता तिथून निघून जा!
168
01:01:03,000 --> 01:01:03,710
नको!
169
01:01:06,460 --> 01:01:08,670
तुम्ही मूर्ख आहात का? तुम्ही आजारी पडाल!
170
01:04:09,300 --> 01:04:10,300
मुलांनो!
171
01:04:11,250 --> 01:04:12,670
आम्ही इथे राहू शकत नाही.
172
01:04:13,670 --> 01:04:14,750
काय चाललंय?
173
01:04:14,960 --> 01:04:16,080
हलवा!
174
01:04:49,800 --> 01:04:50,800
बघा!
175
01:04:51,750 --> 01:04:52,710
लोक.
176
01:04:54,380 --> 01:04:55,550
चला जाऊया.
177
01:05:04,300 --> 01:05:05,920
एक महिला आणि मुले आहेत!
178
01:05:06,090 --> 01:05:07,340
त्याबद्दल विसरून जा.
179
01:05:08,500 --> 01:05:10,050
पहा, त्यांच्या मागे!
180
01:05:11,090 --> 01:05:11,960
मदत!
181
01:05:12,130 --> 01:05:14,420
त्यापैकी अधिक आहेत. आत जा!
182
01:05:14,630 --> 01:05:15,750
आम्हाला मदत करा!
183
01:05:30,880 --> 01:05:32,590
जा, कॅसी, वर जा.
184
01:05:53,840 --> 01:05:54,960
चालू ठेवा!
185
01:05:58,250 --> 01:05:59,300
चला मुलांनो.
186
01:05:59,550 --> 01:06:00,800
बॅक अप घ्या.
187
01:08:34,130 --> 01:08:35,340
आई!
188
01:08:45,920 --> 01:08:48,210
आम्ही मदतीसाठी गेलो. कोणीही नाही!
189
01:08:48,420 --> 01:08:49,670
बेन कुठे आहे?
190
01:10:00,590 --> 01:10:02,420
तुम्ही ते करायला कुठे शिकलात?
191
01:10:25,300 --> 01:10:26,420
कॅसी, पहा.
192
01:10:29,210 --> 01:10:30,420
शिट, रेडिओ!
193
01:10:31,340 --> 01:10:32,453
ती बंदूक पकड!
194
01:10:59,090 --> 01:11:00,420
काम करा, धम्माल.
195
01:11:02,500 --> 01:11:03,880
चॅनल 16.
196
01:11:05,130 --> 01:11:06,170
काम.
197
01:11:10,500 --> 01:11:11,420
नाओ?
198
01:13:28,840 --> 01:13:30,500
बघ, तिकडे.
199
01:13:36,800 --> 01:13:37,840
शिट...
200
01:13:38,000 --> 01:13:39,090
ती फाटाफूट.
201
01:13:49,670 --> 01:13:50,460
चला जाऊया.
202
01:13:55,590 --> 01:13:57,880
आधी "माझ्या मुलांना वाचवा" मध्ये काय आहे?
203
01:13:59,440 --> 01:14:00,386
बेन, चल!
204
01:14:44,300 --> 01:14:45,550
आई, सर्व ठीक आहे?
205
01:14:45,710 --> 01:14:46,800
चालू ठेवा.
206
01:15:11,340 --> 01:15:12,550
लक्ष ठेवा!
207
01:15:13,050 --> 01:15:14,000
घाई करा!
208
01:15:36,050 --> 01:15:37,420
येथे आपण पुन्हा जाऊ.
209
01:15:41,050 --> 01:15:41,960
शिट!
210
01:15:45,300 --> 01:15:46,500
लक्ष ठेवा!
211
01:16:21,960 --> 01:16:22,960
आई?
212
01:16:29,170 --> 01:16:30,300
वर चढा!
213
01:16:30,840 --> 01:16:32,340
थांबा, माझे ऐका.
214
01:16:33,090 --> 01:16:34,170
चालू ठेवा!
215
01:16:34,800 --> 01:16:36,550
- काय?
- फक्त जा!
216
01:16:39,340 --> 01:16:40,300
नाही!
217
01:16:42,090 --> 01:16:44,000
चालू ठेवा, मी म्हणालो!
218
01:16:44,170 --> 01:16:45,630
नाही, त्यावर चढा!
219
01:16:45,800 --> 01:16:47,050
फक्त जा!
220
01:16:47,210 --> 01:16:48,380
त्यावर चढा!
221
01:16:48,630 --> 01:16:49,750
घाई करा!
222
01:16:50,170 --> 01:16:51,050
चढा!
223
01:16:56,460 --> 01:16:58,590
आई, आम्ही कुठेही जाणार नाही.
224
01:16:59,750 --> 01:17:01,920
आमच्या बरोबर या, फायद्यासाठी!
225
01:17:04,250 --> 01:17:05,800
तुझ्याशिवाय नाही!
226
01:17:09,813 --> 01:17:12,160
बेनला घेऊन जा!
227
01:17:12,250 --> 01:17:14,380
तू मला ऐकतोस? फक्त जा!
228
01:17:22,050 --> 01:17:23,250
मी तुला शोधीन.
229
01:17:24,210 --> 01:17:25,840
मी तुला शोधीन. आता जा!
230
01:17:29,550 --> 01:17:31,626
आम्ही जात आहोत. चला!
231
01:17:43,466 --> 01:17:44,710
सावध.
232
01:17:56,960 --> 01:17:57,590
तिथे!
233
01:18:14,500 --> 01:18:15,420
नाओ!
234
01:18:58,130 --> 01:18:59,000
थांबा!
235
01:19:58,710 --> 01:19:59,500
या.
236
01:19:59,670 --> 01:20:01,670
माझा हात धरा.
तुमच्यासाठी जागा आहे.
237
01:20:59,550 --> 01:21:00,840
वर चढा, चला.
238
01:21:04,460 --> 01:21:05,300
मला ते द्या.
239
01:21:05,630 --> 01:21:06,500
मला ते द्या.
240
01:21:06,670 --> 01:21:07,340
आत!
241
01:21:07,500 --> 01:21:08,550
जा, आत जा.
242
01:21:08,960 --> 01:21:10,170
चला, आता!
243
01:21:10,420 --> 01:21:11,800
- जलद!
- आत जा!
244
01:21:11,960 --> 01:21:13,130
त्वरा करा, बेन!
245
01:21:27,710 --> 01:21:28,750
हे कसे बंद होते?
246
01:21:30,340 --> 01:21:31,460
ते वळवा.
247
01:21:32,130 --> 01:21:33,170
आम्ही चांगले आहोत.
248
01:21:35,090 --> 01:21:36,090
ढकलून द्या.
249
01:22:01,630 --> 01:22:03,920
बसा. तुमच्या सीटवर जा!
250
01:22:04,340 --> 01:22:05,250
जलद!
251
01:22:07,710 --> 01:22:08,920
पट्टा मध्ये!
252
01:22:13,500 --> 01:22:14,630
- तो संभोग!
- बघ...
253
01:22:15,210 --> 01:22:16,460
त्यांना समोरून पार करा.
254
01:25:37,170 --> 01:25:40,380
टिकून राहा