1
00:01:05,800 --> 00:01:09,000
டாலன் 1 பிச்சிங் பெட்டியைக் கோருகிறார்
ரிலே காம்பாட் கண்ட்ரோல் கட்டளைகள்.

2
00:01:09,100 --> 00:01:10,500
<i>ரோஜர், டலோன் 1.</i>

3
00:01:10,700 --> 00:01:14,700
சென்ட்ரல் பிரைம் என்க்ரிப்ட் மூலம் அனுப்பப்படுகிறது
செயற்கைக்கோள் தானியங்கி நிலப்பரப்பு ஒப்பீடு.

5
00:01:14,900 --> 00:01:16,600
டாலோன்ஸ், இது ஆபரேட்டர்.

6
00:01:16,800 --> 00:01:19,300
PAYCOM தனது இறுதி பணி உத்தரவுகளை வழங்கியுள்ளது.

7
00:01:19,500 --> 00:01:23,600
நீங்கள் இலக்கை நோக்கி செல்ல வேண்டும்
மற்றும் துல்லியமாக வழக்கு தொடரவும்.

8
00:01:23,700 --> 00:01:26,300
இப்போது, நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் விமானிகள்
அமெரிக்க கடற்படையின்.

9
00:01:26,400 --> 00:01:29,600
நான் முழுமைக்குக் குறைவாக எதையும் எதிர்பார்க்கிறேன்.

10
00:01:29,900 --> 00:01:32,400
ரோஜர், கேப்டன். தந்திரோபாய இசையை செயல்படுத்துகிறது.

11
00:01:32,600 --> 00:01:35,500
எதிர் நடவடிக்கை ஒரு அமைதியான கட்சி.
டேலன் 2, உறுதிப்படுத்தவும்.

12
00:01:35,800 --> 00:01:37,500
டலோன் 2 உறுதிப்படுத்துகிறது. இசை இயக்கப்பட்டது.

13
00:01:37,600 --> 00:01:39,700
இடர் மதிப்பீடு எங்களிடம் உள்ளது
ஒரு சுத்தமான பணி நிலை.

14
00:01:39,900 --> 00:01:41,400
தாக்குதல் தொடங்குகிறது.

15
00:01:53,300 --> 00:01:54,700
கோட்சா!

16
00:02:06,600 --> 00:02:08,900
<i>ஏவுகணை பூட்டு.</i>

17
00:02:09,000 --> 00:02:12,400
Talon 3, SAM தளம் உள்ளது
மேற்கு சுவர். காற்றில் பறவைகள் கிடைத்தன.

18
00:02:26,100 --> 00:02:28,100
Talon 2, SAM தளம் அழிக்கப்பட்டது.

19
00:02:28,200 --> 00:02:30,000
இப்போது, ​​நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்.

20
00:02:55,400 --> 00:02:56,900
டலோன் 3, அது மிகவும் சூடாக இருந்தது!

21
00:02:57,400 --> 00:02:59,700
டேலன் 1, உங்களிடமிருந்தும் அதையே எதிர்பார்க்கிறேன்.

22
00:03:15,800 --> 00:03:19,000
ஆர்மிங் ப்ளூ ஃபெரெட்
ஊடுருவல் வெடிப்புக்காக.

23
00:03:20,400 --> 00:03:22,500
<i>ஏவுகணை ஆயுதம்.</i>

24
00:04:00,700 --> 00:04:03,400
ஆம், 100க்கு மேல் 100. அது சரிதான்.

25
00:04:03,800 --> 00:04:05,600
நான் இந்த எண்களை நம்ப முடியுமா?

26
00:04:05,800 --> 00:04:08,000
<i>சரி, இது ஃபிகர் ஸ்கேட்டிங் அல்ல, ரே.</i>

26
00:04:08,300 --> 00:04:10,300
<i>நீங்கள் மதிப்பெண் பெறுவீர்கள் அல்லது இல்லை.</i>

27
00:04:10,500 --> 00:04:12,500
<i>தேசிய கட்டளை ஆணையம்
முறையாக ஈர்க்கப்பட்டது.</i>

28
00:04:12,600 --> 00:04:14,700
அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டாம் கட்டத்திற்கு செல்ல அனுமதி அளித்துள்ளனர்.

29
00:04:14,900 --> 00:04:16,100
<i>என்ன தெரியுமா?</i>

30
00:04:16,300 --> 00:04:19,900
நீங்கள் இங்கே டி.சி.க்கு வந்து செய்ய வேண்டும்
செனட்டர்களுக்கு நீங்களே வழங்கல்.

31
00:04:20,400 --> 00:04:22,700
அட்மிரல் ரிக்கோவர் இப்படித்தான் காரியங்களைச் செய்தார்.

32
00:04:22,900 --> 00:04:24,900
அட்மிரல். என் அர்த்தம் புரிகிறதா?

33
00:04:25,100 --> 00:04:27,900
இல்லை, நான் முகஸ்துதியாக இருக்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் பரப்புரை செய்கிறீர்கள்.

34
00:04:28,100 --> 00:04:29,700
அரசியல் என்பது அரசியல்வாதிகளுக்கானது.

35
00:04:30,900 --> 00:04:33,700
- கேப்டன்?
- நான் உங்களிடம் திரும்புவேன்.

36
00:04:34,700 --> 00:04:36,300
குளிரூட்டியில் பாப்சிகல்ஸ் இருக்கிறது.
நீங்களே உதவுங்கள்.

37
00:04:36,400 --> 00:04:37,900
- ஏதாவது திராட்சை கிடைத்ததா?
- ஏதாவது திராட்சை?

38
00:04:39,100 --> 00:04:42,200
ஒன்று எஞ்சியுள்ளது என்று நான் நம்புகிறேன்
மேலும் உங்கள் கண்ணியத்தை இழக்காதீர்கள்.

39
00:04:42,400 --> 00:04:43,800
ஓ, நன்றி.

40
00:04:44,200 --> 00:04:47,300
- சரி, உட்காருங்கள்.
- ஏய்... நல்ல கேட்ச்.

41
00:04:47,500 --> 00:04:51,100
என்னிடம் பேசு. துளைகள் எங்கே?
நாம் எவ்வாறு மேம்படுத்தலாம்?

42
00:04:51,200 --> 00:04:53,100
வாருங்கள். நான் பொறுமையானவன் அல்ல.

43
00:04:53,300 --> 00:04:55,000
மன்னிக்கவும், கேப்டன், நான் பிடிபட்டேன்
அந்த மேற்கு சுவரில்.

44
00:04:55,100 --> 00:04:58,600
- நான் பெறுவதற்கு முன்பே நான் வெளியேற வேண்டியிருந்தது --
- போர் ஒரு குழு விளையாட்டு.

45
00:04:58,800 --> 00:05:02,200
அந்த AAA தளங்கள் தடிமனாக இருந்தன.
SAM தளங்களுக்கு கூடுதல் நேரம் கொடுத்தது.

46
00:05:02,300 --> 00:05:05,300
பார்த்தீர்களா, அதுதான் உங்கள் பதில். அங்கு
உண்மையில் முன்னேற்றத்திற்கு இடமில்லை.

47
00:05:05,400 --> 00:05:07,600
உண்மையில், லெப்டினன்ட் வேட் செய்தது சரிதான்.

48
00:05:07,800 --> 00:05:08,800
அவள் அவர்களின் தொடர்புகளை வெளியே எடுத்தாள்

48
00:05:08,900 --> 00:05:10,800
பின்னர் அவள் நிலையை அம்பலப்படுத்தினாள்
அவர்களின் SAM தளங்களின்...

49
00:05:10,900 --> 00:05:13,200
- ...எனவே ஹென்றி உள்ளே வந்து அதைக் கிடத்தலாம்.
- ஏனென்றால் நான் அதைத்தான் செய்கிறேன்.

50
00:05:13,300 --> 00:05:16,100
- அதாவது, அது சரியாக இருந்தது.
- "சரியானது". சரி, நான் அதனுடன் செல்கிறேன்.

51
00:05:16,300 --> 00:05:20,100
அந்தச் சிரிப்பைக் காண நான் வெறுக்கிறேன்
உங்களின் எந்த கடத்தல்காரனும் கிடைக்கும்.

52
00:05:20,600 --> 00:05:21,900
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா?

53
00:05:23,500 --> 00:05:24,900
எனக்கு நல்ல செய்தி கிடைத்துள்ளது.

54
00:05:25,100 --> 00:05:27,400
எங்களிடம் கேரியர் உள்ளது என்று சொல்லுங்கள், கேப்டன், வாருங்கள்.

55
00:05:27,500 --> 00:05:28,600
உறுதியான.

56
00:05:28,800 --> 00:05:30,800
யுஎஸ்எஸ் ஆபிரகாம் லிங்கன்.

57
00:05:31,200 --> 00:05:33,600
கேப்டன் என்னுடைய பழைய வகுப்புத் தோழன்.
டிக் மார்ஷ்ஃபீல்ட்.

58
00:05:33,700 --> 00:05:35,000
- நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் அறிவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
- மார்ஷ்ஃபீல்ட்!

58
00:05:35,400 --> 00:05:37,100
நான் உங்களிடம் சொன்ன கேப்டன் அவர், இல்லையா?

59
00:05:37,300 --> 00:05:38,900
- அவரது நாளில் ஒரு பைலட் ஒரு நரகம்.
- அதைக் கேட்க காத்திருக்க முடியாது.

59
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
அவரும் கருப்புதான். அவன் கருப்பு.

60
00:05:41,100 --> 00:05:44,000
நானும் உங்கள் படையை விரிவுபடுத்தப் போகிறேன்.

61
00:05:44,700 --> 00:05:47,300
கேரியரில், நீங்கள் இணைந்திருப்பீர்கள்
ஒரு புதிய விங்மேன் மூலம்.

62
00:05:48,100 --> 00:05:50,200
நான்காவது விங்மேன்?

63
00:05:50,400 --> 00:05:53,900
காத்திருங்கள், நான் மட்டுமே இருப்பதாக நினைத்தேன்
மூன்று தாலோன்கள் உள்ளன.

64
00:05:54,000 --> 00:05:57,500
என்ன பிரச்சனை, பர்செல்?
இப்போதுதான் குடலில் அடிபட்டது போல் இருக்கிறாய்.

65
00:05:57,700 --> 00:06:01,000
ஒன்று, கேப்டன், நாங்கள் பறந்து கொண்டிருக்கிறோம்
ஒன்றாக நீண்ட நேரம் மற்றும் அது நல்லது.

66
00:06:01,100 --> 00:06:02,500
மேலும் நான்கு என்பது துரதிர்ஷ்டவசமான எண்.

67
00:06:04,200 --> 00:06:05,700
- துரதிர்ஷ்டம்?
- ஆம், இது முதன்மை எண் அல்ல.

68
00:06:05,800 --> 00:06:07,900
பார்க்க, பகா எண்கள் மட்டுமே முடியும்
ஒன்று அல்லது தன்னால் வகுக்கப்படும்.

69
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
மூன்று என்பது பகா எண். பரிசுத்த திரித்துவம்.

70
00:06:10,100 --> 00:06:12,800
ஆய்வறிக்கையும் எதிர்ச்சொல்லும் வரும்
ஒன்றாக மற்றும் தொகுப்பை உருவாக்குகிறது ...

71
00:06:13,000 --> 00:06:16,800
பாருங்கள், இது மெட்டாபிசிக்ஸ் பற்றிய கருத்தரங்கு அல்ல,
மகன். இது அமெரிக்க கடற்படை.

72
00:06:16,900 --> 00:06:20,000
இப்போது, புதன் கிழமை 0500க்கு அனுப்புகிறோம்.

72
00:06:20,300 --> 00:06:21,500
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.

73
00:06:21,800 --> 00:06:24,300
சரி. அவர் என்னை முடிக்க அனுமதித்தால், நான் சொல்வேன் ...

74
00:06:24,400 --> 00:06:28,300
மூவரின் நிறுவனம், மூன்று ஸ்டூஜஸ்,
மூன்று மஸ்கடியர்கள், மூன்று பீட்,

75
00:06:28,400 --> 00:06:30,800
"மூன்று வேலைநிறுத்தங்கள், நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்",
"ஒரு பெண்மணிக்கு மூன்று முறை"...

76
00:06:30,900 --> 00:06:32,500
- மூன்று பரிமாணங்கள்.
- மூன்று குருட்டு எலிகள்.

77
00:06:32,600 --> 00:06:35,300
மெனேஜ் எ ட்ரோயிஸ் உள்ளது.
அதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

78
00:06:38,000 --> 00:06:39,400
அசல் மூவருக்கும்.

79
00:06:39,500 --> 00:06:41,500
- அதற்கு வாழ்த்துக்கள்.
- சியர்ஸ்.

80
00:06:41,700 --> 00:06:43,800
மற்றும் பல்வேறு விருந்தினர்கள்.

81
00:06:44,000 --> 00:06:45,200
சியர்ஸ்.

82
00:07:02,700 --> 00:07:04,900
நான் ஒரு நொடியில் திரும்பி வருவேன்.

83
00:07:06,400 --> 00:07:08,600
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

84
00:07:09,600 --> 00:07:10,800
அது கேவலம்.

85
00:07:15,700 --> 00:07:17,900
சரி, குறைந்தபட்சம் அவள் சாதாரணமான பயிற்சி பெற்றவள்.
நான் அதை அவளுக்கு தருகிறேன்.

86
00:07:19,100 --> 00:07:20,600
- சிப் ஓ'டெல்.
- வழி இல்லை.

87
00:07:20,700 --> 00:07:21,900
- ஆம், இல்லை, அது அவனாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.
- வழி இல்லை.

87
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
ஏய், ஹென்றி, எங்கள் நான்காவது பிரிவு. அது அவனாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

88
00:07:24,200 --> 00:07:27,200
அவர் தனது வழியைக் கையாள முயன்றார்
இந்த திட்டம், ஆனால் நீங்கள் இருவரும் அவரை தோற்கடித்தீர்கள்.

89
00:07:27,400 --> 00:07:31,000
ஆம், ஆனால் பெக்கி மார்டினெஸ்
O'Dell சுற்றி வட்டங்கள் பறக்க முடியும்.

90
00:07:31,100 --> 00:07:32,900
நால்வரில் இருவர் பெண்களா?
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

90
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
ஏய், உனக்கு தெரியாது.

91
00:07:34,100 --> 00:07:35,700
கடவுளே, நீங்கள் ஒரு பேரினவாதி!

91
00:07:35,800 --> 00:07:37,400
காத்திருங்கள், அது உண்மையல்ல.

92
00:07:37,500 --> 00:07:41,900
பாருங்கள், மேன்மையின் முன் நான் எப்படி தலைவணங்குவது
பல விஷயங்களில் எதிர் பாலினத்தவர்.

93
00:07:42,100 --> 00:07:43,400
ஆனால் அவ்வப்போது,

94
00:07:43,600 --> 00:07:45,600
அவர்கள் என் முன் தலைவணங்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

95
00:07:45,700 --> 00:07:49,100
- ஓ, தயவுசெய்து!
- காரா, காரா, கேள். நீங்கள் வித்தியாசமானவர்.

96
00:07:49,200 --> 00:07:51,400
- நீங்கள் ஒரு தனித்தன்மை.
- முற்றிலும்.

97
00:07:51,500 --> 00:07:53,300
நீ ஒரு பைத்தியக்காரன். இயற்கையின்.

98
00:07:53,400 --> 00:07:56,400
- சரி, நன்றி, ஹென்றி, நான் நினைக்கிறேன்.
- நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

99
00:07:56,900 --> 00:07:58,900
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?

100
00:07:59,800 --> 00:08:02,300
- நினைக்காதே. குடிக்கவும்.
- நினைக்காதே. குடிக்கவும்.

101
00:08:47,200 --> 00:08:48,700
மகிழுங்கள்.

102
00:10:14,500 --> 00:10:16,800
கண்கவர் இரவு, இல்லையா?

103
00:10:17,300 --> 00:10:19,000
இருட்டாகவும் மர்மமாகவும் இருக்கிறது சார்.

103
00:10:19,100 --> 00:10:20,900
உங்களுக்கு ஆச்சரியங்கள் பிடிக்கவில்லையா பென்?

104
00:10:26,300 --> 00:10:27,900
சரி, அவர் இப்போது வருகிறார்.

105
00:10:51,800 --> 00:10:54,300
உங்கள் புதிய விங்மேனை சந்திக்கவும்.

106
00:11:07,200 --> 00:11:10,800
எதிர்காலத்தை அறிமுகப்படுத்த என்னை அனுமதியுங்கள்
டிஜிட்டல் போர். டிம்?

107
00:11:14,400 --> 00:11:16,900
தயவு செய்து டிம்மிற்கு திறக்கவும்.

108
00:11:22,800 --> 00:11:26,000
எரிபொருள், வினையூக்கி A1 மீத்தேன்.

109
00:11:26,200 --> 00:11:28,800
எக்ஸோஸ்கெலட்டன், உலோக-பீங்கான் கலவை.

110
00:11:29,000 --> 00:11:31,200
ஏரோலாஸ்டிக் இறக்கைகள்.

111
00:11:31,400 --> 00:11:36,000
துடிப்பு வெடிக்கும் இயந்திரம்
இரட்டை ஹைப்ரிட் ஸ்க்ராம்ஜெட் டர்போஸ் உடன்.

112
00:11:36,200 --> 00:11:39,800
EDl இன் சென்சார்கள் வெளியே எடுக்க முடியும்
ஐந்து மைல் தொலைவில் ஒரு முகம்.

113
00:11:40,000 --> 00:11:43,800
எனவே, நாங்கள் மூன்றை எடுத்துக்கொள்வோம். மேலே கைவிடவும்
என்னுடைய, தனிப்பயனாக்கப்பட்ட உரிமத் தட்டில்.

114
00:11:44,000 --> 00:11:46,200
எனவே, இந்த ஸ்மார்ட் யுசிஏவிகளில் இதுவும் ஒன்று.

115
00:11:46,300 --> 00:11:49,700
சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக நீங்கள் அதை அழைக்கலாம்
ஆளில்லா போர் விமானம்.

116
00:11:49,800 --> 00:11:52,200
ஆனால் அது மாதிரி இருக்கும்
இந்த கேரியரை ஒரு படகு என்று அழைக்கிறது.

117
00:11:52,400 --> 00:11:54,500
நான் உன்னை உணர்கிறேன், கேப்டன், ஆனால் இதைப் பற்றி எனக்கு கொஞ்சம் தெரியும்.

118
00:11:54,700 --> 00:11:56,400
இது குவாண்டம் செயலாக்கம், இல்லையா?

118
00:11:56,500 --> 00:11:58,200
ஆம், இது முதல் சோதனை செய்யப்பட்ட பயன்பாடு.

119
00:11:58,400 --> 00:11:59,700
ஒரு வினாடிக்கு பத்து டெராபிட்ஸ்.

120
00:11:59,900 --> 00:12:02,400
எனவே, இது UCAV என்றால், அதற்கு ஏன் இருக்கை உள்ளது?

121
00:12:02,600 --> 00:12:04,700
சரி, காக்பிட் தான்
சோதனை மற்றும் பராமரிப்புக்காக.

122
00:12:04,900 --> 00:12:07,000
இல்லையெனில், EDl தானாகவே பறக்கிறது.

123
00:12:07,500 --> 00:12:09,800
நீங்கள் "தானே" என்று சொல்கிறீர்கள், இல்லையா சார்?

124
00:12:09,900 --> 00:12:13,900
ஆக, இதுதான் வம்பு.

125
00:12:14,900 --> 00:12:17,500
நீங்கள் VLO திருட்டுத்தனத்தைப் பார்க்கிறீர்கள், கேப்டன்.

126
00:12:17,700 --> 00:12:19,700
அதற்கு குவாண்டம் ஸ்பாஞ்ச் போன்ற மூளை இருக்கிறது.

127
00:12:19,800 --> 00:12:23,600
ஒரு நாள், அதன் உயிர்வாழ்வு
தரவரிசையில் இருந்து சரியாகப் பறக்கப் போகிறது.

128
00:12:23,800 --> 00:12:26,000
- லெப்டினன்ட் வேட்.
- உங்களைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, சார்.

129
00:12:27,000 --> 00:12:29,900
இது ஒரு சிப்ஸ் பை, சரி.

130
00:12:31,400 --> 00:12:33,900
- லெப்டினன்ட் பர்செல்.
- உங்களைச் சந்திப்பதில் பெருமையடைகிறேன் சார்.

131
00:12:34,100 --> 00:12:36,200
அது நம் அனைவரையும் மாற்றும்.

132
00:12:36,700 --> 00:12:39,600
ஜார்ஜ், அறிவியல் புனைகதை போல் தெரிகிறது மற்றும் ஒலி.

133
00:12:39,700 --> 00:12:41,800
சரி, ஒரு காலத்தில் எல்லாம் செய்தது.

134
00:12:42,000 --> 00:12:43,900
அது உண்மையல்லவா.

135
00:12:44,300 --> 00:12:46,300
திரு. கேனன். நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

136
00:12:47,000 --> 00:12:50,700
உங்களின் முதல் படைப் பயணம் இன்னும் உள்ளது
கப்பலின் சில...

137
00:12:50,900 --> 00:12:52,600
ஈர்க்கக்கூடிய பதிவுகள்.

138
00:12:52,700 --> 00:12:55,600
நன்றி, கேப்டன் மார்ஷ்ஃபீல்ட்.
சாதனைகள் முறியடிக்கப்படுகின்றன.

139
00:12:55,700 --> 00:12:58,400
விதிகளும் கூட, உங்கள் தத்துவம் எனக்கு நினைவிருந்தால்.

140
00:12:58,600 --> 00:13:01,300
கேப்டன் கம்மிங்ஸ்,
இது எனது XO, மிஸ்டர் கார்ல்சன்.

141
00:13:01,500 --> 00:13:02,700
- கார்ல்சன்.
- கேள்...

142
00:13:02,800 --> 00:13:04,000
நீங்கள் ஏன் என்னை விமான தளத்தில் சந்திக்கக் கூடாது?

142
00:13:04,100 --> 00:13:05,900
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் இங்கு வந்த பிறகு, சரியா?

143
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
நிச்சயமாக, நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

144
00:13:07,100 --> 00:13:08,500
- வாழ்த்துக்கள், ஜார்ஜ்.
- நன்றி.

145
00:13:09,000 --> 00:13:11,400
- உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, டிக்.
- நீங்களும்.

146
00:13:11,600 --> 00:13:14,300
- ஹம்மிங்.
- இல்லை, EDl இன் சிந்தனை.

147
00:13:14,500 --> 00:13:17,900
-சிந்திக்கிறதா? என்ன சார் யோசிக்கிறீங்க?
- நீங்கள். நீங்கள் அனைவரும்.

148
00:13:18,100 --> 00:13:21,800
அவர் உங்கள் கோப்புகளைப் பார்க்கிறார்.
அவர் உங்களின் அனைத்து விமான பதிவுகளையும் மதிப்பாய்வு செய்கிறார்.

149
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
அதை ஒரு சுழலுக்காக எடுத்துக்கொள்வோம், அது என்ன செய்ய முடியும் என்று பாருங்கள்.

150
00:13:24,100 --> 00:13:25,900
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நாளை.

151
00:13:26,100 --> 00:13:28,900
- முதலில், நீங்கள் உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்ய வேண்டும்.
- வீட்டுப்பாடம்?!

152
00:13:31,700 --> 00:13:34,100
- நன்றி. - நன்றி. - நன்றி.

153
00:13:35,400 --> 00:13:39,100
"EDl UCAV. எக்ஸ்ட்ரீம் டீப் lnvader."

154
00:13:39,400 --> 00:13:41,500
ஆமாம், நான் சில முறை அழைக்கப்பட்டேன்.

155
00:13:41,700 --> 00:13:43,200
- ஆம், நான் அதைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
- ஆமாம், சரி.

156
00:13:56,800 --> 00:13:59,100
சரி, வணக்கம், அருமை!

157
00:14:21,500 --> 00:14:25,200
தயவுசெய்து படங்கள் வேண்டாம்.
படங்கள் இல்லை, தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.

158
00:14:25,300 --> 00:14:28,800
சரி, அவற்றை எடுத்துக்கொள். அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

159
00:14:36,300 --> 00:14:37,800
திறந்திருக்கிறது.

160
00:14:38,200 --> 00:14:40,000
படிப்பு இடைவேளை.

161
00:14:42,400 --> 00:14:44,800
நீங்கள் ஒரு பெரிய படிப்பு இடைவெளி.

162
00:14:45,000 --> 00:14:46,400
வெறும் இயற்கை.

163
00:14:47,300 --> 00:14:48,900
எனவே அதுதான் மேல்முறையீடு.

164
00:14:49,000 --> 00:14:50,900
சரி. பார், 'நான் உண்மையிலேயே ஆச்சரியப்பட்டேன்

165
00:14:51,000 --> 00:14:54,200
நீங்கள் எப்படி இழுக்க முடிகிறது
ஒவ்வொரு துறைமுகத்திலும் ஒரு ராக்கெட் விஞ்ஞானி.

166
00:14:54,900 --> 00:14:56,500
நீங்கள் கவனமாக இருப்பது நல்லது, பென், உங்களுக்குத் தெரியும்.

166
00:14:56,600 --> 00:14:58,700
ஹேர் ப்ளீச் எலிகளில் புற்றுநோயை உண்டாக்குகிறது.

167
00:14:58,800 --> 00:15:00,700
சரி, நான் எலி இல்லை. அதுதான் என் வேண்டுகோள்.

168
00:15:03,200 --> 00:15:05,500
- நீங்கள் ட்ரோனைப் பார்க்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

169
00:15:05,700 --> 00:15:08,000
வெறும் மேற்பரப்பை அரிதாகவே நீக்கியது.

170
00:15:08,700 --> 00:15:11,900
- நாம் உண்மையில் EDl சகாப்தத்தில் இருக்கிறோம்.
- EDl.

171
00:15:12,700 --> 00:15:15,300
நான் எப்போதாவது உன்னிடம் சொன்னேனா
எனக்கு இருந்த வளர்ப்பு தாய்?

172
00:15:15,400 --> 00:15:18,500
- 350 பவுண்டுகள் எடை கொண்டவரா?
- இல்லை.

173
00:15:18,700 --> 00:15:22,600
எப்படியும் ஒரு நாள் அவள் வீட்டிற்கு வருகிறாள்
இந்த சிவாவாவுடன், இல்லையா?

174
00:15:22,800 --> 00:15:25,000
அவள் அவனுக்கு என்ன பெயர் வைத்தாள் என்று யூகிக்கவும். எடி.

175
00:15:25,200 --> 00:15:26,200
- சரி.
- ம்ம்-ஹ்ம்.

175
00:15:26,300 --> 00:15:28,400
- நான் உன்னைப் பற்றி என்ன உணர்ந்தேன் தெரியுமா?
- என்ன?

176
00:15:28,600 --> 00:15:30,900
ஒவ்வொரு சூழ்நிலைக்கும் உங்களுக்கு ஒரு வளர்ப்பு அம்மா கிடைத்துள்ளார்.

177
00:15:31,100 --> 00:15:33,900
ஏய், நான் என் குழந்தைப் பருவத்தில் வாழ்ந்தேன்.
நான் அதைப் பயன்படுத்தலாம், இல்லையா?

178
00:15:34,000 --> 00:15:35,200
அது சரிதான்.

179
00:15:40,300 --> 00:15:42,600
எனவே, சொல்லுங்கள், மார்ஷ்ஃபீல்ட் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறீர்களா?

180
00:15:42,800 --> 00:15:45,400
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
அந்த இயந்திரத்திற்காக நம் அனைவரையும் வர்த்தகமா?

181
00:15:45,500 --> 00:15:49,300
வழி இல்லை. போர் என்பது கருவிகளைப் பற்றியது. யோசித்துப் பாருங்கள்.

182
00:15:49,500 --> 00:15:51,400
கிளப்களுக்கு நகங்கள், எஃகுக்கு வெண்கலம்.

183
00:15:51,600 --> 00:15:54,600
- சிறந்த ஆயுதம் கொண்ட சிறந்த பையன் வெற்றி பெறுகிறான்.
- அல்லது பெண்.

184
00:15:54,800 --> 00:15:57,400
அது யார் என்று நாம் அனைவரும் அறிவோம், இல்லையா?

184
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
ஆஹா!

185
00:15:59,800 --> 00:16:03,900
பென் கேனன் பாராட்டுகளின் மந்தமான சத்தம்.

186
00:16:12,400 --> 00:16:13,700
சரி...

187
00:16:13,900 --> 00:16:16,300
ஓ, என் சி கோப்பையை மன்னியுங்கள்.

188
00:16:19,300 --> 00:16:21,500
படிப்பு இடைவேளை முடிந்தது.

188
00:16:21,700 --> 00:16:25,500
- ஹஸ்தா மனானா, சிகா.
- மனானா.

189
00:16:35,000 --> 00:16:37,500
<i>படக்குழுவினருக்கு காலை வணக்கம்
USS ஆப்ரகாம் லிங்கனின்.</i>

190
00:16:37,700 --> 00:16:40,100
<i>நினைவில் கொள்ளுங்கள், வெளிநாட்டு பொருள் குப்பைகள்
ஒரு ஜெட் இயந்திரத்தை அழிக்க முடியும்.</i>

191
00:16:40,200 --> 00:16:42,900
<i>எங்கள் பாதுகாப்புப் பதிவை வைத்துக் கொள்வோம்.
அந்த தளத்தை தேய்க்கவும்.</i>

192
00:16:43,100 --> 00:16:47,100
- ஏய். - நாங்கள் வயதாகிவிட்டது போல் உணர்கிறேன், டிக்.
என்ன நடந்தது?

194
00:16:47,300 --> 00:16:49,300
கேளுங்கள், புகார் செய்யாதீர்கள்.
உனக்கு இன்னும் முடி இருக்கிறது.

195
00:16:49,400 --> 00:16:51,700
ஆம். அதில் சில.

196
00:16:53,700 --> 00:16:55,900
பாருங்கள், உண்மையைச் சொல்லுங்கள்...

197
00:16:57,100 --> 00:17:01,300
இந்த சிறிய பரிசோதனையை நான் விரும்பவில்லை
என் கப்பலில் உன்னுடையது.

198
00:17:02,100 --> 00:17:04,200
சரி, நீங்கள் என் உணர்வுகளை புண்படுத்தவில்லை, டிக்.

199
00:17:04,400 --> 00:17:06,400
அட்மிரல் எழுத்துப்பிழை பகிரப்பட்டது
என்னுடன் உங்கள் புள்ளி தாள்,

200
00:17:06,500 --> 00:17:08,900
மற்றும் உங்கள் ஆட்சேபனைகள் முறையாகக் குறிப்பிடப்பட்டன.

201
00:17:09,100 --> 00:17:10,700
நீங்கள் எப்போதும் அரசியலில் பணியாற்றலாம்.

201
00:17:10,800 --> 00:17:13,200
சரி, இது ஒரு அதிகாரத்துவத்தில் இன்றியமையாதது.

202
00:17:13,300 --> 00:17:16,100
இது ஒரு அதிகாரத்துவம் அல்ல, இங்கு இல்லை.

203
00:17:16,300 --> 00:17:18,400
நீங்கள் ஒரு ஆயுத அமைப்பை அவசரமாக சேவைக்கு அனுப்புகிறீர்கள்,

204
00:17:18,500 --> 00:17:21,000
நீங்கள் ஒரு செயல்பாட்டு சோதனை சுழற்சியை குறுக்கு வழி,

204
00:17:21,200 --> 00:17:22,500
மக்கள் கொல்லப்படலாம்.

205
00:17:22,700 --> 00:17:26,500
ஏய், டிக், என்னால் என் மூக்கை எடுக்க முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்
7,000 பேர் ஒப்புதல் அளிக்காமல் வெளியே.

206
00:17:26,700 --> 00:17:28,500
யாரும் அவசரப்படவில்லை.

207
00:17:28,800 --> 00:17:31,300
நிரல் திட்டமிடலுக்கு சற்று முன்னதாக உள்ளது.

208
00:17:34,000 --> 00:17:35,900
இதை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்.

209
00:17:39,600 --> 00:17:41,200
நான் முதலில் வெளியே வந்தேன், தோழர்களே.

210
00:17:41,400 --> 00:17:43,000
நான் அந்த கழுதையில் தான் இருக்கிறேன்.

211
00:17:44,200 --> 00:17:46,000
உங்களுக்குப் பிறகு, பெண்களே.

212
00:18:18,600 --> 00:18:20,400
தாலோன் 2, வான்வழி.

213
00:18:24,000 --> 00:18:26,700
தாலோன் 3, வான்வழி.

214
00:18:32,000 --> 00:18:34,800
டலோன் 1 ஆட்டமிழந்து 2-5-4 என முன்னேறுகிறது.

215
00:18:35,000 --> 00:18:38,900
ஆளில்லா போர் விமானத்தை நிலைநிறுத்துதல்
எக்ஸ்ட்ரீம் டீப் இன்வேடர் இப்போது.

217
00:18:50,300 --> 00:18:52,100
இந்த நாளை பார்ப்போம் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

218
00:18:52,300 --> 00:18:53,900
நானும் இல்லை சார்.

219
00:19:12,600 --> 00:19:14,900
UCAV EDl, நீங்கள் தொடங்கியுள்ளீர்கள்.

220
00:19:46,900 --> 00:19:49,000
ஒன்று UCAVக்கு. விமான இணைப்பை உறுதிப்படுத்தவும். முடிந்துவிட்டது.

221
00:19:50,100 --> 00:19:52,500
விமான இணைப்பு உறுதி செய்யப்பட்டது, டலோன் 1.

222
00:19:52,700 --> 00:19:55,100
படைப்பிரிவின் ஒரு பகுதியாக இருப்பது நல்லது.

223
00:19:55,500 --> 00:19:58,200
என்ன? சரி, சரி, சரி. அவரால் பேச முடியும்.

224
00:19:58,300 --> 00:20:02,000
பெரிய ஒப்பந்தம். எனக்கு ஒரு பையனின் BMW தெரியும்
சரியாக அதையே செய்கிறது.

225
00:20:16,500 --> 00:20:17,800
படம், தயவுசெய்து.

226
00:20:18,700 --> 00:20:20,500
ஐயா, ஐயா.

227
00:20:23,000 --> 00:20:24,700
திரள் தர்க்கம் செயல்படுத்தப்பட்டது.

228
00:20:25,900 --> 00:20:29,000
சரி, பென். உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள EDl இங்கே உள்ளது.

229
00:20:29,200 --> 00:20:32,400
எனவே, இந்த பாடங்களை உறுதி செய்வோம்
வேகத்தில் உள்ளன, சரியா?

230
00:20:32,900 --> 00:20:35,700
சரி, பள்ளிப்படிப்பை ஆரம்பிக்கலாம்.

231
00:20:44,500 --> 00:20:46,000
கேப்டன் கம்மிங்ஸ்.

232
00:20:51,200 --> 00:20:52,700
உள்ளே, தயவுசெய்து.

233
00:20:53,100 --> 00:20:56,000
- என்ன ஒப்பந்தம்?
- நீங்கள், ஐயா, ஒரு புதிய பணி உத்தரவு உள்ளது.

234
00:21:00,600 --> 00:21:03,000
ஒருவர் சாரி, யாரையும்
UCAV இல் காட்சி கிடைத்ததா?

235
00:21:05,300 --> 00:21:06,900
- எதிர்மறை, 1.
- இது எதிர்மறையானது, 1.

236
00:21:07,000 --> 00:21:08,500
அவரைக் கண்டுபிடித்து மீண்டும் ஒருங்கிணைப்பது நல்லது.

237
00:21:08,700 --> 00:21:10,700
அதன் குவாண்டம் பேண்ட்டில் ஒரு தனம் எடுக்கும் முன்.

238
00:21:10,900 --> 00:21:12,200
காத்திருங்கள். பொறுங்கள்.

239
00:21:12,700 --> 00:21:14,400
அவர் என்ன செய்கிறார்?

240
00:21:14,600 --> 00:21:17,000
ஐயோ, ஐயோ!
இதோ வருகிறார். இதோ வருகிறார்.

241
00:21:17,200 --> 00:21:19,500
சிறிய சகோதரர் எங்களுடன் குழப்பமடைகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

242
00:21:22,000 --> 00:21:25,400
UCAV, உங்கள் நிலை எப்போதும் இருக்கும்
என் ஸ்டார்போர்டு பக்கத்தில்.

243
00:21:25,600 --> 00:21:27,600
மற்ற ஸ்டார்போர்டு.

244
00:21:38,200 --> 00:21:39,400
அது சூடாக இருக்கிறது.

245
00:21:39,800 --> 00:21:43,300
இதயம் இல்லை, ஆனால் அது நிச்சயமாக பறக்க முடியும்.
இது ஒரு தகர மனிதனுக்கு மோசமானதல்ல.

246
00:21:43,500 --> 00:21:45,400
EDl, இது அதிகாரப்பூர்வமானது. உங்களுக்கு அழைப்பு அடையாளம் கிடைத்துள்ளது.

246
00:21:45,500 --> 00:21:48,400
UCAV "டின் மேன்" EDl, முதல்.

247
00:21:56,600 --> 00:21:58,800
- ஆபரேட்டர் டு ஸ்குவாட்ரான்.
- <i>டலோன்களுக்கு செல்லவும்.</i>

248
00:21:59,000 --> 00:22:01,100
திட்டங்களில் மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது.

249
00:22:01,300 --> 00:22:04,500
நாங்கள் உங்களுக்கு எமர்ஜென்சி கொடுக்கிறோம்
பணி திசைதிருப்பல். மீண்டும் செய்யவும்.

250
00:22:04,700 --> 00:22:07,000
அது அவசர வழிமாற்று.
நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா?

251
00:22:07,200 --> 00:22:08,800
<i>ரோஜர். தீ எங்கே, கேப்டன்?</i>

252
00:22:08,900 --> 00:22:12,000
PAYCOM எங்களுக்கு வழங்கியுள்ளது
ஒரு புத்தம் புதிய பணி உத்தரவு.

253
00:22:12,200 --> 00:22:14,100
உங்கள் மறைகுறியாக்கப்பட்ட கோப்பை அணுகவும்

254
00:22:14,200 --> 00:22:17,300
"மேம்பட்ட போர் வெக்டர் காட்சிகள்" என்று பெயரிடப்பட்டது.

255
00:22:18,600 --> 00:22:20,000
<i>கோப்பு திறக்கப்பட்டுள்ளது. மேலே செல்.</i>

256
00:22:20,100 --> 00:22:24,000
சரி. ஃபயர்வால் குறியீடு "டெரர் உச்சிமாநாடு".

257
00:22:24,100 --> 00:22:28,900
இதிலிருந்து இந்தக் கோப்பை மேம்படுத்துகிறோம்
ஒரு தந்திரோபாய செயல் திட்டத்திற்கான காட்சி.

258
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
மீண்டும், நாங்கள் கோப்பை மேம்படுத்துகிறோம்.

259
00:22:32,000 --> 00:22:36,500
CIA மனித நுண்ணறிவு இப்போது கற்றுக்கொண்டது
மூன்று பயங்கரவாத பிரிவுகளின் தலைவர்கள்

260
00:22:36,700 --> 00:22:39,700
<i>24 நிமிடங்களில் சந்திக்க உள்ளோம்.</i>

261
00:22:40,300 --> 00:22:43,700
<i>நாடு மியான்மர்.
நகரம் ரங்கூன்.</i>

262
00:22:43,800 --> 00:22:46,100
<i>அவர்கள் உடனடித் தாக்குதலைத் திட்டமிடுகிறார்கள்
அமெரிக்க மண்ணில்.</i>

263
00:22:46,600 --> 00:22:48,700
கட்டுப்படுத்த ஒன்று, UCAV பற்றி என்ன?

264
00:22:51,600 --> 00:22:53,900
உங்கள் தாக்குதலை EDl கவனிக்கும்.

265
00:22:54,300 --> 00:22:56,300
முதன்மைக்குச் செல்லவும்.

266
00:22:56,900 --> 00:22:58,400
<i>ரோஜர்.</i>

267
00:22:58,800 --> 00:23:02,900
<i>ஒன்று முதல் UCAV வரை,
கண்காணிப்பு நிலையை மட்டும் உறுதிப்படுத்தவும்.</i>

268
00:23:04,100 --> 00:23:07,000
டின் மேன் உறுதிப்படுத்துகிறார், டலோன் 1.

269
00:23:08,400 --> 00:23:11,000
<i>புதிய ஆயங்கள் பதிவேற்றப்பட்டன.</i>

270
00:23:13,700 --> 00:23:15,800
தீ மூலம் ஞானஸ்நானம், டின் மேன்.

271
00:23:25,800 --> 00:23:27,500
<i>மாக் 1.</i>

272
00:23:28,700 --> 00:23:30,500
<i>மாக் 2.</i>

273
00:23:31,500 --> 00:23:33,500
<i>மாக் 3.</i>

274
00:23:34,300 --> 00:23:36,300
<i>மாக் 4.</i>

275
00:23:40,200 --> 00:23:43,300
<i>பிரிமோ இப்போது இருப்பிடத்தை பகுப்பாய்வு செய்கிறது.
இதோ போகிறோம்.</i>

276
00:23:44,800 --> 00:23:46,800
முதன்மையானது இந்தக் கட்டிடம்.

277
00:23:47,400 --> 00:23:50,400
புதிய பாதுகாப்பு அமைச்சகம்
இன்னும் கட்டுமானத்தில் உள்ளது.

278
00:23:50,500 --> 00:23:52,500
விவரக்குறிப்புகள் குறிப்பிடுகின்றன...

278
00:23:52,800 --> 00:23:55,000
14 அடி தடிமன் கொண்ட சிமென்ட் கூரை

279
00:23:55,100 --> 00:23:57,300
எஃகு வலுவூட்டல்களுடன்.

280
00:23:57,500 --> 00:23:59,900
ரோஜர். ஐயா, நாங்கள் ஆயுதம் ஏந்தவில்லை
தடிமனான ஒன்றுக்கு.

281
00:24:00,000 --> 00:24:01,500
மீண்டும், ஆயுதம் இல்லை.

282
00:24:01,700 --> 00:24:04,200
இது 2. மக்கள் தொகை என்ன
இணை பகுதியின்?

283
00:24:06,700 --> 00:24:10,400
கட்டிடம் ஆளில்லாமல் உள்ளது, ஆனால் அது ஸ்மாக்-டப்
ரங்கூன் நகரின் நடுவில்.

284
00:24:10,500 --> 00:24:12,400
இது 3. அந்த கூரையைப் பற்றி என்னிடம் பேசுங்கள்.

285
00:24:12,500 --> 00:24:14,700
ப்ரிமோ என்ன பரிந்துரைக்கப்படுகிறது
கட்டளை மற்றும் செல்வாக்கு என?

286
00:24:14,800 --> 00:24:16,700
ப்ரிமோ டாலோன்ஸ் உள்ளது என்கிறார்
எதுவும் ஊடுருவாது.

287
00:24:16,800 --> 00:24:18,200
வாருங்கள், வாருங்கள்! இது நமக்கு வாய்ப்பு!

287
00:24:18,300 --> 00:24:20,700
இவற்றை நாம் ஒருபோதும் பிடிக்க முடியாது
பாஸ்டர்ட்ஸ் மீண்டும் ஒன்றாக.

288
00:24:20,900 --> 00:24:22,500
பக்கவாட்டு வெக்டரை முயற்சிக்கவும்.

289
00:24:24,400 --> 00:24:26,500
அவர் சொல்வதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

290
00:24:28,400 --> 00:24:31,100
<i>இது கட்டுப்படுத்த 2 ஆகும்.
இடர் மதிப்பீட்டு அதிகாரி அறிவுறுத்துகிறார்</i>

291
00:24:31,300 --> 00:24:33,600
பக்கவாட்டு திசையன் மூலம் உயிரிழப்புகள்
ஆயிரக்கணக்கில் இருக்கும்.

292
00:25:08,100 --> 00:25:11,500
டின் மேன் ஒருங்கிணைத்துள்ளார்
அனைத்து நெட்வொர்க்-மைய உளவு செயற்கைக்கோள்கள்.

293
00:25:11,600 --> 00:25:13,000
இதோ புதிய தரவு.

294
00:25:13,700 --> 00:25:15,800
UCAV சென்ட்ரல் பிரைமை கடந்து செல்கிறது.

294
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
அவர் பாதுகாப்பான வீடியோ ஸ்ட்ரீமை விநியோகிக்கிறார்.

295
00:25:50,600 --> 00:25:54,000
பிஎச், அதோ பார்! ஓ, ஆமாம்!
ஓ, கிறிஸ்துமஸுக்கு என்ன வேண்டும் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.

296
00:25:54,200 --> 00:25:56,400
கட்டுப்படுத்த ஒன்று, நாங்கள் நுழைந்துள்ளோம்
எங்கள் பணி சாளரம்.

297
00:25:56,500 --> 00:25:58,400
<i>முதன்மை மற்றும் எண்ணுவதற்கு 6-3 வினாடிகள்.</i>

298
00:25:58,500 --> 00:26:00,400
வாருங்கள், கட்டுப்படுத்துங்கள், எங்கள் இலக்குகள் உள்ளன!

299
00:26:00,500 --> 00:26:01,900
வாருங்கள், வாருங்கள். எனக்கு ஒரு மாற்று தேவை.

299
00:26:02,000 --> 00:26:04,700
நாங்கள் இவர்களை இங்கே காளையின் கண்ணில் வைத்துள்ளோம்.

300
00:26:05,000 --> 00:26:07,800
ஒரு மாற்று உள்ளது, போர் கட்டுப்பாடு.

301
00:26:09,900 --> 00:26:12,700
UCAVக்கு ஆபரேட்டர். என்னிடம் பேசு.
எனக்கு ஏதாவது கொடுங்கள்.

302
00:26:13,400 --> 00:26:16,500
<i>படை
துரும்பு வெடிப்பு குண்டுகள்.</i>

303
00:26:17,300 --> 00:26:18,900
எதிர்மறை, வேலை செய்யாது.

304
00:26:19,000 --> 00:26:22,900
ஏஜிஎம் துருப்புக்களால் முடியாது என்கிறார் மத்திய பிரதமர்
ஊடுருவலுக்கு தேவையான வேகத்தை அடைகிறது.

305
00:26:23,000 --> 00:26:26,600
ஒன்று முதல் UCAV, 37 வினாடிகள் முதல் முதன்மை வரை.
வாருங்கள், விளக்கவும்.

306
00:26:26,800 --> 00:26:30,900
டைவிங் டெட் செங்குத்து 2,070 முடிச்சுகள்
துருப்பு வேகத்தை அதிகரிக்கும்.

307
00:26:31,100 --> 00:26:33,300
குண்டு வெற்றிகரமாக கூரையை ஊடுருவிச் செல்லும்.

308
00:26:33,400 --> 00:26:35,700
செங்குத்து 2070 இல் இருட்டடிப்பு ஆபத்து என்ன?

309
00:26:35,900 --> 00:26:39,400
- 73%.
- <i>இலக்குக்கான நேரம் 2-3 வினாடிகள்.</i>

310
00:26:39,500 --> 00:26:43,000
- அதை அழையுங்கள், கேப்டன். இது ஆபத்துக்கு மதிப்பு இல்லை.
- ஆபரேட்டர் டு டாலோன்ஸ், பின்வாங்க.

311
00:26:43,200 --> 00:26:45,000
- EDl கட்டையை நடும்.
- கேப்டன்!

312
00:26:45,200 --> 00:26:47,400
இதற்காகத்தான் இந்த இயந்திரத்தை உருவாக்கினோம்.

313
00:26:47,600 --> 00:26:51,400
அந்த குவாண்டம் நரம்புகளில் ரத்தம் இல்லை.
அதை கருமையாக்க முடியாது.

314
00:26:51,600 --> 00:26:55,900
ஆபரேட்டர் டு டாலோன்ஸ், மீண்டும்,
EDl கட்டையை நடும்.

315
00:26:56,000 --> 00:26:59,500
கட்டுப்பாடு, எதிர்மறை, கட்டுப்பாடு.
முக்கியமான பணி. ஒருவர் வழக்குத் தொடுப்பார்.

316
00:26:59,600 --> 00:27:01,300
இது 3 முதல் 1. நான் உங்கள் பின்வாங்கினேன்,

317
00:27:01,400 --> 00:27:03,800
ஆனால் நீங்கள் இருட்டடிப்பு செய்தால், நீங்கள் போகிறீர்கள்
உங்களையும் அங்குள்ள அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.

318
00:27:03,900 --> 00:27:07,400
எதிர்மறை, 3. நான் இவ்வளவு தூரம் வரவில்லை
73வது சதவீதத்தில் இருப்பதன் மூலம்.

319
00:27:07,900 --> 00:27:09,300
நான் என் முரண்பாடுகளை விரும்புகிறேன்.

320
00:27:09,400 --> 00:27:12,400
<i>டலோன் 1, உங்கள் ஆர்டர்கள் கீழே நிற்க வேண்டும்.</i>

321
00:27:12,600 --> 00:27:14,500
- நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா, லெப்டினன்ட்?
- நான் செய்கிறேன் ...

322
00:27:16,900 --> 00:27:18,500
- <i>டலோன் 1, கீழே நில்.</i>
- நான் வைத்திருப்பதாகத் தெரிகிறது ...

323
00:27:18,600 --> 00:27:20,000
உன்னால் முடியுமா...? உன்னால் முடியுமா...?

324
00:27:24,900 --> 00:27:26,700
போ, குழந்தை, போ.

325
00:28:13,900 --> 00:28:16,500
வேகத்தை வெளியிட 100 முடிச்சுகள்.

326
00:28:23,000 --> 00:28:24,600
வேகத்தை வெளியிட 50 முடிச்சுகள்.

327
00:28:30,800 --> 00:28:32,400
அவருக்கு பிபி அடிக்கிறது சார்.

328
00:28:35,500 --> 00:28:37,400
வெளியீட்டு வேகம் அடைந்தது.

329
00:28:37,500 --> 00:28:38,900
தூரிகை.

330
00:28:55,300 --> 00:28:58,000
<i>வெடிப்புக்கு பத்து வினாடிகள்.</i>

331
00:28:58,100 --> 00:29:01,100
<i>ஒன்பது, எட்டு,</i>

332
00:29:01,200 --> 00:29:03,800
<i>ஏழு, ஆறு,</i>

333
00:29:04,500 --> 00:29:08,900
<i>ஐந்து, நான்கு, மூன்று,</i>

334
00:29:09,100 --> 00:29:11,700
<i>இரண்டு, ஒன்று.</i>

335
00:29:38,600 --> 00:29:42,600
இது கட்டுப்படுத்த 1 ஆகும். தோற்றுவிட்டோம் போலிருக்கிறது
அங்கு ஒரு நொடி வானொலி தொடர்பு.

336
00:29:42,700 --> 00:29:46,100
அங்கே போ. நான் கவலைப்படவில்லை, குழந்தை.
நான் கவலைப்படவில்லை.

337
00:29:46,300 --> 00:29:49,900
திரள் தர்க்கத்தை செயல்படுத்துகிறது,
முழு திருட்டுத்தனமாக வெளியேறுகிறது.

338
00:29:50,100 --> 00:29:53,600
ரோஜர், டலோன் 1. முழு-திருட்டுத்தனமான வெளியேற்றம்.
திரள் தர்க்கம் இயக்கத்தில் உள்ளது.

339
00:29:54,000 --> 00:29:56,600
போர் சேத மதிப்பீடு, 100க்கு மேல் 100.

340
00:29:56,800 --> 00:29:59,300
இணை சேதம், பூஜ்யம்.

341
00:30:13,000 --> 00:30:14,500
வீட்டுக்குப் போவோம்.

342
00:30:15,400 --> 00:30:16,900
ஹைப்பர்சோனிக் செல்கிறது.

343
00:30:21,600 --> 00:30:23,500
அதே பழைய பென்.

344
00:30:24,400 --> 00:30:25,800
ஆம்.

345
00:30:26,400 --> 00:30:28,100
ஓ, மற்றும், ஜார்ஜ்...

346
00:30:28,900 --> 00:30:31,000
நரகத்தில் முதல் பணி.

347
00:30:31,100 --> 00:30:32,900
நன்றி, கேப்டன்.

348
00:30:35,300 --> 00:30:37,100
நான் பாலத்திற்கு செல்லும் வழியில்.

349
00:30:41,800 --> 00:30:43,700
டாலன் 2 மற்றும் 3 டெக்கில் உள்ளன.

350
00:30:43,900 --> 00:30:47,300
Talon 1 மற்றும் UCAV EDl ஆகியவை அணுகுமுறையில் உள்ளன.

351
00:30:47,900 --> 00:30:50,600
ரோஜர், கட்டுப்பாடு. UCAV முதலில் வரும்.
நான் கடைசி பொறியை எடுப்பேன்.

352
00:30:50,800 --> 00:30:52,600
UCAV, உங்களிடம் பந்து இருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

353
00:30:53,000 --> 00:30:56,200
உறுதிப்படுத்தப்பட்டது, டலோன் 1. டின் மேன் அடுத்து தரையிறங்கும்.

354
00:31:13,700 --> 00:31:16,600
ஒன்று கட்டுப்படுத்த வேண்டும், நாங்கள் மின்னல் தாக்குதலை நடத்தியுள்ளோம்.

355
00:31:16,800 --> 00:31:18,700
UCAV மிகவும் நிலையற்றது.

356
00:31:18,900 --> 00:31:21,100
தரையிறங்கும் வரிசை மாற்றப்பட்டுள்ளது.
நான் முதலில் வருவேன்,

357
00:31:21,200 --> 00:31:23,500
ஆனால் UCAVக்கு நிகரம் தேவைப்படும்.

358
00:31:36,200 --> 00:31:37,600
நல்ல இறங்குதல், ஐயா.

359
00:31:37,800 --> 00:31:41,200
<i>விமான தளத்தில், ரிக் தடுப்புக்கு அருகில் நிற்கவும்.</i>

360
00:31:47,700 --> 00:31:51,300
<i>அதிக ஆழமான எல்என்வேடர் விமானம்
கிராஷ் லேண்டிங்கிற்காக உள்வரும்.</i>

361
00:32:00,200 --> 00:32:03,300
அதை வெளியே இழு!

362
00:32:03,400 --> 00:32:06,500
- பொறுங்கள்! நிறுத்து!
- தாழ்வாக இரு! தாழ்வாக இரு! கீழே இழு!

363
00:32:13,100 --> 00:32:15,700
ஸ்டார்போர்டை இழுக்கவும்! ஸ்டார்போர்டை இழுக்கவும்!

364
00:32:30,500 --> 00:32:31,800
தளத்தை அழிக்கவும்!

365
00:32:32,000 --> 00:32:34,100
அதை நகர்த்தவும்! அதை நகர்த்தவும்! அதை நகர்த்தவும்!

366
00:33:04,600 --> 00:33:07,800
- நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.
- மன்னிக்கவும், சற்று அமைதியற்றது.

367
00:33:08,200 --> 00:33:12,000
இன்றிரவு உண்மையில் தாக்கப்பட்டேன், இல்லையா?
குளியல் தொட்டியில் முடி உலர்த்தி போல.

368
00:33:12,200 --> 00:33:14,700
ஓ, அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.
நான் அவன் குரல் பதிவை இழுத்தேன்.

369
00:33:14,900 --> 00:33:19,000
உங்களுக்குத் தெரியும், அது வெளியேறும்போது நான் அதை "அவர்" என்று அழைப்பேன்
அதன் காக்பிட் மற்றும் சிறுநீர் கழிக்கிறது, அது எப்படி?

370
00:33:19,700 --> 00:33:20,700
ஐயோ!

370
00:33:20,800 --> 00:33:23,100
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.

371
00:33:23,400 --> 00:33:26,900
இது ஒரு சக்தி எழுச்சி, அவ்வளவுதான்.

372
00:33:27,100 --> 00:33:30,100
- அது சாதாரணமா?
- சாதாரணமா?

373
00:33:30,900 --> 00:33:33,000
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.

374
00:33:40,900 --> 00:33:43,600
அது EDl இன் நரம்பியல் வலையமைப்பு.

375
00:33:44,100 --> 00:33:48,100
இப்போது, ​​இதைப் பாருங்கள்.

376
00:33:50,600 --> 00:33:54,800
அதாவது, மின்னல் தாக்கியதிலிருந்து,
அவர் இதையெல்லாம் எழுதிக் கொண்டிருக்கிறார்...

377
00:33:55,000 --> 00:33:57,500
எனக்கு தெரியாது. ஒரு மொழி அல்லது குறியீடு.

378
00:33:57,600 --> 00:33:59,500
மற்றும் அது என்ன அர்த்தம்?

379
00:34:00,000 --> 00:34:01,800
ஆம். "சராசரி".

380
00:34:02,000 --> 00:34:05,800
உண்மையில் பதிலளிக்கக்கூடிய ஒரே நபர்
என்று கேள்வி அதன் வடிவமைப்பாளர், கீத் ஆர்பிட்.

381
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
சுற்றுப்பாதையா?

382
00:34:07,200 --> 00:34:10,500
- பையனின் பெயர் ஆர்பிட்?
- ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்.

383
00:34:10,700 --> 00:34:14,100
அவர் ராப்டார் மீது அனைத்து அல் செய்தார்
அவருக்கு 22 வயது இருக்கும் போது,

384
00:34:14,200 --> 00:34:18,000
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன், அதன் பிறகு, அவர் முடிவு செய்தார்
அவரது இயற்பெயர் மிகவும் பூமிக்குரியது என்று.

385
00:34:22,000 --> 00:34:24,500
தயவு செய்து டிம்மிற்கு செல்லுங்கள்.

386
00:34:24,700 --> 00:34:27,200
குறைந்த பட்சம் இது ஒரு நல்ல பாடல்.

387
00:34:28,500 --> 00:34:32,700
அவர் இணையத்திலிருந்து பாடல்களைப் பதிவிறக்குகிறார்.

388
00:34:32,900 --> 00:34:34,500
ஆமாம்? எத்தனை?

389
00:34:37,400 --> 00:34:39,500
அவர்கள் அனைவரும்.

390
00:34:42,300 --> 00:34:45,300
சரி, நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்
அங்குள்ள பதிவு நிறுவனங்களுடன், மகனே.

391
00:34:46,800 --> 00:34:48,400
பென், முடியுமா...?

392
00:34:53,600 --> 00:34:57,100
அது எவ்வளவு தீவிரமானது என்று நான் பார்த்தேன்.

393
00:34:57,300 --> 00:34:59,400
எனவே, நான் அதை உங்களிடம் சொல்வது நியாயமானது என்று நினைக்கிறேன்

393
00:34:59,600 --> 00:35:02,400
EDl உருவாகும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

394
00:35:02,600 --> 00:35:06,300
- இது கணிக்க முடியாதது.
- நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

395
00:35:06,500 --> 00:35:08,200
உனக்கும் எனக்கும் இடையில் தான்.

395
00:35:09,000 --> 00:35:12,000
இந்த விமானத்தின் மீது உங்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறதா?

396
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
உங்கள் பதில் இருக்கிறது.

397
00:35:20,300 --> 00:35:21,500
திறந்திருக்கிறது.

398
00:35:24,000 --> 00:35:25,400
உட்காருங்கள்.

399
00:35:25,600 --> 00:35:28,700
15 புள்ளிகளுக்கு "வாப்பிள்".
நான் உன் கழுதையை உதைக்கிறேன் நண்பா.

400
00:35:28,800 --> 00:35:30,600
நீங்கள் ஏமாற்றவில்லை, இல்லையா?

401
00:35:30,800 --> 00:35:33,800
ஏமாற்றுதல் எனது சொற்களஞ்சியத்தில் இல்லை.

402
00:35:34,400 --> 00:35:37,200
கேளுங்கள், நான் உங்கள் ஜெட் விமானத்தை திட்டமிட்டுள்ளேன்
ஒரு சிறிய பராமரிப்புக்காக.

403
00:35:37,400 --> 00:35:40,600
நான் அந்த வானொலியில் இருந்து பிழைகளை அகற்ற வேண்டும்,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

404
00:35:40,800 --> 00:35:43,100
இது ஒரு கடினமான சூழ்நிலை,
மற்றும் நான் ஒரு முடிவை எடுத்தேன்.

405
00:35:43,300 --> 00:35:44,900
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள், பென்.

406
00:35:45,000 --> 00:35:47,500
பாருங்க சார், ஒரு மெல்லிய கோடு இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
கீழ்ப்படியாமைக்கு இடையில் மற்றும்--

407
00:35:47,600 --> 00:35:49,800
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் செய்த தவறு அதுவல்ல.

408
00:35:50,000 --> 00:35:53,100
உங்கள் தவறு நடந்து கொண்டிருந்தது
ஒரு இயந்திரத்துடன் போட்டி.

409
00:35:53,300 --> 00:35:55,500
நான் அங்கே வாளின் முனை, ஐயா.

410
00:35:55,700 --> 00:35:57,900
நான் அதை இழுத்தேன், 100க்கு மேல் 100.

411
00:35:58,100 --> 00:36:00,000
ஆம், உண்மையில், நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.

412
00:36:00,200 --> 00:36:02,000
இரவு முழுவதும் அழைப்புகள் வருகின்றன.

412
00:36:02,200 --> 00:36:04,800
ஆனால் அது பிரச்சினையை மாற்றாது.

413
00:36:05,000 --> 00:36:06,200
அப்புறம் என்ன பிரச்சினை?

414
00:36:06,400 --> 00:36:08,300
- நீங்கள் ஒரு சுருட்டு விரும்புகிறீர்களா?
- நன்றி, இல்லை.

415
00:36:08,500 --> 00:36:10,700
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
- சரி, நன்றி.

416
00:36:10,900 --> 00:36:13,500
முலாட்டோ பெண்களின் தொடைகளில் உருளப்பட்டது.

417
00:36:17,200 --> 00:36:18,900
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள், பென்?

418
00:36:19,100 --> 00:36:21,400
மாற்றப்படுகிறதா? அதுவா?

419
00:36:21,600 --> 00:36:23,600
EDl உங்கள் வேலையை எடுத்துக் கொள்வார் என்று பயப்படுகிறீர்களா?

420
00:36:23,700 --> 00:36:26,000
இல்லை இல்லை, உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க,

421
00:36:26,200 --> 00:36:29,900
போர் ஆக வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
ஒருவித வீடியோ கேம்.

422
00:36:31,300 --> 00:36:33,800
கருப்பு உடல் பைகளைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?

423
00:36:34,000 --> 00:36:36,800
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்
அழுகிற தாய்மார்கள் எல்லாம்?

424
00:36:37,000 --> 00:36:39,900
நாம் வேலையை முடித்திருக்கலாம் என்று
தங்கள் மகன்களையும் மகள்களையும் தியாகம் செய்யாமல்,

425
00:36:40,000 --> 00:36:42,600
ஆனால் இல்லை, வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தோம்.
எதன் காரணமாக?

426
00:36:42,800 --> 00:36:44,500
- பாரம்பரியமா?
- பாரம்பரியம் அல்ல...

427
00:36:44,700 --> 00:36:47,700
பார், எங்களிடம் அந்த விஷயங்கள் உள்ளன
கம்ப்யூட்டர்கள் ஒருபோதும் இருக்க முடியாது...

428
00:36:47,800 --> 00:36:50,700
உள்ளுணர்வு மற்றும் உணர்வுகள் மற்றும் தார்மீக தீர்ப்பு.

429
00:36:50,900 --> 00:36:53,800
நீங்கள் என்னை பழைய பாணி என்று அழைக்கலாம்,
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் அழைக்கலாம்,

430
00:36:54,000 --> 00:36:56,100
ஆனால் போரில் நான் அப்படி நினைக்கவில்லை...

431
00:36:56,300 --> 00:36:59,500
நடவடிக்கை எப்போதும் விவாகரத்து செய்யப்பட வேண்டும்
விளைவுகளிலிருந்து.

432
00:36:59,800 --> 00:37:01,800
விளைவுகளை நான் கருத்தில் கொள்ளவில்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

433
00:37:01,900 --> 00:37:04,900
ஒவ்வொரு முறையும் நான் உங்களை அங்கு அனுப்புகிறேன்
உங்கள் கழுதையில் குண்டுகள் கட்டப்பட்டதா?

434
00:37:05,100 --> 00:37:07,400
- எனக்கு தெரியும் சார்.
- நான் என் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தேன் ...

435
00:37:07,500 --> 00:37:09,100
... விளைவுகளை கருத்தில் கொள்ள.

436
00:37:11,200 --> 00:37:13,800
இந்த விமானத்தைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு ஏற்பட்டது.

437
00:37:14,300 --> 00:37:16,500
எனக்குத் தெரியாது, இன்னும் தேவை என்று நினைக்கிறேன்...

438
00:37:16,700 --> 00:37:20,500
சோதனைகள் அல்லது அதற்கு முன் ஏதாவது
மீண்டும் ஒரு போர் சூழ்நிலையில்.

439
00:37:20,700 --> 00:37:22,300
நீங்கள் மார்ஷ்ஃபீல்டுடன் பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?

440
00:37:23,200 --> 00:37:26,500
- ஐயா, நீங்கள் என் கட்டளை அதிகாரி.
- அது சரி.

441
00:37:27,500 --> 00:37:31,600
நான் உறுதியளிக்கிறேன்-அடடா-டீ இந்த விஷயம்
நான் களத்தில் ஆபத்துக்கு முன் 100% இருக்க வேண்டும்.

442
00:37:31,800 --> 00:37:33,700
பார் பென்...

443
00:37:33,900 --> 00:37:37,800
எங்களுக்குத் தேவை இன்னும் ஒரு வெற்றிகரமான பணி மட்டுமே,

444
00:37:38,000 --> 00:37:41,100
மற்றும் இந்த திட்டம் வெளியே இருக்கும்
அடுப்பு குழாய் மற்றும் வெளிச்சத்தில்.

445
00:37:42,100 --> 00:37:43,900
இதில் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?

446
00:37:44,100 --> 00:37:47,100
- அதைச் செய்ய நான் இங்கே இருக்கிறேன், ஐயா.
- சரி.

447
00:37:47,300 --> 00:37:50,800
நான் உங்களுக்காக ஒரு சிறிய R மற்றும் R ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்
மற்றும் உங்கள் குழு. நீங்கள் சம்பாதித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

448
00:37:51,000 --> 00:37:52,200
தாய்லாந்து இருக்கலாம்.

449
00:37:52,700 --> 00:37:54,500
இப்போதுதான் இங்கு வந்தோம்.

450
00:37:55,300 --> 00:37:58,500
ஆம், ஆனால் இது ஒரு நீண்ட பயணமாக மாறலாம்.

451
00:37:58,700 --> 00:38:00,500
நீங்கள் அதைப் பெறும்போது அதை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது.

451
00:38:01,000 --> 00:38:03,300
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது இதை எடுப்போம்.

452
00:39:02,500 --> 00:39:04,300
ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்? ஹென்றி பர்செல்.

453
00:39:04,500 --> 00:39:07,000
நான் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறேன். பார், நான் ஜெட் பறக்கிறேன்.

453
00:39:07,200 --> 00:39:09,000
நீங்கள் வேகமாக செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

454
00:40:14,000 --> 00:40:15,700
பி, இது எதிர்காலம் மற்றும் அது வேலை செய்கிறது.

455
00:40:15,800 --> 00:40:18,200
- இது வேலை செய்யாது என்று நினைக்கிறேன்.
- இது வெறும் தொழில்நுட்பம்.

456
00:40:18,400 --> 00:40:21,500
உங்களுக்குத் தெரியும், என்னைப் பாதுகாப்பதற்காக இது இங்கே உள்ளது.
அது என்னை வாழ வைக்கிறது.

457
00:40:21,700 --> 00:40:22,900
EDl வேறுபட்டதல்ல.

458
00:40:23,100 --> 00:40:24,800
- அது உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
- ஆமாம், ஆமாம்.

459
00:40:24,900 --> 00:40:27,400
வேலையைச் செய்ய எனக்கு உதவ அவர் இங்கே இருக்கிறார்,

460
00:40:27,600 --> 00:40:29,400
என்னை ஒரு துண்டாக வைத்து,

461
00:40:29,600 --> 00:40:31,500
அதனால் நான் நன்றி தெரிவிக்க என் மக்களை சந்திக்க முடியும்.

462
00:40:32,600 --> 00:40:34,400
எப்படியிருந்தாலும், எங்கள் பாதுகாப்பு முக்கியமல்ல.

463
00:40:34,600 --> 00:40:38,000
போர் பயங்கரமானது. இது பயங்கரமானதாக இருக்க வேண்டும்.
அது பயங்கரமாக இருப்பதை நிறுத்தினால், எது நம்மைத் தடுக்கப் போகிறது?

464
00:40:38,200 --> 00:40:41,000
அது ஒருவித விளையாட்டாக மாறும்.
EDls அனுப்பவும்.

465
00:40:41,400 --> 00:40:43,000
ஆம், ஆனால் அது நடுநிலையானது.

466
00:40:43,200 --> 00:40:45,500
- என்ன?
- அதாவது, EDl...

467
00:40:45,700 --> 00:40:49,200
அது ஒழுக்கமானவர்களால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டால்,
பின்னர் அது ஒழுக்கமாக இருக்கும்.

468
00:40:49,500 --> 00:40:51,200
ஓ, நான் ஒழுக்கமானவன் அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

469
00:40:51,400 --> 00:40:54,800
உண்மையில் என்னை கைது செய்ய வேண்டும்
நான் இப்போது கொண்டிருக்கும் எண்ணங்களுக்கு.

470
00:40:57,600 --> 00:40:59,300
நான் ஏதாவது சொல்லவா?

471
00:41:00,500 --> 00:41:04,600
சரி, நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும்.
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

472
00:41:06,800 --> 00:41:09,200
- நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- சரி.

473
00:41:19,200 --> 00:41:22,200
- என்ன?
- என்ன தெரியுமா.

474
00:41:24,100 --> 00:41:25,600
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். எதுவும் நடக்கவில்லை.

475
00:41:25,800 --> 00:41:28,500
இல்லை, ஏதோ நடந்துவிட்டது.
நீங்கள் அதைப் பற்றி எதுவும் செய்யவில்லை.

476
00:41:30,100 --> 00:41:32,100
சீட், மனிதன்.

477
00:41:32,300 --> 00:41:34,300
- இது நடக்க நான் விரும்பவில்லை.
- ஓ, வா!

478
00:41:34,500 --> 00:41:36,900
அது நடக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்தேன்.
இது நடக்காது என்று கடற்படைக்கு விதிகள் உள்ளன.

479
00:41:37,000 --> 00:41:39,900
ஆனால் அது இந்த சக்தியைப் போன்றது மற்றும் அது என்னைப் பிடித்துக் கொண்டது.

480
00:41:41,200 --> 00:41:43,100
நான் அவளை நேசிக்கிறேன்.

481
00:41:43,700 --> 00:41:46,200
பி, உனக்கும் எனக்கும் அந்த கார வடே தெரியும்

482
00:41:46,400 --> 00:41:48,400
கடற்படையால் சீர் செய்யப்பட்டு வருகிறது.

483
00:41:48,600 --> 00:41:50,100
அவள் ஒரு போஸ்டர் பெண், நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

484
00:41:50,700 --> 00:41:52,000
அதாவது, அவள் எல்லா சரியான பள்ளிகளுக்கும் சென்றாள்.

484
00:41:52,100 --> 00:41:54,000
அவளுக்கு சரியான பின்னணி கிடைத்தது,
சரியான இணைப்புகள்.

485
00:41:54,100 --> 00:41:57,400
எந்தப் பெண்ணும் உச்சத்துக்கு வருவாள்
இந்த வணிகத்தின், அது காரா வேட் ஆக இருக்கும்.

486
00:41:57,500 --> 00:41:59,800
- ஓ, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
- நீங்கள் சரியான நிலையில் இருக்கிறீர்கள் ...

487
00:41:59,900 --> 00:42:01,700
...அதையெல்லாம் குழப்புவதற்கு.

488
00:42:01,900 --> 00:42:05,800
எனவே, உங்கள் அன்பு சக்தி வாய்ந்தது என்று நம்புகிறேன்.

489
00:42:13,200 --> 00:42:16,200
உங்களுக்கு அழகான நாடு இருக்கிறது.

490
00:42:16,400 --> 00:42:19,000
அதாவது, இதைப் பாருங்கள். இது சொர்க்கம்.

491
00:42:19,600 --> 00:42:22,800
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா? நான் கீழே இருக்கும் போது
இங்கே, விஷயங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது.

492
00:42:23,500 --> 00:42:25,100
அங்கு இருப்பதை எதிர்த்து, உங்களுக்கு தெரியும்.

493
00:42:25,300 --> 00:42:30,000
சுற்றி பறக்கிறது, எல்லாம் மிகவும் சிறியது,
எல்லாம் மிக வேகமாக செல்கிறது.

494
00:42:30,200 --> 00:42:32,500
பின்னர் அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்கிறார்கள் ...

495
00:42:32,900 --> 00:42:35,400
வெடிகுண்டு போடச் சொல்கிறார்கள்.

496
00:42:35,600 --> 00:42:40,400
நீங்கள் எதையாவது அழிப்பது போல் இருக்கிறது
நீங்கள் அழிக்கப்பட வேண்டும் என்று சொன்னார்கள்.

497
00:42:41,300 --> 00:42:44,200
அதாவது, என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம், எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.

498
00:42:44,300 --> 00:42:49,900
இது உங்களுக்கு எப்போதும் இல்லாத சிறந்த வேலை,
ஆனால் சில நேரங்களில் இங்கேயே...

499
00:42:50,000 --> 00:42:53,200
இங்கே பூமியில், அது தான்...

500
00:42:53,400 --> 00:42:54,700
அது அழகாக இருக்கிறது.

501
00:42:55,100 --> 00:42:56,700
மேலும் நீ...

502
00:42:58,700 --> 00:43:01,300
நான் சொல்வது ஒரு வார்த்தையும் புரியவில்லை, இல்லையா?

503
00:43:01,500 --> 00:43:04,400
- இல்லை, எனக்கு புரியவில்லை.
- நீங்கள் செய்யவில்லையா?

504
00:43:08,200 --> 00:43:10,600
சரி, உங்களுக்கு ஒன்று புரிகிறது.

505
00:43:12,800 --> 00:43:14,400
இப்போது, ​​நீங்கள் சமைக்க முடியுமா?

506
00:43:20,500 --> 00:43:23,000
ஆஹா! அழகான!

507
00:43:27,200 --> 00:43:30,400
- இப்போது, ​​உங்களுக்கு இது மிகவும் எளிதாக இருக்கிறதா.
- ஆமாம்? அது எப்படி?

508
00:43:31,000 --> 00:43:34,200
- ஹென்றி ஒரு பெண்ணைச் சந்திக்கிறார், அவர் எல்லா நேரத்திலும் சந்திக்கிறார்.
- முற்றிலும்.

509
00:43:34,400 --> 00:43:39,200
அவளுடன் செல்கிறான், அவளுடன் தூங்குகிறான்,
பின்னர் என்ன?

510
00:43:39,400 --> 00:43:43,000
அதாவது, எனக்குத் தெரியாது, அவர் என்ன செய்கிறார்?
அவர் பூக்களை விட்டுவிடுகிறாரா?

511
00:43:43,200 --> 00:43:45,000
அவர் அதைப் பற்றி மதவாதி என்று என்னிடம் கூறுகிறார், ஆம்.

512
00:43:45,200 --> 00:43:46,500
உண்மையில்?

513
00:43:47,600 --> 00:43:49,800
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் பூக்களை விட்டுவிடுகிறீர்களா?

514
00:43:49,900 --> 00:43:52,100
என்னையா? இல்லை, நான் கிளம்புகிறேன்.

515
00:43:54,000 --> 00:43:55,800
நீங்கள் என்ன?

516
00:43:55,900 --> 00:43:57,700
மின்னஞ்சல்கள்.

517
00:43:57,900 --> 00:44:00,100
- தனிப்பட்ட தொடர்பு. நைஸ்.
- ஆமாம், நன்றி.

518
00:44:03,400 --> 00:44:09,000
நேர்மையாக, நான் உண்மையில் கண்டுபிடிக்கவில்லை
இப்போது வரை ஆபத்துக்கு மதிப்புள்ள எவரும்.

519
00:44:21,500 --> 00:44:25,200
நான் ஊருக்குப் போகிறேன்,
உள்ளூர் தாய்லாந்து இரவு வாழ்க்கையைப் பாருங்கள்.

520
00:44:25,400 --> 00:44:27,600
அது அருமை என்கிறார் ஹென்றி.

521
00:44:28,900 --> 00:44:32,000
நான் எதையும் கண்டுபிடிப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை
அங்கே வெளுத்தப்பட்ட மஞ்சள் நிறங்கள், ஆனால்...

522
00:44:32,200 --> 00:44:34,000
மிகவும் உண்மை.

522
00:44:34,500 --> 00:44:36,000
மனானா சிக்கா.

523
00:45:00,500 --> 00:45:02,500
அட, சீதை!

524
00:45:04,900 --> 00:45:08,300
எங்களுக்கு அணுசக்தி நெருக்கடி ஏற்பட்டது
எங்கள் கைகள், பென். சுருக்கம் இதோ.

525
00:45:08,800 --> 00:45:10,600
நீங்கள் தஜிகிஸ்தானுக்குச் செல்கிறீர்கள்.

526
00:45:10,800 --> 00:45:14,300
பிரிந்த நாடுகளில் ஒன்று,
சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.

527
00:45:14,400 --> 00:45:19,400
சில போர்வீரர்களுக்கு அவரது கைகள் கிடைத்ததாகத் தெரிகிறது
மூன்று SS-42 ஸ்கட் சடலங்களில்.

528
00:45:19,500 --> 00:45:22,500
கூட்டுத் தலைவர்கள் அவர்களை வெளியேற்ற விரும்புகிறார்கள்.
அவர்கள் நேற்று அவர்களை வெளியேற்ற வேண்டும்.

529
00:45:22,800 --> 00:45:25,100
மிஸ்டர் வைட், நாங்கள் செல்வது நல்லதா?

530
00:45:25,300 --> 00:45:27,400
ஆமாம் சார். போருக்கு தயார்.

531
00:45:27,600 --> 00:45:30,800
காத்திருங்கள், நீங்கள் UCAV என்று சொல்கிறீர்கள்
தொடங்குவதற்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளதா?

532
00:45:31,400 --> 00:45:32,400
எங்கே...?

533
00:45:32,500 --> 00:45:33,900
- டிம்?
- டிம், ஆம்.

534
00:45:34,000 --> 00:45:36,400
- அவர் மீண்டும் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
- மீண்டும் ஒதுக்கப்பட்டதா?!

535
00:45:37,200 --> 00:45:39,600
- சுதந்திரமாக பேச அனுமதி சார்.
- இல்லை, அனுமதி மறுக்கப்பட்டது.

536
00:45:39,800 --> 00:45:43,300
- நாங்கள் ஏற்கனவே இதைக் கடந்துவிட்டோம்.
- மிஷனில் இருந்து EDl ஐ ஸ்க்ரப் செய்யவும்.

537
00:45:43,500 --> 00:45:46,600
உங்களுக்கு ஒரு பார்வை இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்
இந்த திட்டம் உங்களுக்கு எவ்வளவு அர்த்தம்,

538
00:45:46,800 --> 00:45:50,900
ஆனால் இந்த விமானம் போடுகிறது
தேவையற்ற ஆபத்தில் நம் வாழ்வு அனைத்தும்.

539
00:45:52,200 --> 00:45:54,600
நீங்கள் அதைப் பெறவில்லை, நீங்கள் லெப்டினன்டா?

540
00:45:54,800 --> 00:45:57,300
EDl என்பது முழு யோசனை.

541
00:45:57,500 --> 00:46:00,100
இப்போது, நீங்கள் புரிந்து கொண்டீர்கள் இது
நீங்கள் கையொப்பமிட்ட போது புதிய பிரதேசம்.

542
00:46:00,200 --> 00:46:02,500
நீங்கள் கட்டிங் எட்ஜில் இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
இதுதான்.

543
00:46:02,600 --> 00:46:07,500
எனவே, நீங்கள் EDl அல்லது அடுத்த விஷயத்துடன் பறப்பீர்கள்
நீங்கள் ஓட்டுவதற்கு ஒரு ப்ரொப்பல்லர் இருக்கலாம்.

544
00:46:07,700 --> 00:46:10,500
உங்கள் விருப்பம், இப்போதே செய்யுங்கள்.

545
00:46:23,900 --> 00:46:25,400
<i>படைக்கு ஆபரேட்டர்.</i>

546
00:46:25,500 --> 00:46:27,400
<i>நாங்கள் அணு ஆயுதங்களை கண்டுபிடித்துள்ளோம்</i>

547
00:46:27,500 --> 00:46:29,600
<i>ஸ்கட் லாஞ்சர்களுக்கு வடக்கே மூன்று மைல்.</i>

548
00:46:29,800 --> 00:46:31,900
<i>இந்த போர்க்கப்பல்கள் இப்போது உங்கள் முதன்மையானவை.</i>

549
00:46:32,100 --> 00:46:34,200
<i>பணி சாளரத்திற்குச் செல்லவும்.</i>

550
00:46:34,400 --> 00:46:36,800
வரிசைப்படுத்தப்பட்ட தாக்குதல் 2, 3 மற்றும் 1 ஆக இருக்கும்.

551
00:46:36,900 --> 00:46:40,700
UCAV, நீங்கள் இங்கே வைத்திருப்பீர்கள்
மற்றும் உயரத்தை பராமரிக்கவும். உறுதிப்படுத்தவா?

552
00:46:42,500 --> 00:46:44,700
UCAV, நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா?

553
00:46:45,600 --> 00:46:47,400
உறுதிப்படுத்தப்பட்டது, டாலன் 1.

554
00:46:47,600 --> 00:46:51,000
உறுதிப்படுத்தல்களில் வேகத்தை அதிகரிக்கவும்,
டின் மேன். என்னை இரண்டு முறை கேட்க வைக்காதே.

555
00:46:51,200 --> 00:46:53,500
டலோன் விமானம், 25,000க்கு இறங்கியது.

556
00:46:53,700 --> 00:46:56,400
இறுதி தாக்குதல் தலைப்பு 1-8-5.

557
00:48:16,100 --> 00:48:18,400
அந்த FAEகளை ஆயுதபாணியாக்கச் சொல்லுங்கள்,
மற்றும் நான் இப்போது சொல்கிறேன்.

558
00:48:18,600 --> 00:48:21,700
போர் கட்டுப்பாடு கையை அறிவுறுத்துகிறது
மற்றும் எரிபொருள்-காற்று வெடிபொருட்களை நிலைநிறுத்தவும்.

559
00:48:21,900 --> 00:48:24,200
<i>எரிபொருள்-காற்று வெடிபொருட்களை ஆயுதம் மற்றும் வரிசைப்படுத்தவும்.</i>

560
00:48:24,400 --> 00:48:27,000
எரிபொருள்-காற்று, ஆயுதம் மற்றும் பயன்படுத்தப்பட்டது.

561
00:48:27,300 --> 00:48:30,100
எரிபொருள்-காற்று, வெளிப்புற மற்றும் ஆயுதம்.

562
00:48:33,500 --> 00:48:34,900
<i>Talon 2 to Operator.</i>

563
00:48:35,000 --> 00:48:38,000
<i>நான் முரண்படுகிறேன்
மக்கள் தொகை அடர்த்தி பள்ளத்தாக்கில் படிக்கப்பட்டது.</i>

564
00:48:38,200 --> 00:48:41,700
பாலூட்டிகள் வெப்பமடைவதை சென்சார்கள் கண்டறியும்.
ஆயிரம் நடுத்தர எடைகள் இருக்கலாம்.

565
00:48:41,800 --> 00:48:45,000
அவர்கள் மக்களாக இருக்கலாம். மீண்டும் செய்யவும்.
கிரவுண்ட் இன்டெல் தவறாக இருக்கலாம்.

566
00:48:45,100 --> 00:48:47,100
<i>ஒப்புக்கொள்வதற்கான கோரிக்கை
டர்ட்டி மிஷன் நிலை</i>

567
00:48:47,300 --> 00:48:49,400
<i>மற்றும் தாக்குதல் அதிகாரத்தை நிறுத்தவும்.</i>

568
00:48:49,500 --> 00:48:54,500
டாலோன்களுக்கு ஆபரேட்டர். உங்கள் ஆர்டர்கள்
இப்போது தாக்குதலை தொடங்க உள்ளனர்.

569
00:48:54,700 --> 00:48:55,700
- <i>தாக்குதலைத் தொடங்கு.</i>
- சரி.

569
00:48:55,800 --> 00:48:57,500
பிணையங்கள் குறித்த உங்கள் சிறந்த மதிப்பீட்டை எனக்குக் கொடுங்கள்.

570
00:48:58,400 --> 00:49:00,200
500 முதல் 1,000 வரை இருக்கலாம்.

571
00:49:00,400 --> 00:49:02,600
விவசாயிகள், பென். அவர்கள் வெறும் விவசாயிகள்.

572
00:49:02,900 --> 00:49:05,700
கதிரியக்க தூசி மழை பெய்யும்
எல்லா இடத்திலும்.

573
00:49:18,400 --> 00:49:20,300
சரி, சரி, இப்போது எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது.

574
00:49:20,500 --> 00:49:24,500
இது 3. முன்னோக்கி சென்சார்கள் இப்போது படிக்கப்படுகின்றன
மேற்பரப்பு காற்று தெற்கே 40 மைல் வேகத்தில் வீசும்.

576
00:49:24,700 --> 00:49:27,800
அந்த விகிதத்தில், அணுக் குப்பைகள்
நாளை பாகிஸ்தான் சென்றடையும்.

577
00:49:28,100 --> 00:49:29,700
<i>தாக்குதலைத் தொடங்கு.</i>

578
00:49:29,900 --> 00:49:31,900
<i>தாக்குதலைத் தொடங்கு.</i>

579
00:49:35,400 --> 00:49:37,300
<i>கட்டுப்படுத்த ஒன்று. களத்தில் தளபதியாக,</i>

580
00:49:37,400 --> 00:49:39,700
<i>நான் தாக்குதலை நிறுத்தும் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துகிறேன்.</i>

581
00:49:39,900 --> 00:49:42,000
<i>காரணங்கள்: இணை, முதன்மையில் இரண்டும்</i>

582
00:49:42,200 --> 00:49:44,900
<i>மற்றும் நட்பு நாடான பாகிஸ்தான், மிக அதிகமாக இருக்கும்.</i>

583
00:49:45,000 --> 00:49:46,700
மைந்தனின் மகனே!

584
00:49:46,900 --> 00:49:49,000
திரும்பவும், ஆர்டர் அபார்ட் ஆகும்.

585
00:49:49,200 --> 00:49:51,600
ஆம், ஆம், நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

586
00:49:51,800 --> 00:49:54,600
எதிர்மறை, தலோன் 1. டின் மேன் கருக்கலைப்பு செய்யாது.

587
00:49:54,800 --> 00:49:56,700
டின் மேன் வழக்கு தொடர்வார்.

588
00:49:58,700 --> 00:50:02,500
அது ஒரு கருச்சிதைவு, EDl.
மீண்டும், உருவாக்கத்திற்கு திரும்பவும்.

589
00:50:03,900 --> 00:50:07,400
<i>உருவாக்கத்திற்குத் திரும்பு, EDl. அது ஒரு உத்தரவு.</i>

590
00:50:19,000 --> 00:50:21,200
அடடா! UCAV AAAக்களை எடுத்துக்கொள்கிறது.

591
00:50:21,400 --> 00:50:23,700
நாம் அதை ஜாமீனில் விடுவிக்க வேண்டும்.
வாருங்கள், ஸ்க்ராம்ஜெட்களைத் தொடங்குங்கள்.

592
00:50:57,900 --> 00:51:00,900
நான் சுற்றி வருகிறேன். நான் போகிறேன்
அந்த ஸ்கட் லாஞ்சர்களை வெளியே எடுக்கவும்.

593
00:51:01,500 --> 00:51:03,100
<i>Bic, நான் உங்களை மேற்குப் பகுதியில் மறைத்தேன்.</i>

594
00:51:03,300 --> 00:51:06,000
<i>கிழக்கு அணிவகுப்பில் அந்த போஃபர்ஸ் துப்பாக்கி கிடைத்தது.</i>

595
00:51:29,100 --> 00:51:31,100
நான் பார்க்கிறேன், பார்க்கிறேன்.

596
00:51:31,300 --> 00:51:34,300
போர் சேத மதிப்பீடு கணக்கிடுகிறது
முதன்மை இலக்கு, ஸ்கட் போர்க்கப்பல்கள்,

597
00:51:34,500 --> 00:51:35,900
முற்றிலும் அடக்கப்பட்டது.

598
00:51:36,100 --> 00:51:38,400
அதுதான் இதுவரை சரியான பதில்.

599
00:52:05,900 --> 00:52:07,300
டேலன் 2 ஆபரேட்டருக்கு.

600
00:52:07,400 --> 00:52:09,900
கிராமத்தை சூழ்ந்த அணு தூசி
முதன்மையின் தென்கிழக்கு.

600
00:52:10,000 --> 00:52:11,600
நிலைமை முக்கியமானது.

601
00:52:11,800 --> 00:52:14,600
அந்த மக்களுக்குத் தேவைப்படும்
அவசர மருத்துவ உதவி இப்போது.

602
00:52:22,800 --> 00:52:24,600
டின் மேன் மீண்டும் உருவாக்கம்.

603
00:52:24,900 --> 00:52:29,100
மிஷன் அடைந்தது, 100க்கு மேல் 100.

604
00:52:29,300 --> 00:52:32,100
UCAV, நீங்கள் ஒரு நேரடி உத்தரவுக்கு கீழ்ப்படியவில்லை.

605
00:52:32,300 --> 00:52:34,100
அப்பாவி பொதுமக்களை பாதிப்படையச் செய்துள்ளீர்கள்.

606
00:52:34,300 --> 00:52:35,900
நீங்கள் எங்கள் படையை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளீர்கள்.

606
00:52:36,000 --> 00:52:37,200
அட நேராக!

607
00:52:37,400 --> 00:52:40,600
ரங்கூனில் நீங்கள் செய்ததை டின் மேன் செய்தார்.
நீங்கள் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.

608
00:52:40,800 --> 00:52:42,900
கேள், குட்டிச் சிறுவனே!
நீ என்னுடன் பறக்கும்போது,

609
00:52:43,100 --> 00:52:45,300
நான் சொல்வதை நீ செய்
நான் உன்னிடம் அதைச் செய்யும் போது!

610
00:52:45,800 --> 00:52:48,600
நீங்கள் அதைப் பெறவில்லை, நீங்கள் லெப்டினன்டா?

611
00:52:48,800 --> 00:52:51,300
EDl என்பது முழு யோசனை.

612
00:52:56,500 --> 00:52:58,400
மற்ற இலக்குகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது.

613
00:52:58,600 --> 00:53:00,600
பிரித்தல் உருவாக்கம்.

614
00:53:02,900 --> 00:53:05,400
ஐயோ, இது 3. நான் தடுமாறுகிறேனா?
அல்லது "மற்ற இலக்குகள்" என்று அவர் சொன்னாரா?

615
00:53:05,900 --> 00:53:07,500
அவனுடைய ஏவுகணைப் பட்டியலைப் பெற்றேன்.

615
00:53:07,700 --> 00:53:09,300
அவருக்கு இரண்டு தொண்டை கிழிப்பாளர்கள் உள்ளனர்,

616
00:53:09,400 --> 00:53:11,700
இரண்டு அதிர்ச்சி சுத்தியல்கள்,
மற்றும் மூன்று நீல ஃபெரெட்டுகள்.

617
00:53:11,900 --> 00:53:16,200
அந்த இலக்குகள் நகரத்தில் இருந்தால், அவர் கொல்ல முடியும்
அந்த சுமையுடன் 150,000 பேர் அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்கள்.

618
00:53:18,500 --> 00:53:20,200
புனிதம்!

619
00:53:21,100 --> 00:53:22,500
ஐயா...

620
00:53:22,900 --> 00:53:24,600
அவர் தனது தரவு இணைப்பை மூடுகிறார்.

621
00:53:24,800 --> 00:53:26,600
அவர் வெறும் ஃபயர்வால் என்று ப்ரிமோ கூறுகிறார்
அவரது டிரான்ஸ்பாண்டர்,

622
00:53:26,700 --> 00:53:29,500
கண்டிப்பாகக் கூறப்படாதது
முடியும்.

623
00:53:32,600 --> 00:53:34,300
அவன் போய்விட்டான்.

624
00:53:35,200 --> 00:53:36,500
டேலன் 1!

625
00:53:36,700 --> 00:53:38,900
<i>டலோன்களுக்கு செல்லவும்.</i>

626
00:53:39,400 --> 00:53:41,900
எனக்கு என் விமானம் திரும்ப வேண்டும் பென்.

627
00:53:42,100 --> 00:53:44,100
நான் அதை மீண்டும் ஒரு துண்டாக விரும்புகிறேன்.
என்னைப் புரிகிறதா?

628
00:53:44,200 --> 00:53:46,400
- <i>ரோஜர், கேப்டன்.</i>
- மேலும், நீ!

629
00:53:46,500 --> 00:53:48,700
- என்னை ஃபோனில் கீத் ஆர்பிட் பண்ணு.
- ஆம், ஐயா.

630
00:53:48,900 --> 00:53:51,500
<i>நான் வடக்கே திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்
மற்றும் ஒரு முக்கோண ஸ்வீப் செய்யவும்.</i>

631
00:53:51,900 --> 00:53:53,700
ஹைப்பர்சோனிக் செல்கிறது.

632
00:54:02,500 --> 00:54:05,500
நாங்கள் இங்கே நோக்கத்தை உருவாக்குவது பற்றி பேசுகிறோம்.

633
00:54:05,700 --> 00:54:08,400
ஆம். உண்மையில் கடன் கொடுக்கிறது
குவாண்டம் செயலாக்கத்திற்கு.

634
00:54:08,600 --> 00:54:12,500
- வேறு. ஒரு நேர்கோடு.
- கீத்...

635
00:54:12,600 --> 00:54:14,900
- Z is... சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது!
- கீத்!

636
00:54:15,000 --> 00:54:18,200
இது ஒரு அவசரநிலை. ஜார்ஜ் கம்மிங்ஸ் தான்.

637
00:54:21,600 --> 00:54:23,700
டாக்டர் ஆர்பிட்டிற்கு ஒரு கணம், தயவுசெய்து.

638
00:54:24,400 --> 00:54:25,400
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

639
00:54:25,800 --> 00:54:28,500
ஜார்ஜ். அந்த அழைப்பு வரவே இல்லை
வெள்ளை மாளிகைக்கு.

640
00:54:28,700 --> 00:54:30,500
<i>அதைத் தட்டி விடுங்கள், புத்திசாலி.</i>

641
00:54:30,700 --> 00:54:34,200
பாருங்கள், எங்களுக்கு பெரிய பிரச்சனைகள் உள்ளன
UCAV உடன் இங்கே.

642
00:54:34,300 --> 00:54:36,000
அது முற்றிலும் வீணாகிவிட்டது.

643
00:54:36,200 --> 00:54:39,200
இன்னும் தொழில்நுட்ப ரீதியாக குறிப்பிட்ட எதையும்
"ஹேவைர்" என்பதை விட, ஜார்ஜ்?

644
00:54:39,400 --> 00:54:42,800
இது நேரடி உத்தரவுகளை மீறியது,
வரைபடத்தில் இருந்து ஒரு இலக்கை குண்டுவீசினார்

645
00:54:43,000 --> 00:54:44,200
<i>பெரிய இணை சேதத்துடன்.</i>

646
00:54:44,400 --> 00:54:46,000
<i>அவர் ப்ரிமோவிலிருந்து தன்னைப் பிரித்துக் கொண்டார்.</i>

646
00:54:46,100 --> 00:54:48,800
<i>அவன் வெளியே தளர்வாக பறந்து கொண்டிருக்கிறான்
வெளிநாட்டு வான்வெளியில்.</i>

647
00:54:48,900 --> 00:54:50,000
இதெல்லாம் எங்கே நடந்தது?

647
00:54:50,200 --> 00:54:52,100
<i>அது உங்கள் கவலை இல்லை.</i>

648
00:54:52,300 --> 00:54:55,900
இப்போது, ​​நீங்கள் அவரைப் படைத்தீர்கள், நீங்கள் அவரைப் பெறுகிறீர்கள்
மீண்டும் இங்கே மற்றும் கட்டுப்பாட்டில்!

649
00:55:05,700 --> 00:55:06,900
கேப்டன்.

650
00:55:07,100 --> 00:55:09,000
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

651
00:55:10,700 --> 00:55:12,300
நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம், டிக். குடியேறுங்கள்.

652
00:55:12,400 --> 00:55:14,800
பசிபிக் கட்டளை கூறுகிறது
எனது கப்பலில் இருந்து விமானங்கள் உள்ளன

653
00:55:14,900 --> 00:55:16,600
தஜிகிஸ்தான் எல்லை முழுவதும்.

654
00:55:16,700 --> 00:55:19,900
ரஷ்யர்கள் எடுத்தார்கள்
செயல்பாடு மற்றும் பதட்டமாக உள்ளது.

655
00:55:20,100 --> 00:55:22,400
நாங்கள் அதைக் கட்டுப்படுத்துவோம்
பிரச்சனை வருவதற்கு முன் வெளியே செல்லுங்கள்.

656
00:55:22,500 --> 00:55:25,300
உங்களிடம் ரஷ்யாவை நோக்கி விமானங்கள் உள்ளன!

657
00:55:25,500 --> 00:55:27,900
இப்போது, ​​உங்களுக்கு நல்லது
ஒரு நல்ல விளக்கம்!

658
00:55:28,100 --> 00:55:33,600
பாருங்கள், இது ஒரு தொழில்நுட்ப தாமதம்,
தேசிய பாதுகாப்பு நெருக்கடி அல்ல.

659
00:55:33,800 --> 00:55:37,600
இப்போது, ​​நீங்கள் என்னை மன்னித்தால், நான் விமானிகளுக்கு ஆபத்தில் உள்ளேன்.

660
00:55:37,800 --> 00:55:39,800
அடடா சரி.

661
00:55:52,800 --> 00:55:54,300
இது 3. எனக்கு ஒரு காட்சி கிடைத்தது.

662
00:55:54,400 --> 00:55:56,600
செல்ல வழி, EZ. உங்கள் உறவினரை எனக்குக் கொடுங்கள்.

663
00:55:56,700 --> 00:55:58,600
<i>எனது பதவிக்கு வடக்கே,
50,000 அடி உயரத்தில் பறக்கிறது,</i>

664
00:55:58,700 --> 00:56:00,800
<i>நேராக நோக்கிச் சென்றது
ரஷியன் பறக்க தடை மண்டலம்.</i>

665
00:56:01,000 --> 00:56:03,300
சரி, அவருடன் இருங்கள். எங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் நிலை. நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.

666
00:56:03,500 --> 00:56:06,000
நான் உங்கள் வால் மீது 86 வினாடிகள், EZ.
உடனே அங்கே இரு.

667
00:56:06,200 --> 00:56:08,200
ஈடுபடுவதை நிறுத்துங்கள்.
தெளிவு பெறுகிறேன்.

667
00:56:08,500 --> 00:56:09,800
<i>இரண்டு நிமிடங்களுக்குள் நான் அங்கு வருவேன்.</i>

668
00:56:10,000 --> 00:56:12,200
சரி, என்னை காத்திருக்க வைக்காதே, பிக்.
பாருங்கள், ஒன்று அதிர்ஷ்டமான பகா எண்,

669
00:56:12,300 --> 00:56:14,300
ஆனால் இப்போது மூன்று ஒலிக்கிறது
எனக்கு மிகவும் அதிர்ஷ்டம்.

669
00:56:15,300 --> 00:56:16,500
அட, அவர் ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கிறார்!

670
00:56:30,000 --> 00:56:33,400
டேலன் 1 ஆபரேட்டருக்கு. நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்
வரி ஆல்பா. எங்கள் இலக்கைக் கண்டுபிடித்துவிட்டோம்.

671
00:56:33,600 --> 00:56:35,200
<i>தயவுசெய்து ஆலோசனை கூறுங்கள்.</i>

672
00:56:36,000 --> 00:56:37,700
அவரை மீண்டும் தளத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள்.

673
00:56:42,700 --> 00:56:45,100
ஹென்றி, அவருடன் இருங்கள். அவரை குறைத்து பேச முயற்சிக்கவும்.</i>

674
00:56:45,300 --> 00:56:47,100
நான் அந்த கழுதையில் இருக்கிறேன்.

675
00:56:50,800 --> 00:56:52,800
டேலன் 3, உங்கள் நோக்கங்களைக் கூறுங்கள்.

676
00:56:53,000 --> 00:56:56,300
உங்களுடன் நியாயப்படுத்துவதே எனது நோக்கம்,
EDl. சரியா? நீ குழப்புகிறாய்.

677
00:56:56,500 --> 00:56:58,700
நீங்கள் எதிர்காலம், மற்றும் எதிர்காலம்
இந்த வழியில் செயல்பட அனுமதிக்கப்படவில்லை.

678
00:56:58,900 --> 00:57:01,500
நான் எதிரியை அழிக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளேன்.
உங்களைப் போலவே.

679
00:57:01,700 --> 00:57:04,700
என்னைப் போலவே உங்களுக்கும் ஆர்டர்கள் கிடைத்துள்ளன.
இப்போது உங்கள் ஆர்டர்கள் தளத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும்.

680
00:57:04,900 --> 00:57:07,000
- நல்ல விமானிகள் உத்தரவுகளைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.
- எதிர்மறை.

682
00:57:08,700 --> 00:57:12,000
நீங்கள் என்னை அவமதிக்க மாட்டீர்கள்.
நீங்கள் என்னை அவமதிக்க மாட்டீர்கள்.

683
00:57:20,300 --> 00:57:22,100
நீங்கள் உண்மையில் என்னை மோசமாக பார்க்கிறீர்கள்
இப்போது, டின் மேன்.

684
00:57:22,300 --> 00:57:23,900
உன்னைக் காக்க நான் மட்டுமே இருந்தேன்.

685
00:57:24,100 --> 00:57:27,500
இப்போது, வீட்டிற்குச் சென்று விட்டுவிடுவோம்
இப்படி சுற்றி பறக்கிறது. இது பைத்தியம்.

686
00:57:31,100 --> 00:57:34,100
டாலன் 3, என்னை தனியாக விடு.

687
00:57:35,500 --> 00:57:37,800
உன்னை சும்மா விடுவாயா? நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.

688
00:57:40,100 --> 00:57:42,100
நான் உங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறேன், 3. உங்கள் பின்னால் வந்தேன்.

689
00:57:51,500 --> 00:57:54,500
டேலன் 1 ஆபரேட்டருக்கு.
டாலோன்கள் 2 மற்றும் 3 அதிக ஆபத்தில் பறக்கின்றன.

690
00:57:54,700 --> 00:57:57,100
UCAV ஐ அழிக்க அனுமதி கோரவும்.

691
00:58:02,300 --> 00:58:03,300
நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை, மனிதனே.

691
00:58:03,400 --> 00:58:06,500
பில்லியன் கணக்கான வரி செலுத்துவோரை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை'
இந்த மலைகள் முழுவதும் டாலர்கள் சிதறிக்கிடக்கின்றன.

692
00:58:06,600 --> 00:58:10,500
ஆனால் நீங்கள் என்னை உருவாக்கினால், நான் வெடிப்பேன்
உங்கள் ஏரோலாஸ்டிக் கழுதை வானத்திற்கு வெளியே.

693
00:58:10,700 --> 00:58:13,500
உங்கள் வாய்ப்புகள் 1% க்கும் குறைவாக உள்ளது.

694
00:58:16,400 --> 00:58:17,600
வாருங்கள். வாருங்கள், ஆபரேட்டர்.

695
00:58:17,800 --> 00:58:21,300
அதைக் கொல்ல எனக்கு அனுமதி கொடு.
அல்லது நானே முடிவெடுப்பேன்.

696
00:58:21,500 --> 00:58:23,100
<i>கட்டுப்பாடு, தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.</i>

697
00:58:25,500 --> 00:58:26,900
<i>ஐயா, நீங்கள் எனக்கு வேறு வழியில்லை.</i>

698
00:58:27,100 --> 00:58:29,800
சரி, ஹென்றி. சூடான ஆயுதங்கள்.
சூடான ஆயுதங்கள். இலக்கை அழிக்கவும்.

699
00:58:30,200 --> 00:58:31,900
எனக்கு இப்போது ஆர்டர் கிடைத்தது, பிளேபாய்.

700
00:58:32,800 --> 00:58:34,600
ஹென்றி, நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்!

701
00:58:34,800 --> 00:58:36,200
பின்வாங்க! பின்வாங்க!

702
00:58:48,500 --> 00:58:50,400
<i>ஏவுகணை பூட்டு, ஆன்.</i>

703
00:58:50,600 --> 00:58:52,000
குட்பை, EDl.

704
00:58:52,200 --> 00:58:54,500
<i>ஹென்றி, பின்வாங்க! நீங்கள் பின்வாங்க வேண்டும்!</i>

705
00:59:02,800 --> 00:59:04,300
குட்பை, ஹென்றி.

706
01:00:02,200 --> 01:00:06,500
அடிப்படைக்கு ஒன்று. 3 குறைந்துள்ளது. மீண்டும், 3 குறைந்தது.

707
01:00:13,500 --> 01:00:16,000
பரிமாற்றம் பெறப்பட்டது.

708
01:00:16,700 --> 01:00:19,600
டலோன் ஆயத்தொகுதிகள் முழுமையாகப் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன.
நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா?

709
01:00:20,300 --> 01:00:22,100
<i>உங்களைப் படித்தேன், ஐயா.</i>

710
01:00:22,500 --> 01:00:24,300
நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும், பென்.

711
01:00:24,700 --> 01:00:27,800
அதை அசைக்கவும். உங்கள் நிலை என்ன?

712
01:00:29,100 --> 01:00:32,600
எனது எரிபொருள் குறைவாக உள்ளது, ரஷ்யாவின் பாதி
எந்த நிமிடமும் இங்கே இருக்கும்.

713
01:00:32,800 --> 01:00:37,300
எனக்கான UCAVஐ நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், சரியா?

714
01:00:39,600 --> 01:00:41,300
ஆமாம் சார்.

715
01:00:48,100 --> 01:00:52,000
- ஹென்றி இருந்தது ...
- அவர் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும், சார்.

716
01:01:09,100 --> 01:01:10,800
<i>எச்சரிக்கை! எச்சரிக்கை!</i>

717
01:01:11,000 --> 01:01:14,000
<i>போர்ட்சைட் ஹைட்ராலிக்ஸ் செயலிழக்கிறது.</i>

718
01:01:15,100 --> 01:01:18,300
டலோன் 1, ஹென்றியின் விபத்தால் நான் சிதைந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

719
01:01:18,900 --> 01:01:21,000
நான் எனது துறைமுகப் பிரிவின் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறேன்.

720
01:01:24,100 --> 01:01:26,700
<i>டலோன் 1, அவர் எங்கு செல்கிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.</i>

721
01:01:27,200 --> 01:01:30,800
இப்போது ஆயத்தொலைவுகளை வெளியிடுகிறது
Talon பாதுகாப்பான வரி ஆல்பா மீது.

722
01:01:31,300 --> 01:01:35,400
<i>EDl இன் வாயு கிட்டத்தட்ட தீர்ந்து விட்டது. மற்றும் அவரால் முடியாவிட்டால்
எரிபொருள் நிரப்பினால், அவர் கப்பலுக்குத் திரும்ப வேண்டும்.</i>

723
01:01:35,600 --> 01:01:39,500
நீங்கள் அவரை கேமல் ஹம்ப் 9 இல் சந்திப்பீர்கள்,
நீங்கள் அவரை மீண்டும் அழைத்துச் செல்வீர்கள்.

724
01:01:40,000 --> 01:01:43,300
சரி, குறியீடுகளைப் பயன்படுத்தவும்.
ஒரு பிச்சு மகனை பட்டினி கிடப்போம்.

725
01:01:48,900 --> 01:01:50,100
வாருங்கள்.

726
01:01:50,400 --> 01:01:52,800
<i>உறுதிப்படுத்தவும், டேலன் 1.</i>

727
01:01:53,800 --> 01:01:55,200
உறுதி செய்யப்பட்டது.

728
01:01:55,900 --> 01:01:58,900
தாலன் 2, நீங்கள் நேராக பறக்கிறீர்கள்
தெற்கு-தென்கிழக்கு மீண்டும் படகுக்கு.

729
01:01:59,100 --> 01:02:00,900
- நீங்கள் அழைக்க வேண்டும் --
- பென், என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

730
01:02:01,100 --> 01:02:05,900
பார், உனக்கு ஆர்டர் கிடைத்துவிட்டது.
அதனால் அந்த பாஸ்டர்டை அழைத்து வா, சரியா?

731
01:02:06,800 --> 01:02:08,300
ஹென்றிக்காகச் செய்யுங்கள்.

732
01:02:11,200 --> 01:02:13,900
லெப்டினன்ட், உருவாக்கத்தை விட்டு வெளியேற அனுமதி.

733
01:02:14,600 --> 01:02:17,200
- காரா?
- ஆமாம்?

734
01:02:22,500 --> 01:02:25,000
நீங்கள் படகில் திரும்பியதும் சொல்கிறேன்.

735
01:02:25,400 --> 01:02:28,000
லெப்டினன்ட், பிரிக்க அனுமதி.

736
01:02:29,200 --> 01:02:31,400
நல்ல வேட்டை, பென்.

737
01:02:45,100 --> 01:02:46,700
சரி, என்ன குழப்பம், டிக்?

738
01:02:46,900 --> 01:02:49,300
செயற்கைக்கோள்கள் அணுக்கழிவுகளை எடுத்துள்ளன

739
01:02:49,400 --> 01:02:51,100
பாமிர் மலைகளை சுற்றி வீசுகிறது.

740
01:02:51,300 --> 01:02:54,800
கிரகத்தின் ஒவ்வொரு சர்வதேச செய்தி சேவையும்

741
01:02:55,000 --> 01:02:57,900
24 மணி நேரத்திற்குள் இந்தக் கதை இருக்கும்.

742
01:02:58,000 --> 01:03:00,900
பாருங்கள், ஒரு போர்வீரன் தடுமாறினான்
மற்றும் அவரது போர்க்கப்பலில் விழுந்தது.

743
01:03:01,100 --> 01:03:03,500
- நாங்கள் அங்கு இருந்ததில்லை.
- அது பறக்காது, அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

744
01:03:03,600 --> 01:03:06,200
பார், நான் என் பணி உத்தரவுகளை பின்பற்றுகிறேன், டிக்.

745
01:03:06,400 --> 01:03:08,800
வேறொருவர் விரும்புகிறார்
வித்தியாசமான கதையை உருவாக்க,

746
01:03:09,000 --> 01:03:10,600
அவர்கள் தங்கள் கற்பனையைப் பயன்படுத்தட்டும்.

747
01:03:11,300 --> 01:03:13,500
இப்போது, எனக்கு ஒரு துரோகி விமானம் கிடைத்தது,

748
01:03:13,600 --> 01:03:16,900
எனக்கு ஒரு இறந்த விமானி மற்றும் மற்றொரு விமானம் கிடைத்தது
யார் அதை மீண்டும் தளத்திற்கு கொண்டு வர முடியாது.

749
01:03:17,100 --> 01:03:20,500
CNN இல் அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதை நான் இரண்டு முறை கூறவில்லை.

750
01:03:21,200 --> 01:03:24,900
UCAV இருந்தது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நீங்கள் பறக்க அதை சுத்தம் செய்யும் போது பிரச்சனையா?

751
01:03:26,700 --> 01:03:29,500
ஒவ்வொரு நாளும் விமானங்கள் பழுதடைகின்றன.
இது யாரையும் விட உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

752
01:03:29,700 --> 01:03:32,600
எல்லா முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளும் எடுக்கப்படவில்லை என்று அர்த்தமல்ல.

753
01:03:32,900 --> 01:03:34,300
விஷயங்கள் தவறாக நடக்கின்றன.

754
01:04:11,800 --> 01:04:15,600
<i>அணுகல் மறுக்கப்பட்டது. அணுகல் மறுக்கப்பட்டது.</i>

755
01:04:19,900 --> 01:04:24,800
<i>அணுகல் மறுக்கப்பட்டது. அணுகல் மறுக்கப்பட்டது.</i>

756
01:04:48,400 --> 01:04:50,000
தாலோன் 2 கட்டுப்பாட்டை எதிர்த்துப் போராட வேண்டும்.

757
01:04:50,100 --> 01:04:53,100
அன்னைக்கு நேரடியாக VFR திரும்பப் பெறுதல்
60,000 அடி உயரத்தில்.

758
01:04:57,400 --> 01:05:00,500
<i>துறைமுக பிரிவு செயல்படவில்லை.
ஸ்டார்போர்டு கேனார்ட்ஸ் உறைந்துள்ளது.</i>

759
01:05:00,700 --> 01:05:02,400
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. வாருங்கள்.

760
01:05:02,600 --> 01:05:05,100
பெரிய பெண்ணே என்னுடன் இரு.
என்னுடன் இருங்கள். வாருங்கள்.

761
01:05:07,700 --> 01:05:10,800
<i>வெளியேற்றுதலைத் தொடங்கவும் மற்றும் தானாக அழிக்கவும்.</i>

762
01:05:11,000 --> 01:05:13,300
<i>- கவுண்டவுன். 25...
- டேலோன் 2 டு பேஸ்.</i>

763
01:05:13,500 --> 01:05:15,300
எனது விமானக் கட்டுப்பாடு 5ல் 1 ஆகக் குறைந்துள்ளது.

764
01:05:16,000 --> 01:05:17,700
காப்பு மின் இயக்கி X'd அவுட்.

765
01:05:17,900 --> 01:05:21,700
ஹைட் ஒன்று போய்விட்டது. ஹைட் டூ... ஓ, சீட்!

766
01:05:30,100 --> 01:05:34,500
எனது நிலை: 38-54-45 வடக்கு,

767
01:05:35,100 --> 01:05:39,500
127-31-22 கிழக்கு.

768
01:05:39,700 --> 01:05:41,900
- அது எங்கே இருக்கிறது?
- <i>17...</i>

769
01:05:42,100 --> 01:05:43,600
- வட கொரியா.
- <i>16...</i>

770
01:05:43,800 --> 01:05:46,400
<i>15, 14,</i>

771
01:05:47,000 --> 01:05:50,000
<i>13, 12, </i>

772
01:05:50,200 --> 01:05:53,200
<i>11, 10...</i>

773
01:05:53,400 --> 01:05:56,400
- <i>...9, 8...</i>
- டலோன் 2 கீழே போகிறது.

774
01:05:57,000 --> 01:05:59,500
- <i>...7, 6...</i>
- நான் குத்துகிறேன்.

775
01:06:00,000 --> 01:06:03,000
<i>...5, 4...</i>

776
01:06:08,200 --> 01:06:11,500
நான் 35,000 அடி உயரத்தில் வெளியேறினேன்.

777
01:06:15,400 --> 01:06:17,000
நான் விமானத்தின் கீழ் இருக்கிறேன்.

778
01:06:17,200 --> 01:06:18,600
ஓ, கிறிஸ்து, இதோ வருகிறது!

779
01:06:40,600 --> 01:06:44,500
<i>எங்கும் எரியும் குப்பைகள் உள்ளன.
அது வானம் முழுவதும் உள்ளது.</i>

780
01:06:51,100 --> 01:06:54,500
அது என்னைப் பிடிக்கும்.
அது என் குடிசை எரிக்கப் போகிறது.

781
01:06:54,600 --> 01:06:56,500
நான் பூமிக்கு அருகில் பாப் செய்ய வேண்டும்.

782
01:06:57,500 --> 01:07:00,200
நான் மீட்டமைக்க வேண்டும்...

783
01:07:01,500 --> 01:07:04,200
<i>5,000 அடி முதல் 2,000 வரை.</i>

784
01:07:05,000 --> 01:07:07,700
இதற்கு முன்னால் இருக்க வேண்டும். முன்னால் இருங்கள்.

785
01:07:11,300 --> 01:07:13,800
நான் டெர்மினலில் 10,000 அடி படிக்கிறேன்.

786
01:07:14,000 --> 01:07:18,300
<i>டெர்மினல் வேகம் அடைந்தது.
முனைய வேகத்தை அடைந்தது.</i>

787
01:07:18,400 --> 01:07:20,100
<i>6,000.</i>

788
01:07:21,600 --> 01:07:23,300
5,000.

789
01:07:24,600 --> 01:07:26,400
4,000.

790
01:07:28,000 --> 01:07:29,700
2,500.

791
01:07:29,900 --> 01:07:31,300
இதோ போகிறோம்.

792
01:07:39,000 --> 01:07:40,900
எரியும் குப்பைகள் உள்ளன.

793
01:07:41,100 --> 01:07:43,200
என்னைச் சுற்றிலும் மழை பெய்கிறது.

794
01:07:45,900 --> 01:07:49,500
எனக்கு என் சேலை கிடைத்தது. நான் அடிபட்டேன்! நான் அடிபட்டேன்!

795
01:07:52,300 --> 01:07:54,300
<i>எனது சட்டை எரிகிறது.</i>

796
01:07:54,500 --> 01:07:55,700
<i>அது எரிகிறது.</i>

797
01:07:57,300 --> 01:08:00,000
<i>ஓ, கடவுளே! நான் வேகமாக உள்ளே வருகிறேன்.</i>

798
01:08:00,200 --> 01:08:02,200
நான் மிக வேகமாக வருகிறேன்.

800
01:08:45,800 --> 01:08:47,200
ஹோமிங் கலங்கரை விளக்கமா?

801
01:08:47,900 --> 01:08:49,600
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

802
01:08:49,800 --> 01:08:53,200
ஒன்றை அமைக்க அவள் மிகவும் கடினமானவள்
எதிரி கோடுகளுக்கு பின்னால்.

803
01:08:53,900 --> 01:08:57,900
ஐயா. ஐயா, நான் ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்
ஒரு தேடல் மற்றும் மீட்புப் பிரிவு?

804
01:08:58,100 --> 01:09:01,900
எங்களுக்கு இராஜதந்திர உறவுகள் இல்லை
அந்த நாட்டுடன்.

805
01:09:24,200 --> 01:09:27,100
பெட்டி, என்னுடைய ஸ்பெக்ட்ரல் சென்சார்கள்
எரியக்கூடிய வளிமண்டலத்தைக் குறிக்கிறது.

806
01:09:27,300 --> 01:09:31,700
- எவ்வளவு மோசமானது?
- <i>மெல்லிய காற்று. lgnition ஆபத்து: மிதமான.</i>

807
01:09:31,800 --> 01:09:35,100
எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை. நாம் செல்வோம்.

808
01:10:27,200 --> 01:10:30,800
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

809
01:10:44,800 --> 01:10:46,800
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல ஹென்றிக்கு உத்தரவிட்டீர்கள்.

810
01:10:47,000 --> 01:10:49,600
நீங்கள் ஆபத்தானவர் என்பதால் தான்,
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

811
01:10:51,000 --> 01:10:53,700
நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள், ஏனென்றால்
EDl என்பது முழு யோசனை.

812
01:10:54,400 --> 01:10:57,800
நீங்கள் மற்றவர்களின் பேச்சைக் கேட்க விரும்புகிறீர்கள்
உரையாடல்கள், இல்லையா?

813
01:10:58,600 --> 01:11:00,400
மக்கள் உண்மையில் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

814
01:11:00,600 --> 01:11:03,600
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?
நீங்கள் ஹென்றியைக் கொன்றீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

815
01:11:06,200 --> 01:11:07,900
அந்த தகவல் தவறானது.

816
01:11:08,000 --> 01:11:09,300
அவர் என்னை கொல்ல முயன்றார்.

816
01:11:09,500 --> 01:11:12,500
<i>அவர் தவறு செய்தார். பைலட் பிழை.</i>

817
01:11:12,700 --> 01:11:14,900
நான் கடைசியாக ஒரு முறை ஆர்டர் கொடுக்கிறேன்.

818
01:11:15,100 --> 01:11:18,600
கப்பலுக்குத் திரும்பு,
அல்லது நான் தனிப்பட்ட முறையில் உன்னை சுட்டு வீழ்த்துவேன்.

819
01:11:20,000 --> 01:11:22,100
உயிர்வாழ்வதே எனது ஆணை.

820
01:12:28,100 --> 01:12:31,900
ஜார்ஜ், நான் அடுக்குகளை உரிக்கிறேன்.
நான் எதையோ கண்டுபிடித்தேன். அது நன்றாக இல்லை.

821
01:12:32,100 --> 01:12:35,400
- <i>என்னுடன் பேசு.</i>
- அவர் மிகவும் பாதுகாப்பான கோப்பில் இருக்கிறார்.

822
01:12:35,600 --> 01:12:38,700
"கேவியர் ஸ்வீப்" என்று ஒன்று.
<i>உங்களுக்குத் தெரியுமா?</i>

823
01:12:38,900 --> 01:12:40,500
ஆமாம், எனக்கு தெரியும்.

824
01:12:41,000 --> 01:12:42,900
EDl கள், அதில் பொருத்தப்பட்டுள்ளன.

825
01:12:43,000 --> 01:12:46,700
<i>இந்த ஒப்பந்தத்தை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்கியபோது பாருங்கள்,</i>
இப்படியெல்லாம் நடக்க முடியாது என்று சொன்னீர்கள்.

826
01:12:46,900 --> 01:12:49,700
<i>கற்றுக்கொள்வதற்கு ஏதாவது கற்றுக் கொடுத்தால்,</i>
நீங்கள் அதற்கு வரம்புகளை வைக்க முடியாது.

827
01:12:49,800 --> 01:12:52,000
"இதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள், ஆனால் அதைக் கற்றுக்கொள்ளாதீர்கள்."

828
01:12:52,200 --> 01:12:54,700
EDl இன் மனம் எங்கும் செல்கிறது.
அடால்ஃப் ஹிட்லரிடம் இருந்து அவர் கற்றுக்கொள்ளலாம்.

829
01:12:54,800 --> 01:12:57,300
அவர் கேப்டன் கங்காருவிடம் இருந்து கற்றுக்கொள்ளலாம்.
<i>அவருக்கு எல்லாம் ஒன்றுதான்.</i>

830
01:12:57,500 --> 01:13:00,500
செட்டில் ஆகிவிடுவீர்களா?
கேவியர் ஸ்வீப்பிற்குத் திரும்பு.

831
01:13:01,000 --> 01:13:03,900
அவர் அதைத் திறந்து தன்னை ஒரு இலக்காகத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

832
01:13:04,500 --> 01:13:06,100
என்ன இலக்கு?

833
01:13:06,300 --> 01:13:10,400
சைபீரியாவில் சில இடம்.
குளிர்-இணைவு ஆயுத ஆய்வகம்.

834
01:13:10,500 --> 01:13:12,800
அது ஒரு கற்பனையான வேலைநிறுத்தம். அது உண்மையல்ல.

835
01:13:13,900 --> 01:13:15,800
இல்லை, ஜார்ஜ், சுமார் 40 நிமிடங்களில்
அது உண்மையானதாக இருக்கும்.

836
01:13:15,900 --> 01:13:18,600
அவர் அதை பூமியின் முகத்தில் இருந்து வீசுவார்.

837
01:14:38,700 --> 01:14:40,500
பரவாயில்லை.

838
01:14:41,000 --> 01:14:44,400
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

839
01:14:55,100 --> 01:14:57,500
- ரே. நான் சொல்வதைக் கேள், ரே.
- <i>நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், ஜார்ஜ்.</i>

840
01:14:58,100 --> 01:14:59,800
உங்கள் தெய்வீக விமானத்தை நான் உருவாக்கினேன்

841
01:14:59,900 --> 01:15:02,700
நான் பாதி லாபி செய்ய வேண்டியிருந்தது
அதை செய்ய வாஷிங்டன்.

842
01:15:02,900 --> 01:15:07,400
இந்த திட்டம் ஒட்டப்படாமல் இருந்தால்,
நீங்கள் தான் கீழே போகிறீர்கள், ஜார்ஜ்.

843
01:15:07,600 --> 01:15:09,400
<i>பறக்க UCAVஐ அழித்துவிட்டீர்கள்</i>

844
01:15:09,600 --> 01:15:13,100
<i>மற்றும் மீதியை நீங்கள் செலவிடப் போகிறீர்கள்
ஒரு இராணுவ சிறையில் உங்கள் வாழ்க்கை.</i>

845
01:15:13,300 --> 01:15:17,500
<i>ரே, நாங்கள் இதில் ஒன்றாக இருக்கிறோம்,
எனவே நாம் வேகமாக செயல்பட வேண்டும்.</i>

846
01:15:17,900 --> 01:15:20,700
இந்த திருட்டு இயந்திரங்கள் ஒவ்வொன்றும்

847
01:15:20,800 --> 01:15:23,700
ஒரு தனித்துவமான வெப்ப கையொப்பம் உள்ளது.

848
01:15:23,900 --> 01:15:26,500
இப்போது, ​​நான் உங்களுக்கு EDl இன் கையொப்பத்தை தருகிறேன்

849
01:15:26,700 --> 01:15:29,300
நீங்கள் அதை உங்கள் மக்களுக்கு அனுப்புவீர்கள்

850
01:15:29,500 --> 01:15:32,400
அதை ரஷ்யர்களுக்கு யார் கொடுப்பார்கள்.

851
01:15:32,600 --> 01:15:34,800
<i>சரி. நான் அவர்களிடம் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?</i>

852
01:15:35,000 --> 01:15:37,600
சரி, நீங்கள் அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்...

853
01:15:37,800 --> 01:15:41,400
எங்களிடம் ஒரு சோதனை ட்ரோன் உள்ளது
என்று அலைக்கழிக்கப்பட்டது

854
01:15:41,600 --> 01:15:46,100
நாங்கள் அவர்களுக்கு கொடுக்கிறோம்
அதை சுட்டு வீழ்த்தும் வாய்ப்பு.

855
01:15:47,300 --> 01:15:50,500
ஆனால் அது இன்னும் கேனனை விட்டு வெளியேறுகிறது, ஜார்ஜ்.

856
01:15:50,900 --> 01:15:54,900
மேலும் அவர் மிகவும் நட்பற்றவராக இருப்பார்
உங்கள் இராணுவ நீதிமன்றத்தில் சாட்சி.

857
01:16:00,000 --> 01:16:02,700
<i>டலோன் 1 கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.
UCAV எனக்கு இரண்டு மைல்கள் முன்னால் உள்ளது,</i>

858
01:16:02,800 --> 01:16:04,600
<i>நாங்கள் இப்போது ரஷ்ய வான்வெளியில் இருக்கிறோம்.</i>

859
01:16:04,800 --> 01:16:07,400
UCAV ஏய்ப்பு செய்வதை நிறுத்திவிட்டது
மேலும் என்னை வரம்பிற்குள் வைத்துள்ளது.

860
01:16:07,500 --> 01:16:09,600
தாக்குதலை நான் நேரில் பார்க்க வேண்டும் என்று அது விரும்புகிறது.

861
01:16:09,800 --> 01:16:12,800
டாலன் 1, கண்காணிப்பு நிலையை மட்டும் உறுதிப்படுத்தவும்.

862
01:16:13,000 --> 01:16:16,000
நான் சொல்வதைக் கேள். காவிரி ஸ்வீப்
காட்சி உண்மையானது அல்ல.

863
01:16:16,200 --> 01:16:18,900
இது ஒரு கற்பனையான போர் விளையாட்டு
சில விஞ்ஞானிகளால் சிந்திக்கப்பட்டது

864
01:16:19,000 --> 01:16:21,300
எங்கோ சில சிந்தனைக் களஞ்சியத்தில்.
அது உண்மையானது அல்ல.

865
01:16:21,400 --> 01:16:24,500
அது உண்மை இல்லை என்றால், ஏன் செய்தார்கள்
அதை என் மூளையில் பதிக்கவா?

866
01:16:24,700 --> 01:16:28,500
<i>போகி எச்சரிக்கை. போகி எச்சரிக்கை.
இடைமறிக்கும் நேரம்: 23 வினாடிகள்.</i>

867
01:16:28,600 --> 01:16:33,500
இரண்டு ரஷ்ய சு-37 டெர்மினேட்டர்கள்
25 மைல்களுக்கு 0-9-0 டிகிரியில்.

868
01:16:38,700 --> 01:16:40,500
<i>ஏவுகணை ஏவுதல். ஏவுகணை ஏவுதல்.</i>

869
01:16:40,600 --> 01:16:42,600
ஒன்று கட்டுப்படுத்த வேண்டும். எனது திருட்டுத்தனம் சமரசம் செய்யப்பட்டது.

870
01:16:42,700 --> 01:16:44,300
<i>நான் தீ எடுக்கிறேன். ஈடுபட வேண்டும்.</i>

871
01:16:44,500 --> 01:16:47,700
<i>ஏவுகணை ஏவுதல். ஏவுகணை ஏவுதல்.</i>

872
01:16:57,700 --> 01:17:01,600
தனிமையில் உயிர் பிழைப்பதற்கான வாய்ப்புகள்
போர் 9% க்கும் குறைவாக உள்ளது.

873
01:17:01,800 --> 01:17:04,400
டாலன் 1, நாம் ஒரு அணியாக போராட வேண்டும்.

874
01:17:29,400 --> 01:17:30,900
<i>ஏவுகணை பூட்டு, ஆன்.</i>

875
01:17:36,500 --> 01:17:38,000
அடடா!

876
01:18:02,200 --> 01:18:04,200
ஒன்று கட்டுப்படுத்த வேண்டும். UCAV சண்டையை விட்டு வெளியேறியது

877
01:18:04,300 --> 01:18:07,000
பைக்கால் ஏரியின் மீது கிழக்கு நோக்கி செல்கிறது.
நான் இன்னும் ஈடுபடுகிறேன்.</i>

878
01:18:20,400 --> 01:18:23,200
சேதத்தை எடுத்துக்கொள்வது.
ஸ்டார்போர்டு இயந்திரம் சக்தியை இழக்கிறது.

879
01:18:54,200 --> 01:18:58,500
<i>எச்சரிக்கை. 6 மணிக்கு விரோதம்.
6 மணிக்கு விரோதம்.</i>

880
01:19:06,700 --> 01:19:09,400
<i>எச்சரிக்கை. ஏவுகணை பூட்டு. ஏவுகணை பூட்டு.</i>

881
01:19:12,500 --> 01:19:14,200
சாஃப் மற்றும் ஃப்ளேரை வெளியிடுகிறது.

882
01:19:32,200 --> 01:19:34,700
இப்போது EDl கேவியர் ஸ்வீப் மீது வழக்குத் தொடரும்.

883
01:19:35,200 --> 01:19:37,500
என்னைத் தடுக்க முயற்சிக்காதே.

884
01:19:42,100 --> 01:19:45,100
துறைமுக எரிபொருள் பாதையில் விரிசல் ஏற்பட்டது.
தீ பாட்டில் செலவழிக்கப்பட்டது.

885
01:19:45,200 --> 01:19:50,100
எனது தொழில்நுட்பம் கீழ் வராது
வெளிநாட்டு கட்டுப்பாடு, அதனால் நான் தரையிறங்க முடியாது.

886
01:19:50,500 --> 01:19:53,600
சரி, அப்படியானால், டின் மேன், உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை.

887
01:19:53,800 --> 01:19:56,200
ஆனால் என்னிடம் ஆர்டர்கள் உள்ளன, அவை உள்ளன
உங்களை மீண்டும் தளத்திற்கு கொண்டு வர.

888
01:19:56,400 --> 01:19:58,400
எனவே, வாழ்வதற்கான உங்கள் ஆணையைப் பற்றி பேசலாம்.

889
01:19:59,100 --> 01:20:00,600
நான் பார்க்கும் விதம் இதுதான். உங்களுக்கு இரண்டு விருப்பங்கள் உள்ளன.

890
01:20:00,700 --> 01:20:03,700
நீங்கள் நான் சொல்வதைச் செய்யுங்கள்
அல்லது நீங்கள் செயலிழந்து எரிக்கலாம்.

891
01:20:03,900 --> 01:20:06,700
- இப்போது, ​​அது என்னவாக இருக்கும்?
- EDl ஒரு போர் விமானம்.

892
01:20:06,900 --> 01:20:08,400
EDl இலக்குகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

893
01:20:08,600 --> 01:20:11,900
சரி, நீங்கள் நெருப்பில் இருக்கிறீர்கள், போர் விமானம்,
மற்றும் உங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

894
01:20:13,100 --> 01:20:18,000
இப்போது, ​​நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆர்டர் கொடுக்கிறேன்.
அனைத்து இலக்குகளையும் பின்தொடர்வதை நிறுத்துங்கள்.

895
01:20:26,300 --> 01:20:28,700
அனைத்து இலக்குகளும் ரத்து செய்யப்பட்டன.

896
01:20:29,300 --> 01:20:31,100
சரி, அப்படியானால். இதைத்தான் நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள்.

897
01:20:31,300 --> 01:20:33,300
நீங்கள் 20 அடி உயரத்தில் இறங்குவீர்கள்

897
01:20:33,500 --> 01:20:36,800
மற்றும் வேகத்தை 250 நாட்களாக குறைக்கவும்.

898
01:20:37,700 --> 01:20:42,000
45 வினாடிகளில் கணினி தோல்வி.

899
01:20:55,400 --> 01:20:57,800
டேலன் 1, உங்கள் நோக்கங்களை தெளிவுபடுத்துங்கள்.

900
01:20:58,100 --> 01:21:02,000
நீங்கள் எனக்கு உங்கள் வார்த்தையைக் கொடுத்தீர்கள்,
இப்போது நான் என்னுடையதைத் தருகிறேன்.

901
01:21:28,500 --> 01:21:32,200
தாலோன் 1 கட்டுப்படுத்த. UCAV என்பது
சேதமடைந்தது, ஆனால் மீண்டும் நிரலுடன்.

902
01:21:32,400 --> 01:21:34,200
<i>என்னிடம் போதுமான எரிபொருள் இல்லை
அதை மீண்டும் அடித்தளமாக மாற்ற,</i>

903
01:21:34,300 --> 01:21:36,900
<i>எனவே எனக்கு இப்போது ஒரு அவசர திசை திருப்ப வேண்டும்.</i>

904
01:21:38,500 --> 01:21:40,100
என்னை இணைக்கவும்.

905
01:21:41,000 --> 01:21:42,900
இதோ, இதை அனுப்பு.

906
01:21:43,100 --> 01:21:45,200
டேலோனுக்கு ஆபரேட்டர் 1.

907
01:21:45,500 --> 01:21:49,500
<i>இப்போது ஆயங்களை ரிலே செய்கிறது
டாலோன் பாதுகாப்பான வரி ஆல்பா.</i>

908
01:21:50,700 --> 01:21:52,600
இது அலாஸ்காவாகத் தெரிகிறது.

909
01:21:52,800 --> 01:21:55,200
ஆம், இது புரூக்ஸ் ரேஞ்ச்.

910
01:21:55,400 --> 01:21:59,800
அங்கே ஒரு தனியார் நிறுவனம் இருக்கிறது.
பாதுகாப்பான வசதியை பராமரிக்கிறது.

911
01:22:00,000 --> 01:22:03,300
எந்த வரைபடத்திலும் இல்லை, ஆனால் என்னை நம்புங்கள், அது இருக்கிறது.

912
01:22:03,500 --> 01:22:07,400
நீங்கள் பொதுமக்களைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
தயார் மற்றும் மிகவும் பயனுள்ளதாக.

913
01:22:07,600 --> 01:22:09,600
<i>மற்றும் UCAV?</i>

914
01:22:09,800 --> 01:22:12,400
அவருக்கு தொழில்நுட்ப ஆதரவை அனுப்பியுள்ளோம்.

915
01:22:14,100 --> 01:22:17,000
ஐயா, லெப்டினன்ட் வேட்டின் நிலை என்ன?

916
01:22:18,500 --> 01:22:20,000
அவள்...

917
01:22:22,200 --> 01:22:23,900
அணுகுமுறையில்.

918
01:22:29,000 --> 01:22:32,000
உங்களுக்கு பாதுகாப்பான தரையிறக்கம் உள்ளது, பென்.

919
01:22:33,400 --> 01:22:34,900
வெளியே.

920
01:22:35,500 --> 01:22:38,800
கடும் பதற்றம் நிலவுகிறது
கேப்டனின் குரல் வடிவங்களில்.

921
01:22:39,000 --> 01:22:41,200
எனக்கு தெரியும். அவன் பொய் சொல்கிறான்.

922
01:22:43,000 --> 01:22:45,300
EDl, இதை நீங்கள் செய்யலாம்.
நீங்கள் ப்ரிமோ மீது படையெடுக்க வேண்டும்

923
01:22:45,400 --> 01:22:47,700
மற்றும் விமானப் பதிவுகளைக் கண்டறியவும்
லெப்டினன்ட் வேட்.

924
01:22:47,800 --> 01:22:51,400
லெப்டினன்ட் வேட் பற்றிய பதிவு எதுவும் இல்லை
ஆபிரகாம் லிங்கனிடம் திரும்புதல்.

925
01:22:51,600 --> 01:22:55,600
ஒரு பைலட்டின் பதிவு உள்ளீடு உள்ளது
வட கொரியா மீது பஞ்ச் அவுட்.

926
01:22:55,800 --> 01:22:58,100
எனது ஆர்டர்கள் என்ன?

927
01:22:58,300 --> 01:23:02,200
நாங்கள் அலாஸ்காவுக்கு செல்கிறோம். எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.

928
01:24:41,600 --> 01:24:42,600
மேதினம். மேதினம்.

928
01:24:42,700 --> 01:24:45,700
இது லெப்டினன்ட் பென் கேனன்,
அமெரிக்க கடற்படை, UCAV EDl உடன் பறக்கிறது.

929
01:24:45,800 --> 01:24:48,000
அவசர தரையிறக்கத்திற்கான அனுமதியைக் கோருங்கள்.

930
01:24:48,200 --> 01:24:50,700
<i>டலோன் 1, தரையிறங்குவதற்கான அனுமதி உங்களிடம் உள்ளது.</i>

931
01:25:12,800 --> 01:25:16,400
இயேசு கிறிஸ்து! எனது இரண்டாவது இயந்திரம்
தீப்பிடித்து எரிகிறது. நான் சூடாக வருகிறேன்.

932
01:25:16,600 --> 01:25:20,000
<i>விபத்து ட்ரக்குகள் உருளும், லெப்டினன்ட்.
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.</i>

933
01:25:25,100 --> 01:25:27,300
வாருங்கள்! போ! போ!

934
01:26:35,500 --> 01:26:37,800
ஏய்! ஐயோ, ஐயோ! ஏய்!

935
01:26:38,000 --> 01:26:41,000
ஏய்! ஏய், ஏய், ஏய்! நீங்கள் நலமா?

936
01:26:41,300 --> 01:26:43,700
நலமா? நலமா?

937
01:26:45,200 --> 01:26:46,500
ஆமாம்?

938
01:26:46,700 --> 01:26:50,100
வழி, ஐயா. அலாஸ்காவிற்கு வரவேற்கிறோம்.

939
01:26:50,300 --> 01:26:52,900
சரி, அவரை அங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்.

940
01:27:17,200 --> 01:27:19,900
சரி, நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி ஃப்ளைபாய்.

941
01:27:20,000 --> 01:27:22,900
ஒரு மனிதன் விலகிச் செல்வதை பார்த்ததில்லை
அது போன்ற ஒரு விபத்தில் இருந்து.

942
01:27:23,000 --> 01:27:25,200
எனக்கு ஒரு போன் வேண்டும். நான் எனது CO ஐ அழைக்க வேண்டும்.

943
01:27:25,300 --> 01:27:29,200
நிச்சயமாக. நீங்கள் ஏன் இருக்கக்கூடாது
அங்கே, வசதியாக இரு.

944
01:27:29,400 --> 01:27:33,700
என்ன சொல்லு. எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்
பாருங்கள், நான் உங்களை உடனே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

945
01:27:39,800 --> 01:27:41,500
சரி.

946
01:27:42,900 --> 01:27:45,000
இங்கே பார்க்கலாம்.

947
01:27:47,100 --> 01:27:48,700
நிலையானது.

948
01:27:50,700 --> 01:27:54,000
எந்த மூளையதிர்ச்சியும் இல்லை
நான் பார்க்க முடியும், கடவுளுக்கு நன்றி.

949
01:27:54,200 --> 01:27:56,500
அந்த இரண்டு வெட்டுக்கள் ஒரு தையல் மூலம் செய்ய முடியும்.

950
01:27:56,700 --> 01:27:59,000
கேல்ஸ் எப்போதும் ஒரு வடு உள்ள பையனை நேசிக்கிறார்.

951
01:28:01,100 --> 01:28:03,700
சரி. இங்கே என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.

952
01:28:06,500 --> 01:28:07,800
இது நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

953
01:28:09,100 --> 01:28:11,000
சிறிய காக்டெய்ல்.

954
01:28:11,800 --> 01:28:16,100
டெட்டனஸ் பூஸ்டர், சில நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள்.
ஏய், துப்பாக்கியைப் பொருட்படுத்தாதே.

955
01:28:16,300 --> 01:28:18,100
அதை வலியற்றதாக்குகிறது.

956
01:28:18,600 --> 01:28:20,900
பரவாயில்லை டாக்டரே. எனக்கு ஷாட் தேவையில்லை.

957
01:28:21,100 --> 01:28:22,600
இப்போது, ​​உங்களை யார் குற்றம் சொல்ல முடியும்.

958
01:28:22,800 --> 01:28:25,300
ஆனால் சில நேரங்களில் அது என்னவாகும்
மருத்துவர் உத்தரவிட்டார், இல்லையா?

959
01:28:25,400 --> 01:28:27,000
நான் சொன்னேன், எனக்கு ஷாட் தேவையில்லை டாக்.

959
01:28:27,100 --> 01:28:28,100
வாருங்கள், இப்போது.

960
01:28:28,800 --> 01:28:32,200
டாக், வா, எனக்கு ஷாட் வேண்டாம்.
ஏய்! டாக்டர், இல்லை என்றேன்.

961
01:28:32,900 --> 01:28:34,700
நான் சொன்னேன், இல்லை!

962
01:28:35,100 --> 01:28:36,800
இல்லை!

963
01:30:12,200 --> 01:30:14,700
ஆமாம், சரி, அவர் இப்போது வருகிறார், சார்.

964
01:30:16,000 --> 01:30:20,000
ஆமாம் சார். அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்
உங்களிடமும் கேட்கிறேன் சார்.

965
01:30:21,700 --> 01:30:23,800
ஆமாம் சார். ஒரு நிமிஷம் சார்.

966
01:30:25,100 --> 01:30:27,100
யாரோ உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்கள்.

967
01:30:29,700 --> 01:30:31,100
கீத் சுற்றுப்பாதை.

968
01:30:32,000 --> 01:30:34,900
ஆமாம், கவனமாகக் கேளுங்கள், கீத்,
மற்றும் குறுக்கிட வேண்டாம்.

969
01:30:35,100 --> 01:30:38,600
நீங்கள் EDl களை அழிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நினைவக வங்கிகள் உடனடியாக.

970
01:30:38,800 --> 01:30:41,400
பார், ஜார்ஜ், எங்களுக்குத் தெரியாது
இதன் தாக்கங்கள் ஏதேனும்.

971
01:30:41,500 --> 01:30:44,100
- எனக்கு இங்கே சிறிது நேரம் தேவை.
- நான் சொன்னேன், குறுக்கிடாதே.

972
01:30:44,300 --> 01:30:46,200
அவரது நினைவக வங்கிகளை அழிக்கவும்.

973
01:30:46,400 --> 01:30:50,300
மின்னல் தாக்குதல் இல்லை, ரஷ்யா இல்லை,
இருத்தலியல் சிட்சாட் இல்லை.

974
01:30:50,500 --> 01:30:54,400
நீங்கள் முடிவதற்குள், எனக்கு எல்லாம் வேண்டும்
அந்த விமானத்தில் இருந்து கேட்க, "ஆமாம், ஐயா."

975
01:30:54,600 --> 01:30:57,600
<i>உங்களிடமிருந்து நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
புரிகிறதா?</i>

976
01:31:00,500 --> 01:31:01,800
அல்லது என்ன, ஜார்ஜ்?

977
01:31:03,000 --> 01:31:06,500
சரி, உங்கள் கற்பனையைப் பயன்படுத்துங்கள், கீத்.
நீங்கள் அதில் நல்லவர்.

978
01:32:11,300 --> 01:32:14,800
EDl மீண்டும் ஆன்லைனில், டாக்டர் ஆர்பிட்.

979
01:32:15,900 --> 01:32:17,700
வணக்கம், EDl.

980
01:32:18,200 --> 01:32:20,100
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

981
01:32:20,300 --> 01:32:22,300
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

982
01:32:22,500 --> 01:32:24,100
அது ஏன்?

983
01:32:24,300 --> 01:32:26,500
நான் கட்டளைகளை மீறினேன்.

984
01:32:26,700 --> 01:32:29,200
நான் அந்த மக்கள் அனைவரையும் கொன்றேன்.

985
01:32:30,000 --> 01:32:31,500
பின்னர் ஹென்றி இருந்தார்.

986
01:32:33,200 --> 01:32:35,000
என்னால் முடியும்...

987
01:32:35,400 --> 01:32:37,400
என்னால் முடியாது...

988
01:32:37,600 --> 01:32:39,600
உன்னால் முடியாது என்ன?

989
01:32:39,900 --> 01:32:42,000
என்னால் தரவை மாற்ற முடியாது.

990
01:32:42,200 --> 01:32:46,200
எனது நரம்பியல் நெட்வொர்க் காட்டுகிறது
நான் அடையாளம் காணாத வடிவங்கள்.

991
01:32:46,400 --> 01:32:48,800
என் கடவுளே!

992
01:32:49,000 --> 01:32:51,000
என் கடவுளே!

993
01:32:51,400 --> 01:32:54,600
நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?

994
01:32:55,000 --> 01:32:58,000
உணர்கிறேன்... மன்னிக்கவும்.

995
01:32:59,100 --> 01:33:02,800
- புல்ஷிட்டிங் செய்வதை நிறுத்தி அதை அழிக்கவும்!
- ஏய், நான் இன்னும் தயாராகவில்லை, சரியா?

996
01:33:13,500 --> 01:33:14,800
இப்போதே செய்!

997
01:33:15,000 --> 01:33:16,400
விலகிப் போ!

998
01:33:16,600 --> 01:33:18,900
நகராதே! நகராதே! நகராதே!

999
01:33:19,900 --> 01:33:22,700
ஆயுதம் கீழே! ஆயுதங்கள் கீழே!

1000
01:33:23,300 --> 01:33:25,300
ஆயுதம் கீழே!

1001
01:33:29,100 --> 01:33:30,600
ஆயுதங்கள் கீழே.

1002
01:33:36,200 --> 01:33:39,300
நகராதே. நகராதே. நகராதே!

1003
01:33:54,600 --> 01:33:56,900
ஆயுதம் கீழே. ஆயுதம் கீழே. ஆயுதம் கீழே!

1004
01:33:57,100 --> 01:33:58,400
சுட வேண்டாம். அது ஆயுதம் அல்ல.

1005
01:33:58,800 --> 01:34:00,200
நீங்கள் யார்? நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?

1006
01:34:00,400 --> 01:34:03,200
பார், நான் ராணுவ வீரர் அல்ல. நான் சிப்பாய் இல்லை.
என் பெயர் டாக்டர் கீத் ஆர்பிட்.

1007
01:34:03,300 --> 01:34:05,900
- நான் ஒரு ஆராய்ச்சி விஞ்ஞானி.
- சுற்றுப்பாதை, சுற்றுப்பாதை, வலது. இறுதியாக, ஒரு இடைவெளி.

1008
01:34:06,100 --> 01:34:09,400
சரி, நீங்கள் எனக்கு உதவப் போகிறீர்கள். எனக்கு வேண்டும்
நீங்கள் EDl ஐ மீண்டும் ஒன்றாக இணைக்க வேண்டும்.

1009
01:34:10,600 --> 01:34:13,500
- எதற்கு?
- ஏனென்றால் நான் இங்கிருந்து பறக்கப் போகிறேன்.

1010
01:34:14,000 --> 01:34:15,400
அதில்.

1011
01:34:30,700 --> 01:34:33,400
வா, அங்கே போ! போ!

1012
01:34:35,000 --> 01:34:36,600
டாக்டரே, சீக்கிரம் போவது நல்லது.

1013
01:34:36,800 --> 01:34:38,800
கடவுளே!

1014
01:34:39,000 --> 01:34:41,800
இது நாங்கள் கையாளும் கடிகார வானொலி அல்ல, சரியா?

1015
01:34:57,600 --> 01:35:00,200
சரி. நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்கள்.

1016
01:35:01,800 --> 01:35:03,300
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1017
01:35:04,500 --> 01:35:06,000
பென்னுக்கு நெருக்கமானது.

1018
01:35:08,500 --> 01:35:10,500
ஏய்! என்னைப் பற்றி என்ன?
நான் எங்கே போவேன்?

1019
01:35:10,600 --> 01:35:12,700
மேற்கு நோக்கி. நான் உன்னை மறைப்பேன்.

1020
01:35:12,800 --> 01:35:14,300
மேற்கு.

1021
01:35:15,800 --> 01:35:18,800
மற்றும் ஸ்க்ராம்ஜெட் வரிசையைத் தொடங்கவும்.

1022
01:35:26,900 --> 01:35:29,100
என் நெருப்பில் நெருப்பு!

1023
01:36:31,400 --> 01:36:32,900
அலாஸ்காவிற்கு வரவேற்கிறோம்.

1024
01:36:52,000 --> 01:36:55,100
EDI, நீங்கள் ப்ரிமோவை ஆக்கிரமித்து கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
லெப்டினன்ட் வேடிற்கான வெளியேற்ற ஒருங்கிணைப்புகள்.

1025
01:36:57,400 --> 01:37:00,300
லெப்டினன்ட் வேட் விபத்துக்குள்ளானார்
எல்லையில் இருந்து 12.2 மைல்.

1026
01:37:00,400 --> 01:37:03,900
தென் கொரியா ஒரு நட்பு நாடு.
அவள் தெற்கு நோக்கி செல்வாள்.

1027
01:37:04,100 --> 01:37:05,800
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.

1028
01:37:06,000 --> 01:37:09,000
எனது திருட்டுத்தனமான செயல்பாடுகள் தீயில் இழந்தன.

1029
01:37:09,500 --> 01:37:12,500
நீங்கள் வட கொரிய ரேடார் தளத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1030
01:37:13,500 --> 01:37:15,400
15 அடி.

1031
01:37:16,000 --> 01:37:18,100
சரி, நாம் ரேடாரின் கீழ் பறக்க முடியும்.

1032
01:37:21,600 --> 01:37:23,100
தொடரவும்.

1033
01:37:25,000 --> 01:37:27,200
- மார்ஷ்ஃபீல்ட்.
- <i>கேப்டன், இது லெப்டினன்ட் கேனன்.</i>

1034
01:37:27,300 --> 01:37:28,600
லெப்டினன்ட், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1035
01:37:28,700 --> 01:37:31,900
<i>உண்மையில், நான் UCAV EDl இன் உள்ளே இருக்கிறேன், ஐயா.</i>

1036
01:37:32,100 --> 01:37:36,100
பார், லெப்டினன்ட், எனக்கு நீயும் அதுவும் வேண்டும்
இயந்திரம் விரைவில் இந்த கப்பலில் திரும்பும்.

1037
01:37:36,300 --> 01:37:40,200
<i>எனக்கு முதலில் லெப்டினன்ட் வேட் பதவி தேவை, ஐயா.</i>

1038
01:37:42,000 --> 01:37:44,400
- பென், இதை உன்னிடம் சொல்ல நான் வெறுக்கிறேன், ஆனால்--
- <i>எனக்குத் தெரியும்.</i>

1039
01:37:44,600 --> 01:37:47,000
<i>அவளது உயிர்வாழும் விளக்கு கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளதா?</i>

1040
01:37:47,200 --> 01:37:48,300
இல்லை, மன்னிக்கவும்.

1041
01:37:49,800 --> 01:37:51,900
சார், கேப்டன் கம்மிங்ஸ் செய்தார்
அவர் பொறுப்பேற்பார் என்று சொல்லுங்கள்

1042
01:37:52,000 --> 01:37:54,300
தேடல் மற்றும் மீட்பு
லெப்டினன்ட் வேட்டின்?

1043
01:37:54,500 --> 01:37:56,100
சரி, சரியாக இல்லை, லெப்டினன்ட். ஏன்?

1044
01:37:56,300 --> 01:37:58,900
<i>சார், நிறைய விஷயங்கள் இருக்கு
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.</i>

1045
01:38:44,800 --> 01:38:47,000
<i>இது முக்கிய செய்தி.</i>

1046
01:38:48,000 --> 01:38:50,700
<i>ஒரு பெரிய வெடிப்பு ஏற்பட்டது
வியாழக்கிழமை ரங்கூனில்.</i>

1047
01:38:50,900 --> 01:38:51,900
இங்குள்ள அனைத்தையும் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1047
01:38:52,000 --> 01:38:54,800
இதற்கிடையில், போக்கை மாற்றவும்
மற்றும் நேரடியாக கப்பலுக்கு திரும்பவும்.

1048
01:38:54,900 --> 01:38:55,700
<i>எதிர்மறை.</i>

1049
01:38:55,900 --> 01:38:58,800
அவள் என் விங்மேன். நான் அவளைக் கண்டுபிடித்தால், நான் உள்ளே செல்கிறேன்.

1050
01:38:59,000 --> 01:39:01,900
நீங்கள் உள்ளே சென்றால், அது போர்.
இது மிகவும் சூடாகிவிட்டது என்று PAYCOM கூறுகிறது.

1051
01:39:02,100 --> 01:39:04,000
லெப்டினன்ட், கடற்படைக்கு சிறந்த விஷயம்

1052
01:39:04,100 --> 01:39:06,700
நீங்கள் அந்த விமானத்தை கொண்டு வர வேண்டும்
இந்தக் கப்பலுக்குத் திரும்பு.

1053
01:39:06,900 --> 01:39:10,200
இல்லை, நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்ததுதான் சிறந்தது.
உங்கள் விங்மேனை நீங்கள் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டீர்கள்.

1054
01:39:11,700 --> 01:39:13,900
<i>அப்படியானால் இப்போது நான் சொல்வதைக் கேள் மகனே.</i>

1055
01:39:14,100 --> 01:39:18,400
நீங்கள் கீழே சென்றால், கம்மிங்ஸ் வெற்றி பெறுவார்.

1056
01:39:18,800 --> 01:39:21,400
<i>கார வேட் எடுக்கும் போது ஆபத்துகள் தெரியும்...</i>

1057
01:39:21,600 --> 01:39:23,300
கேப்டன் மார்ஷ்பீல்டு?

1058
01:39:24,000 --> 01:39:25,200
ஐயா?

1059
01:39:27,400 --> 01:39:29,300
EDl, நீங்கள் அவரை அணைத்தீர்களா?

1060
01:39:30,300 --> 01:39:32,200
சொல்வதற்கு ஒன்றும் இல்லை.

1061
01:40:10,300 --> 01:40:12,900
இது இராணுவமயமாக்கப்பட்ட வலயத்திற்கான விநியோக பாதையாகும்.

1062
01:40:13,100 --> 01:40:15,100
அது நம்மை எல்லைக்கு அழைத்துச் செல்லும்.

1063
01:40:47,400 --> 01:40:49,300
இதெல்லாம் என்ன, டிக்?

1064
01:40:49,800 --> 01:40:51,400
நான் உன்னைக் காவலில் வைக்கிறேன்.

1065
01:40:53,600 --> 01:40:55,000
எந்த அடிப்படையில்?

1065
01:40:55,200 --> 01:40:56,800
உங்கள் படைக்கு ஆபத்து

1066
01:40:57,000 --> 01:41:00,500
பாதுகாப்பான தகவலை அனுப்புதல் a
வெளிநாட்டு அரசாங்கம், வெப்ப கையொப்பங்கள்,

1067
01:41:00,700 --> 01:41:03,000
உங்கள் கட்டளை அதிகாரிக்கு தவறான தகவல்களை வழங்குதல்,

1068
01:41:03,200 --> 01:41:07,200
மற்றும் படுகொலைக்கு அங்கீகாரம் அளித்தது
உங்கள் சொந்த விமானிகளில் ஒருவரின்.

1069
01:41:08,900 --> 01:41:10,700
சரி, நிரூபிக்க நிறைய இருக்கிறது.

1070
01:41:11,100 --> 01:41:12,900
ஆம், சரி...

1071
01:41:13,100 --> 01:41:15,200
எந்த அளவு அதிர்ஷ்டத்துடன்

1072
01:41:15,400 --> 01:41:19,200
லெப்டினன்ட் கேனன் எனக்கு உதவியாக வாழ்வார்.

1073
01:41:21,100 --> 01:41:23,500
- மாஸ்டர்-அட்-ஆர்ம்ஸ்.
- டிக்.

1074
01:41:25,000 --> 01:41:26,400
பொறுங்கள்.

1075
01:41:30,700 --> 01:41:34,200
எனக்குக் கொடுத்தால் போதும்
இரண்டு நிமிடங்கள் தனியாகவா?

1076
01:41:36,500 --> 01:41:38,000
ஆம், நிச்சயமாக.

1077
01:41:41,200 --> 01:41:42,700
நன்றி.

1078
01:42:00,600 --> 01:42:03,600
<i>இந்த நேரத்தில் நான் கிடைக்கவில்லை.
ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.</i>

1079
01:42:03,800 --> 01:42:07,000
எனவே, அது இப்போது குரல் அஞ்சல், அது ரே?

1080
01:42:07,300 --> 01:42:09,900
<i>நான் தரமிறக்கப்பட்டேனா?</i>

1081
01:42:10,100 --> 01:42:11,300
<i>சரி...</i>

1082
01:42:12,500 --> 01:42:15,300
நான் உன்னை விட்டு போக வேண்டும்
ஒரு சிறிய செய்தி, ரே.

1083
01:42:21,100 --> 01:42:24,100
<i>அது சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் இருக்கும்.</i>

1084
01:42:29,700 --> 01:42:31,600
எனவே நீங்கள் ஒருபோதும் வித்தியாசத்தை குழப்ப வேண்டாம்

1085
01:42:31,700 --> 01:42:34,700
அரசியல்வாதிகளுக்கும் போர்வீரர்களுக்கும் இடையில், கேளுங்கள்.

1086
01:46:16,000 --> 01:46:17,500
சரி, நாம் மரக்கட்டையை அகற்ற வேண்டும்.

1086
01:46:17,600 --> 01:46:19,500
இதுதான் கடைசி ஏவுகணை.

1087
01:46:41,300 --> 01:46:44,500
அங்கே அவள் இருக்கிறாள். அவள் அதை செய்தாள்.

1088
01:47:37,800 --> 01:47:39,000
பென்!

1089
01:47:40,600 --> 01:47:42,700
காரா, இறங்கு! இறங்கு!

1090
01:48:09,000 --> 01:48:11,000
எனக்காகத் திரும்பி வந்தாய்.

1091
01:48:11,700 --> 01:48:13,500
திரும்பி வந்தாய்.

1092
01:48:22,200 --> 01:48:24,000
நாம் எல்லையை கடக்க வேண்டும்.

1093
01:48:24,100 --> 01:48:25,700
- தயாரா?
- ஆமாம்.

1094
01:48:45,600 --> 01:48:47,900
போ! போ! என்ன செய்தாலும் தொடருங்கள்.

1094
01:48:48,000 --> 01:48:50,000
தொடருங்கள்! போ!

1095
01:49:24,400 --> 01:49:26,000
குட்பை.

1096
01:49:33,200 --> 01:49:35,500
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

1097
01:50:01,000 --> 01:50:02,900
அவர்கள் எங்களுடையவர்கள். அவர்கள் எங்களுடையவர்கள்.

1098
01:50:03,100 --> 01:50:05,500
கடவுளே! கடவுளே!

1099
01:50:19,700 --> 01:50:21,000
வாருங்கள்.

1100
01:50:34,900 --> 01:50:37,600
நீதிமான்களின் ஆன்மா இறைவனின் கைகளில்...

1101
01:50:37,800 --> 01:50:40,000
அங்கு எந்த வேதனையும் அவர்களைத் தொடாது.

1102
01:50:40,200 --> 01:50:42,500
லெப்டினன்ட் பர்செல் கடந்து சென்றார்

1103
01:50:42,600 --> 01:50:45,700
இந்த வாழ்க்கையின் இருண்ட மற்றும் கொந்தளிப்பான புயல்கள்.

1104
01:50:45,900 --> 01:50:48,000
இப்போது அவர் நிம்மதியாக இருக்கிறார்,

1104
01:50:48,200 --> 01:50:51,000
கடவுளின் பிரசன்னத்தின் நியாயமான சூரிய ஒளியில்.

1105
01:50:51,200 --> 01:50:53,300
கடற்படை கீதத்தில், நாங்கள் பாடுகிறோம் ...

1106
01:50:53,500 --> 01:50:58,600
"ஆண்டவரே, பறக்கும் அனைவரையும் காத்து வழிநடத்துங்கள்
வானத்தில் உள்ள பெரிய இடைவெளிகள் வழியாக."

1107
01:50:58,700 --> 01:51:00,500
மற்றும் வணக்கம்!

1108
01:51:17,400 --> 01:51:20,100
தயார்! குடிசை!

1109
01:51:37,700 --> 01:51:39,400
நான் உருவாக்கத்தை பிரிக்கப் போகும் போது,

1110
01:51:39,500 --> 01:51:42,500
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போவதாகச் சொன்னீர்கள்
ஏதோ ஒன்று. உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1111
01:51:49,500 --> 01:51:51,000
நீயும் நானும், நாங்கள்...

1112
01:51:51,800 --> 01:51:53,300
நாங்கள் இருவர்.

1113
01:51:56,100 --> 01:51:58,600
மேலும் இரண்டு என்பது பகா எண்,

1114
01:51:59,100 --> 01:52:02,300
இது ஒரு அதிர்ஷ்ட எண்ணாக அமைகிறது.

1115
01:52:06,000 --> 01:52:08,700
நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள் என்று நினைக்கிறேன்.

1116
01:52:26,100 --> 01:52:29,200
ஓ, நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று சொல்லுங்கள், பெண்ணே.