1
00:02:38,160 --> 00:02:40,266
Dingen die we hebben gevonden
vooral uitgedrukt

2
00:02:40,290 --> 00:02:41,790
bij Schopenhauer bijvoorbeeld.

3
00:02:42,810 --> 00:02:47,190
Schopenhauer waarschuwt
dualisme geworteld in de mens,

4
00:02:48,030 --> 00:02:52,080
tussen de wereld van kennis
en aan de ene kant de gedachte

5
00:02:52,950 --> 00:02:57,400
en de wereld van instinct en
van de wil anderzijds.

6
00:03:01,980 --> 00:03:02,980
Dualisme...

7
00:03:03,624 --> 00:03:04,624
Wat zei hij?

8
00:03:05,760 --> 00:03:06,760
Professor,

9
00:03:07,050 --> 00:03:09,497
Ik had het over
tegenstelling tussen ziel en lichaam

10
00:03:09,521 --> 00:03:11,610
versus intelligentie
en gevoeligheid.

11
00:03:12,330 --> 00:03:13,680
Ach, ja, ja...

12
00:03:14,340 --> 00:03:17,160
 �Zie zoals met deze zon
Raak je zelfs afgeleid?

13
00:03:17,161 --> 00:03:20,460
Waarom laten we het niet liggen en
Laten we naar het strand gaan om een bad te nemen?

14
00:03:22,525 --> 00:03:25,022
Ja natuurlijk, en in juli presenteer je jezelf
naar zwemexamens

15
00:03:25,046 --> 00:03:26,371
in plaats van middelbare scholieren.

16
00:03:31,080 --> 00:03:33,790
Maar we hebben tijd. Wij
de hele winter staat voor de deur.

17
00:03:34,170 --> 00:03:36,530
Mijn zus heeft gelijk. Ja
Ik wist hoe de winter hier is.

18
00:03:36,630 --> 00:03:38,710
We zullen met geweld studeren,
er is niets anders te doen.

19
00:03:39,660 --> 00:03:41,970
Kijk, dat heb ik gedaan
toegewijd aan uw...

20
00:03:41,994 --> 00:03:44,710
Ja, met mevrouw Rinaldi
en ik ben van plan het te behouden.

21
00:03:45,570 --> 00:03:48,075
Als is besloten dat u
blijf hier in de winter

22
00:03:48,099 --> 00:03:50,800
Het is zodat je kunt studeren
zonder afleiding.

23
00:03:52,350 --> 00:03:55,980
Stel je voor: om ons onder controle te houden
Ik zou alles kunnen doen.

24
00:03:57,540 --> 00:03:58,540
Laten we doorgaan.

25
00:03:58,920 --> 00:04:02,820
Daarom de waarheid uit
dat de filosoof zijn reflectie uitvoert

26
00:04:03,000 --> 00:04:05,430
is dat de wereld een
vertegenwoordiging van ons...

27
00:04:05,730 --> 00:04:07,920
Over de koning van Rome gesproken,
door de deur verschijnt hij.

28
00:04:11,820 --> 00:04:14,430
Voor het eten zouden we graag willen
een beetje zonnebaden, kunnen we?

29
00:04:14,454 --> 00:04:15,454
Kom op, kom op.

30
00:04:17,278 --> 00:04:18,578
Deze meisjes...

31
00:04:23,002 --> 00:04:24,702
Wij zijn aanstootgevend
naar de leraar.

32
00:04:28,775 --> 00:04:30,700
Kijk, hij is al weg.

33
00:04:32,010 --> 00:04:33,610
Hij denkt alleen aan Schopenhauer.

34
00:04:34,034 --> 00:04:35,034
Ja.

35
00:05:38,925 --> 00:05:39,925
Nou...

36
00:05:40,350 --> 00:05:41,450
Hoe gaat het met de meiden?

37
00:05:41,820 --> 00:05:44,130
Nou ja, een week wel
weinig om een oordeel over te vellen.

38
00:05:44,820 --> 00:05:46,140
Ze moeten echter passeren.

39
00:05:46,680 --> 00:05:47,680
Ik leefde boven alles.

40
00:05:48,480 --> 00:05:51,006
Kiki... ze is luier, maar...

41
00:05:51,030 --> 00:05:53,500
Ik zal voor haar zorgen,
Ik zal ervoor zorgen.

42
00:05:54,990 --> 00:05:55,990
Goed.

43
00:05:56,280 --> 00:05:58,380
De twee zijn
onvolwassen, verwend...

44
00:05:58,800 --> 00:06:00,390
Het is een geweldig
verantwoordelijkheid voor mij.

45
00:06:02,840 --> 00:06:04,680
Aan het eind van de dag, wat
kan ik nog iets anders doen?

46
00:06:04,800 --> 00:06:06,420
Het gebeurde allemaal zo plotseling...

47
00:06:07,050 --> 00:06:08,610
na de dood
van mijn arme echtgenoot,

48
00:06:08,730 --> 00:06:10,620
ze zijn volledig gebleven
alleen op de wereld.

49
00:06:11,400 --> 00:06:15,120
Ik had geen zin om ze achter te laten in een
kostschool, ook al was het erg luxueus.

50
00:06:15,240 --> 00:06:17,340
Ik laat ze in jouw handen,
Beschaam mijn vertrouwen niet.

51
00:06:17,460 --> 00:06:18,460
Natuurlijk.

52
00:06:18,750 --> 00:06:21,180
Hoewel ik je moet zeggen dat jouw
referenties zijn geweldig.

53
00:06:23,010 --> 00:06:24,010
Bedankt.

54
00:06:26,760 --> 00:06:28,210
Om te weten wat
ze zijn aan het praten

55
00:06:30,510 --> 00:06:34,059
Ontspan lieverd, voor ons
stiefmoeder heeft geen gebrek aan argumenten

56
00:06:34,083 --> 00:06:36,060
als ze alleen is met een man.

57
00:06:48,810 --> 00:06:51,120
U hoeft zich geen zorgen te maken,
lieve Vanessa.

58
00:06:52,590 --> 00:06:55,170
Het zal een plezier zijn om te passeren
winter hier studeren

59
00:06:55,320 --> 00:06:56,850
met zo'n knappe leraar.

60
00:06:58,260 --> 00:07:01,050
Wees niet zo brutaal,
jij bent helemaal niet grappig.

61
00:07:02,040 --> 00:07:03,630
Vanavond gaan we naar de stad,

62
00:07:03,840 --> 00:07:06,810
eerst thuis vis eten
van Justina en vervolgens naar de discotheek.

63
00:07:07,920 --> 00:07:11,160
Zie je, de club is alleen op zaterdag geopend,
Het is het enige plezier dat er is.

64
00:07:11,760 --> 00:07:14,864
Leuk, met de hicks
van de stad, wat een feest.

65
00:07:15,060 --> 00:07:16,060
Beter dan niets...

66
00:07:16,680 --> 00:07:19,020
- Ze zijn tenminste jong.
- Praat niet met je mond vol.

67
00:07:27,810 --> 00:07:29,220
Dames, volg mij.

68
00:07:34,470 --> 00:07:35,470
Tot ziens, Vanessa.

69
00:07:36,494 --> 00:07:37,494
Tot ziens.

70
00:07:38,918 --> 00:07:39,918
Sletten.

71
00:07:51,240 --> 00:07:52,240
Je bent nog mooier.

72
00:07:53,310 --> 00:07:56,100
Je hebt een meer zelfverzekerde uitstraling en
meer bewust van je charme.

73
00:07:56,850 --> 00:07:58,490
En je hebt er op gewacht
week om het mij te vertellen?

74
00:07:58,770 --> 00:08:00,970
Het is de eerste keer dat we dat zijn
alleen sinds ik aankwam.

75
00:08:01,920 --> 00:08:03,490
De meisjes altijd
Ze zitten in het midden.

76
00:08:05,130 --> 00:08:06,130
Wat zou ik kunnen doen?

77
00:08:08,160 --> 00:08:09,160
En ook...

78
00:08:11,580 --> 00:08:12,580
Ik wist niet hoe...

79
00:08:13,020 --> 00:08:14,020
gedraag je

80
00:08:15,090 --> 00:08:17,940
Ja, ik zag je formeel, afstandelijk.

81
00:08:24,840 --> 00:08:27,400
Afgezien van het feit dat ik
Je hebt mij gebeld om voor ze te zorgen.

82
00:08:27,611 --> 00:08:31,140
En ik zweer dat ik ervoor zal zorgen
gewetensvol en nauwgezet.

83
00:08:33,810 --> 00:08:34,810
Idioot.

84
00:09:12,390 --> 00:09:14,270
In het beste geval heb ik het gedaan
verkeerd om je hierheen te laten komen.

85
00:09:16,200 --> 00:09:17,830
Maar ik wilde niet
blijf alleen.

86
00:09:20,310 --> 00:09:21,690
Mijn man is drie maanden geleden overleden

87
00:09:21,810 --> 00:09:23,160
en sindsdien heb ik naar je gezocht.

88
00:09:23,610 --> 00:09:25,920
Het is niet gemakkelijk geweest,
je was van stad veranderd.

89
00:09:26,340 --> 00:09:29,370
En ik was het contact kwijt
met oude vrienden en kennissen.

90
00:09:29,490 --> 00:09:31,050
Maar uiteindelijk heb ik je gevonden.

91
00:09:34,020 --> 00:09:36,480
Het is je altijd gelukt
alles wat je wilde.

92
00:09:37,220 --> 00:09:39,660
Zelfs nadat je dat hebt gedaan
uit het oog verloren lijkt het.

93
00:09:40,590 --> 00:09:41,730
Een goed huwelijk,

94
00:09:41,940 --> 00:09:42,940
een mooi huis,

95
00:09:43,020 --> 00:09:44,650
luxe, geld...

96
00:09:45,210 --> 00:09:47,110
De waarheid is dat nee
Ik kon het me allemaal voorstellen.

97
00:09:47,790 --> 00:09:49,150
Gefeliciteerd, daar
verrassend geweest.

98
00:09:49,860 --> 00:09:52,080
Ik ben alleen gekomen omdat
jij belde mij.

99
00:09:52,530 --> 00:09:53,530
Oké?

100
00:09:53,880 --> 00:09:56,940
'Ik weet zeker dat je niet bent gekomen.'
hier omdat je van jonge meisjes houdt?

101
00:09:57,750 --> 00:09:59,890
Je bent een varken,
ja perfect.

102
00:10:00,944 --> 00:10:04,544
Maar jij bent ook de enige man
in de wereld die mij gelukkig kan maken.

103
00:10:06,314 --> 00:10:08,564
Hé, waarom wij niet
Zullen we even naar de sauna gaan?

104
00:10:09,884 --> 00:10:10,904
Een sauna? Maar...

105
00:10:11,624 --> 00:10:13,454
Sorry, jij niet
Had u een lage bloeddruk?

106
00:10:13,664 --> 00:10:16,284
Geen probleem
als je het naar mij uploadt.

107
00:10:30,644 --> 00:10:32,264
Wat doe je, ga je niet naakt?

108
00:10:32,744 --> 00:10:33,884
Ik heb je al naakt gezien, nietwaar?

109
00:10:35,444 --> 00:10:36,444
Het is oké.

110
00:10:38,234 --> 00:10:39,234
Dat is het.

111
00:10:39,944 --> 00:10:41,554
Ik heb de
fysiek van vroeger, maar...

112
00:10:42,644 --> 00:10:43,644
Mag ik nu gaan zitten?

113
00:10:48,776 --> 00:10:50,744
Hé, ik wil iets weten.

114
00:10:52,304 --> 00:10:54,074
Ik weet heel goed waarom
jij liet mij komen

115
00:10:55,214 --> 00:10:58,284
Diep van binnen gaan we door
houdt van ons, toch?

116
00:10:58,294 --> 00:10:59,614
We hadden een goede tijd samen.

117
00:11:00,464 --> 00:11:01,514
Ik ben een leraar,

118
00:11:02,174 --> 00:11:04,064
hoewel ik dat nog nooit heb gedaan
Ik wilde lesgeven.

119
00:11:04,444 --> 00:11:05,914
De dekking is dus perfect.

120
00:11:07,084 --> 00:11:08,874
Maar dat is precies
wat ik niet begrijp.

121
00:11:08,894 --> 00:11:10,964
Waarom hebben we nodig
een dekking?

122
00:11:11,594 --> 00:11:12,594
Je bent een weduwe.

123
00:11:13,424 --> 00:11:16,094
Je bent vrij. Je man heeft dat gedaan
veel geld achtergelaten.

124
00:11:16,314 --> 00:11:18,555
Dus wie heb je
Waar moet je rekening mee houden in je leven?

125
00:11:19,334 --> 00:11:20,634
En ook...

126
00:11:21,464 --> 00:11:25,034
Hoe is het dat je geworden bent
verantwoordelijk voor die twee meisjes?

127
00:11:25,874 --> 00:11:26,954
Ga mij niet vertellen...

128
00:11:27,404 --> 00:11:30,016
dat je ze wilt en zo
je voelde je schuldig.

129
00:11:30,554 --> 00:11:31,784
Het is volkomen duidelijk...

130
00:11:33,194 --> 00:11:34,684
dat je ze haat.

131
00:11:34,754 --> 00:11:35,774
En ze haten je.

132
00:11:36,794 --> 00:11:39,974
En dan lijkt het mij niet
die gemakkelijk te behandelen zijn.

133
00:11:42,164 --> 00:11:44,954
 �Het was niet veel beter
een goede kostschool?

134
00:11:45,614 --> 00:11:47,704
Met bekendheid en strengheid,
misschien in het buitenland.

135
00:11:49,814 --> 00:11:50,814
Ik kan het niet.

136
00:11:51,914 --> 00:11:52,914
Laat het liggen.

137
00:11:53,474 --> 00:11:54,584
Ik ken je heel goed.

138
00:11:55,064 --> 00:11:56,684
Ik weet dat je niet zou aarzelen om het te doen.

139
00:11:57,374 --> 00:11:59,664
Ik ken je sindsdien
dat je een meisje was.

140
00:12:00,224 --> 00:12:02,084
En je was net zo cynisch als nu.

141
00:12:02,504 --> 00:12:03,794
Kijk wie er praat.

142
00:12:03,944 --> 00:12:07,334
Op dat moment ging jij daarheen
het maken van de revolutie achter Pannella.

143
00:12:07,361 --> 00:12:11,264
Maar je bent zelfs voor a niet uit het oog verloren
moment uw persoonlijke interesses.

144
00:12:12,074 --> 00:12:14,864
Dat heb ik tenminste nooit gezegd
Ik wilde de revolutie maken.

145
00:12:16,034 --> 00:12:17,034
Hoi.

146
00:12:19,184 --> 00:12:20,954
En wat zou je nu willen doen?

147
00:12:23,654 --> 00:12:24,854
Liefde misschien?

148
00:12:25,964 --> 00:12:28,184
Echter mijn situatie
Het is behoorlijk ingewikkeld.

149
00:12:28,394 --> 00:12:30,485
Misschien op een dag
Ik zal je alles vertellen, maar...

150
00:12:30,509 --> 00:12:32,926
nu heb ik geen zin
praten, ik voel me vreemd.

151
00:12:32,950 --> 00:12:35,364
Ik zal de
thermostaat te hoog.

152
00:12:36,044 --> 00:12:37,904
Ik word duizelig
Ik ga liggen.

153
00:12:38,144 --> 00:12:39,144
Duidelijk.

154
00:13:05,684 --> 00:13:07,124
-Hoe is het met je?
- Goed.

155
00:13:07,264 --> 00:13:08,664
Het was een tijdelijk ongemak.

156
00:14:36,794 --> 00:14:37,794
Geef het aan mij.

157
00:15:57,404 --> 00:15:58,904
De oude teef is nog wakker.

158
00:16:00,386 --> 00:16:02,654
Oud? Maar als je het maar hebt
een paar jaar ouder dan ik.

159
00:16:02,814 --> 00:16:04,784
Nou dan
Niet oud, maar teef ja.

160
00:16:50,810 --> 00:16:52,110
Aan wie denk je?

161
00:16:53,269 --> 00:16:55,494
- Bij de leraar.
- Ben ik niet genoeg voor jou?

162
00:16:56,344 --> 00:16:59,034
Bij jou is het anders.

163
00:16:59,335 --> 00:17:01,434
Die van ons is onverwoestbaar.

164
00:17:02,714 --> 00:17:05,351
Het is niet alleen een bloedband,

165
00:17:05,352 --> 00:17:07,254
Het is ook medeplichtigheid,

166
00:17:07,664 --> 00:17:08,664
solidariteit,

167
00:17:09,374 --> 00:17:10,374
en misschien liefde.

168
00:17:10,604 --> 00:17:11,894
Ja, maar hier verveel je je,

169
00:17:12,314 --> 00:17:15,344
en je wilt graag een leuk speeltje
nieuw speciaal voor jou, toch?

170
00:17:16,245 --> 00:17:17,844
Niet alleen voor mij.

171
00:17:18,224 --> 00:17:19,224
Voor ons.

172
00:17:19,844 --> 00:17:22,524
We hebben altijd alles gedeeld
ons speelgoed, weet je nog?

173
00:17:23,144 --> 00:17:25,244
En ook: wat ik het leukste vind...

174
00:17:25,445 --> 00:17:26,934
Het is precies...

175
00:17:26,984 --> 00:17:29,064
hem opwarmen, hem opwinden.

176
00:17:29,594 --> 00:17:31,004
Voor mij is het als een uitdaging.

177
00:17:31,274 --> 00:17:32,274
Met Vanessa?

178
00:17:33,194 --> 00:17:34,244
Nee, niet bij Vanessa.

179
00:17:34,964 --> 00:17:36,864
Met hem, met de leraar.

180
00:17:37,904 --> 00:17:39,284
Met zijn moraliteit.

181
00:17:39,585 --> 00:17:41,304
Met zijn verdedigingen.

182
00:17:41,834 --> 00:17:43,244
Met zijn weerstand.

183
00:17:43,754 --> 00:17:46,554
Maak je geen zorgen, je zult het uiteindelijk opgeven.

184
00:17:47,594 --> 00:17:49,374
Ja, het is waar.

185
00:17:50,075 --> 00:17:53,893
Maar ik ben ongeduldig voor
kijk in hoeverre het weerstand biedt.

186
00:17:54,524 --> 00:17:57,114
Het zal heel weinig weerstand bieden, dat zul je zien.

187
00:18:02,054 --> 00:18:03,134
"De herinneringen",

188
00:18:03,254 --> 00:18:05,144
‘De stilte erna
van de storm"

189
00:18:05,544 --> 00:18:07,864
en "Dorp zaterdag",

190
00:18:08,624 --> 00:18:09,764
werden geschreven...

191
00:18:12,444 --> 00:18:14,694
door Giacomo Leopardi,
allemaal op een rij...

192
00:18:18,824 --> 00:18:20,354
ruim een maand...

193
00:18:23,144 --> 00:18:26,204
bijzonder blij
voor uw activiteit.

194
00:18:28,964 --> 00:18:29,964
September...

195
00:18:30,504 --> 00:18:31,994
van 1829.

196
00:18:36,724 --> 00:18:39,781
Tussen de eerste
Ik zing en de andere twee...

197
00:18:40,154 --> 00:18:43,184
een nachtelijk lied wordt afgewisseld
van een rondzwervende herder uit Azië...

198
00:18:43,784 --> 00:18:47,534
wat zal ik afmaken met schrijven
in april van het volgende jaar.

199
00:18:49,394 --> 00:18:53,414
Het nachtlied verzamelt de vragen
van Asilvia en herinneringen.

200
00:18:54,224 --> 00:18:56,711
maar vervangt de
luipaardachtige zelfmonologen

201
00:18:56,735 --> 00:18:58,834
met samenzwering
de mol van de dichter.

202
00:18:58,934 --> 00:19:01,244
Wees kalm, doe dat niet
Je bent meer dan een kleine hoer.

203
00:19:02,594 --> 00:19:04,424
- Heb je gehoord wat ik je vertelde?
- Ik heb het gehoord.

204
00:19:06,404 --> 00:19:09,254
Professor, ik ga het doen
aankoop. Heb je iets nodig?

205
00:19:10,514 --> 00:19:11,514
Nee, niets.

206
00:19:11,744 --> 00:19:12,744
Bedankt. Doei.

207
00:19:15,674 --> 00:19:17,274
- Tot ziens.
- Doei.

208
00:19:18,884 --> 00:19:20,504
Ja, tot heel snel.

209
00:19:28,679 --> 00:19:32,651
Nou, ik zei dat de
karakter van de dolende herder is fictief

210
00:19:32,675 --> 00:19:35,634
en hij werd gekozen vanwege zijn toestand
van ronddwalen in de wereld.

211
00:19:35,654 --> 00:19:37,814
Professor, mag ik
stel je een vraag?

212
00:19:38,015 --> 00:19:41,604
Wat is volgens jou
precies een hoer?

213
00:19:41,834 --> 00:19:43,204
Maar wat heb jij in je hoofd?

214
00:19:43,228 --> 00:19:45,104
Wat heeft het ermee te maken?
een hoer met Leopardi?

215
00:19:46,094 --> 00:19:47,834
Maar kom op, professor...

216
00:19:47,954 --> 00:19:50,474
Zou u niet beledigd zijn geweest, professor?

217
00:19:52,154 --> 00:19:53,384
Heb je Vanessa nog niet gehoord?

218
00:19:53,684 --> 00:19:56,417
Wees kalm, doe dat niet
Je bent meer dan een kleine hoer.

219
00:19:56,441 --> 00:19:57,441
Je kunt alles zien.

220
00:19:57,944 --> 00:19:58,944
Dat is niet jouw ding.

221
00:19:59,324 --> 00:20:01,125
Hoe dan ook,
Ik wil dat specificeren...

222
00:20:01,149 --> 00:20:03,604
je intieme delen
Ze zijn niet onderworpen aan onderzoek.

223
00:20:08,634 --> 00:20:09,634
En dan...?

224
00:20:12,644 --> 00:20:13,644
Hoogleraar...

225
00:20:16,154 --> 00:20:18,044
Nee, ik ben niet beledigd,

226
00:20:18,224 --> 00:20:20,834
Ik weet dat we vooruit gaan,
dus vandaag kunnen we...

227
00:20:23,714 --> 00:20:25,414
Vandaag kunnen wij...

228
00:20:26,174 --> 00:20:27,174
eindigen...

229
00:20:28,004 --> 00:20:29,594
tenminste met de
Leopardi-liedjes.

230
00:20:31,574 --> 00:20:32,744
Dan, in de middag...

231
00:20:33,644 --> 00:20:36,444
wij gaan verder
wiskunde en Engels.

232
00:20:39,884 --> 00:20:42,824
De herder, zoals hij zei,
Het is een fictief figuur...

233
00:20:56,924 --> 00:21:01,274
bevindt zich daar in een stadium niet
definitief van zijn verlaten weilanden...

234
00:21:05,354 --> 00:21:07,244
om de menselijke status aan te geven...

235
00:21:08,040 --> 00:21:10,724
in zijn oorspronkelijke en absolute mate.

236
00:21:15,494 --> 00:21:18,674
Wat een pijn van Leopardi. Ik geloofde
dat de ochtend nooit zou eindigen.

237
00:21:18,975 --> 00:21:20,634
Hier doen we niet meer
Wat te studeren, professor.

238
00:21:20,654 --> 00:21:22,311
Waarom neem je niet
de zon bij ons?

239
00:21:22,574 --> 00:21:25,694
Met dit weer lijkt het wel
dat de zomer nog niet voorbij is.

240
00:21:30,554 --> 00:21:33,644
Nou, de waarheid,
eerst moet ik doen...

241
00:21:37,754 --> 00:21:39,564
Nou ja, nog maar 5 minuten,
oké? Goed.

242
00:21:41,354 --> 00:21:43,364
Nee, het spijt me, dat is zo
middag. Kan niet.

243
00:21:43,388 --> 00:21:45,388
O, wat jammer.

244
00:22:12,354 --> 00:22:13,434
Vivi, je bent afgeleid.

245
00:22:16,304 --> 00:22:18,749
Herhaal wat ik net zei.

246
00:22:19,544 --> 00:22:20,684
De waarheid is dat ik het niet weet.

247
00:22:21,014 --> 00:22:23,264
Sorry, maar vandaag niet
centrum. Ik weet niet wat er met mij aan de hand is.

248
00:22:23,624 --> 00:22:26,084
Hé, professor,
misschien is het beter om het te laten.

249
00:22:26,624 --> 00:22:28,244
Ik weet het niet, het wordt tijd...

250
00:22:28,484 --> 00:22:32,004
maar vandaag ik ook
Ik voel me vreemd. Heel vreemd eigenlijk.

251
00:22:34,214 --> 00:22:35,544
Verder heb ik
om naar de stad te gaan,

252
00:22:35,654 --> 00:22:37,654
Dus, als je met mij mee wilt...

253
00:22:37,678 --> 00:22:40,734
om te zien of ze zijn aangekomen
boeken die ik had besteld...

254
00:22:40,754 --> 00:22:42,494
Dank je, heel aardig van je.

255
00:22:42,674 --> 00:22:43,674
Ik accepteer het met plezier.

256
00:22:47,294 --> 00:22:49,264
Ja, natuurlijk, ga.

257
00:22:49,544 --> 00:22:52,104
Nu zijn we vrij. �Wij gaan naar beneden
naar de stad of blijven we hier?

258
00:22:52,214 --> 00:22:54,114
Nee nee. Ik heb een idee gehad.

259
00:22:54,538 --> 00:22:55,538
Komen.

260
00:23:17,414 --> 00:23:18,414
Weet je nog?

261
00:23:20,174 --> 00:23:21,174
Er was één ding, dat...

262
00:23:21,974 --> 00:23:23,374
dat je altijd al wilde doen,

263
00:23:24,014 --> 00:23:25,014
en dat wilde ik niet.

264
00:23:27,314 --> 00:23:28,714
Nu wil ik.

265
00:24:19,569 --> 00:24:22,064
Kijk, ze ziet eruit als een loopse teef.

266
00:24:22,454 --> 00:24:24,154
Ja, maar ze is mooi, toch?

267
00:24:35,661 --> 00:24:37,724
Het is niet slecht, maar hij is beter.

268
00:24:38,414 --> 00:24:39,448
Je vindt het erg leuk, hè?

269
00:24:53,194 --> 00:24:56,294
Kijk naar zijn lichaamsbouw, mijn god!

270
00:24:56,918 --> 00:24:57,918
Hoe mooi!

271
00:25:45,014 --> 00:25:46,304
Je neemt het met ijs, toch?

272
00:25:47,354 --> 00:25:48,354
Bedankt.

273
00:26:07,244 --> 00:26:08,534
Hé, waarvoor ben ik hier?

274
00:26:08,804 --> 00:26:09,855
Wat een vraag.

275
00:26:09,879 --> 00:26:12,355
Je bent gekomen omdat het moet
Bereid de meisjes voor op de examens.

276
00:26:12,374 --> 00:26:13,634
Speel niet dom.

277
00:26:13,784 --> 00:26:15,224
Waarom zijn jij en ik hier?

278
00:26:15,704 --> 00:26:17,084
Ach, waarom zijn we hier...

279
00:26:18,104 --> 00:26:20,204
Op de achtergrond voor de
dezelfde reden. Het geld.

280
00:26:20,414 --> 00:26:21,824
Je leeft niet als leraar.

281
00:26:22,544 --> 00:26:23,544
En het maakt jou ook niets uit.

282
00:26:23,594 --> 00:26:25,574
Maar je houdt van de
goed leven, kleding,

283
00:26:25,724 --> 00:26:27,714
de auto's, het comfort...

284
00:26:27,794 --> 00:26:29,684
En je zou alles doen
ding om het te krijgen.

285
00:26:30,404 --> 00:26:31,404
Ik begrijp je.

286
00:26:31,694 --> 00:26:33,353
Ik herinner me dat eerder
dat je vader geruïneerd zal worden

287
00:26:33,377 --> 00:26:36,364
je vervoerde een bepaalde trein
leven en het is logisch dat je wilt...

288
00:26:36,374 --> 00:26:37,884
Het is niet waar.
Wat zeg je?

289
00:26:37,934 --> 00:26:39,314
Ik ben hier speciaal voor jou gekomen.

290
00:26:39,674 --> 00:26:40,674
Je hebt mij gebeld.

291
00:26:41,054 --> 00:26:43,044
Geld voor mij niet
Zo belangrijk, weet je.

292
00:26:43,304 --> 00:26:44,474
Hoe komt het dat je zo hypocriet bent?

293
00:26:44,774 --> 00:26:47,714
De leraar is woedend,
Stel je voor dat dit het niveau is.

294
00:26:47,954 --> 00:26:49,604
Maar je weet waarom
Wat ben ik beter dan jij?

295
00:26:49,904 --> 00:26:52,034
Omdat ik om te beginnen
Ik ben gestopt met het maken van excuses.

296
00:26:52,364 --> 00:26:54,194
Ik ben niet bang om de waarheid te vertellen,

297
00:26:54,554 --> 00:26:57,014
sinds ik mijn
wijlen echtgenoot zal met mij trouwen.

298
00:26:58,124 --> 00:26:59,124
Als ik je verlaat,

299
00:27:00,164 --> 00:27:02,164
Dat wist ik heel goed
Ik gaf de liefde op,

300
00:27:02,232 --> 00:27:04,044
tot vreugde, tot
alles in het kort.

301
00:27:04,574 --> 00:27:06,614
En ik wist ook wat
Het was wat ik verwachtte.

302
00:27:08,114 --> 00:27:09,114
De wat?

303
00:27:10,484 --> 00:27:11,484
Nou, niets...

304
00:27:12,044 --> 00:27:13,994
Bepaalde familiegeschiedenis.

305
00:27:14,354 --> 00:27:16,164
Vreemde en mysterieuze dingen.

306
00:27:20,984 --> 00:27:21,984
Wauw, het is erg laat.

307
00:27:22,094 --> 00:27:24,614
Ik ga instructies geven aan
Justina om het diner te bereiden.

308
00:27:27,864 --> 00:27:29,239
En Joe Cocker, vind je hem leuk?

309
00:27:29,263 --> 00:27:31,724
Dat moet tenminste
Om hem te kennen: hij komt uit zijn tijd.

310
00:27:32,084 --> 00:27:34,484
Maar wat zeg je?
Hij is een intellectueel.

311
00:27:34,724 --> 00:27:38,054
Op onze leeftijd luisterde ik alleen maar
bij Mozart en Bach, dat zou ik zweren.

312
00:27:38,078 --> 00:27:42,044
In mijn tijd ging ik naar concerten
rock en je was nog niet geboren.

313
00:27:42,045 --> 00:27:43,283
Wauw, rockconcerten...

314
00:27:43,284 --> 00:27:46,184
- Ja, luister naar wie?
- Ja, precies. Om naar wie te luisteren?

315
00:27:46,274 --> 00:27:47,384
Oké, advocaat.

316
00:27:49,814 --> 00:27:51,494
Ik neem de eerste
ochtend veerboot.

317
00:27:51,644 --> 00:27:52,644
Nou...

318
00:27:52,814 --> 00:27:54,164
naar de Beatles bijvoorbeeld...

319
00:27:54,704 --> 00:27:56,474
naar de Rolling Stones,
Stevie Wonder...

320
00:27:57,254 --> 00:28:02,136
Of tellen de voorgaande niet mee?
aan Michael Jackson, de blanke zwarte man?

321
00:28:02,160 --> 00:28:04,874
Of... hoe heet hij?
Ah, Madonna, ja.

322
00:28:05,654 --> 00:28:09,595
Wauw, dat was de kleine leraar ook
een man van seks, drugs en rock-'n-roll.

323
00:28:09,619 --> 00:28:10,924
Interessant, ja.

324
00:28:11,024 --> 00:28:12,444
Morgen om
Morgen moet ik gaan.

325
00:28:12,734 --> 00:28:14,474
Ik zal twee dagen weg zijn,
misschien drie.

326
00:28:14,834 --> 00:28:17,954
Advocaat Molinari wil
teken een berg documenten.

327
00:28:18,074 --> 00:28:19,754
Ik neem de eerste
ochtend veerboot.

328
00:28:20,614 --> 00:28:22,108
Arme wij,
wij worden alleen gelaten.

329
00:28:22,132 --> 00:28:25,664
Gelukkig is de leraar er.
Zo laat u ons in goede handen achter.

330
00:28:27,164 --> 00:28:30,794
Professor, kunt u met mij meekomen?
morgen naar de haven?

331
00:28:31,034 --> 00:28:34,334
Het spijt me dat ik je vroeg moet opstaan,
maar ik weet niet hoe het zou gaan.

332
00:28:34,604 --> 00:28:35,714
Natuurlijk, mevrouw Rinaldi.

333
00:28:35,864 --> 00:28:37,604
- Ik vond het leuk om haar te vergezellen.
- Bedankt.

334
00:28:37,754 --> 00:28:40,694
Ik ga slapen, en ik moet nog steeds
maak de koffer klaar. Welterusten.

335
00:28:40,994 --> 00:28:42,274
- Welterusten.
- Welterusten.

336
00:28:43,874 --> 00:28:45,963
Nou, ik ook
Ik ga slapen.

337
00:28:46,634 --> 00:28:47,834
- Dus...
- O ja?

338
00:28:48,104 --> 00:28:49,658
- Welterusten.
- Goedenavond, professor.

339
00:28:49,682 --> 00:28:50,714
Welterusten.

340
00:29:59,294 --> 00:30:00,294
Zeer goed...

341
00:30:00,734 --> 00:30:03,074
Laten we doorgaan met
Eerste Wereldoorlog.

342
00:30:04,782 --> 00:30:06,942
Toen het gebeurde
Caporetto-ramp,

343
00:30:07,482 --> 00:30:12,522
het vrijwel unanieme oordeel van de
politieke leiders aan de ene kant

344
00:30:12,732 --> 00:30:14,502
en de controles
militair, anderzijds

345
00:30:14,622 --> 00:30:17,142
was om hem eruit te gooien
geef de vader de schuld,

346
00:30:17,712 --> 00:30:18,942
Benedictus XV,

347
00:30:19,392 --> 00:30:23,322
dat met de encycliek van
begin augustus 1917

348
00:30:24,222 --> 00:30:26,592
had een beroep gedaan op de leiders

349
00:30:26,862 --> 00:30:28,152
van de oorlogvoerende landen,

350
00:30:28,752 --> 00:30:31,032
en de socialisten die
zij hadden vergiftigd

351
00:30:31,152 --> 00:30:33,162
de geest van het land en
van zijn strijders.

352
00:30:34,692 --> 00:30:37,812
Professor, laatst niet
Hij was klaar met het uitleggen van iets aan ons.

353
00:30:37,932 --> 00:30:40,042
Hij vertelde ons niet wat het was
voor jou een hoer.

354
00:30:40,932 --> 00:30:41,932
Kijk...

355
00:30:42,312 --> 00:30:45,102
Ik ben niet bereid te tolereren
jouw provocaties.

356
00:30:45,822 --> 00:30:47,862
Dus, of veranderen
van houding, of...

357
00:30:48,282 --> 00:30:49,282
Of...?

358
00:31:00,852 --> 00:31:02,842
Professor! Dames!

359
00:31:04,272 --> 00:31:05,712
Het eten wordt geserveerd.

360
00:31:06,132 --> 00:31:07,132
Laten we gaan.

361
00:31:16,452 --> 00:31:17,452
Professor!

362
00:31:19,122 --> 00:31:21,146
- Professor!
- Professor!

363
00:31:23,712 --> 00:31:24,712
Wat is er mis?

364
00:31:25,525 --> 00:31:27,450
- Vandaag hebben we een feestje.
- Niets daarvan.

365
00:31:27,474 --> 00:31:30,352
Kom op, professor.
Niet smeken.

366
00:31:30,812 --> 00:31:32,869
Nou, het is zo'n goede dag

367
00:31:32,893 --> 00:31:36,438
Ik zal je een les geven
levende plantkunde, om zo te zeggen.

368
00:31:36,462 --> 00:31:38,063
Het mediterrane struikgewas
uit dit gebied

369
00:31:38,087 --> 00:31:40,092
leent zich volledig
tot een uitputtende klasse.

370
00:31:41,082 --> 00:31:42,082
Laten we gaan!

371
00:31:48,047 --> 00:31:51,112
Kijk, dat bijvoorbeeld
Het is jeneverbes. Ik weet het te herkennen.

372
00:31:51,136 --> 00:31:53,136
- Heel goed.
- En dit is rozemarijn.

373
00:31:56,460 --> 00:31:57,460
Wat een geur!

374
00:31:58,362 --> 00:32:00,323
Wordt het gebruikt bij het koken?
Het is goed.

375
00:32:00,347 --> 00:32:01,862
Heeft u gezien, professor,
Hoe worden wij toegepast?

376
00:32:01,886 --> 00:32:02,886
Het is waar.

377
00:32:05,142 --> 00:32:06,442
Laten we aloë gaan zoeken.

378
00:32:06,492 --> 00:32:08,092
Kom, volg mij, professor.

379
00:32:15,432 --> 00:32:16,932
Dit is allemaal jeneverbes.

380
00:32:17,333 --> 00:32:19,132
Ik ben er heel zeker van.

381
00:32:19,542 --> 00:32:23,062
Professor, er is een man opgestaan
weinig wind. Ik kreeg het koud.

382
00:32:23,952 --> 00:32:24,952
Nou, het is niet slecht.

383
00:32:25,272 --> 00:32:26,912
Misschien mijn jurk
Het is te licht.

384
00:32:27,552 --> 00:32:29,092
Maar het is het seizoen...

385
00:32:30,072 --> 00:32:33,202
Maar waar is Vivi?
Ik ga haar zoeken.

386
00:32:37,212 --> 00:32:38,512
- Professor!
-Ja?

387
00:32:38,913 --> 00:32:40,702
Professor, kom kijken.

388
00:32:40,812 --> 00:32:41,812
Wat is er mis?

389
00:32:42,336 --> 00:32:43,336
Kom op.

390
00:32:44,055 --> 00:32:46,055
- Wat is er?
- Kijk.

391
00:32:54,177 --> 00:32:55,177
Het is oké.

392
00:32:55,602 --> 00:32:57,072
Natuurlijk, maak je geen zorgen.

393
00:32:57,462 --> 00:32:58,992
Ik ga haar ophalen in de haven.

394
00:32:59,112 --> 00:33:02,016
- Lijdt aan verlangen.
- Ja, het arme ding.

395
00:33:04,482 --> 00:33:05,482
Hier komt het, kijk.

396
00:33:08,262 --> 00:33:09,262
Het was...

397
00:33:09,342 --> 00:33:10,752
Mevrouw Rinaldi.
Gegroet aan jou...

398
00:33:12,402 --> 00:33:13,715
- En het gebruikelijke advies.
- Kom op, schatje.

399
00:33:13,739 --> 00:33:16,422
Nee nee. Genoeg, genoeg, genoeg.
Ik heb genoeg gedronken vandaag.

400
00:33:16,752 --> 00:33:19,552
En wees daar ook voorzichtig mee
Je hebt veel gedronken, hè?

401
00:33:19,632 --> 00:33:22,422
Kom op, schat, kom op. Dus
We zullen zien hoe dronken hij is.

402
00:33:22,992 --> 00:33:26,202
Nou, zou je dat niet zomaar geloven?
weinig wijn om dronken te worden?

403
00:33:26,352 --> 00:33:27,552
Ik ben alcohol gewend.

404
00:33:27,852 --> 00:33:28,932
Jullie twee echter...

405
00:33:29,005 --> 00:33:30,672
O, ik vergat het je te vertellen

406
00:33:30,822 --> 00:33:34,152
dat mevrouw Rinaldi terugkeert
morgen op de eerste veerboot.

407
00:33:34,522 --> 00:33:36,917
Als het terugkomt
omdat hij alles heeft ondertekend.

408
00:33:36,941 --> 00:33:40,962
Die kan er honderd verliezen
veerboten om geen duizend lire te verliezen.

409
00:33:41,592 --> 00:33:42,875
Wat ben je oneerlijk, Vivi.

410
00:33:42,899 --> 00:33:46,602
Het is niet waar dat geld wat is
Wat interesseert Vanessa het meest?

411
00:33:47,082 --> 00:33:48,222
Voordat er seks is.

412
00:33:48,432 --> 00:33:51,432
Weet ze hoe we haar noemen?
ons? Teef loops.

413
00:33:52,362 --> 00:33:56,052
Nou, oké, genoeg.
Je bent echt ondraaglijk.

414
00:33:56,472 --> 00:33:58,522
Kwaadaardig en roddelachtig.

415
00:33:59,772 --> 00:34:01,152
Ik zie niet wat daar mis mee is.

416
00:34:01,452 --> 00:34:03,462
Ze is een aantrekkelijke, jonge vrouw...

417
00:34:04,422 --> 00:34:05,422
En nu verder...

418
00:34:05,982 --> 00:34:07,532
is zeer gebleven
alleen, het arme ding.

419
00:34:07,722 --> 00:34:11,202
O ja, het arme ding. Ik krimp
het hart denkt er alleen maar aan.

420
00:34:11,382 --> 00:34:13,452
Zo alleen en met zoveel geld...

421
00:34:14,352 --> 00:34:17,112
Wie weet hoe hij eraan komt
trouwen met onze vader?

422
00:34:17,562 --> 00:34:20,202
Hij moet alles gedaan hebben
Kleine daad in bed...

423
00:34:20,652 --> 00:34:22,932
Waarom? ‘Dat kon niet zo zijn
gewoon verliefd?

424
00:34:24,822 --> 00:34:27,072
Dat is belachelijk
minachting jegens Vanessa.

425
00:34:28,902 --> 00:34:31,932
Je denkt graag aan haar
zoals de stiefmoeder in het verhaal.

426
00:34:32,412 --> 00:34:33,412
Maak jezelf tot slachtoffer.

427
00:34:34,692 --> 00:34:36,912
Met alles wat hij heeft gedaan en
voor jou doet.

428
00:34:37,152 --> 00:34:39,162
En voor jou. Ja, voor jou.

429
00:34:39,395 --> 00:34:43,402
Niet voor haar, voor jou, professor.
Of beter gezegd, met jou.

430
00:34:45,972 --> 00:34:48,672
Doe het nu niet of
verrast noch verontwaardigd.

431
00:34:48,972 --> 00:34:50,562
Voor ons kan dat
bewaar de scène.

432
00:34:50,922 --> 00:34:52,522
Over het algemeen weten we alles al.

433
00:34:52,782 --> 00:34:54,392
- Ja.
- Alles?

434
00:34:54,462 --> 00:34:55,632
Er valt niets te weten.

435
00:34:55,833 --> 00:34:56,733
Oh, toch?

436
00:34:56,802 --> 00:35:00,132
Elke avond wanneer
denkt dat we slapen,

437
00:35:00,133 --> 00:35:02,012
Hij gaat Vanessa's kamer binnen.

438
00:35:02,322 --> 00:35:03,492
Noem jij dat niets?

439
00:35:03,820 --> 00:35:06,642
De liefde in die rotsen,
zo romantisch...

440
00:35:06,643 --> 00:35:09,192
verbruikt door de
vuur van passie

441
00:35:09,312 --> 00:35:12,094
Drie tot een kwart spionnen,
dat is wat jij bent.

442
00:35:12,118 --> 00:35:14,722
Helemaal geen spionnen
geval van voyeurs, meer niet.

443
00:35:14,861 --> 00:35:16,178
Eigenlijk hebben we alles gezien.

444
00:35:16,202 --> 00:35:19,182
Tot... hoe kan ik
zeg je het zonder vulgair over te komen?

445
00:35:19,183 --> 00:35:21,002
Sodomie. �Het is zo
dus hoe zeg je het?

446
00:35:23,652 --> 00:35:26,592
Schaam u niet, professor.
Het is niet de eerste, weet je?

447
00:35:26,742 --> 00:35:28,746
De loopse teef is dat niet
wijs iedere man af.

448
00:35:29,052 --> 00:35:31,162
Stel je voor dat ook
Hij is jong en knap.

449
00:35:31,242 --> 00:35:33,192
Zelfs oud, lelijk en rijk.

450
00:35:33,732 --> 00:35:36,116
Maar laten we nu stoppen
om over die heks te praten.

451
00:35:36,240 --> 00:35:38,540
Ik heb een verrassing.
Ik ga voor haar.

452
00:36:31,842 --> 00:36:33,492
Professor, zullen we iets spelen?

453
00:36:34,012 --> 00:36:36,092
Hé, een spelletje? Alsjeblieft...

454
00:36:36,432 --> 00:36:38,292
Ik heb er geen
intentie om iets te spelen.

455
00:36:38,445 --> 00:36:40,812
Kijk eens naar je zus,
die al is gaan slapen.

456
00:36:41,082 --> 00:36:42,432
Maar je hoeft niets te doen.

457
00:36:42,612 --> 00:36:43,954
Je hoeft alleen maar te blijven zitten

458
00:36:43,978 --> 00:36:46,061
en raad de titel van
de films die ik imiteer.

459
00:36:46,062 --> 00:36:47,062
Dring niet aan.

460
00:36:56,232 --> 00:36:57,522
En hiermee...

461
00:36:58,812 --> 00:37:00,522
Het zal heel gemakkelijk voor je zijn om ze te raden.

462
00:37:01,272 --> 00:37:03,252
Rook, alsjeblieft. Doe het voor mij.

463
00:37:03,276 --> 00:37:04,908
Je zult niet bang zijn, toch?

464
00:37:05,682 --> 00:37:07,482
Ben ik bang om dat te roken?

465
00:37:08,412 --> 00:37:09,412
Ik weet het niet...

466
00:37:09,552 --> 00:37:12,672
Jij en je zus hebben dat gedaan
zo'n vermoeden...

467
00:37:13,842 --> 00:37:14,842
Enorm.

468
00:37:14,866 --> 00:37:15,866
Nou...

469
00:37:17,292 --> 00:37:19,842
Wie denk je dat je bent? �De
uitvinders van de zonde?

470
00:38:14,952 --> 00:38:15,952
Blijf doorgaan, blijf doorgaan.

471
00:38:21,090 --> 00:38:22,090
Het is een goede film.

472
00:38:24,672 --> 00:38:25,672
Wacht wat ik denk, hè?

473
00:38:46,002 --> 00:38:47,002
Wacht...

474
00:38:50,849 --> 00:38:51,849
Ik heb het...

475
00:38:52,927 --> 00:38:55,552
Dat is iets hoger.
Ga omhoog, ga omhoog, ga omhoog.

476
00:39:30,582 --> 00:39:34,122
Ja... Ach, ach!
Hoe ben ik niet gevallen?

477
00:39:34,803 --> 00:39:35,892
"De ijver."

478
00:39:51,572 --> 00:39:52,972
Professor, geeft u het op?

479
00:39:53,703 --> 00:39:55,303
Het was 'Negen en een halve week'.

480
00:39:58,572 --> 00:40:01,282
‘Negen weken en
gemiddeld”, dat is waar.

481
00:40:01,283 --> 00:40:03,457
Ik heb de titel niet gekregen.
Hoe dom!

482
00:40:05,181 --> 00:40:07,581
Hij heeft verloren. nu
Je moet een borgsom betalen.

483
00:40:52,002 --> 00:40:54,002
- Goedemorgen.
- Goedemorgen, professor.

484
00:40:54,112 --> 00:40:55,402
Gaan we vandaag natuurkunde doen?

485
00:40:56,298 --> 00:40:57,298
Ik ben er kapot van.

486
00:40:57,442 --> 00:40:59,222
Het zou beter zijn als wij
Laten we de ochtend vrij nemen.

487
00:40:59,902 --> 00:41:01,072
Hier is je ontbijt.

488
00:41:01,696 --> 00:41:02,696
Bedankt.

489
00:41:03,952 --> 00:41:06,557
Ik moet gaan ophalen
Vanessa naar de haven.

490
00:41:08,972 --> 00:41:09,972
Het is bijna tijd.

491
00:41:12,052 --> 00:41:13,102
In de middag gaan we studeren.

492
00:41:13,642 --> 00:41:14,872
Hij heeft een slecht gezicht,

493
00:41:15,082 --> 00:41:17,122
We kunnen hem niet alleen laten gaan.

494
00:41:17,123 --> 00:41:19,162
Wij begeleiden u
naar de stad. Vrolijk?

495
00:41:19,222 --> 00:41:20,822
Vanessa zal blij zijn ons te zien.

496
00:41:20,892 --> 00:41:22,072
Ja, ik kan me voorstellen hoeveel.

497
00:41:44,392 --> 00:41:45,392
We zijn laat.

498
00:42:41,452 --> 00:42:43,112
- Hallo.
- Goedemorgen, Vanessa.

499
00:42:50,002 --> 00:42:51,002
Wij hebben gezelschap.

500
00:43:21,752 --> 00:43:23,742
Je weet niet wat vreugde is
tot ziens, Vanessa.

501
00:43:23,962 --> 00:43:25,262
Wij zaten met spanning op je te wachten.

502
00:43:26,042 --> 00:43:28,882
Ik hoop dat alles voor je is gegaan
goed met de advocaat. En de reis?

503
00:43:29,872 --> 00:43:31,192
Alles is fantastisch verlopen.

504
00:43:40,072 --> 00:43:41,812
Kunt u mij het zout aangeven, alstublieft?

505
00:43:44,092 --> 00:43:45,092
Bedankt.

506
00:43:51,082 --> 00:43:53,151
Een beetje wijn, professor?
Het zal goed bij je passen.

507
00:43:53,274 --> 00:43:55,202
Nee, hou op. Ik smeek je, stop ermee.

508
00:43:55,642 --> 00:43:57,412
Jullie houden allebei
Het is moeilijk om mij dronken te zien.

509
00:43:59,062 --> 00:44:00,062
Pardon, mevrouw.

510
00:44:05,757 --> 00:44:06,757
Nou...

511
00:44:07,882 --> 00:44:08,882
Echter,

512
00:44:09,912 --> 00:44:11,132
terugkeren naar het gesprek,

513
00:44:15,682 --> 00:44:16,682
Ik zei...

514
00:44:17,542 --> 00:44:18,542
dat...

515
00:44:18,742 --> 00:44:21,472
het ministerieel programma vertrekt
veel te wensen, toch?

516
00:44:22,022 --> 00:44:25,952
De 19e eeuw wordt weinig en slecht bestudeerd.

517
00:44:26,602 --> 00:44:27,602
Ja.

518
00:44:27,691 --> 00:44:29,537
In de geschiedenis, literatuur...

519
00:44:32,632 --> 00:44:35,852
En ook filosofie.
Ja, en ook filosofie.

520
00:44:40,932 --> 00:44:42,132
De wijn raakt op.

521
00:44:42,382 --> 00:44:44,432
- Mag ik nog meer gaan zoeken?
- Oh.

522
00:44:46,522 --> 00:44:47,772
Ik ben zo terug, met toestemming.

523
00:44:52,672 --> 00:44:53,672
Wat een droom.

524
00:44:54,472 --> 00:44:56,452
Zodra ik klaar ben
eten, ik ga naar bed.

525
00:44:59,122 --> 00:45:00,502
Ik ook, ik kan er niet meer tegen.

526
00:45:05,182 --> 00:45:07,072
 �En u, professor,
Ben je niet moe?

527
00:45:07,342 --> 00:45:08,712
We zijn allebei uitgeput.

528
00:45:09,232 --> 00:45:10,642
In plaats daarvan keek ik naar Vanessa.

529
00:45:10,822 --> 00:45:13,522
Ook al is de reis
fris als een roos.

530
00:45:13,882 --> 00:45:16,552
Ze lijkt daartoe bereid
breng de nacht door in het wit.

531
00:45:24,652 --> 00:45:25,912
Heb je die twee hoeren gezien?

532
00:45:26,242 --> 00:45:29,362
Ze hebben er alles aan gedaan om
onszelf in verlegenheid brengen door te doen alsof we slaperig zijn.

533
00:45:29,512 --> 00:45:30,952
Stel je voor dat ze slapen,

534
00:45:31,192 --> 00:45:34,522
Ze worden wakker, ze komen voor
achter ons en ze pakken ons hier op.

535
00:45:34,882 --> 00:45:35,882
Vanessa.

536
00:45:36,442 --> 00:45:38,852
We kunnen niet doorgaan
deze manier.

537
00:45:39,832 --> 00:45:40,832
Weg met ze.

538
00:45:42,652 --> 00:45:43,672
Stuur ze naar een kostschool.

539
00:45:44,062 --> 00:45:45,802
Immers,
Het zijn niet jouw dochters.

540
00:45:47,161 --> 00:45:49,912
En dan wij, wij
We zullen dit verdomde eiland verlaten.

541
00:45:50,872 --> 00:45:51,872
Jij en ik samen.

542
00:45:52,642 --> 00:45:54,172
Zoals voorheen. Je bent een weduwe, nietwaar?

543
00:45:56,002 --> 00:45:58,612
Waarom kunnen wij niet
van ons houden zonder je te verstoppen?

544
00:45:58,942 --> 00:46:00,642
In het zonlicht, hè?

545
00:46:01,132 --> 00:46:02,132
Haal het uit je hoofd.

546
00:46:03,412 --> 00:46:06,502
Weg met die twee idioten
Het betekent dat je al het geld verliest,

547
00:46:06,652 --> 00:46:09,052
en ik verzeker je dat dat het is
De laatste die ik wil laten gebeuren.

548
00:46:10,432 --> 00:46:11,122
En jij ook niet, denk ik.

549
00:46:11,452 --> 00:46:12,922
Maar waar heb je het over?

550
00:46:13,432 --> 00:46:16,342
Kortom, bij de
zal er een specifieke clausule zijn

551
00:46:16,732 --> 00:46:19,609
dat zegt dat ik het wel kan
vrijelijk alle bezittingen

552
00:46:19,633 --> 00:46:22,462
alleen op voorwaarde dat ik
verzorg ze persoonlijk.

553
00:46:22,612 --> 00:46:23,932
Persoonlijk, begrijp je het?

554
00:46:24,592 --> 00:46:27,532
Nou, dat moet ik zeggen
Het is een zeer unieke toestand.

555
00:46:28,012 --> 00:46:29,692
Omdat Vivi eindigt
18 jaar oud worden,

556
00:46:29,872 --> 00:46:31,112
en je kunt doen wat je wilt.

557
00:46:31,312 --> 00:46:32,632
Hij is dus al op leeftijd.

558
00:46:33,952 --> 00:46:36,892
Genoeg, ik ben alles beu
Dit verhaal, ik kan er niet meer tegen.

559
00:46:45,382 --> 00:46:46,382
Vind je het leuk?

560
00:46:47,106 --> 00:46:48,406
Kom op, laten we gaan.

561
00:46:49,330 --> 00:46:50,330
Wat ben je vreemd.

562
00:50:44,848 --> 00:50:46,348
Kom op, ze slapen.

563
00:50:47,928 --> 00:50:48,948
Nee, ik ben moe.

564
00:50:55,398 --> 00:50:56,398
- Tot ziens.
- Tot ziens.

565
00:52:10,352 --> 00:52:12,288
- Heb je het gedaan?
- Ja.

566
00:52:12,312 --> 00:52:13,312
Laten we eens kijken?

567
00:52:15,298 --> 00:52:17,758
Kijk wat hij heeft geschreven, kijk.

568
00:52:17,838 --> 00:52:20,038
Giancarlo houdt niet van.

569
00:52:20,898 --> 00:52:21,898
Zie je het?

570
00:52:22,488 --> 00:52:23,488
Vertel het mij correct.

571
00:52:24,168 --> 00:52:25,168
Gian Carlo...

572
00:52:26,058 --> 00:52:27,058
- doet...
- Ja.

573
00:52:27,882 --> 00:52:28,882
Liefde.

574
00:52:30,348 --> 00:52:33,408
Maar professor, wat is er gedaan?
- Niets, niets.

575
00:52:34,218 --> 00:52:35,218
Live!

576
00:52:36,528 --> 00:52:37,528
Ben je gek?

577
00:52:37,578 --> 00:52:39,708
Gedraag je fatsoenlijk
ook al is het maar voor één keer.

578
00:52:40,398 --> 00:52:41,269
- Het zijn meisjes...
- Pardon, professor,

579
00:52:41,270 --> 00:52:42,948
maar met deze meisjes
Ik kan het niet meer aan.

580
00:52:43,758 --> 00:52:45,828
Kijk, het lijkt op een kattenkrab.

581
00:52:46,788 --> 00:52:49,878
- Ja, als we er een hadden.
- Nee, het is gewoon...

582
00:52:50,178 --> 00:52:51,738
als ik mijn haar probeer te knippen...

583
00:52:51,739 --> 00:52:53,368
O, arme leraar.

584
00:52:53,598 --> 00:52:56,508
Maar wat dacht hij?
Waarom ben je niet naar de kapper gegaan?

585
00:52:56,658 --> 00:52:58,336
Het is precies aan de
plein voor de bar

586
00:52:58,360 --> 00:53:00,508
en achteraf is het niet erg
Alles, toch, Kiki?

587
00:53:00,948 --> 00:53:04,218
Als je die kapper niet vertrouwt, altijd
Je kunt een veerboot naar de stad nemen.

588
00:53:04,608 --> 00:53:06,688
Het zal geen probleem zijn
ook al is het een of twee dagen weg.

589
00:53:07,638 --> 00:53:10,048
Maar je moet het desinfecteren,
doe wat zalf.

590
00:53:10,072 --> 00:53:11,658
In de stad is er een apotheek.

591
00:53:11,838 --> 00:53:13,488
Ze zullen iets verkopen om hem te genezen.

592
00:53:14,208 --> 00:53:17,478
Vivi heeft gelijk, dat kunnen we niet
blijf hier zonder iets te doen.

593
00:53:17,598 --> 00:53:19,638
We verspillen tijd.
Wij vergezelden hem.

594
00:53:19,639 --> 00:53:21,418
Professor, maak u geen zorgen.

595
00:53:21,468 --> 00:53:23,688
Sterker nog, als je het ons geeft
het boodschappenlijstje,

596
00:53:23,838 --> 00:53:26,478
wij zullen ervoor zorgen
alles en zodat u kunt rusten.

597
00:53:26,748 --> 00:53:28,008
Ik kan naar de stad gaan.

598
00:53:28,668 --> 00:53:32,096
Nee, doe geen moeite. Wat een zin
Moeten we met zijn vieren?

599
00:53:32,120 --> 00:53:34,138
En vanochtend al
Wij zullen niet lesgeven.

600
00:53:35,905 --> 00:53:37,738
Oké, je kunt gaan.

601
00:53:39,888 --> 00:53:41,178
Maar kom snel terug, hè?

602
00:53:45,018 --> 00:53:46,968
De krassen
Vanessa wel, toch?

603
00:53:47,838 --> 00:53:48,838
Maar hoe was het?

604
00:53:49,188 --> 00:53:51,418
Na
Ga slapen, denk ik.

605
00:53:51,419 --> 00:53:53,038
En waar was het, in de woonkamer?

606
00:53:53,039 --> 00:53:54,168
Kun je mij iets uitleggen?

607
00:53:54,288 --> 00:53:55,668
Wat zie je in dat wijf?

608
00:53:56,358 --> 00:53:59,158
Mooi is mooi, maar
Het moet iets meer hebben.

609
00:53:59,358 --> 00:54:02,442
De geur van de teef in
IJver trekt mannen aan.

610
00:54:04,158 --> 00:54:05,558
Het is als een beest.

611
00:54:05,628 --> 00:54:07,967
Maar goed, genoeg
met zoveel haat,

612
00:54:07,991 --> 00:54:10,788
met die minachting dat
Je voelt voor Vanessa.

613
00:54:11,538 --> 00:54:15,048
Trouwens, jij ook niet
Jullie zijn onbevlekte maagden.

614
00:54:16,188 --> 00:54:17,188
Integendeel.

615
00:54:17,958 --> 00:54:21,138
Je zou een kleine kunnen maken
poging om het te begrijpen.

616
00:54:21,858 --> 00:54:24,078
En voor ons? Wie probeert
begrijp ons?

617
00:54:24,288 --> 00:54:27,495
Juist omdat we dat niet meer zijn
twee meisjes die niet aseksueel zijn.

618
00:54:27,519 --> 00:54:29,885
Kun je je voorstellen hoe mooi
woont alleen op dit eiland,

619
00:54:29,909 --> 00:54:32,688
gescheiden van het kleine leven
Wat is hier op dit moment?

620
00:54:33,108 --> 00:54:36,108
Hier, na de zomer,
Je ziet geen jongeren meer.

621
00:54:36,558 --> 00:54:37,558
Duidelijk.

622
00:54:38,298 --> 00:54:40,458
 �Maar je beseft het wel
situatie die je hebt gecreëerd?

623
00:54:41,688 --> 00:54:46,098
Weet je dat? Ik voel me als een
katje bij de nek gegrepen

624
00:54:46,668 --> 00:54:51,011
en opgehangen in de leegte, wijs ik
van het ene op het andere moment vallen.

625
00:54:51,235 --> 00:54:52,235
Zoals dit.

626
00:54:55,793 --> 00:54:59,298
Nou, de zaken gaan
lelijk worden, lijkt mij...

627
00:55:00,198 --> 00:55:01,953
dat het mij niet zal lukken
de situatie onder controle houden,

628
00:55:01,977 --> 00:55:03,258
en veel minder voor jullie twee.

629
00:55:03,488 --> 00:55:05,188
Sterker nog, ik zou moeten zeggen...

630
00:55:06,508 --> 00:55:07,508
voor jullie drie.

631
00:55:09,078 --> 00:55:10,078
Tenslotte,

632
00:55:10,836 --> 00:55:12,236
Ik kan beter gaan.

633
00:55:12,378 --> 00:55:13,378
Ga dan.

634
00:55:13,379 --> 00:55:15,624
Als je er zoveel in moet steken
verhaal, je kunt beter vertrekken.

635
00:55:15,648 --> 00:55:19,038
Of is hij daar zo verliefd op?
teef die niet meer zonder haar kan leven?

636
00:55:19,158 --> 00:55:20,778
Ik geloof het niet, ook al zweer ik.

637
00:55:22,218 --> 00:55:23,298
Weet jij wat de waarheid is?

638
00:55:23,568 --> 00:55:26,808
De waarheid is dat diep van binnen
Hij houdt van deze ingewikkelde situatie.

639
00:55:26,928 --> 00:55:28,578
Kalmeer, word niet boos.

640
00:55:28,818 --> 00:55:30,828
Waarom deze situatie
Bent u gevleid, professor?

641
00:55:31,398 --> 00:55:34,578
Hij is graag de enige
haan van de kraal, toch?

642
00:55:34,728 --> 00:55:35,728
Ja.

643
00:55:40,608 --> 00:55:43,224
Kijk naar de uitzichten. Ga zitten.

644
00:55:43,248 --> 00:55:44,248
Ja.

645
00:55:45,048 --> 00:55:45,948
Kom op.

646
00:55:46,038 --> 00:55:47,338
- Zal ik in de weg staan?
- Ja.

647
00:56:07,208 --> 00:56:08,268
Het was tijd.

648
00:56:08,298 --> 00:56:09,466
Je hebt de tijd genomen.

649
00:56:09,490 --> 00:56:10,806
 �Je kunt het weten
waar ben je geweest?

650
00:56:10,830 --> 00:56:14,361
We hebben een mooie wandeling gemaakt
op het strand, op een dag als deze.

651
00:56:14,385 --> 00:56:17,025
Bovendien vind je het ook leuk
strand buiten het seizoen, toch?

652
00:56:17,058 --> 00:56:18,918
De geïsoleerde en verlaten baaien.

653
00:56:19,038 --> 00:56:21,948
Ik heb al met Cesare gesproken,
zal u begeleiden naar de haven.

654
00:56:22,098 --> 00:56:23,838
Ik neem de eerste
ochtend veerboot

655
00:56:23,988 --> 00:56:26,268
en hij zal de zijne gaan snijden
verdomd haar naar de stad.

656
00:56:26,598 --> 00:56:28,848
Kom rustig terug
na één of twee dagen.

657
00:56:29,958 --> 00:56:30,958
Oké, oké.

658
00:56:30,982 --> 00:56:32,274
Het is oké.

659
00:56:32,298 --> 00:56:33,978
Ik ga nu meteen
om de koffer klaar te maken.

660
00:56:34,518 --> 00:56:35,518
Oh.

661
00:56:37,008 --> 00:56:38,208
Wauw, het is de beste.

662
00:56:56,148 --> 00:56:58,108
- Dame!
-Ja?

663
00:56:59,538 --> 00:57:03,228
Mevrouw, Cesare komt net vandaan
stad. De leraar is vertrokken.

664
00:57:03,498 --> 00:57:05,556
Het eten is klaar,
Je hoeft het alleen maar te verwarmen.

665
00:57:05,580 --> 00:57:08,308
Dus als je het niet erg vindt,
Wij zullen iets eerder vertrekken.

666
00:57:08,358 --> 00:57:10,068
Jullie kunnen gaan, wij
we redden het wel alleen.

667
00:57:10,428 --> 00:57:11,428
Goed.

668
00:57:15,228 --> 00:57:16,228
Luisteren,

669
00:57:16,668 --> 00:57:18,679
Ik ben je beu,
van jouw arrogantie

670
00:57:18,703 --> 00:57:21,164
en de brutaliteit van kleine hoeren
die je tegenover de leraar hebt.

671
00:57:21,678 --> 00:57:23,268
Ik ben niet bereid
om het meer te tolereren.

672
00:57:23,448 --> 00:57:26,168
Of je verandert je houding, of
Het zal niet lang duren voordat ik je eruit gooi.

673
00:57:26,538 --> 00:57:27,795
Het heeft geen zin om boos te worden,

674
00:57:27,819 --> 00:57:30,498
dat weten we als je ons in de steek laat
je verliest al het geld.

675
00:57:30,602 --> 00:57:32,602
Ja, het is waar, maar zoals
stuur je daar weer heen

676
00:57:32,626 --> 00:57:34,488
Je zult meer verliezen dan ik.

677
00:57:34,758 --> 00:57:36,678
Ik hou van geld,
maar alles heeft een grens.

678
00:57:37,008 --> 00:57:39,048
Om te beginnen,
Ik zal de leraar ontslaan.

679
00:57:39,168 --> 00:57:42,408
Zo ontdek je wie
Hij heeft de koekenpan bij het handvat.

680
00:57:43,008 --> 00:57:45,408
Zodra hij terugkomt, zal ik het hem vragen
pak alstublieft uw koffers

681
00:57:45,409 --> 00:57:47,568
en laat het niet terugkomen
hier te zien zijn.

682
00:57:51,618 --> 00:57:52,758
Einde van de uitzending.

683
00:57:53,118 --> 00:57:55,998
En nu huilen wat
jij wilt, het maakt mij niet uit.

684
00:57:56,778 --> 00:57:57,778
Ik ga naar de sauna.

685
00:57:57,888 --> 00:57:59,808
Diner om acht uur en
Ik hoop dat je punctueel bent.

686
00:58:01,608 --> 00:58:03,448
Huil niet, geloof me.

687
00:58:21,218 --> 00:58:23,318
Hé, wat hebben we gedaan?
hier komen doen?

688
00:58:24,318 --> 00:58:26,018
gewoon een klein grapje
met de thermostaat.

689
00:59:59,600 --> 01:00:00,600
Open mij!

690
01:00:04,824 --> 01:00:05,824
Open mij!

691
01:00:15,048 --> 01:00:16,048
Open mij!

692
01:00:27,536 --> 01:00:28,536
Helaas,

693
01:00:29,426 --> 01:00:31,406
Ik was naar het continent gegaan,

694
01:00:32,006 --> 01:00:33,536
en toen hij terugkwam, vond hij mij...

695
01:00:34,736 --> 01:00:36,696
Commissaris, ik heb het u al verteld.

696
01:00:37,016 --> 01:00:38,696
Het was niet de eerste
keer dat hij zich slecht voelde.

697
01:00:40,606 --> 01:00:42,176
dat ik hier ben
Het was hem al overkomen.

698
01:00:43,256 --> 01:00:45,056
De sterke hitte,
de spanning zakt...

699
01:00:45,296 --> 01:00:47,516
maar zij niets, arm ding,
Ik wilde niet opgeven.

700
01:00:48,194 --> 01:00:49,474
Hij zei dat het hem heel goed beviel.

701
01:00:50,216 --> 01:00:52,393
Tegenwoordig met deze manie
om in vorm te blijven,

702
01:00:52,417 --> 01:00:53,636
je ziet allerlei dingen.

703
01:00:53,966 --> 01:00:56,126
Zoals die gekke mensen die
Ze gaan 's ochtends rennen.

704
01:00:56,276 --> 01:00:57,566
Als ik wist hoeveel ik er zie...

705
01:00:57,836 --> 01:01:00,116
En niet alleen jonge mensen, weet je?
50 of zelfs meer.

706
01:01:00,416 --> 01:01:02,936
Helemaal rood, verstikt,
op de rand van instorting.

707
01:01:04,166 --> 01:01:06,297
Wij bidden tot U, Heer
barmhartig,

708
01:01:06,321 --> 01:01:09,752
dat je welkom bent in de hemel
ziel van uw dienaar Vanessa.

709
01:01:09,776 --> 01:01:13,826
Geef hem eeuwige rust,
laat het eeuwige licht erin schijnen,

710
01:01:14,006 --> 01:01:15,146
en rust in vrede.

711
01:01:15,986 --> 01:01:16,986
- Amen.
- Amen.

712
01:01:19,166 --> 01:01:20,726
Er is veel moed voor nodig

713
01:01:20,876 --> 01:01:22,946
en accepteer met rust
de wil van God.

714
01:01:23,876 --> 01:01:27,086
Deze twee jonge wezens hebben dat al gedaan
de hardheid van het leven ervaren.

715
01:01:27,446 --> 01:01:30,746
Eerst het verlies van de vader,
en nu is dit weer een ongeluk.

716
01:01:31,586 --> 01:01:33,176
Je moet heel sterk zijn.

717
01:01:34,286 --> 01:01:36,446
Gelukkig is het nu zo
de leraar bij je.

718
01:01:37,256 --> 01:01:38,846
-Blijf je nog een tijdje?
- Ja.

719
01:01:39,446 --> 01:01:41,040
Laat ze nog niet in de steek.

720
01:01:41,126 --> 01:01:42,805
We zijn niet langer twee
meisjes, commissaris.

721
01:01:42,829 --> 01:01:46,046
Ik ben net 18 geworden
en mijn zus is 17.

722
01:01:46,226 --> 01:01:47,876
Maak je geen zorgen,
We zullen weten hoe we het moeten beheren.

723
01:01:48,266 --> 01:01:49,526
Maar je kunt niet alleen blijven.

724
01:01:49,826 --> 01:01:50,826
In ieder geval voorlopig.

725
01:01:52,256 --> 01:01:55,656
Wij zullen u zo spoedig mogelijk op de hoogte moeten stellen
mogelijk bij de familierechtadvocaat.

726
01:01:56,246 --> 01:01:57,246
Ik zal ervoor zorgen.

727
01:01:57,746 --> 01:01:59,786
U vindt uw
nummer voor het huis.

728
01:01:59,966 --> 01:02:01,618
Ik zal hier blijven
totdat het arriveert.

729
01:02:03,266 --> 01:02:06,426
Verdomd, sommige accounts.
Je moet zien wat hij heeft uitgegeven.

730
01:02:06,566 --> 01:02:08,636
En hoe kieskeurig,
Ik heb niets gegooid.

731
01:02:08,846 --> 01:02:10,526
Facturen, bonnen,
vliegtickets...

732
01:02:11,216 --> 01:02:14,551
In plaats van het karakter van te analyseren
Vanessa, zoek het nummer van de advocaat op.

733
01:02:14,575 --> 01:02:16,166
U moet hem onmiddellijk op de hoogte stellen.

734
01:02:16,496 --> 01:02:18,976
Wat is je haast? diep van binnen
Wij zijn de geïnteresseerde partijen.

735
01:02:19,000 --> 01:02:20,276
We zullen ons er zorgen over maken.

736
01:02:20,616 --> 01:02:22,374
De leraar is klaar om te vertrekken.

737
01:02:22,398 --> 01:02:25,317
Nu Vanessa er niet meer is
Hij kan niet wachten om te vertrekken.

738
01:02:25,341 --> 01:02:26,484
Nee, dat is geen probleem,

739
01:02:26,508 --> 01:02:29,516
Dat heb ik je verteld tot
Het staat allemaal vast, ik ga je niet verlaten.

740
01:02:29,666 --> 01:02:30,896
Maar er moeten nog veel dingen opgelost worden...

741
01:02:30,920 --> 01:02:33,592
Wat een ballenkraker. hier
Hij heeft het nummer van de advocaat.

742
01:02:33,616 --> 01:02:37,115
Bel hem, schrijf hem, stuur hem een
telegram of een postduif,

743
01:02:37,139 --> 01:02:39,656
doe wat je wilt,
maar doe er geen moeite meer voor.

744
01:02:40,016 --> 01:02:44,006
Waarom trekt hij dat gezicht? �Dat is het
Word jij verdrietig van onze rouwjurken?

745
01:02:45,476 --> 01:02:47,012
- Kijk naar de rouwlingerie.
- Maar wat ben je aan het doen?

746
01:02:47,036 --> 01:02:48,002
Als echte dames.

747
01:02:48,026 --> 01:02:49,976
Ik zeg je niet... Dat is niet mogelijk.

748
01:02:51,446 --> 01:02:52,446
Alsjeblieft.

749
01:02:52,526 --> 01:02:54,356
- Maar jij gaat ook naakt?
- Zwarte lingerie is niet alleen voor rouw.

750
01:02:54,357 --> 01:02:55,866
- Het is ook voor hoeren.
- Wat is er met jou?

751
01:02:55,946 --> 01:02:57,386
Wat wil je?

752
01:02:57,686 --> 01:02:58,686
dit.

753
01:02:58,826 --> 01:03:00,046
Maar wat doe je? Nee, hou op!

754
01:03:00,070 --> 01:03:03,589
Gebruik niet die autoritaire toon,
Nu ben ik de vrouw des huizes.

755
01:03:03,613 --> 01:03:04,946
Hij is onze gevangene.

756
01:03:06,193 --> 01:03:07,193
Nee, sorry...

757
01:03:08,006 --> 01:03:08,972
- Doe wat ik je zeg.
-De wat?

758
01:03:08,996 --> 01:03:10,586
- Draai je om en loop.
- Waar gaan we heen?

759
01:03:11,306 --> 01:03:13,526
- Naar de bank.
- Om wat te doen?

760
01:03:13,766 --> 01:03:15,272
- Alles wat we willen.
- Goed.

761
01:03:15,296 --> 01:03:18,340
Nee, prima. Maar ik vraag je,
Doe niet zo dom, meiden.

762
01:03:18,341 --> 01:03:19,546
- Onderstaand.
- Rustig.

763
01:03:19,856 --> 01:03:20,856
Kalmeren!

764
01:03:54,896 --> 01:03:57,120
Hé, wakker worden. Het is laat.

765
01:03:58,436 --> 01:04:00,246
Kijk eens wat een mooie dag het is.

766
01:04:01,466 --> 01:04:04,106
Wat hongerig! wij zullen moeten
bereid het vanochtend alleen voor.

767
01:04:05,130 --> 01:04:06,130
Nou ja.

768
01:04:07,226 --> 01:04:08,816
Kijk hoe arm hij is.

769
01:04:09,626 --> 01:04:11,912
Wat een vermoeid gezichtje.

770
01:04:11,936 --> 01:04:14,072
Zeker niet
hij is in orde.

771
01:04:14,096 --> 01:04:16,706
Onze kleine pasgeborene
geborenen zullen honger hebben.

772
01:04:16,856 --> 01:04:18,986
- Laten we de pap klaarmaken.
- Ja, goed idee.

773
01:04:23,606 --> 01:04:26,436
Kom op, het is een excuus.
Jij bent degene die honger heeft.

774
01:04:26,506 --> 01:04:27,806
Laten we naar de keuken gaan.

775
01:04:40,016 --> 01:04:42,732
Wie weet waar
Houdt Justina de mixer?

776
01:04:42,933 --> 01:04:45,296
Hé, wat moet je eieren kloppen?
Je hebt alleen een vork nodig.

777
01:04:53,246 --> 01:04:55,546
Hoe onhandig. Ik doe het al.

778
01:04:55,626 --> 01:04:57,026
Nou, ik heb het geprobeerd. Sorry.

779
01:05:03,416 --> 01:05:04,416
Laten we gaan!

780
01:05:04,826 --> 01:05:05,826
Nee!

781
01:05:06,776 --> 01:05:08,096
Wij slapen nog.

782
01:05:08,420 --> 01:05:09,420
Probeer het opnieuw.

783
01:05:21,881 --> 01:05:24,281
- Deze is ook naar de hel gegaan.
- Allemaal.

784
01:05:25,082 --> 01:05:26,706
Geef me er nog één, kom op.

785
01:05:27,430 --> 01:05:28,730
De laatste twee.

786
01:05:32,156 --> 01:05:33,356
- Godzijdank!
- Dat is alles.

787
01:05:35,966 --> 01:05:37,166
Doe er veel suiker in.

788
01:05:38,156 --> 01:05:41,186
Zo nee, hoe ging het met de docent?
om weer op krachten te komen.

789
01:05:44,456 --> 01:05:46,956
- Meer.
- Ja, ja, heel erg.

790
01:05:50,636 --> 01:05:54,116
Kom op, eet, professor,
Dit zal je zeker opvrolijken.

791
01:05:55,180 --> 01:05:57,536
Sabayon met Armagnac.
Hoe goed, toch?

792
01:05:58,837 --> 01:06:01,586
Het was het afrodisiacum
Favoriet van de Zonnekoning.

793
01:06:01,886 --> 01:06:03,386
Heb je gezien hoe
Ken ik het verhaal?

794
01:06:04,346 --> 01:06:05,346
Bravo.

795
01:06:06,476 --> 01:06:07,736
Is de pap lekker?

796
01:06:09,536 --> 01:06:11,856
Dit is voor mama. Kom op.

797
01:06:14,756 --> 01:06:16,916
Dit is voor papa.

798
01:06:18,356 --> 01:06:19,356
Bravo.

799
01:06:21,506 --> 01:06:23,830
En dit is voor oma.

800
01:06:26,186 --> 01:06:28,796
Eet alle babyvoeding.

801
01:06:29,006 --> 01:06:32,816
Zo wordt het groot en
Ik zal al mijn kracht herwinnen.

802
01:06:34,136 --> 01:06:35,136
Hoe is hij?

803
01:06:37,106 --> 01:06:40,166
Professor, waarom niet?
Baadt hij met ons?

804
01:06:40,976 --> 01:06:43,826
Stel je voor, zeker
Hij slaapt weer.

805
01:06:47,386 --> 01:06:50,776
Hij hoort niets. Wat jammer dit
slaap zo diep.

806
01:06:50,800 --> 01:06:52,502
Arm ding, hij is moe.

807
01:06:52,526 --> 01:06:55,776
Laat hem rusten of
We zullen het speelgoed breken.

808
01:06:58,916 --> 01:06:59,916
Draai je om.

809
01:07:03,206 --> 01:07:04,206
Het is koud.

810
01:07:08,396 --> 01:07:10,351
- Kiki.
-Ja?

811
01:07:10,376 --> 01:07:11,486
Ik had net een idee.

812
01:07:12,010 --> 01:07:13,010
- Luisteren.
- Zeg eens.

813
01:07:15,134 --> 01:07:16,134
Heb je het gehoord?

814
01:07:17,258 --> 01:07:18,258
Wat?

815
01:07:42,326 --> 01:07:43,326
Live.

816
01:07:43,376 --> 01:07:46,616
Hallo leraar. Waar vertelt het mij over
een goede koude witte wijn als aperitief?

817
01:07:47,606 --> 01:07:49,046
Vivi, ik moet spreken
even bij jou.

818
01:07:51,266 --> 01:07:52,916
Nee, ik kan zo niet doorgaan.

819
01:07:53,456 --> 01:07:56,486
Kom op, professor, hoe
zei die filosoof?

820
01:07:56,636 --> 01:07:57,636
"Panta-koning."

821
01:07:57,926 --> 01:08:00,956
Alles stroomt, weet je dat niet meer?
Je hebt het mij laten zien.

822
01:08:01,076 --> 01:08:03,270
Ja, maar ik moet wel
Ik spreek je, Vivi.

823
01:08:03,536 --> 01:08:06,592
Ik, zie je, ik ben een open man.

824
01:08:06,616 --> 01:08:09,356
Ik begrijp het... ik begrijp het
veel dingen, maar...

825
01:08:10,736 --> 01:08:13,982
Professor, "pluk de tijd",
profiteer van het moment.

826
01:08:14,006 --> 01:08:15,006
Laten we proosten, kom op.

827
01:08:16,086 --> 01:08:18,356
Kom op, wacht op mij,
Ik wil ook proosten.

828
01:08:21,366 --> 01:08:23,882
kijk wat ik heb
kon vinden.

829
01:08:23,906 --> 01:08:25,650
Wat lekker, kaviaar!

830
01:08:28,286 --> 01:08:29,906
Laten we nu op hen drieën proosten.

831
01:08:31,937 --> 01:08:32,792
Chinch�n.

832
01:08:32,816 --> 01:08:34,502
- Chinch�n, professor.
- Chinch�n.

833
01:08:34,526 --> 01:08:37,698
- We worden samen dronken.
- Net zoals dronken worden...

834
01:08:42,686 --> 01:08:43,976
Bedankt, Vivi, voor dit alles,

835
01:08:44,576 --> 01:08:46,377
maar ik kan niet blijven
met jou, geloof me.

836
01:08:46,401 --> 01:08:49,256
Professor, als u mij een
hol zit ik op zijn schoot.

837
01:08:49,496 --> 01:08:50,496
Zoals dit.

838
01:08:50,966 --> 01:08:51,966
De kaviaar...

839
01:08:52,346 --> 01:08:54,902
- Het is weer een afrodisiacum, weet je dat?
- Echt?

840
01:08:54,926 --> 01:08:57,176
Kom op, eet, eet.
Heel goed dus.

841
01:08:57,696 --> 01:09:00,276
- Oké, het is goed, toch?
- Ja, het is goed, ja.

842
01:09:02,306 --> 01:09:04,226
Kom op, nog een theelepel.

843
01:09:05,156 --> 01:09:09,356
Laat het niet vallen, hè? Wat
goed. Doe je mond weer open.

844
01:09:09,686 --> 01:09:10,686
Zoals dit.

845
01:09:10,976 --> 01:09:11,976
Bravo.

846
01:09:12,206 --> 01:09:14,761
- Erg goed. Je vindt het leuk, toch?
- Genoeg.

847
01:09:14,785 --> 01:09:16,436
Nog een beetje,
wees niet wispelturig.

848
01:09:16,460 --> 01:09:17,760
Dat is het, heel goed.

849
01:09:19,136 --> 01:09:20,136
Meer?

850
01:09:21,506 --> 01:09:23,516
- Genoeg.
- Kom op, nog een beetje.

851
01:09:23,546 --> 01:09:26,996
Nu ga ik je laten zien hoe
kaviaar lekkerder maken.

852
01:10:34,756 --> 01:10:36,196
Wees voorzichtig, Kiki, ga niet te ver.

853
01:10:36,426 --> 01:10:37,626
Laten we hem laten rusten.

854
01:10:38,176 --> 01:10:40,182
Kom op, je weet dat ik
het is voor mij belangrijker dan voor jou

855
01:10:40,206 --> 01:10:41,396
dat het speelgoed niet kapot gaat.

856
01:10:41,836 --> 01:10:44,246
Maar je kunt het weten
wat ben je van plan?

857
01:10:45,586 --> 01:10:47,036
Niet van jou
Het maakt mij niet uit, hè?

858
01:10:47,796 --> 01:10:51,936
Maar wat zegt het? Baseer dit en
Dan ga ik iets klaarmaken voor het avondeten.

859
01:10:52,376 --> 01:10:53,946
Nou, ik ben zo terug.

860
01:10:55,376 --> 01:10:56,846
Kom op kleintje, kom op.

861
01:10:57,547 --> 01:11:00,476
Nee, hou op. Jij draagt alle
middag waardoor ik ging drinken.

862
01:11:00,477 --> 01:11:02,036
- Ik kan er niet meer tegen.
- Nog een buchito.

863
01:11:11,666 --> 01:11:13,578
Kiki! Kiki!

864
01:11:14,486 --> 01:11:15,506
Kom even op...

865
01:11:16,436 --> 01:11:17,726
Ik moet je iets laten zien.

866
01:11:22,886 --> 01:11:23,886
Kijk, Kiki.

867
01:11:25,406 --> 01:11:26,881
Nou, wat is het?

868
01:11:26,906 --> 01:11:27,956
Zijn ze niet prachtig?

869
01:11:27,957 --> 01:11:29,907
Ja, ja. Mooi zijn mooi.

870
01:11:29,931 --> 01:11:33,442
‘Je hebt me zo laten komen
zie je twee kussens en wat veren?

871
01:11:33,443 --> 01:11:34,866
En wat kan mij het schelen?

872
01:11:35,876 --> 01:11:39,326
Nee, laat het me uitleggen. Ik weet het
er is net een nieuw spel gebeurd.

873
01:11:39,686 --> 01:11:40,686
Het is geweldig.

874
01:11:42,626 --> 01:11:44,906
Je bent allebei
helemaal gek.

875
01:11:50,756 --> 01:11:52,496
Kijk wat je met mij doet.

876
01:11:55,556 --> 01:11:56,556
Zonder twijfel...

877
01:11:56,936 --> 01:11:59,516
Je hebt ongetwijfeld een
overvloedige verbeelding.

878
01:12:00,326 --> 01:12:02,186
Vooral op bepaalde terreinen.

879
01:12:04,046 --> 01:12:07,076
Ik wed met Vanessa
Hij heeft deze dingen nooit gedaan.

880
01:12:07,376 --> 01:12:09,116
Je zult zien hoe goed
wij komen er doorheen.

881
01:12:09,476 --> 01:12:12,592
We beginnen hem te likken
langzaam, zoals ijs.

882
01:12:12,616 --> 01:12:14,748
Een honingijsje.

883
01:12:16,766 --> 01:12:17,766
Ja.

884
01:12:32,276 --> 01:12:36,026
Kom op, leraar, doe kikirik�,
zoals de leraar uit "De Blauwe Engel".

885
01:12:37,286 --> 01:12:39,086
Maar hij is geen leraar.

886
01:12:39,087 --> 01:12:43,226
Het is de haan van het kippenhok. EEN
echte haan met veren en al.

887
01:13:08,246 --> 01:13:09,646
Wat ben je aan het doen? Genoeg!

888
01:13:10,256 --> 01:13:12,266
Genoeg! Ik ben allergisch voor veren!

889
01:13:13,076 --> 01:13:14,876
Genoeg! Stop!

890
01:13:15,400 --> 01:13:17,826
Je bent gek! Ik ben allergisch!

891
01:13:18,050 --> 01:13:19,450
Genoeg! Genoeg!

892
01:16:28,496 --> 01:16:29,496
Professor!

893
01:16:30,820 --> 01:16:31,820
Nee!

894
01:16:34,341 --> 01:16:35,566
Hij is dood!

895
01:16:36,490 --> 01:16:38,256
O, Kiki, wat maakt het uit?

896
01:16:38,336 --> 01:16:42,206
Nu zijn we rijk en ik zal je kopen
een nog mooier speeltje.

897
01:16:44,006 --> 01:16:46,106
Advocaat Molinari?
Ik ben commissaris Orlando.

898
01:16:46,136 --> 01:16:47,976
Aangenaam. Jij
Ik presenteer dr. Samat.

899
01:16:48,000 --> 01:16:48,891
Verheugd.

900
01:16:48,915 --> 01:16:49,806
Alsjeblieft.

901
01:16:49,886 --> 01:16:51,686
Ik heb er spijt van
op dit uur gehinderd,

902
01:16:51,836 --> 01:16:53,726
maar het is een
echt dringend geval.

903
01:17:04,166 --> 01:17:05,886
Ik ben een psychiater.

904
01:17:06,746 --> 01:17:08,816
Ik verzeker u dat dat niet het geval is
Geen minuut te verliezen.

905
01:17:09,836 --> 01:17:13,766
Zodra de advocaat het mij vertelde
dat de twee meisjes alleen zijn gelaten,

906
01:17:14,456 --> 01:17:16,556
Ik heb erop aangedrongen
zo spoedig mogelijk ingrijpen.

907
01:17:17,306 --> 01:17:20,798
Arme mevrouw Vanessa wel
een grote verantwoordelijkheid op zich genomen

908
01:17:20,822 --> 01:17:23,126
bij het overnemen van de leiding
van de twee zussen.

909
01:17:23,426 --> 01:17:25,976
De armen zijn niet in staat
begrijpen en redeneren.

910
01:17:26,426 --> 01:17:28,206
Twee jonge psychopaten.

911
01:17:28,556 --> 01:17:31,046
Extreem gevaarlijk
voor hen en voor anderen.

912
01:17:31,646 --> 01:17:33,926
Ja, net als
zo was zijn moeder.

913
01:17:34,136 --> 01:17:36,146
Weet dat je dagen voorbij zijn

914
01:17:36,686 --> 01:17:40,706
in een psychiatrische kliniek.
Hij had een verschrikkelijke misdaad begaan.

915
01:17:41,036 --> 01:17:45,176
Alleen het geld van de arme man
Dr. Rinaldi slaagde erin het schandaal tot zwijgen te brengen.

916
01:17:46,626 --> 01:17:47,626
Arme dingen.

917
01:17:47,966 --> 01:17:49,536
Zo jong en alleen op de wereld.

918
01:18:02,366 --> 01:18:03,506
We zijn klaar, dat is alles.

919
01:18:03,746 --> 01:18:04,746
Ach, ja.

920
01:18:17,001 --> 01:18:18,746
- Vivi, Kiki!
- Wat is er?

921
01:18:19,466 --> 01:18:20,486
Je moet opstaan.

922
01:18:22,316 --> 01:18:24,506
Nog niet, laten we slapen.

923
01:18:24,866 --> 01:18:26,276
Kom op meiden, word wakker.

924
01:18:26,666 --> 01:18:29,306
Ben je het vergeten? Dit
Je leraar komt morgen.

925
01:18:29,576 --> 01:18:31,136
Wij moeten naar
haal je op in de haven.

926
01:18:31,406 --> 01:18:32,406
Schiet op.

927
01:18:40,196 --> 01:18:41,936
Wie weet hoe
Zal het de leraar zijn?

928
01:18:43,166 --> 01:18:46,856
Hij zal oud en dik zijn,
kaal en lul.

929
01:18:48,861 --> 01:18:49,861
Nou...

930
01:18:50,186 --> 01:18:51,186
Wie weet?

931
01:18:58,526 --> 01:19:00,679
Dingen die we hebben gevonden
vooral uitgedrukt

932
01:19:00,703 --> 01:19:02,166
bij Schopenhauer bijvoorbeeld.

933
01:19:03,146 --> 01:19:07,466
Schopenhauer waarschuwt
dualisme geworteld in de mens,

934
01:19:08,366 --> 01:19:12,731
tussen de wereld van kennis
en aan de ene kant de gedachte

935
01:19:13,286 --> 01:19:17,736
en de wereld van instinct en
van de wil anderzijds.

936
01:19:22,376 --> 01:19:23,376
Dualisme...

937
01:19:23,876 --> 01:19:24,876
Wat zei hij?

938
01:19:26,156 --> 01:19:27,156
Professor,

939
01:19:27,476 --> 01:19:29,966
Ik had het over
tegenstelling tussen ziel en lichaam

940
01:19:30,146 --> 01:19:31,856
versus intelligentie
en gevoeligheid.

941
01:19:32,756 --> 01:19:33,756
Ach, ja, ja...

942
01:19:34,766 --> 01:19:37,526
 �Zie zoals met deze zon
Raak je zelfs afgeleid?

943
01:19:37,856 --> 01:19:40,676
Waarom laten we het niet liggen en
Laten we naar het strand gaan om een bad te nemen?

944
01:19:43,003 --> 01:19:45,184
Ja natuurlijk, en in juli presenteer je jezelf
naar zwemexamens

945
01:19:45,208 --> 01:19:46,666
in plaats van middelbare scholieren.


