1
00:00:11,000 --> 00:00:11,033
تم التعديل على https://subtitletools.com

2
00:02:13,000 --> 00:02:16,200
اللعنة، هذا المنزل بارد جدا.

3
00:02:21,560 --> 00:02:25,200
اللعنة، هاتي.
هذا المنزل يشبه صندوق الجليد.

4
00:02:26,800 --> 00:02:28,640
نعم، ليس من المستغرب.

5
00:02:28,720 --> 00:02:31,280
هل جننت؟

6
00:02:32,320 --> 00:02:35,400
نحن نعيش في الصحراء.
في الليل يكون الجو باردا جدا.

7
00:02:35,520 --> 00:02:38,120
هل تريد النوم طوال اليوم؟

8
00:02:38,920 --> 00:02:42,920
لقد حان الوقت بالنسبة لي لتناول الإفطار،
قبل حلول الليل.

9
00:02:43,280 --> 00:02:46,440
هيا، انهض بسرعة.

10
00:02:47,640 --> 00:02:50,440
هيا هذا البيت
ليس دار التقاعد.

11
00:02:53,640 --> 00:02:55,320
هاتي.

12
00:03:01,200 --> 00:03:03,160
هاتي؟

13
00:03:12,800 --> 00:03:14,760
هاتي؟

14
00:03:17,400 --> 00:03:19,600
أنا أكره هذا العميل.

15
00:03:19,680 --> 00:03:22,760
في كل مرة ينفصل عن صديقته،
حصل على جرو.

16
00:03:22,840 --> 00:03:24,280
والآن...

17
00:03:24,360 --> 00:03:27,320
لديه حوالي 15 كلبا
كل الذكور.

18
00:03:27,400 --> 00:03:29,800
إنهم كبيرون.
إنهم يراقبونني...

19
00:03:29,880 --> 00:03:32,280
مع لسان يخرج
بينما أنا قريب.

20
00:03:32,360 --> 00:03:38,000
مثل عرض الجنس
رجال الأعمال والشباب الآسيويين.

21
00:03:38,960 --> 00:03:41,000
وهو ما فعلته بالفعل.

22
00:03:41,080 --> 00:03:44,320
في الثمانينات.
من أجل كسب المال.

23
00:03:44,400 --> 00:03:49,640
أنا جيد جدًا مع
كرة بينج بونج. سوف يعجبك.

24
00:03:49,720 --> 00:03:52,160
سأريكم لاحقا.

25
00:03:53,000 --> 00:03:57,160
ألن يكون الأمر مضحكاً إذا أخذت المقص؟
وقطع قضيبك؟

26
00:03:57,880 --> 00:04:01,120
- ماذا؟
- لا تقرأ ذلك أمامي.

27
00:04:01,200 --> 00:04:04,520
- لقد أعطيتني إياها.
- هيا، لقد تأخرت بالفعل.

28
00:04:04,600 --> 00:04:06,400
أنا أقرأ
القسم مع الدمى.

29
00:04:06,480 --> 00:04:08,560
لماذا دميتك غاضبة؟

30
00:04:08,640 --> 00:04:11,400
- لأنها تعرضت للاغتصاب.
- هل هذا صحيح؟

31
00:04:11,480 --> 00:04:14,320
- بواسطة من؟
- بواسطتك.

32
00:04:14,400 --> 00:04:17,320
بريندا، هل تعلم
هل هذا يعني الاغتصاب؟

33
00:04:17,400 --> 00:04:21,040
وهذا يعني أنه اضطر إلى القيام بذلك
ممارسة الجنس حتى لو كنت لا ترغب في ذلك.

34
00:04:22,840 --> 00:04:26,480
جيد جدًا. أنت تفعل ذلك حتى ذلك الحين
لقد تركك وحدك، أليس كذلك؟

35
00:04:26,560 --> 00:04:28,480
ماذا تريد مني
في ذلك الوقت كان عمري 8 سنوات.

36
00:04:28,560 --> 00:04:30,960
- هل نجح؟
- لا.

37
00:04:31,040 --> 00:04:32,720
شددت الرقابة علي..

38
00:04:32,800 --> 00:04:35,440
بواسطة الكشافة المختلفة.
فقط هذه المرة كانوا نساء.

39
00:04:35,520 --> 00:04:37,840
سأغادر.
هل تريد أن تلحق بالرحلة؟

40
00:04:51,800 --> 00:04:53,680
هل أنت بخير؟

41
00:04:53,800 --> 00:04:56,040
نعم، أنا بخير.

42
00:04:56,160 --> 00:04:58,640
ما هي نشاطاتك اليوم؟

43
00:04:59,280 --> 00:05:00,720
أنا...

44
00:05:00,800 --> 00:05:04,160
خزانة.
سأقوم بتنظيف الخزانة.

45
00:05:04,240 --> 00:05:05,800
جيد.

46
00:05:11,000 --> 00:05:12,920
أنا ذاهب إلى الطابق السفلي.

47
00:05:13,000 --> 00:05:14,720
تمام.

48
00:05:16,400 --> 00:05:17,760
- مهلا، بوبي.
- نعم؟

49
00:05:17,840 --> 00:05:19,440
أحضر سيارة لينكولن تاون كار
إلى الأمام.

50
00:05:19,520 --> 00:05:20,520
جيد.

51
00:05:20,600 --> 00:05:22,200
أنت ابن فيشر أيضاً، أليس كذلك؟

52
00:05:22,280 --> 00:05:24,720
- من أين أتت؟ ولاية أوريغون؟
- سياتل.

53
00:05:24,800 --> 00:05:27,360
- نعم. مع الغذاء الصحي.
- نعم.

54
00:05:27,440 --> 00:05:29,560
أتذكر والدك
تحدثت عنك من أي وقت مضى.

55
00:05:29,680 --> 00:05:31,880
أنا آسف يا صاح.

56
00:05:32,000 --> 00:05:34,240
إنه شخص مضحك.

57
00:05:34,800 --> 00:05:36,360
نعم؟

58
00:05:37,000 --> 00:05:39,040
لا، لا تحتاج إلى الدفع.

59
00:05:39,120 --> 00:05:40,320
لا حاجة للدفع؟

60
00:05:40,400 --> 00:05:43,400
نعم. لقد دفن والدك
أختي منذ عدة سنوات.

61
00:05:43,480 --> 00:05:45,480
هذه هي المكافأة.

62
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
لقد غير والدي جنازة أختك
مع تغيير الزيت؟

63
00:05:51,080 --> 00:05:53,440
نعم، أعتقد ذلك.

64
00:06:00,480 --> 00:06:02,120
أراك يا سيدتي.

65
00:06:02,240 --> 00:06:03,960
طاب يومك.

66
00:06:12,600 --> 00:06:16,600
تريد منا أن نساعدك في العثور عليه
مؤامرة خطيرة يا سيد جونز؟

67
00:06:16,680 --> 00:06:18,360
نعم. لا أريد أن أفعل ذلك.

68
00:06:18,440 --> 00:06:21,760
- هل تريد قطعتي قبر؟
- لماذا؟

69
00:06:22,800 --> 00:06:26,120
واحدة لزوجتك
وواحدة لك.

70
00:06:26,200 --> 00:06:27,640
الموقف بجانب بعضها البعض.

71
00:06:27,720 --> 00:06:29,200
هل هذا ما تفعله دائما؟

72
00:06:29,280 --> 00:06:32,080
تقديم جنازة
لأنفسهم؟

73
00:06:32,160 --> 00:06:33,920
نعم، هذه هي وظيفتي.

74
00:06:34,000 --> 00:06:35,720
لا تعبث معي.

75
00:06:35,800 --> 00:06:38,280
أريد واحدة فقط
صدر بسيط. لا زخرفة.

76
00:06:38,360 --> 00:06:40,320
لا تستغل
لأنني عجوز!

77
00:06:40,400 --> 00:06:42,720
أستطيع أن أضربك!

78
00:06:43,440 --> 00:06:45,800
حسنًا، مجرد مقبرة.

79
00:06:47,800 --> 00:06:51,360
لا، مربعين. سيئ الحظ!

80
00:06:54,600 --> 00:06:57,080
تريد السيدة جونز
مستعد للجنازة؟

81
00:06:57,200 --> 00:07:00,600
نعم أريد أن أحزن عليه
ولكن لا تلمس الجسم.

82
00:07:00,680 --> 00:07:03,360
لا تقطعوا الجسد
يلتصق بجسده..

83
00:07:03,440 --> 00:07:05,360
أو الحفاظ عليه
مثل البيضة.

84
00:07:05,440 --> 00:07:07,080
إذا كنت تريد جنازة
أقترح...

85
00:07:07,160 --> 00:07:10,720
إنها زوجتي.
لا أريدك أن تلمسها!

86
00:07:12,240 --> 00:07:15,600
السيد جونز أنا أضمن لك،
لن ترغب في رؤيته.

87
00:07:15,680 --> 00:07:18,760
وكذلك الناس الآخرين
إلا إذا تم تحنيطه.

88
00:07:18,840 --> 00:07:21,600
أريدك أن تفكر
ما هي رغبة زوجتك؟

89
00:07:21,680 --> 00:07:23,920
لقد مات أيها الأحمق.
لا تفكر فيما يريد.

90
00:07:24,000 --> 00:07:25,880
صحيح، ولكن...

91
00:07:28,000 --> 00:07:31,720
بعد الموت،
سوف يتعفن الجسم قريبا.

92
00:07:31,800 --> 00:07:34,680
أسرع مما تعتقد.
سوف يتقشر الجلد.

93
00:07:34,760 --> 00:07:36,760
تظهر رائحة كريهة.

94
00:07:36,840 --> 00:07:40,600
إذا كنت لا تريد له المحنط،
اقتراحي هو حرق الجثة.

95
00:07:40,680 --> 00:07:42,720
والذي يتم في أسرع وقت ممكن.

96
00:07:44,000 --> 00:07:47,120
هذه هي العملية يا سيد جونز.

97
00:07:48,160 --> 00:07:50,960
لا أريد أن أحرقه.
أريد رؤيته.

98
00:07:52,280 --> 00:07:56,920
الآن أنت تفهم.
كان لا بد من تحنيطه على أي حال.

99
00:08:01,400 --> 00:08:05,480
- لا أستطيع تحمله.
- السعر رخيص.

100
00:08:09,800 --> 00:08:13,480
سوف أحرر
تكاليف التحنيط كيف؟

101
00:08:41,200 --> 00:08:42,520
مدفوعة

102
00:08:53,280 --> 00:08:54,480
مدفوعة

103
00:09:03,000 --> 00:09:04,800
أعتقد أن هذا كان
هي خطبة عظيمة.

104
00:09:04,880 --> 00:09:07,600
- حقًا؟
- ألا تعتقد ذلك؟

105
00:09:07,680 --> 00:09:09,120
أنا لست هكذا
انتبه إلى الخطبة.

106
00:09:09,200 --> 00:09:11,480
مرحبًا!

107
00:09:11,600 --> 00:09:13,320
- مرحبًا.
- مرحبًا.

108
00:09:13,400 --> 00:09:16,040
مرحباً سيدة فيشر،
أنا تريسي بلير، صديق ديفيد.

109
00:09:16,120 --> 00:09:17,480
- تريسي.
- مرحبًا.

110
00:09:17,600 --> 00:09:20,320
وبقيت أسأله
متى يمكننا مقابلة خطيبته.

111
00:09:20,400 --> 00:09:22,000
هل هو عضو في كنيسة أخرى؟

112
00:09:22,080 --> 00:09:24,600
- نعم.
- أي خطيب؟

113
00:09:24,680 --> 00:09:27,720
تريسي، قلت لك،
لقد انفصلنا أنا وجنيفر منذ وقت طويل.

114
00:09:27,800 --> 00:09:29,240
هل هذا صحيح؟

115
00:09:29,320 --> 00:09:31,680
والآن
ليس لديك خطيب؟

116
00:09:31,800 --> 00:09:33,640
اعذرني.

117
00:09:34,400 --> 00:09:36,400
هذا موضوع
وهو أمر مؤلم بالنسبة لنا.

118
00:09:36,480 --> 00:09:39,680
- لقد جرحت يدي.
- روث.

119
00:09:39,760 --> 00:09:41,920
- حيرام.
- كيف حالك؟

120
00:09:42,000 --> 00:09:44,240
أنا بخير.
شكرًا لك.

121
00:09:45,000 --> 00:09:47,040
هل عدت إلى الكنيسة؟
لم أرك منذ فترة طويلة.

122
00:09:47,120 --> 00:09:49,040
أريد أن نحافظ على مسافة بيننا.

123
00:09:49,120 --> 00:09:52,240
من فضلك لا تضحي
أي شيء بالنسبة لي.

124
00:09:52,800 --> 00:09:54,640
فات الأوان.

125
00:09:55,360 --> 00:09:57,400
أفتقدك.
هل يمكنني مقابلتك؟

126
00:09:57,480 --> 00:09:58,640
لا.

127
00:09:58,720 --> 00:10:02,080
روث، أليس كذلك بعد؟
معاقبة نفسك بما فيه الكفاية؟

128
00:10:02,160 --> 00:10:03,880
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

129
00:10:04,400 --> 00:10:06,920
- مرحبًا، أنا ديفيد فيشر.
- حيرام جوندرسون .

130
00:10:07,000 --> 00:10:08,960
ممتن لمقابلتك.

131
00:10:11,480 --> 00:10:14,280
- أنت مصفف الشعر.
- تشرفت بلقائك يا بني.

132
00:10:14,360 --> 00:10:17,000
- لا تدعوني بذلك.
- ديفيد.

133
00:10:17,080 --> 00:10:18,760
ماذا؟

134
00:10:21,400 --> 00:10:25,080
- سأستقل السيارة.
- لا، سآتي معك.

135
00:10:25,720 --> 00:10:29,320
من الجميل أن أراك.
تبدو بخير.

136
00:10:40,480 --> 00:10:43,520
نعم سمعتك.
حزن جيد.

137
00:10:48,400 --> 00:10:51,240
- من أنت؟
- أنا أعيش هنا. من أنت؟

138
00:10:51,320 --> 00:10:52,920
أريد أن أرى زوجتي.

139
00:10:53,000 --> 00:10:57,240
اغفر لي. نحن لسنا مفتوحين بعد.
لقد رحل جميع الإداريين.

140
00:10:57,320 --> 00:10:58,520
أريد أن أرى زوجتي.

141
00:10:58,600 --> 00:11:00,920
عفوا سيدي.
أنا لا أتعامل مع الموتى

142
00:11:01,000 --> 00:11:03,440
لذلك عليك العودة
بعد أن عاد أخي إلى المنزل.

143
00:11:03,520 --> 00:11:04,840
لا أحتاج إلى إذنك!

144
00:11:04,920 --> 00:11:07,720
عفوا سيدي. ولكن عليك أن تفعل ذلك
أعود هنا في وقت لاحق.

145
00:11:07,800 --> 00:11:09,640
- اه قدمي.
- ماذا؟

146
00:11:09,720 --> 00:11:11,600
يساعد!

147
00:11:11,680 --> 00:11:14,640
هناك فتاة بيضاء
حاول أن تؤذي الرجل الأسود العجوز!

148
00:11:14,720 --> 00:11:16,240
حزن جيد.

149
00:11:17,200 --> 00:11:19,680
استمع يا سيدي،
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

150
00:11:27,200 --> 00:11:28,840
مرحبًا.

151
00:11:29,680 --> 00:11:31,840
مرحبًا.
هل يوجد أحد في المنزل؟

152
00:11:31,920 --> 00:11:33,920
نعم هنا.

153
00:11:38,560 --> 00:11:39,960
من هو صديقك؟

154
00:11:40,040 --> 00:11:41,560
أنا لا أعرفه.

155
00:11:41,640 --> 00:11:44,160
ماتت زوجته،
أراد رؤيته.

156
00:11:44,240 --> 00:11:45,720
لا أعتقد أن زوجته مستعدة.

157
00:11:45,800 --> 00:11:48,360
لقد بدا باهتًا تقريبًا،
لذلك ساعدته على الجلوس.

158
00:11:48,440 --> 00:11:51,760
ثم لا بد لي من الاستماع إليها
شكوى من المواصلات العامة..

159
00:11:51,840 --> 00:11:54,040
وأغمي عليه على الفور.

160
00:11:54,120 --> 00:11:56,480
وأنا لا أستطيع
حرر يدي.

161
00:11:56,560 --> 00:11:57,720
ربما مات.

162
00:11:57,800 --> 00:12:01,560
مضحك جدا. لا، لا يزال كذلك
التنفس والزفير.

163
00:12:04,360 --> 00:12:06,280
هل يمكنك مساعدتي؟
ترك يده؟

164
00:12:06,400 --> 00:12:07,680
بالطبع.

165
00:12:07,800 --> 00:12:09,080
هل نيت هناك؟

166
00:12:09,160 --> 00:12:12,400
لقد اشتريته للتو
العتيقة وثقيلة جدا.

167
00:12:12,480 --> 00:12:14,160
انا بحاجة الى مساعدة
ليأخذه إلى المنزل.

168
00:12:14,240 --> 00:12:16,320
لا شيء، لم أره.

169
00:12:16,400 --> 00:12:18,240
لكن يمكنني مساعدتك
إحضار هذا الشيء.

170
00:12:18,320 --> 00:12:20,840
لا حاجة. شكرًا لك.

171
00:12:25,000 --> 00:12:30,400
تعتقد أنني لا أستطيع
لأنك تنوي مقابلته؟

172
00:12:30,480 --> 00:12:33,800
لا، أنا فقط غير مهتم
رعاية أطفال المدارس.

173
00:12:33,880 --> 00:12:35,160
لا جريمة.

174
00:12:35,240 --> 00:12:36,440
دعني أذهب!

175
00:12:36,520 --> 00:12:39,760
سيئ الحظ. ماذا تفعل؟
هل تحاول سرقة ساعتي؟

176
00:12:40,400 --> 00:12:42,480
لا بد لي من الاتصال بالشرطة.

177
00:12:42,560 --> 00:12:45,640
لماذا؟ أنت الذي اقتحمت
وشق طريقه إلى هذا المنزل.

178
00:12:46,400 --> 00:12:49,160
اسمع، علينا أن نفعل ذلك
تحريك خزانة.

179
00:12:49,240 --> 00:12:51,960
شخص ما سوف يعود
للسماح لك برؤية زوجتك.

180
00:12:52,480 --> 00:12:54,440
مهلا، فتاة صغيرة.

181
00:12:54,560 --> 00:12:55,840
ماذا؟

182
00:12:55,960 --> 00:12:58,480
لا يمكنك ذلك
الكذب على الآخرين.

183
00:12:59,120 --> 00:13:00,880
جيد. شكرًا لك.
سأحاول.

184
00:13:00,960 --> 00:13:03,800
اسمع، سأفعل
تغيير الملابس في دقيقة واحدة.

185
00:13:08,520 --> 00:13:11,640
هل أنت بخير؟
وحيدا هنا؟

186
00:13:13,800 --> 00:13:16,360
الجميع وحدهم.

187
00:13:18,160 --> 00:13:21,320
لقد ولدت ومت وحيدا.

188
00:13:32,120 --> 00:13:34,920
أنا حزين أيضًا
مع وفاة زوجتك.

189
00:13:39,280 --> 00:13:41,880
أنت لا تعرفه.

190
00:13:48,720 --> 00:13:50,760
جيسيكا ويلكوكس؟

191
00:13:51,360 --> 00:13:54,360
أنا نيت فيشر، ابن ناثانيال.

192
00:13:55,600 --> 00:13:59,680
أنا في حيرة من أمري لماذا لم يحدث ذلك أبدًا
سماع أخبار ناثانيال.

193
00:14:00,240 --> 00:14:01,720
أنا أكره هذا.

194
00:14:01,800 --> 00:14:04,120
أنا أكره أن أعرف
لن تكون قادرا على رؤيته مرة أخرى.

195
00:14:04,200 --> 00:14:05,920
إنه شخص مضحك.

196
00:14:06,000 --> 00:14:08,440
مضحك؟ والدي؟

197
00:14:08,520 --> 00:14:11,320
لا أعتقد أن أي شخص يستطيع ذلك
يجعلني أضحك كما كان من قبل.

198
00:14:11,400 --> 00:14:13,680
لديه روح الدعابة.

199
00:14:13,760 --> 00:14:15,560
أوه، أرى.

200
00:14:15,640 --> 00:14:18,520
إنه فخور جدًا بك.

201
00:14:18,600 --> 00:14:20,360
أنا نيت، وليس ديفيد.

202
00:14:20,440 --> 00:14:23,640
أنا أعرف من أنت.
لقد غادرت المنزل.

203
00:14:23,720 --> 00:14:25,680
والدك يحترمك كثيرا
بسبب ذلك.

204
00:14:25,760 --> 00:14:29,640
يريد أن يكون شجاعًا مثلك
فعل ذلك عندما كان صغيرا.

205
00:14:33,120 --> 00:14:37,320
سيدة ويلكوكس، هل لديك
نوع من الاتفاق مع والدي؟

206
00:14:37,400 --> 00:14:39,520
اتفاق؟

207
00:14:39,600 --> 00:14:41,920
في دفتر ملاحظاتنا هناك عدة
مقابر مختلفة..

208
00:14:42,000 --> 00:14:44,320
وجنازة والدتك كانت إحداها.

209
00:14:44,400 --> 00:14:46,400
على ما يبدو،
في بعض الأحيان يتبادل والدي خدماته...

210
00:14:46,480 --> 00:14:49,320
بأي شيء آخر غير النقود.

211
00:14:49,400 --> 00:14:52,640
من فضلك لا تسيء الفهم، ولكن...

212
00:14:52,720 --> 00:14:55,440
هل يمكنني رؤية هويتك؟

213
00:14:55,520 --> 00:14:57,760
بطاقة SIM جيدة أيضًا.

214
00:14:58,600 --> 00:15:00,400
بالطبع.

215
00:15:05,520 --> 00:15:07,560
الميزان؟

216
00:15:07,640 --> 00:15:10,360
اعتقدت أنك برج الجدي.

217
00:15:12,280 --> 00:15:14,600
هل تشرب القهوة غالبًا في سياتل؟

218
00:15:14,680 --> 00:15:15,880
نعم.

219
00:15:16,000 --> 00:15:20,280
من الأفضل توخي الحذر.
يمكن أن يسبب حصوات الكلى.

220
00:15:31,320 --> 00:15:32,840
تعال.

221
00:15:32,920 --> 00:15:37,080
لا تحتاج إلى العقل
مع القليل من متعة والدك.

222
00:15:38,080 --> 00:15:40,080
والدي لا يدخن الحشيش.

223
00:15:40,160 --> 00:15:42,320
ليس أمامك.

224
00:15:42,400 --> 00:15:44,600
هذا هو أفضل نوعية الماريجوانا العضوية.

225
00:15:44,680 --> 00:15:47,920
زرعت في سان فرانسيسكو
من قبل ابني.

226
00:15:48,000 --> 00:15:52,320
خذها. هذا هو
إمدادات والدك الشهرية.

227
00:15:57,560 --> 00:16:00,560
كيف حال والدتك؟
هل تمر بفترة حزن يا ديفيد؟

228
00:16:00,640 --> 00:16:02,720
إنه بخير،
هذا ما رأيته.

229
00:16:02,800 --> 00:16:06,040
أنت تعرف أنه سعيد
تعاني في صمت.

230
00:16:06,120 --> 00:16:09,040
يبدو أن
عاداتك العائلية.

231
00:16:09,120 --> 00:16:12,360
إنها رغبة الله
لنعيش حياتنا على أكمل وجه.

232
00:16:12,440 --> 00:16:14,200
تنفس بالسعادة
من حولنا.

233
00:16:14,280 --> 00:16:16,720
بدلا من مجرد تحمل الجرح.

234
00:16:16,840 --> 00:16:19,720
الله يريدك أن تكون سعيدا.

235
00:16:19,800 --> 00:16:21,520
أنا أسمي هذا خبز الطاقة.

236
00:16:21,600 --> 00:16:23,840
هذه هي وصفتي الخاصة.
ولكن ليس حقا.

237
00:16:23,920 --> 00:16:25,920
أضفت الفلفل
الذي اخترته في شهر العسل.

238
00:16:26,000 --> 00:16:27,480
هل سبق لك أن ذهبت إلى البرازيل؟

239
00:16:27,560 --> 00:16:28,560
- ليس بعد.
- حزن جيد.

240
00:16:28,640 --> 00:16:31,480
البرازيل مليئة
انسان جميل .

241
00:16:31,560 --> 00:16:36,280
إنهم مثل الجراء
نظرا للمعدات الجيدة ...

242
00:16:36,360 --> 00:16:40,120
من كل عرق.
أقصد التهجين؟ مرحبًا!

243
00:16:40,200 --> 00:16:42,680
ذات مرة كان لدي نصف كلب
خليط عمره 20 سنة.

244
00:16:42,760 --> 00:16:45,600
ثم لدي كلب فصيل كورجي
و خصره تحطم ..

245
00:16:45,680 --> 00:16:48,360
قبل أن يبلغ من العمر عامين.

246
00:16:51,480 --> 00:16:54,760
- لك.
- جماعة الكنيسة غريبة.

247
00:16:54,840 --> 00:16:56,640
يتمتع.

248
00:16:57,200 --> 00:16:58,880
هل تستطيع الطبخ؟

249
00:16:58,960 --> 00:17:01,240
أنا أكره الطبخ
فقط لنفسي.

250
00:17:01,320 --> 00:17:04,040
وهذا هو أسوأ شيء
من الطلاق.

251
00:17:04,120 --> 00:17:07,480
ذلك وليس هناك
أنشطة الحب الروتينية.

252
00:17:07,560 --> 00:17:11,280
ديفيد، هل يمكنني التحدث معك؟
معك للحظة؟

253
00:17:11,960 --> 00:17:13,720
فقط نحن الاثنان.

254
00:17:13,800 --> 00:17:15,680
اعذرني.

255
00:17:20,440 --> 00:17:21,440
ماذا تريد؟

256
00:17:21,520 --> 00:17:23,480
روث لن تتحدث معي.
أنا قلقة عليه.

257
00:17:23,560 --> 00:17:24,720
وأتمنى أن تستطيع...

258
00:17:24,800 --> 00:17:27,480
أنت على علاقة مع والدتي
عندما كان والدي لا يزال على قيد الحياة.

259
00:17:27,560 --> 00:17:29,600
- وأنت تريدني...
- اسمعي، أنا أفهم...

260
00:17:29,680 --> 00:17:31,320
- إذا كنت غاضبة مني..
- افهم هذا.

261
00:17:31,400 --> 00:17:34,320
مهما حدث،
هذا بينك وبين والدتي.

262
00:17:34,400 --> 00:17:37,280
لكنني لست مهتما
لمساعدتك.

263
00:17:46,680 --> 00:17:48,560
طاولة لشخص واحد؟

264
00:17:49,400 --> 00:17:51,480
- أنت تملك هذا المكان؟
- نعم.

265
00:17:51,560 --> 00:17:55,240
هل تعرف والدي,
ناثانيال فيشر؟

266
00:17:56,440 --> 00:17:58,200
كان هذا المكان بمثابة مستودع.

267
00:17:58,280 --> 00:18:02,440
ولكن بعد أن حصلت على القرض،
هذا جزء من امتداد المطبخ.

268
00:18:03,400 --> 00:18:05,560
والدك دفن زوجتي
منذ سبع سنوات.

269
00:18:05,640 --> 00:18:07,720
ليس لدي سوى القليل من المال
لجنازته.

270
00:18:07,800 --> 00:18:10,440
لقد سأل والدك إن كان بإمكانه الحصول عليها
هذه الغرفة له وحده.

271
00:18:10,520 --> 00:18:12,240
وهذه هي الطريقة التي أدفع ثمنها.

272
00:18:15,640 --> 00:18:17,280
ماذا يفعل هنا؟

273
00:18:18,680 --> 00:18:19,760
لا أعلم.

274
00:18:23,080 --> 00:18:24,520
البقاء طالما تريد.

275
00:18:24,800 --> 00:18:26,440
كم مرة يأتي إلى هنا؟

276
00:18:26,920 --> 00:18:29,040
في بعض الأحيان لا أرى ذلك
لعدة أشهر.

277
00:18:29,400 --> 00:18:31,280
في بعض الأحيان يكون هنا
كل يوم.

278
00:21:19,160 --> 00:21:20,640
السيدة فيشر.

279
00:21:21,160 --> 00:21:23,120
مساء الخير نيكولاي.

280
00:21:23,200 --> 00:21:25,760
لا أستطيع أن أصدق النهاية
يمكن أن أشكرك.

281
00:21:26,000 --> 00:21:28,640
عندما أجبر كرونر الجميع
ليتسبب في إفلاسنا..

282
00:21:28,720 --> 00:21:32,440
مقدمي الخدمة لدينا
غادر فيشر وأولاده.

283
00:21:32,520 --> 00:21:35,440
- يمكنك البقاء معنا.
- بالطبع أنا معك.

284
00:21:35,520 --> 00:21:36,680
هذا.

285
00:21:40,200 --> 00:21:41,440
شكرًا لك.

286
00:21:43,800 --> 00:21:45,320
هذه الزهور لن
زرع أنفسهم.

287
00:21:45,400 --> 00:21:47,480
بشرة جميلة.

288
00:21:47,560 --> 00:21:49,640
لديك
لون البشرة روسي.

289
00:21:50,400 --> 00:21:51,880
هل هذا صحيح؟

290
00:21:52,600 --> 00:21:55,200
أنت لا تحب ذلك
الجمال الذي لديك.

291
00:22:00,800 --> 00:22:03,840
فتح الباب الأمامي. يمكنك ذلك
ضع هذه الزهرة بالداخل

292
00:22:04,680 --> 00:22:05,960
تمام.

293
00:22:09,400 --> 00:22:10,560
بالفعل.

294
00:22:10,640 --> 00:22:13,680
هناك سيكون هذا الشيء.

295
00:22:14,200 --> 00:22:16,040
يا إلهي، هذا الشيء ثقيل جدًا.

296
00:22:16,400 --> 00:22:17,880
أنت الذي تريد مساعدتي.

297
00:22:20,640 --> 00:22:21,720
شارلوت، النور والظلام

298
00:22:21,800 --> 00:22:23,760
يا إلهي، هل هذا لك؟

299
00:22:25,240 --> 00:22:27,680
لا، نيت. لكنه يحب ذلك
تركت الكتاب في سيارتي.

300
00:22:27,760 --> 00:22:30,320
- أنا أحب هذا الكتاب.
- هل قرأته؟

301
00:22:30,600 --> 00:22:33,480
قرأت أنا وصديقي
هذا الكتاب منذ 3 فصول الصيف.

302
00:22:33,560 --> 00:22:36,960
قبل أن يصبحوا
ملكة الدراما ولا تهتم بي.

303
00:22:37,080 --> 00:22:38,200
أنا ممتن.

304
00:22:39,520 --> 00:22:41,000
ما هو الجزء المفضل لديك؟

305
00:22:41,120 --> 00:22:43,480
يكفي أن نذكر.

306
00:22:44,240 --> 00:22:47,520
أين يتوقف دوره؟
تحدثت لمدة شهر و...

307
00:22:47,600 --> 00:22:49,080
والنباح فقط؟

308
00:22:49,600 --> 00:22:50,720
بريندا.

309
00:22:52,280 --> 00:22:53,920
بريندا، أعلم أنك غاضبة.

310
00:22:59,680 --> 00:23:01,240
هل يمكنك التحدث معي؟

311
00:23:13,680 --> 00:23:17,480
أنت تعرف أنني في العلاج
لسرقة تلك الساق؟

312
00:23:17,880 --> 00:23:19,080
نعم.

313
00:23:19,320 --> 00:23:20,320
قال لي نيت.

314
00:23:20,400 --> 00:23:23,680
أريد في تلك الجلسة الواحدة،
لقد نبحت للتو.

315
00:23:25,160 --> 00:23:27,360
فقط لنرى رد فعله

316
00:23:31,520 --> 00:23:33,960
هل تشعر
التعرف على الشخصيات من هذا الكتاب؟

317
00:23:34,200 --> 00:23:35,640
بالطبع.

318
00:23:36,080 --> 00:23:37,600
الكتاب عنه.

319
00:23:38,000 --> 00:23:39,080
ماذا؟

320
00:23:41,000 --> 00:23:42,280
إنها شارلوت.

321
00:23:44,120 --> 00:23:45,520
لا بد أنك تمزح.

322
00:23:48,800 --> 00:23:50,640
هل هذا صحيح؟

323
00:23:52,520 --> 00:23:53,680
بالطبع.

324
00:23:54,120 --> 00:23:55,880
حزن جيد.

325
00:23:55,960 --> 00:23:59,800
حزن جيد. انها مثل
لقاء غاندي أو الله.

326
00:23:59,880 --> 00:24:02,800
لا تخبرني بذلك الكتاب
مثل التحدث معك.

327
00:24:02,880 --> 00:24:05,240
كما كتب خصيصا لك.

328
00:24:06,480 --> 00:24:08,360
نعم هكذا.

329
00:24:09,320 --> 00:24:10,880
هل قمت بزيارة الموقع؟

330
00:24:11,200 --> 00:24:13,600
- هل يوجد موقع؟
- نعم.

331
00:24:13,680 --> 00:24:16,480
- هناك نادي المعجبين هناك.
- نعم.

332
00:24:16,560 --> 00:24:19,240
تلك الفتيات وحيدا
يائسة جداً للمتابعة..

333
00:24:19,360 --> 00:24:22,760
لأنها ليست أصلية بما فيه الكفاية
لتظهر بنفسك.

334
00:24:24,280 --> 00:24:26,840
هذا ما يعجبني. شرب البيرة
قبل غروب الشمس.

335
00:24:37,800 --> 00:24:39,360
مرحبًا، أنا بيلي.

336
00:24:41,800 --> 00:24:43,280
أنا كلير.

337
00:24:43,360 --> 00:24:44,520
كيف تعرفين أختي؟

338
00:24:45,840 --> 00:24:47,240
من خلال أخي، نيت.

339
00:24:47,400 --> 00:24:48,720
إنهم يتواعدون.

340
00:24:49,160 --> 00:24:52,480
هل هذا صحيح؟ مواعدة؟
مثل ماذا؟ الحصول على جدية؟

341
00:24:53,480 --> 00:24:55,000
نيت أعطاه سوارا؟

342
00:24:55,880 --> 00:24:58,680
نحتت بريندا اسم نيت
في يديه للبقاء معا؟

343
00:25:01,760 --> 00:25:02,960
مهلا، برين!

344
00:25:04,000 --> 00:25:05,800
يجب عليك
رآني على الشاطئ في وقت سابق.

345
00:25:06,480 --> 00:25:09,600
هؤلاء البندقية
يتحدثون عن أنفسهم بجدية.

346
00:25:13,400 --> 00:25:14,680
هل يمكنك تصفح؟

347
00:25:14,760 --> 00:25:16,680
أنا؟ هل أبدو هكذا؟

348
00:25:16,760 --> 00:25:17,960
هل أبدو هكذا؟

349
00:25:19,560 --> 00:25:22,720
سوف يتجمد مؤخرتك
إذا كنت ترتدي تلك الملابس.

350
00:25:23,240 --> 00:25:24,800
فقط اتركه.

351
00:25:26,000 --> 00:25:29,320
تمام. تريد أن تعاني
الالتهاب الرئوي مرة أخرى. لو سمحت.

352
00:25:30,400 --> 00:25:33,560
كلير، يجب أن آخذك إلى المنزل.
لدي شيء لأفعله.

353
00:25:33,640 --> 00:25:35,800
- لا بأس، سآخذه.
- جيد.

354
00:25:36,720 --> 00:25:39,680
ولكن لا يزال لدي الوقت.
علينا أن نذهب الآن.

355
00:25:40,720 --> 00:25:42,600
إذا كان عليك أن تفعل شيئًا،
لا تقلق بشأني.

356
00:25:42,680 --> 00:25:44,160
نعم، فقط قم بعملك.

357
00:25:45,240 --> 00:25:46,760
لا بد لي من الاستحمام.

358
00:26:02,840 --> 00:26:05,360
كنت أمشي ذات يوم
وهذا الرجل استوقفني..

359
00:26:05,440 --> 00:26:08,960
وسألني إذا كنت بخير.
قال أنني أشبه شخص ما.

360
00:26:09,600 --> 00:26:12,360
لقد رأى الناس
بنفس الوجه.

361
00:26:12,440 --> 00:26:14,080
وتجاهل هذا الشخص.

362
00:26:14,800 --> 00:26:18,760
وهذا الشخص
قفز من الطابق التاسع.

363
00:26:23,480 --> 00:26:26,400
أنت تعرف هذه العملية
هل حدثت الوفاة؟

364
00:26:29,560 --> 00:26:31,600
هذا العمل بدأ يجعلك مريضاً

365
00:26:31,680 --> 00:26:33,320
مثل الفيروس.

366
00:26:33,680 --> 00:26:35,720
يمكنك حتى
انظر ذلك على وجهك.

367
00:26:36,280 --> 00:26:37,960
يمكنك شمها.

368
00:26:38,480 --> 00:26:40,800
ما هو الخطأ في هذا المكان؟
وهذه الموسيقى؟

369
00:26:41,920 --> 00:26:44,760
منذ متى يا أبي
الاستماع إلى "كلاسيك فور"؟

370
00:26:46,800 --> 00:26:49,080
ماذا يفعل أبي هنا؟
من أنت؟

371
00:26:49,160 --> 00:26:52,920
الكثير من الأسئلة.
لماذا لم تسأل متى كان أبي على قيد الحياة؟

372
00:26:56,400 --> 00:26:59,000
لا مشكلة. أبي لا يستطيع ذلك أيضاً
أجاب على كل شيء.

373
00:26:59,080 --> 00:27:01,640
لكن الآن
الأب نبي.

374
00:27:01,960 --> 00:27:03,120
صحيح جدا.

375
00:27:03,360 --> 00:27:05,320
هل تعتقد أن أبي يمزح يا بني؟

376
00:27:10,400 --> 00:27:12,080
هذه هي الميزة
من الذين ماتوا.

377
00:27:12,160 --> 00:27:14,400
أنت تعرف كل شيء
ماذا يحدث بعد الموت.

378
00:27:14,760 --> 00:27:18,040
وسوف تكتشف ذلك
معنى الحياة.

379
00:27:20,840 --> 00:27:22,760
كل هذا يبدو عديم الفائدة.

380
00:27:22,840 --> 00:27:26,440
نعم، أبي يعلم.
لقد ضاعت الأرواح.

381
00:27:31,840 --> 00:27:33,320
كان يجب على أبي أن يخبرني
أن أبي فخور بي.

382
00:27:33,400 --> 00:27:35,600
أنت أبدا حولي
ليقول ذلك.

383
00:27:36,560 --> 00:27:39,360
هذا ما يجعلها
أبي فخور بك.

384
00:27:42,080 --> 00:27:44,440
وهنا تكمن المعضلة
ما واجهته.

385
00:27:53,000 --> 00:27:54,920
إذن ما هو معنى الحياة؟

386
00:27:55,120 --> 00:27:56,840
هل تريد حقا أن تعرف؟

387
00:27:58,040 --> 00:27:59,480
من يدري.

388
00:28:00,520 --> 00:28:02,360
هل ستخدعني إذا أردت؟

389
00:28:52,040 --> 00:28:54,720
ديفيد، أنت حقا كذلك
شماس وسيم.

390
00:28:54,800 --> 00:28:56,080
كان الوالدان صارمين للغاية.

391
00:28:56,160 --> 00:28:58,840
وأخيرا الكثير من الفياجرا
في هذا المكان.

392
00:28:59,800 --> 00:29:02,480
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
ليس كما لو كنت في حاجة إليها.

393
00:29:02,560 --> 00:29:04,120
شكرا لك تريسي.

394
00:29:04,880 --> 00:29:07,840
إذن، لا يوجد خطيب، هاه؟

395
00:29:08,360 --> 00:29:10,560
لا، لقد انتهى كل شيء.

396
00:29:11,000 --> 00:29:13,320
لكنه جرح قلبي وأنا..

397
00:29:13,400 --> 00:29:17,120
فقط غير جاهز أو مهتم
للانخراط في العلاقة.

398
00:29:17,200 --> 00:29:18,960
هيا، أي علاقة؟

399
00:29:19,040 --> 00:29:20,480
أنا لست مستعدا.

400
00:29:20,560 --> 00:29:23,200
ولا أعتقد أنني سأكون جاهزًا
لبعض الوقت.

401
00:29:23,280 --> 00:29:27,560
ماذا لو كان سيندي كروفورد
يأتي إليك ويقول..

402
00:29:27,800 --> 00:29:29,920
"استخدمني ليمارس الجنس."

403
00:29:30,000 --> 00:29:31,720
وسوف أرفض ذلك.

404
00:29:32,520 --> 00:29:33,960
كذاب.

405
00:29:41,880 --> 00:29:45,320
هل أنا مخطئ في رغبتي في ذلك؟
القليل من اللمسة الإنسانية؟

406
00:29:47,400 --> 00:29:50,400
أنت وحيد أيضًا.
أنا أعلم أنه.

407
00:29:50,640 --> 00:29:52,440
في سبيل الله يا تريسي.

408
00:29:53,680 --> 00:29:55,840
ماذا بعد؟
لا.

409
00:29:57,600 --> 00:29:59,920
على الأقل،
لا تحتاج إلى أن تكون وقحا جدا.

410
00:30:00,000 --> 00:30:02,600
لكني أفعل.
أنا أطعم هؤلاء الناس...

411
00:30:02,680 --> 00:30:05,000
لأنني لا أريد أن أتحدث
مع أي شخص.

412
00:30:05,560 --> 00:30:08,920
اذهب إلى البار.
إغواء شخص ما هناك.

413
00:30:19,920 --> 00:30:20,920
لا.

414
00:30:21,000 --> 00:30:22,120
لا، لقد التقينا للتو.

415
00:30:22,200 --> 00:30:25,160
أنا أعرف. اغفر لي.
أنت تجعلني قرنية.

416
00:30:26,080 --> 00:30:27,480
اسكت.

417
00:30:32,160 --> 00:30:33,720
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

418
00:30:33,800 --> 00:30:35,000
يا.

419
00:30:36,680 --> 00:30:38,360
أريد أن أراك مرة أخرى.

420
00:30:38,440 --> 00:30:39,680
جيد.

421
00:30:41,240 --> 00:30:43,960
لكنني لست عاهرة.

422
00:30:45,280 --> 00:30:47,880
إذا كان هذا هو هدفك،
فقط ابحث في مكان آخر.

423
00:30:47,960 --> 00:30:50,360
آسف، لم أقصد ذلك،
كلير.

424
00:30:51,760 --> 00:30:53,080
أقسم.

425
00:30:55,960 --> 00:31:01,080
إذا كذبت، أقسم
سوف أقتلك. أنا...

426
00:31:02,600 --> 00:31:04,480
سوف أضربك.

427
00:31:05,400 --> 00:31:07,720
لا تعبث معي.

428
00:31:54,680 --> 00:31:57,360
- هذه ليست زوجتي.
- اعذرني؟

429
00:31:57,640 --> 00:31:59,600
إنها ليست زوجتي.
إنها ليست هاتي.

430
00:31:59,680 --> 00:32:01,120
ماذا تفعل
مع هاتي؟

431
00:32:03,480 --> 00:32:05,200
سيد جونز، مع كامل احترامي...

432
00:32:05,280 --> 00:32:07,640
لا أريد احترامك،
أريد زوجتي.

433
00:32:09,400 --> 00:32:11,080
سيدي، إنها زوجتك.

434
00:32:14,480 --> 00:32:16,680
- أنت متزوج؟
- نعم يا سيدي.

435
00:32:18,720 --> 00:32:20,680
هل زوجتك شابة وجميلة؟

436
00:32:21,280 --> 00:32:23,120
هل يعاملك بشكل جيد؟

437
00:32:24,360 --> 00:32:25,600
نعم يا سيدي.

438
00:32:27,800 --> 00:32:30,000
أنت لا تعرف
كم أنت محظوظ.

439
00:32:30,080 --> 00:32:32,480
عن كيفية العيش
لطيف جدا لك، أليس كذلك؟

440
00:32:35,120 --> 00:32:37,280
سوف تصبح زوجتك هكذا.

441
00:32:40,000 --> 00:32:41,560
سنكون جميعا مثل هذا.

442
00:32:42,560 --> 00:32:44,800
ألا يحزنك هذا يا بني؟

443
00:32:47,120 --> 00:32:48,320
ليس بعد.

444
00:32:49,800 --> 00:32:51,600
كم هو والدك
استخدام هذا المكان؟

445
00:32:51,680 --> 00:32:53,120
سبع سنوات.

446
00:32:54,680 --> 00:32:57,680
ومن الغريب أن تستمر في الإشارة إلى ذلك
السكن السابق لشخص ما.

447
00:32:59,680 --> 00:33:02,640
أنا فقط أجد أنه من الغريب أنه يجلس
في هذا المكان الصغير الحزين..

448
00:33:02,720 --> 00:33:04,640
القيام بأي شيء.

449
00:33:05,280 --> 00:33:07,120
لماذا هذا المكان
يجب أن يكون حزينا؟

450
00:33:08,920 --> 00:33:10,200
ألق نظرة.

451
00:33:12,600 --> 00:33:15,640
- أعتقد أن هذا مثير للاهتمام.
- هل هذا صحيح؟ لماذا؟

452
00:33:17,000 --> 00:33:19,040
هذا لغزا.

453
00:33:19,880 --> 00:33:21,600
لن تعرف أبدًا
ماذا يحدث هنا.

454
00:33:21,680 --> 00:33:23,960
هذا ما يدفعني للجنون.

455
00:33:24,680 --> 00:33:26,160
ماذا لو كنت تعرف؟

456
00:33:26,800 --> 00:33:27,920
تم شرح كل شيء لك.

457
00:33:28,000 --> 00:33:30,720
أراهن أنه لن يحدث
أن تكون مثيرة للاهتمام أو مثيرة.

458
00:33:31,280 --> 00:33:35,000
سوف يشعر والدك بالملل أكثر.
استمتع بهذا.

459
00:33:35,080 --> 00:33:37,040
هيا، أليس كذلك
الحصول على شيء هنا؟

460
00:33:37,920 --> 00:33:41,840
أعتقد أن هناك آثار
في الآثار والمكان والزمان.

461
00:33:41,920 --> 00:33:43,840
هل تعتقد أنني ساحر؟

462
00:33:45,800 --> 00:33:49,320
ألا تشعر بذلك؟
أجواء في هذا المكان؟

463
00:33:53,800 --> 00:33:55,480
هل تريد أن تعرف
ماذا أعتقد؟

464
00:33:58,280 --> 00:34:01,280
أعتقد أن والدك...

465
00:34:01,880 --> 00:34:04,560
تريد أن يكون
مكان لنفسه.

466
00:34:04,640 --> 00:34:06,400
دون أي شخص آخر.

467
00:34:11,400 --> 00:34:13,680
نيت، إذا كنت لا تعرفه
عندما كان لا يزال على قيد الحياة...

468
00:34:13,760 --> 00:34:15,360
لن تعرفه أبدًا.

469
00:34:17,640 --> 00:34:20,840
لا أريد أن أكون ذلك الشخص
مات ولم يعرفه أحد.

470
00:34:22,080 --> 00:34:23,600
لذلك لا تفعل ذلك.

471
00:34:29,920 --> 00:34:32,000
كيف حالك سيد جونز؟

472
00:34:32,760 --> 00:34:35,000
أنا جالس هنا عقد
يد زوجتي المتوفاة.

473
00:34:35,080 --> 00:34:37,560
- ماذا تعتقد أنني أفعل؟
- تمام.

474
00:34:38,640 --> 00:34:40,520
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

475
00:34:43,400 --> 00:34:45,760
- مرحبًا.
- بالنسبة لجونز.

476
00:34:46,880 --> 00:34:51,160
سيد جونز، أنظر إلى الزهور الجميلة
لجنازة زوجتك غدا؟

477
00:34:51,240 --> 00:34:53,480
أنا لا أعرف لماذا أنت
متحمس جدا.

478
00:34:53,560 --> 00:34:55,720
تلك الزهور
سوف تجف وتموت.

479
00:34:57,400 --> 00:34:59,000
شكرًا لك.

480
00:35:04,120 --> 00:35:05,680
سأقابلك في الخارج.

481
00:35:14,520 --> 00:35:16,200
لا أعرف ماذا تعني أفعالك.

482
00:35:16,280 --> 00:35:19,200
سأسأل ابني
اطلب من محل زهور آخر...

483
00:35:19,280 --> 00:35:20,920
إذا كان موقفك لا يزال هو نفسه.

484
00:35:21,000 --> 00:35:22,320
ما هو موقفي؟

485
00:35:22,400 --> 00:35:25,560
هذا هو مكان عملنا.
كثير من الناس الحداد هنا.

486
00:35:25,640 --> 00:35:28,800
لا أستطيع أن أتركك هنا
بتلك النظرة.

487
00:35:29,200 --> 00:35:30,720
كيف تبدو؟

488
00:35:31,600 --> 00:35:33,240
تلك النظرة المشاغب.

489
00:35:34,880 --> 00:35:36,680
ربما يعجبك ذلك.

490
00:35:53,680 --> 00:35:56,720
امرأة في فستان أحمر.
كان يقصد ذلك.

491
00:35:59,600 --> 00:36:01,400
كان هذا نظيفاً.

492
00:36:01,480 --> 00:36:03,400
أستطيع أن أرى ذلك من هنا.

493
00:36:03,480 --> 00:36:05,840
وأنا أعمى وأصم.

494
00:36:05,920 --> 00:36:08,200
يجب أن تستمتع.

495
00:36:34,800 --> 00:36:37,400
- مستحيل.
- أخبرتك.

496
00:36:40,000 --> 00:36:43,240
هذا مناسب إلى حد ما
لدار الجنازة.

497
00:36:45,360 --> 00:36:48,280
- يجب أن يشعر غريب.
- سوف تعتاد على ذلك.

498
00:36:49,720 --> 00:36:52,080
هل سبق لك أن فعلت ذلك هنا؟

499
00:36:53,200 --> 00:36:55,800
نعم هذا صحيح.
ثم جاءت والدتي إلى هنا. لا.

500
00:36:56,160 --> 00:36:57,760
تبدو رائعا.

501
00:36:57,840 --> 00:37:00,200
- اسكت.
- هيا إغواء لي.

502
00:37:03,680 --> 00:37:05,960
مثل ذلك. نعم.

503
00:37:06,040 --> 00:37:07,400
مثل ذلك.

504
00:37:07,800 --> 00:37:09,080
لا تتظاهر بأنك لم تفعل ذلك أبدًا
فعلت هذا من قبل.

505
00:37:09,160 --> 00:37:11,320
أنت طبيعي. أنظر إليك.

506
00:37:11,400 --> 00:37:13,080
لا، لا تختبئ.

507
00:37:13,480 --> 00:37:14,640
انتظر.

508
00:37:16,400 --> 00:37:19,080
هل هذا ما تفعله عادة؟ يعجبك
تصوير الموديلات و كذا؟

509
00:37:19,760 --> 00:37:20,920
نادرًا.

510
00:37:23,240 --> 00:37:24,960
هيا، حان الوقت للتثبيت.

511
00:37:32,400 --> 00:37:34,280
مجرد شيء لنتذكره.

512
00:37:40,280 --> 00:37:42,080
ما رأيك
عن بريندا وأخيك؟

513
00:37:42,400 --> 00:37:43,880
هل يمكن أن تستمر لفترة طويلة؟

514
00:37:45,120 --> 00:37:46,320
أتمنى ذلك.

515
00:37:46,600 --> 00:37:48,160
بريندا شخص عظيم.

516
00:37:48,520 --> 00:37:50,280
نيت غبي جدا
إذا تركتها تذهب.

517
00:37:50,360 --> 00:37:52,720
لكن نيت أحمق في بعض الأحيان.

518
00:37:52,800 --> 00:37:55,240
لماذا تنجذب بريندا إلى نيت؟
فقط بسبب الجنس؟

519
00:37:56,720 --> 00:37:58,560
أعتقد أنه نيت
وقعت حقا في الحب معه.

520
00:38:01,640 --> 00:38:02,640
كيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك؟

521
00:38:02,720 --> 00:38:05,960
اللعنة، أنا عطشان. هل لديك بيرة؟

522
00:38:06,760 --> 00:38:08,040
لا، آسف.

523
00:38:08,120 --> 00:38:10,480
تمام. لا بد لي من الذهاب أيضا.

524
00:38:11,600 --> 00:38:12,760
تمام.

525
00:38:13,160 --> 00:38:15,800
- اليوم أنا سعيد.
- نعم وأنا كذلك.

526
00:38:17,000 --> 00:38:18,600
سوف نفعل ذلك مرة أخرى.

527
00:38:18,800 --> 00:38:20,080
تمام.

528
00:38:28,080 --> 00:38:32,320
تمام.
السيد بولسون جاهز ليتم الحفاظ عليه.

529
00:38:33,400 --> 00:38:36,160
سآتي في الساعة 7
لتغطيته.

530
00:38:36,560 --> 00:38:38,280
التحضير للجنازة.

531
00:38:40,640 --> 00:38:43,280
إلا إذا كنت تريد ذلك
انتهيت منه الآن.

532
00:38:44,400 --> 00:38:47,400
أتمنى أن أصل إلى المنزل
قبل أن تضع فانيسا جوليو في النوم.

533
00:38:47,840 --> 00:38:50,160
لا حاجة. طاب مساؤك.

534
00:38:56,000 --> 00:38:57,320
هل تحتاج إلى مساعدة؟

535
00:38:58,520 --> 00:39:00,920
لا، فريدريكو.
العودة إلى المنزل لمقابلة عائلتك.

536
00:39:03,080 --> 00:39:04,560
لا تعمل بجد.

537
00:39:37,640 --> 00:39:39,040
السيد جونز؟

538
00:39:40,760 --> 00:39:42,120
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

539
00:39:43,280 --> 00:39:44,560
من أنت؟

540
00:39:44,840 --> 00:39:47,240
أنا نيت. أنا أعمل هنا.

541
00:39:53,400 --> 00:39:55,400
هذه زوجتي في التابوت.

542
00:39:55,480 --> 00:39:57,880
أنا أعرف. أنا آسف.

543
00:39:57,960 --> 00:40:02,600
لقد كنت أنام في السرير لمدة 56 عاما
نفس تلك المرأة.

544
00:40:05,120 --> 00:40:10,360
لقد مرت 56 سنة من الاستماع
كان يتحدث عن نفس الشيء.

545
00:40:10,440 --> 00:40:12,840
طوال اليوم.

546
00:40:13,480 --> 00:40:15,200
الوقت متأخر، ربما أنا كذلك
يجب أن يأخذك إلى المنزل.

547
00:40:15,280 --> 00:40:18,280
اصمت يا فتى.
دع هذا الرجل العجوز يتكلم.

548
00:40:19,000 --> 00:40:20,160
تمام.

549
00:40:23,240 --> 00:40:24,680
هو...

550
00:40:25,200 --> 00:40:29,720
لقد طاردني ذات مرة بسكين
ومحاولة قطع مؤخرتي.

551
00:40:30,840 --> 00:40:33,640
نحن قريبون جدًا.

552
00:40:34,280 --> 00:40:37,240
الأوقات مثل تلك هي مثل
حفرة بالنسبة لي الآن.

553
00:40:41,280 --> 00:40:44,960
فقط هو حقا
فهمني.

554
00:40:48,520 --> 00:40:52,080
زوجتك سوف تكون دائما معك.
في ذكرياتك.

555
00:40:52,160 --> 00:40:53,640
عندما تحب شخص ما
لن يفعلوا ذلك...

556
00:40:53,720 --> 00:40:57,840
بيع القرف الخاص بك لأشخاص آخرين
لأنني لست مهتما.

557
00:40:59,200 --> 00:41:01,120
أنت لا تعرف شيئا عن الحب.

558
00:41:02,320 --> 00:41:04,720
فتاة جميلة وجذابة
انتباهكم والقادم..

559
00:41:04,800 --> 00:41:07,200
أنت تدرك أن ذلك قد حدث
لمدة 56 عاما.

560
00:41:07,520 --> 00:41:10,000
عندما تتبول عن طريق الخطأ
نفسك في السينما...

561
00:41:10,080 --> 00:41:12,480
وهو فقط
مما يساعد على التنظيف.

562
00:41:13,000 --> 00:41:14,560
هذا هو الحب.

563
00:41:23,080 --> 00:41:24,920
أنت لا تعرف شيئا.

564
00:41:30,160 --> 00:41:31,720
لن أنكر ذلك.

565
00:41:34,120 --> 00:41:38,160
هل تريد مني أن أحضر لك مشروبًا؟
هناك البيرة والنبيذ والقليل من الفودكا.

566
00:41:38,240 --> 00:41:39,840
لا، فقط الماء العادي.
شكرًا لك.

567
00:41:41,360 --> 00:41:43,920
نادراً ما أذهب إلى المناسبات المدرسية
في الليل...

568
00:41:44,000 --> 00:41:46,880
- لكنك تعرف الوضع.
- نعم.

569
00:41:50,520 --> 00:41:51,760
لو سمحت.

570
00:41:52,480 --> 00:41:53,760
الحبيب السابق.

571
00:41:54,360 --> 00:41:56,840
لقد تواعدنا لمدة عامين تقريبًا
ثم انفصل عني..

572
00:41:56,920 --> 00:42:00,000
للحصول على حيلة مزدوجة
22 سنة.

573
00:42:00,560 --> 00:42:03,600
أعتقد أن هذه هي الذكرى الوحيدة له
هذا لم يجعلني أبكي.

574
00:42:04,440 --> 00:42:06,840
مضحك، أليس كذلك؟ تعتقد
تعرف شخص ما ولكن...

575
00:42:08,840 --> 00:42:10,440
سمعت أنه في AA الآن.

576
00:42:13,680 --> 00:42:15,560
فهل أنت في العمل؟

577
00:42:16,720 --> 00:42:19,040
لا، أنا محام.

578
00:42:19,400 --> 00:42:20,800
أنا من بوسطن.

579
00:42:21,760 --> 00:42:23,720
يا إلهي، هذا الكثير من المرح.

580
00:42:24,360 --> 00:42:26,760
أحياناً تنسى،
في بعض الأحيان عن طريق العيش في لوس أنجلوس...

581
00:42:26,840 --> 00:42:30,360
هناك عالم آخر
خارج عالم الترفيه..

582
00:42:31,000 --> 00:42:32,760
وهذا هو العالم الحقيقي.

583
00:42:35,280 --> 00:42:36,600
ما مهنتك؟

584
00:42:38,120 --> 00:42:40,120
محاسب انتاج .
أخبرتك.

585
00:42:40,200 --> 00:42:41,920
نعم صحيح. اغفر لي.

586
00:42:42,600 --> 00:42:43,720
لا بأس.

587
00:42:46,640 --> 00:42:48,080
إذن يا جيم...

588
00:42:51,000 --> 00:42:52,840
ماذا تريد أن تفعل؟

589
00:42:59,520 --> 00:43:00,960
هل يمكننا الجلوس؟

590
00:43:01,640 --> 00:43:02,760
بالطبع.

591
00:43:07,240 --> 00:43:09,440
لقد شربت كثيرا، أليس كذلك؟

592
00:43:13,840 --> 00:43:16,240
- أنت بخير؟
- نعم.

593
00:43:53,640 --> 00:43:56,920
أريد أن أعتذر
عن حادثة الأمس.

594
00:43:57,400 --> 00:44:00,000
- لا بأس.
- لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

595
00:44:00,080 --> 00:44:02,440
فقط، لا أعرف
ما هو الخطأ في ...

596
00:44:06,800 --> 00:44:08,840
في أحد الأيام،
أنا أحمل مقلاة.

597
00:44:10,000 --> 00:44:13,640
أدركت فجأة
صنع الذرة مدهون في مقلاتي.

598
00:44:14,800 --> 00:44:16,720
وفي ليلة أخرى،
عندما تمطر في الخارج.

599
00:44:17,560 --> 00:44:19,280
كلا ابناي مصابان بالأنفلونزا.

600
00:44:19,640 --> 00:44:22,120
وزوجي حامل
التقاط أجساد الناس.

601
00:44:22,680 --> 00:44:25,240
وبالأمس كنت كذلك
تنظيف الخزائن.

602
00:44:25,800 --> 00:44:28,320
ووجدت طعامًا للأطفال
في الخلف.

603
00:44:28,400 --> 00:44:31,480
سلالة الجزر
عندما كانت كلير لا تزال طفلة.

604
00:44:32,000 --> 00:44:35,400
لقد كان هناك
لأكثر من 15 عاما.

605
00:44:38,400 --> 00:44:40,400
أنا محاط بالجميع...

606
00:44:40,480 --> 00:44:44,560
بقايا من الحياة
الذي لم يعد موجودا.

607
00:45:02,600 --> 00:45:04,760
نود أن نحزن على السيدة جونز.

608
00:45:06,520 --> 00:45:08,120
من هنا.

609
00:45:14,680 --> 00:45:18,800
- نعم؟
- بيلي، هل أنت مستيقظ؟ اعذرني.

610
00:45:19,680 --> 00:45:22,360
- من هذا؟
- إنها كلير.

611
00:45:24,200 --> 00:45:25,440
من؟

612
00:45:25,800 --> 00:45:28,760
أنا كلير. أخت نيت.

613
00:45:31,600 --> 00:45:35,360
أريد فقط أن أعرف ما تريد
نلتقي بعد المدرسة اليوم.

614
00:45:35,600 --> 00:45:36,960
لا.

615
00:45:39,080 --> 00:45:41,160
هيا كلير.
كم عمرك؟ 16 سنة؟

616
00:45:43,480 --> 00:45:45,440
هل تعتقد أنني شاذ جنسيا؟

617
00:46:11,600 --> 00:46:12,880
لذا...

618
00:46:15,720 --> 00:46:17,640
إما تريد
قلت ماذا.

619
00:46:18,480 --> 00:46:21,240
لا أريد منك التعليق.
أريدك فقط أن تراه.

620
00:46:23,360 --> 00:46:24,720
لقد رأيت ذلك.

621
00:46:25,720 --> 00:46:27,600
جيد. لذلك قام أبي بتبديل الجنازات
مع غرفة.

622
00:46:27,680 --> 00:46:29,560
ومن الطبيعي أننا لا نملك المال أبداً.

623
00:46:30,440 --> 00:46:32,720
هل سبق لك أن والد؟
نتحدث عن هذا المكان؟

624
00:46:32,800 --> 00:46:35,320
أبي وأنا لم نفعل ذلك قط
التحدث عن أشياء أخرى غير العمل.

625
00:46:36,840 --> 00:46:39,480
هذا هو ما هي علاقتك معي.

626
00:46:41,680 --> 00:46:43,880
نيت، من حق الشخص أن يملك
حياته الشخصية.

627
00:46:43,960 --> 00:46:45,880
لماذا إذا كان الأب لديه
غرفة سرية؟ لا يهمني.

628
00:46:45,960 --> 00:46:48,120
لا يهمني إذا أحضره
النساء يأتون إلى هنا ليمارس الجنس.

629
00:46:48,200 --> 00:46:50,160
لا يهمني إذا أحضرت رجلاً
تعال هنا لممارسة الحب.

630
00:46:52,920 --> 00:46:54,920
هل يجب أن نخبر أمي؟
عن هذا المكان؟

631
00:46:56,000 --> 00:46:57,000
بالتأكيد، لماذا لا.

632
00:46:57,080 --> 00:46:59,440
لن تكون سعيدا حتى
دخلت هذه العائلة بأكملها العلاج.

633
00:47:01,440 --> 00:47:04,120
هذا أمر شنيع بعض الشيء.

634
00:47:05,800 --> 00:47:08,080
ديف، أعلم أنك محبط
مع عدة أشياء.

635
00:47:08,160 --> 00:47:09,560
لكنني لست السبب في كل شيء.

636
00:47:09,640 --> 00:47:11,240
نعم صحيح.
لقد تخليت عنك.

637
00:47:11,320 --> 00:47:13,160
هل تعلم؟
أنا لست والدك.

638
00:47:13,240 --> 00:47:15,960
ليست مسؤوليتي
لا للتخلي عنك.

639
00:47:16,040 --> 00:47:19,400
من فضلك توقف عن الشعور بخيبة الأمل.
الحياة قصيرة جداً.

640
00:47:23,600 --> 00:47:25,760
شكرا، نيت.
وأنا أقدر صدقك.

641
00:47:25,840 --> 00:47:29,200
ملفوفة كما هي
باقة من الحماية.

642
00:47:30,480 --> 00:47:31,800
لو كنت أنت،
سأقوم بتنظيف هذا المكان.

643
00:47:31,880 --> 00:47:34,040
قبلهم
قال لنا أن ندفع الإيجار.

644
00:48:31,960 --> 00:48:33,560
جميلة جدا، أليس كذلك؟

645
00:48:34,400 --> 00:48:35,840
هذه أمي.

646
00:48:36,400 --> 00:48:39,760
أنت لا تعرف كم
لقد كانت جميلة من قبل يا بني.

647
00:48:41,600 --> 00:48:43,760
أنا لا أعرف كم
كم كنت وسيماً.

648
00:48:44,800 --> 00:48:46,720
أنا لست جذابة.

649
00:48:48,200 --> 00:48:50,680
لا، أعتقد أنك وسيم جدا.

650
00:48:52,200 --> 00:48:56,680
أعتقد أنك شخص مضحك،
غريب ويحب تدخين الماريجوانا.

651
00:49:00,400 --> 00:49:03,080
أنا خائف دائما
على ما قمت به.

652
00:49:03,800 --> 00:49:05,040
موت.

653
00:49:10,280 --> 00:49:13,320
قررت العودة إلى المنزل ليكون
متعهد عظيم...

654
00:49:13,400 --> 00:49:15,960
لأنني أعتقد أن أبي متأكد من ذلك.
الآن أعرف...

655
00:49:16,040 --> 00:49:18,520
إذا كان أبي يعتقد أنني أهرب
هو أعظم إنجاز لي؟

656
00:49:18,600 --> 00:49:19,720
ممكن.

657
00:49:20,360 --> 00:49:23,680
حزن جيد. أنا أدافع
هذا الجهد من ضم كرونر.

658
00:49:25,080 --> 00:49:28,200
وأجريت اختبار التصريح
صاحب المقبرة الشهر المقبل.

659
00:49:28,280 --> 00:49:30,640
ربما في الماضي، أبي فقط...

660
00:49:30,720 --> 00:49:33,400
تغطية العار
عند مغادرة المنزل.

661
00:49:35,600 --> 00:49:37,840
ولهذا السبب ورثها أبي
نصف هذا الجهد علي؟

662
00:49:40,400 --> 00:49:42,560
- حتى أعود؟
- ممكن.

663
00:49:42,960 --> 00:49:45,280
ربما أبي يريد أن يرى
شجاعتك للقتال.

664
00:49:45,360 --> 00:49:47,600
أو ربما يرغب أبي في ذلك
لديك ذلك.

665
00:49:48,200 --> 00:49:49,560
لن تعرف أبدًا.

666
00:49:49,640 --> 00:49:52,720
سيئ الحظ. توقف عن إزعاجي!

667
00:49:54,000 --> 00:49:56,360
متى ستتوقف عن الاهتمام
في رأيي؟

668
00:49:56,920 --> 00:50:00,080
لم أعرف والدي قط.

669
00:50:01,120 --> 00:50:03,480
من فضلك توقف عن ذلك.

670
00:50:04,800 --> 00:50:07,360
الحياة قصيرة جداً.

671
00:50:18,120 --> 00:50:22,320
أخي هو شخص
واحدة معقدة.

672
00:50:22,400 --> 00:50:24,720
وصيانتها بشكل جيد إلى حد ما.

673
00:50:24,800 --> 00:50:27,680
لا تفهموني خطأ،
أنا أحبه.

674
00:50:28,400 --> 00:50:31,360
لكني أشفق على النساء
الذي انتهى معه.

675
00:50:31,800 --> 00:50:34,440
هذا هو نفس الشيء الذي من شأنه
لقد أخبرتك عن أخي.

676
00:50:34,520 --> 00:50:37,040
نيت لم يكن هناك حتى
على نفس المستوى.

677
00:50:37,480 --> 00:50:39,320
هل أنا مجنون؟

678
00:50:40,240 --> 00:50:42,800
أعني،
بيلي يتصرف مثل...

679
00:50:44,400 --> 00:50:46,320
هل مارست الحب معه؟

680
00:50:47,560 --> 00:50:49,040
لا.

681
00:50:49,360 --> 00:50:51,480
لقد تجنب الموقف
الذي لا يحبه.

682
00:50:51,960 --> 00:50:54,760
هل كل الرجال حمقى؟

683
00:50:54,840 --> 00:50:56,720
يمكن اعتبار الأمر بهذه الطريقة.

684
00:50:57,280 --> 00:50:59,080
ونحن كذلك.

685
00:51:00,760 --> 00:51:02,520
هيا، يجب أن أذهب.

686
00:51:04,560 --> 00:51:07,720
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك كذلك
شارلوت الضوء والظلام.

687
00:51:07,800 --> 00:51:10,200
عليك أن تصدق.
لأنه مزعج جدا.

688
00:51:17,680 --> 00:51:19,800
السيد جونز لا يزال هناك.

689
00:51:19,880 --> 00:51:21,240
أمي تعرف.

690
00:51:24,640 --> 00:51:28,040
لقد تم استخدام هذه المعدات
عائلة والدك لمدة 3 أجيال.

691
00:51:28,360 --> 00:51:30,440
أمي لا تصدق ذلك
لم تستخدمه قط.

692
00:51:31,480 --> 00:51:34,600
سوف تعلن أمي في الصحيفة
ومعرفة ما إذا كان يمكنك بيعه.

693
00:51:35,480 --> 00:51:38,560
أمي، لدي شيء
ربما يجب أن يكون لديك.

694
00:51:54,480 --> 00:51:56,440
أين وجدت هذا؟

695
00:51:56,760 --> 00:51:59,000
في المكتب.
من بين أشياء الأب.

696
00:52:00,040 --> 00:52:02,640
انظروا كم كنت صغيرا.

697
00:52:06,640 --> 00:52:08,720
والدك بعيد في فيتنام.

698
00:52:10,000 --> 00:52:11,920
انضم
كمتطوع طبي.

699
00:52:12,840 --> 00:52:15,480
جدك غاضب جدا.

700
00:52:17,160 --> 00:52:19,480
أنت لا تتذكر جدك، أليس كذلك؟

701
00:52:20,400 --> 00:52:21,600
لا.

702
00:52:22,040 --> 00:52:24,960
إنه شخص غير سعيد.

703
00:52:25,800 --> 00:52:28,880
ويريد شخص آخر
أشعر أيضًا بالتعاسة.

704
00:52:31,000 --> 00:52:32,800
نحن نعيش في هذا المنزل.

705
00:52:35,600 --> 00:52:38,880
أنت لا تزال طفلاً وليس هناك خصوصية.

706
00:52:40,600 --> 00:52:43,080
ناثانيال وأنا
استئجار غرفة في فندق.

707
00:52:45,800 --> 00:52:48,200
زرعت بعض البذور في الوادي.

708
00:52:56,280 --> 00:52:58,760
لقد مارس الجنس مثل المجانين.

709
00:53:02,080 --> 00:53:04,240
كما لو كانت المرة الأخيرة.

710
00:53:08,400 --> 00:53:10,840
لقد التقط والدك هذه الصورة.

711
00:53:12,200 --> 00:53:14,600
في تلك الغرفة الضيقة والرطبة.

712
00:53:17,560 --> 00:53:20,440
قال أنه سيحضره
هذه الصورة في فيتنام.

713
00:53:21,280 --> 00:53:22,800
لحمايته.

714
00:53:29,400 --> 00:53:31,720
فظيع أن نرى
كيف نتغير.

715
00:53:40,480 --> 00:53:42,440
هل ستتناول العشاء هنا؟
العسل؟

716
00:53:45,480 --> 00:53:46,600
نعم.

717
00:53:52,800 --> 00:53:55,880
السيد جونز.
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى المنزل.

718
00:53:55,960 --> 00:53:58,880
اليوم متعب
وغدا الجنازة.

719
00:53:59,800 --> 00:54:01,840
السيد جونز.

720
00:54:02,640 --> 00:54:04,680
السيد جونز؟

721
00:54:10,520 --> 00:54:12,560
السيد جونز؟

722
00:54:15,680 --> 00:54:17,680
حزن جيد.