1 00:01:54,542 --> 00:01:59,792 Efi September a etwaam no, 1999. nea mayɛ ara ne sɛ mɛtwɛn ɔbarima. 2 00:01:59,917 --> 00:02:02,333 Sɛ ɔbɛfrɛ no, . sɛ mɛba me nkyɛn. 3 00:02:05,083 --> 00:02:09,458 Mekɔɔ so yɛɛ adwuma, mekɔɔ sini, . Me na meyɛɛ adetɔ no... 4 00:02:09,583 --> 00:02:11,125 Me kenkan... 5 00:02:12,125 --> 00:02:15,250 Nanso biribiara a meyɛe na ɛte sɛ nea... 6 00:02:17,625 --> 00:02:19,583 wɔatwa no afi nokwasɛm ho. 7 00:02:20,958 --> 00:02:24,292 Mewɔ nkae a emu nna hɔ m’asetra mu saa bere no. 8 00:02:24,417 --> 00:02:27,333 AKWANKYERƐ A ƐYƐ MMƆDENBƆ 9 00:02:29,250 --> 00:02:32,167 Bere a mintumi nna no, . Misusuw Porto ho 10 00:02:32,292 --> 00:02:35,667 baabi a midii dapɛn biako ansa na merehu no nea edi kan. 11 00:02:37,833 --> 00:02:40,708 Mekae me nhyehyɛe, . 12 00:02:40,833 --> 00:02:42,667 me nantew nyinaa... 13 00:02:42,792 --> 00:02:46,375 Mekae me dan mu wɔ Hotel Albar a wɔde ahyɛ mu no mu. 14 00:02:46,500 --> 00:02:50,583 Wɔ m’adwene mu no, mebobɔ nneɛma no din wohuu wɔ hɔ. 15 00:02:51,667 --> 00:02:53,542 Sɛ nhwɛso no, nneɛma no. 16 00:02:55,417 --> 00:02:57,917 Na mesan susuw m’akyi ho 17 00:02:58,042 --> 00:03:01,375 de kɔ m’akwantu a mekɔɔ saa apontow no ase no so 18 00:03:01,500 --> 00:03:04,458 baabi a midii kan huu no bere a na ɔredidi anwummere no. 19 00:03:09,833 --> 00:03:14,250 Biribiara a esii ansa na yɛrehyia, . ansa na ne nyinaa refi ase. 20 00:03:14,375 --> 00:03:17,792 Te sɛ nea ɛyɛ nneɛma a wɔakora so a edi mũ anka mɛma matra ase bio. 21 00:03:23,875 --> 00:03:29,417 Adwene a ɛne sɛ mɛsan aba no agye me adwene kɔɔ saa ahɔhodan dan koro no ara a ɛwɔ Porto no mu. 22 00:03:32,958 --> 00:03:35,292 Nokwarem no, efi bere a ofii hɔ no, . 23 00:03:35,417 --> 00:03:40,333 me nnwuma ne me nsusuwii nyinaa te sɛ nea wɔasan atĩ mu 24 00:03:40,458 --> 00:03:42,292 bere a edi kan ansa na merehyia no no mu. 25 00:03:42,417 --> 00:03:47,292 Te sɛ nea wɔrehyɛ nea atwam no se wobeye mprempren dee bio - . 26 00:03:47,417 --> 00:03:49,292 bue ma anigye. 27 00:05:22,375 --> 00:05:24,583 Meremmisa wo hwee. 28 00:05:25,500 --> 00:05:27,542 Nanso so ɛsɛ sɛ wokɔ? 29 00:05:27,667 --> 00:05:29,208 Aane. 30 00:06:05,958 --> 00:06:08,042 So woayɛ wo fie nnwuma? 31 00:06:08,167 --> 00:06:09,875 Aane. 32 00:06:10,000 --> 00:06:11,375 Mma nnka sɛ "yeah". Ka sɛ "yiw". 33 00:06:13,083 --> 00:06:15,417 Dɛn na wudii wɔ sukuu mu? 34 00:06:15,542 --> 00:06:18,375 Hwee. Ná ɛyɛ ratatouille, akraman aduan. 35 00:06:18,500 --> 00:06:20,000 Oh, Paulo... 36 00:07:02,542 --> 00:07:05,708 Tena Hiroshima ne me. 37 00:07:13,500 --> 00:07:15,583 Ɔbɛba me nkyɛn. 38 00:07:16,750 --> 00:07:19,208 Ɔde ne nsa bɛto me mmati so. 39 00:07:20,833 --> 00:07:22,667 Ɔbɛfew m’ano. 40 00:07:23,917 --> 00:07:27,583 Ɔbɛfew m’ano na mayera. 41 00:07:50,292 --> 00:07:53,542 - so na coverage biara nni ha? - a adwene biara nni ho. 42 00:07:53,667 --> 00:07:55,167 So w’ani gyee ho? 43 00:07:55,292 --> 00:07:57,000 Ɔno, yiw. Her ɛnyɛ saa. 44 00:07:57,667 --> 00:07:59,292 Dɛn nti na ɔno na ɛnyɛ ɔno? 45 00:07:59,417 --> 00:08:01,417 Ɛte sɛ sini foforo biara. 46 00:08:01,542 --> 00:08:04,500 Ɔbea a ne ho yɛ fɛ a wɔpɛ n’asɛm wɔn fam no, ɛyɛ ade a ɛfata. 47 00:08:04,625 --> 00:08:06,542 Ɛyɛ mmarima nsusuwii hunu. 48 00:08:06,667 --> 00:08:10,833 Wɔndɔ mmea binom da, . mpo saa fɛfɛ no. 49 00:08:11,875 --> 00:08:15,083 Na mmea a wɔn ho yɛ fɛ pii nso wɔn a wɔfata ɔdɔ... 50 00:08:15,208 --> 00:08:16,333 tra hɔ a wonhu. 51 00:08:16,458 --> 00:08:19,333 Woreyɛ mu nhwehwɛmu atra so, Hélène. 52 00:08:21,375 --> 00:08:22,750 Momma yɛnkɔnom nsa. 53 00:08:22,875 --> 00:08:25,250 - a obiara ye. - Pa ara? 54 00:08:25,375 --> 00:08:27,750 Apps mpempem pii na ɛwɔ hɔ. 55 00:08:27,875 --> 00:08:32,542 Wubetumi ahu nea ɔde ne ho atwa wo ho ahyia, . baabiara, wɔ wo kurotia mpo. 56 00:08:34,917 --> 00:08:36,667 Sɔ hwɛ, ɛyɛ adwuma. 57 00:08:38,375 --> 00:08:41,833 Menyɛɛ saa, . nanso me nuabea kɔ so bɔ mmɔden guys. 58 00:08:44,875 --> 00:08:47,583 Mepɛ sɛ mesɔ biribi a ɛte saa hwɛ. 59 00:08:48,417 --> 00:08:50,292 Dɛn nti na mɛbɔ mmɔden? 60 00:08:50,417 --> 00:08:51,958 Wode wo ho. 61 00:08:52,083 --> 00:08:55,417 - De ho? - me se, ɛkame ayɛ sɛ wohu saa ɔbarima no. 62 00:08:57,167 --> 00:08:58,625 Me fam no, . 63 00:08:58,750 --> 00:09:01,250 wo nte sɛ ɔbea a ɔwɔ sini no mu no. 64 00:09:01,375 --> 00:09:02,417 So ha bɛyɛ? 65 00:09:04,708 --> 00:09:05,792 Aseda. 66 00:09:05,917 --> 00:09:08,167 Ɔwɔ nipadua ne butt kɛse. 67 00:09:08,292 --> 00:09:11,375 - a eboa. - a ennye wo. Wiɛ, me nnim... 68 00:09:13,083 --> 00:09:16,125 So ɔbarima a ɔwɔ ɔdɔ mu muka n’ani na wafew n’ano? 69 00:09:16,250 --> 00:09:18,042 Hélène a ɔyɛ... 70 00:09:18,167 --> 00:09:19,583 Hwɛ yiye. 71 00:09:20,500 --> 00:09:24,708 Ɔwaree, ɔbɛkɔ fie wɔ Russia. Nya ntease. 72 00:09:24,833 --> 00:09:26,625 Ampa ara. 73 00:09:26,750 --> 00:09:29,083 Wo werɛ mfi. Ɛha na yɛwɔ. 74 00:09:30,417 --> 00:09:32,125 Me nnya ɔdɔ mma no. 75 00:09:32,250 --> 00:09:34,458 Dabi Ɛnyɛ kakra. 76 00:09:35,167 --> 00:09:39,083 Efi nea woka mu no, . wo ne ɔdɔ ankasa wɔ ɔdɔ mu. 77 00:09:45,292 --> 00:09:48,750 Da bi a atwam no, . bere a minyaa whisky fii adididan mu no, . 78 00:09:48,875 --> 00:09:51,250 Mekaee me maame nuabea bi. 79 00:09:51,375 --> 00:09:53,792 Ná me maame ka kyerɛ me bere nyinaa 80 00:09:53,917 --> 00:09:56,917 anka obegye ne dɔfo no awiabere. 81 00:09:57,042 --> 00:10:00,625 Ná akuraa no nyinaa nim na ɔkaa ne ho asɛmmɔne. 82 00:10:01,917 --> 00:10:06,583 Misusuw sɛ ebia nkurɔfo de asodi no too no so anaa esiane sɛ wanni nokware nti 83 00:10:06,708 --> 00:10:10,458 anaasɛ esiane ɔdɔ nti sɛ́ anka obesiesie ne mfɛnsere mu no. 84 00:10:11,292 --> 00:10:15,167 Saa bere no ara mu no, misusuw ne ho a abotɔyam pii wom. 85 00:10:17,542 --> 00:10:19,292 Ɛyɛ papa bere a ɛba saa no. 86 00:10:19,417 --> 00:10:20,875 Mekyerɛ sɛ... 87 00:10:21,833 --> 00:10:24,042 saa mmea a wɔwɔ ɔpɛ mpofirim no 88 00:10:24,167 --> 00:10:28,333 sɛ wobeguan awerɛkyekye, bourgeois mfonoe, . wosisi wɔn mmarima 89 00:10:28,458 --> 00:10:31,625 na bang hood ketewa bi a biribiara nni hɔ a wɔde bɛma. 90 00:10:31,750 --> 00:10:33,000 Meda mo ase pii. 91 00:10:33,125 --> 00:10:35,333 Menkyerɛ wo. 92 00:10:40,292 --> 00:10:44,167 "Ɔbea a ne ti yɛ den." ɔmanfo amanne ahorow a wɔsɔre tia 93 00:10:44,292 --> 00:10:46,292 "wɔ afe 1660 mu." 94 00:11:25,417 --> 00:11:26,417 Hello? 95 00:11:26,542 --> 00:11:28,167 Wo ho te dɛn? 96 00:11:28,292 --> 00:11:29,708 Fine. 97 00:11:31,083 --> 00:11:33,042 - wo ho te sedee?- Me ho ye. 98 00:11:33,167 --> 00:11:36,042 - edeen na woreyɛ? - a mereyɛ adwuma. 99 00:11:36,167 --> 00:11:37,833 So metumi ahu wo? 100 00:11:37,958 --> 00:11:39,500 Yiw. Afei deɛ? 101 00:11:39,625 --> 00:11:41,625 Wɔ simma aduonu mu. OK? 102 00:11:42,500 --> 00:11:44,917 Ɛyɛ yie. Mebɛba ha. 103 00:12:00,083 --> 00:12:02,958 Ɔdɔ yɛ nwonwa, ɛyɛ nwonwa 104 00:12:03,083 --> 00:12:06,333 Ɛyɛ den dodo sɛ wobɛkyerɛkyerɛ mu 105 00:12:06,458 --> 00:12:09,542 Ɛba na ɛkɔ, ɛtu mmirika, ɛyɛ fickle 106 00:12:09,667 --> 00:12:12,292 Ɔdɔ yɛ ade a ɛyɛ nwonwa 107 00:12:13,208 --> 00:12:16,167 Anigye anaasɛ anigye a wonni no, ɛyɛ asɛnnennen 108 00:12:16,292 --> 00:12:19,250 Adɔfo nhyia ɔhaw ahorow a enni awiei 109 00:12:19,750 --> 00:12:22,917 Ɛyɛ agodie a asiane wom, . nanso bere a wodɔ no 110 00:12:23,042 --> 00:12:26,125 Ɔdɔ yɛ ade a ɛyɛ nwonwa 111 00:12:26,250 --> 00:12:27,917 Ɛteɛm 112 00:12:28,042 --> 00:12:32,417 Ɛdi yɛn asetra so wɔ asase so 113 00:12:32,542 --> 00:12:34,500 Ɛsu 114 00:12:34,625 --> 00:12:37,833 Na egye nnɔnhwerew pii 115 00:12:37,958 --> 00:12:39,792 Biribiara a yɛbɛyɛ anaa yɛbɛka 116 00:12:39,917 --> 00:12:42,792 Bere a ɛpra yɛn kɔ wɔ n’ahum mu no 117 00:12:42,917 --> 00:12:46,250 Ɛfa nneɛma a ɛboro nnipa de so 118 00:12:46,375 --> 00:12:49,625 Na wopɛ anaasɛ wompɛ no ɛyɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn 119 00:12:49,750 --> 00:12:52,625 Ɔkyekyere yɛn anadwo ne awia 120 00:12:52,750 --> 00:12:59,625 Yiw, ɔdɔ yɛ ade a ɛyɛ nwonwa 121 00:13:59,792 --> 00:14:01,125 Mepɛ wo. 122 00:15:59,542 --> 00:16:02,375 Maame! Maame! 123 00:16:04,750 --> 00:16:06,375 Maba ha dɔnhwerew biako! 124 00:16:06,500 --> 00:16:09,125 - bere bɛn na ɛyɛ? - yaw wo asen mu! 125 00:16:10,958 --> 00:16:12,625 Ɛnyɛ asɛm kɛse. 126 00:16:13,750 --> 00:16:15,958 "Nea yebetumi ayɛ ara ne sɛ yɛbɛbɔ nneɛma din, ." 127 00:16:16,083 --> 00:16:19,000 "wɔkyerɛw wɔn din." wɔ ɔkwan a ɛyɛ banal na ɛyɛ pɛpɛɛpɛ so, . 128 00:16:19,125 --> 00:16:21,542 "bɔ mmɔden sɛ wo werɛ befi biribiara... 129 00:16:22,167 --> 00:16:23,750 "Wo werɛ mmfi hwee..." 130 00:17:00,000 --> 00:17:01,875 Ɛhe na me bɔɔlbɔ ntade tiaa no wɔ? 131 00:17:02,000 --> 00:17:04,333 Wo ntade tiaa? Wɔ... 132 00:17:04,458 --> 00:17:06,792 - a woahwere won? - Dabi, mehwehwe won. 133 00:17:09,458 --> 00:17:11,083 Hena ne saa ɔbarima no? 134 00:17:14,000 --> 00:17:15,375 Ɔbarima biara nni hɔ. 135 00:19:02,917 --> 00:19:05,708 Maso dae sɛ mɛfew wo ano nna pii. 136 00:19:55,208 --> 00:19:56,958 So wo ho ye? 137 00:19:57,083 --> 00:19:58,458 Aane. 138 00:20:00,250 --> 00:20:03,375 Mentee eyi nka wɔ obiara ho da. 139 00:20:46,208 --> 00:20:48,417 Anwensɛm ankasa botae ne anwensɛm. 140 00:20:48,542 --> 00:20:53,583 Na anwensɛm biara nni hɔ a ɛyɛ fɛ saa, . anuonyam na ɛfata sɛ wɔfrɛ no anwensɛm 141 00:20:53,708 --> 00:20:57,250 sɛ nea wɔkyerɛw maa anigye no a ɛfa anwensɛm a wɔkyerɛw ho. 142 00:20:57,375 --> 00:20:59,042 Ná Baudelaire nim saa. 143 00:20:59,167 --> 00:21:02,417 Wɔbɔɔ no animtiaa, . wɔbrɛɛ no ase na wɔfrɛɛ no poser, . 144 00:21:02,542 --> 00:21:04,875 nea etwa to koraa, ma akyerɛw. 145 00:21:05,750 --> 00:21:11,000 Aphra Behn, ɔkyerɛwfo a mɛka ne ho asɛm no, . na wɔkaa ne ho asɛm mpo sɛ aguaman 146 00:21:11,125 --> 00:21:14,458 anaasɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima ne ɔbea nna, . monster a ɔyɛ ɔbarima fã, ɔbea fã, . 147 00:21:14,583 --> 00:21:15,917 efisɛ ɔkyerɛwee. 148 00:21:28,458 --> 00:21:29,958 Ɛyɛ? 149 00:21:30,083 --> 00:21:31,542 Ɛyɛ? 150 00:21:34,625 --> 00:21:36,000 Wiɛ dɛn? 151 00:21:42,542 --> 00:21:44,917 Mekaa kar te sɛ nea wabɔ dam sɛ mɛkɔ ha. 152 00:23:24,000 --> 00:23:25,458 Ɛyɛ asɛm ketewaa bi a wɔakyerɛw. 153 00:23:26,333 --> 00:23:28,958 Mma nkenkan no seesei. Kenkan no wɔ kar mu. 154 00:23:29,083 --> 00:23:32,417 Wubetumi afi mfɛnsere mu atow agu anaasɛ wobɛtetew mu. 155 00:23:32,542 --> 00:23:33,958 Ɛho nhia sɛ woyɛ saa. 156 00:23:34,083 --> 00:23:35,500 Ɛno yɛ ayamye. 157 00:23:36,167 --> 00:23:39,167 Ka kyerɛ wo yere sɛ wotɔɔ atade foforo. 158 00:23:59,667 --> 00:24:02,625 MEDWEN WO HO DA BIARA 159 00:25:50,083 --> 00:25:51,292 M’adamfo abarimaa no benkum so. 160 00:25:51,417 --> 00:25:54,125 Metumi ayɛ akataso. Na awiei no nso. 161 00:25:54,250 --> 00:25:55,792 Mennim... 162 00:25:58,500 --> 00:26:00,167 Mete nka sɛ mabrɛ. 163 00:26:01,208 --> 00:26:03,250 Mewɔ nnuru a ekum adwenemhaw so. 164 00:26:06,542 --> 00:26:09,875 Misusuw sɛ ɛkyerɛ. Ɛsɛ sɛ ɛsɛe me ti nhwi wɔ ɔkwan bi so. 165 00:26:11,417 --> 00:26:13,167 Mɛhwɛ wo. 166 00:26:13,292 --> 00:26:14,792 Dwodwo wo ho. 167 00:26:20,625 --> 00:26:23,750 - a wotumi nyaa baabi a wode kar besi? - yiw, na eye mmere nnɛ. 168 00:26:23,875 --> 00:26:25,458 Meda wo ase. 169 00:26:34,125 --> 00:26:36,250 Ɛhe na mede me bag guu? 170 00:26:36,375 --> 00:26:37,667 Ɛha na ɛwɔ. 171 00:26:37,792 --> 00:26:39,292 Meda wo ase. 172 00:26:41,750 --> 00:26:43,708 - aseda na woka wo ho. - Akyire. 173 00:27:06,083 --> 00:27:07,917 Sukyerɛmma retɔ nnɛ. 174 00:27:17,000 --> 00:27:19,208 Osu rebɛtɔ wɔ Moscow. 175 00:27:27,250 --> 00:27:29,042 Owia no rehyerɛn. 176 00:27:35,000 --> 00:27:36,875 Ɛyɛ da a ɛyɛ dɛ. 177 00:28:58,333 --> 00:29:02,208 Wunim, mereyɛ ɔkyerɛwfo bi ho adwuma wɔfrɛ no Aphra Behn. 178 00:29:02,958 --> 00:29:05,042 So meka kyerɛɛ wo sɛ ɔyɛ ɔsraani? 179 00:29:06,208 --> 00:29:08,417 Sɛ nhwɛso no, na ɔwɔ din abien. 180 00:29:12,250 --> 00:29:14,083 Henanom na ɔhwɛɛ wɔn? 181 00:29:14,208 --> 00:29:16,167 Bere a etwa to a... 182 00:29:16,292 --> 00:29:19,958 na ɔrekɔsra Belgium asɛnnibea hɔ, . nanso wɔkyeree no. 183 00:29:20,083 --> 00:29:22,083 Enti ofii ase kyerɛw. 184 00:29:24,500 --> 00:29:25,708 Wo... 185 00:29:26,500 --> 00:29:28,083 So wowɔ din abien? 186 00:29:29,917 --> 00:29:31,917 Wosusu sɛ meyɛ ɔsraani? 187 00:29:51,875 --> 00:29:55,000 Dɛn na woyɛ wɔ embassy sɛ wonyɛ ɔsraani a? 188 00:29:56,208 --> 00:29:58,333 Meyɛ adwuma wɔ ahobammɔ mu, wunim. 189 00:30:06,125 --> 00:30:07,750 Ɛyɛ nea ɛyɛ den. 190 00:30:07,875 --> 00:30:09,083 Na... 191 00:30:10,083 --> 00:30:13,458 Ɛyɛɛ dɛn na wokɔɔ saa asɛm no mu? So na wowɔ afiase? 192 00:30:13,583 --> 00:30:15,875 Wo tattoos... Dɛn ne eyi? 193 00:30:17,167 --> 00:30:18,625 A? 194 00:31:03,250 --> 00:31:04,625 Ne wo? 195 00:31:07,375 --> 00:31:09,250 Wonsuro me? 196 00:32:41,167 --> 00:32:42,667 Wunim, . 197 00:32:42,792 --> 00:32:45,208 M’ani agye yiye sɛ mahu wo, Alexandre. 198 00:32:46,125 --> 00:32:48,417 Nea aka no nyinaa mfa me ho. 199 00:32:50,000 --> 00:32:54,375 Sɛ woaware, sɛ mintumi mfrɛ, . kyerɛw anaa de nkrasɛm mena. 200 00:32:54,500 --> 00:32:56,958 Ɛno na wusi gyinae bere a yehu yɛn ho yɛn ho no. 201 00:32:57,083 --> 00:32:58,625 Ɛno mfa me ho. 202 00:33:15,667 --> 00:33:19,417 Mebɛtra hɔ adapɛn abiɛsa, ebia ɛboro saa, . me ne me yere. 203 00:33:58,625 --> 00:33:59,833 Meda wo ase. 204 00:33:59,958 --> 00:34:01,958 Woyɛ ayamyefo ankasa, Miss. 205 00:34:58,500 --> 00:35:01,792 Na sɛ yɛkɔ ɔkyena nso ɛ kɔ Florence? 206 00:35:02,542 --> 00:35:05,542 - Ɛyɛ? - wo werɛ fi sɛ mewɔ sukuu. 207 00:35:05,667 --> 00:35:07,625 Wo werɛ fii alarm no nnɛra. 208 00:35:07,750 --> 00:35:10,458 Bere wɔ hɔ, mma ɛnhaw wo. 209 00:35:10,583 --> 00:35:12,500 Fida yɛ ahomegye ɔkwan biara so. 210 00:35:12,625 --> 00:35:14,417 Wobɛpa nna mmienu pɛ. 211 00:35:15,292 --> 00:35:17,417 Ɛnyɛ wo sɔhwɛ afe no. 212 00:35:18,542 --> 00:35:20,875 Yɛrenkɔ akyirikyiri. Mekyerɛw krataa bi. 213 00:35:22,250 --> 00:35:23,708 Mum... 214 00:35:23,833 --> 00:35:25,708 Mempɛ sɛ mɛkɔ. 215 00:35:28,708 --> 00:35:30,417 Mesrɛ wo, ɔdɔfo. 216 00:36:19,375 --> 00:36:20,417 Paulo! 217 00:36:38,750 --> 00:36:40,458 Dɛn nti na ɛyɛ fitaa wɔ hɔ? 218 00:36:40,583 --> 00:36:43,208 - Dɛn? - adɛn nti na ɛyɛ fitaa wɔ hɔ, ɛnyɛ bruu? 219 00:36:44,208 --> 00:36:47,375 Efisɛ benkum famfo a wɔwɔ kurow no mu nyinaa 220 00:36:47,500 --> 00:36:50,042 kyerɛw nsɛm a wɔka gu asɔredan no fasu so. 221 00:36:50,750 --> 00:36:55,333 Na afei ɔsɔfo no fi adi anɔpa biara 222 00:36:55,458 --> 00:36:57,083 sɛ wɔde mfonini bɛto wɔn so. 223 00:38:18,292 --> 00:38:19,958 Me dɔfo... 224 00:38:20,083 --> 00:38:21,625 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 225 00:38:22,583 --> 00:38:23,875 Dabi... 226 00:38:25,250 --> 00:38:26,667 Tie. 227 00:38:26,792 --> 00:38:28,375 Yɛ apɛde abiɛsa. 228 00:38:29,125 --> 00:38:31,125 Wɔn mu biako bɛbam. 229 00:38:31,250 --> 00:38:33,750 Nanso ɛsɛ sɛ wugye di. YOO? 230 00:38:35,000 --> 00:38:36,792 Chin kɔ soro. Nsu. 231 00:39:16,667 --> 00:39:18,583 - a yebeko? - Reba. 232 00:39:19,292 --> 00:39:20,750 Bra so. 233 00:41:09,042 --> 00:41:11,833 Bere a woresua ade no mfehaha a atwam no nhoma ahorow, . 234 00:41:11,958 --> 00:41:15,375 bɔ mmɔden sɛ wobɛte ase wɔn a wɔkyerɛwee no asetra, . 235 00:41:15,500 --> 00:41:19,167 hyɛn wiase a emu nna hɔ na wonim no yiye mu a ɛhyɛ yɛn de ase, . 236 00:41:19,292 --> 00:41:21,667 nanso ɛyɛ ahɔho bere koro no ara mu. 237 00:41:21,792 --> 00:41:23,042 Enti... 238 00:41:45,083 --> 00:41:48,875 Enti, ɔbea kyerɛwfo asetra te dɛn? 239 00:41:50,333 --> 00:41:52,167 Hélène na ɔyɛ? 240 00:41:52,292 --> 00:41:54,292 Wo ho te sɛn? 241 00:41:54,417 --> 00:41:56,000 So metumi ahu wo? 242 00:42:07,958 --> 00:42:09,583 Ma me kwan. 243 00:42:13,667 --> 00:42:15,125 So metumi ahu wo? 244 00:42:39,375 --> 00:42:41,042 Ɛyɛ adapɛn abiɛsa ni. 245 00:42:45,833 --> 00:42:48,417 Wonsuro sɛ obi behu yɛn? 246 00:42:50,083 --> 00:42:51,417 Dabi. 247 00:42:54,958 --> 00:42:57,500 Ɛhe na wo ne wo yere kɔe? 248 00:44:26,292 --> 00:44:27,917 So wokaee me? 249 00:44:29,875 --> 00:44:31,625 Aane. 250 00:44:31,750 --> 00:44:33,167 Ɛdɔɔso yiye. 251 00:45:33,125 --> 00:45:35,625 Wohyɛ atade a ɛte saa fi adi? 252 00:45:41,792 --> 00:45:43,125 Aane. 253 00:45:44,125 --> 00:45:45,667 So w’ani bere? 254 00:45:47,083 --> 00:45:48,958 Mmarima tumi hu w’afurum. 255 00:45:49,083 --> 00:45:50,458 Nti? 256 00:45:53,125 --> 00:45:54,333 Enti... 257 00:46:47,542 --> 00:46:48,917 Shit na ɛyɛ. 258 00:46:53,000 --> 00:46:54,417 Dɛn na woyɛe? 259 00:47:01,208 --> 00:47:04,083 Medɔ wo, ɔdɔfo. Wo ne m'asetena. 260 00:47:14,042 --> 00:47:17,708 Nnuaba, afei mpa. Ɛsɛ sɛ wosɔre ntɛm ɔkyena. 261 00:47:19,500 --> 00:47:21,708 So metumi atra Antoine Dwoda? 262 00:47:21,833 --> 00:47:23,208 Bere bɛn na ɛyɛ Dwoda? 263 00:47:23,333 --> 00:47:26,292 Bere bɛn na ɛyɛ Dwoda? Wobisa bere a ɛyɛ? 264 00:47:26,417 --> 00:47:28,417 Wɔ Dwoda ne Fida ntam. 265 00:47:31,167 --> 00:47:33,250 - wo OK?- Yiw. Me frɛ bɛyɛ Fida. 266 00:47:33,375 --> 00:47:36,583 - Yiw.- Wonnka nkyerɛɛ me sɛ woreba de besi nnɛ. 267 00:47:36,708 --> 00:47:39,333 Tie... Ɛsɛ sɛ mehwɛ sɛ metumi anaa. 268 00:47:39,458 --> 00:47:41,500 Bɔ mmɔden biara a wubetumi. 269 00:47:41,625 --> 00:47:43,833 Yiw, woayɛ no yiye, ɛyɛ... 270 00:47:46,042 --> 00:47:49,333 Nea mepɛ sɛ meyɛ ara ne sɛ mahu no, . te ase? 271 00:47:50,417 --> 00:47:52,125 Mepɛ sɛ meyɛ biribi foforo biara. 272 00:47:53,083 --> 00:47:54,958 Hwɛ no kɛkɛ, da mũ nyinaa. 273 00:47:56,125 --> 00:47:58,083 Anɔpa yi, na me... 274 00:47:58,958 --> 00:48:05,000 Me guy no yɛ inveterate crook, . ɔde ne mpena Visa card na ɔde tra ase. 275 00:48:06,000 --> 00:48:09,208 Egye ɔhwe ankasa saa dapɛn awiei no. 276 00:48:09,333 --> 00:48:13,667 Ɔsi gyinae sɛ ɔbɛma ne mpena no kwan nya mu anigye kakra. 277 00:48:13,792 --> 00:48:17,417 Ne nyinaa akyi no, . ɔma ɔtra ase wɔ asetra a ɛkorɔn no mu... 278 00:48:31,042 --> 00:48:33,375 Ɔsram a ɛyɛ fɛ bɛn ara ni 279 00:48:34,750 --> 00:48:37,000 Ɛpo a ɛyɛ fɛ bɛn ara ni 280 00:48:38,333 --> 00:48:43,667 Efi anadwo yi rekɔ no, . Ɛsɛ sɛ metra ase a wo nka ho 281 00:48:45,125 --> 00:48:47,333 Ɔdɔ abɔ dam 282 00:48:48,458 --> 00:48:50,667 Me yam a anka metumi awu... 283 00:50:10,000 --> 00:50:11,708 Nanso woamfrɛ me. 284 00:50:23,875 --> 00:50:25,708 Enti anka wobɛdwene me ho... 285 00:50:26,500 --> 00:50:29,708 na enti anka wobɛda me ho dae, . Awuraa Augoust na ɔkyerɛwee. 286 00:50:30,708 --> 00:50:32,167 Meda wo ase. 287 00:50:32,875 --> 00:50:34,625 Nanso ɛnyɛ Awuraa Augoust na ɔyɛ. 288 00:50:34,750 --> 00:50:36,750 Ɛyɛ Awuraa August. 289 00:51:15,542 --> 00:51:17,750 Mesoo yɛn ho dae nnɛra. 290 00:51:17,875 --> 00:51:22,333 Ná nnipa pii atwa yɛn ho ahyia. Me werɛ fi wɔn anim. 291 00:51:22,458 --> 00:51:25,167 Ná yɛte kar kɛse bi mu. 292 00:51:25,292 --> 00:51:29,375 Ná ɔbarima bi a ɔyɛ ahintasɛm reka kar. Mifii n’akyi huu no. 293 00:51:29,500 --> 00:51:31,917 Ne kɔn akyi nkutoo na mihuu. 294 00:51:32,042 --> 00:51:34,375 Ɔfaa akwan a ɛyɛ den so. 295 00:51:35,542 --> 00:51:38,583 Wotenaa me nkyɛn, na woanka hwee, . 296 00:51:39,875 --> 00:51:42,708 kosii sɛ ɔbarima no faa benkum 297 00:51:42,833 --> 00:51:47,125 na mehunuu bi a ɛyɛ fɛ, . asase kɛse bi da adi. 298 00:51:50,000 --> 00:51:53,875 Metee nka sɛ me mu duru nni hɔ mpofirim, . te sɛ nea meretu wimhyɛn. 299 00:51:55,208 --> 00:51:57,292 Na misusuw sɛ mefaa wimhyɛn ankasa. 300 00:51:59,000 --> 00:52:01,292 Na afoforo no nso? Me? 301 00:52:01,417 --> 00:52:02,917 Ná mewɔ he? 302 00:52:03,875 --> 00:52:07,917 Afoforo no? Adwene biara nni hɔ. Ná wɔayera bere a dae no baa awiei no. 303 00:52:09,417 --> 00:52:11,792 Na wo nso woayera. 304 00:52:21,583 --> 00:52:24,667 Wonkaa da sɛ... Dɛn na wonom wɔ anɔpaduan mu? 305 00:52:26,208 --> 00:52:27,708 Kɔfe. 306 00:52:29,417 --> 00:52:30,917 Wonnni biribiara? 307 00:52:32,333 --> 00:52:33,667 Dabi. 308 00:52:35,167 --> 00:52:37,083 Wo yere na ɔyɛ wo kɔfe? 309 00:52:39,250 --> 00:52:40,500 Dabi. 310 00:52:55,208 --> 00:52:57,375 Ɛhe na na wote wɔ Russia? 311 00:52:57,500 --> 00:52:59,542 Abɔnten bɛn na ɛwɔ Moscow? 312 00:53:00,667 --> 00:53:03,458 Tverskaya na ɔkyerɛwee. Wɔ kurow no mfinimfini. 313 00:53:26,125 --> 00:53:28,292 So worekɔ Russia wɔ Buronya bere mu? 314 00:53:29,167 --> 00:53:30,708 Wo ne wo yere? 315 00:53:35,542 --> 00:53:37,167 Ɛyɛ serew, yɛyɛ soronko koraa. 316 00:53:37,292 --> 00:53:41,792 Ɔpɛ Dior suit ne kar, . kar akɛse. 317 00:53:41,917 --> 00:53:43,833 Ɔka kar ntɛmntɛm, . 318 00:53:43,958 --> 00:53:46,917 ɔrehyerɛn n’anim kanea, . a wɔnkasa, . 319 00:53:47,042 --> 00:53:50,500 te sɛ nea ɔregye n’ani wɔ nkate no mu sɛ obi de ne ho na ɔhyɛ ntade pa 320 00:53:50,625 --> 00:53:52,375 wɔ Fransefo kwan bi a wɔde fa nnipa so. 321 00:53:52,500 --> 00:53:57,458 Ɔtan nhoma ne nyansa nneɛma. Ɔdɔ Hollywood nkwaseasɛm ne Putin. 322 00:53:57,583 --> 00:53:59,083 Na ɛnyɛ me asɛm ankasa. 323 00:53:59,208 --> 00:54:02,333 Nanso waware na ɔyɛ kumaa. 324 00:54:02,458 --> 00:54:04,083 Ɛnfa ho. 325 00:54:54,458 --> 00:54:57,917 - Hello?- Hello, ɛyɛ Arsenal Nhomakorabea. 326 00:54:58,042 --> 00:54:59,042 Ow. Hɛlo. 327 00:54:59,167 --> 00:55:04,417 Aphra Behn nhoma ahorow a edi mũ, . Borɔfo kyerɛwfo no, nni hɔ. 328 00:55:04,542 --> 00:55:05,708 YOO. 329 00:55:05,833 --> 00:55:11,708 Ɛwɔ biako pɛ wɔ Antwerp wɔ Hendrick Ahonim Nhomakorabea. 330 00:55:11,833 --> 00:55:15,667 - aseda, nanso me ntumi nkasa ankasa seesei.- Ah, OK. 331 00:55:15,792 --> 00:55:17,792 Yɛpa wo kyɛw sɛ woahaw wo. 332 00:55:17,917 --> 00:55:19,458 Akyire. 333 00:57:20,375 --> 00:57:22,167 Medɔ wo. 334 00:57:28,500 --> 00:57:30,125 Medɔ wo. 335 00:57:54,125 --> 00:57:57,792 Ɛtɔ mmere bi a, me ne me yere nya ɔdɔ, . wunim. 336 00:57:59,375 --> 00:58:00,917 "Mpɛn pii no ɛtɔ mmere bi a"? 337 00:58:02,375 --> 00:58:04,542 Dɛn na ɛno kyerɛ? 338 00:58:04,667 --> 00:58:06,708 So ɔdan wo te sɛ me? 339 00:58:16,625 --> 00:58:19,167 Mɛyɛ dɛn ahu sɛ eyi nyɛ bere a etwa to? 340 00:58:20,625 --> 00:58:23,875 Ɛsɛ sɛ mekɔ. Mfrɛ me wɔ me fon so. 341 00:58:25,042 --> 00:58:26,708 So ɛno yɛ ahyɛde? 342 00:58:59,250 --> 00:59:00,667 Tena. 343 00:59:00,792 --> 00:59:02,417 - Mesrɛ wo. - Dabi. 344 00:59:07,500 --> 00:59:10,000 Adɛn nti na wohwɛ me saa sɛ ɛnyɛ wo asɛm a? 345 00:59:44,458 --> 00:59:47,542 Dɛn nti na wobɛkɔ so atwɛn? Ɛyɛ nea woyɛ nyinaa. 346 00:59:48,417 --> 00:59:50,333 Mennim. 347 00:59:50,458 --> 00:59:51,958 Dɛn bio na metumi ayɛ? 348 00:59:52,083 --> 00:59:54,042 Wopɛ sɛ wuhu nea misusuw? 349 00:59:54,167 --> 00:59:56,917 Misusuw sɛ bere a mmarima nya nea wɔpɛ, . 350 00:59:57,042 --> 00:59:59,250 wɔbɔ hu na wɔdan wɔn a wɔyɛ abofono. 351 00:59:59,375 --> 01:00:04,625 Ɛyɛ nokware wɔ wo guy ne me deɛ ho, . nanso me de no nni akokoduru sɛ obefi hɔ. 352 01:00:04,750 --> 01:00:09,333 Nneɛma akɛse rekɔ so. Ɛteɛ sɛ saa mmea ho animdefo yi teɛm. 353 01:00:09,458 --> 01:00:10,958 Meboa wɔn. 354 01:00:11,083 --> 01:00:13,208 Yɛatwɛn mfehaha pii ansa na yɛakasa. 355 01:00:13,333 --> 01:00:17,917 Dɛn? Ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ho to so wɔ ɔbarima so ma nna, asetena, biribiara... 356 01:00:18,042 --> 01:00:19,708 Ɛyɛ nea wontumi nnyina ano! 357 01:00:21,042 --> 01:00:23,250 Ɛnyɛ ɛno ne asɛm no. 358 01:00:23,375 --> 01:00:26,792 Mmea ho animdefo mpo dan wɔn ho a wɔbrɛ wɔn ho ase pɛnkoro a wɔanya ɔdɔ. 359 01:00:26,917 --> 01:00:28,208 Wɔn mu pii. 360 01:00:28,333 --> 01:00:31,333 Minnim anaasɛ ebia w’ani afura ara kwa. 361 01:00:32,083 --> 01:00:33,292 Ebia ɔmpɛ wo. 362 01:00:34,417 --> 01:00:35,917 Kafra. 363 01:00:36,792 --> 01:00:38,958 Me nni gyinabea biara sɛ mɛma wo ɔkasa. 364 01:01:22,750 --> 01:01:24,917 Beae bɛn na woredi agoru nnɛ? 365 01:01:25,042 --> 01:01:26,542 Ɛnyɛ beae, gyinabea. 366 01:01:26,667 --> 01:01:29,375 Gyinabea? Enti gyinabea bɛn? 367 01:01:29,500 --> 01:01:31,375 - a wobɔ mmɔden. - a wobɔ mmɔden? 368 01:01:31,500 --> 01:01:33,708 Ɛbɛn kuw foforo no botae sɛ wɔbɛbɔ bɔɔl. 369 01:01:33,833 --> 01:01:36,750 - YOO! Enti ɛno ne nhyehyɛe a wɔayɛ ama nnɛ? - Aane. 370 01:01:36,875 --> 01:01:38,667 M’ani begye ho sɛ mɛhu saa. 371 01:01:40,708 --> 01:01:42,000 Nanso wuntumi nyɛ saa? 372 01:01:42,125 --> 01:01:45,208 Dabi, mintumi nyɛ saa. Ɛsɛ sɛ meyɛ me nhwehwɛmu no ho adwuma. 373 01:01:46,250 --> 01:01:48,042 Wokaa saa bere a etwaam no, nso. 374 01:01:48,667 --> 01:01:51,667 Bere a etwa to a midii atoro no, . nanso ɛnnɛ ɛyɛ nokware. 375 01:01:52,667 --> 01:01:54,458 Ebia woredi atoro mprempren. 376 01:01:54,583 --> 01:01:57,750 Mma ɛnhaw wo, . Meka ntam sɛ mɛba bere foforo. 377 01:01:57,875 --> 01:01:59,625 Mebɛyɛ saa ankasa. 378 01:02:01,292 --> 01:02:03,167 Wokaa saa bere a etwaam no, nso. 379 01:02:11,167 --> 01:02:13,083 Malo maame bɛka me akɔ fie. 380 01:02:13,208 --> 01:02:14,708 YOO. 381 01:02:14,833 --> 01:02:16,792 - nya da pa, Maame. - Ɛda no nkɔ yie mma wo. 382 01:02:25,250 --> 01:02:26,417 Gyae! 383 01:02:29,083 --> 01:02:32,250 - a wo ho ye? - a ɛkaa kakraa bi na wotuu mmirika kɔɔ me so! 384 01:02:32,375 --> 01:02:34,875 - a woanpira wo? - Meyɛ! 385 01:03:01,125 --> 01:03:02,500 Dɛn? 386 01:03:02,625 --> 01:03:04,583 Wonnye me kwan mma makɔ mu? 387 01:03:04,708 --> 01:03:05,917 Dabi. 388 01:03:06,875 --> 01:03:08,667 Ɛsɛ sɛ meyɛ adwuma. 389 01:03:08,792 --> 01:03:10,958 Woanka saa nnɛra. 390 01:03:12,667 --> 01:03:13,750 Dabi. 391 01:03:13,875 --> 01:03:15,875 Ɛbaa me so ara kwa. 392 01:03:16,417 --> 01:03:18,042 Wopɛ sɛ wobɔ wɔ saa bere no so? 393 01:03:19,292 --> 01:03:20,833 Ɛnyɛ me na meredi agorɔ. 394 01:03:31,417 --> 01:03:33,500 - so saa na wope? - Dabi. 395 01:03:44,167 --> 01:03:45,500 Na afei? 396 01:03:45,625 --> 01:03:46,792 Dabi. 397 01:05:46,042 --> 01:05:48,667 Yɛma wo akwaaba. Wonni nkrasɛm foforo biara. 398 01:05:49,417 --> 01:05:50,958 Menu titiriw... 399 01:06:13,667 --> 01:06:14,667 Hello? 400 01:06:14,792 --> 01:06:19,208 Hɛlo. So metumi akasa de kɔ Alexandre Svitsin so, mesrɛ wo? 401 01:06:19,333 --> 01:06:21,042 Aane. 402 01:06:21,167 --> 01:06:23,750 Hello, so eyi ne Russia aban ananmusifo dwumadibea? 403 01:06:23,875 --> 01:06:25,917 Yiw, madam. Hena na ɔrefrɛ? 404 01:06:26,833 --> 01:06:28,333 Hélène August na ɔkyerɛwee. 405 01:06:43,875 --> 01:06:44,875 Hɛlo? 406 01:06:45,000 --> 01:06:48,958 Wɔtwaa yɛn mu. Mepɛ sɛ mekasa de kɔma Alexandre Svitsini, mesrɛ wo. 407 01:06:50,083 --> 01:06:51,500 Owura Svitcine? 408 01:06:51,625 --> 01:06:54,667 Mepɛ sɛ mekasa de kɔma Alexandre Svitsini, mesrɛ wo. 409 01:06:54,792 --> 01:06:56,417 Mesrɛ wo, sekan biako pɛ. 410 01:06:58,917 --> 01:07:00,375 - Hɛlo? - a wo ho ye? 411 01:07:00,500 --> 01:07:02,167 Yiw, me ho ye. 412 01:07:02,292 --> 01:07:05,500 Yiw... Mepa wo kyɛw, . Mewɔ anidaso sɛ eyi nyɛ bere bɔne. 413 01:07:05,625 --> 01:07:09,667 Hu me wɔ Hôtel d’Albion ɔkyena awiabere. 414 01:07:09,792 --> 01:07:10,792 - Yiw.- OK? 415 01:07:10,917 --> 01:07:12,833 Aane. Ɔkyena yɛbɛhyia. 416 01:07:57,500 --> 01:08:01,875 Nne a wɔde mena a ɛyɛ borɔdɔma. Onipa a worefrɛ no no ne... 417 01:08:11,000 --> 01:08:12,000 Hello? 418 01:08:12,125 --> 01:08:15,125 Hello, so metumi akasa de kɔma Alexander Svitsini, mesrɛ wo? 419 01:08:15,250 --> 01:08:16,667 Wakɔ. 420 01:08:17,542 --> 01:08:18,542 Kafra? 421 01:08:18,667 --> 01:08:21,167 Owura Svitcine akɔ Moscow. 422 01:08:24,375 --> 01:08:25,875 Bere bɛn na ɛsɛ sɛ ɔsan ba? 423 01:08:26,000 --> 01:08:28,375 Minnim saa, madam. 424 01:10:11,375 --> 01:10:14,042 - hia lift? - Dabi, meda wo ase. 425 01:10:14,167 --> 01:10:15,375 Ɛhe na worekɔ? 426 01:10:16,417 --> 01:10:17,458 Mennim. 427 01:10:18,250 --> 01:10:20,250 So woreka kar? Renante? 428 01:10:20,375 --> 01:10:21,458 Kafra? 429 01:10:21,583 --> 01:10:24,292 - a wode nantew wo ha? - Aane. 430 01:10:25,292 --> 01:10:27,042 Ɛyɛ beae a asiane wɔ. 431 01:10:27,167 --> 01:10:28,708 Minim saa. 432 01:10:30,667 --> 01:10:32,708 Ɛte sɛ nea woayera kakra. 433 01:10:33,458 --> 01:10:35,042 Me retwɛn taksi. 434 01:10:35,167 --> 01:10:37,000 - a ɛyɛ taksi? - Aane. 435 01:10:38,167 --> 01:10:39,875 Biara nni ha. 436 01:10:40,000 --> 01:10:42,250 Akyinnye biara nni ho sɛ biako bedu hɔ. 437 01:10:42,375 --> 01:10:43,875 So mɛfrɛ obiako? 438 01:10:44,000 --> 01:10:45,750 Ɛyɛ OK, meda wo ase. 439 01:10:45,875 --> 01:10:47,708 So metumi de wo akɔto baabi? 440 01:10:49,208 --> 01:10:50,542 Dabi, meda wo ase. 441 01:10:51,500 --> 01:10:56,083 Gye sɛ wode me kɔ gyinabea hɔ anaasɛ mede kɔ me kar mu. 442 01:10:56,208 --> 01:10:58,208 Wo kar no wɔ he? 443 01:10:58,333 --> 01:11:00,250 - Kafra? - wo kar no wo he? 444 01:11:02,083 --> 01:11:03,625 Mintumi nkae. 445 01:11:03,750 --> 01:11:07,167 Kura mu sekan biako. Yɛpa wo kyɛw, me te sɛ nea meyɛ ɔkwasea kakra. 446 01:11:09,417 --> 01:11:11,458 Dabi, ɛnyɛ ɔkwasea, ɔyerae ara kwa. 447 01:11:11,583 --> 01:11:13,542 Ná mebɛn Place de l’Étoile. 448 01:11:13,667 --> 01:11:15,333 Ɛbɛn Étoile. 449 01:11:15,458 --> 01:11:17,875 Étoile na ɛyɛ? Ɛno asan aba hɔ. 450 01:11:19,125 --> 01:11:20,250 Saa kwan no so? 451 01:11:20,375 --> 01:11:22,125 Ɛsɛ sɛ wosan w’akyi. 452 01:11:25,500 --> 01:11:28,333 Ɛyɛ simma anum kar akwantu. Nokwarem no... 453 01:11:30,542 --> 01:11:34,667 Me nso mayera kakra. Yɛn baanu nyinaa betumi ayera. 454 01:11:34,792 --> 01:11:37,125 Woayera kakra te sɛ me. 455 01:11:37,250 --> 01:11:40,917 Wodwenee sɛ, "Sɛ wayera a." na mayera, ɔbɛtie." 456 01:11:41,042 --> 01:11:44,542 Wiɛ, yeah. Nanso ebia mewɔ nsɛm bi ka. 457 01:11:44,667 --> 01:11:46,500 Asetra yɛ atirimɔdensɛm, ɛnte saa? 458 01:12:39,792 --> 01:12:40,875 Hélène na ɔyɛ? 459 01:12:42,125 --> 01:12:43,333 Hélène na ɔkyerɛwee. 460 01:12:50,750 --> 01:12:52,042 Hélène na ɔkyerɛwee. 461 01:12:54,000 --> 01:12:55,625 Adɛn nti na wowɔ ha? 462 01:12:55,750 --> 01:12:57,667 Paul ka kyerɛɛ me sɛ memfa no mmra. 463 01:12:57,792 --> 01:12:58,792 Dɛn? 464 01:12:58,917 --> 01:13:00,917 Ɔbɛtena hɔ akosi Dwoda. 465 01:13:01,042 --> 01:13:02,458 Adɛn? 466 01:13:03,583 --> 01:13:05,042 Ɛnfata wo? 467 01:13:09,625 --> 01:13:12,583 Dɛn na ɛhaw wo? So wuhia oduruyɛfo? 468 01:13:12,708 --> 01:13:14,208 Dabi, na mewɔ atiridii. 469 01:13:14,792 --> 01:13:16,958 - betwam. - den na ebetwam? 470 01:13:19,750 --> 01:13:21,375 Paulo, wubetumi agyaw yɛn hɔ? 471 01:13:21,500 --> 01:13:23,500 Ɛho nhia, yɛrekɔ. 472 01:13:24,542 --> 01:13:26,250 Dɛn ne saa nkwaseasɛm no? 473 01:13:28,000 --> 01:13:29,542 Gyae no wɔ hɔ. 474 01:13:29,667 --> 01:13:31,000 Wofa saa nkwaseasɛm yi? 475 01:13:31,125 --> 01:13:33,542 Dwen w’ankasa w’adwuma ho. Gyae hɔ. 476 01:13:33,667 --> 01:13:35,708 Paulo, mesrɛ wo, gyae yɛn. 477 01:13:37,000 --> 01:13:38,833 Wode da mũ nyinaa da adagyaw. 478 01:13:39,333 --> 01:13:42,333 - adwene wo wo ankasa adwuma. - a ennye atiridii ho. 479 01:13:42,458 --> 01:13:44,167 Menyɛ ɔkwasea koraa. 480 01:13:45,042 --> 01:13:48,292 Wo fuck da mũ nyinaa, . wo ntumi nnoa pasta mpo... 481 01:13:48,417 --> 01:13:50,542 Mma me nnyɛ komm, ɔka kyerɛɛ me. 482 01:13:51,250 --> 01:13:54,250 - Bra so... - adapɛn abien na wabɔ ne ho ban. 483 01:13:54,375 --> 01:13:56,125 Wontɔ aduan mpo? 484 01:13:57,750 --> 01:13:59,167 Ɛkaa kakraa bi na wutuu mmirika kɔɔ ne so! 485 01:13:59,292 --> 01:14:01,667 - Ɛyɛ. - wo se eye OK? 486 01:14:01,792 --> 01:14:04,333 - a worehwere no. - Menim. 487 01:14:04,458 --> 01:14:07,042 Migyaw wo fie hɔ, . Metua alimony... 488 01:14:07,167 --> 01:14:09,792 - a ennye bio... - bosome biara. 489 01:14:11,458 --> 01:14:13,417 So worehwere no anaasɛ dɛn? 490 01:14:13,542 --> 01:14:15,750 Me reyɛ screwing up, menim. 491 01:14:15,875 --> 01:14:18,000 So eyi yɛ mmabun a wɔn ho yɛ hyew bi? 492 01:14:20,333 --> 01:14:23,250 - a woye wreck. - ma me ahomegye. 493 01:14:24,833 --> 01:14:26,667 Mepa wo kyɛw, Paul. 494 01:14:29,125 --> 01:14:31,458 Na afei ɛsɛ sɛ wo nso wohyɛ me abufuw! 495 01:14:35,458 --> 01:14:37,125 Momma yɛnkɔ, Paulo. 496 01:14:40,875 --> 01:14:42,292 Hwɛ sɛnea ɛyɛ arsehole. 497 01:16:09,750 --> 01:16:11,208 Alexandre! 498 01:16:42,375 --> 01:16:43,708 Alexandre! 499 01:16:57,500 --> 01:16:58,875 Alexandre? 500 01:17:05,292 --> 01:17:06,833 Alexandre! 501 01:17:25,375 --> 01:17:27,000 Mafe wo. 502 01:18:02,417 --> 01:18:03,500 Ma me kwan. 503 01:18:03,625 --> 01:18:04,667 Kafra. 504 01:18:48,708 --> 01:18:50,750 Mehia nnuru a wɔakyerɛw ama me. 505 01:18:50,875 --> 01:18:53,542 Nneɛma a ɛma obi dwo. Mintumi nna. 506 01:18:54,167 --> 01:18:57,250 Mehia yareɛ krataa ma m’adesua ahodoɔ, nso. 507 01:18:57,375 --> 01:18:59,333 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya akwamma adapɛn kakraa bi. 508 01:19:00,333 --> 01:19:03,125 Mintumi nkɔ so. Mekyerɛ ade wɔ sukuupɔn mu na... 509 01:19:03,250 --> 01:19:05,042 Ɛyɛ nea ɛyɛ den. 510 01:19:05,167 --> 01:19:07,500 M’ani begye ho sɛ mɛda, nanso mintumi. 511 01:19:11,333 --> 01:19:13,667 Bere tenten ahe na eyi akɔ so? 512 01:19:16,333 --> 01:19:17,708 Ka kyerɛ me. 513 01:19:26,958 --> 01:19:29,750 Efi September a etwaam no, 1999. 514 01:19:29,875 --> 01:19:32,542 nea mayɛ ara ne sɛ mɛtwɛn ɔbarima. 515 01:19:32,667 --> 01:19:35,292 Sɛ ɔbɛfrɛ, sɛ ɔbɛba me nkyɛn. 516 01:19:38,292 --> 01:19:41,125 Mekɔɔ so yɛɛ adwuma, mekɔɔ sini, . 517 01:19:41,250 --> 01:19:43,583 Me na meyɛɛ shopping no, me kenkan... 518 01:19:44,833 --> 01:19:47,833 Nanso na ɛte sɛ nea biribiara a meyɛe no yɛ... 519 01:19:49,125 --> 01:19:51,083 wɔatwa no afi nokwasɛm ho. 520 01:19:54,250 --> 01:19:57,750 Mewɔ m’asetra ho nkae a emu nna hɔ saa bere no. 521 01:19:57,875 --> 01:19:59,833 Nnipa a mihuu wɔn no mu... 522 01:20:04,500 --> 01:20:08,542 Bere a onnim, . saa ɔbarima no de me bataa wiase no ho. 523 01:20:11,583 --> 01:20:15,375 Ɔmaa m’asetra yɛɛ nea ɛyɛ dɛ. Mede no susuw bere. 524 01:20:18,042 --> 01:20:21,958 Mebɔɔ mmɔden sɛ me ne afoforo bɛyɛ sɛnea ɛte daa, . ɛnyɛ sɛ wɔbɛda biribiara adi. 525 01:20:23,125 --> 01:20:25,417 Nanso bere a na mewɔ mmea kuw bi mu no, . 526 01:20:25,542 --> 01:20:29,750 wɔ aguadidan akɛse mu a wɔde sika gu mu no anaasɛ sikakorabea hɔ, . 527 01:20:29,875 --> 01:20:34,125 Misusuwii sɛ ebia na ɔbarima bi wɔ wɔn adwenem anaa bere nyinaa te sɛ me 528 01:20:34,250 --> 01:20:37,625 anaasɛ, sɛ wɔanyɛ saa a, . sɛnea wotumi nyaa nkwa. 529 01:20:42,375 --> 01:20:45,458 Magyae adwuma a meyɛ wɔ me thesis no ho. 530 01:20:45,583 --> 01:20:47,750 Mintumi ntete me ba no mpo. 531 01:20:50,542 --> 01:20:53,708 Mekɔɔ Moscow mpo nnɔnhwerew kakraa bi 532 01:20:53,833 --> 01:20:56,000 sɛ ɔbɛte mframa a ɔhome no hua. 533 01:20:58,458 --> 01:20:59,792 So na ɛno ye? 534 01:21:01,667 --> 01:21:03,000 Oh, yiw. 535 01:24:40,667 --> 01:24:42,958 ASRAM 8 AKYI 536 01:25:16,542 --> 01:25:18,125 Me hoahoa me ho paa! 537 01:25:30,250 --> 01:25:32,833 Ɛyɛ nnɔnwɔtwe. Sɔre na hyerɛn. 538 01:25:38,167 --> 01:25:39,875 M’ani gyee ho bere a wo werɛ fii no. 539 01:25:40,000 --> 01:25:41,208 Woyɛɛ saa? 540 01:25:42,792 --> 01:25:44,333 Hyɛ atadeɛ. 541 01:25:44,458 --> 01:25:46,792 Twɛn kosi sɛ mɛkɔ. Fa saa asɛm no kyɛ me. 542 01:25:46,917 --> 01:25:48,167 Nice... 543 01:26:22,167 --> 01:26:23,500 Hello. 544 01:26:27,208 --> 01:26:28,375 Meda wo ase. 545 01:26:32,042 --> 01:26:34,083 16.28 na ɛyɛ euro. 546 01:26:36,083 --> 01:26:38,500 Ɛhɔ na wokɔ. Ɛda no nkɔ yie mma wo. 547 01:26:38,625 --> 01:26:39,958 Hɛlo. 548 01:26:43,833 --> 01:26:45,667 Fa kyɛ me, madam. 549 01:26:45,792 --> 01:26:47,542 Wo teaseɛnam no mu da mpan. 550 01:26:47,667 --> 01:26:49,708 - Kafra. - a enni dadwen biara. 551 01:27:02,000 --> 01:27:03,458 So wubetumi anya saa? 552 01:27:03,583 --> 01:27:05,833 Wonnim baabi a ɛwɔ. 553 01:27:10,583 --> 01:27:12,250 - Yɛkyea?- Hélène. 554 01:27:33,000 --> 01:27:35,625 So wubetumi ada Malo fie? Frɛ no. 555 01:27:36,708 --> 01:27:38,375 Dabi, mempɛ. 556 01:27:46,542 --> 01:27:48,125 So wubetumi afrɛ no? 557 01:27:50,375 --> 01:27:54,167 - a mmuaee biara nni ho. - afipamfo no, ennee. Frɛ Valentin frɛ no. 558 01:27:54,292 --> 01:27:55,875 Nanso dɛn ntia? 559 01:27:57,792 --> 01:27:59,167 Adɛn? 560 01:28:04,250 --> 01:28:05,792 Mempɛ sɛ mɛkɔ. 561 01:28:05,917 --> 01:28:09,458 Yɛ ma me, OK? Mma ɛnhaw wo, biribiara ye. 562 01:28:09,583 --> 01:28:10,625 Siesie wo ho. 563 01:30:01,042 --> 01:30:02,667 Ɛhe na wote? 564 01:30:02,792 --> 01:30:03,833 Wɔ ahɔhodan bi mu. 565 01:30:05,625 --> 01:30:07,167 Ɛnde, tra ha. 566 01:30:08,958 --> 01:30:10,708 Dabi, wɔhwɛ kwan sɛ mɛyɛ. 567 01:30:11,792 --> 01:30:13,792 Nnipa a me ne wɔn yɛ adwuma. 568 01:30:15,500 --> 01:30:20,375 Mɛka wo wɔ wo kar mu, afei mɛfa taksi. Woanom nsa dodo. 569 01:30:52,250 --> 01:30:53,833 Yɛn asɛm no... 570 01:30:54,958 --> 01:30:56,500 So aba awiei? 571 01:30:59,333 --> 01:31:01,250 Merenhu wo bio da? 572 01:31:02,583 --> 01:31:04,083 Mebɛfrɛ wo. 573 01:31:05,125 --> 01:31:07,292 Wunim nea saa nsɛm no kyerɛ? 574 01:31:07,417 --> 01:31:10,333 Wo ba, Paulo... So ne ho ye? 575 01:31:11,125 --> 01:31:12,417 Aane. 576 01:31:13,500 --> 01:31:15,833 Wonbisaa ne ho asɛm da. 577 01:31:18,125 --> 01:31:21,083 So woawie w’adwuma wɔ ɔkwansrafo no so? 578 01:31:21,958 --> 01:31:23,458 Manhu hwee. 579 01:31:23,583 --> 01:31:26,333 Wiɛ, dabi, mihuu nneɛma pii. 580 01:31:26,458 --> 01:31:28,833 Ná ɔyɛ ɔdɔfo sen ɔsraani. 581 01:31:28,958 --> 01:31:33,250 Ɔbarima a ɔsan bae saa anadwo no na ɛnyɛ nea na m’ani agye ho saa afe no nyinaa. 582 01:31:34,333 --> 01:31:36,375 Saa sanba no amma. 583 01:31:36,500 --> 01:31:39,333 Merenhu saa ɔbarima no bio. 584 01:31:39,458 --> 01:31:43,042 Nanso ɔne no de, . Mihuu nea metumi ayɛ. 585 01:31:43,167 --> 01:31:44,833 Ne titiriw no, biribiara mu. 586 01:31:46,208 --> 01:31:50,875 Esiane ɔno nti, mebɛnee anohyeto no me ne afoforo ntam, . 587 01:31:51,000 --> 01:31:54,042 bɛn hɔ araa ma wubetumi ayɛ w’adwene sɛ woretwa. 588 01:32:16,500 --> 01:32:18,208 Me dɔ...