1 00:00:42,254 --> 00:00:43,254 (رعاة الإنتاج) 2 00:00:43,254 --> 00:00:44,254 (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة وKOCCA) 3 00:00:44,254 --> 00:00:45,264 (كل الأشخاص والحوادث والخلفيات...) 4 00:00:45,264 --> 00:00:46,264 (في هذه الدراما خيالية ولا علاقة لها بالواقع). 5 00:00:46,264 --> 00:00:47,264 (أيضًا، تم تصوير الأطفال وفقًا لإرشادات الإنتاج). 6 00:00:48,634 --> 00:00:49,634 (الوقت المتبقي: 5) 7 00:00:51,034 --> 00:00:52,904 (الحلقة 4) 8 00:00:54,934 --> 00:00:57,204 هيا. فهمتها. 9 00:00:58,674 --> 00:00:59,804 لقد حصلت عليه تقريبا. 10 00:01:07,444 --> 00:01:08,854 حسنًا، هذا كل شيء. 11 00:01:09,184 --> 00:01:12,084 تعال! ادخل إلى هناك، اللعنة! 12 00:01:12,324 --> 00:01:16,024 هذا الشيء أكل بالفعل عشرة دولارات. ألا يجب أن أحصل على واحدة على الأقل؟ 13 00:01:16,124 --> 00:01:19,764 - كيف لم أحصل على واحدة؟ - لقد فزت بأكثر من عشرة منهم. 14 00:01:21,534 --> 00:01:23,394 - كم عدد؟ - عشرة. 15 00:01:23,664 --> 00:01:26,364 - فعلت؟ كيف؟ - لأنني أجيد ذلك. 16 00:01:26,434 --> 00:01:30,474 لا، أعني، كيف فزت بالكثير؟ كيف حصلت على هذا العدد؟ 17 00:01:31,034 --> 00:01:33,844 هل تريد مني أن أظهر لك الخدعة؟ 18 00:01:34,844 --> 00:01:37,744 - نعم أرني. - ما في ذلك بالنسبة لي؟ 19 00:01:37,814 --> 00:01:41,214 فز بواحدة أولاً، ثم سنتحدث. هذه هي الطريقة التي تتفاوض بها. 20 00:01:41,284 --> 00:01:42,354 التفاوض؟ 21 00:01:42,814 --> 00:01:45,884 - ما التفاوض؟ - التفاوض؟ 22 00:01:48,054 --> 00:01:49,194 إنه عندما أنت وأنا... 23 00:01:49,594 --> 00:01:53,224 كلاهما يعطي شيئًا للحصول على شيء نريده. 24 00:01:54,264 --> 00:01:55,434 ضع المال فيه. 25 00:01:58,064 --> 00:01:59,804 (تولي سوبر) 26 00:01:59,864 --> 00:02:03,704 مرحبًا، إذا لم تتمكن من الفوز بواحدة، فسأستعيد أموالي. 27 00:02:03,804 --> 00:02:06,004 - تمام. - جيد. 28 00:02:07,344 --> 00:02:09,414 - حسنا، حاول ذلك. - يشاهد. 29 00:02:09,474 --> 00:02:12,284 - تمام. - أولا، اختر الجائزة التي تريدها. 30 00:02:12,344 --> 00:02:14,544 هذا! أريد تلك الفرخ الأصفر. 31 00:02:14,614 --> 00:02:18,084 - لا تختاري لعبة ثقيلة جدًا. - لماذا؟ 32 00:02:18,084 --> 00:02:20,354 لأنك لست جيدًا بما يكفي للفوز بها بعد. 33 00:02:20,424 --> 00:02:23,554 - حسنًا، فقط افعلها. - المخلب له ثلاثة شوكات، أليس كذلك؟ 34 00:02:23,654 --> 00:02:24,794 - نعم. - استخدم اثنين للإمساك بالرقبة... 35 00:02:24,794 --> 00:02:26,094 على كل جانب. 36 00:02:26,664 --> 00:02:27,794 والشق الأخير يمسك بالوسط.. 37 00:02:27,794 --> 00:02:30,134 - من رأسه هكذا. - تمام. 38 00:02:30,234 --> 00:02:32,034 الاستيلاء على الرأس على الجوائز الكبيرة. 39 00:02:32,104 --> 00:02:34,034 حصلت عليه! 40 00:02:35,304 --> 00:02:36,934 أنت مدهش! عالية خمسة! 41 00:02:41,844 --> 00:02:42,844 يا. 42 00:02:43,174 --> 00:02:44,244 ماذا بك؟ 43 00:02:44,314 --> 00:02:47,914 أريد الوحل، من فضلك. لقد أبقيت على نهايتي من صفقتنا، 44 00:02:47,984 --> 00:02:51,684 - والآن حان دورك يا سيد. - بخير. دعنا نذهب إلى المتجر. 45 00:02:53,224 --> 00:02:55,494 حسنًا يا طفل. هنا الوحل الخاص بك. 46 00:02:57,254 --> 00:02:59,694 - ها أنت ذا. - هذا صحيح. 47 00:03:00,094 --> 00:03:01,564 هذه هي الطريقة التي تتفاوض بها. 48 00:03:03,794 --> 00:03:05,834 - انتهى التفاوض! - تمام. 49 00:03:05,904 --> 00:03:06,934 اذهب. 50 00:03:08,104 --> 00:03:10,034 - سيد. - ماذا؟ 51 00:03:10,034 --> 00:03:14,574 في المرة القادمة، إذا لم تتمكن من الفوز بخمسة دولارات، فاستسلم. 52 00:03:14,944 --> 00:03:18,484 إن إنفاق عشرة دولارات على آلة المخلب يعد كثيرًا جدًا. 53 00:03:19,814 --> 00:03:22,614 مهلا، بالنسبة لذلك الوحل ذو الدولارين، 54 00:03:22,784 --> 00:03:26,754 لقد علمتني أسلوبك السري. أعتقد أنني حصلت على صفقة أفضل. 55 00:03:26,954 --> 00:03:29,454 يمكنك أن تجد ذلك على شبكة الإنترنت، كما تعلمون. 56 00:03:29,824 --> 00:03:33,294 أخبرت والدي كيف يفعل ذلك، لكنه لم يفز بواحدة بعد. 57 00:03:33,364 --> 00:03:36,734 إنه ليس طبيعيًا مثلي. أرك لاحقًا. 58 00:03:39,004 --> 00:03:40,004 لا يصدق. 59 00:03:52,014 --> 00:03:56,314 (مشروع شين) 60 00:04:03,294 --> 00:04:04,794 لقد نسيت ذلك. 61 00:04:07,064 --> 00:04:10,594 (مركز الدجاج) 62 00:04:11,464 --> 00:04:12,734 أنت الذي كنت تقول دائما.. 63 00:04:13,104 --> 00:04:17,634 من الأفضل استخدام الخصم بدلاً من جعله عدوًا لك. 64 00:04:18,374 --> 00:04:19,744 هل هذا ما فعلته هذه المرة؟ 65 00:04:20,874 --> 00:04:22,474 تم القبض على لي سانغ هيون ووالدته... 66 00:04:23,514 --> 00:04:25,544 على الدوائر التلفزيونية المغلقة في المطار. 67 00:04:25,744 --> 00:04:27,684 لقد استخدمتني لقطع خدمة الهاتف الخليوي... 68 00:04:27,744 --> 00:04:29,184 وقمت بتأمين طريق هروبهم، أليس كذلك؟ 69 00:04:29,254 --> 00:04:31,724 أثناء تهريب لي سانغ هيون للخارج، خدعت جميع السلطات. 70 00:04:31,984 --> 00:04:32,984 إيواء الهارب. 71 00:04:34,184 --> 00:04:35,194 المساعدة والتحريض على الهروب. 72 00:04:36,694 --> 00:04:39,164 السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات أو غرامة قدرها خمسة آلاف دولار. 73 00:04:55,374 --> 00:04:56,874 واعتقدت أننا كنا على نفس الجانب. 74 00:04:57,314 --> 00:05:00,384 اسرع. لقد نفد الوقت تقريبًا للركوب. 75 00:05:36,884 --> 00:05:38,354 يا! 76 00:05:45,864 --> 00:05:49,364 قلت لك أن تذهب فقط لذلك! علاج الزوايا وكأنها خط مستقيم. 77 00:05:51,594 --> 00:05:52,804 استرخ ساعديك. 78 00:05:55,974 --> 00:05:58,604 ينظر. الفخاخ الخاصة بك هي وسيلة متوترة للغاية. 79 00:05:59,644 --> 00:06:01,544 لا تمسك بقوة. من السهل أن تفعل ذلك. 80 00:06:02,374 --> 00:06:03,574 يستريح. بلطف. 81 00:06:06,984 --> 00:06:10,484 حتى جدتي يمكنها الركوب بشكل أفضل. كيف حصلت حتى على الترخيص الخاص بك؟ 82 00:06:11,854 --> 00:06:13,854 من الصعب التركيز عندما تستمر في إزعاجي. 83 00:06:13,924 --> 00:06:14,924 يقول لك! 84 00:06:15,054 --> 00:06:17,154 لقد كنت تزعجني في وقت سابق عندما كنت أعمل على كتاب العمل الخاص بي 85 00:06:17,224 --> 00:06:20,324 - "يقول لك"؟ أنا معلمك. - حسنا، الآن، أنا معلمك. 86 00:06:22,794 --> 00:06:25,164 سأتوقف عن التذمر. فقط قم بدورة واحدة حول الدورة بنفسك. 87 00:06:52,224 --> 00:06:56,164 - السيد شين! - مهلا، يي أون. لا تركض. 88 00:06:57,134 --> 00:07:00,564 مهلا، يي أون. لقد فزت لك بجائزة في لعبة المخلب. 89 00:07:02,074 --> 00:07:04,574 - هل حقا فزت بهذا؟ - بالطبع فعلت. 90 00:07:04,634 --> 00:07:07,704 كم عدد المحاولات التي استغرقتها؟ مرة واحدة؟ خمس مرات؟ 91 00:07:08,004 --> 00:07:09,014 عشرة؟ 92 00:07:09,074 --> 00:07:12,584 ما المهم كم عدد المحاولات؟ النقطة المهمة هي أنني فزت بها من أجلك. 93 00:07:12,644 --> 00:07:16,614 إنها مجرد جائزة كبرى من المرة الأولى. وإلا فهو مضيعة للمال. 94 00:07:16,914 --> 00:07:17,914 مضحك. 95 00:07:18,924 --> 00:07:22,424 أنت تبدو مثل أختك، سي أون. 96 00:07:22,724 --> 00:07:26,224 هذا ما تقوله أختي. ولهذا السبب لن تسمح لي باللعب. 97 00:07:28,734 --> 00:07:29,764 أيها على. 98 00:07:30,494 --> 00:07:32,464 يجب أن يكون هذا سرنا من Si On. 99 00:07:33,734 --> 00:07:35,504 لقد أهدرت أموالي تمامًا للفوز بهذا. 100 00:07:38,074 --> 00:07:40,904 لذا عليك أن تبقي ما قلته سرا عنها أيضا، حسنا؟ 101 00:07:40,974 --> 00:07:41,974 بالتأكيد. 102 00:07:46,084 --> 00:07:49,714 - حزن جيد. - إذن ماذا يجب أن نسميها؟ 103 00:07:49,984 --> 00:07:50,984 اسم؟ 104 00:07:53,784 --> 00:07:57,724 لقد كنت جيدًا في إدخالهم. لماذا هذه الضجة الآن وهم يخرجون؟ 105 00:07:58,094 --> 00:08:00,694 - ليس هناك، قدمي! - سيء. 106 00:08:01,164 --> 00:08:02,294 كان يجب أن تقول ذلك. 107 00:08:02,664 --> 00:08:05,904 سمعت أنك تعرضت للأذى في عملك. ألا يقوم رئيسك بتغطية الفواتير؟ 108 00:08:06,704 --> 00:08:08,834 انسى ذلك. إنه أمر محرج للغاية. 109 00:08:11,174 --> 00:08:13,304 (هوجين أركيد) 110 00:08:18,314 --> 00:08:19,744 تم القبض على لي سانغ هيون ووالدته... 111 00:08:20,044 --> 00:08:22,114 على الدوائر التلفزيونية المغلقة في المطار. 112 00:08:24,354 --> 00:08:26,054 ما الخطأ الذي فعلته؟ 113 00:08:27,784 --> 00:08:28,794 ماذا؟ 114 00:08:28,794 --> 00:08:32,624 ماذا فعلت تلك الطاولة لتستحق التعذيب بخرقة كهذه؟ 115 00:08:35,464 --> 00:08:36,634 هذا ليس كل شيء، يا سيدي. 116 00:08:37,734 --> 00:08:41,204 بالكاد بدأت العمل هنا وأنت تتكاسل بالفعل؟ 117 00:08:41,364 --> 00:08:43,474 ليس الأمر كذلك يا سيدي. الأمر فقط أنك... 118 00:08:43,934 --> 00:08:47,674 - احتفظت بالأشياء عني. - ماذا فعلت لك من قبل؟ 119 00:08:48,304 --> 00:08:51,574 - أنت تخالف القوانين سرا. - أفعل ماذا؟ 120 00:08:52,544 --> 00:08:53,784 لا تهتم. 121 00:08:56,414 --> 00:08:58,114 مثل هذا المتهرب. 122 00:08:59,584 --> 00:09:01,894 مرحبًا. أنا آسف، لكننا لم نفتح أبوابنا بعد. 123 00:09:02,354 --> 00:09:04,124 مهلا، انه ليس العملاء. 124 00:09:04,324 --> 00:09:05,324 انه لا؟ 125 00:09:05,324 --> 00:09:07,864 يجب أن تكون الأعمال مزدهرة. لقد استأجرت حتى المساعدة. 126 00:09:07,994 --> 00:09:10,094 انه ليس مساعدتي. لقد ترك هنا. 127 00:09:10,334 --> 00:09:11,334 اخرج قليلاً. 128 00:09:11,394 --> 00:09:12,704 - ماذا؟ - قلت تعالي إلى هنا. 129 00:09:12,764 --> 00:09:15,904 لماذا تقول لي أن أغادر الآن؟ أنت لا تعطي الأوامر في مطبخي. 130 00:09:15,974 --> 00:09:19,174 من الناحية الفنية، إنه مطبخي. أنا لم أفرض عليك حتى وديعة. 131 00:09:19,244 --> 00:09:22,114 حسنًا، إذا كنت في رحلة للطاقة، فمن الأفضل أن تتنازل عن إيجاري أيضًا. 132 00:09:22,344 --> 00:09:23,744 أنت تغير الزيت كل يوم، أليس كذلك؟ 133 00:09:23,814 --> 00:09:26,344 - ألا يمكنك معرفة ذلك بمجرد النظر؟ - بالطبع أستطيع. 134 00:09:26,414 --> 00:09:27,414 كأنك تعلم... 135 00:09:27,784 --> 00:09:30,114 إذن، أين هو دقيق الأرز الحلو؟ 136 00:09:34,924 --> 00:09:39,494 لماذا تبحث عنه هناك؟ إنه هنا. 137 00:09:39,724 --> 00:09:40,894 (دقيق الأرز الحلو) 138 00:09:44,294 --> 00:09:47,834 في الواقع، كنت على وشك شراء بعض. 139 00:09:48,104 --> 00:09:49,174 مهلا، بيليب. 140 00:09:49,234 --> 00:09:52,574 - كنت على وشك الحصول على هذا، أليس كذلك؟ - ماذا؟ 141 00:09:52,644 --> 00:09:53,704 دقيق الأرز الحلو. 142 00:09:57,114 --> 00:09:59,044 يمين. 143 00:10:00,044 --> 00:10:01,644 أنت لا تتصل به فقط، أليس كذلك؟ 144 00:10:01,714 --> 00:10:02,914 من أنا؟ 145 00:10:03,214 --> 00:10:06,924 لقد وضعت كل ما عندي في هذا العمل. 146 00:10:06,924 --> 00:10:09,294 مهلا، بيليب. دعمني هنا. 147 00:10:09,894 --> 00:10:10,924 عن ما؟ 148 00:10:11,424 --> 00:10:12,464 تفاني. 149 00:10:13,594 --> 00:10:18,264 يمين. دجاجنا لذيذ حقا. 150 00:10:25,574 --> 00:10:26,574 يا. 151 00:10:28,144 --> 00:10:29,144 اذهب لشراء دقيق الأرز الحلو. 152 00:10:34,514 --> 00:10:35,514 سأذهب للحصول عليه. 153 00:10:36,454 --> 00:10:37,454 اسرع بالعودة. 154 00:10:37,854 --> 00:10:40,424 حسنا، المتدرب الخاص بك كثيفة. 155 00:10:40,524 --> 00:10:44,394 انه ليس استئجاري. أنا عالقة معه. سوف يستقيل قريبا بما فيه الكفاية. 156 00:10:44,454 --> 00:10:47,294 هل تعتقد أنني سأستأجر شخصًا بهذه الكثافة؟ 157 00:10:47,364 --> 00:10:49,734 لكن أعني أنني أحبه لأنه كاذب فظيع. 158 00:10:50,034 --> 00:10:51,894 يبدو أنه هو بالضبط نوع الشخص الذي تحتاجه. 159 00:10:53,434 --> 00:10:54,934 هؤلاء الرجال القدامى... 160 00:10:55,404 --> 00:10:59,044 إنهم جميعًا متشابهون، دائمًا ما يقتحمون متجري دون سابق إنذار. 161 00:10:59,874 --> 00:11:03,614 القاضي كيم كان هنا أيضاً؟ ثم من آخر وضع هذا الطفل هنا؟ 162 00:11:03,844 --> 00:11:07,384 الرتق، أنا خطوة متأخرة جدا. كان يجب أن أضع رجلي هنا. 163 00:11:07,444 --> 00:11:10,354 ما أنا، دارتبوارد؟ ما هذا الحديث عن "وضع الناس"؟ 164 00:11:12,384 --> 00:11:14,054 هذا محل الدجاج اللعين... 165 00:11:14,624 --> 00:11:16,824 (سعيد جدا لأنك هنا.) 166 00:11:16,894 --> 00:11:18,194 لقد رأيته في مكان ما من قبل. 167 00:11:19,694 --> 00:11:21,394 (بارك ميونج جين) 168 00:11:21,464 --> 00:11:22,794 (رجل أعمال) 169 00:11:22,864 --> 00:11:24,064 هذا هو. 170 00:11:25,034 --> 00:11:26,804 دعونا نرى. آلاف، ملايين، مليارات.. 171 00:11:27,434 --> 00:11:29,474 سبعة وعشرون مليار؟ 172 00:11:29,734 --> 00:11:32,204 انتظر، لماذا يكون رئيس الشركة في مطعم الدجاج الخاص بنا؟ 173 00:11:33,004 --> 00:11:34,504 من في العالم هو السيد شين؟ 174 00:11:35,104 --> 00:11:37,744 السيد شين؟ إنه الصفقة الحقيقية. 175 00:11:37,814 --> 00:11:40,314 اتصالات الرجل مجنونة. 176 00:11:40,714 --> 00:11:45,684 إنه خبير في المفاوضات الذي ناضلت الحكومة بشدة للحصول عليه. 177 00:11:45,754 --> 00:11:48,584 ولكن إذا كان شخصًا كبيرًا، فلماذا لا يوجد شيء عنه على الإنترنت؟ 178 00:11:49,054 --> 00:11:50,524 ما هي الصفقة مع متجر الدجاج هذا؟ 179 00:11:50,754 --> 00:11:53,794 إذا كنت فضوليًا جدًا، اكتشف ذلك بنفسك. 180 00:11:56,734 --> 00:11:59,004 (سعيد جدا لأنك هنا.) 181 00:12:00,734 --> 00:12:02,234 الآن ماذا؟ 182 00:12:03,474 --> 00:12:05,744 ذلك الرجل هو المالك، أليس كذلك؟ 183 00:12:08,204 --> 00:12:09,974 هل هو هنا بشأن إعادة التطوير التجاري؟ 184 00:12:10,344 --> 00:12:11,544 نعم هكذا يقول. 185 00:12:12,084 --> 00:12:14,414 على أية حال، إلى أين أنت ذاهبة، مرتدية ملابسك بالكامل؟ 186 00:12:14,484 --> 00:12:17,014 أنا أزور قبر أجدادي. 187 00:12:17,384 --> 00:12:18,754 إذن ماذا قال صاحب المنزل؟ 188 00:12:19,054 --> 00:12:20,724 هل قال أنه بإمكانك إبقاء محل الدجاج مفتوحاً؟ 189 00:12:21,054 --> 00:12:23,794 من يدري. ماذا عنك؟ 190 00:12:24,694 --> 00:12:28,024 هذا ما كان يبقيني مستيقظا. أنا قلق من أنني سأضطر إلى الخروج. 191 00:12:28,094 --> 00:12:30,134 لماذا؟ هل تخطط للتقاعد؟ 192 00:12:30,864 --> 00:12:33,264 التقاعد؟ لا، أنا بكامل قواي البدنية. 193 00:12:33,604 --> 00:12:35,434 لا يزال بإمكاني إدخال إبرة بدون نظارات. 194 00:12:35,674 --> 00:12:39,644 حسنا، فقط استمر في ذلك. ما هي المشكلة؟ 195 00:12:39,744 --> 00:12:43,474 هذه هي المشكلة. مالك العقار، السيد كيم، 196 00:12:43,544 --> 00:12:47,184 - يقول ليس هناك مساحة لمتجري. - ماذا؟ 197 00:12:47,614 --> 00:12:49,184 من له أن يقرر ذلك؟ 198 00:12:49,614 --> 00:12:50,754 يضربني. 199 00:12:51,414 --> 00:12:55,054 لقد فعلت كل ما بوسعي لإرضائه. لقد كويت قمصانه مجانا. 200 00:12:55,124 --> 00:12:57,854 حتى أنني اعتنيت بمعطف المنك الخاص بزوجته. 201 00:12:58,224 --> 00:12:59,724 وبعد ذلك طعنني في ظهري. 202 00:12:59,864 --> 00:13:03,494 ماذا إذن، هل ستذهب وتطلب المساعدة من أسلافك؟ 203 00:13:03,794 --> 00:13:04,794 لا. 204 00:13:05,504 --> 00:13:07,904 لدي شيء مختلف لأقوله لهم اليوم. 205 00:13:08,204 --> 00:13:11,034 أنا فقط سأقدم احترامي وأبدأ بداية جديدة. 206 00:13:11,674 --> 00:13:14,774 بداية جديدة؟ في عمرك؟ 207 00:13:15,104 --> 00:13:17,044 دعنا نقول فقط أن لدي خطة. 208 00:13:17,514 --> 00:13:18,714 مهلا، لا. 209 00:13:19,184 --> 00:13:21,584 لا يمكنك فتح ذلك بعد. هذا مهم. 210 00:13:24,584 --> 00:13:25,824 لقد عدت. 211 00:13:28,994 --> 00:13:31,354 - أهلاً سيدي. - أهلاً بك. 212 00:13:34,064 --> 00:13:36,864 إذن ما هي الكلمة من بلوتو؟ هل التقى مع المالك؟ 213 00:13:37,264 --> 00:13:39,564 أما بالنسبة للسيد جانج، المالك... 214 00:13:39,634 --> 00:13:42,874 أياً كان، لا أريد حتى أن أعرف. انا خارج. 215 00:13:42,874 --> 00:13:44,934 مهلا، على الأقل تناول كوب من القهوة قبل أن تذهب. 216 00:13:47,774 --> 00:13:51,044 إنه يموت ليعرف، لكنه يتظاهر بعدم القيام بذلك. 217 00:13:57,614 --> 00:13:59,254 مهلا، بيليب. 218 00:13:59,924 --> 00:14:01,354 دعنا نذهب لتناول بعض الغداء. 219 00:14:02,194 --> 00:14:03,824 لكنها ليست حتى الحادية عشرة بعد. 220 00:14:05,024 --> 00:14:06,664 مهلا، فقط قابلني في بلوتو. 221 00:14:07,264 --> 00:14:09,664 - طلب آخر من كرات اللحم! - فهمتها. 222 00:14:09,664 --> 00:14:11,464 - مهلا، سي أون. هل تناولت الغداء؟ - كرات اللحم، فهمت. 223 00:14:11,864 --> 00:14:12,864 ليس بعد. 224 00:14:13,434 --> 00:14:15,464 - إجراء التسليم؟ - نعم. 225 00:14:16,004 --> 00:14:17,074 كن آمنا. 226 00:14:18,774 --> 00:14:20,944 - استمتع بغداءك. - أنت أيضاً. كن حذرا هناك. 227 00:14:22,314 --> 00:14:25,914 اضطرت أختي إلى إجراء غرز في ذراعها. 228 00:14:27,114 --> 00:14:30,884 - وكدمة كبيرة على بطنها. - إذن كيف أصيبت؟ 229 00:14:30,954 --> 00:14:32,824 قالت إنها سقطت من على دراجتها البخارية. 230 00:14:33,824 --> 00:14:35,854 - هذه كذبة. - كذبة؟ 231 00:14:35,924 --> 00:14:37,654 لم يكن هناك خدش على سكوترها. 232 00:14:38,124 --> 00:14:40,724 يجب أن يكون شخص ما قد أذى لها. 233 00:14:41,124 --> 00:14:43,434 عليك أن تجد من فعل ذلك وتلقينه درسًا. 234 00:14:48,064 --> 00:14:49,104 أنا سوف. 235 00:14:49,334 --> 00:14:51,574 سأعلمهم درسا. أعدك. 236 00:14:52,904 --> 00:14:55,814 هنا، لديك هذا للبدء. إنه على المنزل. 237 00:14:55,944 --> 00:14:57,744 - شكرًا لك. - مرحباً، سيد جانج. 238 00:14:57,814 --> 00:14:59,914 هل سبق لك أن حصلت على عملاء كابوس؟ 239 00:15:00,244 --> 00:15:04,414 لقد جعلنا هذا الرجل يظهر في بث مباشر، يبدو متعجرفًا تمامًا، 240 00:15:04,484 --> 00:15:07,424 لقد تم مضغ Si On في عملية التسليم بسبب ذلك. لقد كانت فوضى. 241 00:15:07,654 --> 00:15:09,224 ماذا؟ لم أكن أحاول التباهي. 242 00:15:09,524 --> 00:15:12,824 أنت الذي أرسلني إلى هناك. لقد تم القبض علي للتو بالكاميرا. 243 00:15:12,894 --> 00:15:13,894 يا. 244 00:15:14,294 --> 00:15:16,894 أخبرتك أن تقوم بالتوصيل، وليس أن تلعب دور البطولة في العرض. 245 00:15:17,264 --> 00:15:20,104 لقد كنت تتباهى بمظهرك بتلك البدلة 246 00:15:20,164 --> 00:15:22,974 وانتهى الأمر بـ Si On بتحمل المسؤولية بسبب ذلك. هذه حقيقة. 247 00:15:23,074 --> 00:15:24,274 لا تجعلني أبدأ حتى. 248 00:15:24,574 --> 00:15:28,704 في أحد الأيام فقط، اتصل شخص ما وقال أن الطعام كان رطبًا، 249 00:15:28,774 --> 00:15:30,014 لذلك تحققت من طلبه وحصل على... 250 00:15:30,014 --> 00:15:32,244 الأرز المقلي ولحم الخنزير الحلو والحامض. 251 00:15:32,484 --> 00:15:35,854 حتى أنني قمت بتعبئة صلصاته بشكل منفصل، 252 00:15:35,914 --> 00:15:37,514 لذلك سألته كيف يمكن أن يكون أي شيء رطبًا. 253 00:15:38,714 --> 00:15:42,054 وقال إن السائق كان فظًا وأنه أفسد طعم الطعام. 254 00:15:42,394 --> 00:15:44,294 هل هذا له أي معنى؟ 255 00:15:45,024 --> 00:15:46,724 فماذا حدث؟ 256 00:15:47,324 --> 00:15:49,894 وهدد بتقديم شكوى 257 00:15:49,894 --> 00:15:51,134 ولكن بعد ذلك أمر مرة أخرى اليوم. 258 00:15:51,294 --> 00:15:52,904 انتظر، هل هذا هو المكان الذي ذهبت إليه للتو للتوصيل؟ 259 00:15:53,204 --> 00:15:54,204 (المصعد تحت الصيانة) 260 00:15:56,134 --> 00:15:57,134 (الإصلاحات قيد التقدم) 261 00:15:57,734 --> 00:16:00,304 يونغ بال، ابن الساحرة. 262 00:16:04,474 --> 00:16:06,014 ولكن لا بد لي من إجراء التسليم. 263 00:16:28,734 --> 00:16:29,734 أنت رعشة. 264 00:16:31,604 --> 00:16:32,644 لقد تأخرت. 265 00:16:33,504 --> 00:16:35,044 المصعد خارج. 266 00:16:35,344 --> 00:16:36,344 هل كان عليك صعود الدرج؟ 267 00:16:41,284 --> 00:16:43,684 من الواضح أنه كان محامياً قبل أن يبدأ العمل معي. 268 00:16:45,484 --> 00:16:46,754 محامي حقيقي؟ 269 00:16:47,324 --> 00:16:48,324 نعم. 270 00:16:49,554 --> 00:16:51,754 إذن لماذا تعمل في مطعم دجاج؟ 271 00:16:51,994 --> 00:16:52,994 إنها قصة طويلة. 272 00:16:53,164 --> 00:16:56,664 مرحبًا الآن، سيد جانج. لديك طريقة مضحكة مع الكلمات. 273 00:16:56,864 --> 00:16:58,164 ما هو الخطأ في مطعم الدجاج؟ 274 00:16:58,234 --> 00:16:59,864 الأمر لا يتعلق بمطعم الدجاج. 275 00:17:00,034 --> 00:17:02,264 المحامي في مكان مثل هذا أمر غريب. 276 00:17:05,204 --> 00:17:06,204 لحظة واحدة. 277 00:17:09,714 --> 00:17:10,914 مرحبًا، هذا بلوتو. 278 00:17:13,584 --> 00:17:17,184 - اعذرني؟ - قلت الشعرية عالقة. 279 00:17:17,514 --> 00:17:21,284 لحم الخنزير الحلو والحامض مندي أيضًا. كيف يمكنني أكل هذا؟ الرتق. 280 00:17:21,424 --> 00:17:22,624 قلت لها... 281 00:17:23,094 --> 00:17:26,124 لتجلب لي طلبًا جديدًا، لكنها ترفض. 282 00:17:26,364 --> 00:17:28,164 كيف تقوم بتدريب موظفيك؟ الرتق. 283 00:17:29,834 --> 00:17:30,834 يا. 284 00:17:33,004 --> 00:17:34,004 يا! 285 00:17:36,804 --> 00:17:37,804 خذها. 286 00:17:44,314 --> 00:17:45,314 نعم؟ 287 00:17:45,674 --> 00:17:46,844 فقط أعيدي له أموالك من فضلك. 288 00:17:48,084 --> 00:17:49,084 تمام. 289 00:17:58,624 --> 00:18:01,294 لا بد أنك تمزح معي. أنا جائعة، وأنت تجلب القمامة، 290 00:18:01,364 --> 00:18:02,364 وكل ما أحصل عليه هو استرداد؟ 291 00:18:04,864 --> 00:18:07,634 مهلا، يجب أن تعوضني عن الأضرار! 292 00:18:07,704 --> 00:18:09,874 لا تحتاج إلى درجة علمية فاخرة لتعرف أن هذا مجرد منطق سليم. 293 00:18:11,304 --> 00:18:13,044 هل هذه هي الطريقة التي تستخدم بها تعليمك؟ 294 00:18:13,144 --> 00:18:15,944 لقد جعلتني أصعد الدرج عمدا. 295 00:18:16,514 --> 00:18:18,644 سوف تسترد أموالك، لذا فقط اطلب من مكان آخر. 296 00:18:18,714 --> 00:18:21,584 لن أتقاضى منك ثمن المرق. اذهب واخلط الأرز فيه أو أي شيء آخر. 297 00:18:22,244 --> 00:18:24,084 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ تنظيف هذه الفوضى. 298 00:18:28,054 --> 00:18:29,054 أنت ابن... 299 00:18:31,324 --> 00:18:32,324 لا يزال يؤلم؟ 300 00:18:32,964 --> 00:18:34,764 لماذا هربت وتأذيت؟ 301 00:18:34,924 --> 00:18:37,494 أردت أن ألتقي بزميل في الصف. 302 00:18:39,634 --> 00:18:42,134 لقد سكبته، وقمت بتنظيفه. 303 00:18:42,734 --> 00:18:44,334 وتأكد من فرز إعادة التدوير بشكل صحيح. 304 00:18:44,674 --> 00:18:45,674 يا له من زحف. 305 00:18:47,804 --> 00:18:50,544 ساحرة مجنونة. مهلا، فتاة التسليم! لي سي أون! 306 00:18:52,074 --> 00:18:54,384 الرتق. أنت لحم ميت. 307 00:18:54,644 --> 00:18:55,954 لي سي أون! الرتق. 308 00:18:56,284 --> 00:18:59,954 إذا كان العميل يستخدم أسماء مهينة مثل "أحمق" أو "ابن الساحرة"، 309 00:19:00,024 --> 00:19:02,124 أو بطريقة أخرى تحط من شخصيتك لفظيًا، 310 00:19:02,184 --> 00:19:03,894 بتهمة الإهانة العلنية، بموجب المادة 311 من القانون الجنائي، 311 00:19:04,054 --> 00:19:05,354 ويمكن أن يواجهوا عقوبة السجن لمدة تصل إلى عام، 312 00:19:05,424 --> 00:19:08,224 أو غرامة تصل إلى ألفي دولار. 313 00:19:08,924 --> 00:19:12,064 على أية حال، إذا تسبب هذا العميل الأحمق لـ "سي أون" في أي مشكلة، 314 00:19:12,194 --> 00:19:15,004 - اتصل بي على الفور. - سوف تفعل. 315 00:19:15,634 --> 00:19:18,804 ولم تقل كلمة واحدة عن هذا لسي أون. 316 00:19:19,034 --> 00:19:21,874 - يمين. - سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة. 317 00:19:23,174 --> 00:19:24,174 شكرًا. 318 00:19:24,844 --> 00:19:26,714 (وكالة شرطة مقاطعة جيونج جي الشمالية) 319 00:19:30,114 --> 00:19:33,854 أنت مخصص لأشياء أكبر، يا سيدي. تلك الحادثة واحدة أعاقتك. 320 00:19:33,984 --> 00:19:37,594 أنا أحب ذلك هنا على ما يرام. مهمة المخبر هي القبض على المحتالين. 321 00:19:37,654 --> 00:19:41,024 انظر، بوظيفة رفيعة المستوى، أنت مشغول جدًا بإرضاء رؤسائك... 322 00:19:41,124 --> 00:19:44,064 وتفعل أي شيء سوى القبض على زملائك من رجال الشرطة. انها ليست بالنسبة لي. 323 00:19:44,134 --> 00:19:46,904 أنت تقول لي. تخيل أنني قائد فريق متواضع. 324 00:19:47,034 --> 00:19:49,174 أشعر بالحرارة من الأعلى والشكاوى من الأسفل. 325 00:19:49,234 --> 00:19:50,404 لذا من فضلك، قطع لي بعض التراخي. 326 00:19:50,404 --> 00:19:51,434 ينبغي أن أقول ذلك لك. 327 00:19:51,534 --> 00:19:53,544 لا تشعر بالحرج لأنني أكبر سنا. 328 00:19:53,604 --> 00:19:55,774 وعاملني كأي رجل آخر في الفريق. 329 00:19:56,444 --> 00:19:58,944 لا تقلق. لن أتساهل مع شخص كبير مثلك. 330 00:19:59,014 --> 00:20:00,284 دعنا نتناول العشاء مع الفريق لاحقًا. 331 00:20:01,544 --> 00:20:03,084 وعن السرعة... 332 00:20:03,614 --> 00:20:04,614 فقط خذ الأمور ببساطة. 333 00:20:05,254 --> 00:20:06,254 شكرًا. 334 00:20:08,324 --> 00:20:09,924 (وكالة شرطة مقاطعة جيونج جي الشمالية) 335 00:20:31,714 --> 00:20:33,544 (القضية رقم 2009-RH-4116) 336 00:20:33,644 --> 00:20:34,644 (تقرير التشريح) 337 00:20:37,084 --> 00:20:38,814 (الضابط المسؤول: تشوي تشيول) 338 00:20:40,724 --> 00:20:42,654 (الموضوع: حادث مروري لي هان جون) 339 00:20:45,694 --> 00:20:47,994 (الفاحص الطبي التابع لخدمة الطب الشرعي الوطني: كيم هيون سو) 340 00:21:15,284 --> 00:21:18,094 (يون دونغ هي، العقل المدبر؟) 341 00:21:44,214 --> 00:21:45,314 مهلا، بيليب. 342 00:21:46,584 --> 00:21:47,684 هل أنت جيد في التمثيل؟ 343 00:21:48,424 --> 00:21:49,424 ماذا؟ 344 00:21:50,094 --> 00:21:51,094 لا تهتم. 345 00:21:51,854 --> 00:21:55,694 مما رأيته، أنت جاهل. عليك فقط الفوضى كل شيء. 346 00:21:56,264 --> 00:21:58,564 ماذا تخطط الآن؟ 347 00:21:59,504 --> 00:22:03,634 - أستطيع أن أفعل ذلك. - أنت تقول ذلك عن كل شيء. 348 00:22:04,274 --> 00:22:06,474 سأثبت لك ذلك. ماذا تريد مني أن أفعل؟ 349 00:22:08,844 --> 00:22:10,144 (مركز الدجاج) 350 00:22:16,284 --> 00:22:19,384 مهلا، سي أون. خذه معك لبضعة أيام. 351 00:22:19,484 --> 00:22:21,254 - ماذا؟ - لماذا؟ 352 00:22:21,324 --> 00:22:24,294 حتى يتمكن من تعلم طرق وحيل التسليم. 353 00:22:25,494 --> 00:22:27,324 لا، أنا مشغول. وقال انه سوف يبطئني فقط. 354 00:22:27,394 --> 00:22:30,194 أنا لا أريد أن أذهب أيضا. ما هي المهارات التي يحتاجها التسليم؟ 355 00:22:30,264 --> 00:22:32,904 - أنت فقط أسقطه. - أنت الأسوأ. 356 00:22:34,264 --> 00:22:35,534 يا. 357 00:22:35,804 --> 00:22:37,634 هل سبق لك أن لعبت واحدة من تلك الآلات المخلب؟ 358 00:22:38,004 --> 00:22:40,674 لا يمكنك الفوز في كل مرة فقط لأنك تعرف كيف تسير الأمور. 359 00:22:40,744 --> 00:22:43,844 قد يبدو الأمر سهلاً، لكن هناك تقنية لذلك. 360 00:22:44,214 --> 00:22:47,344 عمليات التسليم هي بنفس الطريقة، يا فتى. إنه أصعب بكثير مما يبدو. 361 00:22:47,514 --> 00:22:48,714 صحيح يا سي أون؟ 362 00:22:48,784 --> 00:22:51,154 فقط اتركه. دعه يعيش ويموت رعشة. 363 00:22:52,614 --> 00:22:54,424 - قلت أنك يمكن أن تتصرف. - كيف كان ذلك؟ 364 00:22:54,424 --> 00:22:55,754 ولا حتى قريبة. 365 00:22:56,324 --> 00:22:57,424 اسرع واتبعها. 366 00:22:59,254 --> 00:23:00,424 بصراحة... 367 00:23:00,894 --> 00:23:02,124 انطلق! 368 00:23:03,364 --> 00:23:04,364 عجل. 369 00:23:11,034 --> 00:23:13,304 - ماذا الآن؟ - نحن في التسليم. 370 00:23:13,674 --> 00:23:14,674 هل تريد مني أن أقود؟ 371 00:23:16,544 --> 00:23:17,544 دعنا نذهب. 372 00:23:28,654 --> 00:23:31,354 - أنت خارج الطريق. - إلى أين أنت ذاهب؟ 373 00:23:34,694 --> 00:23:35,694 هذه ليست الطريقة الصحيحة. 374 00:23:35,994 --> 00:23:36,994 هذا ليس طريق نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). 375 00:23:37,294 --> 00:23:38,494 كان ينبغي علينا أن نتجه يسارًا إلى هناك. 376 00:23:42,504 --> 00:23:44,504 أنت خارج الطريق. 377 00:23:44,934 --> 00:23:46,274 (خمس دقائق متبقية) 378 00:23:48,074 --> 00:23:49,674 لقد حلقت 5 دقائق. 379 00:23:50,274 --> 00:23:51,274 ترى ذلك؟ 380 00:23:51,544 --> 00:23:52,784 وهذا ما تسمونه المهارة. 381 00:23:56,654 --> 00:23:58,584 فقط اذهب. من الواضح أنك لا تحتاج إلى GPS. 382 00:24:00,124 --> 00:24:02,354 - حسنًا، نحن نتجه للخارج. - القيادة الآمنة! 383 00:24:05,024 --> 00:24:07,394 إنهم مباراة جيدة بشكل غريب. 384 00:24:08,124 --> 00:24:10,134 ثم مرة أخرى، أعتقد أنها يمكن أن تفعل ما هو أفضل. 385 00:24:29,654 --> 00:24:32,084 - أم. - مهلا، لا بأس. لا بأس. 386 00:24:32,154 --> 00:24:33,154 أم. 387 00:24:33,224 --> 00:24:34,824 - لا تبكي. أنظر إلي، حسنًا؟ - ماما... 388 00:24:34,884 --> 00:24:37,524 - أمي. - أنا أخرجك. لا بأس. 389 00:24:37,594 --> 00:24:39,624 ماذا تقصد بـ "لا بأس"؟ ماذا عني؟ 390 00:24:40,664 --> 00:24:42,024 أنا لست مجنونا! 391 00:24:45,834 --> 00:24:48,334 ومن الغريب أيضًا أن تكون كاميرات المراقبة مغلقة. 392 00:24:48,364 --> 00:24:52,104 قُتل هان جي يونج ولي هان جون. 393 00:24:52,804 --> 00:24:55,944 يتظاهر Yun Dong Hee بأنه يتعاطى المخدرات. لا تستطيع أن تقول؟ 394 00:24:56,814 --> 00:24:57,844 يا إلهي. 395 00:24:58,774 --> 00:24:59,984 بجد! 396 00:25:15,194 --> 00:25:16,564 (مركز الدجاج) 397 00:25:18,934 --> 00:25:20,164 مرحبًا. 398 00:25:21,504 --> 00:25:22,704 واحد فقط؟ 399 00:25:23,034 --> 00:25:25,274 - نعم. - اجلس في أي مكان تريد. 400 00:25:39,824 --> 00:25:41,524 إذن، ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟ 401 00:25:42,454 --> 00:25:45,454 - دجاج مقلي وكولا من فضلك. - لقد حصلت عليه. 402 00:25:51,534 --> 00:25:52,534 لطيف - جيد. 403 00:25:53,264 --> 00:25:55,234 لقد تغلبت على نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) بسبع دقائق. 404 00:25:55,634 --> 00:25:56,634 يا إلهي. 405 00:25:57,504 --> 00:25:58,674 إنها مهارة خالصة. 406 00:26:03,514 --> 00:26:04,514 سيكون ذلك 20 دولارًا. 407 00:26:07,784 --> 00:26:09,684 سأذهب لإحضار محفظتي، لذا انتظر عند الباب. 408 00:26:09,884 --> 00:26:11,114 أوه، سأنتظر فقط في الخارج. 409 00:26:11,984 --> 00:26:12,984 حسنًا إذن. 410 00:26:16,554 --> 00:26:19,994 - أنت مرة أخرى؟ - ماذا عنك؟ تسليم مرة أخرى؟ 411 00:26:20,564 --> 00:26:23,064 أرى أنك تجري عدة عمليات تسليم من الفجر حتى الغسق. 412 00:26:23,464 --> 00:26:25,734 أنت مجنون. الآن ادفع لي ثمن الدجاج. 413 00:26:29,604 --> 00:26:30,604 قبل أن أفعل... 414 00:26:31,104 --> 00:26:33,044 تلك الفوضى التي أحدثتها في ردهة هاتف مكتبي. 415 00:26:33,774 --> 00:26:34,774 عليك أن تدفع ثمن التنظيف. 416 00:26:36,244 --> 00:26:39,174 أنت الذي أحدثت الفوضى. كيف تجرؤ على أن تطلب مني أن أدفع ثمن ذلك؟ 417 00:26:39,984 --> 00:26:43,054 - يا إلهي! - لقد تركتها تنزلق، أيتها الساحرة! الرتق. 418 00:26:44,554 --> 00:26:46,054 أنت لم تتغير قليلاً منذ المدرسة الثانوية. 419 00:26:46,954 --> 00:26:48,754 متى سوف تكبر؟ 420 00:26:51,854 --> 00:26:53,224 يا! أنت لا تفلت! اتركه! 421 00:26:54,024 --> 00:26:55,064 مهلا، توقف عن الحركة! 422 00:26:58,294 --> 00:26:59,294 أنظر إليها! 423 00:27:04,574 --> 00:27:06,604 أنت ساحرة. لقد كنت فقيرًا جدًا لدرجة أنك لم تتمكن حتى من التخرج. 424 00:27:07,304 --> 00:27:09,444 أنا أعطيك عملاً بدافع الشفقة، وهذه هي الطريقة التي تعامل بها العملاء؟ 425 00:27:10,474 --> 00:27:11,944 ماذا عن الأضرار الخاصة بك تغطي الرسوم؟ 426 00:27:13,144 --> 00:27:14,444 أوه حقًا؟ 427 00:27:18,754 --> 00:27:19,884 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 428 00:27:22,684 --> 00:27:23,694 لي سي أون. 429 00:27:24,424 --> 00:27:25,424 هل أنت بخير؟ 430 00:27:28,694 --> 00:27:29,934 من أنت على وجه الأرض، أيها الأحمق؟ 431 00:27:34,264 --> 00:27:35,964 يا إلهي، أنت رعشة! 432 00:27:36,504 --> 00:27:38,874 الرتق! بجد! 433 00:27:40,204 --> 00:27:41,204 دعنا نذهب. 434 00:27:47,084 --> 00:27:48,284 قلت لك، أنا بخير. 435 00:27:54,054 --> 00:27:55,054 أعني، 436 00:27:55,384 --> 00:27:57,024 هل يمكنك حتى ركوب هذا الشيء؟ تريد مني أن أفعل ذلك؟ 437 00:27:58,024 --> 00:27:59,394 قلت: أنا بخير تمامًا. 438 00:28:00,424 --> 00:28:01,964 أنت عادة عديمة الفائدة جدا. 439 00:28:02,724 --> 00:28:03,794 إذن، ماذا كان كل ذلك هناك؟ 440 00:28:04,164 --> 00:28:06,704 ما الذي تتحدث عنه؟ متى كنت عديمة الفائدة؟ 441 00:28:06,804 --> 00:28:08,104 تخرجت من جامعة الشرطة. 442 00:28:08,364 --> 00:28:09,834 أنا دان الثالث في التايكوندو والثاني دان في الجيومدو. 443 00:28:09,904 --> 00:28:10,904 ها أنت ذا، تتفاخر مرة أخرى. 444 00:28:11,174 --> 00:28:12,174 يا إلهي. 445 00:28:14,104 --> 00:28:15,104 أوه، صحيح. 446 00:28:16,004 --> 00:28:17,244 المال للدجاج المقلي. 447 00:28:19,274 --> 00:28:20,614 هذا التافه. لا يصدق. 448 00:28:22,814 --> 00:28:24,114 منذ المدرسة الثانوية، 449 00:28:24,714 --> 00:28:25,884 هل كان يتنمر عليك هكذا؟ 450 00:28:27,284 --> 00:28:28,854 ما الذي تنظر إليه؟ 451 00:28:29,384 --> 00:28:31,594 يا. من الآن فصاعدا، أنت عداء السجائر الخاص بي. 452 00:28:31,854 --> 00:28:32,854 ليس لدي أي أموال. 453 00:28:33,164 --> 00:28:34,164 ليس لديك ماذا؟ 454 00:28:37,064 --> 00:28:39,264 يا. هل هذا هو الرعشة؟ 455 00:28:39,364 --> 00:28:40,434 يا! 456 00:28:41,134 --> 00:28:43,674 قلت ابقى ساكنا! 457 00:28:44,204 --> 00:28:45,734 يا! اخفض رأسك. 458 00:28:46,404 --> 00:28:47,544 يا إلهي، على محمل الجد. 459 00:28:50,844 --> 00:28:51,844 هل هذا هو السبب... 460 00:28:51,844 --> 00:28:53,284 ولم أترك المدرسة بسببه. 461 00:29:00,354 --> 00:29:02,184 تذهب إلى الأمام. سأستقل سيارة أجرة. 462 00:29:03,124 --> 00:29:04,594 انتظر، أنت لن تعود إلى هناك، أليس كذلك؟ 463 00:29:05,124 --> 00:29:07,264 تشوي يونغ بال هو سفاح كامل ومختل عقليا. 464 00:29:07,764 --> 00:29:10,764 - إنه مشكلة، لذا ابتعد عنه. - لا بأس. 465 00:29:11,494 --> 00:29:14,434 - لديه مشكلة أكبر معي. - لكن... 466 00:29:14,504 --> 00:29:15,534 لا تقلق. 467 00:29:16,234 --> 00:29:17,234 لن أكون متهورًا. 468 00:29:18,234 --> 00:29:20,004 سأحصل على نقود الدجاجة وأعود حالاً. 469 00:29:25,214 --> 00:29:26,214 حسنًا، أنا متوجه للخارج. 470 00:29:27,784 --> 00:29:29,544 - لا تأخذ وقتا طويلا. - تمام. 471 00:29:30,054 --> 00:29:31,054 يا إلهي. 472 00:29:39,524 --> 00:29:40,524 عد إلى المنزل آمنًا. 473 00:29:41,294 --> 00:29:42,294 اسرع بالعودة. 474 00:29:51,034 --> 00:29:52,134 ها نحن ذا. 475 00:29:53,274 --> 00:29:54,274 تبدو لذيذة، أليس كذلك؟ 476 00:29:54,674 --> 00:29:57,614 - إنه كذلك. - إذن، هل تعيش هنا؟ 477 00:29:57,944 --> 00:30:00,084 - رقم - أول مرة هنا؟ 478 00:30:00,684 --> 00:30:01,684 إنها. 479 00:30:03,584 --> 00:30:04,584 أوه، لا يهم. 480 00:30:05,284 --> 00:30:07,024 حسنا، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 481 00:30:09,624 --> 00:30:12,794 - السيد شين! - ماذا؟ سي أون، ليس لديك أي توصيلات. 482 00:30:13,764 --> 00:30:15,394 مهلا، لماذا أنت هنا وحدك؟ أين بيليب؟ 483 00:30:27,574 --> 00:30:29,604 تشوي يونغ بال هو سفاح كامل ومختل عقليا. 484 00:30:30,274 --> 00:30:32,044 إنه مشكلة، لذا ابق بعيدًا عنها. 485 00:30:34,714 --> 00:30:35,714 انسى ذلك. 486 00:31:09,030 --> 00:31:11,100 هيا، لماذا لا يجيب على هاتفه؟ 487 00:31:14,940 --> 00:31:17,470 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأذهب للاطمئنان عليه. 488 00:31:17,540 --> 00:31:18,540 لا، لا! 489 00:31:19,310 --> 00:31:21,710 مهلا، انتظر، سي أون! 490 00:31:25,980 --> 00:31:27,980 أوه، سيدي، أنا آسف جدا. 491 00:31:28,480 --> 00:31:30,050 لقد حدث شيء عاجل للتو، 492 00:31:30,620 --> 00:31:34,420 أخشى أنني يجب أن أغلق الآن. هل يمكنني حزم هذا لك؟ 493 00:31:34,990 --> 00:31:36,790 - من فضلك افعل. - أوه، شكرا جزيلا لك. 494 00:31:49,000 --> 00:31:50,870 (السيد شين) 495 00:31:52,070 --> 00:31:54,180 - نعم، السيد شين. - سي أون، أين أنت الآن؟ 496 00:31:54,210 --> 00:31:55,480 أنا أتبع سيارة مشبوهة. 497 00:31:55,540 --> 00:31:58,680 لا تفعل أي شيء حتى أصل إلى هناك. فهمتها؟ 498 00:31:58,750 --> 00:32:00,350 فقط اسرع وتصل إلى هنا. 499 00:32:10,060 --> 00:32:14,730 (سي أون) 500 00:33:00,540 --> 00:33:01,540 مهلا! 501 00:33:02,310 --> 00:33:03,880 شخص ما هنا! 502 00:33:04,880 --> 00:33:05,880 مرحبًا؟ 503 00:33:06,950 --> 00:33:08,450 هل يوجد أحد هناك؟ 504 00:33:12,390 --> 00:33:13,920 شخص ما هنا! 505 00:33:25,930 --> 00:33:26,940 سي أون! 506 00:33:27,440 --> 00:33:29,540 ماذا عن السيارة؟ أين هي؟ 507 00:33:29,570 --> 00:33:32,710 (ساحة الخردة) 508 00:33:47,020 --> 00:33:49,020 إنه يرن، لكنه لا يلتقط. 509 00:33:49,420 --> 00:33:51,630 - يمين. - سي أون، اذهب لتفقد هناك. 510 00:33:51,690 --> 00:33:52,690 تمام. 511 00:34:03,610 --> 00:34:05,110 شخص ما هنا! 512 00:34:21,360 --> 00:34:24,390 - شخص ما هنا! - مهلا، تشو بيليب! 513 00:34:24,930 --> 00:34:27,100 - بيليب! - تشو بيليب! 514 00:34:27,460 --> 00:34:28,460 بيليب! 515 00:34:29,100 --> 00:34:31,330 بيليب! 516 00:34:38,340 --> 00:34:39,370 (خفض) 517 00:34:43,450 --> 00:34:45,450 - بيليب! - أجب علينا! 518 00:34:45,750 --> 00:34:46,750 تشو بيليب! 519 00:35:15,910 --> 00:35:17,380 شخص ما هنا! 520 00:35:18,650 --> 00:35:19,980 فقلت أنا هنا! 521 00:35:20,620 --> 00:35:21,620 بيليب! 522 00:35:22,050 --> 00:35:23,150 تشو بيليب! 523 00:35:25,820 --> 00:35:28,390 - السيد شين! - أين أنت؟ 524 00:35:28,990 --> 00:35:30,660 - سيد، هناك! - بيليب! أين؟ 525 00:35:43,510 --> 00:35:44,510 قف! 526 00:35:45,410 --> 00:35:46,440 بيليب! 527 00:35:46,810 --> 00:35:47,910 - بيليب! - ارفعه! عجل! 528 00:35:47,910 --> 00:35:51,010 - ارفعه الآن! ارفعه! - ارفعه! أسرع! 529 00:35:51,050 --> 00:35:52,880 - ماذا تفعل؟ ارفعه! - ارفعه! 530 00:35:52,950 --> 00:35:54,080 من فضلك، ارفعه! 531 00:35:55,880 --> 00:35:57,890 مهلا، بيليب! أخرجه من هناك، بسرعة! 532 00:35:57,950 --> 00:35:59,350 يا! الاستيلاء عليه! 533 00:36:00,490 --> 00:36:01,520 سهل! 534 00:36:01,560 --> 00:36:02,990 حصلت عليه؟ اثنان، ثلاثة. 535 00:36:03,290 --> 00:36:04,290 سهل. 536 00:36:07,360 --> 00:36:08,560 - قطع هذا بالنسبة لي. - تمام. 537 00:36:09,300 --> 00:36:11,070 يا رجل ماذا على الأرض؟ 538 00:36:13,870 --> 00:36:15,300 مهلا، بيليب، هل أنت بخير؟ 539 00:36:15,700 --> 00:36:18,110 - هل يمكنك التحرك على الإطلاق؟ - أعتقد ذلك... 540 00:36:18,970 --> 00:36:22,240 - أنا بخير. فقط ساعدني على النهوض. - حسنًا. 541 00:36:22,310 --> 00:36:23,310 دعني. 542 00:36:25,080 --> 00:36:28,650 مهلا، سي أون. خذه إلى المستشفى. تفضل. 543 00:36:28,980 --> 00:36:31,490 - تمام. - حسنًا، أنت. دعونا نتحدث. 544 00:36:31,950 --> 00:36:33,920 - أين مكتبك؟ - الحق بهذه الطريقة. 545 00:36:34,160 --> 00:36:35,220 هيا، على عجل. 546 00:36:40,530 --> 00:36:42,730 هل أنت بخير؟ هل تأذيت في أي مكان؟ 547 00:36:43,770 --> 00:36:46,430 لدي نتوء على رأسي. أعتقد أنهم طردوني. 548 00:36:47,970 --> 00:36:48,970 يتمسك. 549 00:37:05,720 --> 00:37:07,490 ربما أكون سائقًا سيئًا، 550 00:37:07,860 --> 00:37:09,390 لكني أعرف شيئًا أو اثنين عن السيارات. 551 00:37:09,820 --> 00:37:12,130 هناك إطلاق للطوارئ داخل صندوق السيارة. 552 00:37:12,160 --> 00:37:13,160 أنت مزعج. 553 00:37:15,600 --> 00:37:18,900 - مهلا، كنت على باب الموت. - هل حصلت على رغبة الموت؟ 554 00:37:19,430 --> 00:37:22,670 لقد أخبرتك أن يونج بال مختل عقليا. قلت للبقاء بعيدا. لماذا ذهبت؟ 555 00:37:23,710 --> 00:37:25,440 ليس لديك أي فكرة عن مدى قسوة هذا الرجل. 556 00:37:26,710 --> 00:37:27,940 آسف لجعلك تقلق. 557 00:37:29,240 --> 00:37:30,580 يجب أن تجد خط عمل آخر. 558 00:37:31,610 --> 00:37:32,980 أنت لست مؤهلاً للعمل في مجال التوصيل. 559 00:37:35,850 --> 00:37:38,120 إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر. 560 00:37:38,450 --> 00:37:39,450 يا. 561 00:37:41,590 --> 00:37:42,590 أعني... 562 00:37:44,460 --> 00:37:46,230 اعتقدت أنك ستكون قلقًا، لذا... 563 00:37:47,900 --> 00:37:49,100 كنت فقط أحاول تخفيف المزاج. 564 00:38:05,480 --> 00:38:06,480 بسببي... 565 00:38:09,720 --> 00:38:11,990 لقد كدت أن تموت بسببي! 566 00:38:31,370 --> 00:38:32,540 أنا آسف لأنني مازحت حول هذا الموضوع. 567 00:38:35,440 --> 00:38:36,840 وشكرا لقلقك علي. 568 00:39:15,080 --> 00:39:16,550 (تحت مراقبة الدوائر التلفزيونية المغلقة) 569 00:39:16,620 --> 00:39:17,990 لماذا لا يعمل هذا؟ 570 00:39:18,090 --> 00:39:22,160 ماذا تقصد أنه لا يعمل؟ عندما يتم نشر هذه العلامة؟ 571 00:39:23,190 --> 00:39:24,590 لقد اكتشفت ذلك بنفسي، ولكن... 572 00:39:25,330 --> 00:39:28,160 - ألاب، هل قمت بإيقاف تشغيل الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ - لا، لم يكن أنا. 573 00:39:28,900 --> 00:39:32,170 لذلك كان يعمل في مرحلة ما. ماذا عن الموظفين الآخرين؟ 574 00:39:32,270 --> 00:39:34,100 لقد عادوا جميعًا إلى المنزل بعد عشاء الشركة. 575 00:39:34,200 --> 00:39:35,970 إذن لماذا كنتما لا تزالان هنا؟ 576 00:39:36,000 --> 00:39:40,740 عدنا أنا وألاب بعد العشاء لشحن مصنع للصلب غدًا. 577 00:39:42,640 --> 00:39:43,680 هل لديك عشاء جماعي في كثير من الأحيان؟ 578 00:39:44,280 --> 00:39:45,450 فقط بين الحين والآخر. 579 00:39:46,010 --> 00:39:49,420 اليوم، حجز رئيسنا مكانًا للشواء، لذلك كان الموظفون فقط. 580 00:39:50,950 --> 00:39:52,050 الموظفين فقط؟ 581 00:39:52,650 --> 00:39:53,650 نعم. 582 00:39:55,560 --> 00:39:57,090 يبدو وكأنه رئيس جيد. 583 00:39:58,660 --> 00:39:59,790 هذا جميل. 584 00:40:00,700 --> 00:40:01,700 ماذا؟ 585 00:40:03,770 --> 00:40:04,770 يا إلهي. 586 00:40:05,670 --> 00:40:08,470 مرحبا، كيف حالك؟ للعلم، لقد اتصلت بي. 587 00:40:08,540 --> 00:40:12,010 - كيم برو، حفر الأوساخ على شخص ما. - على من؟ 588 00:40:12,310 --> 00:40:14,080 بقدر ما تستطيع، بأسرع ما يمكن. 589 00:40:14,640 --> 00:40:15,640 نعم. 590 00:40:16,210 --> 00:40:17,280 إذن، ماذا قالوا؟ 591 00:40:17,880 --> 00:40:18,880 قالوا أنه بخير. 592 00:40:18,950 --> 00:40:21,850 لا يوجد ارتجاج، وسوف تنخفض النتوء قريبا. 593 00:40:22,580 --> 00:40:24,550 أخبرتهم أنني بخير، لكنهم أصروا على إجراء أشعة مقطعية. 594 00:40:24,650 --> 00:40:26,690 يمين. تضرب على مؤخرة رأسك وتفقد وعيك 595 00:40:26,750 --> 00:40:30,160 وكاد أن يُسحق في ضاغطة، لكني سعيد لسماع أنك "بخير". 596 00:40:33,430 --> 00:40:36,400 يا إلهي. لا دليل ولا تقرير طبيب.. 597 00:40:36,830 --> 00:40:39,870 - كيف من المفترض أن أحارب هذا؟ - هذا كله خطأي. 598 00:40:42,140 --> 00:40:45,070 كيف يكون هذا خطأك؟ يونغ بال هو المسؤول. 599 00:40:45,840 --> 00:40:46,840 هل يجب علينا تقديم بلاغ للشرطة؟ 600 00:40:46,910 --> 00:40:49,240 لقد أخبرتك للتو. ليس لدينا أي دليل! 601 00:40:50,240 --> 00:40:52,510 انا ذاهب للتعامل مع هذا بنفسي. سوف أعتني بالأمر 602 00:40:53,050 --> 00:40:56,350 كرئيسك، لا توجد طريقة يمكنني من خلالها ترك هذا الأمر يمر. 603 00:40:56,420 --> 00:40:59,720 أعصاب تلك الأشرار. كيف يجرؤون على العبث مع موظفيي؟ 604 00:41:00,420 --> 00:41:01,690 طريقي. 605 00:41:02,090 --> 00:41:03,290 سأتعامل مع هذا شخصيا. 606 00:41:04,360 --> 00:41:05,360 ثم ماذا عني؟ 607 00:41:06,360 --> 00:41:07,360 أنت فقط استريح. 608 00:41:08,900 --> 00:41:11,270 ثم سأبحث عن الأدلة بطريقتي الخاصة. 609 00:41:19,870 --> 00:41:21,980 المبنى السكني الخاص بي لا يحتوي على أي كاميرات مراقبة. 610 00:41:22,340 --> 00:41:23,610 ولكن هناك كاميرا هنا. 611 00:41:24,150 --> 00:41:25,450 هذا مزيف. إنها دمية. 612 00:41:25,750 --> 00:41:26,750 مزيف. 613 00:41:33,520 --> 00:41:35,090 (كاميرات مراقبة متعددة الأغراض قيد التشغيل) 614 00:41:49,600 --> 00:41:52,010 معذرةً، هل يمكنني التحقق من كاميرا المراقبة هذه؟ 615 00:41:52,340 --> 00:41:55,210 لقد تم الاعتداء علي بالقرب من هنا، لكن ليس لدي أي دليل. 616 00:41:55,810 --> 00:41:58,450 سوف أتحقق من الكاميرا بهذا الرقم. 617 00:41:58,880 --> 00:42:00,650 الضابط لي، هل يمكنني الحصول على نموذج الطلب، من فضلك؟ 618 00:42:06,820 --> 00:42:10,190 مهلا، التنقيب في تلك العائلة هو في الواقع أمر مثير للاهتمام. 619 00:42:10,320 --> 00:42:13,830 - حصلت على كل شيء ما عدا بعض الأشياء. - ماذا؟ لماذا تركت هؤلاء بالخارج؟ 620 00:42:13,930 --> 00:42:18,770 إنها استراحة الغداء الخاصة بي. نحن الموظفين العموميين يجب أن نأكل في الوقت المحدد. 621 00:42:18,870 --> 00:42:21,140 أوه، أنا أعلم. حتى عندما كنت على باب الموت، 622 00:42:21,170 --> 00:42:23,500 كنت تتناول وجبتك بمفردك، في الوقت المناسب. 623 00:42:23,570 --> 00:42:25,640 توقف عن العبث. أنا معلق. 624 00:42:25,640 --> 00:42:26,710 فقط أرسلها بالفعل. 625 00:42:30,610 --> 00:42:31,610 (مركز الدجاج) 626 00:42:41,960 --> 00:42:42,990 (مغلق اليوم) 627 00:42:48,130 --> 00:42:50,360 إذن يا سيد شين، هل "طريقك" ناجح بالنسبة لك؟ 628 00:42:50,630 --> 00:42:51,630 ماذا عنك؟ 629 00:42:52,030 --> 00:42:55,740 أنا أعمل بجد أيضًا. حتى في مكتب المحاماة، مقابلة الناس... 630 00:42:55,800 --> 00:42:56,970 كان كل شيء عليّ إلى حد كبير. 631 00:42:57,340 --> 00:42:58,340 هل هذا صحيح؟ 632 00:42:58,640 --> 00:43:00,370 بالمناسبة، سيد شين، كيف عرفت؟ 633 00:43:01,780 --> 00:43:04,680 - أعرف ماذا؟ - أن تشوي يونغ مين كان يلاحقها. 634 00:43:05,080 --> 00:43:08,550 كيف كنت سأعرف ذلك؟ لم يكن لدي أي فكرة عمن كان تشوي يونغ مين. 635 00:43:09,380 --> 00:43:13,390 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. قلت أنك حارسها الشخصي السري. 636 00:43:13,450 --> 00:43:16,690 لهذا السبب تابعت توصيلاتها ووضعت جهاز تعقب على هاتفك. 637 00:43:16,920 --> 00:43:19,360 كان ذلك فقط لأن السيد جانج من بلوتو... 638 00:43:19,430 --> 00:43:22,200 ذكرت مشكلة مع العميل، لذلك كنت حذرًا فقط. 639 00:43:22,360 --> 00:43:25,370 وبفضل ذلك، قمنا بحماية Si On وأنقذتك أيضًا. 640 00:43:25,870 --> 00:43:28,040 القليل من عبارة "السلامة أفضل من الأسف" تقتل عصفورين بحجر واحد. 641 00:43:28,470 --> 00:43:29,540 الفوز بالجائزة الكبرى، في كلمة واحدة. 642 00:43:30,070 --> 00:43:31,070 مجرد الراحة. 643 00:43:31,710 --> 00:43:32,940 إلى أين أنت ذاهب؟ تريد مني أن آتي؟ 644 00:43:32,970 --> 00:43:36,280 لا، إنه يوم إجازتنا الرسمية. يجب عليك أن ترتاح فقط. 645 00:43:36,810 --> 00:43:37,810 سأعود. 646 00:43:50,360 --> 00:43:51,490 (مركز الدجاج) 647 00:44:06,810 --> 00:44:09,010 - من هو؟ - توصيل. 648 00:44:09,340 --> 00:44:10,580 لم أطلب أي شيء. 649 00:44:16,480 --> 00:44:18,220 - إنه التسليم. - الرتق. 650 00:44:19,790 --> 00:44:21,190 الرتق، قلت أنني لم أطلب أي شيء. 651 00:44:21,260 --> 00:44:22,760 أليست هذه الوحدة 1208؟ 652 00:44:22,920 --> 00:44:25,060 هذا النطر. هل طلبها حقًا إلى العنوان الخطأ؟ 653 00:44:25,130 --> 00:44:27,560 بموقف كهذا، لا بد أنك يونغ بال. 654 00:44:29,500 --> 00:44:30,530 من أنت؟ 655 00:44:30,900 --> 00:44:31,900 أنت شرطي؟ 656 00:44:33,370 --> 00:44:37,170 يا. حثالة وكأنك تدمر خردة لدينا، 657 00:44:37,370 --> 00:44:39,470 وصناعة الصلب في بلادنا تدفع الثمن. 658 00:44:40,010 --> 00:44:43,580 أنت رعشة. هل حاولت سحق رجلي في السيارة؟ 659 00:44:43,640 --> 00:44:46,410 - هل أمرت السيارة سحقت؟ - ماذا؟ لم أفعل شيئا. 660 00:44:46,710 --> 00:44:48,850 - هل لديك دليل؟ - دليل؟ 661 00:44:49,480 --> 00:44:50,480 دليل؟ 662 00:44:51,750 --> 00:44:52,890 دليل... 663 00:44:53,490 --> 00:44:55,160 هنا أيها الأحمق. 664 00:44:57,060 --> 00:44:59,360 يا! 665 00:45:04,400 --> 00:45:06,530 نعم لقد سجلت صوته. أرسلها الآن. 666 00:45:08,700 --> 00:45:09,770 (إضافة صوت) 667 00:45:09,800 --> 00:45:10,810 (استنساخ الصوت) 668 00:45:16,410 --> 00:45:17,410 (اكتمل إنشاء الصوت) 669 00:45:33,921 --> 00:45:35,091 لقد مضى وقت طويل. 670 00:45:35,621 --> 00:45:36,691 السيد شين. 671 00:45:37,251 --> 00:45:40,191 أردت أن أشكرك على مساعدتك في ذلك اليوم. 672 00:45:41,191 --> 00:45:43,561 لقد كنت في مأزق حقيقي، 673 00:45:45,001 --> 00:45:46,501 وكنت الوحيد الذي يتبادر إلى ذهني. 674 00:45:47,161 --> 00:45:48,301 أنا سعيد لأنك اتصلت. 675 00:45:49,171 --> 00:45:52,771 كنت سعيدًا فقط لأنني أستطيع المساعدة. 676 00:45:54,711 --> 00:45:56,841 أراهن أن جي وو قد كبر. 677 00:45:57,811 --> 00:45:58,881 هل هي بخير؟ 678 00:46:00,951 --> 00:46:02,351 إنها في الكلية بالفعل. 679 00:46:03,151 --> 00:46:04,521 لقد رأيتها الشهر الماضي فقط. 680 00:46:05,151 --> 00:46:07,951 - إنها في حالة رائعة. - جيد. 681 00:46:09,221 --> 00:46:10,451 بالمناسبة، سيدتي جو. 682 00:46:11,221 --> 00:46:13,021 هل لديك أي صور قديمة لجي وو، 683 00:46:13,861 --> 00:46:17,961 كواحدة منها ترتدي فستاناً أبيض وتحمل دمية؟ 684 00:46:26,941 --> 00:46:27,941 تقصد هذا واحد؟ 685 00:46:31,741 --> 00:46:34,781 أنا آسف يا سيدي. لقد حدث شيء عاجل. 686 00:46:37,651 --> 00:46:39,881 رأيت رجلاً بهذه الصورة بالأمس. 687 00:46:42,951 --> 00:46:44,891 أين؟ كيف كان يبدو؟ 688 00:46:45,491 --> 00:46:48,731 لقد أتى إلى مطعمي. 689 00:46:57,701 --> 00:46:58,741 كيم يونج وو. 690 00:47:01,671 --> 00:47:04,981 - كيم يونغ وو من ذلك الوقت؟ - نعم. 691 00:47:06,181 --> 00:47:07,651 هذا هو. هذا حثالة. 692 00:47:08,181 --> 00:47:09,211 والد جي وو. 693 00:47:39,581 --> 00:47:41,311 هل تجد صعوبة في التركيز اليوم؟ 694 00:47:44,851 --> 00:47:46,051 إنه فقط... 695 00:47:47,151 --> 00:47:50,321 أنا فقط أتساءل ما الهدف من كل هذا. 696 00:47:50,821 --> 00:47:52,691 لماذا أردت أن تفعل ذلك في المقام الأول؟ 697 00:47:53,821 --> 00:47:54,931 حسنا... 698 00:47:56,761 --> 00:47:58,901 لذلك لن أتعرض لعدم الإحترام من قبل الحمقى مثل يونغ بال. 699 00:48:00,561 --> 00:48:02,301 ما هو جيد GED على أي حال؟ 700 00:48:02,901 --> 00:48:05,241 حتى عبقري مثلك كاد أن يُقتل. 701 00:48:05,301 --> 00:48:07,741 وهذا سبب إضافي للقتال بقوة للتأكد من معاقبته. 702 00:48:09,271 --> 00:48:10,541 ذلك الرجل، يونغ بال... 703 00:48:12,611 --> 00:48:14,581 هل كان يضايقك طوال هذا الوقت؟ 704 00:48:17,211 --> 00:48:18,751 لحوالي... 705 00:48:19,421 --> 00:48:20,481 شهر الآن؟ 706 00:48:21,491 --> 00:48:22,951 لقد التقيت به عند التسليم. 707 00:48:47,181 --> 00:48:48,781 وهو لا يزال نفس الأحمق القديم، 708 00:48:49,551 --> 00:48:51,751 لكنه كان لديه الجرأة ليسبب لي حماقة بشأن ترك الدراسة. 709 00:48:52,181 --> 00:48:53,481 لقد كان إذلالاً، 710 00:48:54,891 --> 00:48:55,891 وقد أزعجني ذلك. 711 00:48:56,991 --> 00:48:58,391 مهما كان دافعك، 712 00:48:59,361 --> 00:49:00,361 ما يهم هو أنك تفعل ذلك. 713 00:49:01,161 --> 00:49:02,631 لكن ما الذي سيتغير حتى لو قمت بذلك؟ 714 00:49:03,091 --> 00:49:04,831 حتى لو اجتزت امتحان GED، مازلت... 715 00:49:06,731 --> 00:49:07,771 أنا... 716 00:49:08,631 --> 00:49:09,671 أنا فقط. 717 00:49:11,031 --> 00:49:13,601 لا يزال لا شيء، لا يزال عاجزا، 718 00:49:14,301 --> 00:49:18,881 مجرد عبء عليك بلا سبب. ووالد يونج بال يترشح مرة أخرى. 719 00:49:24,051 --> 00:49:25,151 أنت قوي. 720 00:49:27,521 --> 00:49:28,551 هل تمزح معي؟ 721 00:49:28,991 --> 00:49:31,051 أعلم أنك تساعدني فقط لأنك تشعر بالأسف من أجلي. 722 00:49:32,261 --> 00:49:34,261 لا، أنت قوي حقًا. 723 00:49:42,731 --> 00:49:45,841 ينظر. ديباجة دستور كوريا. 724 00:49:46,301 --> 00:49:48,111 القانون الأعلى الذي يحدد الحكومة... 725 00:49:48,111 --> 00:49:50,411 وحقوق الناس وواجباتهم. 726 00:49:50,571 --> 00:49:53,481 ولا يوجد قانون فوق الدستور. وما هو أكثر... 727 00:49:57,781 --> 00:50:01,221 إنه أقوى قانون في البلاد. 728 00:50:01,451 --> 00:50:03,821 وهل تعرف ماذا يقول المقال الأول؟ 729 00:50:04,191 --> 00:50:05,291 المادة 1، البند 1. 730 00:50:05,591 --> 00:50:07,491 جمهورية كوريا جمهورية ديمقراطية. 731 00:50:07,791 --> 00:50:10,931 البند الثاني: سيادة جمهورية كوريا تكمن في الشعب، 732 00:50:11,161 --> 00:50:13,701 ويجب أن تنبع كل سلطة الدولة من الشعب. 733 00:50:14,701 --> 00:50:16,531 قلت أن والد يونج بال هو عضو مجلس المدينة، أليس كذلك؟ 734 00:50:17,031 --> 00:50:18,801 قوته تأتي من الناس أيضا. 735 00:50:18,871 --> 00:50:22,811 - هذه مجرد أشياء الكتب المدرسية. - بالضبط. 736 00:50:24,241 --> 00:50:25,511 لديك الحق في التصويت، أليس كذلك؟ 737 00:50:26,141 --> 00:50:27,141 هذه هي قوتك. 738 00:50:28,081 --> 00:50:31,281 ووالد يونج بال بحاجة ماسة لتصويتكم. 739 00:50:33,351 --> 00:50:34,921 والانتخابات المحلية على الأبواب. 740 00:50:37,421 --> 00:50:38,491 (المادة 1: جمهورية كوريا دولة ديمقراطية). 741 00:50:38,561 --> 00:50:39,721 (المادة 2: الجنسية الكورية محددة بموجب القانون.) 742 00:50:44,331 --> 00:50:45,861 يجب عليك ترك وظيفة التوصيل الخاصة بك وتصبح قاضياً. 743 00:50:46,631 --> 00:50:47,631 يناسبك بشكل أفضل. 744 00:50:51,901 --> 00:50:52,901 سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة. 745 00:50:54,971 --> 00:50:55,971 غبي. 746 00:50:59,281 --> 00:51:02,451 لهذه المجاملة، العشاء على حسابي. يمكنني الحصول على قضمة قبل أن أذهب، أليس كذلك؟ 747 00:51:08,891 --> 00:51:11,261 (السيد شين) 748 00:51:19,031 --> 00:51:22,571 مهلا، اعتقدت أننا خرجنا. لقد أخبرتني أن آخذ اليوم إجازة 749 00:51:22,831 --> 00:51:24,371 لقد كنت تستريح طوال اليوم. 750 00:51:24,431 --> 00:51:26,601 ما الفائدة من ذلك إذا لم أتناول العشاء بعد؟ 751 00:51:26,671 --> 00:51:28,911 هل أنت جائع؟ هل تريد مني أن أقلي لك بعض الدجاج؟ 752 00:51:30,171 --> 00:51:31,581 إذن، لماذا اتصلت بي؟ 753 00:51:33,281 --> 00:51:35,151 لمشاركة ما لدي مع يونغ بال. 754 00:51:38,051 --> 00:51:40,581 على الرغم من أنني مازلت سأتعامل مع الأمر بطريقتي. 755 00:51:41,691 --> 00:51:42,721 احصل على مقعد. 756 00:51:54,431 --> 00:51:55,831 من خلال إنقاذ لي سانغ هيون، 757 00:51:57,071 --> 00:51:58,541 بنفس الطريقة التي أخرجته بها خارج البلاد؟ 758 00:52:06,111 --> 00:52:09,011 السيد شين. هل تعلم أن هذا يساعد الهارب؟ 759 00:52:13,181 --> 00:52:15,451 بفضل لي سانغ هيون، قمت بكشف كل هذا الفساد... 760 00:52:16,291 --> 00:52:18,821 وحصلت على العدالة لمرضى السرطان. 761 00:52:18,821 --> 00:52:19,821 أنا أفهم ذلك، ولكن... 762 00:52:19,821 --> 00:52:22,031 فماذا؟ هل يجب أن أتركه يموت؟ 763 00:52:22,591 --> 00:52:25,301 وتلك الأم المسكينة كانت ستفقد طفليها، 764 00:52:25,601 --> 00:52:27,461 وقضت حياتها في البؤس. هل هذا هو؟ 765 00:52:28,501 --> 00:52:30,201 بيليب، ماذا كنت ستفعل في حذائي؟ 766 00:52:35,541 --> 00:52:38,111 - يا. - مدير كيم. 767 00:52:38,181 --> 00:52:40,281 ما أخبارك؟ كيف حالك؟ 768 00:52:41,211 --> 00:52:42,851 ما أخبارك؟ مدخل رائع حقيقي؟ 769 00:52:43,111 --> 00:52:45,581 - حاول الحضور في الوقت المحدد ولو لمرة واحدة. - أنا أعرف. 770 00:52:46,551 --> 00:52:47,921 - مهلا، كيم الموالية. - نعم؟ 771 00:52:47,921 --> 00:52:49,991 إذن، هل قمت بحفر كل الأوساخ؟ 772 00:52:50,051 --> 00:52:52,821 أنت تعرف ذلك. مهلا، أحضر لي بعض القهوة. 773 00:52:52,821 --> 00:52:53,821 سأحصل عليه. 774 00:52:53,821 --> 00:52:56,261 لا، لا بأس. إنه خاص جدًا بشأن قهوته. 775 00:52:56,261 --> 00:52:59,301 - سأفعل ذلك. ضع الغلاية. - لكن... 776 00:53:00,501 --> 00:53:01,971 نبش التراب على من؟ 777 00:53:08,571 --> 00:53:11,581 تشوي وونج سيك. عضو مجلس المدينة لمدة ثلاث فترات. 778 00:53:12,781 --> 00:53:17,211 يمتلك Choi Woong Sik تلك المنطقة بأكملها، بما في ذلك Buhyeong Scrapyard. 779 00:53:17,281 --> 00:53:21,081 تم استئجار ساحة الخردة بواسطة Chae Eui Soo مقابل لا شيء تقريبًا. 780 00:53:21,251 --> 00:53:23,391 تشاي إيوي سو؟ ما علاقتهم؟ 781 00:53:23,491 --> 00:53:26,461 إنهم قريبون مثل الإخوة. وأبنائهم أصدقاء أيضًا. 782 00:53:27,061 --> 00:53:30,991 - تشوي وونغ سيك! - تشوي وونغ سيك! 783 00:53:31,061 --> 00:53:34,901 وهو يدير الحملة الانتخابية ويرأس جمع التبرعات. 784 00:53:35,001 --> 00:53:37,401 مجرد سماع ذلك تفوح منه رائحة الفساد. 785 00:53:37,831 --> 00:53:40,041 لا بد أنه يحصل على الكثير من العمولات. 786 00:53:40,071 --> 00:53:43,941 واحصل على هذا. في هذه المدينة، تشوي وونغ سيك... 787 00:53:44,011 --> 00:53:45,781 لديه جاذبية أكثر من العمدة. 788 00:53:45,811 --> 00:53:49,511 لماذا مجرد عضو مجلس؟ يمكن أن يكون نائبا أو حتى حاكما. 789 00:53:49,581 --> 00:53:51,751 ليس الأمر أنه لا يستطيع، بل أنه لن يفعل. 790 00:53:52,081 --> 00:53:54,421 لديه كل المال والسلطة التي يحتاجها. 791 00:53:54,451 --> 00:53:58,661 ابنه حطام قطار كامل. ضرب الأطفال في المدرسة المتوسطة، 792 00:53:58,721 --> 00:54:02,461 التنمر عليهم، والقيام بأشياء فظيعة أخرى. 793 00:54:02,531 --> 00:54:03,591 ولكن ليس هناك مقال واحد حول هذا الموضوع. 794 00:54:03,631 --> 00:54:06,401 لأن والده فوق القانون؟ 795 00:54:06,531 --> 00:54:09,301 هذا جنون. التستر على التنمر المدرسي؟ 796 00:54:09,301 --> 00:54:12,601 وماذا عن الضحايا؟ وتستمر تلك الصدمة مدى الحياة. 797 00:54:12,671 --> 00:54:14,401 لماذا تصرخ في وجهي؟ 798 00:54:14,741 --> 00:54:18,011 مهلا، بيليب. هل أنت متوتر إلى هذا الحد بشأن Si On؟ 799 00:54:19,341 --> 00:54:20,341 نعم. 800 00:54:20,881 --> 00:54:22,011 حسنًا، يرجع ذلك جزئيًا إلى Si On. 801 00:54:23,211 --> 00:54:24,281 والضحايا الآخرون أيضًا. 802 00:54:26,521 --> 00:54:28,651 والد تشوي يونغ مين، تشوي وونغ سيك. 803 00:54:29,221 --> 00:54:30,751 فهل يترشح في هذه الانتخابات؟ 804 00:54:30,821 --> 00:54:33,321 وكان حفل انطلاقه الأسبوع الماضي. وهو على وشك الفوز بولايته الرابعة. 805 00:54:33,391 --> 00:54:35,691 - لا، لا يمكن أن يحدث ذلك. - يقول من؟ 806 00:54:37,691 --> 00:54:42,601 مهلا، أنتما الإثنان، كوني حذرة. ألم يكن مساعدك محطماً تقريباً؟ 807 00:54:42,801 --> 00:54:46,441 هناك عدد أكبر من الأشخاص الذين لا يقدرون الحياة أكثر مما تعتقد. 808 00:54:46,601 --> 00:54:48,211 لا تقلق بشأني. 809 00:54:48,641 --> 00:54:50,041 أنا لا أموت. 810 00:54:50,571 --> 00:54:54,111 مهلا، الفتى الذهبي. هل تعرف لقبي في الشرق الأوسط؟ 811 00:54:58,221 --> 00:54:59,581 لا تموت أبدا. 812 00:55:03,491 --> 00:55:04,991 ماذا عن الولايات المتحدة؟ 813 00:55:06,161 --> 00:55:07,261 كيم برو. 814 00:55:07,721 --> 00:55:11,061 - هل تحكي له قصصا عني؟ - لا. 815 00:55:14,801 --> 00:55:16,031 يموت بشدة. 816 00:55:18,471 --> 00:55:19,601 توقف عن الضحك. 817 00:55:24,541 --> 00:55:25,841 توقف عن الضحك. 818 00:55:28,381 --> 00:55:29,951 وعلى ماذا تضحك؟ 819 00:55:30,211 --> 00:55:33,951 أنا فقط أحب هذا الفيلم. أمي من أشد المعجبين ببروس ويليس. 820 00:55:34,021 --> 00:55:38,021 مهلا، لا تطرح بروس ويليس. الرجل متقاعد. 821 00:55:38,561 --> 00:55:40,761 يا إلهي. هذا الرجل... 822 00:55:40,821 --> 00:55:43,891 لا يمكن أن يموت حتى لو أراد ذلك. يمين؟ 823 00:55:45,961 --> 00:55:47,531 (قفزة ماهون إلى الأمام! تشوي وونغ سيك) 824 00:55:51,941 --> 00:55:53,971 (عضو مجلس المدينة تشوي وونغ سيك) 825 00:55:54,041 --> 00:55:55,641 يرجى الحصول على بعض الشاي لضيفنا. 826 00:55:56,741 --> 00:55:57,741 شكرًا لك. 827 00:55:58,311 --> 00:55:59,341 ها أنت ذا. 828 00:55:59,341 --> 00:56:02,181 (جائزة الإنجاز) 829 00:56:03,381 --> 00:56:05,381 - من فضلك، تناول بعض الشاي. - شكرًا لك. 830 00:56:05,651 --> 00:56:10,621 أنا أعرف Hujin Arcade جيدًا. لقد كنت محليًا لمدة 40 عامًا. 831 00:56:11,021 --> 00:56:12,961 هل هذا صحيح؟ 832 00:56:13,421 --> 00:56:15,361 لذلك يجب أن يكون هذا هو السبب وراء قيام الجميع... 833 00:56:15,431 --> 00:56:18,861 ظل يقول لي أنه يجب أن آتي لرؤيتك. 834 00:56:19,961 --> 00:56:21,701 حتى بدون دبوس مجلس المدينة هذا، 835 00:56:21,771 --> 00:56:24,571 يجب على الجيران مساعدة بعضهم البعض. 836 00:56:25,341 --> 00:56:26,401 نعم بالطبع. 837 00:56:26,641 --> 00:56:30,371 إذن يا سيدي، ما هي المشكلة على ما يبدو؟ 838 00:56:31,781 --> 00:56:33,611 أنا... 839 00:56:33,741 --> 00:56:37,251 إدارة الأعمال التي تعتمد على التسليم. 840 00:56:37,311 --> 00:56:39,821 وأرى جميع أنواع العملاء. 841 00:56:40,881 --> 00:56:45,121 كان أحد العملاء في رحلة للطاقة، وقد ذهب الأمر إلى أبعد من ذلك. 842 00:56:45,221 --> 00:56:48,121 هل ما زال الناس وقحون هناك؟ 843 00:56:48,191 --> 00:56:50,861 أخبرني عن ذلك. إنهم هناك. 844 00:56:51,491 --> 00:56:52,601 عضو المجلس. 845 00:56:53,001 --> 00:56:56,271 لقد واجه سائقي وقتًا عصيبًا معهم، 846 00:56:56,631 --> 00:56:59,571 بدأت في تسجيل تفاعلاتهم عندما استطاعت. 847 00:57:01,611 --> 00:57:04,071 - هل تمانع في الاستماع؟ - بالطبع. 848 00:57:07,781 --> 00:57:10,651 أنت من دمر المكان وتريد مني أن أدفع ثمن التنظيف؟ 849 00:57:11,721 --> 00:57:14,121 لقد تركت هذه الشريحة، ولكن أنت... 850 00:57:15,351 --> 00:57:18,191 لديك بعض الأعصاب، أليس كذلك؟ التحدث معي مرة أخرى. 851 00:57:19,191 --> 00:57:20,191 اتركني. 852 00:57:22,161 --> 00:57:24,731 أنت فتاة صغيرة. فقير جدا حتى للتخرج. 853 00:57:26,861 --> 00:57:29,331 يا! التقط منه. إنه منتصف النهار. 854 00:57:29,371 --> 00:57:31,741 وماذا في ذلك؟ سأغادر البلاد على أية حال. 855 00:57:32,401 --> 00:57:35,341 - تلك الفتاة ليس لديها حارس شخصي الآن! - المتأنق، هل أنت مجنون؟ 856 00:57:36,141 --> 00:57:40,111 فتاة التوصيل تلك، سي أون. سوف تتعلم بدون وظيفة أو دراجة. 857 00:57:41,211 --> 00:57:43,181 مهلا، تخلص منه! 858 00:57:44,451 --> 00:57:49,291 هل تعامل العميل الفقير بهذه الطريقة؟ رسوم التنظيف هي التسوية الخاصة بك. 859 00:57:56,061 --> 00:57:57,261 هذا هو ابني. 860 00:58:01,331 --> 00:58:02,731 لذلك كنت تعرف كل هذا عندما أتيت إلى هنا. 861 00:58:16,651 --> 00:58:18,011 أنا آسف جدًا. 862 00:58:18,321 --> 00:58:21,021 سأبذل كل ما في وسعي لتصحيح هذا الأمر. 863 00:58:21,321 --> 00:58:23,821 أنا لست رجلاً غير معقول. 864 00:58:24,021 --> 00:58:26,991 إذا كان لدي شيء للإجابة عنه، فسوف أتحمل المسؤولية الكاملة. نعم. 865 00:58:37,201 --> 00:58:41,041 لقد مات ذلك الأحمق، أليس كذلك؟ مهلا، لا تقلق بشأن ذلك. 866 00:58:41,371 --> 00:58:42,871 والدي سوف يعتني بكل شيء 867 00:58:47,181 --> 00:58:49,311 إذن من يجب أن يتحمل مسؤولية هذا؟ 868 00:58:51,451 --> 00:58:54,321 ابنك؟ أم يجب أن أقول أنت يا عضو المجلس؟ 869 00:59:18,711 --> 00:59:19,711 نار! 870 00:59:20,511 --> 00:59:21,811 مهلا، اخرج! سريع! 871 00:59:28,021 --> 00:59:30,291 ماذا نفعل؟ ماذا سنفعل؟ 872 00:59:32,691 --> 00:59:33,891 ذلك الاحمق... 873 00:59:35,591 --> 00:59:36,691 انه ليس ميتا؟ 874 00:59:42,701 --> 00:59:45,771 أوه لا، هذا سكوتر سي أون. سي أون! 875 00:59:48,041 --> 00:59:51,111 لماذا لا تكون مستقيما معي؟ 876 00:59:51,641 --> 00:59:54,141 هل هذا سبب وجودك هنا؟ لتهديد لي؟ 877 00:59:54,481 --> 00:59:56,111 هل يهددك؟ 878 00:59:57,351 --> 01:00:00,521 لن أهدد أي شخص بسبب ابنه. 879 01:00:01,421 --> 01:00:04,521 أنا هنا للتفاوض، عضو المجلس تشوي وونغ سيك. 880 01:00:06,661 --> 01:00:11,591 إذا قمت بسحب ترشيحك من هذه الانتخابات، 881 01:00:13,031 --> 01:00:15,701 سأسمح لك بالابتعاد عن هذا. 882 01:00:17,971 --> 01:00:21,041 الاعتداء على سي أون ومحاولة قتل بيليب، 883 01:00:21,741 --> 01:00:25,511 وكذلك تهديد الضحية ومحاولة إخفاء الحقيقة. 884 01:00:26,141 --> 01:00:28,311 إذا تحملت المسؤولية الكاملة واستقلت، 885 01:00:30,081 --> 01:00:32,121 سأدعك تمشي. 886 01:00:37,921 --> 01:00:41,091 إذن، ما هو جوابك؟ 887 01:00:42,191 --> 01:00:44,031 هل تفضل معرفة ما هو التهديد الحقيقي... 888 01:00:45,061 --> 01:00:46,361 يشعر وكأنه؟ 889 01:00:47,801 --> 01:00:50,801 (جائزة الإنجاز) 890 01:01:41,521 --> 01:01:44,321 (مشروع شين) 891 01:01:45,461 --> 01:01:48,061 وهذا لن يصمد كدليل في المحكمة. 892 01:01:49,061 --> 01:01:50,191 نحن بحاجة إلى مزيد من الأدلة. 893 01:01:50,261 --> 01:01:53,001 من لديه الوقت لإنزال الأشرار من خلال الكتاب؟ 894 01:01:53,061 --> 01:01:57,271 أنا، المرشح رقم تسعة، شين جاي، سوف أحقق ذلك! 895 01:01:59,771 --> 01:02:02,641 إذا وحدنا حملاتنا ووحدنا قوانا... 896 01:02:04,211 --> 01:02:08,611 - فقط قم بتدليكهم جميعًا. - أعتقد أن هذا هو خيارنا الوحيد. 897 01:02:09,111 --> 01:02:10,481 قد لا أبدو كذلك، لكني مقاتل جيد. 898 01:02:10,551 --> 01:02:12,321 لا بد لي من إكماله. 899 01:02:13,221 --> 01:02:14,451 الانتخابات!