1 00:00:47,105 --> 00:00:48,115 (سابقا) 2 00:00:48,152 --> 00:00:50,412 لقد مرت 5,479 يومًا.. 3 00:00:51,852 --> 00:00:53,822 منذ أن فقدت يونيو. 4 00:00:55,022 --> 00:00:56,092 هذا الطفل... 5 00:00:56,452 --> 00:00:58,962 هل هو ابن السيد شين؟ 6 00:01:01,092 --> 00:01:02,362 ما الأمر مع تلك النظرة؟ 7 00:01:03,232 --> 00:01:05,331 إنها دعوى قضائية بشأن إعادة وديعة التأمين. 8 00:01:05,332 --> 00:01:07,902 نشأ المدعي والمدعى عليه معًا في دار للأيتام. 9 00:01:08,802 --> 00:01:10,102 أوه، هذا عظيم. 10 00:01:10,372 --> 00:01:11,742 استمر في القتال. 11 00:01:11,942 --> 00:01:13,902 لماذا أشعر أنهما ضحيتين؟ 12 00:01:14,442 --> 00:01:18,782 هناك هذه المجموعات الاستثمارية التي انضمت إليها كلامًا شفهيًا... 13 00:01:19,282 --> 00:01:21,082 إنهم ينظفونك بالكامل 14 00:01:21,152 --> 00:01:22,381 اتصلت بي أمي. 15 00:01:22,382 --> 00:01:23,682 لقد عرضت علي هذا المبنى. 16 00:01:23,752 --> 00:01:26,282 اتبع Oh Mi Sook، ثم قابل Pilip. 17 00:01:26,382 --> 00:01:28,652 - ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ - هل تعرفها؟ 18 00:01:31,362 --> 00:01:32,362 سيونغ مو! 19 00:01:32,892 --> 00:01:34,092 - مهلا، سيونغ مو. - سيونغ مو! 20 00:01:34,662 --> 00:01:37,392 لقد اختفى يون دونغ هي من المستشفى. 21 00:02:13,462 --> 00:02:14,702 (زيارة المرضى الداخليين مقيدة) 22 00:02:16,132 --> 00:02:17,172 (غرفة 103) 23 00:03:20,502 --> 00:03:21,972 (المرفق الطبي القانوني الوطني) 24 00:03:44,252 --> 00:03:50,892 (مشروع شين) 25 00:03:51,802 --> 00:03:53,532 إنها جرعة زائدة من المخدرات. التحضير لضخ المعدة. 26 00:03:56,872 --> 00:03:59,442 - يجب على ولي الأمر ملء النماذج. - سأفعل ذلك. 27 00:03:59,972 --> 00:04:02,942 (غرفة الطوارئ 24 ساعة) 28 00:04:06,782 --> 00:04:08,282 بايك سيونغ مو، أيها الوغد. 29 00:04:16,592 --> 00:04:18,122 لقد ضخوا معدته، 30 00:04:18,562 --> 00:04:19,592 لذلك عليه أن يستيقظ قريبا. 31 00:04:20,322 --> 00:04:22,162 لكنهم قالوا إن الأمر سيستغرق يومًا أو يومين حتى يتعافى. 32 00:04:24,262 --> 00:04:25,262 جاي كيونغ. 33 00:04:26,862 --> 00:04:27,932 هل يمكننا التحدث لثانية؟ 34 00:04:34,842 --> 00:04:35,942 (الحلقة 7) 35 00:04:36,012 --> 00:04:37,942 هل حقاً ستسقط الدعوى؟ 36 00:04:38,942 --> 00:04:39,942 نعم. 37 00:04:40,012 --> 00:04:44,082 إذا أسقطت الدعوى، فلا يمكنك مقاضاته على هذا مرة أخرى. 38 00:04:44,752 --> 00:04:46,782 وقد لا تتمكن من استرداد وديعة الإيجار الخاصة بك. 39 00:04:47,252 --> 00:04:48,252 ما زلت أفعل ذلك. 40 00:04:48,322 --> 00:04:50,552 أعرف أن الأمور صعبة بالنسبة لسيونغ مو، 41 00:04:51,822 --> 00:04:53,562 ولكن عليك أن تفكر في نفسك أيضًا. 42 00:04:55,192 --> 00:04:56,632 ماذا، هل تعتقد أنني لم أفكر في ذلك؟ 43 00:04:57,932 --> 00:04:58,932 لقد قمت بالحفظ... 44 00:04:59,302 --> 00:05:02,602 منذ فحصي الأول. علاوة على ذلك، 45 00:05:03,202 --> 00:05:06,472 - حتى أنني حصلت على قرض. - إذن لماذا أسقط البدلة بهذه السرعة؟ 46 00:05:08,012 --> 00:05:09,472 لو لم أقاضيه 47 00:05:11,542 --> 00:05:13,742 لم يكن ليحاول قتل نفسه أبدًا. 48 00:05:15,782 --> 00:05:17,412 تعرض للخداع من قبل والدته، 49 00:05:17,982 --> 00:05:20,422 ثم رفع دعوى قضائية من قبل أفضل صديق له. 50 00:05:23,422 --> 00:05:24,992 لو كنت مكانه، فلن أرغب في العيش أيضًا. 51 00:05:26,822 --> 00:05:28,492 سأذهب للتحقق مما إذا كان سيونغ مو مستيقظًا. 52 00:05:28,892 --> 00:05:29,892 تمام. 53 00:05:29,962 --> 00:05:31,832 (غرفة الطوارئ 24 ساعة، مركز الطوارئ الطبي) 54 00:05:38,302 --> 00:05:39,602 فحص الأمان. 55 00:05:41,942 --> 00:05:42,942 تفضل. 56 00:05:58,092 --> 00:05:59,092 ابن البندقية. 57 00:05:59,822 --> 00:06:01,092 هذا الرجل بخير تماما. 58 00:06:03,192 --> 00:06:06,432 انتظر، اعتقدت أن يون دونغ هي كان حالة سلة كاملة. 59 00:06:06,932 --> 00:06:11,072 كان يسيل لعابه في اليوم الآخر. كيف يمكن أن يكون هكذا فجأة؟ 60 00:06:11,202 --> 00:06:14,972 نحن نبحث في الأمر. وجدنا حبوبًا أخفاها المريض. 61 00:06:15,372 --> 00:06:17,612 - أخفى أدويته؟ - نعم. 62 00:06:17,672 --> 00:06:20,082 وهذا يعني أنه لم يأخذهم. 63 00:06:22,652 --> 00:06:24,652 يرى؟ كنت أعرف. 64 00:06:24,922 --> 00:06:27,022 لذا فقد كانوا يخدرون شخصًا عاقلًا تمامًا طوال هذا الوقت... 65 00:06:27,652 --> 00:06:28,852 فقط لجعله يبدو مجنونا. 66 00:06:29,252 --> 00:06:31,792 ويجري المستشفى حاليا تحقيقا داخليا. 67 00:06:34,832 --> 00:06:37,332 (كاميرا 7) 68 00:06:41,732 --> 00:06:43,132 في مثل هذا اليوم قبل خمسة عشر عامًا، 69 00:06:44,842 --> 00:06:46,802 توقف وقت يونيو. 70 00:06:48,312 --> 00:06:49,672 وكذلك فعلت لي. 71 00:06:51,112 --> 00:06:53,442 لك أيضا. من الأفضل أن تبقى على هذا النحو. 72 00:06:54,482 --> 00:06:57,752 إذا شعرت ولو بذرة من الراحة، 73 00:06:59,182 --> 00:07:01,122 سأقتلك بنفسي. 74 00:07:23,842 --> 00:07:27,412 لا، اتركني! دعني أرى طبيبه الشخصي! 75 00:07:27,482 --> 00:07:29,152 لماذا على الأرض لا؟ 76 00:07:29,212 --> 00:07:31,882 أخبرتك، إنه ليس هنا الآن. من فضلك لا تسبب مشهدا. 77 00:07:31,952 --> 00:07:33,182 هل تسمي هذا مشهدا؟ 78 00:07:33,552 --> 00:07:35,252 هل تقومين بوظائفك حتى؟ 79 00:07:35,592 --> 00:07:37,992 أنتم من سمحوا له بالخروج مباشرة، أليس كذلك؟ 80 00:07:38,092 --> 00:07:39,462 ثم أعود مع مذكرة. 81 00:07:39,522 --> 00:07:43,562 أمر قضائي؟ هرب قاتل. لماذا أحتاج واحدة؟ 82 00:07:43,662 --> 00:07:45,732 يا! أخرج طبيبه من هنا! 83 00:07:49,802 --> 00:07:51,542 (الشرطة) 84 00:07:58,512 --> 00:08:00,812 من المستحيل أن يتمكن يون دونغ هي من فعل هذا بمفرده. 85 00:08:01,312 --> 00:08:04,082 لابد أنه يعمل مع من وصف له تلك الأدوية 86 00:08:04,452 --> 00:08:07,582 لماذا لا يسمحون لي برؤية الطبيب؟ ماذا؟ لأنه فات الأوان؟ 87 00:08:07,652 --> 00:08:09,552 ما حمولة من حماقة. 88 00:08:11,592 --> 00:08:12,592 ابتعد عن طريقي! 89 00:08:16,932 --> 00:08:19,262 (هوجين أركيد) 90 00:08:19,862 --> 00:08:21,002 سأكون في طريقي. 91 00:08:21,302 --> 00:08:23,002 أنت لا تفهم ما أفعله أيضًا، أليس كذلك يا سيد شين؟ 92 00:08:25,542 --> 00:08:29,712 لا، لدينا أولويات مختلفة فقط. 93 00:08:29,942 --> 00:08:32,442 أنا فقط بحاجة للعثور على الرجل الذي قتل ابني. 94 00:08:32,782 --> 00:08:34,112 لا شيء آخر يهمني. 95 00:08:35,282 --> 00:08:36,412 عد إلى المنزل آمنًا. 96 00:08:45,362 --> 00:08:47,492 - اللاعب كيم . - نعم؟ 97 00:08:47,722 --> 00:08:50,132 معرفة ما إذا كان لدى Yun Dong Hee أي أموال مخبأة. 98 00:08:50,992 --> 00:08:52,001 مال؟ 99 00:08:52,002 --> 00:08:53,002 يمين. 100 00:08:54,032 --> 00:08:55,632 إنه مجرد حدس. 101 00:09:35,212 --> 00:09:37,472 (القضية رقم 2009-GH-3486، حادث سقوط هان جي يونغ) 102 00:09:39,342 --> 00:09:41,212 (يون دونغ هي: بيانات التفاعل الدوائي) 103 00:09:46,052 --> 00:09:48,322 ماذا سيحدث لو تناولها شخص سليم؟ 104 00:09:48,392 --> 00:09:49,892 سيكون هناك آثار جانبية. 105 00:09:50,022 --> 00:09:52,661 صعوبة في المشي، وصعوبة في التحدث، 106 00:09:52,662 --> 00:09:54,162 والنعاس في أوقات عشوائية. 107 00:09:54,222 --> 00:09:55,662 إذن سيكونون خارج الأمر تمامًا؟ 108 00:09:55,962 --> 00:09:58,532 وهذا يعني أنه لم يأخذهم. 109 00:10:10,812 --> 00:10:13,012 (وكالة شرطة مقاطعة جيونج جي الشمالية) 110 00:10:13,282 --> 00:10:14,542 دعني أذهب. 111 00:10:14,612 --> 00:10:16,912 ما هو الخطأ؟ لماذا تفقد أعصابك مرة أخرى؟ 112 00:10:17,552 --> 00:10:18,622 يتعلق الأمر بـ يون دونغ هي. 113 00:10:19,182 --> 00:10:20,522 مفوض. 114 00:10:21,122 --> 00:10:23,052 لقد كنت مستيقظًا طوال الليل أفكر في هذا. 115 00:10:23,422 --> 00:10:25,622 هذا ليس له أي معنى على الإطلاق. 116 00:10:25,962 --> 00:10:28,022 ماذا بك؟ لماذا لا تستطيع أن تفهم أي شيء على الإطلاق؟ 117 00:10:28,332 --> 00:10:29,562 ولكن يا سيدي، انظر. 118 00:10:30,692 --> 00:10:35,272 لقد كان في حالة من الفوضى بشأن أدويته، لكن الآن بعد أن توقف عنها، فهو بخير. 119 00:10:35,702 --> 00:10:37,272 سيدي، هل هذا منطقي بالنسبة لك؟ 120 00:10:37,332 --> 00:10:40,441 جميع ضباطنا يبحثون عنه 121 00:10:40,442 --> 00:10:41,542 ونحن نحقق في الوضع. 122 00:10:41,612 --> 00:10:44,072 لا، بالتأكيد سمح له أحد بالخروج. 123 00:10:44,212 --> 00:10:46,712 شريك أو العقل المدبر، يجب أن يكونوا في ذلك المستشفى. 124 00:10:47,082 --> 00:10:49,652 أستطيع القبض عليه. اسمحوا لي أن تشغيل التحقيق. 125 00:10:49,712 --> 00:10:50,912 سأبدأ بالقضية الأصلية. 126 00:10:50,982 --> 00:10:52,852 هل أنت مجنون؟ مهلا، أخرجه من هنا. 127 00:10:52,922 --> 00:10:54,552 - نعم يا سيدي. - لا أيها المفوض، أستطيع الحصول عليه! 128 00:10:54,622 --> 00:10:56,652 - هذا يكفي. دعنا نذهب، هيا. - المفوض! 129 00:10:56,892 --> 00:10:59,292 علينا أن نقبض على شريك يون دونغ هي، أيها المفوض! 130 00:10:59,592 --> 00:11:01,392 (مركز الدجاج) 131 00:11:14,072 --> 00:11:15,842 كو جاي كيونغ يسقط الدعوى القضائية. 132 00:11:16,542 --> 00:11:18,012 لقد حاولت كل شيء، لكنه لن يتزحزح. 133 00:11:18,682 --> 00:11:20,042 لا شيء يمكننا القيام به حيال ذلك. 134 00:11:21,112 --> 00:11:24,082 لكن كو جاي كيونغ وبايك سيونغ مو على وشك خسارة كل شيء. 135 00:11:24,412 --> 00:11:25,821 هذا ليس الوقت المناسب لإسقاط الدعوى. 136 00:11:25,822 --> 00:11:27,982 يجب عليهم مقاضاة أوه مي سوك إذا كان هناك أي شيء. 137 00:11:30,322 --> 00:11:31,722 هل تستمع لي حتى؟ 138 00:11:32,062 --> 00:11:35,132 أنت من سأل: "لماذا أسقطت البدلة بدون مال؟" 139 00:11:35,192 --> 00:11:36,392 وأنت من أوقفتهم، أليس كذلك؟ 140 00:11:36,962 --> 00:11:38,832 كانوا يعرفون ماذا كانوا يفعلون. ماذا يمكننا أن نفعل؟ 141 00:11:39,532 --> 00:11:41,832 هذا ليس مثلك. لماذا تتصرف هكذا؟ 142 00:11:42,472 --> 00:11:44,072 هل أنت حقا سوف تترك هذا الأمر؟ 143 00:11:46,142 --> 00:11:47,272 السيد شين! 144 00:11:48,772 --> 00:11:49,811 القاضي كيم 145 00:11:49,812 --> 00:11:51,441 المدعي في دعوى استرداد مبلغ التأمين... 146 00:11:51,442 --> 00:11:52,582 هو سحب الدعوى. 147 00:11:52,982 --> 00:11:55,082 حقًا؟ هذا جيد. 148 00:11:55,382 --> 00:11:57,512 جيد؟ ما هو الشيء الجيد في ذلك؟ هذا الأمر برمته... 149 00:11:57,582 --> 00:11:58,722 هل يمكنك شرح هذه المشكلة لي؟ 150 00:12:00,352 --> 00:12:01,421 أعطني ثانية. 151 00:12:01,422 --> 00:12:03,222 كو جاي كيونج و بايك سيونج مو... 152 00:12:03,292 --> 00:12:05,762 - أنا عالقة بسبب هذا. - أعرف، ولكن... 153 00:12:18,572 --> 00:12:20,702 ما نوع المشكلة التي واجهتك أثناء قطع كل الطريق إلى المقهى؟ 154 00:12:20,902 --> 00:12:22,542 أنت كثيف جدًا. 155 00:12:22,972 --> 00:12:25,012 - ماذا؟ - أليس هذا واضحا؟ 156 00:12:25,082 --> 00:12:26,612 السيد شين لا يتصرف مثل نفسه. 157 00:12:26,812 --> 00:12:27,941 أنا أوافق؟ 158 00:12:27,942 --> 00:12:30,011 ذهب إلى دار الأيتام وسمع قصتهم كاملة، 159 00:12:30,012 --> 00:12:31,982 فلماذا يتصرف هكذا الآن؟ 160 00:12:32,082 --> 00:12:33,722 فقط أعطه بعض المساحة وانتظر. 161 00:12:34,022 --> 00:12:35,522 يجب أن يكون لديه سبب لعدم مشاركته. 162 00:12:36,892 --> 00:12:38,622 هل ما زلت لا تعرف كيف يبدو السيد شين؟ 163 00:12:39,122 --> 00:12:40,892 أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك. بجد. 164 00:12:44,362 --> 00:12:45,362 الخير. 165 00:12:45,732 --> 00:12:49,972 كيف يهرب السجين؟ أي نوع من الأمن لديهم؟ 166 00:12:50,372 --> 00:12:53,302 لقد خرج يون دونغ هي للتو. 167 00:12:54,542 --> 00:12:56,042 كان هناك حريق في عينيه. 168 00:12:56,412 --> 00:12:58,612 ألم تقل أنه خرج من المشكلة عندما زرته في ذلك اليوم؟ 169 00:12:59,912 --> 00:13:03,082 هل قال لك ذلك الشرير شيئاً؟ 170 00:13:03,212 --> 00:13:04,912 استمع يون دونغ هي للتو. 171 00:13:05,222 --> 00:13:06,282 وماذا قلت له؟ 172 00:13:07,252 --> 00:13:10,652 إذا شعرت ولو بذرة من الراحة، 173 00:13:11,192 --> 00:13:12,922 سأقتلك بنفسي. 174 00:13:15,232 --> 00:13:16,762 لم أقل الكثير. 175 00:13:17,232 --> 00:13:18,332 هل أنت بخير؟ 176 00:13:19,862 --> 00:13:21,232 أنا لست كذلك، 177 00:13:22,102 --> 00:13:23,932 لذلك لا بد لي من القيام بشيء ما. 178 00:13:33,112 --> 00:13:35,182 - القاضي كيم. - نعم؟ 179 00:13:35,252 --> 00:13:36,311 هل انتهى الأمر لمجرد أنهم استقروا؟ 180 00:13:36,312 --> 00:13:38,952 قلت لي أن أرى ذلك كمواطن. 181 00:13:39,122 --> 00:13:41,352 نعم. ألم تكن تسوية ودية؟ 182 00:13:41,422 --> 00:13:44,092 لكنها خسارة لكليهما. هذا ليس صحيحا. 183 00:13:44,152 --> 00:13:46,662 ثم تختتم الأمر بالطريقة التي تعتقد أنها صحيحة. 184 00:13:46,722 --> 00:13:48,632 - بالطبع سأفعل. - يجب عليك بالتأكيد. 185 00:13:50,432 --> 00:13:51,432 شيء آخر. 186 00:13:53,602 --> 00:13:57,272 إذا فعل السيد شين أي شيء غير عادي، اتصل بي على الفور. 187 00:13:57,532 --> 00:13:58,802 ماذا تقصد بـ "أي شيء غير عادي"؟ 188 00:13:59,042 --> 00:14:01,172 فقط أي شيء. أي شيء لا يفعله عادة. 189 00:14:02,042 --> 00:14:03,612 لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟ 190 00:14:04,472 --> 00:14:06,242 هل السيد شين في مشكلة ما؟ 191 00:14:06,342 --> 00:14:07,682 فقط اتصل بي. 192 00:14:08,752 --> 00:14:09,752 لكن القاضي كيم... 193 00:14:16,522 --> 00:14:17,522 نعم، جاي كيونغ. 194 00:14:25,262 --> 00:14:27,102 - السيد شين. - ما هذا؟ 195 00:14:27,162 --> 00:14:28,402 سيخرج Baek Seung Mu من المستشفى اليوم. 196 00:14:28,932 --> 00:14:29,932 اليوم؟ 197 00:14:35,642 --> 00:14:37,612 إذن لماذا حاولت قتل نفسك؟ 198 00:14:38,242 --> 00:14:39,912 لأنني شعرت بالأسف.. 199 00:14:41,082 --> 00:14:42,281 ومثير للشفقة. 200 00:14:42,282 --> 00:14:44,882 لكنك لم تسرق حتى وديعة الإيجار. 201 00:14:45,322 --> 00:14:48,252 ولكن لا تزال، فهي أمي. 202 00:14:51,722 --> 00:14:54,622 لأكون صادقًا، كنت منتشيًا. 203 00:14:55,362 --> 00:14:57,432 أمي التي تركتني عندما كنت في السابعة من عمري... 204 00:14:58,092 --> 00:15:00,532 ظهرت مرة أخرى بعد 19 عامًا، 205 00:15:00,632 --> 00:15:03,302 ثم عرض فجأة أن يشتري لي مبنى. 206 00:15:04,132 --> 00:15:06,102 في البداية، اعتقدت أنني كنت محظوظا جدا. 207 00:15:06,502 --> 00:15:08,472 لقد تفاخرت بذلك أمام جميع أصدقائي. 208 00:15:09,172 --> 00:15:10,472 وخاصة أمام جاي كيونغ... 209 00:15:12,982 --> 00:15:14,182 لقد واصلت التفاخر فقط. 210 00:15:15,612 --> 00:15:17,252 أعتقد أن هذا هو عقابي. 211 00:15:18,082 --> 00:15:19,722 للحصول على الجشع وعدم معرفة مكاني. 212 00:15:20,052 --> 00:15:21,992 لكن صديقك، جاي كيونغ، 213 00:15:22,992 --> 00:15:27,122 يعتقد أنك تناولت تلك الحبوب بسببه. 214 00:15:28,832 --> 00:15:30,292 لماذا يعتقد أنه كان خطأه؟ 215 00:15:30,692 --> 00:15:32,302 أمي هي التي أخذت المال 216 00:15:34,762 --> 00:15:38,702 لقد وعدت جاي كيونغ بأنني سأدفع له الأسبوع المقبل. 217 00:15:40,472 --> 00:15:43,272 ولكن الآن لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 218 00:15:44,072 --> 00:15:45,682 ماذا تقصد بـ "لا شيء"؟ 219 00:15:45,982 --> 00:15:50,712 يمكنك قضاء الـ 100 عام القادمة في سدادها شهرًا بعد شهر. 220 00:15:51,082 --> 00:15:55,652 ثم يمكنك سداد ودائع صديقك والمستأجرين. 221 00:15:57,192 --> 00:16:00,492 أو تذهب لتسترجع المال منها بنفسك. 222 00:16:03,392 --> 00:16:06,202 - كيف؟ - عليك أن تجد وسيلة. 223 00:16:06,832 --> 00:16:09,431 وإلى أن تفعل ذلك، لا تجرؤ على الاستسلام، 224 00:16:09,432 --> 00:16:10,672 ولا تجرؤ على مسامحتها. 225 00:16:13,272 --> 00:16:14,502 تلك الأموال... 226 00:16:15,372 --> 00:16:17,242 هو ما كنت على استعداد للموت من أجله. 227 00:16:22,512 --> 00:16:25,111 - هل ترغب في فاتورة مفصلة؟ - لا، هذا كل الحق. 228 00:16:25,112 --> 00:16:26,122 تمام. 229 00:16:26,652 --> 00:16:30,652 - كان بإمكاني أن أدفع ثمن ذلك. - لا، لا تقلق بشأن ذلك. 230 00:16:31,222 --> 00:16:32,862 على أية حال، جاي كيونغ. 231 00:16:33,292 --> 00:16:35,362 توقف عن إسقاط الدعوى في الوقت الحالي، 232 00:16:36,332 --> 00:16:39,132 وساعدنا في الإبلاغ عن أوه مي سوك أولاً. 233 00:16:40,232 --> 00:16:41,732 تقصد والدة سيونغ مو؟ 234 00:16:42,772 --> 00:16:43,772 نعم. 235 00:16:44,972 --> 00:16:48,002 هل يمكنك من فضلك محاولة إقناع سيونغ مو بي؟ 236 00:16:51,672 --> 00:16:54,682 (شقق هانيول) 237 00:17:07,722 --> 00:17:10,932 - العودة إلى المنزل آمنة. - حسنا، شكرا. أنت أيضاً. 238 00:17:10,992 --> 00:17:12,562 - مهلا، ها هو! - هناك! 239 00:17:12,662 --> 00:17:13,662 أنت بايك سيونغ مو، أليس كذلك؟ 240 00:17:13,663 --> 00:17:14,701 لماذا لم ترد على هاتفك؟ 241 00:17:14,702 --> 00:17:17,402 - أعد لي وديعتي! - ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 242 00:17:17,472 --> 00:17:18,472 يتمسك! الجميع، انتظروا! 243 00:17:18,532 --> 00:17:21,072 ألا ترى أنه مصاب؟ وهو ضحية في هذا أيضا! 244 00:17:21,142 --> 00:17:24,512 كيف وهو ضحية؟ لقد سُرقت من مدخرات حياتي. 245 00:17:24,572 --> 00:17:28,042 - نحن الضحايا هنا. - بالضبط. أنت ابن أوه مي سوك! 246 00:17:28,112 --> 00:17:29,912 نعلم جميعًا أن عائلتك خططت معًا لعملية الاحتيال هذه! 247 00:17:29,982 --> 00:17:31,951 أنا أبذل قصارى جهدي لإيجاد حل، 248 00:17:31,952 --> 00:17:33,552 من فضلك، فقط كن صبوراً قليلاً. 249 00:17:33,622 --> 00:17:36,392 - أعطني أموالي! إعادته! - أعد لي أموالي! 250 00:17:36,452 --> 00:17:37,492 أموالي... 251 00:17:37,792 --> 00:17:40,622 - أعطني أموالي! - من فضلك، أعد لنا وديعتنا! 252 00:17:44,232 --> 00:17:45,732 يا إلهي، هذه هي الحياة. 253 00:18:00,912 --> 00:18:02,881 يرى؟ قلت لك أنك تريد الشاطئ. 254 00:18:02,882 --> 00:18:04,212 إذًا من المفترض أن تكون هذه هاواي؟ 255 00:18:04,312 --> 00:18:06,222 هيا، من قال أننا لن نذهب؟ 256 00:18:06,582 --> 00:18:09,092 أنا أقول لك، سنذهب خلال أسبوعين فقط. 257 00:18:10,992 --> 00:18:13,792 جاءت فرصة عظيمة. سيكون من العار أن نفوت ذلك. 258 00:18:13,922 --> 00:18:17,262 إذا سارعنا لبضعة أيام، يمكننا أن نجني مليونًا على الأقل. 259 00:18:19,102 --> 00:18:23,572 أخشى أن يزعجنا سيونغ مو. انه مثل هذه علقة. 260 00:18:25,172 --> 00:18:29,042 هيا، أنت والدته. أليس لديك أي غرائز أمومية؟ 261 00:18:29,312 --> 00:18:31,541 لقد أنجبته وقمت بتربيته لمدة سبع سنوات. 262 00:18:31,542 --> 00:18:33,112 هذا أكثر من كافي. 263 00:18:33,412 --> 00:18:35,281 عندما كان طفلاً، كان يشبه والده تمامًا، 264 00:18:35,282 --> 00:18:37,152 وأعطاني تزحف. 265 00:18:37,982 --> 00:18:40,182 الآن هو أكثر من مجرد قارع ميت. يعطيني صرخة الرعب. 266 00:18:40,252 --> 00:18:43,992 لقد استمتعتما. كيف يكون أي من هذا خطأ الطفل؟ 267 00:18:44,052 --> 00:18:46,762 ماذا تقصد أنه ليس خطأه؟ إنه من لحم ودم ذلك اللقيط. 268 00:18:47,362 --> 00:18:51,162 - كافٍ. توقف عن الحديث عنه. - تمام. 269 00:18:51,432 --> 00:18:52,932 حسنا، هتاف! 270 00:18:53,862 --> 00:18:55,532 - هل تريد الذهاب لركوب القارب؟ - يبدو عظيما. 271 00:19:00,002 --> 00:19:02,272 لقد أخبرتك أن تعود إلى المنزل وتحصل على قسط من الراحة. 272 00:19:03,972 --> 00:19:05,212 ننسى ذلك، رجل. 273 00:19:06,342 --> 00:19:07,842 أنا قلق بشأن ما قد تفعله. 274 00:19:10,352 --> 00:19:11,512 فقط احصل على قسط من النوم. 275 00:19:26,302 --> 00:19:27,402 أمي... 276 00:19:28,132 --> 00:19:29,632 سوف يعود لك قريبا. 277 00:19:30,072 --> 00:19:32,902 - لا تذهب. - آسف، أمي سوف تعود قريبا. 278 00:19:32,972 --> 00:19:34,802 - لا تذهب! - أنا آسف جدًا، يجب أن أذهب. 279 00:19:34,872 --> 00:19:36,442 قلت لا تذهب! 280 00:19:42,182 --> 00:19:43,352 هنا، وهذا أيضا. 281 00:19:46,452 --> 00:19:48,992 سأعتني بكل شيء من أجلك. 282 00:19:50,122 --> 00:19:52,722 لكنك قلت أنك ستسدد الدين لجاي كيونج هذا الشهر. 283 00:19:54,392 --> 00:19:55,962 سأعوضه بمجرد استرداد أموالي الاستثمارية. 284 00:21:08,932 --> 00:21:10,272 يا إلهي، أنت في حالة من الفوضى. 285 00:21:12,572 --> 00:21:13,972 يا صديقي، عيناك منتفختان بجنون. 286 00:21:15,072 --> 00:21:17,072 أعتقد أن هذا يعني أنه ليس لدي ما أخسره. 287 00:21:19,642 --> 00:21:20,642 جاي كيونغ. 288 00:21:22,582 --> 00:21:24,182 كما تعلمون، كنت أفكر. 289 00:21:26,022 --> 00:21:27,952 كل هذا الوقت، كل شيء يا أمي... 290 00:21:28,752 --> 00:21:31,152 أخبرني بابتسامة أن كل هذا كذب. 291 00:21:32,122 --> 00:21:34,191 وحتى عندما عرفت أنها كانت تكذب، 292 00:21:34,192 --> 00:21:35,362 أعتقد أنني أردت فقط أن أصدقها. 293 00:21:38,762 --> 00:21:40,962 - سيونغ مو. - نعم؟ 294 00:21:41,162 --> 00:21:42,202 اعتدت أن... 295 00:21:44,702 --> 00:21:46,642 أتمنى لو كان لدي أمي، 296 00:21:48,502 --> 00:21:53,782 حتى الذي كان كاذبا مثلك. 297 00:21:56,452 --> 00:21:57,512 لنكون صادقين، 298 00:21:58,112 --> 00:22:00,752 أعتقد أنني تصرفت كأنني أحمق أكبر لأنني كنت غيورًا جدًا. 299 00:22:01,482 --> 00:22:03,752 هل مازلت تشعر بالغيرة، حتى بعد رؤية هذه الفوضى التي أنا فيها؟ 300 00:22:05,692 --> 00:22:06,762 أنا آسف. 301 00:22:07,422 --> 00:22:09,132 لم أكن أدرك مدى معاناتك. 302 00:22:09,432 --> 00:22:10,632 لماذا أنت آسف؟ 303 00:22:12,302 --> 00:22:13,962 أنا الذي يجب أن يكون آسف. 304 00:22:16,002 --> 00:22:18,172 أقسم أنني سأجد طريقة لأرد لك المبلغ. 305 00:22:18,372 --> 00:22:20,942 لماذا تفعل ذلك؟ ما هو هناك لسداد؟ 306 00:22:21,402 --> 00:22:22,712 والدتك هي من يجب عليها تسديد المبلغ. 307 00:22:24,742 --> 00:22:26,542 أنا أقول لك، هذا ليس خطأك. 308 00:22:28,142 --> 00:22:30,412 ننسى ذلك، رجل. اذهب واغتسل واحصل على قسط من النوم. 309 00:22:38,722 --> 00:22:40,162 عليك أن تجد طريقة. 310 00:22:40,892 --> 00:22:43,461 وإلى أن تفعل ذلك، لا تجرؤ على الاستسلام، 311 00:22:43,462 --> 00:22:44,832 ولا تجرؤ على مسامحتها. 312 00:22:47,202 --> 00:22:48,232 تلك الأموال... 313 00:22:49,372 --> 00:22:51,332 هو ما كنت على استعداد للموت من أجله. 314 00:23:05,012 --> 00:23:08,182 يا إلهي، مظهرك الدهني هذا يفسد مشروبي. 315 00:23:09,722 --> 00:23:13,122 - لماذا أشعر بالقلق الشديد؟ - ما الذي أنت قلق جدًا بشأنه؟ 316 00:23:13,362 --> 00:23:14,762 أنت. أنت ما يجعلني غير مرتاح. 317 00:23:15,692 --> 00:23:18,962 - سيد شين، أعلم أنك منزعج... - لكنني لست كذلك. 318 00:23:22,262 --> 00:23:25,432 أنا لست محبطاً. بل على العكس تماما، في الواقع. 319 00:23:27,342 --> 00:23:29,812 في كل مرة ذهبت لزيارة يون دونغ هي، 320 00:23:29,872 --> 00:23:32,382 كنت آمل أن يكون هذا اللقيط في كامل قواه العقلية. 321 00:23:32,712 --> 00:23:35,912 لذلك فهو يفهم بالضبط ما كنت أقوله. 322 00:23:37,012 --> 00:23:41,222 لأنه كان لدي أسئلة له وأشياء كان علي القيام بها. 323 00:23:41,882 --> 00:23:46,762 والآن أخيراً أستطيع أن أقول ما أريد، فلماذا أشعر بالإحباط؟ 324 00:23:46,992 --> 00:23:49,192 هذا الوغد يون دونغ هي بخير تمامًا الآن. 325 00:23:49,892 --> 00:23:53,662 بخير. عندما تراه يا سيد شين، اسأله ما تريد. 326 00:23:53,732 --> 00:23:54,732 شيء واحد فقط. 327 00:23:55,632 --> 00:23:57,402 بعد أن قبضت عليه الشرطة 328 00:23:57,932 --> 00:23:59,102 اسأله بعد ذلك. 329 00:24:00,372 --> 00:24:01,772 أنت تفهم ما أقوله، أليس كذلك؟ 330 00:24:03,742 --> 00:24:06,042 أنت تدفع ثمن المشروبات الليلة. 331 00:24:10,652 --> 00:24:11,812 مثلك تدفع من أي وقت مضى. 332 00:24:17,092 --> 00:24:18,452 (مركز الدجاج) 333 00:24:20,922 --> 00:24:22,391 إذن، بايك سيونغ مو يقوم بالإبلاغ عنها؟ 334 00:24:22,392 --> 00:24:24,562 نعم. هل ستذهب أيضاً يا سيد شين؟ 335 00:24:24,732 --> 00:24:27,862 - لا، لا بد لي من قلي الدجاج. - حسنًا، سأذهب. 336 00:24:35,042 --> 00:24:37,472 - الضابط كانغ. - في الواقع، إنه المحقق كانغ الآن. 337 00:24:38,212 --> 00:24:39,212 احصل على مقعد. 338 00:24:42,082 --> 00:24:43,452 ما الذي أتى بك اليوم؟ 339 00:24:43,552 --> 00:24:45,612 أنا هنا كمستشار قانوني لـ Baek Seung Mu. 340 00:24:45,922 --> 00:24:46,922 نعم. 341 00:24:46,982 --> 00:24:50,092 أنا هنا للإبلاغ عن والدتي أوه مي سوك. 342 00:24:50,292 --> 00:24:53,022 - على أية تهم؟ - الاختلاس وتزوير المستندات. 343 00:24:53,392 --> 00:24:56,431 لم يتلق Baek Seung Mu ودائع المستأجرين بشكل مباشر. 344 00:24:56,432 --> 00:24:58,362 تمت إدارة هذه الأموال بالكامل بواسطة أوه مي سوك. 345 00:24:58,532 --> 00:25:01,502 وأظهرت لهم وثائق مزورة ووعدتهم بالربح. 346 00:25:01,562 --> 00:25:02,872 لدينا جميع الوثائق الداعمة. 347 00:25:03,502 --> 00:25:06,842 سنقوم أيضًا بتقديم شكوى رسمية من Baek Seung Mu. 348 00:25:06,902 --> 00:25:09,172 أرى. نعم... 349 00:25:09,442 --> 00:25:11,072 أنا أفهم الوضع. 350 00:25:11,842 --> 00:25:12,982 عفوا أيها المحقق. 351 00:25:13,512 --> 00:25:16,652 سأجد طريقة، مهما كان الأمر. 352 00:25:17,012 --> 00:25:19,822 وإلى أن أفعل ذلك، لن أتخلى عنها أو أسامحها. 353 00:25:20,252 --> 00:25:21,282 لأن تلك الأموال... 354 00:25:23,492 --> 00:25:24,992 هو ما كنت على استعداد للموت من أجله. 355 00:25:34,662 --> 00:25:36,972 توقف عن التنهد. إنه حظ سيء. 356 00:25:37,502 --> 00:25:38,602 هل قدمت التقرير؟ 357 00:25:39,202 --> 00:25:40,772 قمنا بتقديمه، 358 00:25:41,042 --> 00:25:44,012 ولكن إذا رفضت أوه مي سوك الدفع، فلا توجد طريقة لإجبارها. 359 00:25:44,272 --> 00:25:45,472 أنت فقط تكتشف ذلك الآن؟ 360 00:25:47,112 --> 00:25:48,882 إلى هذا الحد فإن القانون مليئ بالثغرات. 361 00:25:48,942 --> 00:25:51,512 لا، ليس الأمر أن القانون معيب. يستغلها الناس. 362 00:25:51,582 --> 00:25:53,022 وأنا لن أتركها تفلت من العقاب. 363 00:25:53,122 --> 00:25:54,752 نفس الفرق. 364 00:25:56,322 --> 00:25:59,462 علينا فقط أن نجعل أوه مي سوك تدفع المال، أليس كذلك؟ 365 00:26:04,532 --> 00:26:05,862 هل أنت ذاهب لإقناعها، السيد شين؟ 366 00:26:06,162 --> 00:26:09,032 الإقناع هو عندما تتعامل مع البشر. 367 00:26:10,832 --> 00:26:12,902 عندما تتعامل مع شيء أقل من الإنسان، 368 00:26:13,702 --> 00:26:15,942 تعطيه نوع العلاج.. 369 00:26:16,642 --> 00:26:17,712 إنه يستحق. 370 00:26:22,012 --> 00:26:24,212 (مشاركة الوجبة مع الحب) 371 00:26:24,312 --> 00:26:27,582 - أنت هنا لتناول الوجبة، أليس كذلك؟ - نعم، إذا ذهبت إلى هناك... 372 00:26:27,652 --> 00:26:29,822 استمتع بوجبتك يا سيدي. نعم. 373 00:26:29,892 --> 00:26:31,822 - يتمتع. ساعدوا أنفسكم. - شكرًا لك. 374 00:26:32,622 --> 00:26:33,822 هل تريد بعض أكثر؟ 375 00:26:34,462 --> 00:26:36,132 أنا جيد الآن. هل يمكنني العودة لثواني؟ 376 00:26:36,192 --> 00:26:38,332 - ها أنت ذا. - مرحبًا. 377 00:26:38,392 --> 00:26:39,532 - مهلا، ما هو مع كل هذا الخمر؟ - من فضلك، لديك بعض. 378 00:26:39,962 --> 00:26:43,102 - ها أنت ذا. هيا، تناول الطعام. - شكراً جزيلاً. 379 00:26:43,172 --> 00:26:44,602 إنه لطيف وبارد. 380 00:26:45,272 --> 00:26:46,272 ها أنت ذا. 381 00:26:46,802 --> 00:26:48,402 أتمنى لك وجبة شهية. تمام. 382 00:26:48,702 --> 00:26:49,912 سيدي، اسمح لي أن أسكب لك مشروبًا. 383 00:26:50,242 --> 00:26:51,312 - نعم نعم. - شكرًا لك. 384 00:26:52,612 --> 00:26:54,282 اسمحوا لي أن أسكب لك واحدة. ها أنت ذا. 385 00:26:54,812 --> 00:26:56,012 يتمتع. 386 00:27:01,782 --> 00:27:02,892 تناولوا الطعام، الجميع. 387 00:27:04,392 --> 00:27:05,392 يا فتى. 388 00:27:05,752 --> 00:27:07,092 هل يجب أن أسكب لك واحدة؟ 389 00:27:07,462 --> 00:27:08,722 سيكون ذلك رائعا. 390 00:27:09,292 --> 00:27:10,732 ها نحن ذا... 391 00:27:11,092 --> 00:27:14,102 أنت تشبه عمي إلى حد كبير. 392 00:27:15,902 --> 00:27:17,002 حسنا، هتاف. 393 00:27:18,202 --> 00:27:21,142 سيدي، تناول بعضًا من هذا بينما يكون الجو حارًا. ها أنت ذا. 394 00:27:21,202 --> 00:27:23,172 شكراً جزيلاً. 395 00:27:39,522 --> 00:27:41,762 (شقة الشروق، البيع الآن) 396 00:27:46,532 --> 00:27:49,572 - أنت هنا. - مرحبًا. 397 00:27:49,902 --> 00:27:52,842 واو سيارة جديدة مرة أخرى؟ بجد؟ 398 00:27:54,042 --> 00:27:55,042 تعال. 399 00:27:55,372 --> 00:27:56,612 أهلا بالجميع. 400 00:27:57,512 --> 00:28:00,912 - أحبها. - هل تعتقد أن اللون يعمل؟ 401 00:28:01,012 --> 00:28:02,012 لطيف - جيد! 402 00:28:04,112 --> 00:28:06,352 - هناك. - دعني أرى. 403 00:28:07,322 --> 00:28:09,352 - كل شيء هنا، أليس كذلك؟ - مهلا، هيا. 404 00:28:09,652 --> 00:28:11,052 هذه ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لدينا. 405 00:28:11,652 --> 00:28:14,592 سأسافر بالطائرة الأسبوع المقبل، لذا يجب أن يتم هذا على الفور. 406 00:28:14,892 --> 00:28:16,732 سأجعل الأمر يستحق وقتك. 407 00:28:17,192 --> 00:28:19,092 حسنا، تبدو جيدة! 408 00:28:19,362 --> 00:28:20,402 دعنا نذهب. 409 00:28:24,472 --> 00:28:26,272 (مركز خدمة مجتمع جونغانغ دونغ) 410 00:28:26,402 --> 00:28:29,242 لا مفر. انتظر ثانية. 411 00:28:31,042 --> 00:28:32,342 انتظر دقيقة. 412 00:28:32,542 --> 00:28:35,142 يرجى التأكيد. نعم، هذا المكان عظيم. 413 00:28:35,312 --> 00:28:38,882 مهلا، اللاعب كيم. تتبع هاتف لي إن تشول. 414 00:28:40,982 --> 00:28:42,452 إذن السيد شين يريد مقابلتك؟ 415 00:28:42,852 --> 00:28:45,322 - لماذا؟ - كيف يجب أن أعرف؟ 416 00:28:45,692 --> 00:28:49,532 مهلا، إذا طلب مسدسا، فلا تحصل عليه. 417 00:28:49,862 --> 00:28:51,432 بندقية؟ في كوريا الجنوبية؟ 418 00:28:52,232 --> 00:28:54,732 سيدي الرئيس، أريدك أن تحضر لي مسدسًا. 419 00:28:56,002 --> 00:28:58,372 سيد شين، ما الذي حدث لك؟ 420 00:28:58,702 --> 00:29:00,672 ألا تعلم أن الرقابة على الأسلحة صارمة في كوريا الجنوبية؟ 421 00:29:01,042 --> 00:29:04,142 يمكنني أن أحضر لك أي شيء ما عدا البندقية. أمر مفروغ منه. 422 00:29:04,472 --> 00:29:07,612 - هل ستجلب لي أي شيء آخر؟ - نعم. كل شيء إلا البندقية. 423 00:29:08,582 --> 00:29:09,652 في تلك الحالة، 424 00:29:10,682 --> 00:29:12,552 ابحث لي عن شخص متحفظ، 425 00:29:13,082 --> 00:29:16,152 - وجيد بالإبرة. - إبرة؟ 426 00:29:16,522 --> 00:29:18,652 - يجب أن يكونوا متحفظين أيضا؟ - لأقصى حد. 427 00:29:20,862 --> 00:29:25,592 عندما يتعلق الأمر بالتكتم، لا أحد أفضل منك يا سيدتي جو. 428 00:29:25,732 --> 00:29:27,632 لكن الحقن؟ منذ متى؟ 429 00:29:28,862 --> 00:29:31,002 - ليس أنا. - ماذا؟ 430 00:29:32,302 --> 00:29:33,442 كنت تبحث عني؟ 431 00:29:33,802 --> 00:29:37,072 هناك، الشخص المتحفظ والجيد في التعامل مع الإبرة. 432 00:29:37,772 --> 00:29:40,812 مدير باي، متى قلت أنك حصلت على رخصة التمريض؟ 433 00:29:40,882 --> 00:29:42,442 بعد ثلاث سنوات من خروجي من السجن. 434 00:29:42,752 --> 00:29:46,822 حصلت عليه للعثور على وظيفة. كان صديقي في مدرسة التمريض، 435 00:29:46,882 --> 00:29:49,422 وقالت إنهم بحاجة إلى المزيد من الرجال، لذا يجب أن أحاول ذلك. 436 00:29:52,962 --> 00:29:54,922 - هل أنت متأكد؟ - إيجابي. 437 00:29:55,392 --> 00:29:58,262 ما الأمر مع الوهج؟ يا إلهي. 438 00:30:02,502 --> 00:30:05,732 تمام. مهلا، السيد شين! 439 00:30:05,802 --> 00:30:07,472 لقد حصلت على موقع على الهاتف الموقد. 440 00:30:08,575 --> 00:30:09,575 نعم. 441 00:30:10,045 --> 00:30:12,045 حسنًا أيها اللاعب كيم. فهمتها. شكرًا. 442 00:30:12,415 --> 00:30:13,415 مهلا، بيليب. 443 00:30:13,945 --> 00:30:15,515 الاستعداد لرحلة عمل. نغادر غدا. 444 00:30:15,985 --> 00:30:18,385 - هل وجدت أوه مي سوك؟ - اعتقدت أنها تخطت المدينة. 445 00:30:19,055 --> 00:30:22,525 هذا غريب. قالت بالتأكيد إنها طلبت رفع رحلتها. 446 00:30:22,755 --> 00:30:26,425 لا، لم تصعد على متن الطائرة. قمنا بفحص موقد لي إن تشول. 447 00:30:27,295 --> 00:30:29,535 - أريد أن أذهب أيضا. - تمام. يمكنك أن تأتي، سي أون. 448 00:30:32,865 --> 00:30:34,605 ماذا؟ نحن فريق، أليس كذلك؟ 449 00:30:34,965 --> 00:30:36,875 من يعرف أين يختبئ هذا الزوج السيئ. 450 00:30:38,735 --> 00:30:40,205 إذا كانت مدينة شاطئية... 451 00:30:40,475 --> 00:30:42,545 ربما فندق أو موتيل مرة أخرى؟ 452 00:30:45,675 --> 00:30:46,685 اعتقد ذلك. 453 00:30:47,185 --> 00:30:48,185 يرتدي لموعد مرة أخرى؟ 454 00:30:50,785 --> 00:30:51,785 ما الذي أنت سعيد جدا عنه؟ 455 00:30:52,285 --> 00:30:53,285 أعتقد أن هذه هي عطلة؟ 456 00:30:53,555 --> 00:30:55,485 - ماذا فعلت؟ - أيا كان. 457 00:30:58,995 --> 00:31:00,825 رأيت ذلك. 458 00:31:01,595 --> 00:31:04,695 الصور جاءت كبيرة. كانت السماء في كلارك جميلة جدًا. 459 00:31:05,765 --> 00:31:08,205 أم. خمين ما؟ إستيل حصلت على صديقها. 460 00:31:08,505 --> 00:31:09,505 حقًا؟ 461 00:31:11,375 --> 00:31:14,175 شخص ما يجب أن يكون غيورًا. أفضل صديق لك لديه صديقها. 462 00:31:14,575 --> 00:31:16,145 ليس حقيقيًا. 463 00:31:16,645 --> 00:31:18,115 لدي سحق أيضا. 464 00:31:18,445 --> 00:31:19,445 ماذا؟ 465 00:31:19,915 --> 00:31:22,985 - أنت تفعل؟ من؟ - سونغ هانبين من ZEROBASEONE. 466 00:31:23,715 --> 00:31:27,555 - سونغ هانبين من ZEROBASEONE؟ - انه وسيم جدا. 467 00:31:27,725 --> 00:31:28,725 تعال. 468 00:31:29,125 --> 00:31:31,295 كم عدد المشاهير الذين يعجبون بك؟ 469 00:31:31,625 --> 00:31:33,925 حسنًا. تمام. 470 00:31:34,725 --> 00:31:37,165 - أتحدث إليكم غدا. - ليلة سعيدة يا أمي! 471 00:31:37,265 --> 00:31:38,265 تمام. 472 00:31:46,105 --> 00:31:47,375 هل حزمت كل ما تحتاجه؟ 473 00:31:47,645 --> 00:31:50,375 نعم. لكن هل أنت متأكد أنه لا بأس إذا ذهبت؟ 474 00:31:50,445 --> 00:31:52,575 لماذا؟ هل أنتِ قلقة بشأن كيم يونغ وو؟ 475 00:31:54,215 --> 00:31:55,645 أشعر بالقلق من احتمال حدوث شيء ما أثناء غيابي. 476 00:32:00,225 --> 00:32:02,155 استمر. لا تقلق بشأني. 477 00:32:02,825 --> 00:32:03,825 مفهوم. 478 00:32:04,425 --> 00:32:07,565 - اتصل بي إذا حدث أي شيء. - أنا سوف. 479 00:32:37,895 --> 00:32:39,965 الأماكن التي كانوا يتجولون فيها خلال الأسبوع الماضي... 480 00:32:40,095 --> 00:32:42,935 هي ملاجئ المشردين، والمحطة، والساحل. 481 00:32:44,335 --> 00:32:45,665 ملاجئ المشردين. 482 00:32:46,235 --> 00:32:48,335 هناك الكثير من المشردين في المحطة والساحل أيضًا. 483 00:32:48,835 --> 00:32:51,375 - أنهم الاحتيال على المشردين؟ - عن طريق سرقة هوياتهم. 484 00:32:51,875 --> 00:32:54,845 حسنًا، يجب عليكما تأمين الأدلة للشرطة. 485 00:32:55,345 --> 00:32:57,814 سأجد أوه مي سوك و لي إن تشول. 486 00:32:57,815 --> 00:32:59,575 نراكم في ثلاث ساعات. اتصل بي. 487 00:33:00,015 --> 00:33:01,685 - فهمتها. - فهمتها. 488 00:33:05,685 --> 00:33:06,685 السيد لي إن تشول. 489 00:33:07,385 --> 00:33:08,685 لديك حجز؟ 490 00:33:09,955 --> 00:33:11,525 أنا هنا لمرافقتك. هلا فعلنا؟ 491 00:33:12,595 --> 00:33:13,595 يرجى تناول هذا قبل وجبتك. 492 00:33:14,365 --> 00:33:15,395 إنه جيد لإزالة السموم من الكبد. 493 00:33:15,825 --> 00:33:17,365 عظيم. 494 00:33:18,235 --> 00:33:20,165 - خدمة رائعة. - شكرًا لك. 495 00:33:28,145 --> 00:33:29,205 شكرًا لك. 496 00:33:49,125 --> 00:33:50,965 - أين جي وو؟ - أنت مقرف. 497 00:33:51,435 --> 00:33:52,465 لا تجرؤ على قول اسم ابنتي. 498 00:33:52,535 --> 00:33:56,105 ليس لدي وقت لهذا. أين خبأتها؟ 499 00:33:56,635 --> 00:33:59,035 - أين جي وو؟ - هل أنت حتى الإنسان؟ 500 00:33:59,575 --> 00:34:01,145 كيف تجرؤ على إظهار وجهك هنا بعد ما فعلته بها؟ 501 00:34:01,205 --> 00:34:03,575 الرتق! أين جي وو؟ 502 00:34:06,715 --> 00:34:07,715 اخرج! 503 00:34:08,085 --> 00:34:10,585 إذا أظهرت وجهك مرة أخرى، سأقتلك. 504 00:34:11,155 --> 00:34:12,155 أنا لا أمزح. 505 00:34:12,885 --> 00:34:14,725 لن ترى جي وو مرة أخرى أبدًا طالما كنت على قيد الحياة. 506 00:34:36,945 --> 00:34:37,945 لا يصدق. 507 00:34:51,455 --> 00:34:56,395 مرحبًا، سمعت أنها ستمطر الأسبوع المقبل، لذا... 508 00:34:56,595 --> 00:34:59,435 عفوا. هل رأيت هؤلاء الناس بأي فرصة؟ 509 00:34:59,495 --> 00:35:01,265 مهلا، نحن نحاول تناول الطعام هنا! 510 00:35:01,605 --> 00:35:03,405 - فقط اذهب بعيدا. - بجدية، اخرج من هنا. 511 00:35:03,475 --> 00:35:04,575 - آسفون. - آسف. 512 00:35:04,635 --> 00:35:05,935 - بجد. - ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 513 00:35:06,205 --> 00:35:07,345 اسرع وتناول الطعام. 514 00:35:08,575 --> 00:35:11,245 اعذرني. هل رأيت هذا الشخص بأي فرصة؟ 515 00:35:14,385 --> 00:35:17,185 هل رأيت هؤلاء الناس؟ 516 00:35:17,355 --> 00:35:19,215 لقد جاءوا عدة مرات في الأسبوع الماضي. 517 00:35:19,855 --> 00:35:20,855 لماذا؟ 518 00:35:23,395 --> 00:35:26,225 اعذرني. هل رأيت هذا الشخص بأي فرصة؟ 519 00:35:26,295 --> 00:35:28,724 - قلت لا أعرف! فقط اذهب بعيدا! - عفوا يا سيدي. 520 00:35:28,725 --> 00:35:30,335 عفواً، هل رأيت هذا الشخص؟ 521 00:35:32,065 --> 00:35:33,305 هل رأيت هذا الشخص؟ 522 00:35:34,565 --> 00:35:38,435 أهلاً. هل رأيت هؤلاء الناس؟ 523 00:35:38,635 --> 00:35:40,405 نعم، أنا أعرفهم. 524 00:35:40,975 --> 00:35:41,975 هل رأيتهم؟ 525 00:35:42,245 --> 00:35:44,445 كان قبل بضعة أيام. 526 00:35:44,775 --> 00:35:47,815 اختفت محفظتي بعد مجيئهم. 527 00:35:47,915 --> 00:35:49,885 لا أستطيع أن أتخيل لماذا أخذوها. 528 00:35:51,655 --> 00:35:55,425 - سيدي ما اسمك؟ - كانغ يونغ موك. 529 00:35:55,725 --> 00:35:57,225 هل تتذكر رقم هويتك بأي حال من الأحوال؟ 530 00:35:57,595 --> 00:36:00,495 خلينا نشوف رقم هويتي... 531 00:36:01,525 --> 00:36:04,095 أيها المحقق كانغ، أعتقد أن أوه مي سوك ليست في صالحها. 532 00:36:04,495 --> 00:36:06,235 نعم، هل يمكنك من فضلك إجراء فحص الممتلكات؟ 533 00:36:06,605 --> 00:36:08,165 الاسم هو كانغ يونغ موك. 534 00:36:08,505 --> 00:36:10,305 رقم الهوية يبدأ بـ 600326. 535 00:36:58,555 --> 00:36:59,555 إذن، ماذا وجدت؟ 536 00:36:59,885 --> 00:37:02,485 اشترت ثلاث شقق على شاطئ البحر بأسماء المشردين. 537 00:37:02,955 --> 00:37:04,695 وقد قامت بالفعل بتأجير اثنين منهم. 538 00:37:05,555 --> 00:37:06,625 إذن، أين أنت يا سيد شين؟ 539 00:37:07,065 --> 00:37:09,095 - هل وجدتهم؟ - سأجدهم. 540 00:37:09,465 --> 00:37:10,465 حسنًا، سأتصل بك. 541 00:37:11,695 --> 00:37:12,695 لقد انتهيت من كل شيء. 542 00:37:13,335 --> 00:37:15,835 واجهت صعوبة في العثور على الوريد، لذلك اضطررت إلى الوخز عدة مرات. 543 00:37:15,905 --> 00:37:18,405 قال الرئيس بارك أنك جيد في التعامل مع الإبر. 544 00:37:18,475 --> 00:37:20,405 هل سبق لك أن أعطيته حقنة؟ 545 00:37:20,475 --> 00:37:22,275 لقد جاء إلى المتجر ذات مرة وهو يعاني من عسر هضم حاد، 546 00:37:22,545 --> 00:37:23,745 لذا وخزت إبهامه من أجله. 547 00:37:27,585 --> 00:37:29,985 كيف توصلت إلى هذا؟ 548 00:37:31,755 --> 00:37:34,725 أحاول عادة تجنب أساليب مثل هذه. 549 00:37:35,725 --> 00:37:37,155 في الماضي، في أمريكا الجنوبية، 550 00:37:37,425 --> 00:37:41,465 لقد استخدمت هذا التكتيك على المافيا. في ذلك الوقت، كنت أستخدم السلاح، وليس المخدرات. 551 00:37:43,165 --> 00:37:45,335 لأن جرائمهم بشعة جداً 552 00:37:45,695 --> 00:37:46,805 سأكون في طريقي. 553 00:37:47,235 --> 00:37:48,635 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى مساعدة. 554 00:37:49,035 --> 00:37:50,235 للحفاظ على الأمور عادلة. 555 00:38:04,515 --> 00:38:05,515 مرحباً، تفضل بالدخول. 556 00:38:05,955 --> 00:38:08,155 - نحن هنا لرؤية مكان ما. - هل تبحث عن إيجار شهري؟ 557 00:38:08,425 --> 00:38:09,685 أو عقد إيجار قصير الأجل؟ 558 00:38:11,495 --> 00:38:15,225 عقد إيجار المال الرئيسي. لقد تم نقل (هابي) للتو إلى هنا. 559 00:38:15,665 --> 00:38:18,065 - "بعل؟" - أرى. 560 00:38:18,395 --> 00:38:22,435 احصل على مقعد. لدي مبنى جديد بإطلالة رائعة. 561 00:38:23,035 --> 00:38:24,035 نلقي نظرة هنا. 562 00:38:24,975 --> 00:38:26,945 عسل! يقول أن المنظر رائع. 563 00:38:31,175 --> 00:38:33,385 - أنا أحب ذلك أيضا. - اجلس! 564 00:38:39,785 --> 00:38:42,585 الشخص الذي خدعته مات بسبب جرعة زائدة. 565 00:38:43,295 --> 00:38:45,895 وأنا هنا لجمع المكافأة. 566 00:38:46,765 --> 00:38:48,625 سأأخذ حياة من أجل الحياة. 567 00:38:49,225 --> 00:38:53,335 واحد فقط منكم. يمكنكم أن تقرروا من سيكون. 568 00:38:55,065 --> 00:38:56,465 لديك ثلاث دقائق. 569 00:38:56,735 --> 00:38:59,235 إذا لم تقرروا بحلول نهاية المنبه، فإنكما تموتان. 570 00:38:59,975 --> 00:39:02,305 لكنك ستموت على أية حال عندما تنفد هذه الحقيبة الوريدية. 571 00:39:05,575 --> 00:39:07,285 لا يوجد شيء قريب، 572 00:39:07,915 --> 00:39:09,115 لذلك لا تضيع أنفاسك بالصراخ. 573 00:39:12,685 --> 00:39:13,685 انتظر يا سيدي. 574 00:39:14,125 --> 00:39:15,425 لماذا تفعل هذا؟ 575 00:39:16,185 --> 00:39:17,455 إذن، هل هذا يتعلق بـ... 576 00:39:18,095 --> 00:39:21,395 هل هذا بسبب تلك النصيحة التي قدمتها لك منذ فترة؟ 577 00:39:21,825 --> 00:39:24,265 لذا فقد استثمرت فيه حقًا. 578 00:39:24,695 --> 00:39:29,534 هذا النوع من الأشياء يستغرق وقتا فقط. من فضلك أعطني وقتا أطول قليلا. 579 00:39:29,535 --> 00:39:32,335 ما هذا؟ هل تعرفان بعضكما البعض؟ من هو هذا الرجل؟ 580 00:39:32,835 --> 00:39:33,845 من أنت؟ 581 00:39:34,075 --> 00:39:35,275 قلت من أنت؟ 582 00:39:35,475 --> 00:39:39,615 لقد كنت مخطئا. سيدي، لقد كنت مخطئًا حقًا. 583 00:39:39,815 --> 00:39:41,445 إذا أنقذت حياتي هذه المرة، 584 00:39:41,485 --> 00:39:42,985 إذا أعطيتني فرصة أخرى فقط... 585 00:39:43,315 --> 00:39:46,155 فك لي، من فضلك! هذا هو كل خطأك. 586 00:39:46,255 --> 00:39:49,725 إنه الرجل السيئ هنا. هو الذي علمني كل شيء. 587 00:39:49,785 --> 00:39:53,155 مهلا، ماذا تعني أنني علمتك؟ أنت الأسوأ هنا. 588 00:39:53,365 --> 00:39:55,525 أنت الذي خدع طفلك اللعين! 589 00:39:55,595 --> 00:39:58,135 لقد علمتني أن أفعل ذلك! إنه زعيم العصابة، 590 00:39:58,195 --> 00:39:59,234 كنت أفعل فقط ما قاله لي. 591 00:39:59,235 --> 00:40:01,364 لا، لا. هذا ليس صحيحا. سيدي، هذا ليس أنا على الإطلاق. 592 00:40:01,365 --> 00:40:03,204 إنها الشريرة حقًا. 593 00:40:03,205 --> 00:40:06,205 - هو الذي يكذب! - إنها تكذب عليك الآن. 594 00:40:06,275 --> 00:40:08,475 - لم يكن أنا. - ما الذي تتحدث عنه؟ 595 00:40:08,545 --> 00:40:10,245 - سيدي من فضلك. - انتهى الوقت. 596 00:40:10,915 --> 00:40:13,515 من فضلك يا سيدي. 597 00:40:14,745 --> 00:40:16,315 شخص ما يساعد! 598 00:40:19,615 --> 00:40:21,285 انظر إلى هذا النطر. 599 00:40:21,555 --> 00:40:23,595 لا، لا تفعل ذلك. 600 00:40:29,565 --> 00:40:31,065 اشربه أيها الشرير. 601 00:40:41,905 --> 00:40:46,275 سيدي، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. لو سمحت. 602 00:40:46,415 --> 00:40:49,115 مهلا، انتظر! لو سمحت! 603 00:40:53,525 --> 00:40:56,385 عزيزتي، أنا حقا أحب هذا المكان. 604 00:40:56,655 --> 00:41:00,395 - دعونا التوقيع على عقد الإيجار، حسنا؟ - ولكن أليس الوديعة شديدة الانحدار؟ 605 00:41:00,525 --> 00:41:03,395 إنه مبنى جديد، والمنظر رائع. 606 00:41:03,495 --> 00:41:05,995 سيدتي، إذا لم تأخذي هذا الآن، فسوف يتم إخراجه من السوق على الفور. 607 00:41:06,965 --> 00:41:08,435 هيا يا عزيزي! 608 00:41:13,745 --> 00:41:15,475 سأقوم بإجراء مكالمة سريعة مع والدي. 609 00:41:16,915 --> 00:41:18,275 حسنًا، لكن أسرعي بالعودة. 610 00:41:20,915 --> 00:41:22,315 يبدو أنك قد جعلته ملفوفًا حول إصبعك. 611 00:41:24,015 --> 00:41:25,015 هل تعتقد ذلك؟ 612 00:41:25,085 --> 00:41:27,285 أنا في نفس القارب. يأخذ واحد لمعرفة واحد. 613 00:41:29,755 --> 00:41:31,995 - أين أنت الآن؟ - هناك تقريبا. 614 00:41:32,055 --> 00:41:34,525 - ثم، سأقوم بإعداد العقد. - تمام. 615 00:41:34,995 --> 00:41:37,595 حسنًا، أنت جاهز تمامًا. 616 00:41:38,035 --> 00:41:39,995 إذن، لماذا المالك ليس هنا؟ 617 00:41:40,335 --> 00:41:42,665 أنا قلقة بعض الشيء بشأن عمليات الاحتيال المتعلقة بالإيجار التي انتشرت مؤخرًا. 618 00:41:42,865 --> 00:41:44,875 المالك يعيش بعيدا حقا. 619 00:41:45,275 --> 00:41:49,705 وهنا التوكيل والهوية. المضي قدما والتحقق بنفسك. 620 00:41:52,875 --> 00:41:53,885 (التوكيل) 621 00:41:53,945 --> 00:41:56,115 (توكيل لشهادة الختم) 622 00:41:56,285 --> 00:41:58,355 (كانغ يونغ موك) 623 00:42:00,085 --> 00:42:01,185 على محمل الجد... 624 00:42:02,555 --> 00:42:03,955 أستطيع أن أثق بك، أليس كذلك؟ 625 00:42:05,525 --> 00:42:09,065 هيا، هذه شركة عقارية. إذا كنت لا تستطيع أن تثق بي، فمن يمكنك أن تثق به؟ 626 00:42:09,825 --> 00:42:11,435 أنت شخصية حقيقية. 627 00:42:13,095 --> 00:42:15,235 يو جيونج! من الجيد رؤيتك. 628 00:42:15,505 --> 00:42:16,505 أنت أيضاً! لقد مضى وقت طويل. 629 00:42:16,805 --> 00:42:18,135 جميعكم تعرفون بعضكم البعض؟ 630 00:42:18,275 --> 00:42:22,405 صحيح، لم أذكر ذلك. زوجي هنا قاضي 631 00:42:22,505 --> 00:42:24,575 وهي شرطية. 632 00:42:24,915 --> 00:42:27,415 حسنًا. أنت رهن الاعتقال بتهمة الاحتيال. 633 00:42:27,915 --> 00:42:30,585 مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟ من خدع أحدا؟ 634 00:42:30,755 --> 00:42:33,215 لقد اشتريت هذا المبنى باستخدام هوية مشرد مسروقة. 635 00:42:33,315 --> 00:42:36,155 لم يكن هذا أنا. هناك مالك حقيقي. 636 00:42:37,195 --> 00:42:38,655 هل تقصد أوه مي سوك ولي إن تشول؟ 637 00:42:39,225 --> 00:42:40,625 من أنتم أيها الناس؟ 638 00:42:55,645 --> 00:42:58,615 (جندال بيتش العقارية) 639 00:43:03,145 --> 00:43:04,255 أنا آسف. 640 00:43:05,585 --> 00:43:06,615 أنت طبيعي. 641 00:43:08,855 --> 00:43:10,255 سأعطيك المال. 642 00:43:10,525 --> 00:43:15,465 كل أموالي، رقم التعريف الشخصي (PIN) الخاص بي، كل شيء! سأعطيك مكافأة بالنسبة لي. 643 00:43:15,525 --> 00:43:17,195 فقط من فضلك تجنيب حياتي! 644 00:43:17,335 --> 00:43:20,765 سأقوم حتى بسداد كل الأشخاص الذين خدعتهم! 645 00:43:20,835 --> 00:43:22,665 سوف أقوم بنقل كل شيء الآن! 646 00:43:22,935 --> 00:43:24,275 ولماذا يجب أن أثق بك؟ 647 00:43:24,375 --> 00:43:27,975 لا تثق بي. ائتمنني على المال والفضل. 648 00:43:28,605 --> 00:43:30,315 - لدي كل شيء معي. - هذا يكفي. 649 00:43:30,375 --> 00:43:33,015 أعطني هاتفي! سأدفع كل سنت! 650 00:43:37,055 --> 00:43:40,825 من فضلك، دعني أعيش، يا سيدي. 651 00:43:42,985 --> 00:43:45,925 - أيها؟ - هذا. 652 00:43:46,155 --> 00:43:47,725 - هذا؟ - نعم. 653 00:43:47,965 --> 00:43:48,965 كلمة المرور. 654 00:43:49,665 --> 00:43:50,665 إنها تقنية التعرف على الوجه. 655 00:43:55,465 --> 00:43:57,375 أدخل رقم الحساب وقم بتحويل الأموال. 656 00:44:01,105 --> 00:44:02,145 لي ميونغ هي. 657 00:44:02,845 --> 00:44:07,615 120.000 دولار. 658 00:44:08,285 --> 00:44:09,285 التالي. 659 00:44:12,285 --> 00:44:14,925 (أوه مي سوك: 177.000 دولار، مودعة) 660 00:44:16,055 --> 00:44:17,855 (حساب كانغ جي مين أوه مي سوك: 107.000 دولار) 661 00:44:19,095 --> 00:44:20,895 (كون مين جون أوه مي سوك: 115 ألف دولار) 662 00:44:21,495 --> 00:44:22,565 لقد أنقذت. 663 00:44:29,635 --> 00:44:32,075 (يونغ، أنت تعرف أموالنا الرئيسية...) 664 00:44:38,445 --> 00:44:39,845 (بنك سوبون) 665 00:44:41,485 --> 00:44:43,485 (المودع: أوه مي سوك الوديعة: 100.000 دولار) 666 00:44:46,185 --> 00:44:48,525 مهلا، بايك سيونغ مو! المال هنا. 667 00:44:48,785 --> 00:44:50,624 - لريال مدريد؟ - قلت المال هنا! 668 00:44:50,625 --> 00:44:52,425 المال هنا! 669 00:44:57,835 --> 00:45:01,305 من فضلك، فقط أنقذني هذه المرة يا سيدي. 670 00:45:01,365 --> 00:45:03,675 سيد! من فضلك، انقذني! 671 00:45:03,875 --> 00:45:06,675 انتظر! لا يا سيدي. 672 00:45:06,735 --> 00:45:10,445 لا يا سيدي. 673 00:45:21,255 --> 00:45:22,255 أخبرتك... 674 00:45:23,285 --> 00:45:25,995 لاتخاذ قرار قبل انطلاق المنبه. 675 00:45:27,365 --> 00:45:29,795 فقط لأنك أنجبت لا يجعلك والدًا. 676 00:45:31,035 --> 00:45:35,305 أنت مجرد طفيلي انتقل إلى سلالتك. 677 00:45:36,535 --> 00:45:40,575 علقة تسرق حياة طفلك. 678 00:45:52,615 --> 00:45:55,425 بجد؟ هل اعتقدوا حقًا أننا لن نجدهم مختبئين هنا؟ 679 00:45:55,585 --> 00:45:57,125 لقد حصلوا على بعض الأعصاب. الرتق. 680 00:45:57,425 --> 00:46:00,125 أوه مي سوك، لي إن تشول، انهض. 681 00:46:01,665 --> 00:46:03,325 أوه مي سوك. لي إن تشول. 682 00:46:08,705 --> 00:46:09,705 من أنت؟ 683 00:46:11,605 --> 00:46:12,605 (بارك جونغ هوان، وكالة الشرطة الوطنية) 684 00:46:13,205 --> 00:46:14,445 الشرطة. 685 00:46:16,645 --> 00:46:17,675 الشرطة؟ 686 00:46:17,745 --> 00:46:21,345 أوه مي سوك، لي إن تشول. أنت رهن الاعتقال بتهمة الاحتيال. 687 00:46:21,645 --> 00:46:25,615 لديك الحق في الاستعانة بمحامي، والحق في التزام الصمت. 688 00:46:25,685 --> 00:46:27,785 يمكنك أيضًا تقديم التماس إلى المحكمة لمراجعة شرعية الاعتقال. 689 00:46:28,355 --> 00:46:30,125 - خذهم بعيدا. - دعنا نذهب. 690 00:46:33,325 --> 00:46:35,324 أنا بريء! لماذا تفعل هذا؟ 691 00:46:35,325 --> 00:46:36,665 مهلا، دعونا نأكل. 692 00:46:37,935 --> 00:46:41,005 يا رفاق، مع هذا، لن نحتاج إلى عشاء الشركة لفترة من الوقت. 693 00:46:41,705 --> 00:46:44,075 لكنك وعدتنا بعشاء الشركة إذا نجحت سي أون في اختبار GED. 694 00:46:44,135 --> 00:46:46,805 نعم، هذا هو السبب الرئيسي وراء دراستي بجد. 695 00:46:47,075 --> 00:46:49,075 على ما يرام. تناولوا الطعام، الجميع. 696 00:46:49,145 --> 00:46:50,845 - شكرا لك على الوجبة. - تفضل. 697 00:46:56,215 --> 00:46:59,555 مرحبًا، هذا الأخطبوط الحي طازج حقًا. 698 00:47:01,455 --> 00:47:03,585 - كان ذلك لذيذا. - جيد، جيد. 699 00:47:04,695 --> 00:47:06,695 - انتظر ثانية. - ما هذا؟ 700 00:47:08,025 --> 00:47:09,025 مهلا، بيليب. 701 00:47:09,495 --> 00:47:12,395 الساشيمي يحصل على المقعد الأمامي. تحصل في الخلف. 702 00:47:12,535 --> 00:47:17,035 يريد Su Dong أن يكون هذا جديدًا. أنت تعرف كيف هو، أليس كذلك؟ 703 00:47:17,105 --> 00:47:19,935 - أنت تعلم أنه يحمل ضغينة. - نعم يا سيدي. 704 00:47:20,005 --> 00:47:21,075 - هيا، قم بتحميله. - ماذا؟ 705 00:47:21,145 --> 00:47:22,145 نعم. 706 00:47:30,585 --> 00:47:32,455 حسنا، هذا هو المشكل. 707 00:47:33,255 --> 00:47:34,255 ما هو؟ 708 00:47:34,855 --> 00:47:36,325 هذه هي المرة الأولى لي في مكان ما مثل هذا. 709 00:47:37,195 --> 00:47:39,395 كما تعلمون، تلك البقعة من ذلك البرنامج التلفزيوني... 710 00:47:40,195 --> 00:47:42,195 أردت الذهاب لالتقاط صورة هناك، 711 00:47:42,925 --> 00:47:44,295 وشنق لفترة أطول قليلا. 712 00:47:49,735 --> 00:47:50,774 هل ستغادر بالفعل؟ 713 00:47:50,775 --> 00:47:51,875 - اتبعني. - انتظرونا! 714 00:47:52,205 --> 00:47:53,975 هيا، دعونا ننظر حولنا بعض أكثر! 715 00:47:54,045 --> 00:47:56,305 مهلا، لقد قلت توقف عن التذمر واتبعني. 716 00:48:00,785 --> 00:48:01,785 ها أنت ذا. 717 00:48:03,115 --> 00:48:06,814 لقد أكلت كثيرا في وقت سابق. هل ما زلت غير ممتلئ يا سي أون؟ 718 00:48:06,815 --> 00:48:10,825 لا، في المنتجع الصحي مع عائلتي، يمكننا إنهاء صينية كاملة من هذه. 719 00:48:11,555 --> 00:48:14,465 - اشرب هذا أثناء تناول الطعام. - أنا أحب البيض المحمص أيضا. 720 00:48:16,595 --> 00:48:19,365 يمين. تم القبض على أوه مي سوك ولي إن تشول. 721 00:48:19,535 --> 00:48:20,835 هل سمعت من المحقق كانغ؟ 722 00:48:20,965 --> 00:48:23,565 - كيف تم القبض عليهم؟ - سمعت أنهم كانوا في الدفيئة. 723 00:48:23,735 --> 00:48:24,805 دفيئة؟ 724 00:48:26,735 --> 00:48:29,405 - لقد كانوا متحصنين هناك؟ - لا أعرف التفاصيل حقًا. 725 00:48:30,405 --> 00:48:31,975 سيد شين، أين كنت طوال اليوم؟ 726 00:48:33,075 --> 00:48:35,445 أنا؟ لقد كنت مشغولاً طوال اليوم.. 727 00:48:36,315 --> 00:48:39,715 - أوه، هذا كله طري. - ماذا تفعل؟ 728 00:48:39,785 --> 00:48:41,725 - لا يزال. - مهلا... 729 00:48:41,785 --> 00:48:44,055 - قلت لا يزال ساكنا، أنت فاسق. - هذا مؤلم! 730 00:48:44,295 --> 00:48:46,025 لكنها ممتعة بالنسبة لي. 731 00:49:29,006 --> 00:49:30,406 أوه مي سوك ولي إن تشول... 732 00:49:30,836 --> 00:49:33,306 يبدو أنهم نسجوا بعض الهراء حول تعرضهم للاختطاف. 733 00:49:34,176 --> 00:49:37,146 - هراء؟ - نعم، محض هراء. 734 00:49:40,346 --> 00:49:42,086 مهلا، ولكن لماذا لا تسألني عن ذلك؟ 735 00:49:43,086 --> 00:49:44,286 ألست فضوليًا بعض الشيء؟ 736 00:49:45,186 --> 00:49:46,956 لقد اكتشفت ذلك بالفعل في الطريق إلى هنا. 737 00:49:47,486 --> 00:49:49,356 أنه يجب أن يكون لديك خطة ما، سيد شين. 738 00:49:49,826 --> 00:49:53,296 مهما كان الأمر، فهو من أجل Baek Seung Mu وKo Jae Kyung. 739 00:49:54,896 --> 00:49:56,466 لذلك قررت أنه من الأفضل عدم السؤال. 740 00:50:10,346 --> 00:50:11,876 تذكرتين للبالغين، من فضلك. 741 00:50:13,576 --> 00:50:15,446 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 742 00:50:18,356 --> 00:50:20,416 هذا يبدو ممتعا! هيا، دعونا نقف في الطابور. 743 00:50:20,486 --> 00:50:22,686 ليس هذا. أي شيء سوى هذا. دعونا نركب شيئا آخر. 744 00:50:22,756 --> 00:50:26,426 - ماذا؟ تعال. سوف يكون على ما يرام. - أنا خائف. 745 00:50:26,496 --> 00:50:27,696 هيا، انها ليست مخيفة. 746 00:51:38,066 --> 00:51:40,836 اذهب واستمتع بوقتك على الشاطئ واستقل القطار عند عودتك. 747 00:52:04,826 --> 00:52:05,926 ما الذي تفكر فيه؟ 748 00:52:08,226 --> 00:52:09,226 عن أمي. 749 00:52:10,226 --> 00:52:12,536 غادرت المنزل عندما كان يي أون في الثانية من عمره. 750 00:52:13,866 --> 00:52:16,236 ربما لأنه ليس لديها ذاكرة لها؟ 751 00:52:17,736 --> 00:52:20,106 تقول يي أون إنها لا تشعر بأي شيء، حتى عندما تنظر إلى صورة والدتنا. 752 00:52:23,306 --> 00:52:24,316 ماذا عنك؟ 753 00:52:25,976 --> 00:52:28,286 سيكون من الأفضل لو أنها لم تكن هناك على الإطلاق. 754 00:52:30,246 --> 00:52:31,916 لكن الحصول عليها ثم فقدانها هو... 755 00:52:33,986 --> 00:52:35,186 إنه أمر محزن نوعًا ما، أليس كذلك؟ 756 00:52:54,706 --> 00:52:58,316 ماذا تقصد؟ لقد كان حقيقيا! انظر، ألا ترى هذا الدليل؟ 757 00:52:58,546 --> 00:53:01,546 اشتبهنا في تورط المخدرات، لذلك أجرينا فحصًا كاملاً للسموم. 758 00:53:01,616 --> 00:53:05,685 لكن مستويات الجلوكوز في الدم فقط هي التي عادت إلى الارتفاع بشكل غير طبيعي. 759 00:53:05,686 --> 00:53:10,026 هذا محبط للغاية! عندما انهار إن تشول بجانبي، مزبدًا، 760 00:53:10,126 --> 00:53:14,296 لقد صدمت للغاية عندما رأيت ذلك، وتوسلت إليهم أن يتركوه على قيد الحياة. 761 00:53:14,366 --> 00:53:16,396 ولهذا السبب أرسلت لهم كل الأموال! 762 00:53:17,066 --> 00:53:19,796 تتشكل رغوة الفيتامينات الفوارة عند تناولها. 763 00:53:20,036 --> 00:53:23,066 كنت تعلم أنك ستذهب إلى السجن إذا تم القبض عليك بتهمة الاحتيال. 764 00:53:23,436 --> 00:53:24,836 لذلك قمت بتنظيم الأمر برمته. 765 00:53:24,906 --> 00:53:28,076 نظموا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ هذا يقودني للجنون. 766 00:53:28,146 --> 00:53:30,976 أنا أقول لك، شخص ما أجبرني على أخذه! 767 00:53:31,046 --> 00:53:34,646 أجبرتك؟ ومن أجبرك؟ وجدنا حبوبًا في حقيبة أوه مي سوك. 768 00:53:34,716 --> 00:53:36,616 وأخذتهم مع الفيتامينات. 769 00:53:37,586 --> 00:53:39,416 لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 770 00:53:39,556 --> 00:53:42,326 لقد رأيت ذلك بوضوح بأم عيني. 771 00:53:42,456 --> 00:53:45,456 لقد تم الاحتيال على الأموال بإسم ابنك. أين خبأت ذلك؟ 772 00:53:45,526 --> 00:53:48,626 أنت على علم بأن بايك سيونغ مو أبلغ عنك، أليس كذلك؟ 773 00:53:50,396 --> 00:53:51,496 فعل سيونغ مو؟ 774 00:53:53,036 --> 00:53:57,776 أبلغني؟ مهلا، هل يمكنك إحضار سيونغ مو إلى هنا؟ 775 00:53:58,006 --> 00:54:02,346 ولكن أنا والدته. من المستحيل أن يبلغ عني. 776 00:54:04,776 --> 00:54:09,416 أنتم جميعًا تخدعونني، أليس كذلك؟ أحضر لي ابني، الآن! 777 00:54:09,616 --> 00:54:11,386 (شقق هانيول) 778 00:54:11,616 --> 00:54:12,856 سيونغ مو. 779 00:54:13,416 --> 00:54:14,986 ليس عليك رؤيتها إذا كنت لا تريد ذلك. 780 00:54:16,056 --> 00:54:17,056 إنه على حق. 781 00:54:17,486 --> 00:54:19,196 فقط افعل ما تشعر أنه صحيح. 782 00:54:20,056 --> 00:54:21,096 لا بأس. 783 00:54:21,826 --> 00:54:22,866 أنا بخير. 784 00:54:23,696 --> 00:54:25,296 حسنًا، دعنا نذهب. 785 00:54:25,796 --> 00:54:26,796 تمام. 786 00:54:30,506 --> 00:54:32,236 (غرفة الاستجواب) 787 00:54:47,656 --> 00:54:48,826 سيونغ مو. 788 00:54:49,326 --> 00:54:54,296 اشتقت لك كثيرا. 789 00:54:55,726 --> 00:54:59,566 حسنًا... لقد مررت بمحنة مرعبة، 790 00:54:59,636 --> 00:55:03,306 بالكاد أستطيع التفكير بشكل مستقيم. لكن أحد المحققين قال شيئاً غريباً. 791 00:55:03,706 --> 00:55:05,176 قالت أنت من أبلغ عني 792 00:55:05,636 --> 00:55:07,706 هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟ 793 00:55:07,876 --> 00:55:11,246 - إنها مخطئة، أليس كذلك؟ - لقد أبلغت عنك. 794 00:55:12,146 --> 00:55:13,146 ماذا؟ 795 00:55:13,516 --> 00:55:15,046 ما الذي تتحدث عنه؟ 796 00:55:15,946 --> 00:55:18,316 هل أبلغتني حقاً؟ والدتك؟ 797 00:55:18,486 --> 00:55:19,956 هل كنت غاضبة مني؟ 798 00:55:21,056 --> 00:55:23,826 هيا، نحن عائلة. 799 00:55:24,356 --> 00:55:26,456 - أسقط التهم الآن. - لكننا عائلة. 800 00:55:27,526 --> 00:55:29,096 إذن لماذا فعلت ذلك بي؟ 801 00:55:30,266 --> 00:55:32,236 - ماذا؟ - قلت أننا كنا عائلة. 802 00:55:33,196 --> 00:55:36,636 أنت تقول أننا عائلة، لكنك كذبت عليّ واستخدمتني. 803 00:55:36,766 --> 00:55:38,236 فلماذا تفعل ذلك؟ 804 00:55:39,076 --> 00:55:40,106 يستمع. 805 00:55:40,676 --> 00:55:44,816 منذ أن كنت في السابعة من عمري، كنت أنتظرك كل يوم. 806 00:55:45,116 --> 00:55:47,346 (دار الشمس المشرقة للأطفال) 807 00:55:54,956 --> 00:55:57,426 لكن كل شيء، من البداية إلى النهاية، كان كذبة، أليس كذلك؟ 808 00:55:57,896 --> 00:55:59,696 ما هو الخطأ معه؟ 809 00:55:59,956 --> 00:56:04,766 هل هكذا تتحدث مع والدتك؟ لقد حدثت الأمور بهذه الطريقة. 810 00:56:05,596 --> 00:56:09,206 حسنًا، حسنًا. لذلك قلت لك بعض الأكاذيب. دعنا نقول فقط أنني فعلت. 811 00:56:09,306 --> 00:56:10,906 هل هذا يعني أنني لست عائلتك؟ 812 00:56:11,036 --> 00:56:13,006 كيف أمكنك أن تفعل هذا بأمك؟ 813 00:56:13,076 --> 00:56:14,206 عائلتي... 814 00:56:14,276 --> 00:56:17,816 هو جاي كيونغ، المخرج، والأطفال من بيت الأطفال. 815 00:56:18,376 --> 00:56:19,416 لي... 816 00:56:24,616 --> 00:56:25,686 أم ... 817 00:56:26,756 --> 00:56:28,456 غير موجود. 818 00:56:31,596 --> 00:56:32,796 يمكنك الذهاب الآن. 819 00:56:35,726 --> 00:56:38,836 أوه مي سوك، لقد تخليت عن ابنك في سن السابعة، 820 00:56:38,896 --> 00:56:42,206 واستخدموه في جريمة فاسدة. قد يتم زيادة العقوبة الخاصة بك. 821 00:56:42,266 --> 00:56:43,566 فقط لعلمك. 822 00:56:44,836 --> 00:56:46,376 أنت! عد إلى هنا! 823 00:56:50,576 --> 00:56:51,846 أوه مي سوك! 824 00:56:53,016 --> 00:56:56,586 أنت فاسق غير محترم. كيف تجرؤ على التحديق بي! 825 00:56:56,686 --> 00:56:59,256 لديك مزاج مثل والدك الرتق. 826 00:56:59,486 --> 00:57:03,556 هل تعرف كم أنت مخيف؟ شخص مثلك... 827 00:57:03,626 --> 00:57:05,856 لا ينبغي أن يولد أبدا! 828 00:57:06,226 --> 00:57:08,596 هذا هو أول شيء صادق قلته. 829 00:57:09,426 --> 00:57:12,266 لقد ولدتني لمجرد نزوة فقط لتؤذيني هكذا... 830 00:57:12,866 --> 00:57:14,366 لن أسامحك أبدًا على ذلك. 831 00:57:14,506 --> 00:57:17,506 هذا فاسق. يا! بايك سيونج مو! 832 00:57:17,636 --> 00:57:20,636 أعود هنا! عد إلى هنا الآن، بايك سيونغ مو! 833 00:57:20,706 --> 00:57:22,706 يا! أعود... 834 00:57:38,026 --> 00:57:41,266 - لقد قمت بعمل جيد. - القاضي كيم، أنا آسف. 835 00:57:41,626 --> 00:57:44,426 وقد مر جاي كيونغ بالكثير بسببي. 836 00:57:44,496 --> 00:57:47,906 أوه لا. رفع تلك الدعوى كان خطأي. 837 00:57:48,066 --> 00:57:52,576 السبب الذي جعلني أطلبك هنا اليوم لم يكن لتوبيخك، 838 00:57:52,706 --> 00:57:54,236 ولكن لتمجيدك. 839 00:57:55,206 --> 00:57:56,745 أعلم أنه من الصعب أن تقف بمفردك.. 840 00:57:56,746 --> 00:57:58,676 بعد خروجهم من منزل الاطفال 841 00:57:58,746 --> 00:58:01,386 لكنك قطعت هذا الحد بمفردك. 842 00:58:01,916 --> 00:58:05,055 بعد كل ما مررت به، ستبقى متماسكًا. 843 00:58:05,056 --> 00:58:07,056 هذا جعلني أفكر، "أنت قوي جدًا." 844 00:58:07,116 --> 00:58:09,386 اعتقدت حقا أنك كنت مذهلة. 845 00:58:09,456 --> 00:58:14,326 بدون تشجيع الجميع، لا أعتقد أنني كنت سأنجح. 846 00:58:14,926 --> 00:58:15,926 أنا أيضاً. 847 00:58:15,927 --> 00:58:19,036 على محمل الجد، لماذا كان علي أن أرفع تلك الدعوى؟ 848 00:58:19,096 --> 00:58:21,936 هناك يذهب مرة أخرى. إنه يعرف حقًا كيف يحمل ضغينة. 849 00:58:23,466 --> 00:58:24,936 هنا، اشرب. 850 00:58:25,636 --> 00:58:27,576 - لديك بعض أيضا. - تمام. 851 00:59:04,446 --> 00:59:06,416 (حضانة الشمس المشرقة) 852 00:59:08,746 --> 00:59:11,386 بدلاً من سماع ذلك من صاحب مطعم دجاج، 853 00:59:11,516 --> 00:59:13,916 يبدو الأمر أكثر إثارة للإعجاب عندما يأتي من القاضي، أليس كذلك؟ 854 00:59:14,186 --> 00:59:15,186 يمين. 855 00:59:15,656 --> 00:59:17,726 على أية حال، لقد فعلت كل ما طلبته، سيد شين. 856 00:59:18,396 --> 00:59:19,856 حتى أنني وافقت على الذهاب إلى منزل ذلك الأطفال. 857 00:59:19,996 --> 00:59:23,226 لا تأخذ بيليب معك. فأخبرهم أنه مراسل. 858 00:59:23,726 --> 00:59:27,935 بيليب يجعل صفقة أكبر من هذا. أنت لا تعرف شيئا. 859 00:59:27,936 --> 00:59:29,336 أنا مشغول. يجب أن أذهب. 860 00:59:33,976 --> 00:59:36,706 لديك الكثير من الهوايات. 861 00:59:37,206 --> 00:59:40,476 إنها ليست هواية. إنه امتداد لعملي. 862 00:59:40,976 --> 00:59:42,246 كل يوم خميس، 863 00:59:42,816 --> 00:59:44,686 أنا المسؤول عن فئة الخط. 864 00:59:47,316 --> 00:59:49,456 هل وجدت أي شيء في حسابات يون دونغ هي؟ 865 00:59:49,626 --> 00:59:52,126 لا يوجد شيء تحت اسمه 866 00:59:52,396 --> 00:59:54,765 لكن هناك صفقة غريبة بإسم والدته... 867 00:59:54,766 --> 00:59:56,296 الذي توفي قبل خمس سنوات. 868 00:59:56,626 --> 01:00:01,036 في البداية، يبدو وكأنه نص غير مرغوب فيه، ولكن إذا اتبعت الرابط، 869 01:00:01,166 --> 01:00:03,406 فهو يقودك إلى موقع ويب أحد البنوك الخارجية. 870 01:00:04,836 --> 01:00:07,836 لم أقم بكسر كلمة المرور بعد. سوف يستغرق الأمر بعض الوقت. 871 01:00:08,146 --> 01:00:10,706 ولكن كيف عرفت أن لديه المال؟ 872 01:00:12,676 --> 01:00:14,786 وفقا للمحقق تشوي، يون دونغ هي... 873 01:00:14,846 --> 01:00:17,016 ربما تم دفعه لتنظيف الفوضى. 874 01:00:19,056 --> 01:00:22,556 إذن أنت تقول أنها كانت بمثابة ضربة ناجحة؟ 875 01:00:24,056 --> 01:00:25,796 هذا الرجل مرعب. 876 01:00:27,456 --> 01:00:31,096 إذا كان هذا صحيحا، فلا بد أنه حصل على مبلغ كبير. 877 01:00:31,436 --> 01:00:33,636 ولم يكن من الممكن أن يقضيها وهو محبوس. 878 01:00:35,066 --> 01:00:38,106 إذن ما هي الخطة بعد أن تجدها؟ 879 01:00:39,936 --> 01:00:41,036 أنا أنتظر. 880 01:00:43,306 --> 01:00:44,346 إذا انتظرت، 881 01:00:45,076 --> 01:00:47,016 لا بد أن يظهر على السطح من أجل أمواله. 882 01:00:50,586 --> 01:00:52,016 لكن استمع، 883 01:00:52,286 --> 01:00:55,756 في الآونة الأخيرة، عندما يتعلق الأمر بعلاقتنا... 884 01:00:56,226 --> 01:00:59,326 أشعر وكأنني أحصل على النهاية القصيرة للعصا. 885 01:00:59,396 --> 01:01:03,896 ما الذي تتحدث عنه؟ حتى أنني تناولت الساشيمي من الساحل. 886 01:01:03,966 --> 01:01:07,066 هذا كل شيء؟ اضطررت إلى تحويل الأموال إلى العديد من الناس. 887 01:01:07,136 --> 01:01:09,866 - اعتقدت أن عيني سوف تخرج. - أنا في طريقي للخارج. 888 01:01:10,166 --> 01:01:12,936 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ مهلا، خذ هذا معك. 889 01:01:13,006 --> 01:01:16,776 لقد كتبت هذا لك. خذها معك. 890 01:01:18,546 --> 01:01:21,916 اسمع، هناك سوق خيري في الحي الشهر المقبل. 891 01:01:21,986 --> 01:01:24,146 وأحتاج إلى الحصول على نماذج موافقة من السكان. 892 01:01:24,646 --> 01:01:28,526 لا أستطيع الوصول إلى بعض هؤلاء الأشخاص. هل يمكنك الحصول على توقيعاتهم؟ 893 01:01:29,056 --> 01:01:30,056 ها التوقيعات... 894 01:01:30,686 --> 01:01:31,696 احصل على توقيعاتهم... 895 01:01:34,096 --> 01:01:35,326 مهلا، هذا! 896 01:01:35,466 --> 01:01:38,296 مهلا، لقد كتبت هذا بالنسبة لك. 897 01:01:38,496 --> 01:01:39,896 خذها، هل ستفعل؟ 898 01:01:39,966 --> 01:01:41,506 (أعط وخذ) 899 01:01:41,566 --> 01:01:42,636 مهلا، خذها! 900 01:02:18,436 --> 01:02:20,336 (54 جيونججيونج رو) 901 01:02:24,776 --> 01:02:26,276 (يون دونغ هي، مواليد: 324 جيونج جيونج ري، تشيونج جو سي) 902 01:03:26,006 --> 01:03:28,876 (وجهي، يون دونغ هي) 903 01:03:41,316 --> 01:03:44,326 (حضانة الشمس المشرقة) 904 01:03:45,226 --> 01:03:51,736 (حضانة الشمس المشرقة) 905 01:05:36,006 --> 01:05:38,876 (مشروع شين) 906 01:05:39,206 --> 01:05:41,036 أنت تتذكرني، أليس كذلك؟ 907 01:05:41,106 --> 01:05:44,776 لم أتناول بيليب أبدًا من النوع الذي يجعل النساء يبكون. 908 01:05:44,846 --> 01:05:47,416 - سي أون، بشأن الليلة الماضية... - لا أهتم. 909 01:05:47,476 --> 01:05:48,886 قالت إنها لا تهتم. 910 01:05:48,986 --> 01:05:50,716 لماذا أحتاج إلى سبب لكره شخص ما؟ 911 01:05:51,486 --> 01:05:55,356 بيليب. لا يمكن لأي امرأة أن تقول لا لطباخ مثير. 912 01:05:55,956 --> 01:05:58,996 أريد حقًا مساعدة Sun Mi هذه المرة. 913 01:05:59,726 --> 01:06:03,296 مهلا، السيد شين. اعتقدت أنك كنت في ذلك فقط من أجل المال. 914 01:06:03,966 --> 01:06:05,535 إذا عرفت لماذا يدفعون له، 915 01:06:05,536 --> 01:06:08,136 أستطيع تتبع تحركات يون دونغ هي. 916 01:06:09,436 --> 01:06:10,436 يتحرك!