1
00:00:35,170 --> 00:00:46,630
Saya pikir kita semua bisa sepakat bahwa segala sesuatunya lebih baik di bawah Kekaisaran.
Untungnya, saya masih di sini untuk melindungi Anda. Komunitas Anda dapat berkembang di bawah perlindungan saya.

2
00:00:46,630 --> 00:01:10,910
Anda adalah sedikit yang beruntung. Tapi yang saya berikan itu mahal.
Dan sekarang aku harus mempertahankan semuanya tanpa dukungan Kekaisaran sampai galaksi menyadari kehilangan mereka dan menuntut kita kembali.
Hidup Kekaisaran. Hidup Kekaisaran.

3
00:01:10,910 --> 00:01:19,900
<warna font="

4
00:01:23,580 --> 00:01:34,420
Tapi... tapi Yang Mulia, kami mengalami kerugian.
Jalur perdagangan dipenuhi bajak laut dan pencuri yang siap menyerang mereka.

5
00:01:37,930 --> 00:01:40,730
Apakah kamu mengatakan bahwa perlindunganku kurang?

6
00:01:41,470 --> 00:01:47,110
Tidak, Yang Mulia. Saya mengatakan itu...

7
00:01:51,710 --> 00:01:59,490
<warna font="

8
00:02:01,370 --> 00:02:03,070
Apakah itu terdengar masuk akal?

9
00:02:09,160 --> 00:02:11,440
Kedengarannya seperti peringatan perimeter. Saya akan konfirmasi.

10
00:02:15,180 --> 00:02:16,240
Kehilangan kontak.

11
00:02:16,920 --> 00:02:17,740
Pergi periksa.

12
00:02:20,480 --> 00:02:23,480
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Saya akan mengirimkan bala bantuan.

13
00:03:03,580 --> 00:03:04,880
Letakkan api penutup.

14
00:03:07,020 --> 00:03:08,040
<warna font="

15
00:03:22,510 --> 00:03:24,010
Hidup kekaisaran!

16
00:04:48,370 --> 00:04:50,230
Anda yakin. Uang di rekening.

17
00:04:50,690 --> 00:04:52,230
Peluang untuk berumur panjang.

18
00:04:52,330 --> 00:04:52,930
Sebuah Xbet.

19
00:04:53,110 --> 00:04:54,070
Tentukan pilihan Anda.

20
00:04:54,070 --> 00:04:54,930
Tanpa meninggalkan sofa.

21
00:04:55,030 --> 00:04:55,970
Membayar biaya saya.

22
00:04:56,030 --> 00:04:57,090
Di layar ponsel.

23
00:04:57,190 --> 00:04:58,050
<warna font="

24
00:04:58,070 --> 00:04:58,950
Mudah dan praktis.

25
00:04:58,950 --> 00:04:59,850
Jauh lebih cepat.

26
00:05:00,070 --> 00:05:00,810
Tentukan pilihan Anda.

27
00:05:00,870 --> 00:05:01,470
Menang, lulus.

28
00:05:01,770 --> 00:05:02,670
Uang ke rekening.

29
00:05:03,010 --> 00:05:03,450
Dimuat ulang.

30
00:05:03,450 --> 00:05:04,590
Uang adalah uang.

31
00:05:04,870 --> 00:05:05,590
Sebuah Xbet.

32
00:05:05,790 --> 00:05:06,570
Saya membayar AP saya.

33
00:05:06,730 --> 00:05:07,610
<warna font="

34
00:05:07,730 --> 00:05:08,610
Kehidupan mewah

35
00:05:08,710 --> 00:05:09,530
Tidak ada bos.

36
00:05:09,650 --> 00:05:11,130
Semuanya ada di internet.

37
00:05:11,490 --> 00:05:12,270
Saya hidup seperti seorang raja.

38
00:05:12,510 --> 00:05:14,070
Saya mengandalkan permainan dan bertaruh.

39
00:05:14,390 --> 00:05:15,950
Kekayaan yang telah saya kumpulkan.

40
00:05:15,950 --> 00:05:17,750
Lakukan ini sendiri juga.

41
00:09:38,880 --> 00:09:39,320
Dua!

42
00:09:39,320 --> 00:09:39,400
Dia sudah mati!

43
00:09:39,400 --> 00:09:39,840
<warna font="

44
00:09:40,900 --> 00:09:41,860
Apakah kamu tidak melihatnya?

45
00:09:42,740 --> 00:09:43,700
Bawa dia keluar!

46
00:09:43,800 --> 00:09:44,340
Bangunlah di sana!

47
00:09:48,220 --> 00:09:49,280
Dua, ya, Pak!

48
00:09:49,460 --> 00:09:49,660
Mudah.

49
00:09:49,840 --> 00:09:50,220
Bangunlah di sana!

50
00:11:34,810 --> 00:11:41,710
Anda tahu, Anda menangkap orang jahat itu dan mereka memberi tahu kami
segalanya berjalan sedikit ke samping.

51
00:14:14,460 --> 00:14:16,880
Berantakan. Sangat berantakan.

52
00:14:18,280 --> 00:14:20,640
<warna font="

53
00:14:21,700 --> 00:14:27,980
Masalahnya adalah kita memerlukan informasi.
Tanpanya, kita tidak akan pernah mengetahui apa yang sedang dilakukan Kekaisaran.

54
00:14:28,640 --> 00:14:31,780
Beri aku waktu saja. Aku akan menghabisi semua orang jahat di tumpukan kartumu.

55
00:14:31,780 --> 00:14:36,280
Ini bukan tentang balas dendam. Ini tentang mencegah perang lain.

56
00:14:39,940 --> 00:14:42,740
<warna font="

57
00:14:43,020 --> 00:14:44,920
Apakah itu berarti saya tidak dibayar untuk yang satu ini?

58
00:14:46,700 --> 00:14:49,560
Anda dibayar baik-baik saja. Mari ikut saya.

59
00:14:59,280 --> 00:15:01,740
Menakjubkan. Di mana Anda mendapatkan salah satunya?

60
00:15:02,200 --> 00:15:06,880
Itu dari Imperial yang ditangkap
Komandan yang memiliki banyak koleksi kendaraan antik.

61
00:15:07,340 --> 00:15:10,020
Yang ini stok. Dipulihkan dengan sempurna.

62
00:15:10,740 --> 00:15:12,380
<warna font="

63
00:15:13,100 --> 00:15:14,940
Mereka melakukan pekerjaan yang bagus dalam pembangunan kembali.

64
00:15:17,860 --> 00:15:20,580
Ini jauh lebih berharga daripada hadiahnya.

65
00:15:21,000 --> 00:15:23,700
Baiklah, anggap saja ini kemajuan dalam misi berikutnya.

66
00:15:25,760 --> 00:15:27,040
Apa misi selanjutnya?

67
00:15:27,880 --> 00:15:28,960
Komandan Coyne.

68
00:15:29,900 --> 00:15:31,620
Ace of Staves kita yang hilang.

69
00:15:33,700 --> 00:15:35,420
<warna font="

70
00:15:35,640 --> 00:15:37,520
Dan sebagian besar percaya dia sudah mati.

71
00:15:38,620 --> 00:15:39,800
Tidak banyak yang bisa dilanjutkan.

72
00:15:40,460 --> 00:15:41,440
Apa permainannya?

73
00:15:41,440 --> 00:15:44,620
Saya ingin Anda pergi ke Nalhuda dan bertemu dengan keluarga Hutt.

74
00:15:45,120 --> 00:15:46,800
Mereka setuju untuk membawa kita kepadanya.

75
00:15:47,280 --> 00:15:48,180
Apa untungnya bagi mereka?

76
00:15:48,940 --> 00:15:53,620
Keponakan mereka ditahan di luar keinginannya
oleh sindikat kejahatan lain di lingkar luar.</font>

77
00:15:53,840 --> 00:15:56,800
Dan mereka membutuhkan seorang profesional untuk mengeluarkannya dengan cepat dan diam-diam.

78
00:15:57,140 --> 00:15:57,680
Dimana dia?

79
00:15:58,220 --> 00:15:59,760
Mereka hanya akan memberitahu Anda secara langsung.

80
00:16:00,700 --> 00:16:01,420
Anda punya nama?

81
00:16:02,120 --> 00:16:03,660
Namanya Rod of the Hut.

82
00:16:04,140 --> 00:16:07,420
Satu-satunya pewaris Kejahatan Lord Jabba the Hut yang masih hidup.

83
00:16:07,420 --> 00:16:09,140
Anda pernah melintasi jalannya?

84
00:16:09,440 --> 00:16:10,580
<warna font="

85
00:16:12,400 --> 00:16:12,940
Jadi...

86
00:16:13,820 --> 00:16:14,840
Apakah kita punya kesepakatan?

87
00:16:15,220 --> 00:16:17,420
Saya hanya memburu penjahat perang Kekaisaran.

88
00:16:17,660 --> 00:16:19,280
Saya tidak bekerja untuk gangster lagi.

89
00:16:19,880 --> 00:16:21,140
Terutama keluarga Hutt.

90
00:16:21,320 --> 00:16:22,240
Itu benar, kamu tidak melakukannya.

91
00:16:22,460 --> 00:16:23,480
Anda bekerja untuk kami.

92
00:16:23,880 --> 00:16:26,680
Dan saat ini, inilah yang kami ingin Anda lakukan.

93
00:16:27,220 --> 00:16:28,500
<warna font="

94
00:16:29,020 --> 00:16:30,380
Aku tidak punya apa-apa untukmu.

95
00:16:42,110 --> 00:16:43,070
Ayo naik.

96
00:16:45,070 --> 00:16:47,050
Anda sebaiknya melihat-lihat.

97
00:16:52,050 --> 00:16:53,610
Ayo ke sini, yuk, Sal.

98
00:16:54,230 --> 00:16:56,150
Aku bahkan akan membiarkanmu terbang kali ini.

99
00:16:56,770 --> 00:16:58,290
Saya tidak mengatakan ya.

100
00:16:58,910 --> 00:17:00,290
Anda tidak mengatakan tidak, ya.

101
00:17:22,800 --> 00:17:24,720
<warna font="

102
00:17:41,630 --> 00:17:42,530
Hai.

103
00:17:43,130 --> 00:17:44,790
Jangan sentuh apa pun.

104
00:17:45,270 --> 00:17:46,710
Jangan pernah menyentuh tombolnya.

105
00:17:55,440 --> 00:19:35,620
Razor Crest, meminta izin.

106
00:19:36,200 --> 00:19:38,240
Saya di sini atas undangan si Kembar.

107
00:19:39,340 --> 00:19:40,540
Gunakan kesalahan Anda.

108
00:19:41,140 --> 00:19:42,740
Mereka menunggu kita.

109
00:19:43,000 --> 00:19:44,440
Kita seharusnya baik-baik saja.

110
00:19:47,480 --> 00:19:48,500
<warna font="

111
00:19:49,140 --> 00:19:50,020
Anda jelas menyetujuinya.

112
00:19:50,760 --> 00:19:52,780
Mereka punya banyak senjata di sini.

113
00:19:53,240 --> 00:19:53,540
Ya.

114
00:19:54,060 --> 00:19:55,940
Sepertinya mereka menyewa droid Guntra.

115
00:19:56,460 --> 00:19:58,220
Keluarga Hutt memperhatikan keamanan dengan serius.

116
00:20:26,640 --> 00:20:52,660
Mereka punya kejutan selama ribuan tahun.

117
00:20:56,830 --> 00:20:59,970
<warna font="

118
00:21:02,310 --> 00:21:03,290
Hati-hati.

119
00:21:03,970 --> 00:21:04,970
Anda mungkin tamu mereka.

120
00:21:06,670 --> 00:21:08,330
Tapi kami tidak aman.

121
00:21:09,650 --> 00:21:14,890
Temukan bonus 100% pada deposit pertama Anda.

122
00:21:51,990 --> 00:22:12,480
Temukan bonus 100% pada deposit pertama Anda.

123
00:22:14,720 --> 00:22:17,560
Saya mengerti bahwa keponakan Anda lebih tepatnya diculik.

124
00:22:17,560 --> 00:22:19,760
<warna font="

125
00:22:20,140 --> 00:22:20,660
Bukan premium.

126
00:22:25,690 --> 00:22:27,850
Steker lagu.

127
00:22:28,630 --> 00:22:31,250
Pikirkan bagaimana perasaan Anda.

128
00:22:31,510 --> 00:22:33,150
Jika kamu masih kecil.

129
00:22:36,600 --> 00:22:38,100
Seperti apa rupanya?

130
00:22:38,440 --> 00:22:39,540
Apakah Anda punya gambar?

131
00:22:57,530 --> 00:23:01,410
Oke, aku akan menyelamatkan keponakanmu. Dimana diadakannya?

132
00:23:07,410 --> 00:23:08,610
Itu akan dilakukan.

133
00:23:28,340 --> 00:23:30,960
<warna font="

134
00:23:31,920 --> 00:23:36,740
Sederhananya, Anda beroperasi di luar
yurisdiksi Republik Baru.

135
00:23:37,680 --> 00:23:41,260
Jika keadaan menjadi berantakan, saya tidak bisa menyebutnya sebagai serangan X-Wing.

136
00:23:42,060 --> 00:23:48,120
Saya tahu latihannya. Sebelum melakukan bahaya, periksa dulu armormu.

137
00:23:48,740 --> 00:23:53,960
Ini harus pas agar tidak tergelincir,
namun tidak terlalu ketat sehingga membatasi pergerakan Anda.</font>

138
00:23:54,360 --> 00:23:57,980
Mengerti? Bagaimana rasanya?

139
00:25:20,830 --> 00:25:21,210
Ya.

140
00:25:21,570 --> 00:25:23,570
Saya ambilkan daging goreng pipih untuk si kecil.

141
00:25:23,790 --> 00:25:24,670
Mengerti. Oke, mengerti.

142
00:25:25,490 --> 00:25:26,410
Goreng daging pipih.

143
00:25:29,590 --> 00:25:30,750
Ya, ya, ya, ya.

144
00:25:37,800 --> 00:25:38,180
Wah.

145
00:25:38,840 --> 00:25:41,480
Itu adalah denominasi yang cukup mengesankan.
Saya tidak yakin itu berubah dengan itu.</font>

146
00:25:41,480 --> 00:25:46,760
Anda dapat menyimpan kembaliannya. Saya baru mengenal bagian ini.
Saya dapat menggunakan beberapa informasi.

147
00:25:47,420 --> 00:25:49,220
Dan untuk harga ini, saya akan memberi tahu Anda apa pun yang Anda inginkan.

148
00:25:50,180 --> 00:25:51,320
Saya sedang mencari gubuk.

149
00:25:51,860 --> 00:25:54,220
Ssst, jangan sebut nama itu. Jangan katakan itu.

150
00:25:54,460 --> 00:25:55,600
Apa yang kamu coba untuk membuat kita berdua terbunuh?

151
00:25:55,840 --> 00:25:58,820
<warna font="

152
00:25:58,820 --> 00:25:59,720
Terima kasih.

153
00:26:00,240 --> 00:26:02,360
Oke, tidak pernah terjadi. Ayo pergi. Tidak ada yang lebih mudah.

154
00:26:02,900 --> 00:26:04,520
Brengsek. Jangan khawatir.

155
00:26:04,720 --> 00:26:06,440
Jangan khawatir. Letaknya di pintu yang terbuka. Apa ini?

156
00:26:06,880 --> 00:26:07,460
Tidak tidak tidak.

157
00:26:08,280 --> 00:26:10,200
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tidak ingin kredit Anda.

158
00:26:10,320 --> 00:26:11,300
<warna font="

159
00:26:11,300 --> 00:26:12,280
Namanya Radha.

160
00:26:13,580 --> 00:26:13,940
Benar-benar?

161
00:26:16,980 --> 00:26:17,700
Sesuatu yang lucu?

162
00:26:17,700 --> 00:26:21,180
Ya. Ya. Semua orang. Semua orang tahu kita ada di gubuk.

163
00:26:21,620 --> 00:26:22,560
Orang itu monster.

164
00:26:23,320 --> 00:26:23,820
Wah. Ya.

165
00:26:24,640 --> 00:26:26,740
Wah. Wah.

166
00:27:52,060 --> 00:27:53,440
Hari mau wonga.

167
00:27:57,350 --> 00:27:58,570
<warna font="

168
00:27:59,850 --> 00:28:01,190
Saya di sini untuk menyelamatkan Anda.

169
00:28:03,950 --> 00:28:05,870
Apa yang membuatmu berpikir aku perlu diselamatkan?

170
00:28:06,210 --> 00:28:08,230
Bibi dan pamanmu mempekerjakanku untuk menemukanmu.

171
00:28:09,130 --> 00:28:13,030
Ya, begitu. Terima kasih.
Tapi aku tidak memerlukan penyelamatan.

172
00:28:14,190 --> 00:28:17,730
Besok adalah pertandingan terakhir dalam kontrak saya.
Dan setelah itu, hutangku akan terbayar.

173
00:28:18,170 --> 00:28:19,390
<warna font="

174
00:28:27,660 --> 00:28:28,320
Siapa dia?

175
00:28:29,600 --> 00:28:30,400
Jangan menatap.

176
00:28:31,440 --> 00:28:33,540
Tidak apa-apa. Siapa namamu?

177
00:28:34,260 --> 00:28:37,020
Dia tidak berbicara. Siapa yang harus Anda bayar?

178
00:28:37,600 --> 00:28:38,320
Bisakah saya memberinya makan?

179
00:28:42,680 --> 00:28:45,040
Tentu. Siapa yang harus Anda bayar?

180
00:28:51,420 --> 00:28:52,300
Tuhan John.

181
00:28:53,740 --> 00:28:54,980
Saya tidak tahu namanya.

182
00:28:55,540 --> 00:28:56,320
<warna font="

183
00:28:57,020 --> 00:28:59,700
Dia menjalankan sindikat di semua bulan Shikari.

184
00:29:02,320 --> 00:29:05,920
Dia mengontrakku ke kandangnya.
Dia membiayai dewan dan pelatihan saya.

185
00:29:06,300 --> 00:29:07,940
Dia mengurungmu di dalam sangkar.

186
00:29:08,140 --> 00:29:09,200
Dia memperlakukan saya dengan baik.

187
00:29:09,760 --> 00:29:12,080
Dan setelah besok malam, aku akan menjadi laki-lakiku sendiri.

188
00:29:12,860 --> 00:29:15,340
Dan sebagai berikut, dia menjadikan saya sebagai promotor.

189
00:29:15,340 --> 00:29:19,220
<warna font="

190
00:29:19,940 --> 00:29:21,200
Grog, sampai jumpa!

191
00:29:25,140 --> 00:29:26,320
Aku bukan ayahku.

192
00:29:31,960 --> 00:29:36,220
Anda tahu betapa sulitnya menjadi diri sendiri
kapan ayahmu adalah Jabba the Hut?

193
00:29:42,140 --> 00:29:44,020
Anda melihat mereka bersorak untuk saya di luar sana?

194
00:29:44,540 --> 00:29:45,280
Bagi saya.

195
00:29:46,200 --> 00:29:49,180
Ini pertama kalinya aku tidak hidup dalam bayang-bayangnya.

196
00:29:49,180 --> 00:29:51,400
<warna font="

197
00:29:52,020 --> 00:29:55,160
Mereka takut padanya, tapi mereka mendukungku.

198
00:29:57,080 --> 00:29:57,920
Jadi tidak.

199
00:29:59,100 --> 00:30:00,760
Saya tidak perlu diselamatkan.

200
00:30:04,790 --> 00:30:06,430
Di mana saya dapat menemukan Tuan Jado?

201
00:30:08,230 --> 00:30:09,030
Terima kasih.

202
00:30:09,190 --> 00:30:09,890
Pergi untuk malam ini.

203
00:30:21,610 --> 00:30:24,990
Saya hanya ingin tahu di mana saya bisa menemukan Lord Jado.

204
00:30:25,290 --> 00:30:26,490
Jangan katakan itu.

205
00:30:26,850 --> 00:30:28,110
<warna font="

206
00:30:28,550 --> 00:30:29,810
Berhenti mengatakannya.

207
00:30:30,190 --> 00:30:31,770
Saya sarankan Anda tenang.

208
00:30:32,810 --> 00:30:34,510
Tolong, tolong jangan bunuh aku. Jangan bunuh aku.

209
00:30:34,570 --> 00:30:36,130
Saya punya dua belas anak kecil di rumah.

210
00:30:36,130 --> 00:30:36,990
Mereka lebih kecil dari dia.

211
00:30:37,330 --> 00:30:38,070
Mereka lebih kecil.

212
00:30:39,530 --> 00:30:40,050
Ya.

213
00:30:40,050 --> 00:30:41,370
Hanya saja...

214
00:30:41,890 --> 00:30:43,530
<warna font="

215
00:30:43,670 --> 00:30:44,190
Kita semua melakukannya.

216
00:30:44,670 --> 00:30:46,190
Sejujurnya, saya hampir tidak mencari nafkah.

217
00:30:46,370 --> 00:30:47,290
Tapi setidaknya aku masih hidup.

218
00:30:47,630 --> 00:30:48,570
Siapa yang mengumpulkan untuknya?

219
00:30:48,890 --> 00:30:49,310
Aku tidak tahu.

220
00:30:49,410 --> 00:30:50,350
Orang yang berbeda masuk.

221
00:30:50,710 --> 00:30:51,610
Terkadang mereka datang ke sini.

222
00:30:51,730 --> 00:30:53,010
Terkadang saya melakukan drop sendiri.

223
00:30:53,110 --> 00:30:53,570
<warna font="

224
00:30:53,930 --> 00:30:54,310
Di mana?

225
00:30:54,710 --> 00:30:55,130
Dimana apa?

226
00:30:55,430 --> 00:30:56,690
Di mana Anda melakukan tetesnya?

227
00:30:57,310 --> 00:30:57,950
Aku tidak tahu.

228
00:30:57,970 --> 00:30:59,830
Terkadang aku turun ke...

229
00:30:59,830 --> 00:31:00,670
Tempat yang berbeda.

230
00:31:01,030 --> 00:31:01,430
Biasanya...

231
00:31:01,970 --> 00:31:04,410
Kadang-kadang saya pergi ke bar garam di bawah Stasiun Corbin.

232
00:31:04,690 --> 00:31:05,950
<warna font="

233
00:31:06,070 --> 00:31:06,770
Anda pergi ke...

234
00:31:06,770 --> 00:31:06,970
Kamu tahu.

235
00:31:07,510 --> 00:31:08,330
Saya berkeliling.

236
00:31:09,770 --> 00:31:10,090
TIDAK.

237
00:31:10,350 --> 00:31:10,870
Saya tidak menginginkannya.

238
00:31:11,170 --> 00:31:11,770
Saya tidak menginginkannya.

239
00:31:11,990 --> 00:31:13,010
Saya tidak memberi Anda informasi apa pun.

240
00:31:13,070 --> 00:31:13,730
Saya baru saja berbicara.

241
00:31:13,870 --> 00:31:14,810
Ini bukan untuk informasi.

242
00:31:15,530 --> 00:31:16,670
<warna font="

243
00:32:02,460 --> 00:32:03,900
Saya mencari Tuan John.

244
00:32:08,870 --> 00:32:10,290
Mungkin Anda melakukan kesalahan.

245
00:32:12,510 --> 00:32:15,130
Mungkin Anda salah ingat dan mengira Anda mengenal saya.

246
00:32:18,610 --> 00:32:20,690
Mungkin Anda baru saja melewati pintu yang salah.

247
00:32:22,390 --> 00:32:22,970
Dengan baik...

248
00:32:22,970 --> 00:32:24,650
Saya di sini bukan untuk membeli garam.

249
00:32:25,490 --> 00:32:26,070
Garam?

250
00:32:27,250 --> 00:32:28,590
<warna font="

251
00:32:29,550 --> 00:32:30,690
Itu ada dalam jatahnya.

252
00:32:33,370 --> 00:32:35,070
Berapa harga permen bahunya?

253
00:32:37,990 --> 00:32:40,030
Kamu terlihat sangat cantik di dalam sangkar.

254
00:32:41,110 --> 00:32:42,610
Saya di sini untuk menemui Tuan John.

255
00:32:42,610 --> 00:32:46,110
Baiklah, aku tidak akan mengulanginya lagi.

256
00:33:15,960 --> 00:33:17,920
Saya tidak akan mengulanginya lagi.

257
00:33:34,800 --> 00:33:37,100
Tampaknya Anda sudah mendapatkan garam Anda hari ini.

258
00:33:40,360 --> 00:33:44,280
<warna font="

259
00:33:45,340 --> 00:33:49,160
Nafas Hulk. Suruh anak-anak membersihkan.

260
00:33:50,880 --> 00:33:52,580
Pastikan saya tidak melewatkan hewan peliharaan apa pun.

261
00:34:12,570 --> 00:34:14,070
Di Sini. Pilih satu.

262
00:34:14,750 --> 00:34:17,010
Garam tidak ada nilainya bagi saya di tempat asal saya.

263
00:34:17,510 --> 00:34:20,490
Tapi di sini nilainya sedikit mahal. Karena itu dijatah.

264
00:34:21,110 --> 00:34:24,450
Oleh para politisi. Yang membuatnya jarang terjadi.

265
00:34:26,090 --> 00:34:27,850
<warna font="

266
00:34:29,190 --> 00:34:31,170
Pernahkah Anda mempertimbangkan untuk bertarung di pit?

267
00:34:31,730 --> 00:34:33,530
Saya mencoba menghindari kekerasan.

268
00:34:34,890 --> 00:34:38,350
Tentu saja. Saya juga melakukannya.

269
00:34:40,130 --> 00:34:43,310
Jadi apa yang membawa Anda ke tempat ini jika tidak
di pasar garam?

270
00:34:43,630 --> 00:34:46,510
Saya ingin membeli kontrak seorang petarung
dari kandangmu.

271
00:34:47,190 --> 00:34:49,530
<warna font="

272
00:34:56,060 --> 00:35:02,580
Ini membeli banyak garam dari tempat asal saya.
Aku menawarkanmu ini sebagai imbalan atas pertarungan itu
kontrak Rod of the Hutt.

273
00:35:03,120 --> 00:35:06,800
Anakku sayang, tidak ada harga yang mahal
cukup untuk membelinya dari pertarungan terakhirnya.

274
00:35:07,500 --> 00:35:11,060
Saya akan mengelompokkan Pangeran Cilik itu dalam beberapa siklus,
menyiapkan dia untuk pertandingan besok.

275
00:35:11,320 --> 00:35:14,140
<warna font="

276
00:35:15,580 --> 00:35:16,720
Ini pertarungan terakhirnya.

277
00:35:18,520 --> 00:35:21,280
Saya telah mengumpulkan makhluk paling mematikan dari seluruh galaksi.

278
00:35:21,940 --> 00:35:23,920
Dia bertarung dalam pertandingan Jarek.

279
00:35:24,560 --> 00:35:25,200
Ya.

280
00:35:26,240 --> 00:35:27,840
Dia akan mati besok.

281
00:35:29,180 --> 00:35:30,660
Dan beberapa orang terpilih mengetahuinya.

282
00:35:31,420 --> 00:35:32,840
Ini hadiahku untukmu.

283
00:35:33,780 --> 00:35:34,880
<warna font="

284
00:35:36,360 --> 00:35:38,160
Bertaruh semuanya pada kematian Hutt.

285
00:35:39,080 --> 00:35:44,020
Sebagai gantinya, yang saya minta hanyalah Anda mempertimbangkan untuk bertarung di pit saya.

286
00:35:44,020 --> 00:35:48,200
Penduduk Shikari akan membayar berapa pun harganya untuk melihat pemandangan paling langka.

287
00:35:48,620 --> 00:35:52,960
Salah satu prajurit Mandalorian legendaris yang terlibat dalam Bloodsport.

288
00:36:02,250 --> 00:36:06,270
<warna font="

289
00:36:10,210 --> 00:36:12,290
Yang saya minta hanyalah Anda mempertimbangkan tawaran saya.

290
00:36:14,030 --> 00:36:16,230
Itu akan membuat kami berdua menjadi sangat kaya.

291
00:36:36,740 --> 00:36:52,850
Anda harus melakukan ini dengan cara yang sulit.

292
00:38:22,440 --> 00:38:22,880
Ugh.

293
00:38:24,720 --> 00:38:26,160
Chiang berencana membunuhmu.

294
00:38:26,540 --> 00:38:27,680
Saya di sini untuk membantu Anda.

295
00:38:31,300 --> 00:38:33,840
<warna font="

296
00:38:34,000 --> 00:38:34,780
Perbaikan sudah masuk.

297
00:38:35,340 --> 00:38:36,800
Ini pertandingan de Jarek.

298
00:38:37,180 --> 00:38:40,000
Dia akan terus melemparkan lawan ke arahmu sampai kamu mati.

299
00:38:40,640 --> 00:38:41,880
Kenapa aku harus percaya padamu?

300
00:38:42,400 --> 00:38:45,120
Kamu dikirim oleh bibi dan pamanku yang ingin aku mati.

301
00:38:45,240 --> 00:38:46,000
Mereka ingin kamu kembali.

302
00:38:46,700 --> 00:38:47,900
<warna font="

303
00:38:48,180 --> 00:38:50,880
Si kembar ingin aku mati karena aku pewaris takhta.

304
00:38:50,880 --> 00:38:51,740
Tidak, bukan mereka.

305
00:38:52,040 --> 00:38:53,160
Tapi aku tidak menginginkannya.

306
00:38:53,580 --> 00:38:55,740
Aku tidak ingin menjadi seperti ayahku.

307
00:38:56,940 --> 00:38:59,840
Ketika saya pertama kali mulai berkelahi, semua orang mencemooh saya.

308
00:39:00,140 --> 00:39:03,640
Mereka ingin melihatku mati karena aku putra Jabba the Hutt.

309
00:39:03,640 --> 00:39:05,820
<warna font="

310
00:39:05,820 --> 00:39:07,580
Dan mereka perlahan mulai bersorak.

311
00:39:08,100 --> 00:39:09,940
Mereka sadar aku bukan ayahku.

312
00:39:10,220 --> 00:39:11,320
Saya laki-laki saya sendiri.

313
00:39:11,640 --> 00:39:14,080
Dan saya tidak takut untuk memperjuangkan apa yang saya miliki.

314
00:39:14,260 --> 00:39:14,860
Untuk mendapatkannya.

315
00:39:15,040 --> 00:39:16,860
Untuk membuktikan diriku kepada semua orang.

316
00:39:16,860 --> 00:39:19,960
Nak, berkelahi bukanlah olahraga.

317
00:39:20,580 --> 00:39:22,080
<warna font="

318
00:39:22,540 --> 00:39:24,440
Sekarang ikutlah denganku sebelum keadaan menjadi buruk.

319
00:39:24,900 --> 00:39:25,540
Penjaga!

320
00:39:25,760 --> 00:39:26,400
Dia kembali!

321
00:39:30,840 --> 00:39:31,780
Keluar.

322
00:39:32,040 --> 00:39:32,820
Keluar.

323
00:44:47,340 --> 00:44:47,960
Keluar.

324
00:46:45,380 --> 00:46:46,620
Keluar.

325
00:50:04,500 --> 00:50:06,360
Tidak aman jika Anda terus dirantai.

326
00:50:06,900 --> 00:50:09,140
Jika saya membuka kunci Anda, bisakah kita setuju?

327
00:50:10,800 --> 00:50:12,140
<warna font="

328
00:50:12,500 --> 00:50:13,620
Ini adalah omong kosong lama.

329
00:50:13,880 --> 00:50:15,460
Terkadang segalanya menjadi sedikit goyah.

330
00:50:16,260 --> 00:50:18,400
Bibi dan pamanku takut pada ayahku.

331
00:50:18,740 --> 00:50:20,080
Mereka selalu kejam padaku.

332
00:50:20,720 --> 00:50:23,980
Sekarang mereka mengendalikan kerajaan kriminal ini,
mereka ingin aku disingkirkan.

333
00:50:24,560 --> 00:50:26,440
Anda membawa saya ke mereka, saya sudah mati.

334
00:50:26,840 --> 00:50:27,720
<warna font="

335
00:50:27,720 --> 00:50:30,380
Jika kamu membiarkanku pergi, kamu tidak akan pernah mendengar kabar dariku lagi.

336
00:50:31,120 --> 00:50:32,420
Itu adalah galaksi yang besar.

337
00:50:33,000 --> 00:50:34,100
saya bisa menghilang.

338
00:50:34,720 --> 00:50:35,380
Maaf nak.

339
00:50:36,000 --> 00:50:37,600
Saya dipekerjakan untuk melakukan suatu pekerjaan.

340
00:50:38,600 --> 00:50:40,060
Saya tidak tahu bagaimana Anda tidur di malam hari.

341
00:50:40,780 --> 00:50:42,140
Bekerja untuk monster-monster itu.

342
00:50:42,640 --> 00:50:43,840
<warna font="

343
00:50:44,540 --> 00:50:46,160
Saya bekerja untuk Republik Baru.

344
00:50:46,680 --> 00:50:47,760
Mereka mempekerjakan saya.

345
00:50:48,200 --> 00:50:48,860
Bukan si kembar.

346
00:50:49,980 --> 00:50:52,840
Saat aku membawamu kembali, mereka memberiku
keberadaan Komandan Coyne.

347
00:50:53,060 --> 00:50:56,040
Mantan Imperial berpangkat tinggi yang beroperasi di tepi luar.

348
00:50:56,760 --> 00:50:57,640
Itu Janu.

349
00:50:59,180 --> 00:51:01,640
<warna font="

350
00:51:02,020 --> 00:51:03,360
Tuan Janu Coyne.

351
00:51:03,980 --> 00:51:05,380
Itu yang akan diberikan keluarga Hutt padamu.

352
00:51:05,500 --> 00:51:06,480
Dia mantan Imperial.

353
00:51:06,900 --> 00:51:07,620
Itu tidak mungkin.

354
00:51:08,020 --> 00:51:09,080
Si kembar pasti sudah memberitahuku.

355
00:51:09,280 --> 00:51:10,620
Saya melihat stormtroopers.

356
00:51:11,660 --> 00:51:16,280
Dia pernah membawaku ke rumahnya untuk merayakan pesta besar
menang dan ada stormtroopers di mana-mana.</font>

357
00:51:16,860 --> 00:51:20,100
Jika Anda tidak mempercayai saya dan tidak mendapatkannya sekarang, Anda akan mendapatkan kesempatan lain.

358
00:51:20,820 --> 00:51:22,600
Faktanya, ini mungkin sudah terlambat.

359
00:51:23,340 --> 00:51:24,460
Itu cerita yang cukup menarik.

360
00:51:24,460 --> 00:51:26,300
Kenapa aku harus percaya padamu?

361
00:51:26,720 --> 00:51:27,840
Anda seorang pemburu hadiah.

362
00:51:28,400 --> 00:51:29,860
Anda tahu ketika seseorang berbohong.

363
00:51:31,800 --> 00:51:32,960
Apakah saya berbohong?

364
00:51:33,660 --> 00:51:35,180
<warna font="

365
00:51:56,130 --> 00:51:56,970
Itu saja.

366
00:51:57,910 --> 00:51:59,650
Itu kompleks Janu Coyne.

367
00:52:00,570 --> 00:52:02,650
Bisa saja anak-anak besar berkata sejujurnya.

368
00:52:04,050 --> 00:52:06,490
Tempat ini buruk dengan stormtroopers.

369
00:52:09,790 --> 00:52:11,790
Berapa banyak yang Anda lihat saat berada di sana?

370
00:52:12,650 --> 00:52:13,330
Banyak.

371
00:52:14,850 --> 00:52:17,790
<warna font="

372
00:52:21,640 --> 00:52:25,020
Ke sisi gelap Shikari.

373
00:52:25,600 --> 00:52:28,580
Aku ingin melihat Stafford dan semua Freakling.

374
00:52:29,200 --> 00:52:30,100
Bersandar pada Walikota.

375
00:52:30,440 --> 00:52:32,220
Suruh mereka melepaskan semua tangan sampai kita menemukannya.

376
00:52:32,760 --> 00:52:34,620
Mereka pasti memiliki pasukan keamanan pribadi saya.

377
00:52:35,120 --> 00:52:37,120
<warna font="

378
00:52:37,120 --> 00:52:40,500
Saya tidak ingin mengambil risiko jika menyangkut Mandalorian.

379
00:52:40,720 --> 00:52:42,600
Saya telah mendengar banyak hal tentang monster-monster itu.

380
00:52:43,120 --> 00:52:44,120
Itu semua benar.

381
00:52:46,320 --> 00:52:48,120
Komandan Kekaisaran Jonu Coyne.

382
00:52:48,320 --> 00:52:51,420
Saya di sini atas nama Republik Baru untuk membawa Anda ke pengadilan.

383
00:52:52,300 --> 00:52:54,660
<warna font="

384
00:52:55,940 --> 00:52:56,300
Ambillah!

385
00:54:05,890 --> 00:54:07,310
Atau aku bisa membawamu dalam keadaan dingin.

386
00:54:38,170 --> 00:54:39,470
Apakah ada yang membaca saya?

387
00:54:41,230 --> 00:54:42,570
saya bangun. saya bangun.

388
00:54:42,650 --> 00:54:46,640
Saya ingin Anda menyalakan drive. Itu sebuah perusahaan.

389
00:54:47,100 --> 00:54:47,420
Diterima?

390
00:54:48,600 --> 00:54:50,420
Saya tidak tahu cara terbang. Apakah Anda tahu cara terbang?

391
00:54:52,040 --> 00:54:54,820
<warna font="

392
00:55:02,500 --> 00:55:04,480
Saya ingin Anda pergi ke panel kontrol.

393
00:55:04,920 --> 00:55:06,900
Ingat tombol yang saya bilang jangan pernah disentuh?

394
00:55:07,200 --> 00:55:08,540
Aku ingin kamu menyentuhnya.

395
00:55:08,780 --> 00:55:11,440
Carilah pemutusan relai pengapian.

396
00:55:11,840 --> 00:55:13,860
Letaknya di sebelah pembacaan perbedaan bahan bakar,

397
00:55:14,080 --> 00:55:18,980
<warna font="

398
00:55:23,240 --> 00:55:25,340
TIDAK! Jangan sentuh saklar baterai misil.

399
00:55:25,580 --> 00:55:27,340
Itu sebabnya ada penjaga keamanan di sana.

400
00:55:27,540 --> 00:55:28,720
Apakah Anda melihat tampilan pembacaan bahan bakar?

401
00:55:29,520 --> 00:55:30,940
Ingat aku sudah memberitahumu yang itu?

402
00:55:31,220 --> 00:55:34,340
Letaknya di sisi lain kalibrasi permukaan kontrol manual.

403
00:55:37,160 --> 00:55:38,900
<warna font="

404
00:55:52,300 --> 00:56:09,250
Ini berjalan. Itu juga menembakmu.

405
00:56:44,960 --> 00:56:46,140
Saya suka anak ini.

406
00:56:48,820 --> 00:57:13,070
Aku seorang roh, lompat.

407
00:57:13,310 --> 00:57:13,910
Pergi ke sini.

408
00:57:14,170 --> 00:57:15,790
Saya ingin Anda melewati pembatas knalpot.

409
00:57:30,320 --> 00:57:32,500
Sampah tua ini akan membuat kita terbunuh.

410
00:57:32,700 --> 00:57:33,560
Saya membutuhkan lebih banyak kekuatan.

411
00:57:33,820 --> 00:57:36,240
<warna font="

412
00:57:36,440 --> 00:57:39,140
Bagaimana? Saya seorang pilot, bukan ahli mesin.

413
00:57:39,320 --> 00:57:40,960
Robek saja seluruh papan otaknya.

414
00:57:56,550 --> 00:57:59,530
Sudah kubilang padamu untuk memakai sabuk pengaman. Selalu kenakan sabuk pengamanmu.

415
00:59:49,950 --> 00:59:51,410
Itu tidak tampak seperti sebuah gubuk.

416
00:59:52,310 --> 00:59:54,530
Ini adalah Komandan Kekaisaran John O'Coin.

417
00:59:55,110 --> 00:59:57,890
<warna font="

418
00:59:58,610 --> 00:59:59,650
Benar kan, Coyne?

419
00:59:59,890 --> 01:00:02,490
Saya meminta seorang pengacara hadir. Ini akan dipertanyakan.

420
01:00:03,310 --> 01:00:03,790
Anda lihat?

421
01:00:04,810 --> 01:00:06,050
Dia penuh rahasia.

422
01:00:07,130 --> 01:00:08,870
Anda seharusnya membawa kembali Rada.

423
01:00:10,030 --> 01:00:12,030
Kami punya perjanjian dengan si kembar.

424
01:00:12,830 --> 01:00:13,990
<warna font="

425
01:00:15,470 --> 01:00:17,230
Kepada siapa mereka akan mengarahkan Anda.

426
01:00:18,010 --> 01:00:21,590
Dan kemudian memberi tahu mereka, menjualmu,
dan mengumpulkan kredit dari kedua belah pihak.

427
01:00:23,190 --> 01:00:23,890
Bawa mereka pergi.

428
01:00:29,730 --> 01:00:34,350
Intelijen telah membina hubungan dengan keluarga Hutt sejak lama.

429
01:00:34,710 --> 01:00:36,010
Dan Anda melewatinya.

430
01:00:37,510 --> 01:00:39,090
<warna font="

431
01:00:39,610 --> 01:00:40,610
Saya menelepon.

432
01:00:40,930 --> 01:00:42,430
Aku memberimu hadiah besar.

433
01:00:42,970 --> 01:00:44,650
Si kembar bisa membusuk di neraka.

434
01:00:45,110 --> 01:00:48,090
Ya, Anda melewatkan mereka memberi Anda hadiah besar untuk keponakan mereka.

435
01:00:49,810 --> 01:00:50,850
Jadilah itu.

436
01:00:52,910 --> 01:00:57,110
Baiklah, lihat apakah saya dapat menekan perintah dengan biaya untuk menangkap koin.

437
01:00:57,450 --> 01:00:58,490
<warna font="

438
01:00:58,970 --> 01:00:59,630
Itu ada pada saya.

439
01:01:00,590 --> 01:01:01,730
Yang ini jadi berantakan.

440
01:01:02,190 --> 01:01:03,490
Saya sedang istirahat.

441
01:01:04,830 --> 01:01:05,770
Saya mengerti.

442
01:01:07,390 --> 01:01:08,290
Aku tahu.

443
01:01:11,110 --> 01:01:11,970
Kerja bagus.

444
01:02:34,600 --> 01:02:35,760
Apakah Anda menonton film porno?

445
01:02:36,180 --> 01:02:37,000
Tentu saja tidak.

446
01:02:37,700 --> 01:02:41,240
Ini Eva Elf, duta baru 1xbet.

447
01:02:41,800 --> 01:02:46,960
<warna font="

448
01:02:46,960 --> 01:02:47,520
1xbet.

449
01:03:27,260 --> 01:03:28,480
Terima kasih sudah datang.

450
01:03:30,460 --> 01:03:33,040
Saya ingin membuat beberapa modifikasi kinerja.

451
01:03:33,740 --> 01:03:35,900
Saya perlu mengurangi bobot mati untuk kecepatan.

452
01:03:36,800 --> 01:03:39,080
Tarik keluar apa pun yang tidak membuatnya pergi.

453
01:03:40,260 --> 01:03:41,160
Terima kasih.

454
01:03:42,120 --> 01:03:42,320
Terima kasih.

455
01:03:44,240 --> 01:03:44,600
<warna font="

456
01:03:47,960 --> 01:03:48,640
Tinggal.

457
01:03:48,640 --> 01:03:48,700
Hai.

458
01:03:49,920 --> 01:03:51,500
Saya membersihkan saluran bahan bakar.

459
01:03:51,740 --> 01:03:54,560
Saya ingin melepas semua pembatas dan mencabut knalpot.

460
01:04:01,180 --> 01:04:02,440
Anda ingin membantu mereka?

461
01:04:04,540 --> 01:04:06,080
Apakah Anda berjanji untuk bermain bagus?

462
01:04:07,740 --> 01:04:08,460
Baiklah.

463
01:04:09,100 --> 01:04:09,580
Pergi.

464
01:04:19,710 --> 01:04:21,110
<warna font="

465
01:04:23,690 --> 01:04:25,270
Maaf, saya menemukan ini di dapur Anda.

466
01:04:29,450 --> 01:04:31,130
Saya sendirian ketika saya seusianya.

467
01:04:32,170 --> 01:04:33,610
Saya harus mengurus diri saya sendiri.

468
01:04:39,150 --> 01:04:40,470
Dia beruntung dia memilikimu.

469
01:04:42,130 --> 01:04:44,090
Yah, ternyata kamu tidak terlalu buruk.

470
01:04:46,390 --> 01:04:48,850
Hidup ini berantakan, tapi kami melakukan yang terbaik yang kami bisa.

471
01:04:50,810 --> 01:04:54,170
<warna font="

472
01:04:54,670 --> 01:04:57,470
Kami berdua tahu si kembar akan mencarimu, jadi sebaiknya kamu terus bergerak.

473
01:05:22,800 --> 01:05:23,740
Terima kasih, Mando.

474
01:05:24,400 --> 01:05:25,380
Itu adalah perdagangan yang adil.

475
01:05:26,060 --> 01:05:27,200
Pastikan Anda berbaring rendah.

476
01:05:27,820 --> 01:05:29,660
Saya tidak ingin melihat nama Anda di daftar saya lagi.

477
01:05:30,380 --> 01:05:31,240
Anda memegang janji saya.

478
01:05:32,680 --> 01:05:34,380
<warna font="

479
01:05:36,700 --> 01:05:39,020
Awasi orang tuamu juga, oke?

480
01:05:40,420 --> 01:05:41,160
Ini dia.

481
01:05:41,820 --> 01:05:42,980
Saya sudah berenang.

482
01:07:44,810 --> 01:07:45,630
Bangun.

483
01:07:47,570 --> 01:07:48,370
Bangun.

484
01:07:48,370 --> 01:07:48,410
Bangun.

485
01:07:49,170 --> 01:07:50,470
Ada seseorang di luar sana.

486
01:07:51,930 --> 01:07:52,490
Diam.

487
01:07:52,870 --> 01:07:53,830
<warna font="

488
01:08:05,800 --> 01:08:06,640
Tunggu disini.

489
01:08:06,640 --> 01:08:21,420
Jika saya melihat-

490
01:08:42,970 --> 01:08:44,130
Jika saya melihat-

491
01:11:43,480 --> 01:11:44,480
Biarkan dia pergi.

492
01:11:57,580 --> 01:11:58,660
Anda ingin hadiah?

493
01:12:00,960 --> 01:12:01,940
Ini dia.

494
01:12:02,760 --> 01:12:03,640
Gadis hebat.

495
01:12:03,640 --> 01:12:03,660
TIDAK.

496
01:12:39,050 --> 01:12:40,150
Apakah itu keluarga Hutt?

497
01:12:42,110 --> 01:12:45,850
Nah, jika itu adalah keluarga Hutt,
Saya akan memastikan mereka membayar Anda sesuai dengan nilai Anda.</font>

498
01:12:46,230 --> 01:12:49,310
Tapi menurutku Accuso cukup pintar untuk mengeluarkan uangnya terlebih dahulu.

499
01:15:21,010 --> 01:15:21,870
Jangan takut.

500
01:15:22,070 --> 01:15:22,770
Jangan takut.

501
01:15:23,210 --> 01:15:23,470
Jangan takut.

502
01:15:23,690 --> 01:15:24,190
Ayo.

503
01:15:24,410 --> 01:15:44,440
Ayo pergi.

504
01:15:44,680 --> 01:15:45,600
Kami melihatmu dan ayah.

505
01:15:45,940 --> 01:15:46,880
Itu Umba.

506
01:15:47,100 --> 01:15:48,380
<warna font="

507
01:15:48,820 --> 01:15:49,460
Pria besar.

508
01:15:49,680 --> 01:15:50,740
Dia ada di dalam sana.

509
01:15:50,980 --> 01:15:52,740
Sekarang kita harus pergi dan menemukannya.

510
01:15:52,900 --> 01:15:53,680
Dan bawa dia pulang.

511
01:15:53,980 --> 01:15:54,640
Dia ada di dalam sana.

512
01:16:12,970 --> 01:16:13,750
Mentalisasi di sana.

513
01:16:13,750 --> 01:16:17,300
Dia ada di dalam sana.

514
01:16:29,290 --> 01:16:30,530
Lihatlah dia.

515
01:16:31,590 --> 01:16:40,860
Gigitannya besar, ya?

516
01:16:42,020 --> 01:16:43,420
<warna font="

517
01:17:06,400 --> 01:17:07,100
Membunyikan

518
01:17:33,070 --> 01:17:34,950
tas Snarr

519
01:17:34,950 --> 01:17:35,970
Pepatah

520
01:17:35,970 --> 01:17:57,050
Anda melanggar perjanjian kita. Sekarang Anda harus membayar.

521
01:17:57,350 --> 01:18:16,070
Kuzlali Roteto. Baja Mandalorian.
Tak ternilai harganya di pasar gelap.

522
01:18:16,890 --> 01:18:24,150
Tapi yang lebih berharga adalah mengetahui kami telah mempermalukanmu selamanya.

523
01:18:24,150 --> 01:18:30,270
Kami tahu bahwa Morian Creed, Anda akan diasingkan.

524
01:18:34,020 --> 01:18:35,860
<warna font="

525
01:18:39,280 --> 01:18:47,480
Itu akan memberi kita ekstasi.
Untuk menyaksikan semangat kuatmu hancur.

526
01:19:03,360 --> 01:19:09,300
Tapi Anda mengkhianati kami selama empat abad.

527
01:19:09,300 --> 01:19:20,160
Soalnya, hati hidup selama ratusan tahun.
Sama seperti anak otak kecil Anda.

528
01:19:20,880 --> 01:19:26,820
Suatu hari kamu akan mati, dan Koroku tidak akan bisa melindunginya tanpa kamu.

529
01:19:27,080 --> 01:19:31,060
Dan kemudian, gilirannya akan menderita.

530
01:20:20,840 --> 01:20:25,620
<warna font="

531
01:22:22,520 --> 01:22:25,040
Apa yang sedang kamu lakukan?

532
01:22:26,840 --> 01:22:28,860
Pilih Pozlaba.

533
01:28:31,740 --> 01:28:50,110
Pergilah, Nak. Aku tidak bisa muat dalam hal itu. Tapi kamu harus pergi.
Aku akan berada tepat di belakangmu. Pergi sekarang. Aku akan menahannya.

534
01:30:33,970 --> 01:30:34,870
Selamat tinggal, Nak.

535
01:31:50,670 --> 01:31:51,570
.

536
01:37:00,350 --> 01:37:00,750
anak-anak yang unik.

537
01:37:00,770 --> 01:37:00,830
<warna font="

538
01:37:00,830 --> 01:37:00,930
...

539
01:37:11,910 --> 01:37:12,290
Ini dia.

540
01:37:12,950 --> 01:37:13,430
Ini dia.

541
01:37:13,550 --> 01:37:13,630
Ini dia.

542
01:37:13,650 --> 01:37:13,670
.

543
01:39:28,900 --> 01:39:48,420
Kupikir kaulah yang mencuri ikanku.
Saya kira Anda bukan dari sekitar sini.

544
01:39:52,160 --> 01:39:58,740
Orang sepertimu harus lebih berhati-hati.
Anda tampaknya menjadi bagian terbawah dari rantai makanan di Sungai Nil.

545
01:40:00,240 --> 01:40:04,300
<warna font="

546
01:40:05,020 --> 01:40:10,840
Pernahkah Anda mendengar tentang gubuk, bukan? Apakah kamu takut?

547
01:40:12,860 --> 01:40:17,400
Anda seharusnya begitu. Mereka akan menelanmu utuh jika diberi setengah kesempatan.

548
01:40:21,900 --> 01:40:23,560
Jadikan dirimu langka.

549
01:41:22,220 --> 01:41:23,060
Hai!

550
01:41:25,240 --> 01:41:27,040
Menjauhlah dari ikanku.

551
01:41:32,140 --> 01:41:32,860
Kaibo.

552
01:41:54,350 --> 01:41:56,550
<warna font="

553
01:41:57,770 --> 01:42:00,210
Katanya kalian berdua lolos dari si kembar.

554
01:42:00,890 --> 01:42:02,670
Ya, itu mengesankan.

555
01:42:08,930 --> 01:42:14,710
Katanya pasanganmu terluka parah. Digigit ular naga. Keracunan.

556
01:42:18,780 --> 01:42:20,880
Aku ingin kamu memberikan ini padanya.

557
01:42:23,300 --> 01:42:26,440
Sekarang Anda harus tahu, ini mungkin sudah terlambat.

558
01:42:27,280 --> 01:42:29,740
<warna font="

559
01:42:34,270 --> 01:42:37,990
Apa pun yang terjadi, hal terbaik yang bisa Anda lakukan saat ini adalah membuatnya nyaman.

560
01:42:38,670 --> 01:42:41,810
Ada saatnya kita semua harus mengucapkan selamat tinggal.

561
01:42:49,290 --> 01:42:51,410
Saya harap Anda beruntung, pengelana kecil.

562
01:44:34,220 --> 01:45:49,440
Yang tua melindungi yang muda, dan yang muda melindungi yang tua.

563
01:45:50,620 --> 01:45:51,640
Inilah caranya.

564
01:45:55,120 --> 01:45:56,600
<warna font="

565
01:46:03,780 --> 01:46:06,360
Itu penembak yang membawa Radha.

566
01:47:15,260 --> 01:47:18,620
Itu penembak yang membawa Radha.

567
01:48:12,870 --> 01:48:24,780
Menurut saya, kita punya dua pilihan.

568
01:48:25,440 --> 01:48:27,880
Kita bisa menggunakan kapal ini, keluar dari dunia.

569
01:48:28,620 --> 01:48:31,340
Itu mungkin memberi kita waktu, sedikit kedamaian.

570
01:48:31,940 --> 01:48:34,040
<warna font="

571
01:48:35,000 --> 01:48:36,660
Sama seperti mereka datang untuk Radha.

572
01:48:40,040 --> 01:48:41,080
Jadi apakah kita lari?

573
01:48:44,980 --> 01:48:46,040
Atau apakah kita bertengkar?

574
01:54:22,550 --> 01:54:26,380
Atau apakah kita merampok kemanusiaan kita?

575
01:54:27,020 --> 01:54:27,840
Pergi dia.

576
01:54:33,540 --> 01:54:34,040
Bukan itu maksudmu.

577
01:54:40,510 --> 01:54:42,110
Sekarang saatnya untuk mati.

578
01:59:50,020 --> 01:59:56,870
Bahkan jika kita turun dari sini...

579
02:00:26,540 --> 02:04:55,020
<warna font="
Asumsikan formasi defensif, bersiaplah untuk terlibat. Semua senjata panas. Mari kita terangi rawa ini.
Adakah yang memperhatikan Mando? Itu dia. Berantakan. Kenapa kamu datang untukku?

580
02:04:57,900 --> 02:05:33,860
Anda benar. Coyne menceritakan segalanya kepada kami.
Si kembar mempermainkan kami, memberikan informasi kepada Kekaisaran selama ini. Mereka memilih satu sisi. Itu bukan milik kita.
Selain itu, kami tidak meninggalkan milik kami sendiri. Saya seorang kontraktor independen.
Tentu, Mando. Tentu saja. Bolehkah aku mengantarmu ke suatu tempat? Sebenarnya, aku berpikir aku bisa tinggal di sini.

581
02:05:35,000 --> 02:05:50,000
Mungkin bekerja untuk Republik Baru.
Jangan salah paham, tapi saya tidak yakin Anda akan cocok.
Kau tahu, aku mungkin punya seragam yang cocok untuknya.
Ayo. Biarkan aku membelikanmu minuman.

582
02:05:51,900 --> 02:06:00,220
Terima kasih. Terima kasih, Mando. Aku berhutang banyak padamu.
Hanya melakukan pekerjaanku. Awasi dia. Ayahmu salah satu yang baik.</font>

583
02:06:14,860 --> 02:06:55,380
Kemarilah. Giliranmu. Teruskan.

584
02:06:55,380 --> 02:06:55,460
Teruskan.

585
02:06:55,780 --> 02:06:56,560
Teruskan.