1
00:00:00,267 --> 00:00:02,833
[സ്പിരിറ്റ് ഫിംഗേഴ്സിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?]
2
00:00:21,067 --> 00:00:25,633
♫ കാലാകാലങ്ങളിൽ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്ന ഒരു ഹൃദയം ♫
3
00:00:25,633 --> 00:00:30,900
♫ ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ കഥ ♫
4
00:00:35,567 --> 00:00:37,387
[ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികമാണ്, എന്തെങ്കിലും സാമ്യമുണ്ട്
യാഥാർത്ഥ്യത്തോടൊപ്പം തികച്ചും യാദൃശ്ചികം.]
5
00:00:37,387 --> 00:00:39,567
[ഉൽപാദന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു
കുട്ടികളെയും മൃഗങ്ങളെയും ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ.]
6
00:00:42,367 --> 00:00:44,000
ഹേയ്.
7
00:00:47,467 --> 00:00:49,200
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?
8
00:00:51,467 --> 00:00:53,100
ഓ, എൻ്റെ.
9
00:01:03,867 --> 00:01:05,967
രക്തമോ?
10
00:01:05,967 --> 00:01:07,800
രക്തം!
11
00:01:07,800 --> 00:01:10,500
ഇത് രക്തമാണോ?
12
00:01:10,500 --> 00:01:11,712
രക്തമോ?
13
00:01:11,712 --> 00:01:12,833
എന്ത്?
14
00:01:12,833 --> 00:01:14,600
യു യോൺ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
15
00:01:16,067 --> 00:01:17,500
ഹേയ്! ഓടിപ്പോവാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
16
00:01:17,500 --> 00:01:18,500
ഹേയ്!
17
00:01:18,500 --> 00:01:19,533
നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ലേ?
18
00:01:19,533 --> 00:01:21,300
- നിർത്തൂ.
- ഹേയ്!
19
00:01:22,167 --> 00:01:24,033
വിട.
20
00:01:35,867 --> 00:01:37,500
അവൻ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
21
00:01:39,700 --> 00:01:41,312
ഒരു വഴിയുമില്ല.
22
00:01:41,312 --> 00:01:42,400
അയ്യോ ഇല്ല.
23
00:01:42,400 --> 00:01:43,533
സിയോൺ ഹോ.
24
00:01:43,533 --> 00:01:45,667
ഞാൻ നിങ്ങളോട് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
25
00:01:46,833 --> 00:01:47,833
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ!
26
00:01:47,833 --> 00:01:50,967
എൻ്റെ കോഴി!
27
00:01:50,967 --> 00:01:53,033
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
28
00:01:53,033 --> 00:01:55,833
ചെയ്യരുത്!
29
00:01:59,233 --> 00:02:02,933
[എപ്പിസോഡ് 2]
30
00:02:04,967 --> 00:02:08,933
അപ്പോഴും, ക്രോക്വിസ് ക്ലബ്ബ് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.
31
00:02:08,933 --> 00:02:11,967
ഞാൻ ആയിത്തീർന്നതുപോലെ തോന്നി
ഒരു കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രമോ മറ്റോ.
32
00:02:13,533 --> 00:02:18,367
തീർച്ചയായും, ആരും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരാളെ പ്രധാന കഥാപാത്രമാക്കുക.
33
00:02:39,133 --> 00:02:40,467
[നാം ഗ്യൂ റിൻ നാം ഗി ജിയോങ്ങിനെ ക്ഷണിച്ചു]
34
00:02:40,467 --> 00:02:42,433
എന്ത്?
35
00:02:42,433 --> 00:02:44,267
[ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മാതൃകയായി തുടരാൻ ജി ജിയോങ് സമ്മതിച്ചു.]
36
00:02:44,267 --> 00:02:46,033
അവൻ ഇപ്പോഴും ക്ലബ്ബിൽ വരുന്നുണ്ടോ?
37
00:02:46,033 --> 00:02:48,900
എന്തുകൊണ്ട്? കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട്?
38
00:02:50,100 --> 00:02:54,800
നമുക്ക് ശരിക്കും ഒരു മോഡൽ ആവശ്യമുണ്ടോ?
39
00:02:54,800 --> 00:02:56,267
ഇല്ല, ഇല്ല.
40
00:02:56,267 --> 00:02:57,933
ഇല്ല.
41
00:02:57,933 --> 00:03:01,200
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു...
42
00:03:08,533 --> 00:03:10,633
[നാം ഗി ജിയോങ്: നിങ്ങൾ മരിക്കണോ?]
43
00:03:15,500 --> 00:03:17,267
ദൈവമേ, ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
44
00:03:17,267 --> 00:03:19,697
[നാം ഗി ജിയോങ്: വാനാ ഡൈ? നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം?
ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ, നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടി ഓടിയോ?]
45
00:03:19,697 --> 00:03:21,867
[നിങ്ങൾ കാരണം ഗ്രീൻ പിഗ് മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു.]
46
00:03:24,000 --> 00:03:26,833
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ്റെ അക്ഷരവിന്യാസത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
47
00:03:26,833 --> 00:03:29,067
'വാന'?
48
00:03:29,067 --> 00:03:31,000
നിനക്ക് മരിക്കണോ...
49
00:03:31,867 --> 00:03:33,033
എന്തിനാണ്...
50
00:03:33,033 --> 00:03:35,867
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലായത്?
51
00:03:40,833 --> 00:03:42,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മറുപടി പറയാത്തത്?
52
00:03:42,300 --> 00:03:45,133
[ഗാനം യു യോൺ]
53
00:03:45,133 --> 00:03:46,900
അവളുടെ ഫോൺ കേടാണോ എന്തോ?
54
00:03:48,267 --> 00:03:50,800
ദയനീയം, നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല
കുളിമുറിയുടെ വാതിൽ ശരിയായി അടയ്ക്കണോ?
55
00:03:50,800 --> 00:03:53,867
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
56
00:03:57,067 --> 00:03:59,067
ഹേയ്, എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയക്കൂ.
57
00:03:59,067 --> 00:04:01,833
ഞാൻ ഗെയിം കളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണുന്നില്ലേ?
58
00:04:01,833 --> 00:04:03,633
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.
59
00:04:09,633 --> 00:04:13,767
ഹായ് സുന്ദരൻ ജി ജിയോങ്.
60
00:04:19,667 --> 00:04:21,167
[പെർവ്: ഹായ് സുന്ദരൻ ജി ജിയോങ്.]
61
00:04:21,167 --> 00:04:23,300
എന്ത്?
62
00:04:23,300 --> 00:04:24,567
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
63
00:04:24,567 --> 00:04:26,367
ഒരുപക്ഷേ വൈഫൈ ദുർബലമായിരിക്കാം.
64
00:04:26,367 --> 00:04:29,600
ഹേയ്, വൈഫൈ ഓഫാക്കി വീണ്ടും ഓണാക്കുക.
65
00:04:30,967 --> 00:04:33,400
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
66
00:04:33,400 --> 00:04:34,900
ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ വായിക്കാൻ വിട്ടോ മറ്റോ?
67
00:04:34,900 --> 00:04:36,567
വായിച്ചു വിട്ടു?
68
00:04:39,867 --> 00:04:44,300
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ എന്നെ വായിക്കാൻ വിട്ടുപോയോ?
69
00:04:44,300 --> 00:04:46,367
ഗൗരവമായി?
70
00:04:46,367 --> 00:04:49,067
മഹാനായ പൂ ഗി ജിയോങ് അവഗണിക്കപ്പെട്ടു?
71
00:04:54,133 --> 00:04:57,067
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന സബ്സ്ക്രൈബർ ലഭ്യമല്ല.
72
00:04:57,067 --> 00:04:58,067
അവൾ എൻ്റെ കോളുകളും അവഗണിക്കുകയാണ്.
73
00:04:58,067 --> 00:04:59,767
ഹേയ്, അവൾ ആരാണ്?
74
00:04:59,767 --> 00:05:01,700
എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
75
00:05:13,200 --> 00:05:14,833
ശരി.
76
00:05:14,833 --> 00:05:16,900
സ്മരണയ്ക്കായി ഒരു ഷോട്ട്
പൂ ഗി ജിയോങ്ങിനെ ഒരു പെൺകുട്ടി നിരസിച്ചു!
77
00:05:16,900 --> 00:05:19,900
ആരാണ് പിരിഞ്ഞത്? ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടില്ല!
78
00:05:19,900 --> 00:05:21,633
നിങ്ങൾക്ക് മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
79
00:05:21,633 --> 00:05:23,367
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് മനഃപൂർവമല്ല.
80
00:05:23,367 --> 00:05:26,833
അതിനാൽ, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
ഇന്ന് കുളിമുറിയുടെ മുന്നിൽ?
81
00:05:26,833 --> 00:05:28,833
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
82
00:05:31,267 --> 00:05:33,967
ഇതാ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകൂ.
83
00:05:33,967 --> 00:05:35,267
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
84
00:05:35,267 --> 00:05:36,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
85
00:05:36,500 --> 00:05:37,933
ആ ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകുന്നത് നിർത്തുക.
86
00:05:37,933 --> 00:05:39,767
എന്ത്?
87
00:05:39,767 --> 00:05:43,467
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നാണമുണ്ടെങ്കിൽ
അവൻ കണ്ടുപിടിക്കുമോ എന്ന ഭയം,
88
00:05:43,467 --> 00:05:45,433
വിടുക.
89
00:05:45,433 --> 00:05:48,133
ആ ചീത്തക്കാരൻ പറയുന്നത് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
90
00:05:48,133 --> 00:05:49,767
നിങ്ങൾ അവനെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണില്ല.
91
00:05:49,767 --> 00:05:51,400
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...
92
00:05:52,367 --> 00:05:54,800
അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കണോ?
93
00:05:54,800 --> 00:05:57,167
അയ്യോ, ഈ ഭീരു. വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
94
00:05:57,167 --> 00:05:58,800
നാണമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുക.
95
00:05:58,800 --> 00:05:59,800
അവനെ നോക്കൂ.
96
00:05:59,800 --> 00:06:02,333
അയാൾ ഒരു അപരിചിതനോട് ചോദിച്ചു
ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ ഒരു ഡംപ് എടുക്കാൻ.
97
00:06:02,333 --> 00:06:03,567
അത് എത്ര നാണംകെട്ടതാണ്?
98
00:06:03,567 --> 00:06:05,700
നാണമില്ലായ്മയെ നിങ്ങൾ നാണക്കേടുകൊണ്ട് എതിർക്കുന്നു.
99
00:06:05,700 --> 00:06:08,467
അപ്പോൾ നാണംകെട്ടവനാകൂ, ശരിയാണോ?
100
00:06:08,467 --> 00:06:10,767
ശരി, ലജ്ജയില്ലാത്ത മോഡ്.
101
00:06:10,767 --> 00:06:12,533
അവൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും നാണമില്ലാതെ ഇരിക്കുക.
102
00:06:12,533 --> 00:06:13,600
എന്നെ പകർത്തുക.
103
00:06:13,600 --> 00:06:15,833
- അതെന്താണ്?
- അതെന്താ?
104
00:06:15,833 --> 00:06:17,033
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
105
00:06:17,033 --> 00:06:19,067
ഉച്ചത്തിൽ! അതെന്താണ്!
106
00:06:19,067 --> 00:06:20,100
അതെന്താ?
107
00:06:20,100 --> 00:06:21,833
അതെന്താണ്!
108
00:06:21,833 --> 00:06:28,300
അതെന്താ!
109
00:06:32,833 --> 00:06:36,067
[ഗാനം യു യോൺ]
110
00:06:36,067 --> 00:06:38,567
ആദ്യം മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം, ഇപ്പോൾ എന്നെ വായിക്കാൻ വിടുമോ?
111
00:06:38,567 --> 00:06:41,033
അത് അങ്ങനെയായിരിക്കും, അല്ലേ?
112
00:06:41,033 --> 00:06:42,400
നന്നായി.
113
00:06:42,400 --> 00:06:45,567
എത്ര നേരം പിടിച്ചു നിൽക്കാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.
114
00:06:48,200 --> 00:06:50,900
അല്ലേ? യോ!
115
00:06:50,900 --> 00:06:52,767
ഒരു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ, പക്ഷേ മാസങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു.
116
00:06:52,767 --> 00:06:55,167
അതെ, വളരെ വിചിത്രമാണ്, പക്ഷേ മനോഹരമാണ്.
117
00:06:58,367 --> 00:06:59,467
വഴിയിൽ, ഗാനം എവിടെയാണ്?
118
00:06:59,467 --> 00:07:01,000
- പാട്ട്?
- അതെ.
119
00:07:01,000 --> 00:07:03,233
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
120
00:07:03,233 --> 00:07:05,033
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
121
00:07:09,633 --> 00:07:10,667
ഒരു വഴിയുമില്ല.
122
00:07:10,667 --> 00:07:12,367
[നാം ജി ജിയോങ്: കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് വായിച്ചിട്ടില്ലേ?]
ഭ്രാന്തൻ, എനിക്ക് തണുപ്പ് നൽകുന്നു.
123
00:07:12,367 --> 00:07:14,200
അവൻ്റെ അഭിനിവേശം അടുത്ത തലമാണ്.
124
00:07:14,200 --> 00:07:15,567
ഈ മനുഷ്യന് വിഡ്ഢി അല്ലേ?
125
00:07:15,567 --> 00:07:17,867
എനിക്ക് ഇത് എത്രത്തോളം സഹിക്കാൻ കഴിയും?
126
00:07:17,867 --> 00:07:20,467
അവൻ എന്താണ് അയച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
നമുക്കത് വായിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
127
00:07:20,467 --> 00:07:21,667
ഇല്ല, വായിക്കരുത്.
128
00:07:21,667 --> 00:07:24,000
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതിനുള്ള ഒരു തന്ത്രം എനിക്കറിയാം.
129
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
130
00:07:25,000 --> 00:07:26,033
വെറുതെ ഇരിക്കുക.
131
00:07:26,033 --> 00:07:27,767
ഇത് വായനയായി കണക്കാക്കുന്നില്ല!
132
00:07:27,767 --> 00:07:29,667
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രത്തിന് എന്താണ് പറ്റിയത്?
133
00:07:29,667 --> 00:07:31,233
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.
134
00:07:31,233 --> 00:07:33,200
അവൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രത്തേക്കാൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
135
00:07:33,200 --> 00:07:34,633
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വ്യക്തിത്വം വളരെ വിചിത്രമാണ്.
136
00:07:34,633 --> 00:07:37,500
കൊള്ളാം, അക്ഷരവിന്യാസം ക്രൂരമാണ്.
137
00:07:37,500 --> 00:07:38,867
സാധാരണ ചിവോൺ ഉയർന്ന നിലവാരം.
138
00:07:38,867 --> 00:07:41,567
ഏതായാലും ആ സ്കൂൾ നിറയെ തോറ്റവരാണ്.
139
00:07:43,433 --> 00:07:45,600
നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഭയപ്പെടേണ്ട.
140
00:07:47,067 --> 00:07:50,667
അവൻ അത്ര മോശക്കാരനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
141
00:07:50,667 --> 00:07:54,467
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ കടം കൊടുക്കുന്നു
ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണോ?
142
00:07:54,467 --> 00:07:55,500
അല്ലേ?
143
00:07:55,500 --> 00:07:59,100
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
144
00:07:59,100 --> 00:08:00,800
തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യണം.
145
00:08:00,800 --> 00:08:02,900
ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ കടം വാങ്ങുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ,
ഗുരുതരമായ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
146
00:08:02,900 --> 00:08:04,767
എല്ലാവരും മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
147
00:08:04,767 --> 00:08:07,233
ഇത് സ്വാഭാവിക ശാരീരിക പ്രവർത്തനമാണ്.
148
00:08:07,233 --> 00:08:08,900
ഒരുപക്ഷേ,
149
00:08:08,900 --> 00:08:12,467
[ഇതിഹാസം മി റേയുടെ ആത്യന്തിക പക്ഷപാതമാണ്]
ഈ വിഗ്രഹം പോലും മി റേ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു...
150
00:08:13,833 --> 00:08:15,400
അയ്യോ, നീ പാളത്തിൽ നിന്ന് പോകുകയാണ്, യോം സെ രാ.
151
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വളർത്തിയതാണോ?
152
00:08:16,400 --> 00:08:17,400
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം?
153
00:08:17,400 --> 00:08:18,633
കാരണം ഞാൻ ലെജൻഡിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്!
154
00:08:18,633 --> 00:08:19,667
എന്തായാലും അവനും മൂളി.
155
00:08:19,667 --> 00:08:20,700
- ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല.
- അവൻ ചെയ്യുന്നു.
156
00:08:20,700 --> 00:08:21,867
- ഇല്ല.
- ചെയ്യുന്നു.
157
00:08:21,867 --> 00:08:22,933
അവൻ ഇല്ല.
158
00:08:22,933 --> 00:08:23,933
- ഹേയ്.
- ചെയ്യുന്നു.
159
00:08:23,933 --> 00:08:25,400
ഇല്ല, ഇല്ല.
160
00:08:25,400 --> 00:08:26,433
- ക്ഷമിക്കണം.
- അവൻ ചെയ്യുന്നു!
161
00:08:26,433 --> 00:08:28,200
Yeom Se Ra, അവൻ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്നില്ല!
162
00:08:28,200 --> 00:08:30,233
അവൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
163
00:08:30,233 --> 00:08:31,700
അവൻ ശരിക്കും ഇല്ല!
164
00:08:31,700 --> 00:08:33,800
തീർച്ചയായും, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭാവനയിൽ.
165
00:08:33,800 --> 00:08:36,433
യെയോം സേ രാ, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
166
00:08:37,333 --> 00:08:38,867
അവൻ ഇല്ല.
167
00:08:38,867 --> 00:08:40,100
അവൻ ചെയ്യുന്നു.
168
00:08:40,100 --> 00:08:44,700
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോട് പറഞ്ഞില്ല
അന്ന് സബ്വേയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
169
00:08:44,700 --> 00:08:47,800
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
170
00:08:48,433 --> 00:08:51,400
അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിയായതിൽ ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു.
171
00:08:51,400 --> 00:08:54,333
എനിക്കറിയാം അവർ എന്നെ വിധിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ളവരല്ല, പക്ഷേ,
172
00:08:54,333 --> 00:08:56,233
അവർ എന്നിൽ നിരാശരായേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
173
00:08:56,233 --> 00:08:58,000
ഗാനം! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
174
00:08:58,000 --> 00:08:59,233
വരൂ, വേഗം!
175
00:08:59,233 --> 00:09:00,667
അല്ലേ?
176
00:09:00,667 --> 00:09:03,400
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.
177
00:09:03,400 --> 00:09:05,000
എപ്പോഴും.
178
00:09:10,400 --> 00:09:13,800
അവൾ എൻ്റെ വാചകം വായിക്കാൻ വിട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
179
00:09:23,700 --> 00:09:25,367
ഓ, ഗൗരവമായി.
180
00:09:28,400 --> 00:09:31,600
ലോകത്ത് ആരാണ് ഒരു സ്കൂൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്
ഒരു മലയുടെ മുകളിൽ!
181
00:09:34,000 --> 00:09:36,467
ഹേയ്, പൂ-ജി! വേഗത കുറയ്ക്കൽ!
182
00:09:36,467 --> 00:09:38,967
വായനയിൽ അവശേഷിക്കുന്നതിൻ്റെ ശക്തി അതാണോ?
183
00:09:39,733 --> 00:09:41,300
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.
184
00:09:41,300 --> 00:09:45,033
വായനയിൽ അവശേഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
185
00:09:45,033 --> 00:09:47,267
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു, പക്ഷേ...
186
00:09:49,400 --> 00:09:50,867
ഇല്ല,
187
00:09:50,867 --> 00:09:54,400
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, കാരണം അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് മുമ്പ്. അത് എന്നെ ഗുരുതരമായി അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
188
00:09:57,200 --> 00:10:00,767
മനുഷ്യാ, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
189
00:10:04,400 --> 00:10:06,533
ആ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പങ്കാണ്.
190
00:10:07,667 --> 00:10:09,300
വേഗത്തിലാക്കുക.
191
00:10:15,900 --> 00:10:20,133
എപ്പോഴും വായനയിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ഒരാളെന്ന നിലയിൽ,
എനിക്ക് ആ തോന്നൽ വേണം.
192
00:10:21,267 --> 00:10:24,767
[മുന്നറിയിപ്പ്, മതിൽ കയറരുത്]
193
00:10:31,933 --> 00:10:33,567
ഹായ്.
194
00:10:52,267 --> 00:10:54,433
ട്രിപ്പിൾ ചീസ് ഉള്ള ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ചീസ് ബർഗർ.
195
00:10:54,433 --> 00:10:56,033
കോളയുടെ കാര്യമോ?
196
00:10:56,833 --> 00:10:58,633
സീറോ കോക്ക്.
197
00:10:58,633 --> 00:11:01,667
കൂ സീൻ ഹോ മാത്രമേ എന്നെ കിട്ടൂ.
198
00:11:01,667 --> 00:11:02,733
നന്ദി.
199
00:11:02,733 --> 00:11:05,533
ഓ, രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
200
00:11:05,533 --> 00:11:07,233
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
201
00:11:08,100 --> 00:11:10,400
ബർഗറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഹാംഗ് ഓവറുകൾ സുഖപ്പെടുത്തൂ.
202
00:11:10,400 --> 00:11:11,533
അല്ലേ?
203
00:11:11,533 --> 00:11:12,900
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
204
00:11:12,900 --> 00:11:15,000
ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലൂടെ വാർത്ത പരന്നു.
205
00:11:15,000 --> 00:11:16,867
നാം ഗ്യൂ റിൻ ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ മൂലം മരിക്കുകയാണ്.
206
00:11:16,867 --> 00:11:20,200
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഗൈ ഫ്രണ്ട് മെറ്റീരിയൽ, അല്ലേ?
207
00:11:23,067 --> 00:11:26,467
എങ്ങനെ നമ്മുടെ കൂ സീൻ ഹോ
മൂന്നു പ്രാവശ്യം ചീസ് ചേർക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?
208
00:11:26,467 --> 00:11:28,100
- ഹേയ്.
- അതെ.
209
00:11:29,400 --> 00:11:30,933
ഹേയ്, നാം സിക്ക്.
210
00:11:30,933 --> 00:11:32,233
ഇന്നലെ സുഖമായി വീട്ടിൽ എത്തിയോ?
211
00:11:32,233 --> 00:11:33,567
- ഹലോ.
- അതെ.
212
00:11:33,567 --> 00:11:35,700
ഹേയ്, ഉണരൂ. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
213
00:11:35,700 --> 00:11:38,600
- ഓ, സീനിയർ.
- എഴുന്നേൽക്കുക.
214
00:11:38,600 --> 00:11:41,000
സീനിയർ, സീനിയർ?
215
00:11:41,000 --> 00:11:42,967
ഇന്നലെ രാത്രിയും നിങ്ങൾ മദ്യപാന പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
216
00:11:42,967 --> 00:11:44,500
എനിക്കെങ്ങനെയാണ് അതൊന്നും ഓർമയില്ലാത്തത്?
217
00:11:44,500 --> 00:11:45,900
കൊള്ളാം, അത് അതിശയകരമാണ്.
218
00:11:45,900 --> 00:11:47,500
ഹേയ്, നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ...
219
00:11:47,500 --> 00:11:49,867
ഞാൻ ഇന്നലെ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സോമേക് പാനീയങ്ങൾ കലർത്തി.
220
00:11:49,867 --> 00:11:51,467
നാം സിക്ക്! ഞാൻ കടുത്ത നിരാശയിലാണ്.
221
00:11:51,467 --> 00:11:53,733
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ഹാംഗ് ഓവർ പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
222
00:11:53,733 --> 00:11:55,633
ഇല്ല നന്ദി, ഞാൻ കടന്നുപോകും.
223
00:11:55,633 --> 00:11:57,667
ഇന്ന് കുടിച്ചാൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാനൊരു നായയാകും. ഒരു നായ.
224
00:11:57,667 --> 00:11:59,600
വെറുതെ എന്നെ വിളിക്കരുത്.
ഞാൻ ഇന്ന് ശരിക്കും കുടിക്കില്ല.
225
00:11:59,600 --> 00:12:01,667
ഒരു പാനീയം കൂടി. ഇന്ന് മാത്രം.
226
00:12:01,667 --> 00:12:04,533
നാം സിക്ക്, ഉണരുക.
227
00:12:04,533 --> 00:12:06,533
സീനിയർ, അവളെ ഉണർത്തരുത്.
228
00:12:06,533 --> 00:12:08,267
അവൾ ഉണർന്നാൽ അവൾ വീണ്ടും ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കും.
229
00:12:08,267 --> 00:12:11,033
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്ര ദുർബലയായത്?
230
00:12:11,033 --> 00:12:12,933
നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിച്ചു...
231
00:12:12,933 --> 00:12:14,700
ഹേയ്!
232
00:12:14,700 --> 00:12:17,567
ഹേയ്, സിയോൺ ഹോ! സിയോൺ ഹോ!
233
00:12:18,933 --> 00:12:20,533
ഇത്രയും വൈകി വീണ്ടും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
234
00:12:20,533 --> 00:12:23,100
അവൾ എപ്പോഴും മദ്യപിക്കുകയും ഇതുപോലെ തകരുകയും ചെയ്യുന്നു.
235
00:12:23,100 --> 00:12:24,267
ഹേയ്, നമുക്ക് പാട്ടുമുറിയിലേക്ക് പോകാം.
236
00:12:24,267 --> 00:12:26,033
കരോക്കെ? നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെ കൂടെ പോകണം?
237
00:12:26,033 --> 00:12:27,167
ഓ, ഗ്യൂ റിൻ.
238
00:12:27,167 --> 00:12:29,800
- കരോക്കെ?
- നാം ഗ്യൂ റിൻ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
239
00:12:29,800 --> 00:12:30,900
ഹാ?
240
00:12:30,900 --> 00:12:33,467
ഓ, സിയോൺ ഹോ. കൂ സീൻ ഹോ.
241
00:12:33,467 --> 00:12:35,033
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
242
00:12:35,033 --> 00:12:37,267
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
243
00:12:37,267 --> 00:12:39,167
നിൽക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഹേയ്.
244
00:12:40,700 --> 00:12:44,633
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോകുന്നു. ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.
245
00:12:44,633 --> 00:12:46,233
മനസ്സിലായോ?
246
00:12:49,400 --> 00:12:51,033
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
247
00:12:51,033 --> 00:12:52,933
ശ്രദ്ധിക്കുക.
248
00:12:52,933 --> 00:12:56,700
- ഇതാ, ഇവിടെ ഇരിക്കുക.
- ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക.
249
00:12:56,700 --> 00:12:58,133
പാനീയം വേണോ?
250
00:12:58,133 --> 00:12:59,700
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
251
00:12:59,700 --> 00:13:00,967
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
252
00:13:00,967 --> 00:13:03,667
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭംഗിയുള്ളത്?
253
00:13:03,667 --> 00:13:06,400
അത്ര ഭംഗിയായി കാണുന്നതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? ഹഹ്?
254
00:13:06,400 --> 00:13:10,000
ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
255
00:13:10,000 --> 00:13:11,400
അത് എന്താണ്?
256
00:13:11,400 --> 00:13:14,000
നാം ഗ്യൂ റിൻ ആണ്
257
00:13:14,833 --> 00:13:16,467
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയോ?
258
00:13:24,233 --> 00:13:25,433
തീർച്ചയായും, അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
259
00:13:25,433 --> 00:13:27,033
ഗുരുതരമാണോ?
260
00:13:27,900 --> 00:13:32,867
അവൾ വ്യക്തമായും ഒരു പുരുഷനല്ല.
261
00:13:32,867 --> 00:13:34,633
Gotcha.
262
00:13:37,767 --> 00:13:40,567
കൂ സിയോൺ ഹോയുടെ ബിയർ തയ്യാറാണ്.
263
00:13:40,567 --> 00:13:43,100
- ഹേയ്.
- രണ്ടാം റൗണ്ട് ആരംഭിക്കുന്നു.
264
00:13:43,100 --> 00:13:45,667
ആദ്യ പാനീയം വ്യക്തമായും ഒരു ഷോട്ട്, അല്ലേ?
265
00:13:45,667 --> 00:13:47,367
- ഷോട്ടുകൾ ഇതാ.
- താഴെ മുകളിലേക്ക്.
266
00:13:47,367 --> 00:13:48,533
കുടിക്കുന്നില്ലേ?
267
00:13:48,533 --> 00:13:50,200
ഞാൻ കുടിക്കും.
268
00:13:52,200 --> 00:13:55,733
നാം സിക്ക് അത്ഭുത സ്ത്രീയെ പോലെയാണ്.
269
00:13:59,133 --> 00:14:01,300
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ആണ്!
270
00:14:01,300 --> 00:14:03,067
നീ വേഗം പോകണം
നിങ്ങളുടെ സീനിയർ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ.
271
00:14:03,067 --> 00:14:04,467
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
272
00:14:04,467 --> 00:14:07,800
ഇങ്ങനെയാകുന്നത് നിർത്തുക.
273
00:14:07,800 --> 00:14:09,500
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
274
00:14:09,500 --> 00:14:11,133
സിയോൺ ഹോ.
275
00:14:11,133 --> 00:14:13,567
നാളത്തെ മീറ്റിംഗ് ഒരു മണിക്കൂർ പിന്നിലേക്ക് തള്ളാം.
276
00:14:13,567 --> 00:14:18,000
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
277
00:14:18,000 --> 00:14:19,500
ചുട്ടുപഴുത്ത കുടൽ കിട്ടട്ടെ!
278
00:14:19,500 --> 00:14:23,233
[ആത്മ വിരലുകൾ, രണ്ടാം യോഗം]
279
00:14:23,933 --> 00:14:25,800
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- അല്ലേ?
280
00:14:25,800 --> 00:14:27,433
യു യെയോൺ.
281
00:14:28,767 --> 00:14:30,167
ഹലോ.
282
00:14:30,167 --> 00:14:31,467
നിങ്ങൾ നോട്ടീസ് കണ്ടില്ല, അല്ലേ?
283
00:14:31,467 --> 00:14:32,900
യോഗം ഒരു മണിക്കൂർ പിന്നിലേക്ക് മാറ്റി.
284
00:14:32,900 --> 00:14:34,500
എന്ത്?
285
00:14:36,933 --> 00:14:39,100
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
286
00:14:39,100 --> 00:14:40,300
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
287
00:14:40,300 --> 00:14:42,967
ഇല്ലെങ്കിൽ, ആദ്യം നമുക്ക് റാമിയോണിനെ പിടിക്കാം.
288
00:14:42,967 --> 00:14:44,567
അല്ലേ?
289
00:14:56,133 --> 00:14:58,133
ക്രോക്വിസ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
290
00:14:58,133 --> 00:15:00,033
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
291
00:15:00,033 --> 00:15:02,167
അതെ, രസകരമാണ്.
292
00:15:02,167 --> 00:15:03,733
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും വെല്ലുവിളിയാണ്.
293
00:15:03,733 --> 00:15:07,333
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ നന്നായി വരച്ചു.
294
00:15:07,333 --> 00:15:09,800
അയ്യോ, അത്ര നല്ലതല്ല.
295
00:15:09,800 --> 00:15:12,000
ഇല്ല, ഗൗരവമായി.
296
00:15:12,000 --> 00:15:16,367
തുടക്കക്കാർ സാധാരണയായി അടിസ്ഥാന ലൈനുകളുമായി പോരാടുന്നു.
297
00:15:16,367 --> 00:15:18,833
നിങ്ങളുടെ വരികൾ ശക്തമാണ്,
298
00:15:18,833 --> 00:15:23,000
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യം ഒരുപക്ഷേ വേഗത്തിൽ മെച്ചപ്പെടും.
299
00:15:23,000 --> 00:15:26,167
അതിനാൽ, കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം പുലർത്തുക
300
00:15:26,167 --> 00:15:27,800
യുദ്ധം ചെയ്യുക.
301
00:15:28,667 --> 00:15:30,333
യുദ്ധം.
302
00:15:31,133 --> 00:15:32,867
ഓ, യു യോൺ.
303
00:15:32,867 --> 00:15:34,500
നിങ്ങൾ ഒരു സ്കെച്ച്ബുക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അല്ലേ?
304
00:15:34,500 --> 00:15:37,133
ഒരു ക്രോക്വിസ് പുസ്തകം ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
305
00:15:37,133 --> 00:15:38,433
ക്രോക്വിസ് പുസ്തകം?
306
00:15:38,433 --> 00:15:40,433
ക്രോക്വിസിന് വേഗത ആവശ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
307
00:15:40,433 --> 00:15:43,867
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഭാരം കുറഞ്ഞ പേപ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഒരു മിനുസമാർന്ന പ്രതലത്തോടുകൂടിയ.
308
00:15:44,833 --> 00:15:47,067
ഒരു പ്രത്യേക ക്രോക്വിസ് ബുക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
309
00:15:47,067 --> 00:15:49,367
ഒരുമിച്ച് ഒന്ന് വാങ്ങാൻ പോകണോ?
310
00:15:49,367 --> 00:15:51,133
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
311
00:15:52,600 --> 00:15:53,600
ഒരുമിച്ച്?
312
00:15:53,600 --> 00:15:55,200
അതെ.
313
00:16:00,367 --> 00:16:04,733
അടുത്ത ബുധനാഴ്ച അഞ്ചിന് എങ്ങനെ?
314
00:16:04,733 --> 00:16:06,600
അതെ, അത് തികച്ചും കൊള്ളാം.
315
00:16:06,600 --> 00:16:08,700
ശരി.
316
00:16:08,700 --> 00:16:11,200
അടുത്ത ബുധനാഴ്ച 5 മണിക്ക്.
317
00:16:11,200 --> 00:16:15,467
[അടുത്ത ബുധനാഴ്ച 5 മണിക്ക്]
318
00:16:15,467 --> 00:16:17,500
[ഗാനം യു യോൺ]
319
00:16:17,500 --> 00:16:19,033
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ മരിച്ചിരിക്കുന്നു.
320
00:16:19,033 --> 00:16:22,000
[പച്ച പന്നി]
321
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
എന്ത്?
322
00:16:23,000 --> 00:16:24,500
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, സഹോദരാ?
323
00:16:24,500 --> 00:16:25,800
ഏതാണ്ട് അവിടെ. തൊട്ടുമുന്നിൽ.
324
00:16:25,800 --> 00:16:27,200
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
325
00:16:27,200 --> 00:16:29,800
വിഡ്ഢികളേ, മീറ്റിംഗ് ഇന്ന് 4-ലേക്ക് മാറ്റി.
326
00:16:29,800 --> 00:16:31,633
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശം കണ്ടില്ലേ?
- എന്ത്?
327
00:16:31,633 --> 00:16:33,933
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അയയ്ക്കുന്നത്
ചാറ്റിലൂടെ അത് പ്രധാനമാണോ?
328
00:16:33,933 --> 00:16:35,133
അടുത്ത തവണ എന്നെ വിളിക്കൂ. വിളിക്കൂ!
329
00:16:35,133 --> 00:16:36,867
ഞാൻ പലപ്പോഴും സന്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കാറില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
330
00:16:36,867 --> 00:16:38,833
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്താണ് കാര്യം?
331
00:16:38,833 --> 00:16:40,233
ഞാൻ സന്ദേശം അയയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ഉടനടി വായിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
332
00:16:40,233 --> 00:16:42,367
നിങ്ങളെ ഫോണിൽ ഒട്ടിച്ചേക്കണം, പങ്കേ.
333
00:16:42,367 --> 00:16:44,067
അല്ലേ? അത് നോക്കൂ.
334
00:16:44,067 --> 00:16:45,167
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
335
00:16:45,167 --> 00:16:46,767
എന്ത്?
336
00:16:53,267 --> 00:16:55,633
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി റാമിയോൺ കഴിക്കുകയാണോ?
എന്നെ അവഗണിക്കുമ്പോൾ?
337
00:16:55,633 --> 00:16:57,367
ഓ, എൻ്റെ!
338
00:16:57,367 --> 00:17:00,167
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്...
339
00:17:03,733 --> 00:17:04,833
ജി ജിയോങ്?
340
00:17:04,833 --> 00:17:06,467
എന്ത്?
341
00:17:15,233 --> 00:17:18,433
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാനസികാവസ്ഥ ഇത്ര വിചിത്രമായത്?
342
00:17:21,033 --> 00:17:23,333
നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
343
00:17:23,333 --> 00:17:26,967
എന്ത്? അവൻ ഗൗരവമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണോ
അതിനെക്കുറിച്ച് സിയോൺ ഹോ?യുടെ മുന്നിൽ
344
00:17:27,800 --> 00:17:29,000
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
345
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
അരുത്. നിർത്തുക.
346
00:17:31,000 --> 00:17:32,333
വേണ്ട... പറയൂ.
347
00:17:32,333 --> 00:17:34,333
എന്ത്?
348
00:17:34,333 --> 00:17:36,100
ഒന്നും പറയരുത്..
349
00:17:36,100 --> 00:17:38,133
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അരുത്...
350
00:17:41,100 --> 00:17:44,333
ദയവായി അത് പറയരുത്.
351
00:17:44,333 --> 00:17:46,467
യു യോൺ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
352
00:17:46,467 --> 00:17:47,800
സിയോൺ ഹോ,
353
00:17:47,800 --> 00:17:49,067
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അവൾ...
354
00:17:49,067 --> 00:17:50,700
അപ്പോൾ എന്ത്?
355
00:17:50,700 --> 00:17:52,033
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?
356
00:17:52,033 --> 00:17:54,033
അതെൻ്റെ തെറ്റാണോ?
357
00:17:54,033 --> 00:17:55,433
പിന്നെ, എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
358
00:17:55,433 --> 00:17:56,800
ഹേയ്, പ്രേതത്തിന് എപ്പോഴും തെറ്റാണ്.
359
00:17:56,800 --> 00:17:58,867
എപ്പോൾ മുതൽ അയച്ചയാൾ തെറ്റാണ്?
360
00:17:58,867 --> 00:18:01,867
- അല്ലേ?
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
361
00:18:01,867 --> 00:18:04,633
അവൾ എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ അവഗണിച്ചു.
362
00:18:04,633 --> 00:18:06,800
ഓ, അത്?
363
00:18:06,800 --> 00:18:09,000
'ഓ, അത്?'
364
00:18:09,000 --> 00:18:10,200
കണ്ടോ?
365
00:18:10,200 --> 00:18:13,033
ഞാൻ അവരെ അയച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം അവഗണിച്ചു, അല്ലേ?
366
00:18:13,667 --> 00:18:15,167
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണോ?
367
00:18:15,167 --> 00:18:16,867
അതെ, അത് പ്രധാനമാണ്!
368
00:18:16,867 --> 00:18:18,467
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
369
00:18:18,467 --> 00:18:20,333
എൻ്റെ വാചകം അവഗണിക്കാൻ!
370
00:18:23,667 --> 00:18:25,233
ക്ഷമിക്കണം.
371
00:18:25,233 --> 00:18:26,300
'ക്ഷമിക്കണം?'
372
00:18:26,300 --> 00:18:29,900
'ക്ഷമിക്കണം' ഇത് പരിഹരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
373
00:18:29,900 --> 00:18:32,267
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിച്ചത്?
374
00:18:32,267 --> 00:18:33,633
- നിങ്ങളുടെ ടിഷ്യു...
- നിങ്ങളുടെ അക്ഷരവിന്യാസം!
375
00:18:33,633 --> 00:18:36,033
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ...
376
00:18:36,033 --> 00:18:38,500
നിങ്ങളുടെ അക്ഷരവിന്യാസം വായിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ക്രൂരമായിരുന്നു.
377
00:18:38,500 --> 00:18:40,400
എൻ്റെ... അക്ഷരവിന്യാസം?
378
00:18:40,400 --> 00:18:43,133
ഇത് 'വാനാ ഡൈ' ആണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ 'വാനാ ഡൈ' എന്ന് മെസ്സേജ് ചെയ്തു.
379
00:18:43,133 --> 00:18:45,600
'വാനാ ഡൈ', അല്ലേ? അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്!
380
00:18:45,600 --> 00:18:47,500
- ഇത് 'മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!'
- അതെ, 'വാനാ ഡൈ!'
381
00:18:47,500 --> 00:18:48,500
- ഇല്ല, 'മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!'
382
00:18:48,500 --> 00:18:49,967
- അതെ, 'വാനാ ഡൈ!'
- ഇല്ല.
383
00:18:49,967 --> 00:18:54,000
അല്ല, ഇത് രണ്ട് ns ഉള്ള 'വന്ന' ആണ്.
384
00:18:56,733 --> 00:19:00,933
[വാനാ, വാനാ]
385
00:19:08,100 --> 00:19:11,267
അപ്പോൾ 'എനിക്ക് കാണണം' എന്നതും ഇരട്ട n ഉപയോഗിക്കുന്നു?
386
00:19:11,267 --> 00:19:12,900
- വ്യക്തമായും.
- 'വാനാ ടു' എന്നതിനെ കുറിച്ച്?
387
00:19:12,900 --> 00:19:14,800
- അതും!
- പോലും 'പൂപ്പ്' വേണോ?
388
00:19:14,800 --> 00:19:16,100
അതെ.
389
00:19:16,100 --> 00:19:17,733
പിന്നെ,
390
00:19:20,033 --> 00:19:21,900
ഇതും തെറ്റാണോ?
391
00:19:21,900 --> 00:19:24,933
[അത്തരത്തിലുള്ള എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവഗണിക്കണോ?]
392
00:19:24,933 --> 00:19:26,567
അതെ!
393
00:20:00,433 --> 00:20:05,033
[വാനാ മരിക്കണോ? കാണൂ]
394
00:20:05,033 --> 00:20:09,200
[എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം, വേണം, വാനാ]
395
00:20:11,733 --> 00:20:13,867
[തിരയൽ പദം നൽകുക]
396
00:20:13,867 --> 00:20:16,300
[വാനാ, വാനാ]
397
00:20:16,300 --> 00:20:20,200
[മോശമായ അക്ഷരവിന്യാസമുള്ള കാമുകൻ]
398
00:20:21,833 --> 00:20:25,867
[മോശം സ്പെല്ലർമാരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു]
399
00:20:25,867 --> 00:20:27,967
വെറുപ്പാണോ?
400
00:20:36,800 --> 00:20:38,600
മൂന്ന് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
401
00:20:46,167 --> 00:20:47,700
ഹേ, നാം ജി ജിയോങ്.
402
00:20:47,700 --> 00:20:49,300
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
403
00:20:49,300 --> 00:20:51,300
ഞാൻ മോഡലിംഗ് ഉപേക്ഷിച്ചു!
404
00:20:54,033 --> 00:20:55,267
എന്ത്?
405
00:20:55,267 --> 00:20:56,767
ഒരു മാസത്തേക്ക് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
406
00:20:56,767 --> 00:20:58,167
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അത് ബോറടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
407
00:20:58,167 --> 00:21:01,200
ഞാൻ ഇനി മോഡലിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല,
408
00:21:01,200 --> 00:21:03,133
പകരം ഞാൻ ചേരാൻ പോകുന്നു.
409
00:21:03,133 --> 00:21:04,167
അംഗമെന്ന നിലയിൽ
410
00:21:04,167 --> 00:21:07,000
[അംഗമെന്ന നിലയിൽ]
ആത്മാവിൻ്റെ വിരലുകൾ.
411
00:21:07,867 --> 00:21:08,967
ഒരു അംഗമെന്ന നിലയിൽ?
412
00:21:08,967 --> 00:21:10,233
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
413
00:21:10,233 --> 00:21:11,800
നിങ്ങൾ ചിത്രരചന വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?
414
00:21:11,800 --> 00:21:14,000
ഡ്രോയിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ ഇവിടെ ചേരാൻ കഴിയൂ.
415
00:21:14,000 --> 00:21:15,067
ഇന്ന് മുതൽ, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
416
00:21:15,067 --> 00:21:17,533
എനിക്ക് വരയ്ക്കുന്നത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, ശരിയാണോ?
417
00:21:17,533 --> 00:21:19,667
ഇല്ല!
418
00:21:19,667 --> 00:21:21,433
ശരി, എല്ലാവരും.
419
00:21:21,433 --> 00:21:25,667
ഈ ഭ്രാന്തനെ ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൽ ചേരാൻ അനുവദിക്കുന്നത് ആരാണ് അംഗീകരിക്കുന്നത്?
420
00:21:31,167 --> 00:21:34,000
എല്ലാം അനുകൂലമാണോ?
421
00:21:37,633 --> 00:21:39,267
നിനക്കെന്തു പറ്റി, യു യോൺ?
422
00:21:44,133 --> 00:21:45,333
ഞാൻ...
423
00:21:45,333 --> 00:21:46,500
നീങ്ങുന്നു!
424
00:21:46,500 --> 00:21:47,900
എനിക്ക് എന്ത് സാധനങ്ങളാണ് വേണ്ടത്?
425
00:21:47,900 --> 00:21:49,067
നിനക്കെന്തു പറ്റി, യു യോൺ?
426
00:21:49,067 --> 00:21:50,833
ഏയ് എന്താണ് കൊണ്ടുവരേണ്ടതെന്ന് പറയൂ.
427
00:21:50,833 --> 00:21:52,733
യു യെയോൺ.
428
00:21:53,867 --> 00:21:56,233
ഞാൻ നശിച്ചു.
429
00:21:56,233 --> 00:21:58,567
എല്ലാം നശിച്ചു.
430
00:22:12,200 --> 00:22:14,233
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?
431
00:22:14,233 --> 00:22:16,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ക്ലബ്ബിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
432
00:22:16,667 --> 00:22:18,667
നിങ്ങളെ വായിക്കാൻ വിട്ടതിൽ ഞാൻ ഇതിനകം ക്ഷമാപണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
433
00:22:18,667 --> 00:22:21,600
ഞാൻ ശാന്തനാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം ഞാൻ ശാന്തമായി സ്വീകരിക്കും.
434
00:22:21,600 --> 00:22:22,733
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
435
00:22:22,733 --> 00:22:24,467
നിങ്ങൾ ഡ്രോയിംഗിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
436
00:22:24,467 --> 00:22:26,033
ഞാൻ വരയ്ക്കാൻ വന്നതല്ല.
437
00:22:26,033 --> 00:22:27,667
പിന്നെ, എന്തുകൊണ്ട്?
438
00:22:28,400 --> 00:22:30,867
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ശരിയായ അക്ഷരവിന്യാസം പഠിക്കാൻ.
439
00:22:30,867 --> 00:22:32,167
അല്ലേ?
440
00:22:32,167 --> 00:22:36,067
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും മിടുക്കൻ നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
441
00:22:36,067 --> 00:22:37,900
- അല്ലേ?
- പിന്നെ നീ...
442
00:22:37,900 --> 00:22:39,500
നിങ്ങൾ
443
00:22:40,800 --> 00:22:43,400
എന്നെ അപമാനിച്ചു.
444
00:22:46,700 --> 00:22:48,267
ഹേ, നാം ജി ജിയോങ്.
445
00:22:48,267 --> 00:22:49,433
നിങ്ങൾ വീണ്ടും യു യെയോണിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?
446
00:22:49,433 --> 00:22:50,467
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
447
00:22:50,467 --> 00:22:52,367
- 'ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ?'
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
448
00:22:52,367 --> 00:22:53,667
എന്തിനാ ഇത്ര അടുത്ത് വരുന്നത്? മാറി നിൽക്കുക.
449
00:22:53,667 --> 00:22:55,500
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
450
00:22:55,500 --> 00:22:57,300
ഓ, അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
451
00:23:05,200 --> 00:23:06,800
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
452
00:23:11,867 --> 00:23:13,533
നീക്കുക.
453
00:23:14,667 --> 00:23:16,567
അവളുടെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു.
454
00:23:16,567 --> 00:23:21,033
വാചകങ്ങളുടെ പേരിൽ പ്രതികാരം ചെയ്യണോ?
ഒരു 18 വയസ്സുകാരൻ ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്? എന്തൊരു കുട്ടി.
455
00:23:21,033 --> 00:23:22,267
പ്രതികാരമോ മറ്റോ,
456
00:23:22,267 --> 00:23:25,000
ഇത് ആദ്യമായാണ് ആ പയ്യൻ
ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് താൽപ്പര്യം കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
457
00:23:25,000 --> 00:23:26,267
ഓ, ഇത് തമാശയാണ്.
458
00:23:26,267 --> 00:23:28,267
ഓ, ഇത് ത്രില്ലിംഗ് ആണ്.
459
00:23:35,600 --> 00:23:37,400
എന്നാൽ എല്ലാ നിർഭാഗ്യങ്ങളിലും ഇത് ഒരു ഭാഗ്യമല്ലേ?
460
00:23:37,400 --> 00:23:40,967
ആ വിഡ്ഢി ഇപ്പോൾ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളിൽ മയങ്ങുകയാണ്.
461
00:23:40,967 --> 00:23:41,967
അല്ലേ?
462
00:23:41,967 --> 00:23:44,400
'സിയോൺ ഹോ കണ്ടുപിടിച്ചാലോ?'
463
00:23:44,400 --> 00:23:46,667
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.
464
00:23:46,667 --> 00:23:49,967
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്നർത്ഥം
ഇനി അവനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക.
465
00:23:49,967 --> 00:23:51,600
ഓ സ്നാപ്പ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
466
00:23:51,600 --> 00:23:56,000
എന്ന് മുതലാണ് ആളുകൾ നിങ്ങളെ മിടുക്കൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
467
00:23:56,000 --> 00:23:58,433
ഇന്നല്ലേ നിങ്ങൾ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നത്?
468
00:24:00,133 --> 00:24:02,400
- ശരിയാണ്.
- ഇത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.
469
00:24:02,400 --> 00:24:04,400
എന്നാലും അവൻ അത്ര മോശമായി തോന്നുന്നില്ല.
470
00:24:04,400 --> 00:24:06,400
എന്തായാലും, അവനും ക്ലബ്ബിൽ ചേരുകയാണ്.
471
00:24:06,400 --> 00:24:08,800
അവനെ അക്ഷരവിന്യാസം പഠിപ്പിച്ച് ഒത്തുചേരുക.
472
00:24:08,800 --> 00:24:11,167
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പൂച്ചയെപ്പോലെ അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
473
00:24:14,500 --> 00:24:18,300
[ടൈപ്പിംഗ്]
474
00:24:18,300 --> 00:24:20,400
[മിസ് പിഗ്ഗി: നമുക്ക് മറക്കാം
കഴിഞ്ഞതും പുതുതായി ആരംഭിക്കൂ!]
475
00:24:20,400 --> 00:24:22,167
കൊള്ളാം!
476
00:24:22,167 --> 00:24:24,033
സഞ്ചി.
477
00:24:24,033 --> 00:24:27,500
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.
478
00:24:27,500 --> 00:24:30,767
എന്നെ 56 തവണ വായിക്കാൻ വിട്ട പെൺകുട്ടിയാണിത്.
479
00:24:30,767 --> 00:24:32,700
മേശകൾ തിരിഞ്ഞുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.
480
00:24:32,700 --> 00:24:34,667
റൗണ്ട് 1, നാം ജി ജിയോങ് വിജയിച്ചു!
481
00:24:34,667 --> 00:24:36,767
['അവഗണിച്ച വാചകം' യുദ്ധം, വിജയിച്ചു]
482
00:24:36,767 --> 00:24:39,967
'അവഗണിച്ച വാചകം' യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു.
483
00:24:44,767 --> 00:24:48,500
നിങ്ങൾ വേഗത കൈവരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്.
484
00:24:52,333 --> 00:24:55,000
എനിക്കും ഒത്തുപോകണം.
485
00:24:55,000 --> 00:24:59,300
ദൈവം എല്ലാം നൽകുന്നില്ല, അല്ലേ?
486
00:25:01,200 --> 00:25:05,067
ആ മുഖത്തിനും തലച്ചോറുണ്ടെങ്കിൽ
അവൻ പൂർണതയിൽ നിന്ന് ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കും.
487
00:25:06,600 --> 00:25:10,800
[എനിക്കും ഒത്തുപോകണം. നമുക്ക് നാളെ കണ്ടുമുട്ടാമോ?]
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന്?
488
00:25:10,800 --> 00:25:12,067
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
489
00:25:12,067 --> 00:25:13,800
[എന്തുകൊണ്ട് ഉത്തരം ഇല്ല?]
490
00:25:13,800 --> 00:25:17,100
[ഇതൊരു തീയതി നിർദ്ദേശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?]
491
00:25:17,100 --> 00:25:20,267
[ഇല്ല, നാളെ കാണാം.]
492
00:25:31,300 --> 00:25:34,367
അധികമായി ചിന്തിക്കരുത്, നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാകും.
493
00:25:35,500 --> 00:25:38,600
[നീല വിരൽ: യു യോൺ]
494
00:25:38,600 --> 00:25:39,633
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സന്ദേശം ലഭിച്ചോ?
495
00:25:39,633 --> 00:25:41,633
അയ്യോ, ഇപ്പോ എന്താ...
496
00:25:41,633 --> 00:25:42,667
[നീല വിരൽ: യു യോൺ, എന്തോ വന്നു
ബുധനാഴ്ച. നാളെ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?]
497
00:25:42,667 --> 00:25:43,700
ജീസ്.
498
00:25:43,700 --> 00:25:46,600
എന്ത്? വേഗം, ഉത്തരം പറയൂ, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് പറയൂ.
499
00:25:46,600 --> 00:25:49,733
എന്നാൽ നാം ജി ജിയോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
500
00:25:50,700 --> 00:25:52,667
അവൻ ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണോ?
501
00:25:55,133 --> 00:25:57,733
ശരി, അവൻ പ്രധാനമല്ല.
502
00:25:57,733 --> 00:26:01,067
[നീല വിരൽ: യു യോൺ, എന്തോ വന്നു
ബുധനാഴ്ച. നാളെ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?]
503
00:26:01,067 --> 00:26:05,100
[അതെ, ഞാൻ നാളെ സ്വതന്ത്രനാണ്.]
504
00:26:20,033 --> 00:26:23,467
എനിക്ക് ഇന്ന് വളരെ അസുഖമാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല...
505
00:26:25,967 --> 00:26:28,133
ഇന്നലെ, എൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൂട്ടാൻ പോയി,
506
00:26:28,133 --> 00:26:30,600
അവൾ കവലയിൽ ഇടത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞു
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൻ്റെ മുന്നിൽ.
507
00:26:30,600 --> 00:26:31,733
എന്നാൽ ഒരു നായ്ക്കുട്ടി പെട്ടെന്ന് അവളുടെ കാറിന് മുന്നിൽ ഓടിപ്പോയി,
508
00:26:31,733 --> 00:26:34,033
അത് ഒഴിവാക്കാൻ അവൾ കുത്തനെ മാറി,
അങ്ങനെ കാർ തെന്നിമാറി.
509
00:26:34,033 --> 00:26:35,733
ഇത് ഒരു യൂട്ടിലിറ്റി പോൾ ഇടിച്ചു.
510
00:26:35,733 --> 00:26:38,033
അപ്പോൾ അവൾ ആശുപത്രിയിലാണ്...
511
00:26:39,433 --> 00:26:41,700
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?
512
00:26:58,000 --> 00:26:59,833
ഹലോ.
513
00:26:59,833 --> 00:27:01,600
- ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഹലോ.
514
00:27:04,267 --> 00:27:06,400
എന്ത്? ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെ വന്നതല്ലേ?
515
00:27:06,400 --> 00:27:07,767
ഒരു സുഹൃത്ത്? WHO?
516
00:27:07,767 --> 00:27:09,500
ആ 'പ്രേതപെണ്ണ്'?
517
00:27:09,500 --> 00:27:12,233
അവൾ നിലക്കടല ലഘുഭക്ഷണം കഴിച്ചു, അവളുടെ തൊണ്ട വീർക്കുന്നു,
അവൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടു,
518
00:27:12,233 --> 00:27:13,267
അങ്ങനെ അവൾ ഇന്നലെ രാത്രി അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോയി.
519
00:27:13,267 --> 00:27:16,000
അയ്യോ, അവൾക്ക് കടല അലർജിയുണ്ട്.
520
00:27:16,000 --> 00:27:17,267
അത് അപകടകരമായിരിക്കാം.
521
00:27:17,267 --> 00:27:19,067
ശരിക്കും?
522
00:27:19,067 --> 00:27:21,567
അപ്പോൾ അവൾക്ക് നിലക്കടല അലർജിയുണ്ടോ?
523
00:27:23,533 --> 00:27:24,567
അത് സത്യമാണോ?
524
00:27:24,567 --> 00:27:25,933
തീർച്ചയായും അത് സത്യമാണ്.
525
00:27:25,933 --> 00:27:28,833
എന്തിനാണ് അവൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്?
526
00:27:28,833 --> 00:27:31,600
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം മാത്രമാണോ
അതോ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിഷ്കളങ്കനാണോ?
527
00:27:31,600 --> 00:27:34,767
എന്നാലും എന്തിനാ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ട് വരാൻ നോക്കുന്നത്.
528
00:27:37,167 --> 00:27:40,633
എനിക്ക് അവളെ കാണിക്കണം
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ അവഗണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടവൻ.
529
00:27:40,633 --> 00:27:44,133
അവൾ അത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് വ്യക്തമായി കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
530
00:27:45,400 --> 00:27:49,733
അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരണം എന്ന് മാത്രം
അവളെ എനിക്കായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യിപ്പിക്കാൻ.
531
00:27:49,733 --> 00:27:52,500
ഇന്ന് ഞാൻ എന്ത് ധരിക്കണം?
532
00:27:52,500 --> 00:27:53,700
ഓ, എൻ്റെ വായ വളരെ വരണ്ടതാണ്.
533
00:27:53,700 --> 00:27:56,933
ഹേയ്, നിങ്ങളിലൊരാൾ പോയി ഡ്രിങ്ക് എടുക്കൂ.
534
00:27:56,933 --> 00:27:57,967
ഞാൻ ശുചിമുറിയിൽ പോകാം.
535
00:27:57,967 --> 00:28:00,767
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്ര ഇരുട്ട്? ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
536
00:28:04,167 --> 00:28:06,300
ഡാർ, പങ്കുകളേ.
537
00:28:07,167 --> 00:28:09,433
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്?
538
00:28:14,000 --> 00:28:16,833
ഈ വലിപ്പം തികഞ്ഞതാണ്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
539
00:28:16,833 --> 00:28:18,967
- അതെ.
- എങ്കിൽ ഇത് വാങ്ങൂ.
540
00:28:18,967 --> 00:28:20,733
നിങ്ങൾക്കും പെൻസിലുകൾ ആവശ്യമായിരുന്നു, അല്ലേ?
541
00:28:20,733 --> 00:28:22,467
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
542
00:28:23,567 --> 00:28:25,533
പെൻസിലുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...
543
00:28:25,533 --> 00:28:27,600
ഓ, അവിടെ.
544
00:28:29,800 --> 00:28:32,067
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
545
00:28:34,467 --> 00:28:36,933
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചെറുതായതിനാൽ,
546
00:28:36,933 --> 00:28:38,867
ഇത് മികച്ചതായിരിക്കാം.
547
00:28:44,633 --> 00:28:48,767
എനിക്ക് ചെറിയ കൈകളുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
548
00:29:20,900 --> 00:29:22,500
ഒരു ഇറേസർ?
549
00:29:22,500 --> 00:29:24,767
ക്രോക്വിസ് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റായ വര വരച്ചാലും,
550
00:29:24,767 --> 00:29:26,800
അതിന് മുകളിൽ ഒരു പുതിയ വര വരയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
551
00:29:26,800 --> 00:29:28,700
മായ്ക്കാൻ സമയമില്ല.
552
00:29:28,700 --> 00:29:33,300
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാം മായ്ച്ച് പുതിയതായി ആരംഭിക്കുക, അല്ലേ?
553
00:29:33,300 --> 00:29:35,933
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം തുടച്ചുമാറ്റാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
554
00:29:35,933 --> 00:29:39,100
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ഇറേസർ ആണിത്.
555
00:29:40,767 --> 00:29:43,000
- നന്ദി.
- അത് പരാമർശിക്കരുത്.
556
00:29:43,000 --> 00:29:44,600
നിങ്ങളുടെ മടക്കയാത്രയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
557
00:29:44,600 --> 00:29:46,200
ക്ലബ് മീറ്റിംഗിൽ കാണാം.
558
00:30:03,967 --> 00:30:05,633
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെല്ലാം സുഖമാണോ?
559
00:30:07,800 --> 00:30:09,433
നീ...
560
00:30:09,433 --> 00:30:10,500
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ...
561
00:30:10,500 --> 00:30:13,867
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
562
00:30:13,867 --> 00:30:17,967
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ആ നിലക്കടല ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
563
00:30:29,867 --> 00:30:31,567
പക്ഷേ
564
00:30:32,433 --> 00:30:34,067
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
565
00:30:34,067 --> 00:30:38,100
നുണ പറയുകയാണോ?
566
00:30:48,600 --> 00:30:50,300
ഹേയ്!
567
00:30:51,200 --> 00:30:52,800
ഹേയ്!
568
00:30:57,000 --> 00:30:58,900
ഗാനം യു യെയോൺ.
569
00:30:58,900 --> 00:31:01,100
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
570
00:31:17,300 --> 00:31:18,900
ഗാനം യു യെയോൻ!
571
00:31:41,967 --> 00:31:43,567
ഹേയ്.
572
00:31:44,467 --> 00:31:46,100
ഇറേസർ.
573
00:31:47,400 --> 00:31:49,867
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഓടുന്നത്?
574
00:31:53,100 --> 00:31:54,100
ഹേയ്.
575
00:31:54,100 --> 00:31:56,400
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും തമാശക്കാരനാണ്.
576
00:31:56,400 --> 00:31:59,233
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എളുപ്പത്തിൽ ഭയപ്പെടുന്നു,
എന്നാലും നീ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
577
00:31:59,233 --> 00:32:00,233
നിനക്ക് ഒട്ടും പേടിയില്ലേ?
578
00:32:00,233 --> 00:32:01,700
പേടിക്കേണ്ടെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു!
579
00:32:01,700 --> 00:32:04,700
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നതിൻ്റെ പകുതി മാത്രം നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
580
00:32:04,700 --> 00:32:07,667
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്താലല്ലാതെ ശങ്കിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
581
00:32:07,667 --> 00:32:09,700
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു!
582
00:32:09,700 --> 00:32:10,700
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു!
583
00:32:10,700 --> 00:32:11,933
നിങ്ങളും ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തു!
584
00:32:11,933 --> 00:32:13,400
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നു!
585
00:32:13,400 --> 00:32:15,233
നിങ്ങൾ എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
586
00:32:15,233 --> 00:32:16,900
ശരിയാണോ? ഞാൻ തെറ്റാണോ?
587
00:32:17,633 --> 00:32:19,533
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ താല്പര്യം ഇല്ലെങ്കിൽ,
നീ അങ്ങനെ പറയണമായിരുന്നു.
588
00:32:19,533 --> 00:32:21,200
എന്തിനു നുണ പറയും?
589
00:32:21,200 --> 00:32:22,233
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ,
590
00:32:22,233 --> 00:32:24,100
കുറഞ്ഞത് പിടിക്കപ്പെടരുത്!
591
00:32:24,100 --> 00:32:25,367
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
592
00:32:25,367 --> 00:32:26,867
ഇല്ല,
593
00:32:26,867 --> 00:32:28,867
സുഹൃത്തുക്കളാകാനുള്ള എൻ്റെ ഓഫർ ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു!
594
00:32:28,867 --> 00:32:31,167
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ വളരെ സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതമാണ്.
595
00:32:31,167 --> 00:32:33,233
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ നോക്കുന്നു.
596
00:32:33,233 --> 00:32:35,633
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
597
00:32:36,300 --> 00:32:38,000
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
598
00:32:38,000 --> 00:32:41,000
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായത്?
599
00:32:41,000 --> 00:32:44,067
എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറേണ്ടത്.
600
00:33:06,767 --> 00:33:09,933
[ഉദ്ധരണം: എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞത്?]
601
00:33:09,933 --> 00:33:11,800
[നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നീ അങ്ങനെ പറയണമായിരുന്നു]
602
00:33:11,800 --> 00:33:13,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയണമായിരുന്നു.
603
00:33:13,600 --> 00:33:15,733
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?
604
00:33:15,733 --> 00:33:17,200
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ,
605
00:33:17,200 --> 00:33:19,033
കുറഞ്ഞപക്ഷം പിടിക്കപ്പെടരുത്!
606
00:33:19,033 --> 00:33:20,267
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
607
00:33:20,267 --> 00:33:23,167
ഇല്ല, സുഹൃത്തുക്കളാകാനുള്ള എൻ്റെ ഓഫർ ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
608
00:33:41,400 --> 00:33:44,900
ഓ, വരൂ.
609
00:33:49,000 --> 00:33:50,767
നീ കാരണം ഞാൻ മരിച്ചു.
610
00:34:09,233 --> 00:34:13,867
[ആത്മ വിരലുകൾ, മൂന്നാം യോഗം]
611
00:34:28,633 --> 00:34:30,467
അവർ ചെയ്തോ...
612
00:34:30,467 --> 00:34:32,133
അവർ വഴക്കിട്ടോ?
613
00:34:32,133 --> 00:34:34,900
നേരത്തെ മീറ്റിംഗിൽ അവർ വിചിത്രമായി അഭിനയിച്ചു.
614
00:34:34,900 --> 00:34:36,500
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
615
00:34:37,367 --> 00:34:38,967
ജീസ്, ഈ കുട്ടികൾ...
616
00:34:38,967 --> 00:34:40,333
ഒരു നല്ല പിക്നിക് നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി അവരോടൊപ്പം,
617
00:34:40,333 --> 00:34:42,967
എന്നാൽ ഈ കൊച്ചുകുട്ടികൾ
വൈബിനെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുന്നു.
618
00:34:42,967 --> 00:34:44,500
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, ഗൗരവമായി?
619
00:34:44,500 --> 00:34:47,300
ഞാൻ നിന്നെ കരയിപ്പിക്കണോ, ശരിക്കും?
620
00:34:47,933 --> 00:34:50,000
ഹേ, നാം ജി ജിയോങ്.
621
00:34:50,000 --> 00:34:53,200
യോഗങ്ങളിൽ വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
622
00:34:53,200 --> 00:34:54,900
നീ! ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ!
623
00:34:54,900 --> 00:34:57,300
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- പങ്കേ, ഇവിടെ പോകൂ.
624
00:34:57,300 --> 00:34:58,700
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
625
00:34:58,700 --> 00:35:01,433
ഞങ്ങളുടെ സമാധാനപരമായ SF അന്തരീക്ഷം നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു.
ഇതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.
626
00:35:01,433 --> 00:35:02,567
നിങ്ങളാണോ ലോകത്തിലെ നായകനോ മറ്റോ?
627
00:35:02,567 --> 00:35:04,233
ഹേയ്, പുറത്തു വരൂ!
628
00:35:05,933 --> 00:35:09,667
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ പരിഹരിക്കുക.
629
00:35:09,667 --> 00:35:11,267
ഗ്യൂ റിൻ തെറ്റിയില്ല,
630
00:35:11,267 --> 00:35:13,500
നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
631
00:35:17,467 --> 00:35:19,333
ഞാൻ പത്തു മിനിറ്റ് തരാം.
632
00:35:30,233 --> 00:35:31,933
ആളുകൾ വഴക്കുകളിലൂടെ വളരുന്നു, അല്ലേ?
633
00:35:31,933 --> 00:35:33,733
അങ്ങനെയാണ് സൗഹൃദങ്ങളുടെ ആഴം കൂടുന്നത്.
634
00:35:33,733 --> 00:35:36,167
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിരന്തരം പോരാടി
ആ പ്രായത്തിലും കൂ സീൻ ഹോയ്ക്കൊപ്പം.
635
00:35:36,167 --> 00:35:38,233
മിഡിൽ സ്കൂൾ കാലം മുതൽ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?
636
00:35:38,233 --> 00:35:40,633
അതെ. ഞാൻ അവനെ പ്രായോഗികമായി വളർത്തി.
637
00:35:40,633 --> 00:35:41,767
ശരിയായി സംസാരിക്കുക.
638
00:35:41,767 --> 00:35:43,167
നിന്നെ വളർത്തിയത് ഞാനാണ്.
639
00:35:43,167 --> 00:35:44,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
640
00:35:44,167 --> 00:35:47,867
അങ്ങനെ ആണുങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദം
സ്ത്രീകൾക്ക് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
641
00:35:47,867 --> 00:35:50,500
സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നൊന്നില്ല
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും തമ്മിൽ.
642
00:35:50,500 --> 00:35:53,467
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാനും കൂ സിയോൺ ഹോയും.
643
00:35:54,500 --> 00:35:56,467
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചുംബിച്ചു, അല്ലേ?
644
00:35:57,600 --> 00:35:59,333
ഓ, ഉണ്ണി!
645
00:35:59,333 --> 00:36:00,400
സിയോൺ ഹോ നോക്കൂ.
646
00:36:00,400 --> 00:36:02,333
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
647
00:36:02,333 --> 00:36:06,167
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ വേഗത്തിൽ ഡേറ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ആരെങ്കിലും അവനെ മോഷ്ടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
648
00:36:07,233 --> 00:36:12,267
അതിനാൽ ഗ്യൂ റിൻ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
സിയോൺ ഹോയെ ഒരിക്കൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
649
00:36:12,267 --> 00:36:14,100
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഒരിക്കൽ പോലും.
650
00:36:14,100 --> 00:36:16,400
ഞങ്ങൾ സൂപ്പർ-ഡ്യൂപ്പർ യഥാർത്ഥ ബെസ്റ്റികളാണ്.
651
00:36:16,400 --> 00:36:18,400
ആ 'സൂപ്പർ genuine' പ്രവൃത്തി വിശ്വസിക്കരുത്.
652
00:36:18,400 --> 00:36:21,067
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.
653
00:36:21,067 --> 00:36:22,533
ശ്ശോ, നിരാശാജനകം! ഹേ, കൂ സീൻ ഹോ.
654
00:36:22,533 --> 00:36:24,433
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
655
00:36:33,100 --> 00:36:34,833
ഞാൻ ഉത്തരം കണ്ടെത്തി.
656
00:36:36,667 --> 00:36:38,500
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
657
00:36:38,500 --> 00:36:42,133
- എന്ത്?
- ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് ചങ്ങാത്തം നിൽക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
658
00:36:42,133 --> 00:36:45,333
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
659
00:36:45,333 --> 00:36:46,567
സത്യത്തിൽ അതൊരു ചോദ്യമായിരുന്നില്ല...
660
00:36:46,567 --> 00:36:48,567
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
661
00:36:49,233 --> 00:36:51,567
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
662
00:36:51,567 --> 00:36:53,800
- എന്ത്?
- ശരിയായ അക്ഷരവിന്യാസം 'വാന' ആണോ
663
00:36:53,800 --> 00:36:55,000
അല്ലെങ്കിൽ 'ആഗ്രഹിക്കുന്നു,' നിങ്ങൾ എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു.
664
00:36:55,000 --> 00:36:56,867
ഞാൻ ഇതുവരെ ചിന്തിക്കാതെയാണ് ജീവിച്ചത്.
665
00:36:56,867 --> 00:37:00,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
666
00:37:00,400 --> 00:37:02,933
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ പോലും
667
00:37:02,933 --> 00:37:04,600
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
668
00:37:04,600 --> 00:37:06,800
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് സഹകരിക്കണം.
669
00:37:09,067 --> 00:37:13,100
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?
670
00:37:13,100 --> 00:37:14,900
- ഇല്ല.
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല?
671
00:37:14,900 --> 00:37:16,700
- ഇല്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ മോശമാണ്.
672
00:37:16,700 --> 00:37:18,633
അത് നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നില്ലേ?
673
00:37:18,633 --> 00:37:20,233
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ?
674
00:37:20,233 --> 00:37:21,267
അവർ ഒരിക്കലും അത് പരാമർശിക്കാറില്ല.
675
00:37:21,267 --> 00:37:22,900
ശരിക്കും?
676
00:37:23,967 --> 00:37:26,100
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത് എങ്ങനെ?
677
00:37:26,967 --> 00:37:28,000
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.
678
00:37:28,000 --> 00:37:29,167
ഹേയ്.
679
00:37:29,167 --> 00:37:31,100
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
680
00:37:31,100 --> 00:37:33,100
നിങ്ങളാണ് ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാമൻ.
681
00:37:33,100 --> 00:37:36,567
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെയധികം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ലേ?
682
00:37:37,533 --> 00:37:40,133
ഞാൻ നല്ലവനല്ല.
683
00:37:40,133 --> 00:37:42,200
വെറും ശരാശരി.
684
00:37:47,333 --> 00:37:50,567
ഹേയ്, ശരാശരി ലഭിക്കുന്നത് നല്ലതാണോ?
685
00:37:58,667 --> 00:38:01,600
എന്തായാലും ഞാൻ പറഞ്ഞു.
686
00:38:01,600 --> 00:38:03,233
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് ചങ്ങാത്തം നിൽക്കണം.
687
00:38:03,233 --> 00:38:05,133
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാരണം കണ്ടെത്തുക.
688
00:38:15,467 --> 00:38:18,300
അന്ന് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
689
00:38:18,300 --> 00:38:21,767
നമ്മുടെ നഷ്ടമായ മീറ്റിംഗ് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം.
690
00:38:26,667 --> 00:38:27,800
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.
691
00:38:27,800 --> 00:38:29,800
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടു, അല്ലേ?
692
00:38:29,800 --> 00:38:33,833
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ അവഗണിച്ച പെൺകുട്ടി
ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
693
00:38:33,833 --> 00:38:37,567
ഈ റൗണ്ടും, ഞാൻ, നാം ഗി ജിയോങ്, വിജയിച്ചു!
694
00:38:43,000 --> 00:38:44,233
നിന്നോട് പറഞ്ഞു!
695
00:38:44,233 --> 00:38:45,433
ഞാൻ വിജയിക്കും!
696
00:38:45,433 --> 00:38:46,467
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
697
00:38:46,467 --> 00:38:47,500
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
698
00:38:47,500 --> 00:38:48,867
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
699
00:38:48,867 --> 00:38:51,633
- തീർച്ചയായും.
- ഞാൻ വിജയിച്ചു!
700
00:38:51,633 --> 00:38:53,333
ഞാൻ, നാം ഗി ജിയോങ്,
701
00:38:53,333 --> 00:38:55,367
ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടില്ല!
702
00:39:20,067 --> 00:39:22,500
ഹേയ്! എന്നെ നോക്കുക.
703
00:39:22,500 --> 00:39:24,500
ഹേയ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു നോക്കൂ!
704
00:39:24,500 --> 00:39:26,100
മിസ് പിഗ്ഗി.
705
00:39:30,367 --> 00:39:32,500
അല്ലേ? നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.
706
00:39:32,500 --> 00:39:34,100
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
707
00:39:38,600 --> 00:39:40,500
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
708
00:39:40,500 --> 00:39:41,633
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
709
00:39:41,633 --> 00:39:42,667
ശ്ശ്.
710
00:39:42,667 --> 00:39:45,600
ഹേയ്, നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
711
00:39:47,467 --> 00:39:48,733
എന്തുകൊണ്ട്?
712
00:39:48,733 --> 00:39:50,467
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റെസ്റ്റോറൻ്റാണോ?
713
00:39:50,467 --> 00:39:51,833
അതെ, ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്.
714
00:39:51,833 --> 00:39:53,200
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കും.
715
00:39:53,200 --> 00:39:54,667
- വൗ.
- നന്ദി.
716
00:39:54,667 --> 00:39:57,133
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
717
00:39:57,133 --> 00:39:58,967
ഈ മീൻപിണ്ണാക്ക് എനിക്ക് ഒറ്റയടിക്ക് കഴിക്കാം.
718
00:39:58,967 --> 00:40:00,933
- എൻ്റെ വായ വലുതാണ്.
- ഇത് മിക്കവാറും ചൂടാണ്.
719
00:40:02,167 --> 00:40:03,367
- ഓ, ഇത് ചൂടാണ്.
- ഹേയ്.
720
00:40:03,367 --> 00:40:05,067
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
721
00:40:18,367 --> 00:40:20,100
പുകവലി ഉപയോഗിച്ച് അത് മുറിക്കുക.
722
00:40:20,100 --> 00:40:21,733
ജീസ്, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
723
00:40:21,733 --> 00:40:22,733
നീ ഇവിടെയുണ്ട്, യേ റിം.
724
00:40:22,733 --> 00:40:24,200
എന്തുകൊണ്ട് ഇത്ര വൈകി?
725
00:40:24,200 --> 00:40:26,500
- ഇത് നോക്കൂ.
- എന്താണിത്?
726
00:40:26,500 --> 00:40:27,900
എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ സംഘടിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
727
00:40:27,900 --> 00:40:30,600
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച സബ്വേ ക്രീപ്പ് ഷോട്ടുകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
728
00:40:30,600 --> 00:40:32,433
ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ?
729
00:40:33,200 --> 00:40:35,433
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
730
00:40:37,433 --> 00:40:39,067
അങ്ങനെ പക്വതയില്ല.
731
00:40:39,067 --> 00:40:40,867
എന്താണ് വലിയ കാര്യം? അതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്.
732
00:40:40,867 --> 00:40:42,667
നീയെന്താ ഇത്ര തളർന്നിരിക്കുന്നത്?
733
00:40:42,667 --> 00:40:44,000
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
734
00:40:44,000 --> 00:40:47,500
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല, അവന് ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടിയിരിക്കാം.
735
00:40:47,500 --> 00:40:48,800
എന്തോ പന്തികേട് തോന്നുന്നു.
736
00:40:48,800 --> 00:40:50,833
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഗൗരവമായി?
737
00:40:50,833 --> 00:40:53,733
ആ മനുഷ്യൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു നിത്യ അവിവാഹിതൻ.
738
00:40:53,733 --> 00:40:55,333
ഹേയ്.
739
00:40:57,067 --> 00:40:59,233
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
740
00:40:59,867 --> 00:41:01,300
'ആ ആൾ'?
741
00:41:01,300 --> 00:41:02,367
കാത്തിരിക്കൂ, നീ...
742
00:41:02,367 --> 00:41:03,600
പാർക്ക് ലീ ജിൻ.
743
00:41:03,600 --> 00:41:05,500
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഞരമ്പുകൾ വളർന്നു, അല്ലേ?
744
00:41:06,533 --> 00:41:10,633
വീണ്ടും മിഡിൽ സ്കൂളിൽ,
നിനക്ക് എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
745
00:41:10,633 --> 00:41:14,367
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനാണ്.
ഞാൻ ഒരു എളുപ്പ ലക്ഷ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
746
00:41:15,000 --> 00:41:17,533
- ക്ഷമിക്കണം.
- അയ്യോ, എന്തിനാണ് ഇത്ര ടെൻഷൻ?
747
00:41:17,533 --> 00:41:19,533
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങളുടെ വായ് നോക്കൂ, ലീ ജിൻ.
748
00:41:19,533 --> 00:41:20,667
നിങ്ങളുടെ ഈ വൃത്തികെട്ട വായ.
749
00:41:20,667 --> 00:41:22,100
വായാണ് പ്രശ്നം.
750
00:41:22,100 --> 00:41:23,633
യേ റിം, നിങ്ങൾ തണുപ്പിക്കുക.
751
00:41:23,633 --> 00:41:26,033
ഈ നാടക രാജ്ഞി എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നു.
752
00:41:31,433 --> 00:41:34,033
[ജി ജിയോങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?]
753
00:41:39,433 --> 00:41:43,467
എന്തായാലും ഇന്ന് നമ്മൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?
754
00:41:43,467 --> 00:41:44,600
- അല്ലേ?
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു,
755
00:41:44,600 --> 00:41:48,067
ഒരു പുസ്തകശാലയിലേക്കും പിന്നീട് ഒരു ഗെയിമിംഗ് റൂമിലേക്കും പോയി.
756
00:41:48,067 --> 00:41:50,467
കാത്തിരിക്കൂ, കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
757
00:41:50,467 --> 00:41:53,733
ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത് നിങ്ങളാണ്.
758
00:41:53,733 --> 00:41:55,267
എന്ത്?
759
00:41:55,267 --> 00:41:58,167
ശരി, അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ...
760
00:41:58,167 --> 00:42:00,267
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
761
00:42:00,267 --> 00:42:03,467
ഹേയ് നീ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്...
762
00:42:03,467 --> 00:42:04,833
ഇത് എന്താണ്?
763
00:42:04,833 --> 00:42:06,600
ഇതൊരു തീയതിയോ മറ്റോ ആണോ?
764
00:42:06,600 --> 00:42:09,300
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?
765
00:42:09,300 --> 00:42:10,833
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
766
00:42:10,833 --> 00:42:12,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
767
00:42:12,100 --> 00:42:13,767
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുന്നത്?
768
00:42:13,767 --> 00:42:16,633
ഏയ് ഇനി ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
769
00:42:16,633 --> 00:42:18,200
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വീണ്ടും ആലോചിക്കും
770
00:42:18,200 --> 00:42:19,533
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണം.
771
00:42:19,533 --> 00:42:23,467
അതിനാൽ ക്രമരഹിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.
772
00:42:23,467 --> 00:42:26,200
ഇതൊരു ചോദ്യമല്ല.
773
00:42:26,200 --> 00:42:28,633
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല, അല്ലേ?
774
00:42:28,633 --> 00:42:29,900
നിങ്ങളുടെ കൊറിയൻ സ്കോർ എന്താണ്?
775
00:42:29,900 --> 00:42:34,967
ഇത് ദിവസത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് താഴ്ന്നതും 40-കളുടെ മധ്യവും ഇടയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
776
00:42:34,967 --> 00:42:37,000
- സ്വാഗതം.
- നിങ്ങൾക്ക് ചില ഞരമ്പുകൾ വളർന്നു.
777
00:42:37,000 --> 00:42:38,400
അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്?
778
00:42:38,400 --> 00:42:41,000
മതി. ഒരു പാനീയം വേണോ?
779
00:42:41,000 --> 00:42:43,933
ഞാൻ ഐസ്ഡ് അമേരിക്കാനോ കഴിക്കും.
780
00:42:43,933 --> 00:42:44,967
അതേ.
781
00:42:44,967 --> 00:42:47,800
ഞാൻ മൂന്ന് ഐസ്ഡ് ഡ്രിങ്ക്സ് കഴിക്കും
ഇതിൽ ഒന്ന്, ദയവായി.
782
00:42:48,433 --> 00:42:50,333
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് മുൻവശത്ത് ചേർക്കുക.
783
00:42:50,333 --> 00:42:52,367
എല്ലാം തയ്യാറായി. ഞാൻ റെഡി ആകുമ്പോൾ വിളിക്കാം.
784
00:42:52,367 --> 00:42:54,400
നന്ദി.
785
00:42:54,400 --> 00:42:56,233
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
786
00:42:57,567 --> 00:42:59,267
എവിടെ പോകണം?
787
00:42:59,267 --> 00:43:00,867
ഇരിക്കൂ.
788
00:43:07,967 --> 00:43:10,100
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ മറന്നു എന്ന് കരുതി..
789
00:43:10,100 --> 00:43:12,033
പക്ഷേ നീ ചെയ്തില്ല.
790
00:43:12,033 --> 00:43:14,033
എന്തിനാ നീ മറന്നത് പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത്?
791
00:43:15,700 --> 00:43:17,567
പേടിക്കേണ്ട.
792
00:43:19,067 --> 00:43:20,933
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.
793
00:43:23,933 --> 00:43:27,800
ആ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഖേദിക്കുന്നത് എന്താണ്?
794
00:43:31,367 --> 00:43:32,400
പിൻവാങ്ങുന്നു.
795
00:43:32,400 --> 00:43:35,433
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും തുറിച്ചുനോക്കി, അല്ലേ?
796
00:43:35,433 --> 00:43:37,800
ഇല്ല, വെറുതെ നോക്കുന്നു.
797
00:43:37,800 --> 00:43:40,467
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ അങ്ങനെ തുറിച്ചുനോക്കിയത്?
798
00:43:40,467 --> 00:43:43,667
നിറം മനോഹരമായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
799
00:43:43,667 --> 00:43:44,800
നിങ്ങളുടെ നിറം മനോഹരമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
800
00:43:44,800 --> 00:43:46,467
അവരെ പേടിച്ചിട്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്.
801
00:43:47,200 --> 00:43:49,800
ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത് അതായിരുന്നില്ല.
802
00:43:51,767 --> 00:43:53,400
സംതൃപ്തനാണോ, മിസ്?
803
00:43:53,400 --> 00:43:55,800
ആരാ, ദേവി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
804
00:43:55,800 --> 00:43:58,033
- അതിശയകരമാണ്.
- എനിക്ക് ഇത് ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം, അല്ലേ?
805
00:43:58,033 --> 00:44:00,167
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതാണ് സത്യം
806
00:44:01,633 --> 00:44:04,000
അങ്ങനെ അവസാനിച്ചതിനു ശേഷവും
807
00:44:07,133 --> 00:44:10,333
അതാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും ഖേദിക്കുന്നത്.
808
00:44:15,900 --> 00:44:16,900
നമുക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാം.
809
00:44:16,900 --> 00:44:18,200
എനിക്ക് എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ശരിയാക്കണം.
810
00:44:18,200 --> 00:44:19,667
അപ്പോൾ പാനീയങ്ങൾ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്താലോ?
811
00:44:19,667 --> 00:44:21,767
നമുക്ക് അവ പിന്നീട് ലഭിക്കും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
812
00:44:21,767 --> 00:44:24,333
ഇപ്പോൾ പോയി എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കുക.
813
00:44:24,333 --> 00:44:26,233
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
814
00:44:26,233 --> 00:44:28,800
- പോയി അവരോട് എല്ലാം പറയുക.
- എനിക്ക് വേണ്ട.
815
00:44:30,600 --> 00:44:33,500
എന്തായാലും ഞാൻ സംസാരിക്കില്ലായിരുന്നു.
816
00:44:33,500 --> 00:44:36,500
അന്നും ഇന്നും തമ്മിൽ എന്താണ് വ്യത്യാസം?
817
00:44:38,467 --> 00:44:42,333
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പുറകിലുണ്ട്.
818
00:44:50,500 --> 00:44:52,167
അല്ലേ?
819
00:44:52,867 --> 00:44:54,800
നീ വീണ്ടും?
820
00:44:54,800 --> 00:44:57,967
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ബാത്ത്റൂമുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
821
00:45:02,233 --> 00:45:04,433
ഇന്ന് മേക്കപ്പ് ഇല്ല, പരാജിതൻ?
822
00:45:04,433 --> 00:45:06,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മേക്കപ്പ് ചെയ്യാത്തത്?
823
00:45:06,100 --> 00:45:08,600
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ചെയ്ത മേക്കപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
824
00:45:10,200 --> 00:45:11,833
ഹേയ്.
825
00:45:11,833 --> 00:45:13,467
എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ?
826
00:45:14,400 --> 00:45:16,000
സഞ്ചി.
827
00:45:16,000 --> 00:45:17,800
അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
828
00:45:19,267 --> 00:45:20,300
കേൾക്കുന്നില്ലേ?
829
00:45:20,300 --> 00:45:22,867
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?
830
00:45:22,867 --> 00:45:26,100
ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
831
00:45:26,100 --> 00:45:27,800
കൊള്ളാം, ഇത്തവണ,
832
00:45:27,800 --> 00:45:30,067
ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ മനോഹരമാക്കും.
833
00:45:30,067 --> 00:45:31,867
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
834
00:45:33,100 --> 00:45:34,467
ഇത് കണ്ടോ?
835
00:45:34,467 --> 00:45:35,867
എന്നെ വെറുതെ അടിച്ചോ?
836
00:45:35,867 --> 00:45:36,867
അതെ.
837
00:45:36,867 --> 00:45:38,500
'അതെ'?
838
00:45:38,500 --> 00:45:40,600
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
839
00:45:41,367 --> 00:45:43,533
ആ കണ്ണുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
840
00:45:43,533 --> 00:45:45,800
നീ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണോ?
841
00:45:45,800 --> 00:45:47,667
അതെ.
842
00:45:47,667 --> 00:45:49,267
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
843
00:45:51,733 --> 00:45:53,900
ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ പാടില്ല.
844
00:46:01,333 --> 00:46:03,833
ഹേയ്, പരാജിതൻ! ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരണോ?
845
00:46:09,967 --> 00:46:11,633
ഹേയ്, പരാജിതൻ.
846
00:46:11,633 --> 00:46:12,967
അതാരാണ്? നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും?
847
00:46:12,967 --> 00:46:14,067
എനിക്കറിയില്ല.
848
00:46:14,067 --> 00:46:15,467
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? നമുക്ക് പോകാം.
849
00:46:15,467 --> 00:46:17,700
എല്ലാവരും നോക്കുന്നു. അത് മുറിക്കുക.
850
00:46:23,233 --> 00:46:25,067
ഏയ് അവൾ വരുന്നില്ല.
851
00:46:26,700 --> 00:46:28,600
ഓ, എൻ്റെ ബാഗ്.
852
00:46:30,067 --> 00:46:32,300
ആഹ്, അത് വളരെ നന്നായി തോന്നി.
853
00:46:32,300 --> 00:46:33,500
അത് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ആയിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
854
00:46:33,500 --> 00:46:35,600
അതെ, പൂർണ്ണമായും ഒന്നുമില്ല.
855
00:46:35,600 --> 00:46:37,367
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് മുമ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?
856
00:46:37,367 --> 00:46:39,600
ഇന്ന് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സംതൃപ്തമായ ദിവസമാണ്.
857
00:46:39,600 --> 00:46:41,500
ശരി, അത് തുടരുക.
858
00:46:41,500 --> 00:46:43,200
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം പറയുക.
859
00:46:43,200 --> 00:46:45,200
പിണങ്ങുമ്പോൾ ആണയിടുക.
860
00:46:45,200 --> 00:46:49,433
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
എങ്ങനെ ശരിയായി ശപിക്കാം. ശരി?
861
00:46:49,433 --> 00:46:50,467
ശരി.
862
00:46:50,467 --> 00:46:52,567
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
863
00:46:59,467 --> 00:47:00,633
വേഗത്തിലാക്കുക!
864
00:47:00,633 --> 00:47:02,267
അതെ.
865
00:47:13,367 --> 00:47:15,000
ഹലോ.
866
00:47:19,267 --> 00:47:22,167
ബിഗ്ഫൂട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
867
00:47:23,500 --> 00:47:25,667
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
868
00:47:26,800 --> 00:47:28,033
മഞ്ഞ മുറി, ദയവായി.
869
00:47:28,033 --> 00:47:30,967
ബിഗ്ഫൂട്ട്, അവളെ നയിക്കൂ.
870
00:47:47,633 --> 00:47:50,133
ഇങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
871
00:47:51,033 --> 00:47:52,800
ബിഗ്ഫൂട്ട്, നമുക്ക് പോകാം.
872
00:48:04,967 --> 00:48:08,467
ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലേക്ക് ചുവടുവെക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
873
00:48:09,367 --> 00:48:14,600
വർണ്ണാഭമായ കടലാസ് ലോകങ്ങളുള്ള ഒരു കഥാപുസ്തകം.
874
00:48:21,833 --> 00:48:23,600
നല്ല ജോലി, ബിഗ്ഫൂട്ട്.
875
00:48:25,133 --> 00:48:28,967
[ആത്മ വിരലുകൾ, നാലാമത്തെ യോഗം]
876
00:48:41,667 --> 00:48:43,500
ശരി, മൂന്ന് മിനിറ്റ് മുകളിൽ.
877
00:48:51,633 --> 00:48:53,133
എന്ത്?
878
00:48:53,133 --> 00:48:54,967
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നന്നായി വരയ്ക്കുന്നത്?
879
00:48:58,167 --> 00:48:59,800
എന്ത്?
880
00:49:05,033 --> 00:49:08,200
ശരി, ശരി. ഞാൻ ചിരിക്കില്ല.
881
00:49:08,200 --> 00:49:09,233
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗ് എന്നെ കാണിക്കൂ.
882
00:49:09,233 --> 00:49:10,833
- ചിരിക്കരുത്.
- മനസ്സിലായി.
883
00:49:14,367 --> 00:49:16,400
ഹേയ്, മുഖമില്ല.
884
00:49:16,400 --> 00:49:20,767
സമയം കുറവാണെങ്കിലും,
കണ്ണുകൾ, മൂക്ക്, വായ എന്നിവ അത്യാവശ്യമാണ്.
885
00:49:20,767 --> 00:49:23,533
എന്ത്? കഴിഞ്ഞ തവണ അരാജകത്വമായിരുന്നു.
886
00:49:23,533 --> 00:49:25,533
ഇപ്പോൾ അവർ ഇത്ര അടുത്താണോ?
887
00:49:25,533 --> 00:49:26,600
അവർ കുട്ടികളാണ്.
888
00:49:26,600 --> 00:49:29,433
ആ പ്രായത്തിൽ ചുംബിക്കാം
ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരുക.
889
00:49:29,433 --> 00:49:30,500
ഉണ്ണി.
890
00:49:30,500 --> 00:49:32,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് കഴിഞ്ഞ തവണ മുതൽ ചുംബിക്കുന്നത് തുടരുന്നത്?
891
00:49:32,400 --> 00:49:34,200
പെൻസിൽ ഇതുപോലെ പിടിക്കുക.
892
00:49:34,200 --> 00:49:35,733
നിങ്ങൾ നന്നായി ബൂട്ട് വരച്ചു.
893
00:49:35,733 --> 00:49:37,133
- ശരിക്കും?
- അതെ.
894
00:49:37,133 --> 00:49:40,367
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല,
അടുത്ത തവണ എനിക്ക് സമയം കിട്ടുമ്പോൾ
895
00:49:40,367 --> 00:49:43,667
ഡ്രോയിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം, അതെങ്ങനെ?
896
00:49:43,667 --> 00:49:44,933
യു യെയോൺ.
897
00:49:44,933 --> 00:49:46,667
ക്രോക്വിസ് പുസ്തകം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
898
00:49:47,967 --> 00:49:49,300
ഇത് നല്ലതാണോ?
899
00:49:49,300 --> 00:49:53,133
അതെ, വരികൾ ശരിക്കും ബോൾഡ് ആണ്, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
900
00:49:53,133 --> 00:49:55,933
ഇത്രയും നല്ല ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി.
901
00:50:25,800 --> 00:50:27,400
ബിഗ്ഫൂട്ട്.
902
00:50:32,000 --> 00:50:33,200
എന്താണിത്?
903
00:50:33,200 --> 00:50:35,567
കൊള്ളാം, രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
904
00:50:35,567 --> 00:50:37,933
നന്ദി.
905
00:50:37,933 --> 00:50:39,900
ദയവായി കഴിക്കൂ.
906
00:50:39,900 --> 00:50:41,533
ദയവായി കഴിക്കൂ.
907
00:50:46,900 --> 00:50:48,533
ഇവിടെ.
908
00:50:49,900 --> 00:50:51,433
- ഞാൻ അത് കഴിക്കില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
909
00:50:51,433 --> 00:50:53,800
എനിക്കറിയില്ല. എൻ്റെ വയറിന് അസ്വസ്ഥതയും വിചിത്രവും തോന്നുന്നു.
910
00:50:53,800 --> 00:50:55,433
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കൂ.
911
00:51:41,100 --> 00:51:44,033
ഹേയ്, പങ്ക്! വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
912
00:51:44,033 --> 00:51:45,033
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
913
00:51:45,033 --> 00:51:47,167
കഷ്ടിച്ച് അവശേഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഹോഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
914
00:51:48,167 --> 00:51:49,800
ഇത് പങ്കിടുക.
915
00:51:55,100 --> 00:51:57,033
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?
916
00:51:57,033 --> 00:51:58,467
ഇല്ല, എന്നോട് ഡ്രിങ്ക്സ് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.
917
00:51:58,467 --> 00:52:00,667
കൊള്ളാം, ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ മിൻ്റ് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, അല്ലേ?
918
00:52:00,667 --> 00:52:01,867
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
919
00:52:01,867 --> 00:52:03,367
ഞാൻ തളർന്നു മരിച്ചു.
920
00:52:03,367 --> 00:52:05,233
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
921
00:52:05,233 --> 00:52:06,900
ഇതിൽ കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
922
00:52:06,900 --> 00:52:08,300
ഞാൻ ഈ കോൾ എടുത്ത് ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
923
00:52:08,300 --> 00:52:09,900
മുന്നോട്ടുപോകുക.
924
00:52:13,533 --> 00:52:14,733
ആര് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു?
925
00:52:14,733 --> 00:52:16,400
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, വിശക്കുന്നു.
926
00:52:16,400 --> 00:52:18,200
ഉണ്ണീ, എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു ജൂനിയറെ ഞാൻ നിനക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ?
927
00:52:18,200 --> 00:52:21,067
അല്ല, സ്വാഭാവികമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.
928
00:52:34,200 --> 00:52:36,000
അല്ലേ? ഹലോ?
929
00:52:36,000 --> 00:52:37,600
അതെ.
930
00:52:38,433 --> 00:52:40,833
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പിശകുണ്ടോ?
931
00:52:42,767 --> 00:52:44,367
ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച്?
932
00:52:45,267 --> 00:52:48,867
ആദ്യം, ശാന്തത പാലിക്കുക, സാവധാനം വിശദീകരിക്കുക.
933
00:52:50,933 --> 00:52:51,967
അതെ, ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ്?
934
00:52:51,967 --> 00:52:54,033
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് റൂമിലേക്ക് പോകും.
935
00:52:54,900 --> 00:52:56,600
ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ്?
936
00:52:57,433 --> 00:52:59,100
അതെ.
937
00:53:00,600 --> 00:53:02,867
ശരി, മനസ്സിലായി.
938
00:53:05,733 --> 00:53:07,333
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
939
00:53:09,400 --> 00:53:10,900
ഹേയ്.
940
00:53:10,900 --> 00:53:12,167
നാം ഗ്യൂ റിൻ, സുഖമാണോ?
941
00:53:12,167 --> 00:53:14,567
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു സ്ത്രീയായി കാണുന്നില്ലെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടാലും,
942
00:53:14,567 --> 00:53:16,467
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീയാണ്!
943
00:53:18,400 --> 00:53:20,467
ഞാൻ പോകുന്നു.
944
00:53:35,200 --> 00:53:38,733
കഴിയുന്നത്ര വലുതായി വരച്ചാൽ മതി.
945
00:53:42,067 --> 00:53:43,133
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
946
00:53:43,133 --> 00:53:45,467
പുറത്ത് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
947
00:53:52,267 --> 00:53:55,367
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ എന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകണം.
948
00:53:56,367 --> 00:53:57,433
ഗ്രൂപ്പ് പ്രോജക്റ്റ്?
949
00:53:57,433 --> 00:53:58,800
അതെ.
950
00:53:58,800 --> 00:54:00,833
ഞാൻ ആദ്യം പോകും.
951
00:54:00,833 --> 00:54:02,633
സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങുക.
952
00:54:24,267 --> 00:54:25,333
തുളസി.
953
00:54:25,333 --> 00:54:26,833
അതെ?
954
00:54:26,833 --> 00:54:29,533
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
കുട്ടികളെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ച് കുടിക്കണോ?
955
00:54:29,533 --> 00:54:32,200
ഇല്ല, എനിക്ക് പോയി കൂ സീൻ ഹോയെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.
956
00:54:32,200 --> 00:54:33,833
ഞാൻ പോകാം.
957
00:54:35,133 --> 00:54:37,767
ഞാനും പോകാം. അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.
958
00:54:39,500 --> 00:54:41,100
പിന്നെ ഞാനും.
959
00:55:09,733 --> 00:55:11,567
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
960
00:55:11,567 --> 00:55:13,333
നീ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ?
961
00:55:18,333 --> 00:55:20,367
അല്ല, ഞാൻ നേരത്തെ കഴിച്ചു.
962
00:55:26,967 --> 00:55:28,933
അല്ലേ? എന്താണിത്?
963
00:55:28,933 --> 00:55:30,167
ഇവിടെയും ഇല്ലേ?
964
00:55:30,167 --> 00:55:33,833
ഓഹ്, ആ പിശുക്കൻ പങ്കാണ്.
965
00:55:59,467 --> 00:56:02,133
[കൂ സിയോൺ ഹോ, പങ്ക്!]
966
00:56:09,067 --> 00:56:12,067
[കൂ സിയോൺ ഹോ, പങ്ക്!]
967
00:56:23,333 --> 00:56:25,933
നിങ്ങൾക്ക്, നാം ഗ്യൂ റിൻ ആണ്
968
00:56:26,733 --> 00:56:28,100
ഒരു സ്ത്രീ?
969
00:56:28,100 --> 00:56:30,900
[മ്യോങ് ഹുൻ: എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്]
970
00:56:33,767 --> 00:56:35,567
നിങ്ങളുടെ കാമുകനോ?
971
00:56:35,567 --> 00:56:38,100
ഇല്ല, എന്നോട് പാനീയങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
972
00:56:38,100 --> 00:56:40,300
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
973
00:56:42,000 --> 00:56:44,100
അതാണ് പ്രശ്നം.
974
00:57:33,600 --> 00:57:35,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
975
00:57:41,900 --> 00:57:43,867
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
976
00:57:49,200 --> 00:57:50,233
ഹേയ് നീ എന്തിനാ...
977
00:57:50,233 --> 00:57:55,867
♫ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം ♫
978
00:57:55,867 --> 00:58:00,133
♫ ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം ♫
979
00:58:00,133 --> 00:58:02,300
നിങ്ങൾക്ക് സിയോൺ ഹോയെ ഇഷ്ടമാണോ?
980
00:58:05,300 --> 00:58:07,100
നീ?
981
00:58:15,567 --> 00:58:18,133
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സിയോൺ ഹോയെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
982
00:58:18,133 --> 00:58:19,133
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സിയോൺ ഹോ ഇഷ്ടമാണോ?
983
00:58:19,133 --> 00:58:20,567
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായത്?
984
00:58:20,567 --> 00:58:22,200
അതാണ് ദേഷ്യം, ദേഷ്യം.
985
00:58:22,200 --> 00:58:24,400
അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്തൻ കാരണം അവൻ യു യെയോനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
986
00:58:24,400 --> 00:58:25,833
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു.
987
00:58:25,833 --> 00:58:27,667
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനില്ല.
988
00:58:27,667 --> 00:58:30,200
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരിക്കൽ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം, പെൺകുട്ടി ക്രഷ്.
989
00:58:30,200 --> 00:58:32,233
എന്ത്? ഇത് ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു പെൺകുട്ടി ക്രഷ് ആശയം!
990
00:58:32,233 --> 00:58:33,500
നിങ്ങൾ എന്തിനും ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
991
00:58:33,500 --> 00:58:36,067
എത്ര നാളായി ഈ അധ്യായത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു?
992
00:58:36,067 --> 00:58:37,824
എന്താണ് നിങ്ങളെ എപ്പോഴും പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നത്?
993
00:58:37,824 --> 00:58:38,880
ധൈര്യമായി പോയാൽ മതി.
994
00:58:38,880 --> 00:58:39,968
യു യെയോൺ.
995
00:58:39,968 --> 00:58:42,167
അവനോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും
മുമ്പത്തെപ്പോലെ എന്നോട് തന്നെ.
996
00:58:42,167 --> 00:58:43,867
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
997
00:58:43,867 --> 00:58:46,233
നിശബ്ദമായി ചതിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
998
00:58:57,200 --> 00:58:58,467
ഡാർ ഇറ്റ്!
999
00:58:58,467 --> 00:59:01,000
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക!
1000
00:59:01,000 --> 00:59:02,267
ക്ഷമിക്കണം.
1001
00:59:02,267 --> 00:59:04,933
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടകൾ ധരിക്കുന്നു, പരാജിതൻ.
1002
00:59:04,933 --> 00:59:07,833
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
- വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
1003
00:59:07,833 --> 00:59:08,867
കൃത്യമായി.
1004
00:59:08,867 --> 00:59:10,700
ക്ലാസ് 3 തോറ്റവർ പോലും ധരിക്കില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
1005
00:59:10,700 --> 00:59:11,867
ഹേയ്!
1006
00:59:11,867 --> 00:59:12,933
എന്ത്!
1007
00:59:12,933 --> 00:59:13,967
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
1008
00:59:13,967 --> 00:59:16,267
- ഹേയ്, അവളെ നിർത്തൂ.
- പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
1009
00:59:17,233 --> 00:59:18,933
അങ്ങനെ ജീവിക്കരുത്.
1010
00:59:18,933 --> 00:59:20,567
മനസ്സിലായി?
1011
00:59:22,033 --> 00:59:23,767
ക്ഷമിക്കണം.